1 00:00:01,123 --> 00:00:01,256 . 2 00:00:02,291 --> 00:00:03,125 - Y fácil en el CrossFit por un tiempo, ¿vale? 3 00:00:04,259 --> 00:00:05,527 - Bueno. - Gracias. 4 00:00:05,560 --> 00:00:08,163 Acabo de aprobar el Tratamiento 3. Sólo tengo que darle la vuelta. 5 00:00:08,197 --> 00:00:10,765 - Seguro. - Hombre, ¿ya estamos arriba otra vez? 6 00:00:10,799 --> 00:00:12,434 - Eso parece. - ¿Qué está sucediendo? 7 00:00:12,467 --> 00:00:14,236 ¿Quiénes son? - Hermano mayor. 8 00:00:14,269 --> 00:00:15,637 Ey. - Oh. 9 00:00:15,670 --> 00:00:17,839 - Arriba. - JCAHO. 10 00:00:17,872 --> 00:00:21,110 - Sí, lo están haciendo. una encuesta sorpresa del sitio. 11 00:00:21,143 --> 00:00:23,412 - ¿Quién es JCAHO? - La Comisión Mixta. 12 00:00:23,445 --> 00:00:24,746 ellos califican los estándares de desempeño 13 00:00:24,779 --> 00:00:26,248 de hospitales y certificarlos. 14 00:00:26,281 --> 00:00:28,383 - Hasta el momento, los informes de la JCAHO han sido positivos. 15 00:00:28,417 --> 00:00:29,684 Así que mantengámoslo así. 16 00:00:29,718 --> 00:00:34,189 Cíñete a los protocolos y con grandes sonrisas. 17 00:00:34,223 --> 00:00:35,390 Dr. Choi, vamos a necesitar 18 00:00:35,424 --> 00:00:37,892 algunos de tus inspirados en la Marina disciplina hoy. 19 00:00:37,926 --> 00:00:39,728 - Lo siento, Estoy con los paramédicos hoy. 20 00:00:39,761 --> 00:00:41,263 Paseo residente. - Mmm. 21 00:00:41,296 --> 00:00:44,133 - Y disciplina, que lindo. forma de decir que soy un culo apretado? 22 00:00:44,166 --> 00:00:45,834 - Oh sí. Ajustado. 23 00:00:45,867 --> 00:00:48,970 - Yo no dije eso. [risas] 24 00:00:49,003 --> 00:00:51,005 - Y, uh, conseguir esos documentos. en línea, 25 00:00:51,039 --> 00:00:53,208 ¿No es eso? ¿El trabajo del jefe de residentes de todos modos? 26 00:00:53,242 --> 00:00:55,844 - Maravilloso, el chico. haciendo cumplir las reglas 27 00:00:55,877 --> 00:00:57,312 es el indicado quien siempre los está rompiendo. 28 00:00:57,346 --> 00:00:58,413 - Sí. 29 00:00:58,447 --> 00:00:59,848 Buena suerte con eso. - [risas] 30 00:00:59,881 --> 00:01:02,451 - Equipo del Código Uno al servicio de urgencias. 31 00:01:02,484 --> 00:01:03,818 - ¿Qué tenemos? - Nathan Clay. 32 00:01:03,852 --> 00:01:06,020 Varón de 58 años. "Orinar" versus automático. 33 00:01:06,054 --> 00:01:07,689 GCS 12. Vitales estables. 34 00:01:07,722 --> 00:01:09,391 Deformidad grave hacia la parte superior del brazo izquierdo. 35 00:01:09,424 --> 00:01:10,592 - Justo aquí. - Ay. 36 00:01:10,625 --> 00:01:11,860 - Se queja del pecho. y dolores de espalda. 37 00:01:11,893 --> 00:01:13,728 - Sr. Clay, ¿puede oírme? - [gemidos] 38 00:01:13,762 --> 00:01:15,964 - ¿Señor Clay? A mi cuenta. 39 00:01:15,997 --> 00:01:17,499 Uno, dos, tres. 40 00:01:17,532 --> 00:01:18,533 - [gruñidos] 41 00:01:18,567 --> 00:01:20,569 - vía central y un catéter CVC. 42 00:01:20,602 --> 00:01:22,937 - De inmediato. - Las vías respiratorias están intactas. 43 00:01:22,971 --> 00:01:25,174 La respiración suena clara bilateralmente. - ¡Ay! 44 00:01:25,174 --> 00:01:26,275 - Sensibilidad en el pecho izquierdo. 45 00:01:26,308 --> 00:01:27,642 y columna torácica. ¿Qué pasó aquí? 46 00:01:27,676 --> 00:01:29,578 - Él está caminando con su esposa. en la avenida Michigan. 47 00:01:29,611 --> 00:01:32,046 De repente se vuelve loco comienza a llorar sobre ella. 48 00:01:32,080 --> 00:01:33,948 Una pareja de samaritanos saltó para ayudar. 49 00:01:33,982 --> 00:01:36,318 Se mete directamente en el tráfico. 50 00:01:36,351 --> 00:01:38,687 Consigue uno por karma. 51 00:01:38,720 --> 00:01:40,689 - Electrocardiógrafos de 12 derivaciones, radiografías de tórax, 52 00:01:40,722 --> 00:01:42,957 TC de tórax, abdomen y pelvis, 53 00:01:42,991 --> 00:01:44,926 con reconocimientos de la columna TLS. 54 00:01:44,959 --> 00:01:46,195 - En eso. - Déjame... no. 55 00:01:46,228 --> 00:01:47,296 Déjame en paz. Estoy bien. 56 00:01:47,329 --> 00:01:48,930 -Laura Arcilla. Mujer de 55 años. 57 00:01:48,963 --> 00:01:50,098 GCS 15. - Estoy bien. 58 00:01:50,199 --> 00:01:51,433 Necesito llegar con mi marido. 59 00:01:51,466 --> 00:01:52,534 - Espera, espera, espera. Señora, señora, señora. 60 00:01:52,567 --> 00:01:53,535 Bueno. - El ritmo cardíaco es taquicárdico. 61 00:01:53,568 --> 00:01:55,204 - Todo esto es culpa mía. 62 00:01:55,204 --> 00:01:58,707 Mira, bloqueé mi caída con mi mano, no con mi columna C. 63 00:01:58,740 --> 00:01:59,908 Estoy neurológicamente intacto. 64 00:01:59,941 --> 00:02:01,210 - Técnico. ¿Es usted médico? 65 00:02:01,243 --> 00:02:04,379 - Sí, sí, lo soy. - ¡Laura! Por favor-- 66 00:02:04,413 --> 00:02:05,947 - ¡Doctor Rodas! - Cariño, estoy aquí. 67 00:02:05,980 --> 00:02:08,217 - Señora, quédese ahí. - Estoy aquí. 68 00:02:08,217 --> 00:02:10,219 - ¡Hay demasiados! [llorando] 69 00:02:10,219 --> 00:02:11,453 - ¡Ya estoy aquí, mi amor! - ¡Ayúdame! 