1 00:00:01,123 --> 00:00:01,256 . 2 00:00:02,524 --> 00:00:03,225 - ¿Tu mamá viene volando? para esta noche? 3 00:00:04,426 --> 00:00:06,795 - No, ella tiene mañana temprano. 4 00:00:06,795 --> 00:00:09,098 No quiere volver a ver los ojos rojos. Ella me envió un cheque. 5 00:00:09,098 --> 00:00:11,200 - Bueno, luego de la ceremonia, 6 00:00:11,200 --> 00:00:13,435 vamos tu y yo sal y celebra. 7 00:00:13,435 --> 00:00:14,903 - Depende de lo tarde que sea. 8 00:00:14,903 --> 00:00:16,971 - Reese, es tu graduación. 9 00:00:16,971 --> 00:00:19,174 Te lo has ganado. 10 00:00:20,309 --> 00:00:21,576 - Bueno. 11 00:00:21,576 --> 00:00:23,678 - Está bien, bueno, yo seré el chico. aplaudiendo más fuerte. 12 00:00:23,678 --> 00:00:24,979 - Por favor, no lo hagas. 13 00:00:24,979 --> 00:00:27,682 - Te veré más tarde. 14 00:00:30,152 --> 00:00:31,953 - Mañana. - Ey. 15 00:00:31,953 --> 00:00:33,555 - Oh, no, no me digas. lo perdiste de nuevo. 16 00:00:33,555 --> 00:00:35,357 - ¿Qué? - Tu anillo de bodas. 17 00:00:35,357 --> 00:00:39,161 - Oh, eh... no. 18 00:00:39,161 --> 00:00:42,164 Decidí que era hora para quitármelo. 19 00:00:42,164 --> 00:00:45,434 No puedo acostumbrarme aunque no estar allí. 20 00:00:45,434 --> 00:00:46,801 - ¿Doctor Manning? [bebé llorando] 21 00:00:46,801 --> 00:00:48,337 niño de seis meses, Miguel Tomás. 22 00:00:48,337 --> 00:00:49,738 Sufriendo de diarrea, vómitos. 23 00:00:49,738 --> 00:00:51,606 - Vas al Tratamiento Seis. 24 00:00:51,606 --> 00:00:53,408 - Hola, soy el Dr. Manning. 25 00:00:53,408 --> 00:00:54,943 - Algo está realmente mal con el. 26 00:00:54,943 --> 00:00:56,245 - Oye, no te preocupes. vamos a cuidarnos mucho 27 00:00:56,245 --> 00:00:59,414 de tu bebé. - Bueno. 28 00:00:59,414 --> 00:01:02,184 - Página del Dr. Rhodes. Dr. Halstead, está conmigo. 29 00:01:02,184 --> 00:01:04,753 Es el Dr. Downey. 30 00:01:04,753 --> 00:01:07,756 [música dramática] 31 00:01:07,756 --> 00:01:11,626 * 32 00:01:11,626 --> 00:01:13,762 Háblame. - La presión arterial es 90 sobre 60. 33 00:01:13,762 --> 00:01:15,797 Tarifa de 110. La respiración está en 38. 34 00:01:15,797 --> 00:01:17,566 - Está bien, nos vamos. a Trauma Tres, Bagdad. 35 00:01:17,566 --> 00:01:18,833 - Lo encontraron en su casa. 36 00:01:18,833 --> 00:01:20,269 Él mismo marcó el 911, pero el estaba abajo 37 00:01:20,269 --> 00:01:21,603 cuando llegamos allí. 38 00:01:21,603 --> 00:01:22,971 - Dr. Downey, ¿puede oírme? 39 00:01:22,971 --> 00:01:25,674 - [gemidos] - ¿Tienes dolor? 40 00:01:25,674 --> 00:01:27,008 - Prepárate para rotar. 41 00:01:27,008 --> 00:01:29,578 - No hay ruidos respiratorios a la derecha. Necesita una radiografía. 42 00:01:29,578 --> 00:01:32,181 * 43 00:01:32,181 --> 00:01:33,915 -Sharón, Te necesitamos en Bagdad. 44 00:01:33,915 --> 00:01:36,385 - A mi cuenta. 45 00:01:36,385 --> 00:01:38,287 Uno, dos, tres. 46 00:01:38,287 --> 00:01:39,954 - Transferir. [todos gruñen] 47 00:01:39,954 --> 00:01:41,356 - Sácalo. 48 00:01:41,356 --> 00:01:43,692 [charla médica] 49 00:01:43,692 --> 00:01:45,026 - Radiografía clara. 50 00:01:45,026 --> 00:01:46,094 [máquina zumbando] 51 00:01:46,094 --> 00:01:47,829 - Hay líquido en su pecho. 52 00:01:47,829 --> 00:01:49,764 - Ayer tuvo una RFA. 53 00:01:49,764 --> 00:01:51,400 Su hígado debe estar sangrando en él. 54 00:01:51,400 --> 00:01:53,602 - Sí. - ¿Sí? 55 00:01:53,602 --> 00:01:55,604 - Está bien, hemoneumotórax a la derecha. 56 00:01:55,604 --> 00:01:58,673 - Está bien, vamos a poner un tubo torácico para drenar la sangre. 57 00:01:58,673 --> 00:02:00,642 2 de Versado. 5 de morfina. 58 00:02:00,642 --> 00:02:02,277 - De inmediato. 59 00:02:02,277 --> 00:02:04,646 - Perdón por la camiseta. 60 00:02:04,646 --> 00:02:05,814 - El pulso es filiforme. 61 00:02:05,814 --> 00:02:07,249 - Está bien, Hazte una línea en la ingle, ¿quieres? 62 00:02:07,249 --> 00:02:08,250 - Sí. 63 00:02:08,250 --> 00:02:09,318 - Doctor Halstead. 64 00:02:09,318 --> 00:02:17,359 * 65 00:02:28,237 --> 00:02:30,439 - Está bien, estoy dentro. - ¿Cómo está? 66 00:02:30,439 --> 00:02:32,507 - Su hígado está sangrando. en su pecho. 67 00:02:32,507 --> 00:02:34,243 necesito abrirlo para detenerlo. 68 00:02:34,243 --> 00:02:36,578 ¿Qué tan cerca estamos? 69 00:02:36,578 --> 00:02:38,112 - Está bien, estoy dentro. 70 00:02:38,112 --> 00:02:39,714 - Activar el MTP. Diles que envíen 71 00:02:39,714 --> 00:02:41,883 toda la sangre que tienen y nos vemos en el quirófano. 72 00:02:41,883 --> 00:02:43,252 - Copiar. 73 00:03:01,303 --> 00:03:01,436 . 74 00:03:03,972 --> 00:03:05,006 - Tienes que detener la hemorragia. Apenas sigo el ritmo. 75 00:03:06,575 --> 00:03:09,077 - ¿Doctor Rodas? - No puedo llegar al diafragma. 76 00:03:09,077 --> 00:03:10,745 El pulmón derecho está en camino. ¿Puedes colapsarlo? 77 00:03:10,745 --> 00:03:12,747 ¿Dame algo de espacio? - Sí. 78 00:03:12,747 --> 00:03:15,016 [música tensa] 79 00:03:15,016 --> 00:03:17,185 - Configurar el coagulador de plasma de argón. 80 00:03:17,185 --> 00:03:19,187 - Ponerse un bloqueador bronquial. ahora mismo. 81 00:03:19,187 --> 00:03:22,591 * 82 00:03:22,591 --> 00:03:24,693 [suspiros] -Allen. 83 00:03:24,693 --> 00:03:27,496 - Ya viene. En un segundo. 84 00:03:27,496 --> 00:03:29,097 Pulmón desinflado. 85 00:03:29,097 --> 00:03:30,765 - Bien. 86 00:03:30,765 --> 00:03:33,001 * 87 00:03:33,001 --> 00:03:34,869 - Está bien, veo el sangrado. 88 00:03:34,869 --> 00:03:36,871 ¿Todo listo con DRB? 89 00:03:36,871 --> 00:03:44,913 * 90 00:03:46,315 --> 00:03:48,350 - El sangrado está disminuyendo. Todavía está bastante supurante. 91 00:03:48,350 --> 00:03:49,618 - ¿Cuánto producto? ¿ha conseguido? 92 00:03:49,618 --> 00:03:51,320 - Seis plaquetas, una criogénica. 93 00:03:51,320 --> 00:03:53,221 - vamos a tener para calentarlo en la UCI 94 00:03:53,221 --> 00:03:55,857 y continuar con las transfusiones. Asegúrate de que pueda formar coágulos. 95 00:03:55,857 --> 00:03:57,459 - ¿Quieres que cierre? 96 00:03:57,459 --> 00:03:59,328 - No. Mi maestro. 97 00:03:59,328 --> 00:04:01,363 Cerraré. 98 00:04:01,363 --> 00:04:05,199 * 99 00:04:05,199 --> 00:04:09,137 - Entonces, insomnio, ritmo obsesivo, 100 00:04:09,137 --> 00:04:10,539 agresión? 101 00:04:10,539 --> 00:04:11,906 - Algo de eso. 102 00:04:11,906 --> 00:04:13,742 - ¿Y este es un loro? 103 00:04:13,742 --> 00:04:15,777 - Bien. 104 00:04:16,978 --> 00:04:19,180 - ¿Qué más sabes? sobre el pájaro? 105 00:04:19,180 --> 00:04:22,917 - Lo retenía un acaparador. Básicamente vivía en un montón de basura. 106 00:04:22,917 --> 00:04:24,453 - ¿Abusado? 107 00:04:24,453 --> 00:04:25,854 - Ciertamente descuidado. 108 00:04:25,854 --> 00:04:27,255 Le grité mucho. 109 00:04:27,255 --> 00:04:28,957 Mira, no sé qué hacer. Intenté delatarlo, 110 00:04:28,957 --> 00:04:30,124 pero nadie lo aceptará. 