1 00:00:01,090 --> 00:00:01,223 . 2 00:00:06,695 --> 00:00:07,762 - Chicago Med, estamos en camino. con una mujer de 24 años, 3 00:00:09,564 --> 00:00:12,601 Cheryl Martin, alta velocidad colisión en la ruta 30, 4 00:00:12,634 --> 00:00:14,469 Deshuesado en forma de T en el pasajero lado. 5 00:00:14,503 --> 00:00:17,672 34 semanas de embarazo, dolor de pecho y vientre. 6 00:00:17,706 --> 00:00:21,110 Frecuencia cardíaca 124, PA 102 sobre 80. 7 00:00:21,143 --> 00:00:23,078 - Lo tengo. Estaremos esperando. 8 00:00:23,112 --> 00:00:24,546 ¿Dr. Halstead? -¿Maggie? 9 00:00:24,579 --> 00:00:26,481 - Heló entrante, diez minutos fuera. 10 00:00:26,515 --> 00:00:29,484 [música tensa] 11 00:00:29,518 --> 00:00:36,525 * 12 00:00:57,346 --> 00:00:59,314 - Doble capuchino. 13 00:00:59,348 --> 00:01:03,218 * 14 00:01:03,252 --> 00:01:04,253 - ¿Qué estás haciendo? con mi teléfono? 15 00:01:04,286 --> 00:01:06,288 - Estoy publicando esto. 16 00:01:08,390 --> 00:01:15,397 * 17 00:01:31,380 --> 00:01:38,387 * 18 00:01:51,966 --> 00:01:54,135 - Mi pequeña... por favor... 19 00:01:58,407 --> 00:02:05,480 * 20 00:02:15,324 --> 00:02:16,525 - Bagdad. 21 00:02:16,558 --> 00:02:17,526 - Página OB. - Entiendo. 22 00:02:17,559 --> 00:02:18,527 -Maggie. - Sí. 23 00:02:18,560 --> 00:02:19,761 - ¿Papá? - Estoy aquí, cariño. 24 00:02:19,794 --> 00:02:20,829 - ¿Necesitas un asistente? - Seguro. 25 00:02:20,862 --> 00:02:23,498 - Pasando. - Necesita radiografías de tórax y pelvis. 26 00:02:23,532 --> 00:02:24,666 - Entiendo. - Señor, ¿cómo se llama? 27 00:02:24,699 --> 00:02:25,734 - Rayo. 28 00:02:25,767 --> 00:02:27,669 - ¿Por qué no vienes conmigo? y dejar que los doctores 29 00:02:27,702 --> 00:02:28,570 hacer su trabajo, ¿vale? Por aquí. 30 00:02:28,603 --> 00:02:32,341 - Papá, papá, por favor. - Quédate aquí. 31 00:02:32,374 --> 00:02:34,243 Estará aquí, cariño. 32 00:02:34,276 --> 00:02:37,612 - En mi cuenta, uno, dos, tres. 33 00:02:37,646 --> 00:02:39,214 - Necesito la ecografía. 34 00:02:39,248 --> 00:02:40,148 - ¿Debería empezar? una línea femoral? 35 00:02:40,181 --> 00:02:42,784 - Yo haré eso. - Está bien, consigue un triple... 36 00:02:42,817 --> 00:02:45,687 - Disculpe. 37 00:02:45,720 --> 00:02:49,558 Los pulmones están mojados. 38 00:02:49,591 --> 00:02:51,560 El vientre es suave pero tierno. 39 00:02:51,593 --> 00:02:54,629 Obtenga un CBC, tipo y pantalla, KB y coagulantes. 40 00:02:54,663 --> 00:02:57,198 Si ella es RH negativa, dale RhoGAM. 41 00:03:01,270 --> 00:03:02,771 - Tengo buenos tonos de corazón y movimiento fetal. 42 00:03:02,804 --> 00:03:04,473 bebe y placenta luce bien. 43 00:03:04,506 --> 00:03:05,474 - Estoy dentro. 44 00:03:05,507 --> 00:03:07,509 ¡Claro! 45 00:03:11,346 --> 00:03:12,581 Natalia. 46 00:03:12,614 --> 00:03:14,383 - Hemotórax izquierdo. Ella está sangrando. 47 00:03:14,416 --> 00:03:15,450 - Colocar un tubo torácico. y devolverla 48 00:03:15,484 --> 00:03:16,518 toda la sangre que sacas. 49 00:03:16,551 --> 00:03:18,253 - Le vamos a poner un tubo. en tu pecho, ¿vale? 50 00:03:18,287 --> 00:03:20,322 - ¿Mi bebé? - No lastimará al bebé. 51 00:03:20,355 --> 00:03:23,792 Betadyne, lidocaína. - Lo tengo. 52 00:03:23,825 --> 00:03:27,696 - [quejidos] 53 00:03:27,729 --> 00:03:29,498 - [respirando pesadamente] 54 00:03:39,308 --> 00:03:40,309 - Estoy dentro. 55 00:03:40,342 --> 00:03:44,045 - Asegure el tubo y llevémosla a CT. 56 00:03:44,078 --> 00:03:46,548 - [jadeando] 57 00:03:46,581 --> 00:03:48,583 - Llevaremos a tu hija. para una tomografía computarizada; puedes venir. 58 00:04:03,732 --> 00:04:04,065 - Dr. Rodas. 59 00:04:06,067 --> 00:04:08,370 Bienvenido a la cirugía CT. 60 00:04:08,403 --> 00:04:10,372 - Doctor Latham, gracias. 61 00:04:10,405 --> 00:04:12,674 - Estaré supervisando tu compañerismo. 62 00:04:12,707 --> 00:04:14,309 - Lo espero con ansias. 63 00:04:14,343 --> 00:04:16,878 - pensó el doctor Downey muy bien de tu parte. 64 00:04:16,911 --> 00:04:19,047 Tengo curiosidad. Hay rumores. 65 00:04:19,080 --> 00:04:21,282 ¿Lo mataste? 66 00:04:23,418 --> 00:04:24,653 - ¿Lo lamento? 67 00:04:24,686 --> 00:04:26,688 - ¿Acaso tú? 68 00:04:28,757 --> 00:04:32,894 - Bueno, sí, lo maté y varios otros pacientes también. 69 00:04:32,927 --> 00:04:34,028 - Estás siendo sarcástico. 70 00:04:34,062 --> 00:04:37,899 - Sí, doctor Latham. Estoy siendo sarcástico. 71 00:04:37,932 --> 00:04:40,402 - Puedo ver por qué podrías haberlo hecho. lo encontró inapropiado. 72 00:04:43,805 --> 00:04:46,040 Ah, debería decirte... 73 00:04:46,074 --> 00:04:48,443 No fuiste mi primera opción para esta beca. 74 00:04:48,477 --> 00:04:50,044 preferiría una mujer joven de Groote Schuur, 75 00:04:50,078 --> 00:04:53,014 pero fui derrotado. Mmm. 76 00:04:53,047 --> 00:04:55,417 Así es la vida. 77 00:04:55,450 --> 00:04:59,087 Dicho esto, espero trabajaremos bien juntos. 78 00:05:03,825 --> 00:05:07,862 - La prueba de esputo fue negativa. 79 00:05:07,896 --> 00:05:09,964 El pecho está despejado. 80 00:05:09,998 --> 00:05:11,065 ¿Sudores nocturnos? 81 00:05:11,099 --> 00:05:13,067 - No. - Bien. 82 00:05:13,101 --> 00:05:15,069 La tuberculosis sigue latente. 83 00:05:15,103 --> 00:05:17,138 - Por ahora. 84 00:05:17,171 --> 00:05:21,410 - No hay razón para que no debería quédate así. 85 00:05:21,443 --> 00:05:24,446 ¿Algo que necesite saber? 86 00:05:25,780 --> 00:05:28,116 - Me preocupo por Tate. y su hijo. 87 00:05:28,149 --> 00:05:30,819 - Han sido probados, abril. Son negativos. 88 00:05:30,852 --> 00:05:32,086 Y no eres contagioso. 89 00:05:32,120 --> 00:05:34,122 - Lo sé, lo sé, pero... 90 00:05:34,155 --> 00:05:37,859 - ¿Qué? 91 00:05:37,892 --> 00:05:40,795 - Simplemente no siento... 92 00:05:40,829 --> 00:05:42,831 limpio. 93 00:05:46,768 --> 00:05:48,770 - ¿Se están instalando nuevos residentes? 94 00:05:48,803 --> 00:05:51,473 - Sí. Ahora sólo tengo que seguir Les impidan matar gente. 95 00:05:51,506 --> 00:05:54,776 - El 1 de julio no es un buen día. necesitar un hospital. 96 00:05:54,809 --> 00:05:56,545 [risas] 97 00:05:56,578 --> 00:05:58,980 - ¿Y cómo estás? 