70 00:02:11,486 --> 00:02:14,756 - 2--Necesito restricciones. 2 de Versed y 5 de Haldol. 71 00:02:14,789 --> 00:02:15,790 - Hay demasiados de e-- - ¡No, Haldol no! 72 00:02:15,824 --> 00:02:17,726 Quetiapina. No es abusivo. 73 00:02:17,759 --> 00:02:20,329 Tiene demencia con cuerpos de Lewy. 74 00:02:20,362 --> 00:02:23,298 - Espera, rasca el Haldol. 25 de quetiapina. 75 00:02:23,332 --> 00:02:24,666 - ¡Laura! - Está bien, mi amor. 76 00:02:24,699 --> 00:02:26,435 - ¿Qué diablos es el cuerpo de Lewy? 77 00:02:26,468 --> 00:02:28,803 - Forma debilitante de demencia. 78 00:02:42,284 --> 00:02:42,417 . 79 00:02:44,253 --> 00:02:44,786 - Recibió un buen golpe. 80 00:02:46,087 --> 00:02:47,689 Tiene un hematoma en el pecho fractura de la primera costilla izquierda, 81 00:02:47,722 --> 00:02:49,358 Fractura de húmero proximal. 82 00:02:49,391 --> 00:02:51,526 - ¿Cómo están sus laboratorios? - Está todo bien. 83 00:02:51,560 --> 00:02:53,262 El calcio estaba elevado. 84 00:02:53,295 --> 00:02:55,497 Sospecho que desarrollará un cálculo renal en el camino, 85 00:02:55,530 --> 00:02:57,999 pero es probable ha tenido algunos antes. 86 00:02:58,032 --> 00:02:59,268 - ¿Cirugía cardíaca previa? 87 00:02:59,268 --> 00:03:01,470 - Dice que fue un bypass cuádruple. 88 00:03:01,503 --> 00:03:03,472 lo había hecho en Northwestern hace cinco años. 89 00:03:03,505 --> 00:03:06,275 - ¿Recuerda los detalles? - Sí, está lúcido. 90 00:03:06,308 --> 00:03:09,711 Un poco. Muy bien, el electrocardiograma es normal. 91 00:03:09,744 --> 00:03:11,413 pero debido a la cirugía cardíaca previa, 92 00:03:11,446 --> 00:03:12,814 voy a repetirlo cada pocas horas. 93 00:03:12,847 --> 00:03:14,916 Él es todo tuyo. 94 00:03:17,185 --> 00:03:18,887 - ¿Señor Clay? 95 00:03:18,920 --> 00:03:21,523 Sr. Clay, soy el Dr. Charles. ¿Cómo te sientes? 96 00:03:21,556 --> 00:03:23,658 - Mi esposa Laura, ¿dónde está? 97 00:03:23,692 --> 00:03:27,462 - Está siendo tratada ahora mismo. pero llegará en breve. 98 00:03:27,496 --> 00:03:30,499 - La lastimé otra vez, ¿no? [respirando pesadamente] 99 00:03:31,666 --> 00:03:37,005 esto no es la vida que se merece. 100 00:03:38,573 --> 00:03:40,375 - ¿Señor Clay? 101 00:03:40,409 --> 00:03:43,312 ¿Señor Clay? 102 00:03:47,882 --> 00:03:51,019 - Maldita sea, tienes Lo del online caído, ¿eh? 103 00:03:51,052 --> 00:03:53,455 - Hubo un tiempo. - Sí, ¿cómo se llama? 104 00:03:53,488 --> 00:03:54,989 - Fácil. Ella está tomada. 105 00:03:55,023 --> 00:03:56,991 -Vicky. Médico de la VA. 106 00:03:57,025 --> 00:03:58,159 - Oh, hombre. 107 00:03:58,192 --> 00:03:59,628 hay tantos paramédicos femeninos 108 00:03:59,661 --> 00:04:01,830 ¿Quién se arrepentirá? escuchar que estás fuera del mercado. 109 00:04:01,863 --> 00:04:03,064 Un par de chicos también. 110 00:04:03,097 --> 00:04:04,366 - Bueno, los decepcionaste fácilmente. para mi. 111 00:04:04,399 --> 00:04:05,434 - Está bien. 112 00:04:05,467 --> 00:04:06,735 ¿Estás seguro de que vas a ¿Estarás bien aquí? 113 00:04:06,768 --> 00:04:08,136 Porque podemos simplemente Tira a Desmond por la espalda. 114 00:04:08,169 --> 00:04:09,538 -Eh, estoy bien. 115 00:04:09,571 --> 00:04:11,573 Ambo es como el Humvee. Te sientas donde hay espacio. 116 00:04:11,606 --> 00:04:13,575 La comodidad no es un factor. - Bueno, bien. 117 00:04:13,608 --> 00:04:15,109 este día va a pasa rápido entonces. 118 00:04:15,143 --> 00:04:17,979 - Ambo 61, hombre de 40 años. abajo en su casa. 119 00:04:18,012 --> 00:04:19,548 222 Avenida Bromley. 120 00:04:19,581 --> 00:04:21,550 Algún tipo de insulto de las extremidades inferiores. 121 00:04:21,583 --> 00:04:23,418 Tiene un dolor intenso, posiblemente atrapado. 122 00:04:23,452 --> 00:04:25,354 - Copiar principal. Ambo 61 respondiendo. 123 00:04:25,354 --> 00:04:27,356 ¡Muy bien, seguimos! 124 00:04:30,058 --> 00:04:33,495 [sirena aullando] 125 00:04:33,528 --> 00:04:34,729 - No tiene ningún sentido. 126 00:04:34,763 --> 00:04:36,565 he tenido boomer desde que era un cachorro. 127 00:04:36,598 --> 00:04:38,467 Es súper leal. Salgo de la habitación por un segundo, 128 00:04:38,500 --> 00:04:39,834 él me está buscando. 129 00:04:39,868 --> 00:04:41,135 - Yo tenía un perro así. 130 00:04:41,169 --> 00:04:43,505 - Puede que muerda un poco. pero este fue un ataque total. 131 00:04:43,538 --> 00:04:46,107 - En mi experiencia, Los perros pueden ser impredecibles. 132 00:04:46,140 --> 00:04:48,410 Incluso los realmente amigables. 133 00:04:48,443 --> 00:04:49,911 - A veces, si un perro siente dolor, aunque él-- 134 00:04:49,944 --> 00:04:51,380 - No lo era. 135 00:04:51,413 --> 00:04:54,449 Estábamos jugando al tira y afloja como siempre lo hacemos. 136 00:04:54,483 --> 00:04:56,385 - Mordeduras de perro No se debe coser. 137 00:04:56,385 --> 00:04:57,619 Necesitan permanecer abiertos 138 00:04:57,652 --> 00:04:59,954 para que la herida no infectarse. 