111 00:04:30,124 --> 00:04:32,427 - ¿Qué siente él por ti? 112 00:04:32,427 --> 00:04:34,363 - ¿Cómo debería saberlo? Es un pájaro. 113 00:04:34,363 --> 00:04:35,997 - ¿Me harías un favor? y antes de intentarlo 114 00:04:35,997 --> 00:04:38,433 y regalarlo de nuevo, ¿Puedo pasar a conocerlo? 115 00:04:38,433 --> 00:04:39,801 - ¿Quieres conocer al loro? 116 00:04:39,801 --> 00:04:41,269 - Mucho. 117 00:04:41,269 --> 00:04:44,373 ¿Qué tal el almuerzo de hoy? Traeré sándwiches. 118 00:04:44,373 --> 00:04:46,107 - Bueno. 119 00:04:46,107 --> 00:04:47,942 - ¿Qué le pasa a nuestro bebé? 120 00:04:47,942 --> 00:04:49,243 - Probablemente solo esté débil. ¿verdad? 121 00:04:49,243 --> 00:04:50,545 ¿De la diarrea? 122 00:04:50,545 --> 00:04:52,581 - Le hemos dado líquidos. para que no esté deshidratado. 123 00:04:52,581 --> 00:04:54,248 - ¿Nació prematuramente? 124 00:04:54,248 --> 00:04:55,817 - No. 125 00:04:55,817 --> 00:04:56,885 - Su hígado está agrandado. 126 00:04:56,885 --> 00:04:58,086 - Ay dios mío. 127 00:04:58,086 --> 00:05:00,389 - ¿Estuvo expuesto a alguna toxina? en la casa? 128 00:05:00,389 --> 00:05:02,090 - No, tenemos cuidado con eso. 129 00:05:02,090 --> 00:05:05,026 - Cualquier otra cosa se te ocurre? 130 00:05:05,026 --> 00:05:06,961 - Sólo... él... él acaba de empezar. sentado, 131 00:05:06,961 --> 00:05:09,898 pero no ha podido para hacer eso los últimos días. 132 00:05:09,898 --> 00:05:11,099 - Bueno. 133 00:05:11,099 --> 00:05:14,035 Pidamos un CBC, CMP, UA, y hemocultivos, 134 00:05:14,035 --> 00:05:16,838 y comencemos un bolo de 10cc de albúmina y página Dr. Grant. 135 00:05:16,838 --> 00:05:17,972 - ¿Qué es todo eso? 136 00:05:17,972 --> 00:05:19,708 - Sólo necesitamos realizar algunas pruebas adicionales, 137 00:05:19,708 --> 00:05:21,710 y estoy trayendo un especialista para consultar. 138 00:05:21,710 --> 00:05:23,144 ¿Bueno? 139 00:05:23,144 --> 00:05:26,147 - Vamos a descubrirlo. que te pasa. 140 00:05:26,147 --> 00:05:29,918 [música solemne] 141 00:05:29,918 --> 00:05:31,420 - Vuelvo en breve. 142 00:05:31,420 --> 00:05:33,254 * 143 00:05:33,254 --> 00:05:35,123 - Podrías haberlo hecho me dejó. 144 00:05:35,123 --> 00:05:37,459 - Mi mamá me dijo, "Escolta a una dama hasta la puerta". 145 00:05:37,459 --> 00:05:39,428 - [risas] 146 00:05:39,428 --> 00:05:40,695 Bueno, aquí estoy. - Mm-hmm. 147 00:05:40,695 --> 00:05:42,497 - Sanos y salvos. - Sí. 148 00:05:42,497 --> 00:05:44,032 ambos: Muah. 149 00:05:45,634 --> 00:05:48,002 - Nos vemos esta noche. 150 00:05:48,002 --> 00:05:49,871 - [articulando palabras] 151 00:05:54,576 --> 00:05:56,445 - ¿Oye, Maggie? - ¿Sí? 152 00:05:56,445 --> 00:05:58,346 - ¿Alguna noticia sobre el Dr. Downey? 153 00:05:58,346 --> 00:06:00,515 - Ya salió de la cirugía y estable. 154 00:06:00,515 --> 00:06:02,050 - Ah, bien. Bien. 155 00:06:02,050 --> 00:06:04,753 - ¿Cómo va la renovación? El "hombre de las cavernas" de Bert. 156 00:06:04,753 --> 00:06:06,455 - Sabes, pensé eso lo animaría, 157 00:06:06,455 --> 00:06:08,457 pero él no se muestra ningún interés en absoluto. 158 00:06:08,457 --> 00:06:12,193 Siento que estoy siendo castigado por no retirarse con él. 159 00:06:12,193 --> 00:06:13,828 - Duro en casa, ¿eh? 160 00:06:13,828 --> 00:06:16,264 - Eso es quedarse corto. 161 00:06:17,532 --> 00:06:20,469 - Buenos días, señora Goodman. - Doctor Halstead. 162 00:06:22,837 --> 00:06:24,906 - Esa mujer... 163 00:06:24,906 --> 00:06:26,475 no le agrado. 164 00:06:26,475 --> 00:06:29,711 - No lo has hecho exactamente le hizo la vida fácil. 165 00:06:29,711 --> 00:06:32,080 ¿Cómo va la búsqueda de empleo? 166 00:06:32,080 --> 00:06:34,749 - Oye, ayer recibí una oferta. del Monte Sinaí, Miami. 167 00:06:34,749 --> 00:06:35,750 - Oh. 168 00:06:35,750 --> 00:06:38,186 - Además del Memorial Oeste en california. 169 00:06:38,186 --> 00:06:40,722 Entonces, de cualquier manera, Parece sol para mí. 170 00:06:40,722 --> 00:06:42,256 - ¿Qué pasa con Med? 171 00:06:42,256 --> 00:06:44,125 - Causa perdida. 172 00:06:44,125 --> 00:06:45,660 Ya debería haberlo oído. 173 00:06:45,660 --> 00:06:47,629 - Ah, bueno. 174 00:06:47,629 --> 00:06:51,199 Oye, ya sabes, Dr. Manning... 175 00:06:51,199 --> 00:06:53,234 - ¿Qué? 176 00:06:54,703 --> 00:06:57,672 - Ella no lleva puesto su anillo de bodas. 177 00:06:57,672 --> 00:07:00,041 - ¿Por qué me dirías eso? 178 00:07:00,041 --> 00:07:01,910 - El momento oportuno, Dr. Halstead. 179 00:07:01,910 --> 00:07:03,578 De eso se trata. 180 00:07:03,578 --> 00:07:05,013 - Su culpa. no debería haber sido 181 00:07:05,013 --> 00:07:06,881 usando esa camisa. - Oh, encantador. 182 00:07:06,881 --> 00:07:08,349 - Oh, eso parece uno agradable. 183 00:07:08,349 --> 00:07:09,784 Llévalos al Tratamiento Tres, por favor. 184 00:07:09,784 --> 00:07:11,119 - Ah, gracias. 185 00:07:11,119 --> 00:07:12,721 Abril, ¿estás ocupada? 186 00:07:12,721 --> 00:07:13,855 - Estoy contigo. [exhala] 187 00:07:13,855 --> 00:07:16,090 - Muy bien, muchachos, Soy el Dr. Halstead. 188 00:07:16,090 --> 00:07:17,526 Sígueme. - No necesito esto. 189 00:07:17,526 --> 00:07:20,128 - Déjales que echen un vistazo. - Estoy bien. 190 00:07:20,128 --> 00:07:22,063 - Está bien, vamos. Vamos a llevarte a esta cama. 191 00:07:22,063 --> 00:07:23,998 - No, no, sólo-- Sólo quiero ir a casa. 192 00:07:23,998 --> 00:07:25,433 Ah. - Está bien, ¿qué pasó? 193 00:07:25,433 --> 00:07:26,735 - Salió de fiesta después del juego, 194 00:07:26,735 --> 00:07:27,969 él ve a estos fanáticos de Cards... 195 00:07:27,969 --> 00:07:30,238 - El imbécil está usando una camiseta que dice "Los Cachorros apestan". 196 00:07:30,238 --> 00:07:32,974 Sin embargo, ganamos. ¿Cómo podríamos apestar, idiota? 197 00:07:32,974 --> 00:07:34,208 - Señor, por favor quédese en la cama. - Siéntate... siéntate. 198 00:07:34,208 --> 00:07:35,844 - Dan se llevó la peor parte. Le dieron una patada en las costillas. 199 00:07:35,844 --> 00:07:37,011 - Quédate en la cama. - ¡Déjame ir! 200 00:07:37,011 --> 00:07:38,379 - [gruñidos y jadeos] - ¡Seguridad! 201 00:07:38,379 --> 00:07:40,849 - ¡Tú, abrázalo! - Dan, ¿qué estás haciendo? 202 00:07:40,849 --> 00:07:42,917 - [jadeando y tosiendo] - ¿Estás bien, Abril? 203 00:07:42,917 --> 00:07:44,318 ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 204 00:07:44,318 --> 00:07:46,054 - Sujeta a este tipo. 5 de Haldol. 205 00:07:46,054 --> 00:07:47,556 - Estoy bien. - ¡No! ¡No! 206 00:07:47,556 --> 00:07:48,623 - Estoy bien. - Estás bien... está bien. 207 00:07:48,623 --> 00:07:49,924 - Oh, Dios. - ¿Estás bien? 208 00:07:49,924 --> 00:07:52,326 - Estoy bien. - Está bien, vayamos por aquí. 209 00:07:56,698 --> 00:07:58,800 - Cardiomegalia. 