98 00:05:59,013 --> 00:06:01,115 - Limpió el escritorio de Bert. esta mañana. 99 00:06:01,149 --> 00:06:03,017 Pensé que me haría Siéntete mejor. 100 00:06:03,051 --> 00:06:06,120 No fue así. - Mmm. 101 00:06:06,154 --> 00:06:08,490 - Buen día. - Doctor Choi. 102 00:06:08,523 --> 00:06:10,892 - Nuestro nuevo Jefe de Residentes Necesitará esto. 103 00:06:10,925 --> 00:06:13,094 E.D. lista de contactos del personal. - Gracias. 104 00:06:13,127 --> 00:06:14,195 - Ah, y una cosa más. 105 00:06:14,228 --> 00:06:17,999 Sé que tengo al jefe El mazo de residente aquí en alguna parte. 106 00:06:18,032 --> 00:06:20,001 - [risas] - [risas] 107 00:06:20,034 --> 00:06:21,970 - Gracioso. Por cierto, Maggie. 108 00:06:22,003 --> 00:06:23,505 tengo algunas ideas para mejorar el flujo de pacientes. 109 00:06:23,538 --> 00:06:25,139 - Oh. No puedo esperar a oír hablar de ellos. 110 00:06:28,943 --> 00:06:30,178 Odio matar sus sueños. 111 00:06:30,211 --> 00:06:33,147 - No, te gusta dejarlos ahorcarse. 112 00:06:37,151 --> 00:06:38,987 - Mañana. 113 00:06:39,020 --> 00:06:41,022 - Ey. 114 00:06:44,192 --> 00:06:45,894 Aquí están mis hojas de programación. 115 00:06:45,927 --> 00:06:47,228 El último jefe de policía les dio a mí. 116 00:06:47,261 --> 00:06:49,097 - Gracias, pero tengo mi propio sistema. 117 00:06:49,130 --> 00:06:52,033 Cómo manejamos la enfermería en el transportista. 118 00:06:52,066 --> 00:06:55,103 - Hola, doctor Choi, Me voy. 119 00:06:55,136 --> 00:06:57,472 Te envié un mensaje de texto. Estoy cambiando. cambia con Elise Baker. 120 00:06:57,506 --> 00:06:58,573 - Claro, sí. 121 00:06:58,607 --> 00:06:59,440 - Y ella también... llamó. 122 00:06:59,474 --> 00:07:01,009 Ella dijo que va a ser un poco tarde. 123 00:07:01,042 --> 00:07:02,911 Ella tiene que acoger a su hijo. para disparos. 124 00:07:02,944 --> 00:07:04,946 - No hay problema, gracias. 125 00:07:07,181 --> 00:07:09,918 - Seguro que no quieres estas hojas? 126 00:07:09,951 --> 00:07:13,021 - No, lo tengo. 127 00:07:13,054 --> 00:07:15,056 - Doctor Choi, lo necesitamos. 128 00:07:17,692 --> 00:07:18,993 Chout, háblame. 129 00:07:19,027 --> 00:07:20,662 -Emmie millas, Chica de 15 años. 130 00:07:20,695 --> 00:07:23,064 Encontrado inconsciente, sospecha de sobredosis de opioides. 131 00:07:23,097 --> 00:07:24,966 Ella parecía haber fumado un parche de fentanilo. 132 00:07:24,999 --> 00:07:26,134 - Está bien, vamos a tratamiento-- 133 00:07:26,167 --> 00:07:27,969 - Seis. Lo tengo, Maggie. 134 00:07:28,002 --> 00:07:29,137 - Está bien. - ¿Le diste NARCAN? 135 00:07:29,170 --> 00:07:31,239 - Cinco veces. Ella respondió en el ambón. 136 00:07:31,272 --> 00:07:32,874 Simplemente volví a caer en una sobredosis. 137 00:07:32,907 --> 00:07:34,242 - Muy bien, movamosla. 138 00:07:34,275 --> 00:07:36,010 A mi cuenta. ¿Listo? 139 00:07:36,044 --> 00:07:38,112 Uno, dos, tres. 140 00:07:38,146 --> 00:07:40,014 April, démosle otra. dos miligramos de NARCAN 141 00:07:40,048 --> 00:07:41,249 y colgar un gotero. - Entiendo. 142 00:07:41,282 --> 00:07:43,284 - Bájala lentamente, no quiere precipitar la retirada. 143 00:07:43,317 --> 00:07:46,621 Chout, parche de fentanilo. ¿Esta chica intentó suicidarse? 144 00:07:46,655 --> 00:07:48,657 - Ni idea, doctor. 145 00:07:54,563 --> 00:07:57,265 - Medio café cuádruple grande moca sin grasa y sin látigo. 146 00:07:57,298 --> 00:07:58,132 - No medio café. 147 00:07:58,166 --> 00:08:00,034 Tres tiros regulares, un trago descafeinado. 148 00:08:00,068 --> 00:08:03,605 - Bueno. Entonces, ¿qué pasó con tu rodilla? 149 00:08:03,638 --> 00:08:06,641 - Me da vergüenza decirlo. Tropecé con una maleta. 150 00:08:06,675 --> 00:08:09,043 Me perdí mi conferencia en Lyon. 151 00:08:09,077 --> 00:08:10,278 Al menos tengo practicar francés 152 00:08:10,311 --> 00:08:13,715 con una enfermera ortopédica de Montréal. 153 00:08:13,748 --> 00:08:16,685 Entonces, Dra. Reese, la razón por la que estoy aquí, 154 00:08:16,718 --> 00:08:19,187 uh, aparte del café, por supuesto, 155 00:08:19,220 --> 00:08:23,224 es que Med tiene una vacante de residencia para usted. 156 00:08:23,257 --> 00:08:26,728 - Me lo llevo. - A mi servicio. 157 00:08:26,761 --> 00:08:28,129 - ¿Psiquiatría? - Suficiente espuma, suficiente espuma. 158 00:08:28,162 --> 00:08:30,264 - Bueno. 159 00:08:30,298 --> 00:08:34,168 Eh... Dr. Charles, gracias. 160 00:08:34,202 --> 00:08:36,571 pero nunca lo he considerado psiquiatría. 161 00:08:36,605 --> 00:08:38,039 No creo que esté equipado. 162 00:08:38,072 --> 00:08:39,173 - Creo que tienes todas las herramientas. 163 00:08:39,207 --> 00:08:41,576 Eres un solucionador de problemas. 164 00:08:41,610 --> 00:08:42,977 Presta atención. 165 00:08:43,011 --> 00:08:44,613 Y mira que hermosa estás haciendo mi café 166 00:08:44,646 --> 00:08:46,147 a pesar de toda mi intromisión. 167 00:08:46,180 --> 00:08:48,950 - Pero... no sé cómo. para hablar con la gente. 168 00:08:48,983 --> 00:08:52,153 - En realidad es más más sobre escuchar que hablar. 169 00:08:52,186 --> 00:08:55,223 - Grande quad 3/4-café moca sin grasa y sin látigo. 170 00:08:55,256 --> 00:08:57,125 - Te digo una cosa. 171 00:08:57,158 --> 00:08:59,093 ¿Qué tal si vienes? y pasa el día conmigo, 172 00:08:59,127 --> 00:09:02,130 y luego ver lo que piensas. 173 00:09:03,798 --> 00:09:06,668 - Tiene una ruptura contenida. de la aorta. 174 00:09:06,701 --> 00:09:07,702 Un pseudoaneurisma. 175 00:09:07,736 --> 00:09:09,170 - Así lo leemos. 176 00:09:09,203 --> 00:09:10,639 - Está goteando. 177 00:09:10,672 --> 00:09:12,674 Vamos a hacer que ella se levante al laboratorio de cateterismo, arréglalo. 178 00:09:12,707 --> 00:09:14,275 - Cheryl tiene 34 semanas de embarazo. 179 00:09:14,308 --> 00:09:15,443 ¿No irradiaría eso? el bebe? 180 00:09:15,476 --> 00:09:18,647 - Bueno, no es lo ideal. pero es muy poca radiación. 181 00:09:18,680 --> 00:09:21,049 - ¿Qué pasa con la cirugía? - Esa es la otra opción. 182 00:09:21,082 --> 00:09:22,150 - Tendríamos que ponerla en bypass. 