139 00:04:59,988 --> 00:05:01,856 Además te voy a dar una vacuna contra el tétanos 140 00:05:01,890 --> 00:05:03,124 y un antibiótico. 141 00:05:03,157 --> 00:05:04,759 - Boomer está sano. Ha tenido todas sus vacunas. 142 00:05:04,793 --> 00:05:06,795 - Es sólo una precaución. 143 00:05:08,497 --> 00:05:09,564 - [inhala bruscamente] 144 00:05:17,205 --> 00:05:21,209 [charla de radio confusa] 145 00:05:21,242 --> 00:05:22,711 - Paul está en problemas ahí abajo. 146 00:05:22,744 --> 00:05:25,246 - ¿Llamaste al 911? - Sí, soy su vecino. 147 00:05:27,315 --> 00:05:29,283 - ¿Pablo? 148 00:05:29,317 --> 00:05:31,085 Son los paramédicos. 149 00:05:33,855 --> 00:05:35,957 - Oh. - Oh, eso está maduro. 150 00:05:37,526 --> 00:05:40,429 - Hombre, mira esto. Es un acaparador. 151 00:05:45,800 --> 00:05:47,902 - [gemidos] 152 00:05:47,936 --> 00:05:49,438 - ¿Qué opinas? 153 00:05:49,471 --> 00:05:50,672 - ¿Estás bien para entrar ahí? 154 00:05:50,705 --> 00:05:52,607 - Estoy bien. - Bueno. 155 00:05:52,641 --> 00:05:54,142 Trae a la compañía de camiones aquí. 156 00:05:54,175 --> 00:05:55,343 Diles que van a tener para ayudarnos a desenterrarnos, 157 00:05:55,444 --> 00:05:56,745 y consígueme una segunda radio. 158 00:05:56,778 --> 00:05:58,046 Y, uh, voy a intentarlo y entra por la puerta trasera. 159 00:05:58,079 --> 00:05:59,814 - Lo entendiste. 160 00:06:06,455 --> 00:06:08,490 - ¡Pablo! 161 00:06:08,523 --> 00:06:10,492 ¿Todo bien? 162 00:06:11,560 --> 00:06:13,061 - [en voz baja] Está bien. 163 00:06:15,530 --> 00:06:18,533 [gruñidos] 164 00:06:20,201 --> 00:06:21,870 - Tercer escuadrón atrapado un incendio de gran altura. 165 00:06:21,903 --> 00:06:24,272 El despacho está tirando de un camión. desde el norte para ayudarnos. 166 00:06:24,305 --> 00:06:26,808 pasará un tiempo antes de que lleguen aquí. 167 00:06:27,842 --> 00:06:29,010 [gruñidos] 168 00:06:29,043 --> 00:06:32,847 - Al principio, Quería pensar que pasaría. 169 00:06:32,881 --> 00:06:35,717 Cualquier esposa lo haría, pero también soy neurólogo, 170 00:06:35,750 --> 00:06:38,920 y no pude ignorar sus síntomas. 171 00:06:38,953 --> 00:06:41,656 - Oh, entonces diagnosticaste ¿La demencia con cuerpos de Lewy? 172 00:06:41,690 --> 00:06:44,092 - Sí, pero quedé segundo. y terceras opiniones, 173 00:06:44,125 --> 00:06:46,194 y ambos coincidieron en que era LBD, 174 00:06:46,227 --> 00:06:47,996 y eso fue hace unos cuatro años. 175 00:06:48,029 --> 00:06:51,065 - ¿Cuatro años, en serio? 176 00:06:51,099 --> 00:06:53,401 Ya sabes, Natán. me expresó un profundo pesar 177 00:06:53,502 --> 00:06:54,936 sobre el dolor que él te ha causado. 178 00:06:54,969 --> 00:06:56,337 Ese tipo de percepción es rara. 179 00:06:56,370 --> 00:06:59,508 para alguien que ha estado luchando contra LBD durante tanto tiempo. 180 00:06:59,508 --> 00:07:02,410 - Bueno, mi marido. era ingeniero, 181 00:07:02,511 --> 00:07:05,013 y su cerebro está conectado para resolver problemas. 182 00:07:05,046 --> 00:07:06,681 El año pasado me jubilé anticipadamente. 183 00:07:06,715 --> 00:07:09,718 queria dedicarle mas tiempo a su terapia cognitiva. 184 00:07:09,751 --> 00:07:11,620 - Hmm, bueno, ha estado funcionando. 185 00:07:11,653 --> 00:07:13,021 - Hay momentos cuando está lúcido. 186 00:07:13,054 --> 00:07:16,558 Pero cada vez más es esto. 187 00:07:16,591 --> 00:07:18,226 - Sra. Clay, 188 00:07:18,259 --> 00:07:21,830 El último electrocardiograma de Nathan. sigue siendo normal. 189 00:07:21,863 --> 00:07:23,765 quiero hacer otro en unas horas, 190 00:07:23,798 --> 00:07:26,568 pero si es bueno también, Le daré el alta. 191 00:07:26,601 --> 00:07:28,737 - Gracias, doctora. - Mm-hmm. 192 00:07:32,440 --> 00:07:36,244 - Sé que sería mejor. y más seguro para los dos 193 00:07:36,277 --> 00:07:39,648 si nathan fuera a un centro de atención, 194 00:07:39,681 --> 00:07:43,918 pero si hago eso, entonces se acabó. 195 00:07:43,952 --> 00:07:46,087 Y no estoy listo renunciar a nuestros domingos 196 00:07:46,120 --> 00:07:48,289 escuchando ópera. 197 00:07:48,322 --> 00:07:52,226 Sé que es difícil de imaginar, pero mi Nathan todavía está ahí. 198 00:07:52,260 --> 00:07:56,665 La semana pasada me hizo la cena. Lasaña florentina. 199 00:07:56,698 --> 00:07:58,166 - ¿Todavía sabe cocinar? 200 00:07:58,199 --> 00:08:02,571 - Bueno, las comidas tardan más. prepararse que antes, 201 00:08:02,604 --> 00:08:04,639 pero... 202 00:08:04,673 --> 00:08:06,675 él lo hace por mí. 203 00:08:09,410 --> 00:08:12,113 el esta peleando tan duro como yo. 204 00:08:17,151 --> 00:08:19,387 Hola, cariño. 205 00:08:21,455 --> 00:08:23,858 Todo va a estar bien. 206 00:08:23,892 --> 00:08:26,127 Todo está bien. 207 00:08:27,929 --> 00:08:29,463 - ¿Cómo estás, Ethan? 208 00:08:29,497 --> 00:08:32,500 - Bien, siempre y cuando mientras respiro por la boca. 209 00:08:32,601 --> 00:08:34,368 - ¿Está tan apretado? ahí como creo que está? 210 00:08:34,402 --> 00:08:35,704 - Es peor. - [se aclara la garganta] 211 00:08:35,737 --> 00:08:37,672 - ¿Tienes claustrofobia? 