210 00:07:58,800 --> 00:07:59,834 - ¿Qué? 211 00:07:59,834 --> 00:08:02,971 - El corazón de Michael se agranda. 212 00:08:02,971 --> 00:08:04,172 - ¿Qué causaría eso? 213 00:08:04,172 --> 00:08:05,574 - Teniendo en cuenta todo lo demás, 214 00:08:05,574 --> 00:08:08,577 Yo diría que estamos mirando una enfermedad genética. 215 00:08:08,577 --> 00:08:10,612 - ¿Cómo puede ser eso? Ambos estamos bien. 216 00:08:10,612 --> 00:08:13,615 - Cada uno podría estar llevando un gen recesivo defectuoso que, 217 00:08:13,615 --> 00:08:16,918 cuando se combinan, puede expresar en Michael. 218 00:08:18,019 --> 00:08:19,988 - Dr. Manning, La presión arterial y el sats están bajando. 219 00:08:19,988 --> 00:08:22,991 [la máquina emite un pitido] 220 00:08:22,991 --> 00:08:24,192 - No respira. 221 00:08:24,192 --> 00:08:26,060 - Ay dios mío. - Entérelo ahora. 222 00:08:26,060 --> 00:08:28,229 10 micrones de dopamina por kilo y 15 de fentanilo. 223 00:08:28,229 --> 00:08:29,731 - De inmediato. 224 00:08:29,731 --> 00:08:32,734 [música dramática] 225 00:08:32,734 --> 00:08:35,069 * 226 00:08:35,069 --> 00:08:36,905 - Estoy dentro. 227 00:08:36,905 --> 00:08:39,608 * 228 00:08:39,608 --> 00:08:40,942 - Se acercan los satélites. 229 00:08:40,942 --> 00:08:42,310 - Está bien, vamos a levantarlo. a la UCIP. 230 00:08:42,310 --> 00:08:44,278 - Está bien, iré con él. 231 00:08:44,278 --> 00:08:45,847 - ¿Adónde va? ¿Lo que está sucediendo? 232 00:08:45,847 --> 00:08:47,115 - Está estable. Lo vamos a llevar 233 00:08:47,115 --> 00:08:48,482 a cuidados intensivos pediátricos. 234 00:08:48,482 --> 00:08:50,184 Puedes venir con. - ¿Y luego qué? 235 00:08:50,184 --> 00:08:51,753 - Hay muchos enfermedades genéticas 236 00:08:51,753 --> 00:08:54,088 eso podría estar causando esto. Necesitamos determinar cuál. 237 00:08:54,088 --> 00:08:56,190 - Chicago Med puede hacer Secuenciación genética rápida. 238 00:08:56,190 --> 00:08:58,226 Necesitaremos muestras de sangre de ustedes tres para analizar. 239 00:08:58,226 --> 00:09:01,262 Ojalá tengamos un diagnóstico. en 26 horas. 240 00:09:01,262 --> 00:09:04,232 - Pero ¿y si sigue? ¿empeorando? 241 00:09:04,232 --> 00:09:06,701 - vamos a hacer todo lo que podamos. 242 00:09:06,701 --> 00:09:08,703 ¿Bueno? Adelante. 243 00:09:17,679 --> 00:09:17,812 . 244 00:09:19,213 --> 00:09:19,981 - No quise golpearla. Lo lamento. 245 00:09:22,350 --> 00:09:23,885 Lo lamento. 246 00:09:23,885 --> 00:09:25,453 - De verdad, estoy bien. 247 00:09:25,453 --> 00:09:26,855 - Tus pulmones están limpios. 248 00:09:26,855 --> 00:09:28,156 - ¿Entonces puedo volver a trabajar? 249 00:09:28,156 --> 00:09:29,658 - Sólo espera. 250 00:09:29,658 --> 00:09:32,460 - ¿Esto duele? - No. 251 00:09:32,460 --> 00:09:33,561 ¿Terminaste? 252 00:09:33,561 --> 00:09:36,130 - ¿Aquí? - Ay. 253 00:09:36,130 --> 00:09:37,966 - Bueno. 254 00:09:37,966 --> 00:09:40,468 En una escala del uno al diez, ¿Qué tan fuerte es el dolor? 255 00:09:40,468 --> 00:09:41,670 - Tres. 256 00:09:41,670 --> 00:09:43,571 - Eso significa que es un siete u ocho. 257 00:09:43,571 --> 00:09:45,139 - Oye, probablemente estés bien. pero me gustaría conseguir 258 00:09:45,139 --> 00:09:47,008 una radiografía de tórax sólo para estar seguro. - De ninguna manera. 259 00:09:47,008 --> 00:09:49,043 - Abril, tienes algo de dolor. y ternura. 260 00:09:49,043 --> 00:09:50,378 una costilla rota podría haber perforado 261 00:09:50,378 --> 00:09:51,680 su hígado o su pulmón. 262 00:09:51,680 --> 00:09:53,181 quiero asegurarme no tienes neumotórax. 263 00:09:53,181 --> 00:09:55,183 - No me falta el aire. - No queremos verte 264 00:09:55,183 --> 00:09:57,085 regresado aquí en una camilla. 265 00:09:57,085 --> 00:09:58,586 - Sra. Goodwin, Aprecio eso, 266 00:09:58,586 --> 00:10:00,421 pero todos estáis exagerando. 267 00:10:00,421 --> 00:10:02,991 Te lo digo, estoy bien. 268 00:10:05,694 --> 00:10:07,796 - Ha estado sin lorazepam. durante dos horas, 269 00:10:07,796 --> 00:10:09,297 y todavía no ha despertado, 270 00:10:09,297 --> 00:10:11,532 y él todavía completamente dependiente del respiradero. 271 00:10:11,532 --> 00:10:14,302 - [suspiros] Así que necesitabas que te dijera 272 00:10:14,302 --> 00:10:15,603 ¿Debería haber vuelto en sí ya? 273 00:10:15,603 --> 00:10:18,472 - No, necesitaba que me lo dijeras. por qué no lo ha hecho. 274 00:10:18,472 --> 00:10:20,574 ¿Podría ser simplemente que su mala función hepática es 275 00:10:20,574 --> 00:10:22,977 impidiéndole metabolizar el lorazepam? 276 00:10:22,977 --> 00:10:25,714 - Dr. Rhodes, usted llamó. un neurocirujano para consultar. 277 00:10:25,714 --> 00:10:27,882 Obviamente, sospechas algo más. 278 00:10:27,882 --> 00:10:30,051 - Me temo que podría haberlo hecho. acariciado sobre la mesa. 279 00:10:30,051 --> 00:10:32,921 - Y estabas esperando Yo te diría lo contrario. 280 00:10:36,825 --> 00:10:40,695 No puedo. Sus alumnos son lentos. 281 00:10:40,695 --> 00:10:42,196 - Necesitamos una tomografía computarizada de la cabeza. 282 00:10:42,196 --> 00:10:44,032 - Ya deberías haberlo hecho ordenó uno. 283 00:10:44,032 --> 00:10:45,533 [música solemne] 284 00:10:45,533 --> 00:10:47,836 Llámame cuando haya terminado en radiología. 285 00:10:47,836 --> 00:10:52,073 * 286 00:10:52,073 --> 00:10:55,543 [las máquinas pitan] 287 00:10:55,543 --> 00:10:56,811 - 100 micros de epi. 288 00:10:56,811 --> 00:10:58,046 - Entiendo. 289 00:10:58,046 --> 00:11:01,115 [música dramática] 290 00:11:01,115 --> 00:11:02,951 * 291 00:11:02,951 --> 00:11:04,052 - ¿Qué pasó? 292 00:11:04,052 --> 00:11:07,889 - El corazón disminuyó a 40. 293 00:11:07,889 --> 00:11:09,457 La vía intravenosa está rota. 294 00:11:09,457 --> 00:11:11,960 Necesitamos dar el epi a través del tubo. 295 00:11:11,960 --> 00:11:20,001 * 296 00:11:24,272 --> 00:11:26,340 Realizar compresiones. 297 00:11:26,340 --> 00:11:33,782 * 298 00:11:33,782 --> 00:11:35,416 [bebé arrulla] 299 00:11:39,353 --> 00:11:40,889 Los latidos del corazón son normales. 300 00:11:40,889 --> 00:11:42,423 [exhala] 301 00:11:42,423 --> 00:11:45,426 [música solemne] 302 00:11:45,426 --> 00:11:47,796 * 303 00:11:47,796 --> 00:11:49,663 Lo sé. 304 00:11:49,663 --> 00:11:51,199 solo esperemos este pequeño lo hace 305 00:11:51,199 --> 00:11:53,534 hasta que obtengamos esos resultados. 306 00:11:53,534 --> 00:11:57,671 * 307 00:11:57,671 --> 00:12:00,809 - No volará. Simplemente hace esto todo el día. 308 00:12:00,809 --> 00:12:02,543 Pasos. 309 00:12:02,543 --> 00:12:04,212 - ¿Qué más hace? 310 00:12:04,212 --> 00:12:07,681 - Sé que esto suena loco, pero creo que tiene pesadillas. 311 00:12:07,681 --> 00:12:09,250 De repente gritará en su sueño. 312 00:12:09,250 --> 00:12:10,919 - No es una locura. 313 00:12:10,919 --> 00:12:12,420 En realidad es consistente. 