183 00:09:22,183 --> 00:09:23,685 no podemos proteger el ritmo cardíaco del bebé. 184 00:09:23,718 --> 00:09:25,954 - Así que démosle una cesárea. 185 00:09:25,987 --> 00:09:26,921 toma al bebe fuera de la ecuación. 186 00:09:26,955 --> 00:09:29,190 - No. Ella todavía podría llevar este bebé hasta el término. 187 00:09:29,223 --> 00:09:31,025 - Natalie, eres muy preocupado por el bebe, 188 00:09:31,059 --> 00:09:31,926 pero ¿qué pasa con la madre? 189 00:09:31,960 --> 00:09:35,129 ella esta acostada ahi con una lesión aórtica. 190 00:09:37,431 --> 00:09:40,769 - [respirando pesadamente] 191 00:09:40,802 --> 00:09:42,203 Cariño. - Papá. 192 00:09:42,236 --> 00:09:44,706 - Tu hija tiene algún daño. a su aorta. 193 00:09:44,739 --> 00:09:46,775 es lo que llamamos un pseudoaneurisma. 194 00:09:46,808 --> 00:09:49,077 Y provocó una fuga en la pared del vaso. 195 00:09:49,110 --> 00:09:52,313 - A veces una fuga como esta se detendrá por sí solo. 196 00:09:52,346 --> 00:09:53,982 Si ese es el caso, Entonces Cheryl podrá 197 00:09:54,015 --> 00:09:55,984 llevar al bebé a término. 198 00:09:56,017 --> 00:09:57,986 Entonces, en este punto, solo estamos Voy a esperar y observar. 199 00:09:58,019 --> 00:09:59,220 - La vamos a subir. a la UCI 200 00:09:59,253 --> 00:10:01,022 donde podemos mantener una estrecha vigilancia sobre ella. 201 00:10:01,055 --> 00:10:04,358 - Lo que creas que es mejor. 202 00:10:04,392 --> 00:10:07,195 Ay, mi pecho. ¡Oh! 203 00:10:07,228 --> 00:10:08,296 - ¿Señor Buckner? - ¡Papá! 204 00:10:08,329 --> 00:10:10,264 - Tiene un infarto de miocardio. - ¿Papá? 205 00:10:10,298 --> 00:10:12,233 - Ah, ah. - Papá, ¿qué pasa? 206 00:10:12,266 --> 00:10:13,134 - Sin pulso. ¡Código azul! 207 00:10:13,167 --> 00:10:15,003 Pasillo de radiología! Necesitamos un carro de emergencia. 208 00:10:15,036 --> 00:10:16,104 - Sí, doctora. - ¡Papá! 209 00:10:16,137 --> 00:10:18,006 - Nos vamos a cuidar de él; simplemente quédate quieto. 210 00:10:18,039 --> 00:10:20,108 Quédate aquí. 211 00:10:20,141 --> 00:10:22,143 - Nat, echa un vistazo rápido. - [llorando] 212 00:10:29,851 --> 00:10:32,386 - Está en fibrilación auricular. Cargue a 200. 213 00:10:32,420 --> 00:10:34,288 Mantenga compresiones. ¡Claro! 214 00:10:34,322 --> 00:10:36,324 - Claro. 215 00:10:36,357 --> 00:10:38,392 - Todavía en fibrilación auricular. ¡Claro! 216 00:10:38,426 --> 00:10:40,729 - Claro. 217 00:10:40,762 --> 00:10:44,298 - Papá. - Ritmo sinusal. 218 00:10:44,332 --> 00:10:46,234 - Tenemos pulso. - Ha vuelto. 219 00:10:46,267 --> 00:10:48,202 - vamos a levantarlo al laboratorio de cateterismo ahora. 220 00:10:48,236 --> 00:10:51,139 A mi cuenta. Uno, dos, tres. - Papá. ¡Papá! 221 00:10:51,172 --> 00:10:53,241 ¡Papá! 222 00:10:54,375 --> 00:10:57,478 - Está bien, vámonos. 223 00:11:12,193 --> 00:11:12,861 - Buenos días, doctor Choi. - Mañana. 224 00:11:14,228 --> 00:11:17,866 - ¿Esta es tu sobredosis de fentanilo? - Sí. 225 00:11:17,899 --> 00:11:20,201 - Sara, ¿has vuelto? 226 00:11:20,234 --> 00:11:23,371 - He invitado al Dr. Reese. convertirse en residente de psiquiatría. 227 00:11:23,404 --> 00:11:25,807 - Genial. - ¿Eso crees? 228 00:11:25,840 --> 00:11:28,476 - Absolutamente. 229 00:11:28,509 --> 00:11:31,512 soy un gran creyente en psiquiatría. 230 00:11:31,545 --> 00:11:35,416 - Eh, interesante. 231 00:11:35,449 --> 00:11:39,253 - Dr. Charles, este es el la madre del paciente, la Sra. Miles. 232 00:11:39,287 --> 00:11:40,488 - Encantado de conocerte, Sra. Miles. 233 00:11:40,521 --> 00:11:42,924 Este es mi colega Doctor Reese. 234 00:11:42,957 --> 00:11:44,425 - No entiendo esto. 235 00:11:44,458 --> 00:11:46,294 Emmie no usa drogas. 236 00:11:46,327 --> 00:11:48,362 - Un parche de fetanilo es una dosis muy alta 237 00:11:48,396 --> 00:11:50,164 de un opioide muy fuerte. 238 00:11:50,198 --> 00:11:52,867 Ésta es una pregunta difícil, pero tengo que preguntarlo. 239 00:11:52,901 --> 00:11:54,302 ¿Crees que hay alguna posibilidad que tu hija 240 00:11:54,335 --> 00:11:55,904 podría haber estado intentando quitarse la vida? 241 00:11:55,937 --> 00:11:57,538 - No, absolutamente no. 242 00:11:57,571 --> 00:11:59,841 Ella es muy popular. Tiene cientos de amigos. 243 00:11:59,874 --> 00:12:01,509 ella no tiene razon suicidarse. 244 00:12:01,542 --> 00:12:03,111 - ¿Tienes alguna idea de cómo ella podría haber conseguido 245 00:12:03,144 --> 00:12:05,780 espera del parche? 246 00:12:05,814 --> 00:12:07,882 - Mi madre tiene cáncer. 247 00:12:07,916 --> 00:12:11,152 Le recetaron fentanilo. parches para el dolor. 248 00:12:11,185 --> 00:12:13,387 Supongo que ella podría... 249 00:12:13,421 --> 00:12:17,826 - ¿Te importaría? si hablamos un rato con ella? 250 00:12:17,859 --> 00:12:19,961 - Por favor. Adelante. 251 00:12:19,994 --> 00:12:22,130 - Gracias. 252 00:12:25,333 --> 00:12:28,369 Cariño, volveré en un par de minutos, ¿eh? 253 00:12:34,976 --> 00:12:36,277 - Hola, Emmie, ¿cómo te sientes? 254 00:12:36,310 --> 00:12:39,447 Soy el Dr. Charles. 255 00:12:39,480 --> 00:12:43,251 - Y yo soy el Dr. Reese. 256 00:12:43,284 --> 00:12:45,486 - ¿Puedes decirnos? ¿Qué pasó hoy? 257 00:12:45,519 --> 00:12:47,989 - Déjame en paz. 258 00:12:48,022 --> 00:12:49,858 - Estamos preocupados por ti, Emmie. 259 00:12:49,891 --> 00:12:51,392 Y necesitamos entender que paso 260 00:12:51,425 --> 00:12:54,428 para que podamos cuidar de ti. 261 00:12:54,462 --> 00:12:56,464 - Sólo queremos ayudar. 262 00:13:05,506 --> 00:13:07,842 - ¿Sabes que? ¿Por qué no volvemos más tarde? 263 00:13:07,876 --> 00:13:10,344 Y tal vez sientas Me gusta hablar entonces. 264 00:13:16,985 --> 00:13:19,287 ¿Sabes quién es el más infeliz? son las personas en el mundo? 265 00:13:19,320 --> 00:13:21,255 - ¿Mmm? - Chicas de 15 años. 266 00:13:21,289 --> 00:13:22,857 - Recuerdo. 267 00:13:22,891 --> 00:13:24,926 - Mamá dijo que Emmie había cientos de amigos. 268 00:13:24,959 --> 00:13:27,295 ¿Hipérbole? - Quizás no. 269 00:13:27,328 --> 00:13:30,198 Ella podría tener cientos de amigos. 