212 00:08:37,706 --> 00:08:40,208 - Antes no lo era. 213 00:08:45,647 --> 00:08:47,481 - Quiero decir, y Tate ronca totalmente, 214 00:08:47,515 --> 00:08:49,618 pero no me importa. 215 00:08:49,618 --> 00:08:52,854 Oh, él hace esto donde dispara a sus boxers sucios 216 00:08:52,887 --> 00:08:57,158 en la cesta como un timbre. 217 00:08:57,191 --> 00:08:58,426 De todos modos, es lindo. 218 00:08:58,459 --> 00:09:01,029 - Ay dios mío. 219 00:09:01,062 --> 00:09:03,231 Estás enamorado. 220 00:09:03,264 --> 00:09:06,100 - Espera, espera, espera, espera. ¿Qué es eso? 221 00:09:06,134 --> 00:09:08,269 - ¿Qué es qué? 222 00:09:08,302 --> 00:09:11,339 - Los guantes usados van al contenedor biológico. no la basura. 223 00:09:11,372 --> 00:09:12,674 - Está bien, esas fueron en realidad limpio aunque. 224 00:09:12,707 --> 00:09:14,342 - Estaban en el suelo. - Probablemente simplemente se quedó atascado 225 00:09:14,375 --> 00:09:15,877 a la pareja que salió antes que ellos. 226 00:09:15,910 --> 00:09:18,479 - A menos que estés seguro, es biológico. 227 00:09:18,512 --> 00:09:20,248 Vamos, Maggie. Ya conoces el protocolo. 228 00:09:20,281 --> 00:09:21,449 - Sí. 229 00:09:21,482 --> 00:09:22,884 yo también he estado a través de este circo 230 00:09:22,917 --> 00:09:23,985 alrededor de una docena de veces. 231 00:09:24,018 --> 00:09:26,320 Los días JCAHO son sobre la atención al paciente, 232 00:09:26,354 --> 00:09:28,723 no sobre un par de guantes de látex. 233 00:09:28,757 --> 00:09:32,160 - Mira, ya estoy en la caseta del perro con Goodwin. 234 00:09:32,193 --> 00:09:34,663 Si hay alguna posibilidad de salir, lo quiero. 235 00:09:34,663 --> 00:09:39,100 Entonces, según el libro, según el libro. 236 00:09:39,133 --> 00:09:40,869 - Según las reglas. 237 00:09:40,902 --> 00:09:42,904 [suspiros] 238 00:09:45,106 --> 00:09:47,676 - Está bien cariño, ocho de ancho. 239 00:09:47,709 --> 00:09:48,810 son cinco letras 240 00:09:48,843 --> 00:09:51,980 y la pista es contrato de alquiler, 241 00:09:52,013 --> 00:09:54,683 y la primera letra es L. 242 00:09:59,587 --> 00:10:02,623 Estoy pensando que el segundo es E. 243 00:10:02,657 --> 00:10:07,295 - L-E... 244 00:10:07,328 --> 00:10:08,930 Arrendamiento. 245 00:10:08,963 --> 00:10:11,866 - Bien. Bien, cariño. 246 00:10:11,900 --> 00:10:13,234 Muy bien, el siguiente. 247 00:10:13,267 --> 00:10:15,870 Haremos 23 abajo. 248 00:10:15,904 --> 00:10:17,338 Seis letras. 249 00:10:17,371 --> 00:10:18,873 La pista se recoge... [pitido rápido] 250 00:10:18,907 --> 00:10:19,874 Con una S. 251 00:10:19,908 --> 00:10:22,711 [el pitido continúa] 252 00:10:22,744 --> 00:10:24,112 - ¿Qué pasó? - No sé. 253 00:10:24,145 --> 00:10:26,547 Su presión arterial se desplomó. 254 00:10:26,580 --> 00:10:28,382 - Está bien, bolso. y colgar un bolo de un litro. 255 00:10:28,416 --> 00:10:29,718 - Sí, doctor. - Los SATS están bajando. 256 00:10:29,751 --> 00:10:32,854 ¿Intubar? - Sí. 257 00:10:32,887 --> 00:10:37,358 - Coge la bolsa y conéctala. al O2. 258 00:10:37,391 --> 00:10:39,293 - Muy bien, 20 de etomidato. 100 de sux. 259 00:10:39,327 --> 00:10:40,461 Introduzcamos el escaneo RÁPIDO. 260 00:10:40,494 --> 00:10:42,496 April, dame un poco de presión. - Aquí, doctor. 261 00:10:47,001 --> 00:10:49,871 - Y estoy dentro. 262 00:10:49,904 --> 00:10:51,539 - Lo tengo. - Bueno. 263 00:10:51,572 --> 00:10:54,075 Escanear. - Aquí tienes. 264 00:10:57,178 --> 00:10:59,280 - Frecuencia cardíaca 110. 265 00:11:02,350 --> 00:11:05,353 - Está bien, la barriga está limpia. 266 00:11:05,386 --> 00:11:08,156 Pobre movimiento de la pared del VI y un pequeño derrame. 267 00:11:08,189 --> 00:11:10,124 - ¿Está sangrando internamente? 268 00:11:10,158 --> 00:11:12,861 - Dr. Carlos. 269 00:11:12,894 --> 00:11:13,862 - Señora Clay, por favor. justo por aquí. 270 00:11:13,895 --> 00:11:14,996 - Los SATS están de vuelta. 271 00:11:15,029 --> 00:11:16,464 Mejora de la oxigenación. 272 00:11:16,497 --> 00:11:18,466 - No va a importar si sufre un paro cardíaco. 273 00:11:18,499 --> 00:11:20,201 TC del corazón y grandes vasijas. 274 00:11:25,807 --> 00:11:25,940 . 275 00:11:28,209 --> 00:11:28,442 - ¿Laura? 276 00:11:30,078 --> 00:11:31,913 ¿Si podemos? 277 00:11:34,816 --> 00:11:36,484 El trauma contundente del accidente automovilístico 278 00:11:36,517 --> 00:11:39,253 desplazó a uno de Los injertos de bypass de Nathan. 279 00:11:39,287 --> 00:11:41,622 Su aorta está goteando sangre. 280 00:11:41,655 --> 00:11:43,925 - Un pseudoaneurisma. - Mm-hmm. 281 00:11:43,958 --> 00:11:45,559 - ¿Qué tan mal? 282 00:11:45,593 --> 00:11:47,829 - Ahora mismo es sólo un goteo lento. 283 00:11:47,862 --> 00:11:49,230 Aún no se ha roto. 284 00:11:49,263 --> 00:11:51,299 - Así que todavía hay una oportunidad 285 00:11:51,332 --> 00:11:52,867 para operar, reparar la línea de sutura, 286 00:11:52,901 --> 00:11:54,002 y tapar el agujero? 