1 00:00:01,123 --> 00:00:01,256 . 2 00:00:02,291 --> 00:00:02,624 [pájaro graznido] 3 00:00:03,692 --> 00:00:05,827 - ¿Has visto mi abrigo? 4 00:00:05,827 --> 00:00:07,028 - Está justo aquí. 5 00:00:07,028 --> 00:00:08,197 - No toques eso. Aléjate, aléjate. 6 00:00:08,197 --> 00:00:10,165 - [risas suavemente] 7 00:00:10,165 --> 00:00:11,166 Realmente te está afectando. 8 00:00:11,166 --> 00:00:12,767 - Ja, gracioso. 9 00:00:12,767 --> 00:00:14,603 - No, realmente lo ha hecho. 10 00:00:14,603 --> 00:00:16,305 - Es porque soy yo. con la comida. 11 00:00:16,305 --> 00:00:18,440 - Por eso Te llevé. 12 00:00:18,440 --> 00:00:20,275 - ¿En realidad? 13 00:00:20,275 --> 00:00:22,211 Eso significa que si te doy de comer algunas semillas 14 00:00:22,211 --> 00:00:24,279 lo olvidarás sobre la enseñanza de este curso? 15 00:00:24,279 --> 00:00:26,748 - Y perder dos meses en Bethesda? 16 00:00:26,748 --> 00:00:29,551 es la capital de las vacaciones del condado de Montgomery. 17 00:00:29,551 --> 00:00:31,886 - [graznidos] Aléjate, aléjate. 18 00:00:31,886 --> 00:00:34,089 - [risas suavemente] 19 00:00:34,089 --> 00:00:35,657 - No toques eso. Escapar. 20 00:00:35,657 --> 00:00:38,693 [risas] 21 00:00:41,596 --> 00:00:43,031 [pájaro graznido] 22 00:00:43,031 --> 00:00:46,067 - Mmm. 23 00:00:49,871 --> 00:00:52,874 - Te cobran dos veces para tu cable otra vez? 24 00:00:52,874 --> 00:00:55,377 - No, me ofrecieron un trabajo. 25 00:00:55,377 --> 00:00:56,678 - ¿Sí? Genial. 26 00:00:56,678 --> 00:00:58,213 - Supongo. 27 00:00:58,213 --> 00:00:59,681 Está en California. 28 00:00:59,681 --> 00:01:02,050 - Oh. 29 00:01:02,050 --> 00:01:04,018 - Pero quiero decir, eso está bien, ¿verdad? 30 00:01:04,018 --> 00:01:05,754 Está bien ahí fuera. 31 00:01:05,754 --> 00:01:08,790 - Sí, definitivamente. 32 00:01:10,292 --> 00:01:14,163 Está simplemente lejos. 33 00:01:14,163 --> 00:01:15,164 ¿Ya has tenido noticias de Rush? 34 00:01:15,164 --> 00:01:16,365 ¿Noroeste? 35 00:01:16,365 --> 00:01:18,233 - Eh, todavía esperando. 36 00:01:18,233 --> 00:01:21,303 Por supuesto, siempre hay una posibilidad. las cosas podrían funcionar aquí. 37 00:01:21,303 --> 00:01:22,404 Posibilidad muy pequeña. 38 00:01:22,404 --> 00:01:23,405 - Hola, ustedes dos. 39 00:01:23,405 --> 00:01:24,406 Pacientes entrantes. 40 00:01:24,406 --> 00:01:25,540 Vas al Tratamiento 6. 41 00:01:25,540 --> 00:01:26,541 Abril, ¿tienes esto? 42 00:01:26,541 --> 00:01:28,177 - Sí. - Gracias. 43 00:01:28,177 --> 00:01:30,245 - Justo aquí. 44 00:01:30,245 --> 00:01:31,246 - ¿Qué tenemos? 45 00:01:31,246 --> 00:01:32,581 -Chuck Gleason, Varón de 42 años. 46 00:01:32,581 --> 00:01:34,849 Encontrado en la parte inferior de algunos escaleras en Lower Wacker 47 00:01:34,849 --> 00:01:37,186 con una fractura de tibia izquierda. 48 00:01:37,186 --> 00:01:39,020 - Está bien, a mi cuenta. 49 00:01:39,020 --> 00:01:40,555 Uno, dos, tres. 50 00:01:40,555 --> 00:01:42,023 - Oh. 51 00:01:42,023 --> 00:01:43,091 - Parece deshidratado. 52 00:01:43,091 --> 00:01:44,359 Llamemos orto y empezar a tomar algunos líquidos. 53 00:01:44,359 --> 00:01:45,360 - Oh. - En eso. 54 00:01:45,360 --> 00:01:46,561 Iniciador 1, preparémoslo. 55 00:01:46,561 --> 00:01:48,897 - Saquemos el tablero. 56 00:01:48,897 --> 00:01:50,799 - ¿Tienes una copa, April? 57 00:01:50,799 --> 00:01:53,435 Realmente me vendría bien un trago. 58 00:01:53,435 --> 00:01:54,936 - ¿Son ustedes amigos? 59 00:01:54,936 --> 00:01:56,004 - Viajero frecuente. 60 00:01:56,004 --> 00:01:57,038 Alcohol. 61 00:01:57,038 --> 00:01:58,240 y todo eso va con eso. 62 00:01:58,240 --> 00:01:59,808 - ¿Qué hay de ti, amigo? 63 00:01:59,808 --> 00:02:01,075 ¿Tienes una bebida? 64 00:02:01,075 --> 00:02:04,012 - Desafortunadamente, esto es Un hospital, no un bar. 65 00:02:04,012 --> 00:02:05,013 ¿Cuándo sucedió esto? 66 00:02:05,013 --> 00:02:06,047 - Ayer. 67 00:02:06,047 --> 00:02:07,048 Oh. 68 00:02:07,048 --> 00:02:08,317 - 101. 69 00:02:08,317 --> 00:02:10,219 Muy bien, vamos una radiografía de tórax y una UA. 70 00:02:10,219 --> 00:02:11,653 - Bueno. - [gemidos] 71 00:02:11,653 --> 00:02:13,222 - Está bien, Sr. Gleason, Te rompiste bastante la pierna. 72 00:02:13,222 --> 00:02:14,689 vamos a tener que evaluar esto y-- 73 00:02:14,689 --> 00:02:16,858 - Está convulsionando. - ¿Señor Gleason? 74 00:02:16,858 --> 00:02:17,926 Muy bien, miligramo de Ativan. 75 00:02:17,926 --> 00:02:19,694 - En eso. - Es un ataque de gran mal. 76 00:02:19,694 --> 00:02:20,729 ¿Alguna vez tuvo esto antes? 77 00:02:20,729 --> 00:02:22,264 - No es que lo haya visto. 78 00:02:22,264 --> 00:02:25,334 Miligramo de Ativan. 79 00:02:25,334 --> 00:02:27,001 - Se retira. 80 00:02:27,001 --> 00:02:30,405 el va en delirium tremens. 81 00:02:30,405 --> 00:02:31,406 Sabes. 82 00:02:31,406 --> 00:02:33,642 - Nunca antes lo había visto conseguir DT. 83 00:02:33,642 --> 00:02:34,743 Va a ser malo, ¿no? 84 00:02:34,743 --> 00:02:36,245 - ¿Alguna vez es bueno? 85 00:02:36,245 --> 00:02:39,248 [música dramática] 86 00:02:39,248 --> 00:02:40,515 - [suspiros] 87 00:02:48,290 --> 00:02:48,423 . 88 00:02:50,091 --> 00:02:50,625 - Ey. Gracias por el pájaro. 89 00:02:52,527 --> 00:02:54,296 A los niños les encantará. 90 00:02:54,296 --> 00:02:56,331 - Definitivamente. Me alegro de que tenga un bonito hogar. 91 00:02:56,331 --> 00:02:58,900 - Sí. ¿Algo que necesite saber? 92 00:02:58,900 --> 00:02:59,901 - No. 93 00:02:59,901 --> 00:03:01,303 Simplemente disfruta. 94 00:03:01,303 --> 00:03:02,671 - Está bien, Eres un buen hombre, doctor. 95 00:03:02,671 --> 00:03:04,339 [risas] 96 00:03:04,339 --> 00:03:08,009 [la sirena suena a lo lejos] 97 00:03:08,009 --> 00:03:10,512 - Cirrosis, hepatitis, miocardiopatía, insuficiencia renal. 98 00:03:10,512 --> 00:03:11,880 - Se lee como el índice. 99 00:03:11,880 --> 00:03:13,582 de la "Guía de Harrison a Medicina Interna." 100 00:03:13,582 --> 00:03:16,351 - [arrugas] 101 00:03:16,351 --> 00:03:18,420 [jadeando] 102 00:03:18,420 --> 00:03:19,454 Ah. 103 00:03:19,454 --> 00:03:21,823 ¡Ah! 104 00:03:21,823 --> 00:03:24,459 - Sr. Gleason, ¿cuándo fue tu último trago? 105 00:03:24,459 --> 00:03:26,295 - Hace dos noches, es por eso que 106 00:03:26,295 --> 00:03:28,430 necesito irme al infierno fuera de aquí. 107 00:03:28,430 --> 00:03:30,299 - Me temo que no puedo hacer eso. 108 00:03:30,299 --> 00:03:32,200 - Habla con este chico, ¿quieres por favor? 109 00:03:32,200 --> 00:03:33,635 - Lo siento, Chuck, el médico está a cargo. 110 00:03:33,635 --> 00:03:34,903 - No, yo estoy a cargo, ¿vale? 111 00:03:34,903 --> 00:03:36,438 Yo estoy a cargo. Conozco mis derechos. 112 00:03:36,438 --> 00:03:37,439 no tengo que quedarme aquí 113 00:03:37,439 --> 00:03:38,707 si no quiero quedarme aquí. 114 00:03:38,707 --> 00:03:39,974 - Eso es muy cierto, 115 00:03:39,974 --> 00:03:41,209 pero no vas a ir llegar lejos en esa pierna 116 00:03:41,209 --> 00:03:42,777 sin orto cuidándolo. 117 00:03:42,777 --> 00:03:43,778 - Está bien, está bien, hombre. 118 00:03:43,778 --> 00:03:45,046 Es genial. 119 00:03:45,046 --> 00:03:46,515 Q-q-¿de qué estamos hablando? ¿Por aquí, dos horas? 120 00:03:46,515 --> 00:03:48,617 - Sr. Gleason, usted va a través del delirium tremens. 121 00:03:48,617 --> 00:03:50,218 Tu cuerpo está tan acostumbrado a la presencia de alcohol 122 00:03:50,218 --> 00:03:51,653 que está reaccionando violentamente a su ausencia. 123 00:03:51,653 --> 00:03:53,187 - ¡Bla, bla, bla! 124 00:03:53,187 --> 00:03:55,790 - Necesitamos mantenerte aquí un día. más o menos hasta que lo superes. 125 00:03:55,790 --> 00:03:57,492 - No va a pasar, hombre. 126 00:03:57,492 --> 00:03:58,627 ¿Bueno? 