270 00:13:30,231 --> 00:13:31,399 - Ah, así. 271 00:13:31,432 --> 00:13:32,901 - Chicas de su edad. comparte todo. 272 00:13:32,934 --> 00:13:35,436 Ellos juzgan todo. Quizás Emmie estaba avergonzada, 273 00:13:35,469 --> 00:13:37,305 y eso llevó a un intento de suicidio. 274 00:13:37,338 --> 00:13:39,840 - Déjame saber lo que encuentres. - Mm-hmm. 275 00:13:45,313 --> 00:13:47,448 - Buen grupo de novatos. 276 00:13:47,481 --> 00:13:48,649 - [risas] 277 00:13:48,682 --> 00:13:51,585 - Quizás incluso la Princesa de Hielo finalmente encontrará a alguien. 278 00:13:51,619 --> 00:13:53,321 - ¿La "Princesa de Hielo"? 279 00:13:53,354 --> 00:13:56,357 - Sí, doctor Manning. ¿quién más? 280 00:13:59,493 --> 00:14:03,464 - ¿Solo una princesa? ¿Por qué no la Reina del Hielo? 281 00:14:03,497 --> 00:14:05,499 - Fue una broma. 282 00:14:10,038 --> 00:14:13,374 [susurrando] Fue una broma. 283 00:14:13,407 --> 00:14:15,409 - Doctor Halstead. 284 00:14:23,517 --> 00:14:26,454 Recursos Humanos me informó que usted todavía no los he suministrado 285 00:14:26,487 --> 00:14:28,522 con mala praxis actual seguro. 286 00:14:28,556 --> 00:14:30,358 - Bueno, lo estoy intentando. encontrar un transportista 287 00:14:30,391 --> 00:14:31,325 que me escriba una política. 288 00:14:31,359 --> 00:14:33,361 - Supongo que es porque del pleito. 289 00:14:33,394 --> 00:14:35,363 - No tiene sentido. La demanda fue retirada. 290 00:14:35,396 --> 00:14:39,400 - Pero a una compañía de seguros, Todavía pareces un mal riesgo. 291 00:14:39,433 --> 00:14:43,304 Médicos tratantes debe proporcionar 292 00:14:43,337 --> 00:14:45,406 su propia mala praxis seguro. 293 00:14:45,439 --> 00:14:49,010 Ahora, el hospital podría darle un período de gracia de dos semanas, 294 00:14:49,043 --> 00:14:51,379 pero después de eso-- - Lo entiendo. 295 00:14:51,412 --> 00:14:54,715 - Mira, te conozco a ti y a mí. hemos tenido nuestros altibajos, 296 00:14:54,748 --> 00:14:58,019 pero no quiero perderte. 297 00:14:58,052 --> 00:15:00,488 Entonces haré algunas llamadas. 298 00:15:00,521 --> 00:15:01,689 - Gracias. 299 00:15:01,722 --> 00:15:03,491 - Puede que no quieras para agradecerme. 300 00:15:03,524 --> 00:15:07,528 Te garantizo, tu seguro no será barato. 301 00:15:11,732 --> 00:15:13,401 - ¿Courtney? - hombre de 33 años, 302 00:15:13,434 --> 00:15:15,336 peds versus auto, GCS 15. 303 00:15:15,369 --> 00:15:17,605 Moretones en la órbita derecha, sin pérdida del conocimiento. 304 00:15:17,638 --> 00:15:19,040 - Está bien, espera un segundo. Doctor Choi. 305 00:15:19,073 --> 00:15:20,741 - Tengo un GSW en Bagdad. ¿Dónde está panadero? 306 00:15:20,774 --> 00:15:22,710 - Llevó a su hijo a vacunarse. ¿recuerdas? 307 00:15:22,743 --> 00:15:25,079 - Me lo llevo. - ¿Qué habitación, doctor Choi? 308 00:15:25,113 --> 00:15:26,680 - Trauma 3. - Ya escuchaste a tu jefe de residentes. 309 00:15:26,714 --> 00:15:28,449 Vamos. - Está... está ocupado. 310 00:15:28,482 --> 00:15:30,484 - Doctor Choi. 311 00:15:32,553 --> 00:15:34,955 Vaya a Trauma 2. Girar. 312 00:15:37,758 --> 00:15:39,493 - me dijo el paciente él es VIH positivo. 313 00:15:39,527 --> 00:15:41,762 - Así es, ten cuidado. - Ningún problema. 314 00:15:41,795 --> 00:15:46,567 A mi cuenta. Uno, dos, tres. 315 00:15:46,600 --> 00:15:48,436 - Salir. 316 00:15:48,469 --> 00:15:49,703 - ¿Puedes decirme? su nombre, señor? 317 00:15:49,737 --> 00:15:51,372 -Greg Allen. 318 00:15:51,405 --> 00:15:53,007 - ¿Puedes decirme? ¿Cómo pasó esto? 319 00:15:53,041 --> 00:15:55,576 - Cruzar la calle. No estaba mirando. 320 00:15:55,609 --> 00:15:57,078 ¿Alguien podría llamar? mi esposa? 321 00:15:57,111 --> 00:16:00,514 El número está en mi billetera. - Lo haré. 322 00:16:00,548 --> 00:16:02,616 - Los pulmones están limpios. 323 00:16:02,650 --> 00:16:04,685 - Yo me encargo desde aquí. - Lo tengo. 324 00:16:04,718 --> 00:16:06,720 - Me lo llevo. 325 00:16:09,457 --> 00:16:11,525 Gracias. - Soy VIH positivo. 326 00:16:11,559 --> 00:16:14,628 - Bueno. Sigue mi dedo. 327 00:16:20,768 --> 00:16:22,803 - Está bien, El retractor está dentro. 328 00:16:22,836 --> 00:16:25,539 Se ve bien. 329 00:16:25,573 --> 00:16:29,677 - Cosechemos. Revisar el pulso de LIMA. 330 00:16:29,710 --> 00:16:32,080 - El LIMA parece pequeño. ¿Qué tal la vena safena? 331 00:16:32,113 --> 00:16:34,148 - No. El interno izquierdo. arteria mamaria 332 00:16:34,182 --> 00:16:35,783 es siempre el primero y la mejor opción. 333 00:16:35,816 --> 00:16:37,518 - Entiendo. Es solo... 334 00:16:37,551 --> 00:16:40,654 El Dr. Downey prefirió el vena safena a una LIMA pequeña. 335 00:16:45,626 --> 00:16:48,096 - El pulso de LIMA es bueno. Empecemos a liberarlo. 336 00:16:48,129 --> 00:16:50,064 - Si estás seguro. 337 00:16:50,098 --> 00:16:52,800 - ¡Ben Zona! ¡Al ta'atzben otti! 338 00:16:52,833 --> 00:16:54,768 Sé lo que estoy haciendo y no me gusta que me contradigan 339 00:16:54,802 --> 00:16:57,538 por un compañero mientras estoy operando! 340 00:17:03,811 --> 00:17:06,714 [exhala bruscamente] 341 00:17:27,701 --> 00:17:28,536 - Y Emmie tiene cientos de amigos. 342 00:17:29,637 --> 00:17:31,172 623 para ser exactos. 343 00:17:31,205 --> 00:17:32,840 ella esta en mucho de plataformas de redes sociales. 344 00:17:32,873 --> 00:17:35,643 - ¿623 amigos? Vaya. 345 00:17:35,676 --> 00:17:37,411 ¿A quién invitas? a la fiesta de cumpleaños? 346 00:17:37,445 --> 00:17:40,414 - Mm-hmm. ella no siempre esta muy amable con las otras chicas. 347 00:17:40,448 --> 00:17:41,649 - ¿No es muy agradable? 348 00:17:41,682 --> 00:17:44,218 - Ella no estaba avergonzada. Ella es la que se avergüenza. 349 00:17:44,252 --> 00:17:45,753 - Interesante. 350 00:17:45,786 --> 00:17:47,221 Bueno, entonces ¿qué opinas? 351 00:17:47,255 --> 00:17:50,124 - Tal vez…Emmie se dio cuenta. ella realmente lastimó a alguien, 352 00:17:50,158 --> 00:17:51,525 y ella se sintió culpable. 353 00:17:51,559 --> 00:17:53,627 - Bastante culpable ¿suicidarse? 354 00:17:53,661 --> 00:17:55,529 - Mmm, no lo sé. 355 00:17:55,563 --> 00:17:57,231 - ¿Sabes que? 356 00:17:57,265 --> 00:17:59,800 Tenemos que atrapar a Emmie. para abrirse. 