314 00:12:12,420 --> 00:12:14,823 - ¿A qué? - No toques eso. 315 00:12:14,823 --> 00:12:15,890 - Trastorno de estrés postraumático. 316 00:12:15,890 --> 00:12:17,658 - ¿Estrés postraumático? 317 00:12:17,658 --> 00:12:19,227 Vamos. ¿Un loro? 318 00:12:19,227 --> 00:12:21,229 - Los loros son muy inteligente, 319 00:12:21,229 --> 00:12:23,064 y muy en sintonía social. 320 00:12:23,064 --> 00:12:25,499 Hay, de hecho, 321 00:12:25,499 --> 00:12:28,236 un programa en el VA en san francisco 322 00:12:28,236 --> 00:12:32,440 que coincide con veterinarios con PTSD con aves igualmente afectadas. 323 00:12:32,440 --> 00:12:34,042 - ¿Entonces él puede ayudarme? 324 00:12:34,042 --> 00:12:36,610 - Posible. 325 00:12:36,610 --> 00:12:40,348 - No toques eso. 326 00:12:40,348 --> 00:12:42,216 - ¿Qué debo hacer? 327 00:12:42,216 --> 00:12:44,652 - Eh, cuida de él. 328 00:12:44,652 --> 00:12:46,754 Habla con él. Pasa el rato con él. 329 00:12:46,754 --> 00:12:49,190 Para empezar, enséñele algo más que decir. 330 00:12:49,190 --> 00:12:52,193 - [risas] 331 00:12:52,193 --> 00:12:54,728 - No toques eso. 332 00:13:00,268 --> 00:13:03,537 - Hemos extraído ADN del bebé y de ambos padres, 333 00:13:03,537 --> 00:13:06,740 y las muestras de ADN han sido preparados, 334 00:13:06,740 --> 00:13:08,877 para que podamos cargarlo en el secuenciador, 335 00:13:08,877 --> 00:13:11,145 que nos dará el código genético de cada uno. 336 00:13:11,145 --> 00:13:12,680 Una vez que tengamos eso, 337 00:13:12,680 --> 00:13:15,249 Podemos apuntar a partes específicas. del genoma del bebé, 338 00:13:15,249 --> 00:13:20,054 según los síntomas del bebé, y dar un diagnóstico basado en genes. 339 00:13:20,054 --> 00:13:21,355 - Mm-hmm. 340 00:13:21,355 --> 00:13:22,356 - [exhala] 341 00:13:22,356 --> 00:13:24,092 Reese. 342 00:13:24,092 --> 00:13:25,994 - ¿Mmm? - Quiero decir, eso es bastante sorprendente. 343 00:13:25,994 --> 00:13:27,795 ¿no crees? 344 00:13:27,795 --> 00:13:29,363 - Sí. 345 00:13:29,363 --> 00:13:31,665 - Oh, estás pensando sobre tu graduación? 346 00:13:33,902 --> 00:13:36,604 - No, eh... 347 00:13:37,906 --> 00:13:40,909 Estoy pensando en el bebé. 348 00:13:40,909 --> 00:13:42,610 Él es tan... 349 00:13:42,610 --> 00:13:46,114 pequeño e indefenso y con tanto dolor. 350 00:13:46,114 --> 00:13:49,483 - Lo sé has tenido dudas, 351 00:13:49,483 --> 00:13:50,751 pero en realidad es algo bueno 352 00:13:50,751 --> 00:13:52,921 Te quedaste con la patología. 353 00:13:52,921 --> 00:13:54,422 - ¿Es? - Sí. 354 00:13:55,789 --> 00:13:59,193 No sabes qué conseguir tan involucrado con los pacientes. 355 00:13:59,193 --> 00:14:01,762 ¿Y si...? 356 00:14:01,762 --> 00:14:04,165 ese pobre bebe no lo logra? 357 00:14:04,165 --> 00:14:05,733 Te sentirás fatal. 358 00:14:05,733 --> 00:14:08,136 [música solemne] 359 00:14:08,136 --> 00:14:09,270 - Sí, lo soy. 360 00:14:09,270 --> 00:14:11,272 - Yo también lo haría. 361 00:14:11,272 --> 00:14:14,008 Por eso me gusta aquí abajo. 362 00:14:14,008 --> 00:14:17,711 Yo... no soy bueno con sufrimiento. 363 00:14:17,711 --> 00:14:20,014 Es solo... 364 00:14:20,014 --> 00:14:22,016 demasiado ahí arriba. 365 00:14:22,016 --> 00:14:27,021 * 366 00:14:27,021 --> 00:14:29,657 - Doctor Halstead. - ¿Mm-hmm? 367 00:14:29,657 --> 00:14:31,525 - Para ti. 368 00:14:32,760 --> 00:14:33,794 - [risas] 369 00:14:33,794 --> 00:14:35,563 Del comité de contratación. 370 00:14:35,563 --> 00:14:38,699 Ni siquiera tuve las pelotas para decírmelo en persona. 371 00:14:38,699 --> 00:14:41,035 "Doctor Halstead, estamos encantados de ofrecerle 372 00:14:41,035 --> 00:14:43,571 "un puesto de tiempo completo como médico tratante 373 00:14:43,571 --> 00:14:47,775 en medicina de emergencia en Gaffney Chicago Med." 374 00:14:47,775 --> 00:14:49,343 - Oye... 375 00:14:49,343 --> 00:14:51,512 felicidades. 376 00:14:51,512 --> 00:14:55,349 - Bueno, bueno, bueno. "Causa perdida", ¿eh? 377 00:14:55,349 --> 00:14:56,750 - No puedo creerlo. 378 00:14:56,750 --> 00:14:58,786 Debo tener algunos, uh, amigo misterioso 379 00:14:58,786 --> 00:15:00,788 en el comité. Goodwin anulado. 380 00:15:00,788 --> 00:15:02,656 - Eres un tonto. 381 00:15:02,656 --> 00:15:05,059 Nadie anula a Goodwin. 382 00:15:05,059 --> 00:15:08,129 No habrías conseguido eso sin que ella lo diga. 383 00:15:08,129 --> 00:15:09,998 Felicitaciones. 384 00:15:16,370 --> 00:15:19,073 - [risas] [suspiros] 385 00:15:20,174 --> 00:15:23,177 [música oscura] 386 00:15:23,177 --> 00:15:27,015 * 387 00:15:27,015 --> 00:15:28,916 - ¿Qué ves? 388 00:15:28,916 --> 00:15:31,485 - Quieres las buenas noticias o el malo? 389 00:15:31,485 --> 00:15:34,555 - Déjame tenerlo todo, Sam. 390 00:15:34,555 --> 00:15:36,024 - David no tuvo un derrame cerebral. 391 00:15:36,024 --> 00:15:39,393 Él va a despertar, pero el problema está aquí 392 00:15:39,393 --> 00:15:41,029 en su lóbulo temporal. 393 00:15:41,029 --> 00:15:43,031 - Es una masa. 394 00:15:43,031 --> 00:15:45,733 - El cáncer se propagó a su cerebro. 395 00:15:45,733 --> 00:15:49,470 - Carcinoma hepastásico metastásico. 396 00:15:49,470 --> 00:15:51,039 Son muy malas noticias. 397 00:16:05,086 --> 00:16:05,219 . 398 00:16:09,523 --> 00:16:09,890 - ¿Es operable? 399 00:16:12,293 --> 00:16:14,795 - No. - Espera un segundo. 400 00:16:14,795 --> 00:16:18,066 - El núcleo de la masa es centrado sobre el área 5, 401 00:16:18,066 --> 00:16:20,068 la circunvolución parietal superior. 402 00:16:20,068 --> 00:16:21,635 - ¿Significado? - Si resecto, 403 00:16:21,635 --> 00:16:24,805 Tendrá asteriognosis. 404 00:16:24,805 --> 00:16:27,808 No reconocerás objetos por tacto. 405 00:16:27,808 --> 00:16:29,610 no lo sabrás el significado de las sensaciones 406 00:16:29,610 --> 00:16:31,245 o poder coordinar 407 00:16:31,245 --> 00:16:33,781 entre tu visual y sistemas táctiles, 408 00:16:33,781 --> 00:16:36,317 y eso seria un buen resultado. 409 00:16:36,317 --> 00:16:39,853 - No puedes estar seguro ese será el caso. 410 00:16:39,853 --> 00:16:42,790 - Sin la cirugía, 411 00:16:42,790 --> 00:16:44,925 ¿Qué puedo esperar? 412 00:16:44,925 --> 00:16:46,594 - Bueno, dolor de cabeza... 413 00:16:46,594 --> 00:16:48,362 - Ya lo tengo. 414 00:16:48,362 --> 00:16:51,165 - Pérdida de habilidades motoras, funciones corporales, 415 00:16:51,165 --> 00:16:52,700 uh, dolor neuropático, 416 00:16:52,700 --> 00:16:54,702 Convulsiones, delirios... 417 00:16:54,702 --> 00:16:57,238 - Una mezcla heterogénea. 418 00:16:57,238 --> 00:17:00,141 - Mira, te operaré. un tiro. 419 00:17:00,141 --> 00:17:02,810 Es tu decisión, David. Ya conoces mis reservas. 420 00:17:02,810 --> 00:17:05,279 - Con todo respeto, El Dr. Abrams no es 421 00:17:05,279 --> 00:17:07,315 el único neurocirujano en este hospital. 422 00:17:07,315 --> 00:17:08,416 - No, 423 00:17:08,416 --> 00:17:10,418 pero él es el mejor. 