127 00:03:58,627 --> 00:04:00,929 he visto lo que pasa con los DT. 128 00:04:00,929 --> 00:04:02,631 No puedo pasar por eso, por favor. 129 00:04:02,631 --> 00:04:04,466 - No podemos detenerlos, pero te he dado un sedante 130 00:04:04,466 --> 00:04:05,567 para hacerlo más fácil. 131 00:04:05,567 --> 00:04:07,101 Lo siento, pero en este punto, 132 00:04:07,101 --> 00:04:09,738 ya no es seguro para que te vayas. 133 00:04:09,738 --> 00:04:12,341 - [quejidos] 134 00:04:12,341 --> 00:04:14,876 [vomita] 135 00:04:14,876 --> 00:04:16,578 - Está bien. 136 00:04:16,578 --> 00:04:17,579 Bueno. 137 00:04:17,579 --> 00:04:18,613 - [arrugas] 138 00:04:21,115 --> 00:04:22,250 - Hola, Maggie, ¿Puedes llamar a orto? 139 00:04:22,250 --> 00:04:23,385 y ver lo que está tomando tanto tiempo? 140 00:04:23,385 --> 00:04:25,887 - Claro que sí. 141 00:04:25,887 --> 00:04:27,188 Ey. 142 00:04:27,188 --> 00:04:30,359 ¿Dónde está tu anillo de bodas? 143 00:04:30,359 --> 00:04:31,360 - N-no lo sé. 144 00:04:31,360 --> 00:04:33,828 Um... lo tenía puesto cuando llegué aquí. 145 00:04:33,828 --> 00:04:35,464 - No lo pusiste en tu casillero? 146 00:04:35,464 --> 00:04:36,598 - No, nunca me lo quito. 147 00:04:36,598 --> 00:04:37,599 - Bueno, ¿dónde más? ¿Has estado? 148 00:04:37,599 --> 00:04:38,967 Vuelve sobre tus pasos. 149 00:04:38,967 --> 00:04:40,469 - He estado entrando y saliendo de cinco habitaciones, lavándome las manos. 150 00:04:40,469 --> 00:04:42,837 Quiero decir, ¿quién sabe cuántos guantes que me he quitado y puesto? 151 00:04:42,837 --> 00:04:45,374 [música tensa] 152 00:04:45,374 --> 00:04:46,441 Maggie. 153 00:04:46,441 --> 00:04:48,477 - Está bien, está bien, Tengo esto. 154 00:04:48,477 --> 00:04:50,845 Todos, escuchen. 155 00:04:50,845 --> 00:04:52,414 nos falta una alianza de oro, 156 00:04:52,414 --> 00:04:55,584 así que toma una habitación y busca cada centímetro de él. 157 00:04:55,584 --> 00:04:57,386 De ahora en adelante, nada sale del servicio de urgencias. 158 00:04:57,386 --> 00:04:59,954 Cada sábana, cada vestido, cada pedazo de basura 159 00:04:59,954 --> 00:05:02,691 se embolsa y almacena hasta que lo busco. 160 00:05:02,691 --> 00:05:03,825 ¿Entendiste eso? 161 00:05:03,825 --> 00:05:05,994 * 162 00:05:05,994 --> 00:05:08,697 Oye, lo vamos a encontrar. ¿vale? 163 00:05:08,697 --> 00:05:09,698 - voy a comprobar en el salón. 164 00:05:09,698 --> 00:05:10,732 - Bueno. - Gracias. 165 00:05:10,732 --> 00:05:11,866 - Bueno. 166 00:05:11,866 --> 00:05:14,869 * 167 00:05:14,869 --> 00:05:17,772 - Esta es Rose Wechsler, 83 años. 168 00:05:17,772 --> 00:05:20,074 Llegó de su enfermería instalación confusa y agitada. 169 00:05:20,074 --> 00:05:21,910 - Sra. Wechsler, buenos días. 170 00:05:21,910 --> 00:05:22,911 - Tonterías. 171 00:05:22,911 --> 00:05:24,212 ¿Estás aquí por el fregadero? 172 00:05:24,212 --> 00:05:25,414 - Sabes, no lo soy. 173 00:05:25,414 --> 00:05:26,681 Pero me ayudaría mucho 174 00:05:26,681 --> 00:05:28,316 si me dijeras que año fue. 175 00:05:28,316 --> 00:05:30,952 - Consulta tu maldito calendario. 176 00:05:30,952 --> 00:05:33,522 No es de extrañar que ustedes Nunca llegas a tiempo. 177 00:05:33,522 --> 00:05:34,556 - Eso es completamente mi culpa. 178 00:05:34,556 --> 00:05:36,024 ¿Te importa? si tan solo brillo-- 179 00:05:36,024 --> 00:05:37,726 - ¿Qué eres? ¿algún tipo de maníaco? 180 00:05:37,726 --> 00:05:39,093 ¡Vete de aquí! 181 00:05:39,093 --> 00:05:40,462 - Gracias. 182 00:05:40,462 --> 00:05:41,563 - ¡Afuera! 183 00:05:41,563 --> 00:05:44,065 - Encantado de conocerte. 184 00:05:44,065 --> 00:05:45,133 ¿Qué opinas? 185 00:05:45,133 --> 00:05:48,002 - [suspiros] Delirio en residencias de ancianos. 186 00:05:48,002 --> 00:05:49,303 Disfunción cognitiva aguda 187 00:05:49,303 --> 00:05:50,472 de alguna combinación 188 00:05:50,472 --> 00:05:53,742 de deshidratación, estasis, sobremedicación, 189 00:05:53,742 --> 00:05:55,343 y una falta del compromiso humano. 190 00:05:55,343 --> 00:05:57,011 - Podría ser. 191 00:05:57,011 --> 00:05:59,881 Ella está neurológicamente intacta pero sus membranas mucosas están secas. 192 00:05:59,881 --> 00:06:01,349 Si tienes razón, Los líquidos la animarán. 193 00:06:01,349 --> 00:06:03,284 - Mm, sí, por ahora. 194 00:06:03,284 --> 00:06:05,754 - ¿Qué? 195 00:06:05,754 --> 00:06:08,189 - Bueno, lo siento, es solo que que sus registros indican 196 00:06:08,189 --> 00:06:09,958 ella llevó una vida extraordinaria. 197 00:06:09,958 --> 00:06:12,594 Fue una de las primeras mujeres. Pilotos de pruebas, formados en la NASA. 198 00:06:12,594 --> 00:06:13,895 Incluso si los fluidos funcionan, 199 00:06:13,895 --> 00:06:16,230 es triste ver a alguien Así terminas así. 200 00:06:16,230 --> 00:06:17,231 - Bueno... 201 00:06:17,231 --> 00:06:19,067 - ¡Entrante! Doctor Choi. 202 00:06:19,067 --> 00:06:20,268 Nos vamos a Bagdad. 203 00:06:20,268 --> 00:06:22,136 [la alarma suena] [incomprensible P.A. anuncio] 204 00:06:22,136 --> 00:06:23,972 - En eso. 205 00:06:23,972 --> 00:06:25,006 - Háblame. 206 00:06:25,006 --> 00:06:26,274 - Frank McCormick. Aquí está su electrocardiograma. 207 00:06:26,274 --> 00:06:28,577 42, volvió a perder el ritmo en la furgoneta. 208 00:06:28,577 --> 00:06:29,844 Conmocionado por fibrilación auricular en el campo. 209 00:06:29,844 --> 00:06:30,945 - Aguanta, Frank. todo va a estar bien. 210 00:06:30,945 --> 00:06:31,946 - Disculpe, señora. 211 00:06:31,946 --> 00:06:33,114 - Rotemos. 212 00:06:33,114 --> 00:06:36,618 [música de suspenso] 213 00:06:36,618 --> 00:06:39,087 - Está bien, transfirámoslo. en mi cuenta. 214 00:06:39,087 --> 00:06:41,255 Uno, dos, tres. 215 00:06:41,255 --> 00:06:42,256 - Transferir. 216 00:06:42,256 --> 00:06:43,592 - Dr. Choi, ¿Qué tienes? 217 00:06:43,592 --> 00:06:45,059 - IAMCEST. Uno grande. 218 00:06:45,059 --> 00:06:47,696 * 219 00:06:47,696 --> 00:06:48,697 [las máquinas pitan] 220 00:06:48,697 --> 00:06:49,764 Él volteó hacia atrás en fibrilación auricular. 221 00:06:49,764 --> 00:06:51,500 - En eso. - Las estadísticas están bajando. 222 00:06:51,500 --> 00:06:53,034 - Franco. - Remos al Dr. Choi. 223 00:06:53,034 --> 00:06:54,035 - Señora, señora, ¿Es este tu marido? 224 00:06:54,035 --> 00:06:55,136 - Sí. - Tuvo un infarto. 225 00:06:55,136 --> 00:06:56,137 Por favor sal afuera. 226 00:06:56,137 --> 00:06:57,238 - Ay dios mío. - ven conmigo 227 00:06:57,238 --> 00:06:58,740 y párate ahí. 228 00:06:58,740 --> 00:07:00,341 - Carga 200. - Cargando. 229 00:07:00,341 --> 00:07:02,076 * 230 00:07:02,076 --> 00:07:04,078 - Claro. - Claro. 231 00:07:04,078 --> 00:07:05,413 [las máquinas pitan] 232 00:07:05,413 --> 00:07:06,414 [choque de paletas] 233 00:07:06,414 --> 00:07:08,750 [máquina plana] 234 00:07:08,750 --> 00:07:10,418 - Cargando. 235 00:07:10,418 --> 00:07:13,087 [palas zumbando] 236 00:07:13,087 --> 00:07:15,524 Claro. 237 00:07:15,524 --> 00:07:17,025 [choque de paletas] 238 00:07:17,025 --> 00:07:18,359 [la máquina emite un pitido] 239 00:07:18,359 --> 00:07:20,294 - El ritmo cardíaco ha vuelto a 65. 240 00:07:20,294 --> 00:07:21,796 La presión es 115 sobre 60. 241 00:07:21,796 --> 00:07:23,097 - Está bien, vamos a por él. hasta el laboratorio de cateterismo. 242 00:07:23,097 --> 00:07:25,900 Según su electrocardiograma, Necesitará un bypass. 243 00:07:25,900 --> 00:07:27,135 - Está bien, vámonos. 244 00:07:27,135 --> 00:07:28,603 Cuidado con las líneas. 245 00:07:28,603 --> 00:07:32,607 * 246 00:07:32,607 --> 00:07:33,875 - Esperar. 247 00:07:33,875 --> 00:07:35,009 ¿Dijiste que necesita un bypass? - Sí, señora. 248 00:07:35,009 --> 00:07:36,244 Tenemos el de tu marido. ritmo de regreso, 249 00:07:36,244 --> 00:07:37,712 pero él todavía no lo es fuera del bosque. 