357 00:17:59,833 --> 00:18:01,602 La próxima vez que mamá tome un descanso, 358 00:18:01,635 --> 00:18:04,205 salta ahí, Dale otra oportunidad. 359 00:18:04,238 --> 00:18:06,174 - Eh, Dr. Charles, espere. ¿Adónde vas? 360 00:18:06,207 --> 00:18:08,676 - Bueno, solo pensé que Emmie podría ser más cómodo 361 00:18:08,709 --> 00:18:10,644 hablando con una mujer... 362 00:18:10,678 --> 00:18:12,280 y alguien de su edad. 363 00:18:12,313 --> 00:18:14,748 - Pero no lo sé qué decir o qué preguntar. 364 00:18:14,782 --> 00:18:15,749 - Creo que una vez entras ahí, 365 00:18:15,783 --> 00:18:18,786 descubrirás que sí. 366 00:18:22,856 --> 00:18:24,925 - Gracias. Es solo... 367 00:18:24,958 --> 00:18:26,660 Odio quedarme ahí parado. 368 00:18:26,694 --> 00:18:27,828 Quiero decir, he tenido mucho de experiencia, 369 00:18:27,861 --> 00:18:29,763 y este chico no me deja hacer cualquier cosa. 370 00:18:29,797 --> 00:18:30,831 se que el es tu amigo y estoy seguro 371 00:18:30,864 --> 00:18:32,300 es un muy buen doctor, pero... 372 00:18:32,333 --> 00:18:35,169 - Mm-hmm. 373 00:18:35,203 --> 00:18:37,205 - No sé. 374 00:18:39,207 --> 00:18:41,642 - Jeff, ¿puedo...? ¿Puedo preguntarte algo? 375 00:18:41,675 --> 00:18:43,644 - Sí. 376 00:18:43,677 --> 00:18:47,815 - ¿Parezco como un...? ¿una princesa de hielo? 377 00:18:47,848 --> 00:18:49,183 - ¿Un qué? 378 00:18:49,217 --> 00:18:51,185 - Me llamó una enfermera. que hoy. 379 00:18:51,219 --> 00:18:54,788 ¿Parezco rígido? o tenso? 380 00:18:54,822 --> 00:18:57,325 - ¿En realidad? Vamos. 381 00:18:57,358 --> 00:18:58,959 ¿Recuerdas cuando ¿Estábamos los cuatro saliendo? 382 00:18:58,992 --> 00:19:01,662 tu fuiste quien siempre mantuvo la fiesta. 383 00:19:01,695 --> 00:19:04,632 ¿Recuerdas esa vez? ¿Estábamos en un restaurante griego? 384 00:19:04,665 --> 00:19:05,966 Hubo una fiesta de bodas junto a nosotros, 385 00:19:05,999 --> 00:19:07,668 y estaban rompiendo platos. 386 00:19:07,701 --> 00:19:09,303 Así que nos tienes para empezar a romper platos, 387 00:19:09,337 --> 00:19:10,838 y lo siguiente que sabes, estás parado en la mesa, 388 00:19:10,871 --> 00:19:12,340 y estabas agitando los brazos y estabas gritando, como, 389 00:19:12,373 --> 00:19:14,742 "¡Papá! ¡Papá!" Estabas loco. 390 00:19:14,775 --> 00:19:16,544 - Dios mío, sí. - ¿Recuerdas eso? 391 00:19:16,577 --> 00:19:18,646 - El jugador de bouzouki. Quería que me uniera a la banda. 392 00:19:18,679 --> 00:19:21,215 - Así es. Eso fue genial. - Mm-hmm, sí. 393 00:19:21,249 --> 00:19:24,818 - [risas] - Sí, realmente lo fue. 394 00:19:24,852 --> 00:19:25,853 Mmm. 395 00:19:31,925 --> 00:19:36,664 - Mira, te lo dije. Todo va a estar bien. 396 00:19:36,697 --> 00:19:37,998 - todavía tengo que estar en antibióticos 397 00:19:38,031 --> 00:19:39,667 por otros cinco meses. 398 00:19:39,700 --> 00:19:44,238 - Oye, lo tendremos todo claro. para Año Nuevo. 399 00:19:44,272 --> 00:19:47,808 Entonces, esta noche, Vas a venir. 400 00:19:47,841 --> 00:19:51,712 Yo prepararé la cena. 401 00:19:51,745 --> 00:19:54,915 - veré cómo me siento después del trabajo. 402 00:19:54,948 --> 00:19:56,950 - Bueno. Está bien. 403 00:20:00,921 --> 00:20:04,958 No eres contagioso cariño. 404 00:20:04,992 --> 00:20:07,795 - No está de más tener cuidado. 405 00:20:07,828 --> 00:20:08,829 - Bueno. 406 00:20:33,721 --> 00:20:35,689 - Ey. 407 00:20:35,723 --> 00:20:38,326 ¿Cómo te sientes? 408 00:20:38,359 --> 00:20:41,995 Tu, um, tu presión arterial. se ve bien. 409 00:20:42,029 --> 00:20:45,999 Y tu ritmo cardíaco... - ¿Es usted psiquiatra? 410 00:20:46,033 --> 00:20:49,670 - Eh, no. 411 00:20:49,703 --> 00:20:51,305 Apenas soy médico. 412 00:20:51,339 --> 00:20:53,941 me acabo de graduar escuela de medicina. 413 00:20:58,011 --> 00:21:00,648 Estaba, uh, revisando tus fotos de Instagram. 414 00:21:00,681 --> 00:21:01,949 [risas] 415 00:21:01,982 --> 00:21:06,687 y tu miras realmente hermoso. 416 00:21:06,720 --> 00:21:08,856 Siempre odio el camino Miro en fotos. 417 00:21:08,889 --> 00:21:10,758 - Sí. 418 00:21:10,791 --> 00:21:12,092 Necesitas tomar mucho. 419 00:21:12,125 --> 00:21:13,761 - ¿Tú haces? 420 00:21:13,794 --> 00:21:16,864 - tomé alrededor de 100 para conseguir ese. 421 00:21:16,897 --> 00:21:18,432 - Oh. 422 00:21:18,466 --> 00:21:22,403 - Tengo que lucir perfecta o no lo enviaré. 423 00:21:24,905 --> 00:21:27,341 has estado leyendo ¿Mis tweets también? 424 00:21:27,375 --> 00:21:29,343 - Mm-hmm. 425 00:21:29,377 --> 00:21:33,781 - Debes pensar Soy una persona horrible. 426 00:21:33,814 --> 00:21:35,015 - ¿Por qué iba a pensar eso? 427 00:21:35,048 --> 00:21:37,718 - Por lo que digo sobre otras chicas. 428 00:21:37,751 --> 00:21:39,820 - No. 429 00:21:39,853 --> 00:21:41,855 No, yo, um... 430 00:21:46,727 --> 00:21:51,899 Sólo creo que estás bajo Mucha presión para ser perfecto. 431 00:21:51,932 --> 00:21:54,668 - Oh, Dios. 432 00:21:54,702 --> 00:21:57,705 - ¿Emmie? - No soy... no soy perfecto. 433 00:22:03,411 --> 00:22:05,479 - Emmie, nadie lo es. 434 00:22:05,513 --> 00:22:08,682 - No lo entiendes. 435 00:22:13,487 --> 00:22:15,489 Mirar. 436 00:22:18,959 --> 00:22:20,994 Es vitíligo. 437 00:22:21,028 --> 00:22:23,831 Lo busqué en Google. No puedes curarlo. 438 00:22:23,864 --> 00:22:25,866 se va a extender por todo mi cuerpo. 439 00:22:25,899 --> 00:22:29,503 Todos, todos van a burlarse de mí. 440 00:22:29,537 --> 00:22:32,806 Mi vida está arruinada. [sollozando] 441 00:22:32,840 --> 00:22:36,076 - Emmie, ¿lo intentaste? ¿suicidarte? 442 00:22:36,109 --> 00:22:38,178 - No sé. 443 00:22:38,211 --> 00:22:40,080 - ¿No lo sabes? 444 00:22:40,113 --> 00:22:44,552 - Yo sólo... sólo lo quería. todo para irse. 445 00:22:44,585 --> 00:22:47,721 [sollozando] 446 00:22:49,490 --> 00:22:52,025 - voy a tomar un raspado de piel; ¿Está bien? 447 00:23:02,836 --> 00:23:06,840 - Se extubó fácilmente, y el injerto está dentro. 448 00:23:06,874 --> 00:23:08,842 Tenías razón sobre el uso de LIMA. 449 00:23:08,876 --> 00:23:10,578 - Cierto, pero está hemolizando. 