424 00:17:10,418 --> 00:17:12,653 [música tensa] 425 00:17:12,653 --> 00:17:13,887 Sin cirugía. 426 00:17:13,887 --> 00:17:17,024 - Dr. Downey, deberíamos al menos busca una segunda opinión. 427 00:17:17,024 --> 00:17:20,928 -estoy satisfecho con el pronóstico del Dr. Abrams. 428 00:17:20,928 --> 00:17:22,029 * 429 00:17:22,029 --> 00:17:24,132 Gracias, Sam. 430 00:17:24,132 --> 00:17:25,966 - David. 431 00:17:25,966 --> 00:17:27,735 - Por cierto, Sam... 432 00:17:27,735 --> 00:17:30,738 * 433 00:17:30,738 --> 00:17:34,175 siempre lo he apreciado su trato con los pacientes. 434 00:17:34,175 --> 00:17:39,180 * 435 00:17:39,180 --> 00:17:41,149 Vuelve más tarde. 436 00:17:41,149 --> 00:17:44,017 * 437 00:17:44,017 --> 00:17:47,488 Puede que me sienta como una compañía. 438 00:17:47,488 --> 00:17:55,496 * 439 00:17:55,496 --> 00:17:57,365 - Sra. Goodwin. 440 00:17:59,667 --> 00:18:01,735 Quiero agradecerte. 441 00:18:01,735 --> 00:18:04,905 Voy a aceptar la oferta de Med. 442 00:18:04,905 --> 00:18:07,040 - Mi miedo es, ¿Vas a encontrar una manera? 443 00:18:07,040 --> 00:18:09,076 para que te echen el personal. 444 00:18:09,076 --> 00:18:12,946 tengo curiosidad por ver cuanto tiempo tomará. 445 00:18:16,384 --> 00:18:18,919 Me voy a casa, Mag. - ¿Algún plan? 446 00:18:18,919 --> 00:18:20,588 - sólo voy a hacer una gran comida. 447 00:18:20,588 --> 00:18:22,423 A Bert siempre le encanta mi cocina. 448 00:18:22,423 --> 00:18:24,091 - Eso debería ponerlo de mejor humor. 449 00:18:24,091 --> 00:18:26,194 - Esperemos. 450 00:18:33,701 --> 00:18:34,902 - Ey. - Ey. 451 00:18:34,902 --> 00:18:37,004 - Revisé al bebé. Está estable. 452 00:18:37,004 --> 00:18:38,472 - Oh, voy a subir y verlo. 453 00:18:38,472 --> 00:18:39,973 - Te graduarás esta noche. ¿verdad? 454 00:18:39,973 --> 00:18:41,475 - Mm-hmm. - Bueno, ¿por qué no lo haces? 455 00:18:41,475 --> 00:18:42,910 despegar? no sabremos nada 456 00:18:42,910 --> 00:18:44,011 hasta la mañana. 457 00:18:44,011 --> 00:18:45,313 - No me quedaré mucho tiempo. 458 00:18:45,313 --> 00:18:47,315 - Adiós. 459 00:18:47,315 --> 00:18:49,417 - Noche. - Noche. 460 00:18:49,417 --> 00:18:51,952 Ey. - Ey. 461 00:18:53,221 --> 00:18:55,756 Recuerda cuando eras niño y perdiste un diente 462 00:18:55,756 --> 00:18:58,091 y seguiste pasando tu lengua sobre la brecha? 463 00:18:58,091 --> 00:19:00,361 Sin mi anillo de bodas, es como lo mismo. 464 00:19:00,361 --> 00:19:02,230 Falta algo. 465 00:19:02,230 --> 00:19:04,832 - Bueno, no lo sé. si te sirve de consuelo, 466 00:19:04,832 --> 00:19:07,601 pero ¿qué dicen? 467 00:19:07,601 --> 00:19:09,837 "Una puerta se cierra y se abre otro." 468 00:19:09,837 --> 00:19:11,339 - No sé sobre eso, 469 00:19:11,339 --> 00:19:12,540 pero gracias. 470 00:19:12,540 --> 00:19:14,408 - Noche. - Noche. 471 00:19:17,911 --> 00:19:19,280 - Natalia. - Sí. 472 00:19:19,280 --> 00:19:20,814 - Oye, ¿escuchaste? 473 00:19:20,814 --> 00:19:22,250 Recibí una oferta de Med. 474 00:19:22,250 --> 00:19:23,551 - Genial. 475 00:19:23,551 --> 00:19:24,618 Lo vas a aceptar, ¿verdad? 476 00:19:24,618 --> 00:19:26,254 - Por supuesto que sí. - Bien. 477 00:19:26,254 --> 00:19:28,289 - Y te prometo, de ahora en adelante, Nunca discutiré contigo. 478 00:19:28,289 --> 00:19:30,157 - Serás asistente, 479 00:19:30,157 --> 00:19:31,292 así no tendrás que discutir conmigo. 480 00:19:31,292 --> 00:19:32,526 Puedes simplemente mandarme. 481 00:19:32,526 --> 00:19:34,362 - Ese es un buen punto. - Sí. 482 00:19:34,362 --> 00:19:36,730 - No, eh, Yo tampoco haré eso nunca. 483 00:19:36,730 --> 00:19:38,732 - Bueno, felicidades. 484 00:19:38,732 --> 00:19:40,601 - Gracias. 485 00:19:41,702 --> 00:19:44,071 - Buenas noches. - Noche. 486 00:19:46,173 --> 00:19:49,042 [música suave] 487 00:19:49,042 --> 00:19:51,545 - Entre la incisión y mi cabeza, 488 00:19:51,545 --> 00:19:53,581 No estoy seguro de qué duele más. 489 00:19:53,581 --> 00:19:57,751 - Bueno, esos bolos de fentanilo. No están haciendo mucho por ti. 490 00:19:57,751 --> 00:20:00,721 Ordenaré un PCA de morfina. 491 00:20:00,721 --> 00:20:02,189 - [en voz baja] No... 492 00:20:02,189 --> 00:20:04,792 Odio la morfina. 493 00:20:04,792 --> 00:20:07,628 Me vuelve loco. 494 00:20:07,628 --> 00:20:11,632 Sube eso un poco, ¿lo harás? 495 00:20:11,632 --> 00:20:13,334 * 496 00:20:13,334 --> 00:20:15,836 - ¿Cómo es eso? - Sí. 497 00:20:15,836 --> 00:20:17,371 * 498 00:20:17,371 --> 00:20:20,173 [exhala] 499 00:20:20,173 --> 00:20:22,376 [se ríe suavemente] 500 00:20:22,376 --> 00:20:26,747 esperaba lograrlo a las islas una vez más. 501 00:20:26,747 --> 00:20:28,982 [tartamudea] 502 00:20:28,982 --> 00:20:30,884 Volar es una molestia 503 00:20:30,884 --> 00:20:33,120 estos días. 504 00:20:33,120 --> 00:20:36,490 - Tan pronto como podamos, te sacaremos de la UCI 505 00:20:36,490 --> 00:20:38,492 y en una habitación... 506 00:20:38,492 --> 00:20:40,027 uno con vistas. 507 00:20:40,027 --> 00:20:43,030 - [se ríe suavemente] 508 00:20:43,030 --> 00:20:51,071 * 509 00:20:53,407 --> 00:20:57,077 - Oye, tranquilo. 510 00:20:57,077 --> 00:21:00,080 - [respirando profundamente] 511 00:21:00,080 --> 00:21:04,352 * 512 00:21:04,352 --> 00:21:06,620 Doctor Rodas... 513 00:21:06,620 --> 00:21:10,424 * 514 00:21:10,424 --> 00:21:12,526 Sabes a lo que me enfrento. 515 00:21:12,526 --> 00:21:15,062 - Sí. 516 00:21:15,062 --> 00:21:17,230 * 517 00:21:17,230 --> 00:21:21,001 - Preferiría saltearlo. 518 00:21:21,001 --> 00:21:23,604 Si sabes a lo que me refiero. 519 00:21:23,604 --> 00:21:25,939 * 520 00:21:25,939 --> 00:21:29,777 Echa un vistazo un poco antes. 521 00:21:29,777 --> 00:21:32,880 Aunque necesitaría ayuda. 522 00:21:32,880 --> 00:21:36,950 * 523 00:21:36,950 --> 00:21:39,420 - Sabes que no puedo hacer eso. 524 00:21:39,420 --> 00:21:41,522 * 525 00:21:41,522 --> 00:21:44,525 - Sí, sí. 526 00:21:44,525 --> 00:21:47,928 * 527 00:21:47,928 --> 00:21:50,764 Bueno... [exhala] 528 00:21:50,764 --> 00:21:53,300 * 529 00:21:53,300 --> 00:21:56,003 Supongo que todos somos 530 00:21:56,003 --> 00:22:00,007 dada nuestra medida de sufrimiento. 531 00:22:00,007 --> 00:22:02,175 * 532 00:22:02,175 --> 00:22:04,512 La medicina de Dios. 533 00:22:04,512 --> 00:22:07,515 [música solemne] 534 00:22:07,515 --> 00:22:15,556 * 535 00:22:17,157 --> 00:22:19,026 - Se supone que los loros vuelan. 536 00:22:19,026 --> 00:22:20,694 ¿No lo sabes? 537 00:22:20,694 --> 00:22:22,229 Aquí. 538 00:22:22,229 --> 00:22:24,598 Quizás esto ayude. 539 00:22:26,133 --> 00:22:27,568 Vamos. 540 00:22:27,568 --> 00:22:28,969 Como esto. Agita tus alas, vamos. 541 00:22:28,969 --> 00:22:31,038 Agita tus alas. 542 00:22:31,038 --> 00:22:33,073 Vamos, vuela. 543 00:22:33,073 --> 00:22:35,042 Vamos, así. 544 00:22:35,042 --> 00:22:37,110 Mírame. 