287 00:11:54,035 --> 00:11:55,336 - Normalmente, sí. 288 00:11:55,369 --> 00:11:58,139 - el de tu marido cirugía de bypass cardíaco previa 289 00:11:58,172 --> 00:12:01,976 aumenta significativamente la dificultad de la operación. 290 00:12:02,010 --> 00:12:04,879 Sus probabilidades de sobrevivir el procedimiento se desploma. 291 00:12:04,913 --> 00:12:08,316 - Entonces, si la cirugía no es una opción viable, ¿cuál es? 292 00:12:13,087 --> 00:12:15,156 - Dadas las circunstancias, 293 00:12:15,189 --> 00:12:17,591 sentimos la opción más segura 294 00:12:17,625 --> 00:12:20,294 es hacer que Nathan se sienta cómodo. 295 00:12:24,365 --> 00:12:25,967 - ¿Cuánto tiempo? 296 00:12:26,000 --> 00:12:28,069 - No podemos estar seguros. 297 00:12:28,102 --> 00:12:30,538 Un día, una semana, 298 00:12:30,571 --> 00:12:32,340 tal vez unos meses 299 00:12:32,373 --> 00:12:34,442 hasta que el aneurisma se rompa. 300 00:12:34,475 --> 00:12:36,477 - Lo sentimos mucho. 301 00:12:41,115 --> 00:12:42,951 - Ayuda. No puedo moverme. 302 00:12:42,984 --> 00:12:45,486 - Ya voy, Pablo. 303 00:12:51,092 --> 00:12:53,627 - ¡No toques eso! 304 00:12:53,661 --> 00:12:55,997 - ¿Qué fue eso? 305 00:13:01,002 --> 00:13:02,871 [exhala] 306 00:13:04,705 --> 00:13:06,040 ¡Ah! 307 00:13:07,041 --> 00:13:09,010 [gruñidos] 308 00:13:09,043 --> 00:13:11,012 - Ethan, ¿qué pasó? 309 00:13:11,045 --> 00:13:13,247 - Me mordió la tapa. de una lata. 310 00:13:16,784 --> 00:13:18,419 - La compañía de camiones ya casi está aquí. 311 00:13:18,452 --> 00:13:21,489 Van a despejar un camino para pasar la camilla. 312 00:13:23,757 --> 00:13:25,359 - ¡Por favor, date prisa! 313 00:13:25,393 --> 00:13:27,795 - ¡Espera, Pablo! 314 00:13:27,896 --> 00:13:29,630 - Oh, gracias a Dios. 315 00:13:29,663 --> 00:13:32,300 no he podido orinar en más de 16 horas. 316 00:13:32,333 --> 00:13:34,002 Pensé que iba a explotar. 317 00:13:34,035 --> 00:13:35,904 - Braquiterapia ¿Para el cáncer de próstata? 318 00:13:35,937 --> 00:13:37,138 - Hace dos días. 319 00:13:37,171 --> 00:13:38,806 Mi urólogo dijo era el camino a seguir. 320 00:13:38,907 --> 00:13:40,308 - ¿Quién es tu urólogo? 321 00:13:40,341 --> 00:13:42,210 llamaré y les diré has experimentado un bloqueo. 322 00:13:42,243 --> 00:13:44,278 - Dr. Mason, en Advocate South. 323 00:13:44,312 --> 00:13:46,080 Uh, información de contacto, eh, en mi teléfono 324 00:13:46,114 --> 00:13:48,282 en el bolsillo de mi pantalón. 325 00:13:50,151 --> 00:13:51,619 Ah, lo siento. 326 00:13:51,652 --> 00:13:55,456 - Oh, espera, espera, Espera, espera, espera, espera. 327 00:13:55,489 --> 00:13:56,790 - ¿Todo bien? 328 00:13:56,824 --> 00:13:59,093 - Sólo un pequeño derrame. Lo tengo. 329 00:13:59,127 --> 00:14:00,594 - Está bien, espera. 330 00:14:00,628 --> 00:14:02,830 Llamaré a servicios medioambientales. y que envíen un conserje. 331 00:14:02,931 --> 00:14:03,965 - Es sólo pis. 332 00:14:03,998 --> 00:14:05,199 lo he limpiado mil veces. 333 00:14:05,233 --> 00:14:07,101 - Sí, pero no con JCAHO. y Robocop Halstead 334 00:14:07,135 --> 00:14:08,269 al acecho. 335 00:14:08,302 --> 00:14:10,504 Según las reglas, ¿recuerdas? 336 00:14:10,538 --> 00:14:11,940 - Oh, hombre. 337 00:14:11,940 --> 00:14:14,808 Creo que salió la semilla. Es radiactivo, ¿verdad? 338 00:14:14,842 --> 00:14:17,611 - Ah, así fue. 339 00:14:17,645 --> 00:14:19,713 Bien, llamaré a Urología. 340 00:14:26,020 --> 00:14:28,222 - laboratorio de cateterismo para una cardioangiografía? 341 00:14:28,256 --> 00:14:31,092 - Debería dar una mejor vista. del pseudoaneurisma de Nathan 342 00:14:31,125 --> 00:14:33,794 y espero que me ayuden a estimar una línea de tiempo para su esposa. 343 00:14:33,827 --> 00:14:35,997 - ¿Te importaría hacerme una resonancia magnética? de su cabeza 344 00:14:36,030 --> 00:14:37,265 mientras estás ahí arriba? 345 00:14:37,298 --> 00:14:38,566 - ¿Escáner cerebral? 346 00:14:38,599 --> 00:14:39,733 sus heridas no lo necesites. 347 00:14:39,767 --> 00:14:42,203 - No es para él. Es para mi. 348 00:14:42,236 --> 00:14:43,837 - Eh, doctor Charles. 349 00:14:43,871 --> 00:14:47,508 - Dr. Rhodes, su conciencia. y habilidades motoras gruesas 350 00:14:47,541 --> 00:14:49,177 son demasiado fuertes 351 00:14:49,210 --> 00:14:52,680 para alguien que ha estado luchando contra LBD tanto tiempo como lo ha hecho. 352 00:14:52,713 --> 00:14:55,984 Ninguna cantidad de terapia cognitiva en el mundo va a superar 353 00:14:55,984 --> 00:14:58,252 esta enfermedad en el grado que parece ser. 354 00:14:58,286 --> 00:15:01,589 -Laura y otros dos neurólogos 355 00:15:01,622 --> 00:15:03,824 todos han estado de acuerdo sobre el diagnóstico de cuerpos de Lewy. 356 00:15:03,857 --> 00:15:05,759 ¿Crees que están equivocados? - No sé qué pensar. 