450 00:23:10,611 --> 00:23:12,513 Su producción de orina es marginal y rosado. 451 00:23:12,546 --> 00:23:15,816 - Tampoco es poco común después de estar en bomba. 452 00:23:15,849 --> 00:23:18,185 Nada que sugerir no se recuperará por completo. 453 00:23:18,218 --> 00:23:20,821 - Tampoco hay nada para sugerir que lo hará. 454 00:23:23,624 --> 00:23:25,959 - Dr. Latham. 455 00:23:28,095 --> 00:23:30,464 Eh... 456 00:23:30,498 --> 00:23:33,000 Me doy cuenta, como todo médico quien enseña aquí, 457 00:23:33,033 --> 00:23:36,604 Tienes tus propios métodos. 458 00:23:36,637 --> 00:23:39,139 Pero supongo que si tengo una opinion, 459 00:23:39,172 --> 00:23:40,140 te gustaría escucharlo. 460 00:23:40,173 --> 00:23:42,009 - Bueno, por supuesto. ¿Por qué? 461 00:23:42,042 --> 00:23:47,080 - Bueno, es que tú Parecía muy molesto en el quirófano. 462 00:23:47,114 --> 00:23:48,882 - ¿Lo hice? 463 00:23:48,916 --> 00:23:51,885 - Sí. 464 00:23:51,919 --> 00:23:53,921 - No estoy molesto. 465 00:23:58,626 --> 00:24:01,962 - ¡No puedo ver! ¡Ayúdame! 466 00:24:01,995 --> 00:24:03,063 - ¿Señor Allen? 467 00:24:03,096 --> 00:24:04,264 - Puedo ver fuera de mi ojo derecho. 468 00:24:04,297 --> 00:24:06,934 - ¡Doctor Wheeler! 469 00:24:06,967 --> 00:24:09,136 - No puedo ver fuera de mi ojo derecho! 470 00:24:09,169 --> 00:24:10,971 - La tomografía computarizada mostró un hematoma. 471 00:24:11,004 --> 00:24:13,073 Controlar la presión intraocular. 472 00:24:13,106 --> 00:24:15,208 - ¿Dónde está mi esposa? - Ella está en camino. 473 00:24:15,242 --> 00:24:16,844 - La presión está alta. 474 00:24:16,877 --> 00:24:18,145 Tiene un retrobulbar hemorragia. 475 00:24:18,178 --> 00:24:20,080 - Necesita un lateral cantotomía. 476 00:24:20,113 --> 00:24:21,915 - el paciente es VIH positivo. 477 00:24:21,949 --> 00:24:22,950 - Ahora, o perderá el ojo. 478 00:24:22,983 --> 00:24:25,052 - [lloriqueando] Ayúdame. 479 00:24:25,085 --> 00:24:28,088 - Abrazadera. - [lloriqueando] 480 00:24:30,190 --> 00:24:32,025 - Aquí. 481 00:24:36,096 --> 00:24:37,598 - Tijeras quirúrgicas. - Aquí. 482 00:24:37,631 --> 00:24:40,634 - [lloriqueando] 483 00:24:45,573 --> 00:24:48,576 [gemidos] 484 00:24:53,013 --> 00:24:54,848 [respirando pesadamente] 485 00:24:54,882 --> 00:24:56,249 - Tu visión volverá en un ratito. 486 00:25:11,932 --> 00:25:12,966 - ¿Te dijo el Dr. Wheeler? para realizar ese trámite? 487 00:25:14,134 --> 00:25:15,102 - Fue una emergencia. 488 00:25:15,135 --> 00:25:17,104 El paciente podría tener quedó ciego de ese ojo. 489 00:25:17,137 --> 00:25:19,106 - Entonces ¿por qué el Dr. Wheeler no realizarlo? 490 00:25:19,139 --> 00:25:20,774 -Tendrás que preguntar Doctor Wheeler. 491 00:25:20,808 --> 00:25:21,809 - Eres estudiante de medicina. 492 00:25:21,842 --> 00:25:23,744 No tienes permitido hacer un procedimiento invasivo 493 00:25:23,777 --> 00:25:27,114 a menos que se le ordene hacerlo por un médico. 494 00:25:27,147 --> 00:25:29,049 - He hecho un lateral cantotomía 495 00:25:29,082 --> 00:25:30,183 El tercer año en Optho. 496 00:25:30,217 --> 00:25:31,084 - No estás en óptica. 497 00:25:31,118 --> 00:25:33,253 Estás en el servicio de urgencias. y hay reglas. 498 00:25:33,286 --> 00:25:34,988 Y a menos que te des cuenta de eso, te vas a recuperar 499 00:25:35,022 --> 00:25:37,858 expulsado de aquí y escuela de medicina. 500 00:25:37,891 --> 00:25:40,894 ¿Tú entiendes? 501 00:25:40,928 --> 00:25:42,930 - Te escucho. 502 00:25:50,103 --> 00:25:52,105 - ¿Me quieres? para escribirle? 503 00:25:54,908 --> 00:25:56,910 - No. 504 00:26:03,116 --> 00:26:04,885 Es por su propio bien. 505 00:26:04,918 --> 00:26:07,320 se lo que pasa cuando no sigues el protocolo. 506 00:26:09,890 --> 00:26:11,024 No es personal. 507 00:26:14,361 --> 00:26:16,830 - ¿Por qué no me dijiste eso? ¿Volverías a Med? 508 00:26:16,864 --> 00:26:18,165 - no lo sabía hasta esta mañana. 509 00:26:18,198 --> 00:26:20,000 - Entonces volverás en urgencias? 510 00:26:20,033 --> 00:26:22,936 - Eh, no exactamente. 511 00:26:22,970 --> 00:26:26,106 El Dr. Charles quiere que yo sea un residente de psiquiatría. 512 00:26:26,139 --> 00:26:27,307 - ¿Tú? 513 00:26:27,340 --> 00:26:28,475 - ¿Eso es un shock? 514 00:26:28,508 --> 00:26:31,378 - Simplemente no me di cuenta de que tú Tenía interés en eso. 515 00:26:31,411 --> 00:26:33,080 - No lo hice. 516 00:26:33,113 --> 00:26:35,816 No. Yo... 517 00:26:35,849 --> 00:26:38,418 No lo sé. ¿Qué ves? 518 00:26:38,451 --> 00:26:40,420 - deseo gente no se diagnosticarían a sí mismos. 519 00:26:40,453 --> 00:26:42,189 Siempre lo arruinan. - Mmm. 520 00:26:42,222 --> 00:26:43,423 - Su paciente no tiene vitíligo. 521 00:26:43,456 --> 00:26:45,092 Tiene tiña veriscolor. 522 00:26:45,125 --> 00:26:47,027 - ¿Una candidiasis? - Sí. 523 00:26:47,060 --> 00:26:49,362 - Eso es maravilloso. 524 00:26:49,396 --> 00:26:52,399 - Sabes, voy a extrañar el olor a café en ti. 525 00:27:00,073 --> 00:27:02,843 - Es un poco pronto para decirlo. pero mi evaluación inicial 526 00:27:02,876 --> 00:27:04,978 es ese tu padre Le va bien después de la operación. 527 00:27:05,012 --> 00:27:07,915 - Gracias. - Mm-hmm. 528 00:27:07,948 --> 00:27:10,851 - Dr. Rodas. 529 00:27:10,884 --> 00:27:12,886 - Disculpe. 530 00:27:23,096 --> 00:27:24,865 - Puedes ver. 531 00:27:24,898 --> 00:27:26,433 La fuga de su pseudoaneurisma está aumentando. 532 00:27:26,466 --> 00:27:28,001 - todavía pienso deberíamos verlo. 533 00:27:28,035 --> 00:27:29,970 - Natalia, si ella se pone de parto, 534 00:27:30,003 --> 00:27:31,338 podría romperse y matarla. 535 00:27:31,371 --> 00:27:33,440 tenemos que cuidarnos de esto ahora. 536 00:27:33,473 --> 00:27:36,076 Llevaremos a Cheryl a la Sala Híbrida. 537 00:27:36,109 --> 00:27:38,478 Protegeré al bebé con una manta de plomo y un stent. 538 00:27:38,511 --> 00:27:41,982 Tendremos al obstetra esperando. Si algo sale mal, 539 00:27:42,015 --> 00:27:44,351 ellos pueden realizar una cesárea de emergencia. 