545 00:22:37,110 --> 00:22:38,446 ¿Puedes volar? 546 00:22:38,446 --> 00:22:40,648 Como esto. 547 00:22:40,648 --> 00:22:42,516 Vamos. 548 00:22:43,717 --> 00:22:46,019 Agita tus alas. Volar. 549 00:22:46,019 --> 00:22:47,555 Vamos, puedes volar. 550 00:22:47,555 --> 00:22:49,022 Volar. Volar. 551 00:22:49,022 --> 00:22:50,658 ¡Volar! 552 00:22:50,658 --> 00:22:52,593 [suspiros] 553 00:22:52,593 --> 00:22:54,795 no lo somos progresando mucho aquí. 554 00:22:56,597 --> 00:22:58,365 - Mmm. [ambos ríen suavemente] 555 00:22:58,365 --> 00:23:00,968 Vale, buenas noches, hijo. 556 00:23:00,968 --> 00:23:03,070 Ah. [risas] 557 00:23:04,071 --> 00:23:06,474 - Dulces sueños. 558 00:23:08,275 --> 00:23:09,977 [se aclara la garganta] 559 00:23:12,913 --> 00:23:14,314 - Y lo que necesitas hacer 560 00:23:14,314 --> 00:23:16,216 es dime quien es este chico eso te hizo estallar 561 00:23:16,216 --> 00:23:18,285 para que pueda tomar un poco, Eh, habla con él. 562 00:23:18,285 --> 00:23:20,621 - [risas] No, no quiero verlo. 563 00:23:20,621 --> 00:23:22,189 De vuelta en el Departamento de Emergencias. Gracias. 564 00:23:22,189 --> 00:23:24,191 - Mm-hmm. [ambos se ríen] 565 00:23:24,191 --> 00:23:26,494 Mmm. 566 00:23:26,494 --> 00:23:28,662 - Gracias. - De nada. 567 00:23:28,662 --> 00:23:30,397 - De todos modos... 568 00:23:30,397 --> 00:23:31,899 no es tan malo. 569 00:23:31,899 --> 00:23:33,501 He recibido peores tiros. 570 00:23:33,501 --> 00:23:35,235 - Entonces has estado Golpear así antes? 571 00:23:35,235 --> 00:23:36,770 - Muchas veces. 572 00:23:36,770 --> 00:23:38,939 La enfermería es una profesión peligrosa. 573 00:23:40,641 --> 00:23:42,610 - Quizás deberías dejarlo. 574 00:23:42,610 --> 00:23:44,011 - ¿Qué, dejar mi trabajo? 575 00:23:44,011 --> 00:23:46,980 - Sí. - ¿Y hacer qué? 576 00:23:46,980 --> 00:23:49,216 - Cásate conmigo. 577 00:23:49,216 --> 00:23:51,719 - [risas] ¿Qué? 578 00:23:52,686 --> 00:23:55,255 - Quiero que te cases conmigo, April. 579 00:23:55,255 --> 00:23:58,258 [música conmovedora] 580 00:24:07,568 --> 00:24:07,701 . 581 00:24:09,603 --> 00:24:11,238 - ¿Reese? 582 00:24:12,540 --> 00:24:13,707 - ¿Qué? 583 00:24:13,707 --> 00:24:16,076 - Te perdiste tu graduación. 584 00:24:17,545 --> 00:24:19,412 - Me quedé dormido. 585 00:24:22,916 --> 00:24:24,885 Tenía miedo de dejar al bebé. 586 00:24:24,885 --> 00:24:27,655 - Te envié un mensaje de texto. Yo-yo llamé. 587 00:24:27,655 --> 00:24:29,189 - ¿Qué? 588 00:24:31,992 --> 00:24:33,193 Muerto. 589 00:24:38,566 --> 00:24:40,601 ¿Obtuvimos los resultados? 590 00:24:45,172 --> 00:24:47,374 [música tensa] 591 00:24:47,374 --> 00:24:49,442 Necesito llamar al Dr. Manning. 592 00:24:49,442 --> 00:24:54,214 * 593 00:24:54,214 --> 00:24:55,616 - "Que tenga un lindo día." 594 00:24:55,616 --> 00:24:57,084 ¿No puedes decir eso? 595 00:24:57,084 --> 00:25:00,788 "Que tenga un lindo día." 596 00:25:00,788 --> 00:25:03,223 Bueno. Volveré esta noche. 597 00:25:03,223 --> 00:25:04,892 - Vuelvo esta noche. 598 00:25:04,892 --> 00:25:06,493 Vuelvo esta noche. 599 00:25:06,493 --> 00:25:08,028 - ¿Dices eso otra vez? 600 00:25:08,028 --> 00:25:11,364 - Vuelvo esta noche. 601 00:25:11,364 --> 00:25:13,100 Estar de vuelta. 602 00:25:13,100 --> 00:25:15,035 - Sí, lo haré. 603 00:25:15,035 --> 00:25:17,404 - Vuelvo. 604 00:25:17,404 --> 00:25:18,739 - [risas] 605 00:25:18,739 --> 00:25:26,780 * 606 00:25:48,068 --> 00:25:50,403 - Realmente lo siento para escuchar acerca de David. 607 00:25:50,403 --> 00:25:52,773 * 608 00:25:52,773 --> 00:25:56,710 ¿Puedo imaginar que eso tiene que ser? muy dificil para ti. 609 00:25:56,710 --> 00:25:58,178 - Me ha dado mucho. 610 00:25:58,178 --> 00:26:01,248 ¿Cómo puedo devolver eso? 611 00:26:01,248 --> 00:26:04,317 - ¿Cómo lo sabes? ¿Aún no lo has hecho? 612 00:26:04,317 --> 00:26:07,454 * 613 00:26:07,454 --> 00:26:08,789 - Sí. 614 00:26:08,789 --> 00:26:13,426 * 615 00:26:13,426 --> 00:26:15,462 - Salir. ¿Qué dijiste? 616 00:26:15,462 --> 00:26:17,831 - dije Tuve que pensar en ello. 617 00:26:17,831 --> 00:26:19,767 - Será mejor que lo hagas. 618 00:26:19,767 --> 00:26:20,934 ¿Te llamó? 619 00:26:20,934 --> 00:26:23,270 - No, fue algo espontáneo. 620 00:26:23,270 --> 00:26:25,205 - Mmm. 621 00:26:25,205 --> 00:26:26,740 ¿Incluso lo amas? 622 00:26:26,740 --> 00:26:28,241 - Sí, lo amo. 623 00:26:28,241 --> 00:26:30,944 - Parece que tienes una gran decisión que tomar. 624 00:26:34,047 --> 00:26:35,315 - ¿Oye, Maggie? - Ey. 625 00:26:35,315 --> 00:26:37,117 - ¿Has visto a Goodwin? - No. 626 00:26:37,117 --> 00:26:38,752 - Se perdió la reunión de presupuesto. 627 00:26:38,752 --> 00:26:40,921 No es propio de ella. 628 00:26:40,921 --> 00:26:43,090 - No, no lo es. 629 00:26:43,090 --> 00:26:45,225 - Michael tiene una condición llamada 630 00:26:45,225 --> 00:26:48,929 Acil CoA de cadena larga Deficiencia de deshidrogenasa, 631 00:26:48,929 --> 00:26:50,397 o LCADD. 632 00:26:50,397 --> 00:26:51,965 Sé que son muchas palabras, 633 00:26:51,965 --> 00:26:55,736 pero lo que básicamente se reduce Lo que pasa es que no puede procesar la grasa. 634 00:26:55,736 --> 00:26:57,304 Entonces... 635 00:26:57,304 --> 00:27:01,108 - Cuando, eh, el cuerpo no puedo usar la grasa para obtener energía, 636 00:27:01,108 --> 00:27:02,776 depende de la glucosa, 637 00:27:02,776 --> 00:27:04,845 pero solo hay una cantidad limitada disponible. 638 00:27:04,845 --> 00:27:07,815 Michael sufrió una fuerte caída en el azúcar en la sangre. 639 00:27:07,815 --> 00:27:09,549 - ¿Glucemia? 640 00:27:09,549 --> 00:27:11,351 Eso es lo que le causó dejar de respirar 641 00:27:11,351 --> 00:27:12,720 y-y su corazón? 642 00:27:12,720 --> 00:27:14,421 - No lo hace tiene que volver a pasar. 643 00:27:14,421 --> 00:27:15,856 Se puede gestionar. 644 00:27:15,856 --> 00:27:17,090 - ¿Cómo? 645 00:27:17,090 --> 00:27:19,159 - Le estamos dando dextros intravenosos-- 646 00:27:19,159 --> 00:27:21,194 aumentando su nivel de azúcar en la sangre. Eso lo mantendrá estable. 647 00:27:21,194 --> 00:27:23,764 - ¿Entonces se pondrá bien? 648 00:27:23,764 --> 00:27:25,632 - Michael siempre lo tendrá la condición, 649 00:27:25,632 --> 00:27:29,602 pero al alterar su dieta, podemos controlarlo. 650 00:27:29,602 --> 00:27:32,806 Él podrá vivir una vida larga y saludable. 651 00:27:32,806 --> 00:27:34,341 [ambos suspiran] 652 00:27:34,341 --> 00:27:36,944 - Ah, gracias. Gracias. 653 00:27:36,944 --> 00:27:38,445 - [risas] 654 00:27:38,445 --> 00:27:41,448 [música solemne] 655 00:27:41,448 --> 00:27:47,988 * 656 00:27:50,423 --> 00:27:51,792 - [exhala] 657 00:27:57,297 --> 00:27:58,766 - Tienes dolor. 658 00:27:58,766 --> 00:28:00,400 - No es gran cosa. - Suficiente. 659 00:28:00,400 --> 00:28:02,569 Abril, te estás poniendo esa radiografía. 