250 00:07:37,712 --> 00:07:39,714 Necesitamos encontrar el bloqueo. que le provocó el infarto 251 00:07:39,714 --> 00:07:40,882 y lo más probable es que 252 00:07:40,882 --> 00:07:42,884 injertaremos nuevos vasos en a su alrededor. 253 00:07:42,884 --> 00:07:44,853 - Pero eso significa ir en una máquina de circulación extracorpórea, ¿verdad? 254 00:07:44,853 --> 00:07:45,854 - Sí, lo hace. 255 00:07:45,854 --> 00:07:47,789 - Entonces tendré que negarme. 256 00:07:47,789 --> 00:07:48,923 - ¿Rechazar? ¿Qué? 257 00:07:48,923 --> 00:07:50,592 - Mi marido no puede tener cualquier cirugia 258 00:07:50,592 --> 00:07:52,360 eso involucra la administración de sangre. 259 00:07:52,360 --> 00:07:54,062 Somos testigos de Jehová. 260 00:07:54,062 --> 00:07:56,798 * 261 00:07:56,798 --> 00:07:57,866 - ¡Detener! 262 00:07:57,866 --> 00:07:59,568 ¡Basta! Quítamelo de encima. 263 00:07:59,568 --> 00:08:01,903 estan dentro de esta cosa ahora. 264 00:08:01,903 --> 00:08:03,437 -Chuck, Estás alucinando de nuevo. 265 00:08:03,437 --> 00:08:05,273 Es parte de los DT. 266 00:08:05,273 --> 00:08:07,441 vamos a aumentar tus sedantes. 267 00:08:07,441 --> 00:08:08,777 - No quiero un sedante. 268 00:08:08,777 --> 00:08:10,579 cuantas veces tengo para decirte eso? 269 00:08:10,579 --> 00:08:13,081 No necesito un sedante. No necesito un sedante. 270 00:08:13,081 --> 00:08:14,215 Necesito un trago. 271 00:08:14,215 --> 00:08:15,617 - Sabes que no puedo hacer eso. 272 00:08:15,617 --> 00:08:18,319 - Entonces vete al infierno ¡Fuera de aquí! 273 00:08:21,823 --> 00:08:23,825 - Oye, ¿cuánto tiempo? ¿Te he conocido? 274 00:08:23,825 --> 00:08:25,093 Años. 275 00:08:25,093 --> 00:08:27,596 Cada vez que vienes aquí, estás más enfermo. 276 00:08:27,596 --> 00:08:28,863 Una de estas veces Vas a estar demasiado lejos. 277 00:08:28,863 --> 00:08:30,398 Chuck, escúchame. 278 00:08:30,398 --> 00:08:33,401 Nunca vas a vencer esto si te rindes ahora. 279 00:08:33,401 --> 00:08:36,437 - [llorando] Nunca voy a vencer esto. 280 00:08:38,272 --> 00:08:41,309 No estoy ganando nada. 281 00:08:42,744 --> 00:08:44,312 Por favor ayuda. Haz que se detenga. 282 00:08:44,312 --> 00:08:45,714 Por favor, por favor, haz que se detenga. 283 00:08:45,714 --> 00:08:48,750 - Estoy tratando de ayudarte. 284 00:08:50,018 --> 00:08:53,021 - [vomita] 285 00:08:53,021 --> 00:08:54,355 - [se aclara la garganta] 286 00:08:54,355 --> 00:08:56,725 [bromas] 287 00:08:58,693 --> 00:09:02,196 - Te lo dije... Te dije cómo ayudarme, 288 00:09:02,196 --> 00:09:03,898 pero no escuchas. 289 00:09:03,898 --> 00:09:05,533 - Va a aumentar tus sedantes, 290 00:09:05,533 --> 00:09:09,337 y voy a conseguirte una manta limpia. 291 00:09:09,337 --> 00:09:12,774 - No necesito una manta limpia. 292 00:09:12,774 --> 00:09:15,644 Necesito un trago. 293 00:09:15,644 --> 00:09:18,647 ustedes me estan matando con toda tu ayuda! 294 00:09:25,687 --> 00:09:25,820 . 295 00:09:27,388 --> 00:09:28,222 - Frank, respetamos tus creencias, nosotros lo hacemos. 296 00:09:29,858 --> 00:09:31,960 Pero el hecho es que vas sufrir otro infarto. 297 00:09:31,960 --> 00:09:33,895 La única pregunta es cuándo. 298 00:09:33,895 --> 00:09:35,229 - ¿Me llamas? 299 00:09:35,229 --> 00:09:38,767 - Este es el Dr. Downey. nuestro mejor cirujano cardiotorácico. 300 00:09:38,767 --> 00:09:40,434 solo estaba explicando a los McCormick 301 00:09:40,434 --> 00:09:41,803 que lamentablemente la cirugia 302 00:09:41,803 --> 00:09:43,672 es la única opción que nos queda. 303 00:09:43,672 --> 00:09:45,807 - Y estaba explicando que necesitamos una alternativa 304 00:09:45,807 --> 00:09:47,809 eso no involucra la administración de sangre. 305 00:09:47,809 --> 00:09:49,577 - Es su propia sangre. 306 00:09:49,577 --> 00:09:51,145 Se recircula. 307 00:09:51,145 --> 00:09:52,947 - La sangre contiene el regalo de la vida. 308 00:09:52,947 --> 00:09:55,049 Una vez que sale del cuerpo, está contaminado para siempre. 309 00:09:55,049 --> 00:09:56,685 - Sé que piensas estamos siendo difíciles, 310 00:09:56,685 --> 00:09:58,486 pero esto no es solo sobre el peligro 311 00:09:58,486 --> 00:10:00,689 ese cuerpo de frank está dentro ahora mismo. 312 00:10:00,689 --> 00:10:03,624 Se trata de que él y yo podamos pasar la eternidad juntos. 313 00:10:03,624 --> 00:10:05,326 - Entendemos, pero tienes que-- 314 00:10:05,326 --> 00:10:08,129 - ¿Qué pasa con la cirugía sin sangre? 315 00:10:08,129 --> 00:10:09,831 - ¿Qué es eso? 316 00:10:09,831 --> 00:10:11,733 - Es donde lo hacemos sin bomba. 317 00:10:11,733 --> 00:10:13,835 Operar en el corazón mientras sigue latiendo. 318 00:10:13,835 --> 00:10:15,837 [música tensa] 319 00:10:15,837 --> 00:10:17,338 - ¿Puedes hacer eso? 320 00:10:17,338 --> 00:10:18,506 - Sí. 321 00:10:18,506 --> 00:10:21,142 - Aunque viene con riesgos importantes. 322 00:10:21,142 --> 00:10:24,545 - Para los McCormick, el La máquina de circulación extracorpórea es un riesgo. 323 00:10:24,545 --> 00:10:27,148 Detener el corazón, eliminar la sangre para oxigenarla, 324 00:10:27,148 --> 00:10:31,152 luego volviéndolo a poner viola su fe, 325 00:10:31,152 --> 00:10:32,586 así que hagámoslo sin la maquina. 326 00:10:32,586 --> 00:10:35,924 * 327 00:10:35,924 --> 00:10:37,926 - Disculpenos un momento. 328 00:10:37,926 --> 00:10:45,834 * 329 00:10:45,834 --> 00:10:47,201 el tiene mala enfermedad de los tres vasos. 330 00:10:47,201 --> 00:10:48,737 Es un candidato terrible. 331 00:10:48,737 --> 00:10:50,238 Es un riesgo demasiado alto. 332 00:10:50,238 --> 00:10:52,073 - Más alto que no hacer ¿algo en absoluto? 333 00:10:52,073 --> 00:10:53,341 - Al menos démosles algún tiempo 334 00:10:53,341 --> 00:10:56,778 para ver si quieren elegir la opción más segura. 335 00:10:56,778 --> 00:10:58,112 - No queremos esperar. 336 00:10:58,112 --> 00:10:59,480 queremos hacer la cirugía sin sangre. 337 00:10:59,480 --> 00:11:01,315 - Bueno. 338 00:11:01,315 --> 00:11:03,317 Informaré al quirófano. 339 00:11:03,317 --> 00:11:08,757 * 340 00:11:08,757 --> 00:11:10,291 - Por favor, es mucho-- 341 00:11:10,291 --> 00:11:11,659 por favor. 342 00:11:14,028 --> 00:11:15,196 - Necesitas aumentarle el benzos. 343 00:11:15,196 --> 00:11:17,932 - Ya lo hice, dos veces. 344 00:11:17,932 --> 00:11:20,101 - Entonces dale un miligramo. de Haldol también. 345 00:11:20,101 --> 00:11:21,369 - [suspiros] 346 00:11:21,369 --> 00:11:22,837 - Te lo diré cuando era enfermera clínica 347 00:11:22,837 --> 00:11:25,439 Solía temer a los pacientes con DT. 348 00:11:25,439 --> 00:11:26,975 - Lo sé, qué miseria. 349 00:11:26,975 --> 00:11:28,642 - Y la mayoría de las veces están de vuelta en dos meses 350 00:11:28,642 --> 00:11:30,444 para hacerlo todo de nuevo. 351 00:11:30,444 --> 00:11:32,046 - Mm-hmm. 352 00:11:32,046 --> 00:11:34,048 - Perdí mi anillo de bodas recientemente, 353 00:11:34,048 --> 00:11:35,884 No lo encontré durante tres días. 354 00:11:35,884 --> 00:11:37,218 - ¿Qué dijo Bert? 355 00:11:37,218 --> 00:11:38,552 - Sabes, él no dijo nada, 356 00:11:38,552 --> 00:11:41,823 lo cual fue extraño porque normalmente es muy observador. 357 00:11:41,823 --> 00:11:42,891 - Eh. 358 00:11:42,891 --> 00:11:45,093 - Ah, discúlpeme. Daniel. 359 00:11:45,093 --> 00:11:46,127 ¿Qué vas a hacer esta noche? 360 00:11:46,127 --> 00:11:47,628 - Mm, trabajando, ¿por qué? 361 00:11:47,628 --> 00:11:50,098 - Bueno, un viejo amigo. de Bert y el mío 362 00:11:50,098 --> 00:11:51,099 se ha mudado a la ciudad 363 00:11:51,099 --> 00:11:52,967 y pensé que podríamos todos van a cenar. 364 00:11:52,967 --> 00:11:56,604 - Ya sabes, suena genial. pero realmente estoy destrozado. 365 00:11:56,604 --> 00:11:57,605 -Vamos, Daniel. 366 00:11:57,605 --> 00:11:59,207 Bert ha estado muy de mal humor últimamente. 