357 00:15:05,793 --> 00:15:08,062 Por eso necesito el escaneo. 358 00:15:08,096 --> 00:15:09,763 - Necesito el consentimiento de la esposa. 359 00:15:09,797 --> 00:15:11,299 - ¿No ha estado ella? a través de lo suficiente? 360 00:15:11,332 --> 00:15:14,202 Sólo estoy tratando de salvarla Alguna falsa esperanza aquí. 361 00:15:14,235 --> 00:15:15,369 - Mmm. - Hola. 362 00:15:15,403 --> 00:15:17,238 - Caballeros. - Médicos. 363 00:15:17,271 --> 00:15:19,007 - El día de la JCAHO no es exactamente el tiempo 364 00:15:19,007 --> 00:15:22,010 estar colándose pruebas no autorizadas. 365 00:15:22,043 --> 00:15:23,644 - No sé qué decirte. 366 00:15:23,677 --> 00:15:25,746 - Bueno. - Gracias, amigo. 367 00:15:25,779 --> 00:15:27,015 - Mmm. 368 00:15:32,920 --> 00:15:36,157 [suena la sirena] 369 00:15:36,190 --> 00:15:38,226 - ¿Qué tenemos? [charla confusa] 370 00:15:38,259 --> 00:15:40,728 - Hola chicos, ¡Empiece a limpiar! 371 00:15:40,761 --> 00:15:42,896 [charla de radio confusa] 372 00:15:42,930 --> 00:15:44,332 - No toques eso. 373 00:15:44,365 --> 00:15:45,533 Escapar. 374 00:15:45,566 --> 00:15:47,201 Escapar. - Hay una segunda persona. 375 00:15:47,235 --> 00:15:49,137 Estoy escuchando a otra víctima. 376 00:15:49,170 --> 00:15:51,639 - Ethan, los vecinos parecen seguros. Sólo está Paul ahí. 377 00:15:51,672 --> 00:15:54,108 - ¡No toques eso! 378 00:15:54,142 --> 00:15:57,278 - Hay alguien más aquí. 379 00:15:57,311 --> 00:15:58,779 - Dr. Perrington, 380 00:16:01,949 --> 00:16:04,085 Tengo un paciente con hemoptisis. 381 00:16:04,118 --> 00:16:07,488 La radiografía de tórax dice que es EPOC. pero creo que necesita un bronquio. 382 00:16:07,521 --> 00:16:09,157 ¿Quieres echar un vistazo rápido? 383 00:16:09,190 --> 00:16:10,424 - ¿En realidad? 384 00:16:10,458 --> 00:16:13,861 El estimado Dr. Halstead Necesita mi ayuda con un paciente. 385 00:16:13,894 --> 00:16:16,497 Me siento honrado. 386 00:16:16,530 --> 00:16:19,200 - Mira, yo... lo siento. lo que pasó el otro día. 387 00:16:19,233 --> 00:16:22,270 - Quieres una consulta, pagina a mi residente. 388 00:16:28,342 --> 00:16:31,145 - Está bien, no hay enrojecimiento, sin inflamación. 389 00:16:31,179 --> 00:16:32,246 Se ve bien. 390 00:16:32,280 --> 00:16:33,714 - ¿Entonces puedo irme? 391 00:16:33,747 --> 00:16:36,184 - Las enfermeras están trabajando en tu descargar el papeleo ahora mismo. 392 00:16:36,217 --> 00:16:38,852 Tu herida debería sanar en unos siete días más o menos. 393 00:16:38,886 --> 00:16:42,290 Hasta entonces, riégalas. y mantenerlos cubiertos. 394 00:16:43,657 --> 00:16:46,160 ¿Estás bien? - Oh, solo pica 395 00:16:46,194 --> 00:16:47,695 y un poco sudoroso. 396 00:16:47,728 --> 00:16:50,398 - ¿Te importa si echo un vistazo? 397 00:16:51,465 --> 00:16:52,733 Sin sarpullido. 398 00:16:52,766 --> 00:16:56,104 Podría ser una reacción alérgica a los antibióticos. 399 00:16:56,104 --> 00:16:59,140 Aunque te sientes cálido. - Tomaré una temperatura. 400 00:16:59,173 --> 00:17:00,141 [el teléfono vibra y suena] 401 00:17:00,174 --> 00:17:02,876 - Oh, mi hermana se registra. 402 00:17:02,910 --> 00:17:04,245 Dejé a Boomer con ella. 403 00:17:04,278 --> 00:17:06,714 Ella tampoco es una persona que le gusten los perros. - [se ríe suavemente] 404 00:17:06,747 --> 00:17:08,482 - tengo la impresion no son para ti. 405 00:17:08,516 --> 00:17:09,950 - he tratado muchas heridas de perro, 406 00:17:09,983 --> 00:17:11,852 especialmente en los niños. 407 00:17:11,885 --> 00:17:14,888 - Son 99,4. Fue normal en el momento de la ingesta. 408 00:17:15,956 --> 00:17:17,991 ¿CBC y CMP? - Sí. 409 00:17:18,025 --> 00:17:20,728 - No saldré de aquí, ¿verdad? - Lo siento. 410 00:17:20,761 --> 00:17:22,830 Picazón y fiebre, incluso uno bajo, 411 00:17:22,863 --> 00:17:25,233 podría ser más que una reacción alérgica. 412 00:17:25,266 --> 00:17:27,935 alguien será contigo en breve. 413 00:17:31,139 --> 00:17:33,441 - Paul, ¿hay alguien más? en la casa? 414 00:17:33,474 --> 00:17:35,143 - No, no, solo soy yo. 415 00:17:35,143 --> 00:17:36,644 ¡Tienes que darte prisa! 416 00:17:36,677 --> 00:17:40,148 - ¡Ah! ¡Ah! 417 00:17:40,148 --> 00:17:42,683 - Ethan, ¿qué pasó? 418 00:17:42,716 --> 00:17:44,818 ¿Estás bien? 419 00:17:44,852 --> 00:17:46,920 - [gruñidos] 420 00:17:46,954 --> 00:17:47,921 [avión volando por encima] 421 00:17:47,955 --> 00:17:49,690 [explosión] 422 00:17:49,723 --> 00:17:51,825 [disparos] 423 00:17:51,859 --> 00:17:54,495 [gemidos] 424 00:17:54,528 --> 00:17:55,763 ¡Ah! 425 00:17:55,796 --> 00:17:57,498 [hiperventilando] 426 00:18:03,204 --> 00:18:03,337 . 427 00:18:08,008 --> 00:18:08,909 - ¿Qué es todo esto? - Bueno, está bastante claro. 428 00:18:10,411 --> 00:18:11,779 un trabajo de asistente en Med no va a pasar. 429 00:18:11,812 --> 00:18:13,181 - No lo sabes. 430 00:18:13,181 --> 00:18:14,848 - Sólo siendo realista. 431 00:18:14,882 --> 00:18:16,317 Perrington está encendido el comité de contratación. 