540 00:27:46,920 --> 00:27:51,892 Nat, tenemos para lidiar con esto. 541 00:27:51,925 --> 00:27:53,927 - Llamaré a OB. 542 00:27:55,362 --> 00:27:57,364 [la puerta se abre, se cierra] 543 00:27:59,199 --> 00:28:04,905 [pasos acercándose] 544 00:28:04,938 --> 00:28:05,873 - ¿Médico? 545 00:28:05,906 --> 00:28:07,440 - estaba con su hija cuando se estrelló. 546 00:28:07,474 --> 00:28:08,575 ¿Cómo está él? 547 00:28:08,608 --> 00:28:11,044 - El Sr. Buckner entra y sale. de tacómetro vertical no sostenido. 548 00:28:11,078 --> 00:28:14,147 La frecuencia cardíaca aumenta a 180. 549 00:28:14,181 --> 00:28:15,348 - ¿Cuánto tiempo hace? estado pasando? 550 00:28:15,382 --> 00:28:17,017 - 15 minutos. 551 00:28:17,050 --> 00:28:20,387 hemos comenzado una infusión de amiodarona. 552 00:28:20,420 --> 00:28:24,291 - Debería suprimir su arritmia. 553 00:28:24,324 --> 00:28:26,326 - Tus labios al oído de Dios. 554 00:28:45,512 --> 00:28:48,281 - Listo para canular. 555 00:28:50,450 --> 00:28:54,421 - Ver desaceleraciones en el frecuencia cardiaca fetal hasta 110. 556 00:28:54,454 --> 00:28:56,523 - En posición para colocar el stent. 557 00:28:56,556 --> 00:28:59,259 - El Dr. Manning tiene razón. No me gusta ese rastreo. 558 00:28:59,292 --> 00:29:02,162 - Sólo un poquito más. 559 00:29:02,195 --> 00:29:05,032 - El ritmo cardíaco ha bajado a 100. [pitido electrónico] 560 00:29:05,065 --> 00:29:06,499 96. 561 00:29:06,533 --> 00:29:08,135 - No hay tiempo. El bebé está en peligro. 562 00:29:08,168 --> 00:29:10,503 Tenemos que sacarla ahora. - Bueno. 563 00:29:15,608 --> 00:29:18,979 [charla confusa] 564 00:29:26,386 --> 00:29:28,388 - La última frecuencia cardíaca fue 85. 565 00:29:38,198 --> 00:29:41,034 - Cortar el cordón. 566 00:29:41,068 --> 00:29:43,070 Doctor Manning. 567 00:29:53,280 --> 00:29:55,048 Ella es toda suya, Dr. Rhodes. 568 00:29:55,082 --> 00:29:57,550 - Está bien, flúor puesto. Vamos. 569 00:30:01,288 --> 00:30:03,590 No escucho nada. ¿Cómo está el bebé? 570 00:30:03,623 --> 00:30:05,558 - Primer APGAR 6 pero ya está mejorando. 571 00:30:05,592 --> 00:30:08,628 ¿Cómo está mamá? - Aguantando ahí. 572 00:30:08,661 --> 00:30:11,031 Colocando el stent ahora. 573 00:30:11,064 --> 00:30:13,066 Y desplegar. 574 00:30:16,136 --> 00:30:18,271 Está dentro. Bien sentado. 575 00:30:18,305 --> 00:30:20,307 - [llorando] 576 00:30:30,117 --> 00:30:32,185 - Sus niveles de creatinina llegó a 2,5. 577 00:30:32,219 --> 00:30:33,620 - ¿Está respondiendo? a los diuréticos? 578 00:30:33,653 --> 00:30:35,155 - No. - [exhala bruscamente] 579 00:30:35,188 --> 00:30:37,090 No estoy seguro de por qué sus riñones no funcionan. 580 00:30:37,124 --> 00:30:40,293 Posiblemente después de la RCP y bomba. 581 00:30:40,327 --> 00:30:42,329 Llama a renal, mira lo que sugieren los nefrólogos. 582 00:30:55,208 --> 00:30:55,943 - Tu pequeña está bien. 583 00:30:57,610 --> 00:31:00,547 - Oh, mírate. 584 00:31:00,580 --> 00:31:02,950 Ah, gracias. 585 00:31:12,092 --> 00:31:14,161 - Cheryl. 586 00:31:14,194 --> 00:31:17,264 Tengo miedo de que tu padre no le va muy bien. 587 00:31:17,297 --> 00:31:18,431 - ¿Qué quieres decir? 588 00:31:18,465 --> 00:31:20,233 - Voy a ir a ver cómo está. 589 00:31:20,267 --> 00:31:23,036 Te lo haré saber. 590 00:31:23,070 --> 00:31:26,173 - Por favor llévame con él. 591 00:31:26,206 --> 00:31:28,275 - Cheryl, acabas de tener una cesárea de emergencia. 592 00:31:28,308 --> 00:31:31,111 - Llévame a mí y a mi bebé. 593 00:31:31,144 --> 00:31:34,347 - No puedo hacer eso. - Por favor. 594 00:31:34,381 --> 00:31:36,383 Mi papá. 595 00:31:43,056 --> 00:31:45,592 - La presión está bajando. 596 00:31:45,625 --> 00:31:48,561 Sin pulso. - Llame a un código. 597 00:31:48,595 --> 00:31:50,097 - Will, empieza a hacer compresiones. 598 00:31:50,130 --> 00:31:52,132 - Epi, un miligramo. 599 00:31:56,303 --> 00:31:58,305 - Carga a 200. - Código azul. 600 00:32:04,077 --> 00:32:05,612 - Está bien, mantener compresiones. 601 00:32:05,645 --> 00:32:09,082 Claro. - Claro. 602 00:32:09,116 --> 00:32:10,583 - Fibrilación V fina. 603 00:32:10,617 --> 00:32:12,619 - 200 otra vez. - Cargando 200. 604 00:32:16,556 --> 00:32:18,391 - Espera. 605 00:32:18,425 --> 00:32:22,395 Claro. - Claro. 606 00:32:22,429 --> 00:32:24,431 - Déjame hacerlo. 607 00:32:27,500 --> 00:32:31,404 - Está en asistolia. 608 00:32:31,438 --> 00:32:33,106 Se ha ido, Connor. 609 00:32:33,140 --> 00:32:35,208 - Vasopresina 40. Ahora. [pitido sostenido] 610 00:32:35,242 --> 00:32:37,244 - Dr. Rodas, el paciente está muerto. 611 00:32:58,631 --> 00:33:00,633 Hora de la muerte, 15:20. 612 00:33:06,539 --> 00:33:08,541 [la máquina emite un pitido] 613 00:33:12,212 --> 00:33:14,114 [la máquina emite un pitido] 614 00:33:15,148 --> 00:33:17,350 Connor. 615 00:33:17,384 --> 00:33:19,386 [la máquina emite un pitido] 616 00:33:22,455 --> 00:33:24,457 [la máquina emite un pitido] 617 00:33:27,460 --> 00:33:29,462 [la máquina emite un pitido] 618 00:33:36,369 --> 00:33:38,371 - Papá. 619 00:33:40,173 --> 00:33:42,175 Mirar. 620 00:33:46,346 --> 00:33:48,348 Es tu nieta. 621 00:34:07,800 --> 00:34:10,137 - [exhalando lentamente] 622 00:34:12,805 --> 00:34:16,376 - ¿Papá? 623 00:34:16,409 --> 00:34:18,411 Oh, no. 624 00:34:23,250 --> 00:34:26,253 [llorando] 625 00:34:27,320 --> 00:34:29,689 - nunca he visto nada así. 626 00:34:29,722 --> 00:34:32,725 - Oh, no. 627 00:34:37,697 --> 00:34:39,566 - Baruch Dayan Emet. 628 00:34:39,599 --> 00:34:41,601 - [llanto ahogado] 629 00:35:06,726 --> 00:35:08,828 - Dr. Reese, ¿Cómo está nuestro paciente? 630 00:35:08,861 --> 00:35:11,331 - le di crema de ketoconazol. 631 00:35:11,364 --> 00:35:13,400 Su infección por hongos debería desaparecer en una semana. 632 00:35:13,433 --> 00:35:16,736 - Excelente. - Mm-hmm. 633 00:35:16,769 --> 00:35:20,707 Dr. Charles, he decidido tomaré esa residencia 634 00:35:20,740 --> 00:35:22,375 en psiquiatría. 635 00:35:22,409 --> 00:35:24,744 Ahora veo que combinando mis conocimientos clínicos 636 00:35:24,777 --> 00:35:28,448 con psicología, tal vez realmente pueda ayudar a la gente. 