367 00:11:59,207 --> 00:12:02,110 y el siempre se anima cuando te habla. 368 00:12:02,110 --> 00:12:03,544 - ¿Qué está sucediendo? 369 00:12:03,544 --> 00:12:06,214 - Es una larga historia, pero Realmente me ayudarás. 370 00:12:06,214 --> 00:12:11,219 Además, a Maribel le encanta el whisky. y bailes de salón. 371 00:12:11,219 --> 00:12:12,586 no has salido en un tiempo. 372 00:12:12,586 --> 00:12:13,822 - Ya sabes, hay una razón para eso. 373 00:12:13,822 --> 00:12:15,089 Hay este nuevo estudio, 374 00:12:15,089 --> 00:12:16,825 dice citas puede conducir al matrimonio. 375 00:12:16,825 --> 00:12:18,893 - Es sólo una cena amistosa. 376 00:12:18,893 --> 00:12:20,929 - Sí, y todavía estoy pagando. dos pensiones y media. 377 00:12:20,929 --> 00:12:22,831 Esas cenas amistosas puede resultar caro. 378 00:12:22,831 --> 00:12:25,233 Ooh, Sra. Reese, cualquier palabra ¿En ese paciente de un asilo de ancianos? 379 00:12:25,233 --> 00:12:26,234 - En realidad, lo hay. 380 00:12:26,234 --> 00:12:27,401 - Daniel. - Tengo que irme. 381 00:12:27,401 --> 00:12:28,402 Muchas gracias por la invitación. 382 00:12:28,402 --> 00:12:29,403 Lo mejor para Bert. 383 00:12:29,403 --> 00:12:31,105 Lo haremos la próxima vez. 384 00:12:31,105 --> 00:12:33,674 - Entonces la buena noticia es, La señora Wechsler está mucho mejor 385 00:12:33,674 --> 00:12:34,675 después de algunos líquidos. 386 00:12:34,675 --> 00:12:35,709 Está despierta y alerta. 387 00:12:35,709 --> 00:12:36,710 - Esas son buenas noticias. 388 00:12:36,710 --> 00:12:38,379 - Sí, aunque todavía lo hace. tener fiebre 389 00:12:38,379 --> 00:12:40,214 y esta reportando dolor abdominal bajo. 390 00:12:40,214 --> 00:12:41,582 - ¿Líquidos y exploraciones? 391 00:12:41,582 --> 00:12:43,651 - Todo negativo excepto un recuento de blancos ligeramente elevado, 392 00:12:43,651 --> 00:12:45,987 pero ya lo estoy haciendo Un estudio infeccioso ahora. 393 00:12:45,987 --> 00:12:47,588 - Suena como un gran plan. 394 00:12:47,588 --> 00:12:48,857 ¿Cuáles son las malas noticias? 395 00:12:48,857 --> 00:12:50,859 - Ella es Wanda Stern. 396 00:12:55,063 --> 00:12:56,865 Proviene del mismo asilo de ancianos. 397 00:12:56,865 --> 00:12:57,899 Tiene fiebre de 101 398 00:12:57,899 --> 00:12:59,400 y siente que Nixon es simplemente 399 00:12:59,400 --> 00:13:03,938 lo que este país necesita Acabar con los comunistas. 400 00:13:03,938 --> 00:13:05,206 ¿Fluidos y laboratorios? 401 00:13:05,206 --> 00:13:08,242 - Fluidos y laboratorios. 402 00:13:11,745 --> 00:13:13,581 - Ey. 403 00:13:13,581 --> 00:13:14,615 Perdón por tu anillo. 404 00:13:14,615 --> 00:13:15,884 - Es tan estúpido. 405 00:13:15,884 --> 00:13:17,018 No puedo creer que lo perdí. 406 00:13:17,018 --> 00:13:18,152 - No, no, no. Vamos. 407 00:13:18,152 --> 00:13:19,720 Estas cosas, suceden. 408 00:13:19,720 --> 00:13:21,923 - No, las enfermedades ocurren. 409 00:13:21,923 --> 00:13:23,391 Sucede mal tiempo. 410 00:13:23,391 --> 00:13:25,593 Esto depende de mí. 411 00:13:27,428 --> 00:13:30,731 - Mira, estoy en todos tus pacientes, así que no os preocupéis, ¿vale? 412 00:13:30,731 --> 00:13:34,268 Sólo... intenta tomártelo con calma. 413 00:13:36,304 --> 00:13:38,372 - Me siento tan mal. 414 00:13:38,372 --> 00:13:42,410 Como si traicionara a Jeff. como si no me importara lo suficiente. 415 00:13:49,617 --> 00:13:51,485 - Hola, Abril? 416 00:13:51,485 --> 00:13:53,454 Abril. 417 00:13:53,454 --> 00:13:54,522 ¿Qué hay en la bolsa? 418 00:13:54,522 --> 00:13:57,191 - Nada, es un artículo personal. 419 00:13:57,191 --> 00:13:59,693 - ¿Eso es una botella de alcohol? 420 00:13:59,693 --> 00:14:01,395 - [suspiros] 421 00:14:01,395 --> 00:14:04,398 [música dramática] 422 00:14:04,398 --> 00:14:08,402 * 423 00:14:08,402 --> 00:14:10,104 - Ibas a dar eso ¿Al señor Gleason? 424 00:14:10,104 --> 00:14:11,505 - Mi supervisor de enfermería lo hizo todo el tiempo. 425 00:14:11,505 --> 00:14:13,207 - abril, Va en contra del protocolo. 426 00:14:13,207 --> 00:14:16,310 - ¿Desde cuándo te importa? sobre eso? 427 00:14:16,310 --> 00:14:18,346 - Me importa conseguir nuestro paciente a través de esto. 428 00:14:18,346 --> 00:14:20,281 - ¿Se ve? ¿Como si estuviera superando esto? 429 00:14:20,281 --> 00:14:21,615 Necesita un trago. 430 00:14:21,615 --> 00:14:23,717 - no dije Sería fácil, pero ¿eso? 431 00:14:23,717 --> 00:14:25,086 Eso es sólo una curita. 432 00:14:25,086 --> 00:14:27,421 - Vengo aquí todos los días. y les pongo tiritas a los pacientes 433 00:14:27,421 --> 00:14:28,957 y la mayoría de ellos gracias por ello. 434 00:14:28,957 --> 00:14:31,392 - Y puede que te lo agradezca, pero no lo estás ayudando. 435 00:14:31,392 --> 00:14:33,194 - ¿Y tú lo eres? 436 00:14:33,194 --> 00:14:35,263 De pie mientras él muere ¿frente a nosotros? 437 00:14:35,263 --> 00:14:36,965 - Este hombre tiene una oportunidad. para superar su problema 438 00:14:36,965 --> 00:14:38,199 y empezar de nuevo. 439 00:14:38,199 --> 00:14:39,867 - Él nos está diciendo que el no quiere eso, 440 00:14:39,867 --> 00:14:40,868 y a nosotros nos corresponde escuchar. 441 00:14:40,868 --> 00:14:41,970 - No, no, no, no. 442 00:14:41,970 --> 00:14:43,071 No es mi trabajo escuchar. 443 00:14:43,071 --> 00:14:44,572 Soy médico. 444 00:14:44,572 --> 00:14:46,975 Es mi trabajo decidir lo que es mejor para él. 445 00:14:46,975 --> 00:14:49,978 - Es exactamente por eso Soy enfermera. 446 00:14:49,978 --> 00:14:58,019 * 447 00:14:59,520 --> 00:15:00,721 - Ey. 448 00:15:00,721 --> 00:15:02,223 Frank McCormick va a ser operado. 449 00:15:02,223 --> 00:15:05,259 Necesito que cargues su angio en el sistema. 450 00:15:07,895 --> 00:15:08,896 - ¿Es usted doctor Rhodes? 451 00:15:08,896 --> 00:15:10,431 - Eh, sí. 452 00:15:12,000 --> 00:15:14,602 - Debería estar levantado ahora. 453 00:15:14,602 --> 00:15:17,605 [música tensa] 454 00:15:17,605 --> 00:15:23,811 * 455 00:15:23,811 --> 00:15:25,813 - Sí, gracias. 456 00:15:25,813 --> 00:15:33,821 * 457 00:15:33,821 --> 00:15:35,823 - Aún no hemos tenido suerte, ¿eh? 458 00:15:35,823 --> 00:15:39,293 - Todavía no, pero ni siquiera hemos pasado por la basura. 459 00:15:39,293 --> 00:15:40,361 ¿Estás bien? 460 00:15:40,361 --> 00:15:41,629 - Sí, eh... 461 00:15:41,629 --> 00:15:44,398 [se aclara la garganta] Mi cabeza está... dando vueltas. 462 00:15:44,398 --> 00:15:48,636 Siento que voy a vomitar pero... ay, Maggie. 463 00:15:48,636 --> 00:15:50,438 - Natalia, Voy a encontrar tu anillo 464 00:15:50,438 --> 00:15:51,439 pero mientras tanto, 465 00:15:51,439 --> 00:15:52,740 Quiero que entres ahí 466 00:15:52,740 --> 00:15:53,741 tomar un trago de agua, 467 00:15:53,741 --> 00:15:54,842 y acuéstate. 468 00:15:54,842 --> 00:15:55,843 ¿Bueno? - Mm-hmm. 469 00:15:55,843 --> 00:15:57,878 - Está bien. 470 00:16:02,050 --> 00:16:03,417 * 471 00:16:03,417 --> 00:16:04,418 ¿Natalia? 472 00:16:09,090 --> 00:16:09,223 . 473 00:16:10,924 --> 00:16:12,060 - No sé por qué ustedes están ordenando todas estas pruebas. 474 00:16:14,495 --> 00:16:16,130 Estoy anémica. No fue nada. 475 00:16:16,130 --> 00:16:18,399 - Eso no es lo que dice el electrocardiograma. 476 00:16:18,399 --> 00:16:19,567 Veo segmentos ST elevados 477 00:16:19,567 --> 00:16:21,335 en la parte anterior y derivaciones laterales. 478 00:16:21,335 --> 00:16:23,271 - ¿Dónde? 479 00:16:23,271 --> 00:16:24,272 - Dile a eco La llevaremos arriba. 480 00:16:24,272 --> 00:16:25,373 - ¿Eco? 481 00:16:25,373 --> 00:16:26,940 No tengo antecedentes cardíacos, sin factores de riesgo. 482 00:16:26,940 --> 00:16:29,410 Ustedes simplemente están siendo demasiado cauteloso porque soy yo. 483 00:16:29,410 --> 00:16:31,445 - Nat, eso es muy cierto. eso es lo que estamos haciendo. 484 00:16:31,445 --> 00:16:34,115 deja de ser terco y escuchar al hombre, por favor? 