432 00:18:16,350 --> 00:18:17,585 Ella me odia. 433 00:18:17,618 --> 00:18:19,287 Por no hablar de Goodwin. 434 00:18:19,320 --> 00:18:21,489 - ¿Pero en serio, Miami, Will? 435 00:18:21,522 --> 00:18:25,459 Te he visto quemarte caminando desde el servicio de urgencias hasta su automóvil. 436 00:18:25,493 --> 00:18:28,496 - Oye, tengo que irme. donde están los trabajos. 437 00:18:31,064 --> 00:18:33,434 Nada de café. Día JCAHO. 438 00:18:33,467 --> 00:18:34,968 - Bien. 439 00:18:44,044 --> 00:18:45,313 - No entiendo. 440 00:18:45,346 --> 00:18:47,915 Debería haber atrofia, fuerte degeneración, 441 00:18:47,948 --> 00:18:49,517 células enredadas en la sustancia blanca. 442 00:18:49,550 --> 00:18:50,651 ¿Cuándo fue tomada esto? 443 00:18:50,684 --> 00:18:52,220 - Hace aproximadamente una hora. 444 00:18:52,253 --> 00:18:53,421 Lo lamento. Tuve una corazonada. 445 00:18:53,454 --> 00:18:54,688 Me apresuré. Realmente debería haber-- 446 00:18:54,722 --> 00:18:56,224 - Eso es un cerebro sano. 447 00:18:56,257 --> 00:18:59,327 No hay ninguna enfermedad. Esto significa que-- 448 00:18:59,360 --> 00:19:01,495 - Nathan no tiene Demencia con cuerpos de Lewy. 449 00:19:01,529 --> 00:19:03,364 - Tiene los síntomas. 450 00:19:03,397 --> 00:19:05,933 Sigue empeorando. Prácticamente un caso de libro de texto. 451 00:19:05,966 --> 00:19:07,335 ¿Cómo? 452 00:19:07,368 --> 00:19:10,504 - Echa un vistazo a esta cruz. sección que tomamos durante la resonancia magnética. 453 00:19:10,538 --> 00:19:12,840 Observe el adenoma, 454 00:19:12,873 --> 00:19:15,709 tumor benigno, en la glándula paratiroidea. 455 00:19:15,743 --> 00:19:18,746 - Entonces crees que esto es ¿Toda irregularidad hormonal? 456 00:19:18,779 --> 00:19:20,381 - Hormona paratiroidea elevada 457 00:19:20,414 --> 00:19:22,350 es consistente con aumento de calcio 458 00:19:22,383 --> 00:19:24,385 y deterioro cognitivo. Nathan tiene ambos. 459 00:19:24,418 --> 00:19:26,254 - Sí, pero él también tiene alucinaciones, 460 00:19:26,287 --> 00:19:28,256 agresión física. no ves eso 461 00:19:28,289 --> 00:19:30,524 en pacientes con hiperparatiroidismo. 462 00:19:30,558 --> 00:19:33,627 - De ahí su reciente bypass. La cirugía lo hace único, ¿vale? 463 00:19:33,661 --> 00:19:36,129 El bloqueador beta ha estado tomando desde entonces 464 00:19:36,163 --> 00:19:39,433 provoca niveles elevados de comportamiento violento 465 00:19:39,467 --> 00:19:41,569 en un número selecto de pacientes. 466 00:19:41,602 --> 00:19:44,272 - Ay dios mío. 467 00:19:46,674 --> 00:19:50,043 Un desequilibrio hormonal 468 00:19:50,077 --> 00:19:52,313 con un efecto secundario de la medicación. 469 00:19:52,346 --> 00:19:54,682 [exhala] 470 00:19:54,715 --> 00:19:56,984 ¿Por qué no vi eso? 471 00:19:57,017 --> 00:19:59,287 Las pistas eran correctas frente a mí. 472 00:19:59,287 --> 00:20:02,556 - Porque imitan los sintomas 473 00:20:02,590 --> 00:20:05,192 de la demencia con cuerpos de Lewy a una T, 474 00:20:05,225 --> 00:20:07,795 y hace cuatro años ese adenoma hubiera sido tan pequeño 475 00:20:07,828 --> 00:20:09,630 ningún escaneo podría haberlo detectado. 476 00:20:09,663 --> 00:20:10,831 Mira, solo te lo digo. 477 00:20:10,864 --> 00:20:13,401 que presentó con la misma evidencia, 478 00:20:13,434 --> 00:20:15,569 yo hubiera hecho exactamente lo mismo, 479 00:20:15,603 --> 00:20:18,539 alcanzado exactamente el mismo diagnóstico. 480 00:20:18,572 --> 00:20:19,673 Cualquiera lo habría hecho. 481 00:20:19,707 --> 00:20:21,375 - No lo hiciste. 482 00:20:21,409 --> 00:20:24,144 Hice. 483 00:20:24,177 --> 00:20:27,648 Y si me hubiera pillado la PTH hace cuatro años, 484 00:20:27,681 --> 00:20:29,683 Nathan no se cruza con el tráfico, 485 00:20:29,717 --> 00:20:31,785 no es atropellado por un coche. 486 00:20:31,819 --> 00:20:35,756 Hoy nunca sucede. 487 00:20:35,789 --> 00:20:37,057 el esta muriendo 488 00:20:37,090 --> 00:20:40,428 y es enteramente mi culpa. 489 00:20:42,062 --> 00:20:44,231 - [hiperventilando] - ¡No toques eso! 490 00:20:44,264 --> 00:20:45,966 - Ayuda. ¡Por favor, por favor a cualquiera! 491 00:20:45,999 --> 00:20:47,501 - [esfuerzo] 492 00:20:47,535 --> 00:20:49,437 - ¡Necesito ayuda! 493 00:20:49,470 --> 00:20:52,005 [gritando] 494 00:20:52,039 --> 00:20:53,541 -Ethan. 495 00:20:53,574 --> 00:20:55,909 Ethan, habla conmigo. 496 00:20:59,780 --> 00:21:01,349 Ethan, ¿me copias? 497 00:21:01,349 --> 00:21:02,350 - Vamos. 498 00:21:02,383 --> 00:21:04,184 - La sala de estar está despejada. 499 00:21:04,217 --> 00:21:07,187 [música tensa] 500 00:21:07,220 --> 00:21:15,228 * 501 00:21:19,066 --> 00:21:21,068 - Gracias a Dios. - ¿Pablo? 