660 00:28:02,569 --> 00:28:03,771 - De verdad, yo no-- 661 00:28:03,771 --> 00:28:05,238 - No, ve a radiología ahora. 662 00:28:05,238 --> 00:28:07,775 Estoy haciendo el pedido. 663 00:28:07,775 --> 00:28:09,409 - Bueno. 664 00:28:29,662 --> 00:28:31,464 - Bert, ¿eres tú? 665 00:28:31,464 --> 00:28:34,101 - No, soy yo, Maggie. 666 00:28:34,101 --> 00:28:37,871 -Maggie. - Sharon, te he estado llamando. 667 00:28:37,871 --> 00:28:39,807 ¿Qué pasó? 668 00:28:40,841 --> 00:28:42,309 -Berto... 669 00:28:42,309 --> 00:28:44,511 - ¿Está bien? 670 00:28:44,511 --> 00:28:46,246 ¿Qué es? 671 00:28:46,246 --> 00:28:48,115 - Se fue. 672 00:28:48,115 --> 00:28:50,617 - Ah... 673 00:28:50,617 --> 00:28:54,554 - Él dijo, uh, "No lo sé". cuanto tiempo me queda, 674 00:28:54,554 --> 00:28:57,557 pero quiero pasarlo feliz." 675 00:28:57,557 --> 00:28:59,259 - No, no lo hizo. 676 00:28:59,259 --> 00:29:04,331 * 677 00:29:04,331 --> 00:29:07,467 - [exhala] 678 00:29:07,467 --> 00:29:10,470 No lo hago feliz. 679 00:29:10,470 --> 00:29:13,040 - Sólo está siendo un tonto. Sharon. 680 00:29:13,040 --> 00:29:15,575 Él regresará enseguida. Ya verás. 681 00:29:15,575 --> 00:29:17,945 - No, Maggie. 682 00:29:17,945 --> 00:29:21,614 [sollozos] Se ha ido. 683 00:29:21,614 --> 00:29:24,051 Se ha ido. 684 00:29:24,051 --> 00:29:25,418 - Ay, Sharon. 685 00:29:25,418 --> 00:29:27,888 - No puedo hacer esto. Tengo que recomponerme. 686 00:29:27,888 --> 00:29:29,056 Debo ir a trabajar. - No, espera un minuto, ahora-- 687 00:29:29,056 --> 00:29:31,758 - Me perdí esa reunión de presupuesto. esta mañana. 688 00:29:31,758 --> 00:29:32,893 - No importa. 689 00:29:32,893 --> 00:29:34,895 - Vamos, vámonos. Vamos. 690 00:29:34,895 --> 00:29:36,396 - Seguro que no quieres ¿quedarse en casa? 691 00:29:36,396 --> 00:29:38,165 - Vamos. 692 00:29:38,165 --> 00:29:39,933 Vamos. 693 00:29:39,933 --> 00:29:41,935 Gracias. 694 00:29:41,935 --> 00:29:43,937 Vamos. 695 00:29:43,937 --> 00:29:48,375 * 696 00:29:48,375 --> 00:29:50,543 -Reese. 697 00:29:50,543 --> 00:29:52,245 Se suponía que debías Recibe esto anoche. 698 00:29:52,245 --> 00:29:53,680 - ¿Qué es? 699 00:29:53,680 --> 00:29:55,448 - Ábrelo y descúbrelo. 700 00:29:55,448 --> 00:29:58,451 [timbres del teléfono] 701 00:29:58,451 --> 00:30:00,020 Oh, tengo que volver al laboratorio. 702 00:30:00,020 --> 00:30:01,821 Eh... 703 00:30:01,821 --> 00:30:03,690 disfruta eso. 704 00:30:11,731 --> 00:30:14,734 [música conmovedora] 705 00:30:14,734 --> 00:30:22,775 * 706 00:30:30,350 --> 00:30:32,319 - Hola, Reese. 707 00:30:32,319 --> 00:30:34,121 Perdóname, 708 00:30:34,121 --> 00:30:35,155 Doctor Reese. 709 00:30:35,155 --> 00:30:36,256 - [risas] 710 00:30:36,256 --> 00:30:37,991 - Bien hecho. 711 00:30:37,991 --> 00:30:46,033 * 712 00:30:53,706 --> 00:30:56,709 [música suave] 713 00:30:56,709 --> 00:30:57,710 * 714 00:30:57,710 --> 00:30:59,712 - Doctor Downey. 715 00:30:59,712 --> 00:31:03,050 * 716 00:31:03,050 --> 00:31:04,952 - [con voz ronca] Dr. Rodas. 717 00:31:04,952 --> 00:31:07,187 - Entonces habías mencionado 718 00:31:07,187 --> 00:31:09,990 queriendo volver a las islas. 719 00:31:09,990 --> 00:31:11,992 * 720 00:31:11,992 --> 00:31:14,995 Entonces pensé... 721 00:31:14,995 --> 00:31:21,768 * 722 00:31:21,768 --> 00:31:24,304 Ahí tienes. 723 00:31:24,304 --> 00:31:29,742 * 724 00:31:29,742 --> 00:31:31,444 - Mmmm. 725 00:31:31,444 --> 00:31:34,781 [suspiros] 726 00:31:34,781 --> 00:31:38,251 Pikake. 727 00:31:38,251 --> 00:31:40,253 - ¿Lo siento? 728 00:31:40,253 --> 00:31:44,257 - Nombre hawaiano... 729 00:31:44,257 --> 00:31:46,759 por este jazmín. 730 00:31:46,759 --> 00:31:54,801 * 731 00:31:56,803 --> 00:31:59,406 - Pensé que deberías saberlo. 732 00:31:59,406 --> 00:32:03,476 estoy empezando mi beca cardiotorácica. 733 00:32:03,476 --> 00:32:06,413 * 734 00:32:06,413 --> 00:32:08,648 - Entonces no he estado perdiendo el tiempo. 735 00:32:08,648 --> 00:32:10,650 - No del todo, no. 736 00:32:10,650 --> 00:32:13,653 [Ambos se ríen suavemente] 737 00:32:13,653 --> 00:32:16,323 [sollozos] 738 00:32:16,323 --> 00:32:23,763 * 739 00:32:23,763 --> 00:32:26,499 Nunca pregunté. ¿Tienes alguna familia? 740 00:32:26,499 --> 00:32:27,834 * 741 00:32:27,834 --> 00:32:30,737 - Tenía una hermana. 742 00:32:30,737 --> 00:32:34,541 Falleció. 743 00:32:34,541 --> 00:32:37,044 Si te lo preguntas... 744 00:32:37,044 --> 00:32:39,812 He dejado instrucciones. 745 00:32:39,812 --> 00:32:42,149 Cremación. 746 00:32:42,149 --> 00:32:45,552 * 747 00:32:45,552 --> 00:32:47,554 - Bueno. 748 00:32:47,554 --> 00:32:55,595 * 749 00:33:06,239 --> 00:33:10,843 Gracias... 750 00:33:10,843 --> 00:33:14,547 para todo. 751 00:33:14,547 --> 00:33:17,550 - Ha sido un buen viaje. 752 00:33:17,550 --> 00:33:21,321 * 753 00:33:21,321 --> 00:33:26,159 - Sí, así es. 754 00:33:26,159 --> 00:33:28,828 Sí, lo ha hecho. 755 00:33:28,828 --> 00:33:36,869 * 756 00:33:45,212 --> 00:33:53,253 * 757 00:34:00,527 --> 00:34:03,596 [las máquinas pitan] 758 00:34:03,596 --> 00:34:07,600 * 759 00:34:07,600 --> 00:34:09,602 - La codificación del Dr. Downey. 760 00:34:09,602 --> 00:34:12,605 - Tiene una orden de no resucitar. Déjalo ir. 761 00:34:26,186 --> 00:34:26,319 . 762 00:34:43,270 --> 00:34:43,536 - Doctor Shore. 763 00:34:44,604 --> 00:34:46,306 - Dra. Reese. 764 00:34:46,306 --> 00:34:48,208 Estamos encantados de tenerte. 765 00:34:48,208 --> 00:34:50,643 Oye, quieres ver uno 766 00:34:50,643 --> 00:34:53,246 ¿Carcinoma gástrico rudo? - [risas] 767 00:34:53,246 --> 00:34:55,081 - [risas] 768 00:34:55,081 --> 00:34:56,949 Sí. 769 00:34:58,551 --> 00:35:02,489 - Dr. Orilla, has sido muy amable, 770 00:35:02,489 --> 00:35:06,459 y aprecio tu aliento... 771 00:35:06,459 --> 00:35:10,263 pero he decidido No entrar en patología. 772 00:35:10,263 --> 00:35:12,765 - ¿Qu--qué eres? hablando de? 773 00:35:12,765 --> 00:35:16,068 - Creo que lo haría mejor tratar a los pacientes. 774 00:35:16,068 --> 00:35:18,705 - Pero estamos-- contamos contigo. 775 00:35:18,705 --> 00:35:20,707 - Lo siento mucho. 776 00:35:20,707 --> 00:35:23,776 - Te das cuenta, ¿no? ¿Esa patología es tu pareja? 777 00:35:23,776 --> 00:35:26,546 Si... si no tomas esto, no tendrás trabajo. 778 00:35:26,546 --> 00:35:28,381 - Lo sé. 779 00:35:28,381 --> 00:35:31,017 - [exhala] 780 00:35:31,017 --> 00:35:33,820 ¿Qué vas a hacer? 781 00:35:33,820 --> 00:35:37,224 [música solemne] 782 00:35:37,224 --> 00:35:39,659 - No lo sé. 783 00:35:39,659 --> 00:35:47,700 * 784 00:35:52,805 --> 00:35:54,907 - Este es el Departamento de Emergencias. estarás girando. 785 00:35:54,907 --> 00:35:56,543 De este lado están las bahías de trauma, 786 00:35:56,543 --> 00:35:58,511 allá están las salas de tratamiento. 