485 00:16:34,115 --> 00:16:35,716 Vamos. 486 00:16:35,716 --> 00:16:37,151 - Puaj. 487 00:16:38,519 --> 00:16:42,690 - Los miércoles bajo al salón de belleza. 488 00:16:42,690 --> 00:16:45,493 - Mi vecina Sheila Siempre me peina. 489 00:16:45,493 --> 00:16:46,827 - Bueno. 490 00:16:46,827 --> 00:16:47,828 - ¿Qué tal la sala de cartas? 491 00:16:47,828 --> 00:16:49,097 Juego mucho a la canasta. 492 00:16:49,097 --> 00:16:51,532 - ¿En el vestíbulo sur? - No, cariño. 493 00:16:51,532 --> 00:16:53,134 Eh, en el norte. 494 00:16:53,134 --> 00:16:55,002 - Oh. 495 00:16:55,002 --> 00:16:56,104 - ¿Cómo estamos, señoras? 496 00:16:56,104 --> 00:16:57,105 ¿Alguna suerte? 497 00:16:57,105 --> 00:16:58,439 - Aquí Wanda es encantadora, 498 00:16:58,439 --> 00:17:00,874 y aunque lo aprecio tu teoría de que nuestras condiciones 499 00:17:00,874 --> 00:17:03,644 puede surgir de la misma fuente, 500 00:17:03,644 --> 00:17:07,448 Me temo que lo único que tenemos tienen en común son los Jardines del Sinaí. 501 00:17:07,448 --> 00:17:08,982 -Ah. 502 00:17:08,982 --> 00:17:10,651 Sra. Reese, ¿podría...? 503 00:17:10,651 --> 00:17:11,719 ¿podría hablar contigo? por un momento? 504 00:17:11,719 --> 00:17:12,720 - Mm-hmm. 505 00:17:12,720 --> 00:17:14,755 - Sigue así. 506 00:17:16,724 --> 00:17:18,192 - [suspiros] 507 00:17:18,192 --> 00:17:19,227 Sus laboratorios son todos negativos. 508 00:17:19,227 --> 00:17:21,129 pero ambos estan febriles con leucocitosis, 509 00:17:21,129 --> 00:17:22,863 e infecciones en los ancianos 510 00:17:22,863 --> 00:17:25,733 puede presentarse de manera muy diferente de lo normal. 511 00:17:25,733 --> 00:17:27,835 creo que tenemos que empezar buscando cebras. 512 00:17:27,835 --> 00:17:29,970 Rickettsia, leptospirosis... 513 00:17:29,970 --> 00:17:32,440 - La Sra. Stern tenía algo de enrojecimiento. en su ojo izquierdo. 514 00:17:32,440 --> 00:17:33,441 ¿Notas eso? 515 00:17:33,441 --> 00:17:35,143 - Probablemente por el cloro. en la piscina. 516 00:17:35,143 --> 00:17:36,510 a ella le gusta hacer aeróbic acuático. 517 00:17:36,510 --> 00:17:38,379 - Pero considere los síntomas. 518 00:17:38,379 --> 00:17:40,914 Delirio agudo, deshidratación severa, 519 00:17:40,914 --> 00:17:45,319 dolor abdominal bajo, un ojo rojo que pica. 520 00:17:45,319 --> 00:17:46,954 - Como dije, en una persona de 85 años, 521 00:17:46,954 --> 00:17:48,222 podría ser cualquier cosa. 522 00:17:48,222 --> 00:17:49,523 - Si estas mujeres estuvieran más cerca a ti en edad, 523 00:17:49,523 --> 00:17:51,559 ¿Qué podrías sospechar? 524 00:17:53,727 --> 00:17:55,729 - [jadeos] 525 00:17:55,729 --> 00:17:58,166 [música tensa] 526 00:17:58,166 --> 00:17:59,467 No. 527 00:17:59,467 --> 00:18:00,701 No, no, no, no, no. 528 00:18:00,701 --> 00:18:01,769 - ¿Por qué no? 529 00:18:01,769 --> 00:18:03,571 - No. Porque son señoras mayores. 530 00:18:03,571 --> 00:18:05,038 No pueden tener gonorrea. 531 00:18:05,038 --> 00:18:07,074 - ¿Estás tratando de decirme? que porque son viejos, 532 00:18:07,074 --> 00:18:08,576 ya no pueden ser ¿sexualmente activo? 533 00:18:08,576 --> 00:18:11,078 - Bueno, vamos, apenas tener la energía para jugar canasta, 534 00:18:11,078 --> 00:18:12,213 sea lo que sea eso. 535 00:18:12,213 --> 00:18:13,647 Yo digo que sigamos investigando. 536 00:18:13,647 --> 00:18:15,416 - Ejem. hay un caballero 537 00:18:15,416 --> 00:18:17,017 desde la casa de retiro ahí fuera 538 00:18:17,017 --> 00:18:20,688 preguntando sobre el estado de sus dos pacientes. 539 00:18:20,688 --> 00:18:23,023 Dice que se llama Clyde. 540 00:18:23,023 --> 00:18:25,793 * 541 00:18:25,793 --> 00:18:27,561 - Mmm. 542 00:18:27,561 --> 00:18:31,932 Tal vez ellos, um, tengan algo. en común después de todo. 543 00:18:31,932 --> 00:18:34,468 - Vamos a necesitar algunos hisopos. 544 00:18:34,468 --> 00:18:38,472 * 545 00:18:38,472 --> 00:18:39,973 - ¡Doctor Halstead! 546 00:18:39,973 --> 00:18:41,041 - ¿Qué pasó? 547 00:18:41,041 --> 00:18:42,943 - Acaba de empezar vomitando sangre. 548 00:18:42,943 --> 00:18:46,214 - Debe haberse roto una varice esofágica. 549 00:18:46,214 --> 00:18:47,615 Prepara un tubo de Minnesota y llame a MTP. 550 00:18:47,615 --> 00:18:49,350 Necesito intubar. 551 00:18:49,350 --> 00:18:50,718 [música de suspenso] 552 00:18:50,718 --> 00:18:52,653 es de años de cirrosis alcohólica. 553 00:18:52,653 --> 00:18:54,688 Los vasos se dilatan y torturado. 554 00:18:54,688 --> 00:18:56,557 - ¿Pero por qué es esto? ¿Está pasando todo ahora mismo? 555 00:18:56,557 --> 00:18:59,227 - Debe haberse roto de todos los vómitos. 556 00:18:59,227 --> 00:19:06,467 * 557 00:19:06,467 --> 00:19:08,469 - Correcto, tubo. 558 00:19:08,469 --> 00:19:13,941 * 559 00:19:13,941 --> 00:19:15,042 Tengo vía aérea. 560 00:19:15,042 --> 00:19:16,244 Embolsarlo. 561 00:19:16,244 --> 00:19:17,878 - Buenos sonidos respiratorios bilateralmente. 562 00:19:17,878 --> 00:19:18,879 - Necesitamos detener este sangrado. 563 00:19:18,879 --> 00:19:20,648 Tubo de Minnesota. - Sí, doctora. 564 00:19:20,648 --> 00:19:22,383 - ¿Qué necesitas? - Iniciar una línea de ingle. 565 00:19:22,383 --> 00:19:25,386 Consigue un transfusor rápido, y dale dos de sangre, listo. 566 00:19:25,386 --> 00:19:26,387 Necesito más succión. 567 00:19:26,387 --> 00:19:27,488 - Lo tengo. 568 00:19:27,488 --> 00:19:29,257 - Enviar un corredor a Central para el infusor, 569 00:19:29,257 --> 00:19:30,258 y llame al banco de sangre. 570 00:19:30,258 --> 00:19:32,260 - Estoy en ello. 571 00:19:32,260 --> 00:19:34,762 - No puedo ver nada. 572 00:19:34,762 --> 00:19:37,365 Muy bien, Voy a tener que ir a ciegas. 573 00:19:37,365 --> 00:19:39,032 - La fila está adentro. 574 00:19:39,032 --> 00:19:41,168 - Inicie el MTP. 575 00:19:41,168 --> 00:19:42,603 * 576 00:19:42,603 --> 00:19:43,837 - La presión ha bajado a 80 sobre 40. 577 00:19:43,837 --> 00:19:45,105 Está sangrando. 578 00:19:45,105 --> 00:19:47,841 - Vamos. 579 00:19:47,841 --> 00:19:50,110 Vamos. 580 00:19:50,110 --> 00:19:51,512 ¡Entiendo! 581 00:19:51,512 --> 00:19:53,414 - La sangre está saliendo. - Bien. 582 00:19:53,414 --> 00:19:54,415 Listo para inflar los globos internos. 583 00:19:54,415 --> 00:19:55,416 Jeringuilla. 584 00:19:55,416 --> 00:19:56,617 - Quieres una radiografía para colocación? 585 00:19:56,617 --> 00:19:57,685 - No hay tiempo. 586 00:19:57,685 --> 00:19:59,287 Tan pronto como los globos están inflados, 587 00:19:59,287 --> 00:20:00,288 sabremos si la presión están colocando en los vasos 588 00:20:00,288 --> 00:20:02,790 es suficiente para detener la hemorragia. 589 00:20:02,790 --> 00:20:07,328 * 590 00:20:07,328 --> 00:20:08,462 - El sangrado se detuvo. 591 00:20:08,462 --> 00:20:10,464 - Por ahora. 592 00:20:10,464 --> 00:20:13,934 [música tensa] 593 00:20:13,934 --> 00:20:15,936 - Llame al GI para cauterizar los vasos. 594 00:20:15,936 --> 00:20:17,271 - Bueno. 595 00:20:17,271 --> 00:20:22,710 * 596 00:20:22,710 --> 00:20:25,045 - Estoy haciendo todo lo que puedo. 597 00:20:25,045 --> 00:20:29,182 * 598 00:20:29,182 --> 00:20:30,384 - ¿Doctor Halstead? 599 00:20:30,384 --> 00:20:33,421 Los resultados del Dr. Manning del eco. 600 00:20:42,162 --> 00:20:44,197 - Toca, toca. 601 00:20:46,400 --> 00:20:49,837 - Ey. 602 00:20:49,837 --> 00:20:51,138 ¿Recibiste los resultados de mi eco? 603 00:20:51,138 --> 00:20:53,474 - Sí, buenas noticias. 604 00:20:53,474 --> 00:20:55,576 Definitivamente no lo hiciste tener un ataque al corazón. 605 00:20:55,576 --> 00:20:56,577 - ¿Verás? 606 00:20:56,577 --> 00:20:57,978 eso es lo que He estado diciendo. 607 00:20:57,978 --> 00:21:00,348 - Pero tuviste un evento cardíaco. 608 00:21:00,348 --> 00:21:04,518 Miocardiopatía de takotsubo. 