637 00:35:28,481 --> 00:35:31,351 - estoy muy contento para escuchar eso. 638 00:35:35,388 --> 00:35:38,458 No estás hablando de Emmie. aunque, ¿lo eres? 639 00:35:38,491 --> 00:35:40,227 - Eh... - Escucha, 640 00:35:40,260 --> 00:35:45,398 lo trataste muy hábilmente una infección superficial de la piel. 641 00:35:45,432 --> 00:35:48,701 Desafortunadamente, ninguno de nosotros haber hecho algo para abordar 642 00:35:48,735 --> 00:35:50,870 lo profundo subyacente problemas psicológicos 643 00:35:50,903 --> 00:35:53,273 que ella sufre. 644 00:35:53,306 --> 00:35:54,641 Sólo digo, ya sabes, 645 00:35:54,674 --> 00:35:56,476 nuestro paciente tiene un largo camino por recorrer. 646 00:35:56,509 --> 00:35:59,346 - Oh. Sí. 647 00:35:59,379 --> 00:36:01,714 - ¿Alguien te lo ha dicho alguna vez? la etimología 648 00:36:01,748 --> 00:36:04,584 de la palabra "psiquiatría"? 649 00:36:04,617 --> 00:36:08,555 el tratamiento medico del alma. 650 00:36:08,588 --> 00:36:10,890 ¿No es maravilloso? 651 00:36:10,923 --> 00:36:14,794 Entonces, no te preocupes, Doctor Reese. 652 00:36:14,827 --> 00:36:18,431 Todos nosotros, todos nosotros. tiene un largo camino por recorrer 653 00:36:18,465 --> 00:36:20,467 en la curación de nuestras almas. 654 00:36:28,408 --> 00:36:30,910 - Doctor Choi. - ¿Sí? 655 00:36:30,943 --> 00:36:34,414 Mi paciente esperó 2 1/2 horas. para una sala de tratamiento, 656 00:36:34,447 --> 00:36:37,284 pero entiendo el Tratamiento 1 Ha estado libre todo el día. 657 00:36:42,622 --> 00:36:45,292 - Sí. - Maravilloso. 658 00:36:45,325 --> 00:36:48,628 Seguro que me gustaría saber dónde Noah Sexton desapareció. 659 00:37:01,708 --> 00:37:03,710 - 35 mil dólares al año. 660 00:37:05,712 --> 00:37:07,547 - ¿Eh? - Cual es mi mala praxis 661 00:37:07,580 --> 00:37:10,417 va a costar. 662 00:37:10,450 --> 00:37:11,951 Y eso está encima de mis préstamos estudiantiles, 663 00:37:11,984 --> 00:37:13,753 que ahora porque soy asistente, 664 00:37:13,786 --> 00:37:16,489 Tengo que empezar a pagar. 665 00:37:16,523 --> 00:37:20,593 ¿Cómo está su sistema de "enfermería"? trabajando? 666 00:37:20,627 --> 00:37:23,530 - [risas] 667 00:37:23,563 --> 00:37:26,699 tomaré esos hojas de programación después de todo. 668 00:37:26,733 --> 00:37:28,968 - Puedes quedártelos. 669 00:37:29,001 --> 00:37:30,870 Bueno, ya sabes, la cosa Aprendí desde el principio 670 00:37:30,903 --> 00:37:34,607 las enfermeras, ellos manejan todo de todos modos. 671 00:37:36,409 --> 00:37:38,411 - Sí. 672 00:37:40,980 --> 00:37:43,483 - Ya sabes, 673 00:37:43,516 --> 00:37:46,553 vi un hombre muerto Vuelve a la vida hoy. 674 00:37:48,755 --> 00:37:50,923 Hace todas estas otras cosas parece un poco pequeño. 675 00:38:03,770 --> 00:38:06,739 - ¿Crees que ella está en ¿Profilaxis previa a la exposición? 676 00:38:06,773 --> 00:38:10,943 - Bastante estándar con el VIH. ¿Por qué? 677 00:38:10,977 --> 00:38:14,781 - No parece que tenga miedo. él la infectará. 678 00:38:14,814 --> 00:38:18,618 - Bueno, hay muy poco riesgo, abril. 679 00:38:18,651 --> 00:38:20,953 aprender a tratar con las cosas, abril. 680 00:38:20,987 --> 00:38:22,989 La vida no es perfecta. 681 00:38:27,794 --> 00:38:30,797 Pero es bastante bueno. 682 00:38:39,806 --> 00:38:42,842 - Hola, papá. - Hola cariño. 683 00:38:42,875 --> 00:38:43,743 - Déjame revisar tu teléfono. 684 00:38:43,776 --> 00:38:45,912 quiero ver cuántos "me gusta" obtuvimos. 685 00:38:45,945 --> 00:38:48,948 - ¿"Me gusta"? - La selfie que nos tomamos. 686 00:38:48,981 --> 00:38:52,519 22. Oye, ¿sabes qué debemos hacer? 687 00:38:52,552 --> 00:38:53,586 - ¿Qué? 688 00:38:53,620 --> 00:38:55,655 - Deberíamos tomar uno al frente. de la barra de caramelo de Dylan. 689 00:38:55,688 --> 00:38:57,857 Eso hará todos celosos. 690 00:38:57,890 --> 00:39:00,059 - Sí, ya sabes. ¿Qué debemos hacer? 691 00:39:00,092 --> 00:39:04,030 Deberíamos irnos a vivir a una cueva. sin electricidad 692 00:39:04,063 --> 00:39:06,733 hasta que tengas unos 35 años. Eso es lo que deberíamos hacer. 693 00:39:06,766 --> 00:39:08,668 - Papá. - ¿Qué? 694 00:39:12,038 --> 00:39:14,040 - Abril. 695 00:39:16,008 --> 00:39:17,610 - Ey. 696 00:39:17,644 --> 00:39:19,646 [trueno retumbante] 697 00:39:23,583 --> 00:39:27,687 - Entonces, ¿cómo nos sentimos? después del trabajo? 698 00:39:27,720 --> 00:39:29,722 - Bien. 699 00:39:29,756 --> 00:39:31,758 - ¿Entonces cenar esta noche? 700 00:39:31,791 --> 00:39:34,761 A ti te gustan mis raviolis, ¿verdad? 701 00:39:34,794 --> 00:39:36,596 - Tolero tus raviolis. 702 00:39:36,629 --> 00:39:38,631 - [risas] 703 00:39:41,701 --> 00:39:45,037 - ¿Estás seguro de que estás bien? con todo? 704 00:39:45,071 --> 00:39:46,673 ¿Yo, el paquete completo? 705 00:39:46,706 --> 00:39:49,509 - Bebé, estoy seguro. 706 00:40:00,720 --> 00:40:03,923 - Yo haré el pan de ajo. - [risas] 707 00:40:05,858 --> 00:40:09,962 Vamos. [ambos riendo] 708 00:40:12,532 --> 00:40:14,000 - Ah. [risas] 709 00:40:14,033 --> 00:40:18,738 Mmm. Tengo estos. 710 00:40:18,771 --> 00:40:20,006 - Gracias. - [suspiros] 711 00:40:20,039 --> 00:40:24,777 - Los conseguiré la próxima vez. - Bueno. 712 00:40:24,811 --> 00:40:26,613 - Sabes, no me lo esperaba. para verte aquí. 713 00:40:26,646 --> 00:40:29,682 - insistió mi suegra sobre llevarse a Owen a pasar la noche. 714 00:40:29,716 --> 00:40:32,752 Ella dice que necesito una vida. [risas] 715 00:40:37,189 --> 00:40:39,626 [ambos riendo] 716 00:40:39,659 --> 00:40:42,629 -Ah. - Ejem. 717 00:40:46,833 --> 00:40:49,135 Mi auto es, um, está por ahí. 718 00:40:49,168 --> 00:40:51,904 - Está bien, te acompañaré hasta allí. - No, no. 719 00:40:51,938 --> 00:40:54,040 No tienes que hacer eso. 720 00:40:54,073 --> 00:40:55,908 - Bueno. 721 00:40:55,942 --> 00:40:59,045 mi apartamento esta solo alrededor de la cuadra de todos modos, así que... 722 00:41:02,081 --> 00:41:03,583 - Está bien. 723 00:41:03,616 --> 00:41:06,619 Bueno... buenas noches. 724 00:41:10,022 --> 00:41:12,091 - Quieres venir ¿Para tomar una copa por la noche? 725 00:41:17,964 --> 00:41:19,732 - Sí. 726 00:41:19,766 --> 00:41:21,768 Sí, lo hago.