787 00:35:58,511 --> 00:36:01,281 Eso se llama Bagdad. Sabrás por qué más tarde. 788 00:36:01,281 --> 00:36:03,049 Tengo horarios. 789 00:36:03,049 --> 00:36:05,752 Eh, Jeff... Jeff Clarke. Bienvenido. 790 00:36:05,752 --> 00:36:07,820 - Nuestros nuevos alumnos de cuarto año. 791 00:36:07,820 --> 00:36:11,258 es hora de mi Discurso "Bienvenidos a Chicago Med". 792 00:36:11,258 --> 00:36:13,660 ¿Cómo me veo? 793 00:36:13,660 --> 00:36:15,395 [se burla] Visine? 794 00:36:15,395 --> 00:36:16,696 ¿Tan mal tengo los ojos? 795 00:36:16,696 --> 00:36:18,965 - Puedes superar esto. 796 00:36:18,965 --> 00:36:20,166 - Bueno. 797 00:36:25,805 --> 00:36:27,340 -¿Jeff? 798 00:36:28,441 --> 00:36:29,609 - Hola, Natalia. 799 00:36:29,609 --> 00:36:31,110 - ¿Qué? - Oh, Dios mío. 800 00:36:31,110 --> 00:36:32,345 - ¿Estás en la escuela de medicina? 801 00:36:32,345 --> 00:36:35,348 - Sí, um, me lastimé la espalda. en el trabajo, 802 00:36:35,348 --> 00:36:38,017 Así que no tendrás que cargar más con la manguera contra incendios. 803 00:36:38,017 --> 00:36:39,886 siempre me gustó el lado médico de las cosas. 804 00:36:39,886 --> 00:36:41,654 No me di cuenta de la bioquímica Sería una perra, pero... 805 00:36:41,654 --> 00:36:43,055 - [risas] Hola, Maggie. 806 00:36:43,055 --> 00:36:46,158 ¿Ves quién está aquí? - Oye, escuché los rumores. 807 00:36:46,158 --> 00:36:47,460 - ¿Cómo estás, Maggie? - Es bueno verte, Jeff. 808 00:36:47,460 --> 00:36:49,296 - Qué bueno verte. 809 00:36:49,296 --> 00:36:51,631 Entonces, claramente, Soy el mayor de mi clase. 810 00:36:51,631 --> 00:36:53,366 [ambos ríen] 811 00:36:53,366 --> 00:36:55,302 - Mmm, me llaman "Papá". - Guau. 812 00:36:55,302 --> 00:36:57,136 - [risas] - Sí, es lindo. 813 00:36:57,136 --> 00:36:59,839 - Hola, Will, ¿Alguna vez conociste a Jeff Clarke? 814 00:37:01,574 --> 00:37:03,843 - Eras bombero, ¿verdad? - Así es. 815 00:37:03,843 --> 00:37:05,645 - Hola. - Jeff y mi Jeff 816 00:37:05,645 --> 00:37:07,314 eran muy buenos amigos. 817 00:37:07,314 --> 00:37:09,081 Solíamos llamarlos los dos Jeff. 818 00:37:09,081 --> 00:37:11,117 - [risas] - Eso es genial. 819 00:37:11,117 --> 00:37:12,885 - Tuvimos tal un gran momento juntos. 820 00:37:12,885 --> 00:37:15,221 ¿Cómo está Lisa? 821 00:37:15,221 --> 00:37:17,590 - Estamos divorciados. 822 00:37:17,590 --> 00:37:18,891 - Ah, lo siento. 823 00:37:18,891 --> 00:37:20,827 - No... - ¿Doctor Halstead? 824 00:37:20,827 --> 00:37:22,562 - Gracias. 825 00:37:22,562 --> 00:37:24,797 - Bueno, es realmente genial. tenerte aquí. 826 00:37:24,797 --> 00:37:26,232 - Es bueno estar aquí. 827 00:37:26,232 --> 00:37:28,335 - Nos vemos. - Adiós. 828 00:37:30,337 --> 00:37:32,138 - Eh, discúlpeme. 829 00:37:33,573 --> 00:37:35,575 - Es bueno verte, Jeff. 830 00:37:37,176 --> 00:37:38,778 - Abril. - Ey. 831 00:37:38,778 --> 00:37:40,947 - Tu radiografía. - Sí. 832 00:37:40,947 --> 00:37:42,749 - Uh, el golpe no causó cualquier daño significativo. 833 00:37:42,749 --> 00:37:44,417 - Te lo dije. 834 00:37:44,417 --> 00:37:47,354 - Nos mostró algo más. 835 00:37:47,354 --> 00:37:50,523 Uh, hay una legión de monedas en el lóbulo superior de su pulmón. 836 00:37:50,523 --> 00:37:52,525 Dada tu historia, Creo que podemos descartar 837 00:37:52,525 --> 00:37:54,427 cáncer de pulmón o linfoma. 838 00:37:54,427 --> 00:37:57,630 - ¿Entonces qué es? 839 00:37:57,630 --> 00:37:58,965 - Bueno, necesitaremos una broncoscopia 840 00:37:58,965 --> 00:38:00,700 y una IGRA para confirmar, 841 00:38:00,700 --> 00:38:03,002 pero estoy bastante seguro 842 00:38:03,002 --> 00:38:05,004 tienes tuberculosis. 843 00:38:05,004 --> 00:38:06,706 - ¿Qué? 844 00:38:09,376 --> 00:38:11,378 ¿Tengo tuberculosis? 845 00:38:11,378 --> 00:38:12,379 [música solemne] 846 00:38:12,379 --> 00:38:14,447 - Sí, me temo que sí. 847 00:38:14,447 --> 00:38:19,051 * 848 00:38:19,051 --> 00:38:21,388 - Dr. Rodas, 849 00:38:21,388 --> 00:38:23,756 lo sentimos mucho por tu pérdida. 850 00:38:23,756 --> 00:38:25,024 - Gracias. 851 00:38:25,024 --> 00:38:27,927 Um, Sra. Goodwin, voy a necesitar unos días personales, 852 00:38:27,927 --> 00:38:29,629 si eso está bien. - Por supuesto. 853 00:38:29,629 --> 00:38:30,730 - Gracias. - Sí. 854 00:38:30,730 --> 00:38:32,632 - Pensando en ti, amigo. 855 00:38:32,632 --> 00:38:34,934 - Se lo agradezco. 856 00:38:34,934 --> 00:38:36,936 * 857 00:38:36,936 --> 00:38:39,406 - Entonces, ¿cómo estás? 858 00:38:39,406 --> 00:38:41,508 - ¿Qué quieres decir? - No sé. 859 00:38:41,508 --> 00:38:44,276 no lo he hecho Parecías tú mismo últimamente. 860 00:38:44,276 --> 00:38:47,046 - Eh, no ha sido un buen día. 861 00:38:47,046 --> 00:38:48,415 - Oh. 862 00:38:48,415 --> 00:38:50,550 Lamento escucharlo. 863 00:38:50,550 --> 00:38:55,087 * 864 00:38:55,087 --> 00:38:58,024 - Oh, doctora Reese. 865 00:38:58,024 --> 00:39:01,594 entiendo que las felicitaciones están en orden. 866 00:39:01,594 --> 00:39:05,632 - Acabo de dejar la patología. 867 00:39:05,632 --> 00:39:07,800 - Buen maldito movimiento. Bien, hermana. 868 00:39:07,800 --> 00:39:10,302 Sabía que eras inteligente. 869 00:39:10,302 --> 00:39:12,605 - No tengo trabajo. 870 00:39:12,605 --> 00:39:14,006 - ¿Así que lo que? 871 00:39:14,006 --> 00:39:16,075 Estarás bien. 872 00:39:16,075 --> 00:39:23,249 * 873 00:39:23,249 --> 00:39:25,151 - Su vocabulario está mejorando. 874 00:39:25,151 --> 00:39:28,320 Él dijo "volveré" a mí esta mañana. 875 00:39:28,320 --> 00:39:30,322 - Lindo. - Bastante inteligente. 876 00:39:30,322 --> 00:39:32,792 - Sabía que me iba. 877 00:39:32,792 --> 00:39:35,161 Vamos, muéstrale al Dr. Charles. 878 00:39:35,161 --> 00:39:37,530 Di: "Vuelvo". 879 00:39:40,933 --> 00:39:43,135 "Regresaré esta noche". 880 00:39:45,905 --> 00:39:48,107 - [susurros] Ansiedad por el desempeño, hombre. 881 00:39:49,241 --> 00:39:51,177 - Él sí lo dijo. 882 00:39:51,177 --> 00:39:53,680 Lo escuché. Me lo dijo esta mañana. 883 00:39:53,680 --> 00:39:55,214 - Te creo. 884 00:40:01,554 --> 00:40:03,022 Vaya. 885 00:40:03,022 --> 00:40:05,024 - Mira eso. 886 00:40:05,024 --> 00:40:07,093 [música conmovedora] 887 00:40:07,093 --> 00:40:09,762 - Maldita sea. 888 00:40:09,762 --> 00:40:11,764 - Buen trabajo. 889 00:40:11,764 --> 00:40:14,333 - Más éxito que yo con la mayoría de mis pacientes. 890 00:40:14,333 --> 00:40:16,035 * 891 00:40:16,035 --> 00:40:18,404 Felicitaciones. 892 00:40:18,404 --> 00:40:20,673 A los dos. 893 00:40:20,673 --> 00:40:28,715 * 894 00:40:40,927 --> 00:40:48,968 * 895 00:40:53,740 --> 00:40:59,746 * 896 00:40:59,746 --> 00:41:02,314 - ¡Oh! [risas] 897 00:41:02,314 --> 00:41:10,422 * 898 00:41:23,135 --> 00:41:31,177 * 899 00:41:45,457 --> 00:41:53,499 * 900 00:41:58,204 --> 00:42:06,312 * 901 00:42:56,763 --> 00:42:59,732 [lobo aúlla]