609 00:21:04,518 --> 00:21:07,020 - Déjame ver eso. 610 00:21:07,020 --> 00:21:10,257 - Mmm, espasmo en la arteria coronaria. 611 00:21:10,257 --> 00:21:14,795 Explicaría la brevedad de respiración y dolor en el pecho. 612 00:21:16,163 --> 00:21:19,099 Seguro que da miedo, pero completamente reversible. 613 00:21:19,099 --> 00:21:22,135 Sí, deberíamos tenerte Saldremos de aquí en uno o dos días. 614 00:21:24,672 --> 00:21:27,841 - Perder mi anillo de bodas. 615 00:21:27,841 --> 00:21:29,610 Eso es lo que desencadenó esto. 616 00:21:29,610 --> 00:21:31,412 - Oye, no siempre es fácil. para identificar la causa 617 00:21:31,412 --> 00:21:33,947 del estrés. Ud. simplemente no puede saberlo. 618 00:21:33,947 --> 00:21:37,150 - Will, no, no tienes que hacerlo. cúbralo con azúcar. 619 00:21:37,150 --> 00:21:39,520 Conozco el término coloquial por esto. 620 00:21:39,520 --> 00:21:41,254 Síndrome del corazón roto. 621 00:21:41,254 --> 00:21:44,257 [música solemne] 622 00:21:44,257 --> 00:21:47,060 Esto se trata de... 623 00:21:47,060 --> 00:21:49,262 Se trata de Jeff. 624 00:21:49,262 --> 00:21:56,269 * 625 00:21:56,269 --> 00:21:59,172 - Posibilidad de otro episodio es increíblemente bajo. 626 00:21:59,172 --> 00:22:01,942 * 627 00:22:01,942 --> 00:22:04,211 Superarás esto 628 00:22:04,211 --> 00:22:07,214 Lo prometo. 629 00:22:07,214 --> 00:22:14,455 * 630 00:22:14,455 --> 00:22:16,457 Sí. 631 00:22:16,457 --> 00:22:22,830 * 632 00:22:22,830 --> 00:22:24,297 - vine tan pronto como me llamó Maggie. 633 00:22:24,297 --> 00:22:25,298 ¿Cómo está ella? 634 00:22:25,298 --> 00:22:28,301 - Hola, eh... ella estará bien. 635 00:22:28,301 --> 00:22:30,638 - Oh. 636 00:22:30,638 --> 00:22:33,140 * 637 00:22:33,140 --> 00:22:36,176 Hola. 638 00:22:44,452 --> 00:22:48,221 - Y LAD se acabó. 639 00:22:48,221 --> 00:22:51,258 - Elevar el corazón ventralmente. para llegar a la RCA. 640 00:22:57,998 --> 00:23:01,168 - Ajá. 641 00:23:01,168 --> 00:23:03,303 - Dos tercios del camino. 642 00:23:03,303 --> 00:23:05,473 Éste es el grande. 643 00:23:05,473 --> 00:23:06,474 Ahí mismo. 644 00:23:06,474 --> 00:23:08,075 - Bisturí y Gerald. 645 00:23:08,075 --> 00:23:09,076 - Bisturí. 646 00:23:09,076 --> 00:23:10,077 [las máquinas pitan] 647 00:23:10,077 --> 00:23:11,178 - La presión arterial tocó fondo. 648 00:23:11,178 --> 00:23:12,245 tienes que bajar el corazón vuelve a bajar. 649 00:23:12,245 --> 00:23:13,947 - Bueno. 650 00:23:13,947 --> 00:23:16,950 [música de suspenso] 651 00:23:16,950 --> 00:23:18,486 Está bien. 652 00:23:18,486 --> 00:23:19,653 ¿Martí? 653 00:23:19,653 --> 00:23:21,489 - No va a volver. 654 00:23:21,489 --> 00:23:22,923 - Está en fibrilación auricular. 655 00:23:22,923 --> 00:23:24,324 Tenemos que ponerlo en la bomba. 656 00:23:24,324 --> 00:23:29,029 - No, lo desfibrilaremos. continuar según lo planeado. 657 00:23:29,029 --> 00:23:30,030 - ¿Y luego qué? 658 00:23:30,030 --> 00:23:33,166 Esto va a pasar de nuevo. 659 00:23:33,166 --> 00:23:34,301 - Claro. - Claro. 660 00:23:34,301 --> 00:23:35,836 [zumbido del instrumento] 661 00:23:35,836 --> 00:23:37,671 [la máquina emite un pitido] 662 00:23:37,671 --> 00:23:40,207 * 663 00:23:40,207 --> 00:23:42,309 - Todavía fibrilación auricular. 664 00:23:42,309 --> 00:23:43,611 - Tenemos que ponerlo en la bomba. 665 00:23:43,611 --> 00:23:44,845 No tenemos otra opción. 666 00:23:44,845 --> 00:23:46,079 - Carga a 50. 667 00:23:46,079 --> 00:23:47,080 - Cargando. 668 00:23:47,080 --> 00:23:48,949 [zumbido del instrumento] 669 00:23:48,949 --> 00:23:50,283 - Claro. 670 00:23:50,283 --> 00:23:55,188 * 671 00:23:55,188 --> 00:23:56,624 - Esto no funciona. 672 00:23:56,624 --> 00:23:59,993 Necesitamos conseguir al perfusionista. y el equipo de bypass aquí ahora. 673 00:23:59,993 --> 00:24:01,028 - Esa no es una opción, Dr. Rodas. 674 00:24:01,028 --> 00:24:02,530 - Entonces conseguiremos a su esposa. aquí 675 00:24:02,530 --> 00:24:04,732 y obtendremos su consentimiento. 676 00:24:04,732 --> 00:24:11,404 * 677 00:24:11,404 --> 00:24:14,241 - Es su juego de pelota. 678 00:24:27,588 --> 00:24:27,721 . 679 00:24:29,356 --> 00:24:30,123 - No entiendo. ¿Frank está bien? 680 00:24:32,292 --> 00:24:34,962 - Por favor, ponte esto. 681 00:24:34,962 --> 00:24:37,965 [música dramática] 682 00:24:37,965 --> 00:24:42,135 * 683 00:24:42,135 --> 00:24:43,871 - No lo estamos consiguiendo la presión de vuelta. 684 00:24:43,871 --> 00:24:45,973 - Frank, Dios mío. 685 00:24:45,973 --> 00:24:47,274 - Tu marido se está muriendo. 686 00:24:47,274 --> 00:24:50,043 Estoy bombeando su corazón con mis manos. 687 00:24:50,043 --> 00:24:54,047 * 688 00:24:54,047 --> 00:24:56,884 - Sra. McCormick. 689 00:24:56,884 --> 00:25:00,153 Si no autorizas esto ahora mismo, 690 00:25:00,153 --> 00:25:02,723 nunca lo verás vivo de nuevo. 691 00:25:02,723 --> 00:25:10,764 * 692 00:25:13,867 --> 00:25:18,171 - ¿Existe realmente ¿no hay otra manera? 693 00:25:18,171 --> 00:25:20,007 - No. 694 00:25:20,007 --> 00:25:24,177 * 695 00:25:24,177 --> 00:25:28,849 - Haz lo que tengas que hacer. 696 00:25:28,849 --> 00:25:32,052 Perdóname, Jehová. 697 00:25:32,052 --> 00:25:34,387 - ¿Por qué no vienes? conmigo afuera? 698 00:25:34,387 --> 00:25:37,390 - Bien, vamos a conectarlo. y ponte manos a la obra. 699 00:25:37,390 --> 00:25:39,960 * 700 00:25:39,960 --> 00:25:42,462 esto es lo correcto. 701 00:25:42,462 --> 00:25:47,701 * 702 00:25:47,701 --> 00:25:48,702 - Gracias. 703 00:25:48,702 --> 00:25:51,138 Sí. Esa era Julia. 704 00:25:51,138 --> 00:25:53,206 ella me necesita para aliviarla. 705 00:25:53,206 --> 00:25:56,910 Podría traer a Owen Vuelvo aquí un poco más tarde. 706 00:25:56,910 --> 00:25:59,412 - Quizás más tarde esta noche. 707 00:25:59,412 --> 00:26:02,716 - Está bien, está bien. Bueno, tú sólo, eh... 708 00:26:02,716 --> 00:26:06,920 sólo llámame y déjame sabes lo que te gustaría, ¿de acuerdo? 709 00:26:08,255 --> 00:26:09,422 - Oh, eh, Helen, en realidad, 710 00:26:09,422 --> 00:26:10,658 Lo siento. 711 00:26:10,658 --> 00:26:12,225 Una última cosa. - Mm-hmm. 712 00:26:12,225 --> 00:26:14,862 - ¿Sabes dónde está Jeff? ¿Tienes mi anillo? 713 00:26:14,862 --> 00:26:18,465 - Bueno, no de repente, pero podría buscar eso. 714 00:26:18,465 --> 00:26:21,769 - Por favor. 715 00:26:21,769 --> 00:26:24,171 - No estás pensando en reemplazando el anillo, ¿verdad? 716 00:26:24,171 --> 00:26:26,206 - Sí, lo soy. 717 00:26:29,376 --> 00:26:32,379 - ¿De verdad crees ¿Es una buena idea? 718 00:26:32,379 --> 00:26:34,014 - ¿Por qué no lo sería? 719 00:26:34,014 --> 00:26:37,217 - Natalia, Sé que amabas a Jeff. 720 00:26:37,217 --> 00:26:38,285 Jeff te amaba, 721 00:26:38,285 --> 00:26:41,521 pero tal vez perder el anillo es una señal. 722 00:26:41,521 --> 00:26:42,990 - ¿Una señal? 723 00:26:42,990 --> 00:26:45,859 - Natalia... 724 00:26:45,859 --> 00:26:48,195 ¿Cómo llaman a esto? 725 00:26:48,195 --> 00:26:50,330 Síndrome del corazón roto. 726 00:26:50,330 --> 00:26:52,332 [música solemne] 727 00:26:52,332 --> 00:26:54,702 Tu dolor es tan grande 728 00:26:54,702 --> 00:26:56,569 que te ha puesto en una cama de hospital 729 00:26:56,569 --> 00:27:00,340 y te impide venir a casa para ver a tu hijo. 730 00:27:00,340 --> 00:27:04,077 Entonces, tal vez tú simplemente... 731 00:27:04,077 --> 00:27:06,379 hay que dejarse llevar un poquito. 732 00:27:06,379 --> 00:27:07,815 - ¿Cómo pudiste decir eso? 733 00:27:07,815 --> 00:27:09,717 nunca lo dejaría ir de Jeff. 734 00:27:09,717 --> 00:27:12,786 - No me refiero déjalo ir. 735 00:27:12,786 --> 00:27:15,989 Sólo... 736 00:27:15,989 --> 00:27:18,125 avanzar. 737 00:27:18,125 --> 00:27:21,128 - [sollozos] 738 00:27:21,128 --> 00:27:24,597 * 739 00:27:24,597 --> 00:27:26,599 - Tú sólo... 740 00:27:26,599 --> 00:27:28,001 me llamas y me cuentas 741 00:27:28,001 --> 00:27:31,338 si necesitas algo desde casa. 742 00:27:31,338 --> 00:27:38,812 * 743 00:27:38,812 --> 00:27:40,447 - ¿El aplauso? 744 00:27:40,447 --> 00:27:41,581 Vaya. 745 00:27:41,581 --> 00:27:44,617 Tener a Rose y Wanda ¿Le han dicho? 746 00:27:44,617 --> 00:27:46,119 ¿Cómo se lo tomaron? 747 00:27:46,119 --> 00:27:47,855 - Tendrías que preguntarles. 748 00:27:47,855 --> 00:27:49,189 - Sr. Glickman, 749 00:27:49,189 --> 00:27:50,924 notificación de pareja es una parte importante 750 00:27:50,924 --> 00:27:52,192 del tratamiento de la gonorrea, 751 00:27:52,192 --> 00:27:54,061 y aunque realmente no lo hacemos quiero ser intrusivo-- 752 00:27:54,061 --> 00:27:56,864 - Un caballero nunca lo dice. 753 00:27:56,864 --> 00:28:01,534 - Pero si hay otros, deben ser informados. 754 00:28:01,534 --> 00:28:03,503 - Ahí está Cookie. 755 00:28:03,503 --> 00:28:05,105 Hermosos ojos azules. 756 00:28:05,105 --> 00:28:06,506 - ¿Galleta? 757 00:28:06,506 --> 00:28:09,242 - Silvia, maravilloso sentido del humor. 758 00:28:09,242 --> 00:28:11,078 - Entonces estás durmiendo ¿Con cuatro mujeres diferentes? 759 00:28:11,078 --> 00:28:12,345 - Sra. Reese. 760 00:28:12,345 --> 00:28:15,983 - Lo haces sonar de mal gusto. 761 00:28:15,983 --> 00:28:17,650 No es así. 762 00:28:17,650 --> 00:28:20,153 A nuestra edad, quedan muy pocos hombres, 763 00:28:20,153 --> 00:28:23,423 y la gente necesita compañía. 764 00:28:23,423 --> 00:28:26,259 los hago felices, me hacen feliz. 765 00:28:26,259 --> 00:28:29,496 Y los amo, todos ellos. 766 00:28:29,496 --> 00:28:31,531 Todos. 767 00:28:31,531 --> 00:28:36,036 lo pienso como amor asistido. 768 00:28:36,036 --> 00:28:40,140 - Te daremos una inyección de ceftriaxona y azitromicina. 769 00:28:40,140 --> 00:28:43,176 La enfermera estará contigo. en breve. 770 00:28:48,015 --> 00:28:49,682 - No toques eso. Escapar. 771 00:28:49,682 --> 00:28:50,717 - Hola, doctor Choi. 772 00:28:50,717 --> 00:28:52,152 Earl dijo que le dieras esto. volver a ti. 773 00:28:52,152 --> 00:28:53,486 - ¿Qué... qué? ¿Quieres decir? 774 00:28:53,486 --> 00:28:55,188 - Hizo tal escándalo, No le dejaba dormir. 775 00:28:55,188 --> 00:28:56,523 dijo que va para conseguir un jerbo. 776 00:28:56,523 --> 00:28:58,058 - No toques eso. Aléjate, aléjate. 777 00:28:58,058 --> 00:28:59,592 - Lo siento, Maggie, Tengo que irme. 778 00:28:59,592 --> 00:29:00,994 - Oye, ¿qué soy? se supone que tiene que ver con eso? 779 00:29:00,994 --> 00:29:02,162 - No sé. 780 00:29:02,162 --> 00:29:03,463 Ponlo en la sala de médicos. 781 00:29:03,463 --> 00:29:05,265 - [se burla] - Aléjate, aléjate. 782 00:29:05,265 --> 00:29:07,600 - Vamos. 783 00:29:07,600 --> 00:29:10,637 [incomprensible P.A. anuncio] 784 00:29:34,895 --> 00:29:36,964 - [risas suavemente] 785 00:29:36,964 --> 00:29:39,366 - Mmmm. 786 00:29:39,366 --> 00:29:42,235 - Oh, franco, Estaba tan asustado. 787 00:29:42,235 --> 00:29:44,737 - te lo dije estaría bien. 788 00:29:44,737 --> 00:29:46,874 Jehová iluminó el camino. 789 00:29:46,874 --> 00:29:50,643 Era Su voluntad. 790 00:29:50,643 --> 00:29:53,113 Estos doctores, 791 00:29:53,113 --> 00:29:56,149 tal vez deberías hacer cada cirugía de esta manera. 792 00:30:00,787 --> 00:30:02,355 [se ríe suavemente] 793 00:30:05,158 --> 00:30:08,161 - Sr. McCormick, deberías saber 794 00:30:08,161 --> 00:30:12,765 que hubo complicaciones con la cirugía. 795 00:30:12,765 --> 00:30:15,368 - ¿Qué tipo? de complicaciones? 796 00:30:15,368 --> 00:30:19,306 - Tuvimos que usar Después de todo, la máquina de derivación. 797 00:30:19,306 --> 00:30:23,110 - Pensé que lo habíamos hecho nuestros deseos claros. 798 00:30:23,110 --> 00:30:24,978 ¿Te dijeron? estaban haciendo esto? 799 00:30:24,978 --> 00:30:26,113 - Lo hicieron. 800 00:30:26,113 --> 00:30:28,381 - Y les diste ¿tu permiso? 801 00:30:28,381 --> 00:30:31,551 [música tensa] 802 00:30:31,551 --> 00:30:33,686 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 803 00:30:33,686 --> 00:30:36,556 - Lo hice por ti. Para nosotros. 804 00:30:36,556 --> 00:30:38,858 no ibas sobrevivir a la cirugía. 805 00:30:38,858 --> 00:30:41,728 - ¿Y ahora cómo se supone que voy a hacer? ¿Para sobrevivir a la eternidad? 806 00:30:41,728 --> 00:30:43,363 - Frank, lo siento. 807 00:30:43,363 --> 00:30:45,232 - Salir. - Por favor. 808 00:30:45,232 --> 00:30:48,168 - Salir. 809 00:30:48,168 --> 00:30:49,836 - [llora] 810 00:30:49,836 --> 00:30:54,174 * 811 00:30:54,174 --> 00:30:58,645 - No tenías ningún derecho. 812 00:30:58,645 --> 00:31:01,348 No tenías ningún derecho. 813 00:31:01,348 --> 00:31:09,456 * 814 00:31:17,130 --> 00:31:20,167 - Por eso no lo hacemos ignorar los deseos de los pacientes. 815 00:31:20,167 --> 00:31:23,370 - ¿Has leído la letra pequeña? de lo que creen? 816 00:31:23,370 --> 00:31:26,306 pueden aceptar todas las fracciones de sangre 817 00:31:26,306 --> 00:31:28,008 pero no pueden aceptarlos todos juntos. 818 00:31:28,008 --> 00:31:29,809 ¿Eso hace ¿Tiene algún sentido para usted? 819 00:31:29,809 --> 00:31:31,478 - No tiene por qué tenga sentido para nosotros. 820 00:31:31,478 --> 00:31:33,713 si el creyera él viviría más 821 00:31:33,713 --> 00:31:35,682 si sus heridas estuvieran vendadas en vendas verdes, 822 00:31:35,682 --> 00:31:36,984 entonces le damos vendas verdes. 823 00:31:36,984 --> 00:31:39,752 - No si las vendas verdes. van a matarlo. 824 00:31:39,752 --> 00:31:42,722 - Sí, incluso si eso lo mata. 825 00:31:42,722 --> 00:31:46,893 - David, ¿tú ¿De verdad crees eso? 826 00:31:46,893 --> 00:31:48,428 ¿O es sólo porque este es el dia 827 00:31:48,428 --> 00:31:51,598 que tu hígado ¿Será ablacionado? 828 00:31:51,598 --> 00:31:55,268 * 829 00:31:55,268 --> 00:31:59,272 vi tu nombre en el tablero en IR. 830 00:31:59,272 --> 00:32:00,573 - La masa en mi hígado. no se está encogiendo. 831 00:32:00,573 --> 00:32:02,742 vamos a intentar y reducirlo nuevamente. 832 00:32:02,742 --> 00:32:04,611 De hecho, Debería pasearme por ahí. 833 00:32:04,611 --> 00:32:08,115 Eres un buen cirujano Dr. Rodas, 834 00:32:08,115 --> 00:32:09,749 pero salvar una vida no siempre es la respuesta, 835 00:32:09,749 --> 00:32:12,419 y nunca lo serás un gran cirujano 836 00:32:12,419 --> 00:32:15,922 hasta que entiendas eso. 837 00:32:27,067 --> 00:32:27,200 . 838 00:32:34,207 --> 00:32:34,541 - Oye, oye, oye. 839 00:32:37,310 --> 00:32:41,048 Mira lo que encontré. 840 00:32:41,048 --> 00:32:42,249 - ¿Dónde lo encontraste? 841 00:32:42,249 --> 00:32:45,252 - En una bolsa de lino, pegada a el dobladillo de una sábana ajustable. 842 00:32:45,252 --> 00:32:47,254 [música conmovedora] 843 00:32:47,254 --> 00:32:51,058 Por eso lo verificas cuatro veces, ¿verdad? 844 00:32:51,058 --> 00:32:53,493 - Gracias, Maggie. 845 00:32:53,493 --> 00:32:57,130 pensé que se había ido para siempre. 846 00:32:57,130 --> 00:33:01,801 - Bueno, ahora ha vuelto. 847 00:33:01,801 --> 00:33:03,370 - Mmm. 848 00:33:03,370 --> 00:33:11,411 * 849 00:33:13,880 --> 00:33:15,115 - Vamos a vencerlos. hasta la línea de meta. 850 00:33:15,115 --> 00:33:16,316 Aquí viene. Agárrate fuerte. 851 00:33:16,316 --> 00:33:18,351 Arriba vamos. - ¡Vaya! 852 00:33:18,351 --> 00:33:21,388 - Muchas gracias. 853 00:33:25,392 --> 00:33:28,428 - Gracias de nuevo por toda tu ayuda. 854 00:33:29,796 --> 00:33:33,100 - Sra. Wechsler, ¿Puedo preguntarte algo? 855 00:33:33,100 --> 00:33:35,001 - Seguro. 856 00:33:35,001 --> 00:33:36,236 - [suspiros] 857 00:33:36,236 --> 00:33:39,406 Eres un fuerte, mujer exitosa. 858 00:33:39,406 --> 00:33:43,110 Volaste aviones. 859 00:33:43,110 --> 00:33:45,112 ¿No estás enojado con él? 860 00:33:45,112 --> 00:33:47,614 - Le digo, Sra. Reese, 861 00:33:47,614 --> 00:33:52,119 algunos hombres pasan toda su vida con mujeres 862 00:33:52,119 --> 00:33:55,822 pero nunca te molestes en aprender lo que les agrada. 863 00:33:57,624 --> 00:34:01,461 Clyde aprendió. 864 00:34:01,461 --> 00:34:03,530 * 865 00:34:03,530 --> 00:34:05,298 - Vamos, capullo de rosa, 866 00:34:05,298 --> 00:34:06,899 antes de que esto cambie de nuevo en una calabaza. 867 00:34:06,899 --> 00:34:09,369 Muchas gracias. 868 00:34:09,369 --> 00:34:11,371 Salir a volar. 869 00:34:11,371 --> 00:34:14,207 * 870 00:34:14,207 --> 00:34:16,943 - [suspiros] 871 00:34:16,943 --> 00:34:21,948 * 872 00:34:21,948 --> 00:34:24,351 Parece un tipo bastante agradable, 873 00:34:24,351 --> 00:34:28,621 pero nadie vale la pena mentir, trampa o enfermedad. 874 00:34:28,621 --> 00:34:30,523 - ¿De dónde vienes? mentir y engañar? 875 00:34:30,523 --> 00:34:31,758 - Ya escuchaste lo que dijo. 876 00:34:31,758 --> 00:34:33,226 - No escuché eso. 877 00:34:33,226 --> 00:34:37,664 Esto parece más bien... relación abierta conmigo. 878 00:34:37,664 --> 00:34:40,867 - Bueno, pensarías por A su edad ya habrían superado eso. 879 00:34:40,867 --> 00:34:43,870 - Pasado querer ¿Intimidad física? 880 00:34:43,870 --> 00:34:49,041 - Si mi novio alguna vez lo sugirió. una relación abierta, 881 00:34:49,041 --> 00:34:50,810 Yo lo mataría. 882 00:34:50,810 --> 00:34:52,179 - Eh. 883 00:34:52,179 --> 00:34:54,481 * 884 00:34:54,481 --> 00:34:57,850 Puede que te sorprendas como las cosas 885 00:34:57,850 --> 00:35:00,387 alguna vez pensaste fueron tan importantes 886 00:35:00,387 --> 00:35:03,523 llegar a ser menos cuando seas mayor. 887 00:35:03,523 --> 00:35:08,461 Mi vida definitivamente se vuelve más grande, más desordenado, 888 00:35:08,461 --> 00:35:12,232 mucho más interesante de lo que jamás pensé que podría 889 00:35:12,232 --> 00:35:13,633 cuando yo era más joven. 890 00:35:13,633 --> 00:35:14,834 ¿Y sabes qué? 891 00:35:14,834 --> 00:35:17,337 No siempre ha sido algo tan malo. 892 00:35:17,337 --> 00:35:22,642 * 893 00:35:22,642 --> 00:35:25,645 - Bueno, no soy tan joven. 894 00:35:25,645 --> 00:35:28,481 Tengo casi 26 años. 895 00:35:28,481 --> 00:35:35,822 * 896 00:35:35,822 --> 00:35:37,990 - [resopla] 897 00:35:37,990 --> 00:35:45,998 * 898 00:35:45,998 --> 00:35:47,600 Entonces ya sabes, estaba pensando, si ustedes-- 899 00:35:47,600 --> 00:35:49,536 ya sabes, tu amigo todavía salir a cenar, 900 00:35:49,536 --> 00:35:51,338 No me opondría. 901 00:35:51,338 --> 00:35:53,072 - Genial, cambiaste de opinión. 902 00:35:53,072 --> 00:35:54,441 - Sí, tengo hambre. 903 00:35:54,441 --> 00:35:56,543 - Bueno, Espero que no tenga mucha hambre. 904 00:35:56,543 --> 00:35:58,378 Mi amigo es vegano. 905 00:35:58,378 --> 00:36:00,380 - ¿Un vegano? ¿Y me lo estás diciendo ahora? 906 00:36:00,380 --> 00:36:01,548 Eso es curioso. 907 00:36:01,548 --> 00:36:05,017 - Lo importante es, Hará feliz a Bert. 908 00:36:05,017 --> 00:36:07,254 - Sabes que vivo para servir. 909 00:36:14,727 --> 00:36:16,529 - camiseta y un par de jeans. 910 00:36:16,529 --> 00:36:17,530 - Lo pagué. 911 00:36:17,530 --> 00:36:18,531 - ¿Cuánto cuesta? 912 00:36:18,531 --> 00:36:19,932 [risas] 913 00:36:21,734 --> 00:36:24,070 - El Sr. Gleason parece mucho mejorado. 914 00:36:24,070 --> 00:36:26,406 - Sí. 915 00:36:26,406 --> 00:36:28,441 - ¿Cuándo desaparecieron sus temblores? 916 00:36:28,441 --> 00:36:30,377 - Hace unos 20 minutos. 917 00:36:30,377 --> 00:36:32,679 - ¿Y no más alucinaciones? 918 00:36:32,679 --> 00:36:34,414 - Mm-mmm. 919 00:36:34,414 --> 00:36:36,416 - ¿Le subimos el benzos? 920 00:36:36,416 --> 00:36:39,419 - No, ¿por qué? 921 00:36:39,419 --> 00:36:42,922 [música tensa] 922 00:36:42,922 --> 00:36:44,424 - Enfermera Sexton. 923 00:36:44,424 --> 00:36:46,826 * 924 00:36:46,826 --> 00:36:48,795 Un cambio bastante milagroso para nuestro viajero frecuente, 925 00:36:48,795 --> 00:36:49,929 ¿no crees? 926 00:36:49,929 --> 00:36:53,766 - Parece Él saldrá adelante, sí. 927 00:36:53,766 --> 00:36:57,069 - ¿Le diste una bebida? 928 00:36:57,069 --> 00:36:59,306 - No. 929 00:36:59,306 --> 00:37:02,309 - Bueno, alguien lo hizo. entonces ¿quién fue? 930 00:37:02,309 --> 00:37:09,148 * 931 00:37:09,148 --> 00:37:10,417 ¿Goodwin? 932 00:37:10,417 --> 00:37:13,920 - Supongo que una vez fue enfermera, siempre una enfermera. 933 00:37:13,920 --> 00:37:21,961 * 934 00:37:23,195 --> 00:37:25,131 - Disculpe, una palabra, por favor? 935 00:37:25,131 --> 00:37:27,133 - Seguro. 936 00:37:27,133 --> 00:37:29,902 * 937 00:37:29,902 --> 00:37:32,071 - ¿Le diste de beber al Sr. Gleason? 938 00:37:32,071 --> 00:37:33,973 - Probablemente iba a morir sin uno. 939 00:37:33,973 --> 00:37:35,408 Lo he visto suceder. 940 00:37:35,408 --> 00:37:36,809 - Entonces no importa si eso iba en contra de la política del hospital, 941 00:37:36,809 --> 00:37:38,110 porque estoy bastante seguro si ese fuera yo, 942 00:37:38,110 --> 00:37:40,580 Me rastrillarían sobre las brasas ahora mismo por ti. 943 00:37:40,580 --> 00:37:42,549 - Maldita sea si lo haces y maldito si no lo haces. 944 00:37:42,549 --> 00:37:45,084 Lo admito, es un poco de un doble rasero. 945 00:37:45,084 --> 00:37:46,553 ¿Qué puedo decir? 946 00:37:46,553 --> 00:37:50,557 - Este paciente... 947 00:37:50,557 --> 00:37:51,691 el tuvo una oportunidad para dejar su adicción. 948 00:37:51,691 --> 00:37:53,360 Ahora ya no está. 949 00:37:53,360 --> 00:37:57,029 - Dr. Halstead, un adicto no simplemente deja un hábito. 950 00:37:57,029 --> 00:37:59,466 Él tiene que querer dejar de fumar, y ahora mismo no lo hace. 951 00:37:59,466 --> 00:38:03,169 Escucha, no puedes obligar a una persona pasar de algo 952 00:38:03,169 --> 00:38:06,506 si no están listos. 953 00:38:06,506 --> 00:38:10,176 Sabes que encontraron El anillo del Dr. Manning. 954 00:38:10,176 --> 00:38:15,682 * 955 00:38:15,682 --> 00:38:18,851 ¿Quieres venir conmigo? para verla? 956 00:38:18,851 --> 00:38:21,688 - Me levantaré un poco más tarde. 957 00:38:21,688 --> 00:38:28,060 * 958 00:38:29,529 --> 00:38:32,565 - ¿Alguna dificultad para respirar? 959 00:38:37,003 --> 00:38:41,574 Sr. McCormick, Lo siento. 960 00:38:41,574 --> 00:38:42,875 Sólo estábamos tratando de lidiar con las circunstancias-- 961 00:38:42,875 --> 00:38:44,777 - Lo mejor que pudiste. 962 00:38:44,777 --> 00:38:47,414 Lo sé. 963 00:38:50,149 --> 00:38:54,421 ¿Piensas siquiera en la de Dios? ¿Será o solo el tuyo? 964 00:38:56,222 --> 00:39:01,561 ¿Estás familiarizado con...? ¿Pedro 5:2? 965 00:39:01,561 --> 00:39:04,130 - "Sé pastor del rebaño que está bajo tu cuidado. 966 00:39:04,130 --> 00:39:07,467 "Cuídalos. 967 00:39:07,467 --> 00:39:09,469 "No por qué saldrás de esto, 968 00:39:09,469 --> 00:39:12,672 pero porque tienes ganas servir a Dios." 969 00:39:18,811 --> 00:39:19,946 me confiaste vigilar 970 00:39:19,946 --> 00:39:23,616 no solo tu cuerpo sino tu alma. 971 00:39:23,616 --> 00:39:26,453 Estás vivo.... 972 00:39:26,453 --> 00:39:29,789 porque no podía imaginar la vida sin ti. 973 00:39:33,059 --> 00:39:36,195 Perdí mi fe. 974 00:39:36,195 --> 00:39:40,567 Hoy no serví a Dios. 975 00:39:40,567 --> 00:39:43,570 pero tengo que creer que un dios de amor 976 00:39:43,570 --> 00:39:46,873 también es un dios del perdón. 977 00:40:03,956 --> 00:40:06,959 [música solemne] 978 00:40:06,959 --> 00:40:15,001 * 979 00:40:26,345 --> 00:40:34,386 * 980 00:40:44,230 --> 00:40:47,066 - [risas] 981 00:40:47,066 --> 00:40:49,068 [suspiros] 982 00:40:49,068 --> 00:40:57,109 * 983 00:41:17,463 --> 00:41:25,572 * 984 00:41:32,579 --> 00:41:40,587 * 985 00:41:58,504 --> 00:42:06,613 * 986 00:42:54,761 --> 00:42:57,664 [lobo aúlla]