502 00:21:21,101 --> 00:21:24,605 - Ayúdame, por favor. - Paul, soy el Dr. Choi. 503 00:21:27,274 --> 00:21:28,709 Vale, tu corazón está acelerado. ¿Cuándo fue la última vez? 504 00:21:28,742 --> 00:21:32,813 ¿Tuviste algún líquido? - [exhala] 505 00:21:32,846 --> 00:21:36,384 Mi pierna, me la quemé. - Sí. 506 00:21:36,417 --> 00:21:39,186 - Ya veo eso. - No toques eso. 507 00:21:39,219 --> 00:21:40,888 [graznando] 508 00:21:43,056 --> 00:21:45,125 [arrullo] 509 00:21:50,030 --> 00:21:52,232 - ¿Cómo sucedió esto? - Estaba cocinando. 510 00:21:52,265 --> 00:21:56,036 Tropecé y derramé una sartén, grasa. 511 00:21:56,069 --> 00:21:58,706 [gruñidos] - Esto no sucedió por casualidad. 512 00:21:58,739 --> 00:22:00,441 Esta quemadura es espesa y coriácea. 513 00:22:00,474 --> 00:22:02,209 ¿24 horas? - Supongo. 514 00:22:02,242 --> 00:22:04,545 - ¿Por qué no lo hiciste? buscar ayuda antes? 515 00:22:04,578 --> 00:22:08,482 - No quería a nadie para ver cómo vivo. 516 00:22:09,683 --> 00:22:12,720 - Está bien, ya estoy aquí. 517 00:22:12,753 --> 00:22:15,088 Voy a cuidar de ti. 518 00:22:17,124 --> 00:22:19,627 - Semilla de braquiterapia. 519 00:22:19,660 --> 00:22:21,762 Sí, no sucede a menudo. 520 00:22:21,795 --> 00:22:23,431 pero puede ser expulsado en la orina. 521 00:22:23,431 --> 00:22:25,833 - Entonces, ¿qué tan radiactivo es? 522 00:22:25,866 --> 00:22:27,100 - Para nosotros, inofensivo. 523 00:22:27,134 --> 00:22:29,437 Aun así no lo toques con tus propias manos. 524 00:22:29,437 --> 00:22:30,604 - Vaya. 525 00:22:30,638 --> 00:22:32,172 Entonces no lo eres ¿lo desecharemos? 526 00:22:32,205 --> 00:22:33,507 - No el día de la JCAHO. 527 00:22:33,541 --> 00:22:35,008 Lo siento. 528 00:22:35,042 --> 00:22:37,845 llama a la radiación oficial de seguridad. 529 00:22:37,878 --> 00:22:39,447 - Oh, hombre. 530 00:22:39,447 --> 00:22:40,814 Aquí vamos. 531 00:22:40,848 --> 00:22:42,249 - Lo entiendo. 532 00:22:42,282 --> 00:22:44,151 no lo hiciste La cirugía de bypass de Nathan. 533 00:22:44,184 --> 00:22:46,353 no lo sabes en lo que te estás metiendo. 534 00:22:46,454 --> 00:22:50,090 puedo conseguirte cada angio que tuvo. 535 00:22:50,123 --> 00:22:53,794 Sabrás exactamente dónde el cirujano colocó cada sutura. 536 00:22:53,827 --> 00:22:55,162 - Los problemas más importantes son las adherencias 537 00:22:55,195 --> 00:22:58,165 y tejido cicatricial que se ha formado durante los últimos cinco años. 538 00:22:58,198 --> 00:23:00,868 Podemos exponer un corazón sano en 10 o 15 minutos. 539 00:23:00,901 --> 00:23:04,004 Después de un cuádruple bypass cirugía, 540 00:23:04,037 --> 00:23:05,606 podría llevar horas. 541 00:23:05,639 --> 00:23:07,975 un numero infinito pueden surgir complicaciones. 542 00:23:08,008 --> 00:23:11,779 - Cuando decidí para que Nathan se sienta cómodo, 543 00:23:11,812 --> 00:23:15,483 Creí que tenía una sentencia de muerte neurológica. 544 00:23:15,516 --> 00:23:17,585 Ahora es un mundo completamente nuevo. 545 00:23:17,618 --> 00:23:19,587 La demencia se puede revertir. 546 00:23:19,620 --> 00:23:22,556 - Lo entiendo, pero el hecho que no tiene LBD 547 00:23:22,590 --> 00:23:24,625 no hace la cirugía sea más fácil. 548 00:23:24,658 --> 00:23:26,794 Las probabilidades de que Nathan muera en ese quirófano 549 00:23:26,827 --> 00:23:29,062 son igual de altos como siempre lo fueron. 550 00:23:29,096 --> 00:23:32,633 sigue siendo mi recomendacion para no operar. 551 00:23:32,666 --> 00:23:34,668 Lo lamento. 552 00:23:37,571 --> 00:23:39,573 - Yo haré la cirugía. 553 00:23:42,175 --> 00:23:44,344 - Gracias. 554 00:23:45,546 --> 00:23:48,882 Gracias por darnos una segunda oportunidad. 555 00:23:53,554 --> 00:23:56,389 - Lo difícil no es imposible. 556 00:23:58,325 --> 00:23:59,993 - Mmm. 557 00:24:05,866 --> 00:24:08,969 - Brett, ¿qué tan cerca estás? - Uf, Ethan, finalmente. 558 00:24:09,002 --> 00:24:11,204 ¿Estás bien? - Estoy bien, pero Paul tiene 559 00:24:11,238 --> 00:24:13,040 una quemadura grave de tercer grado que necesita ser liberado 560 00:24:13,073 --> 00:24:14,407 en el servicio de urgencias. ¿ETA? 561 00:24:14,441 --> 00:24:15,876 - Creo que estamos casi a la cocina. 562 00:24:15,909 --> 00:24:17,244 Necesitamos más espacio para el equipo. 563 00:24:17,277 --> 00:24:19,813 - ¡No toques eso! Aléjate, aléjate. 564 00:24:19,847 --> 00:24:21,181 - ¿Quién era ese? 565 00:24:21,214 --> 00:24:24,718 - La otra persona que escuché, un loro. 566 00:24:24,752 --> 00:24:26,153 Mira, todavía tienes el pasillo para lidiar con 567 00:24:26,186 --> 00:24:27,588 y los pies de Paul todavía hinchado. 568 00:24:27,621 --> 00:24:29,056 Sin pulso en el empeine ni en el tobillo. 569 00:24:29,089 --> 00:24:31,559 - Está bien, eh, ya vamos. tan rápido como podamos. 570 00:24:31,592 --> 00:24:35,362 - [exhala] ¿Pero no lo suficientemente rápido? 571 00:24:35,395 --> 00:24:38,331 - Está bien, Paul, este es el trato. 572 00:24:38,365 --> 00:24:40,200 Tu piel está tan quemada la sangre no puede entrar 573 00:24:40,233 --> 00:24:42,736 o fuera de tu pie. Voy a cortarte la pierna 574 00:24:42,770 --> 00:24:44,437 en ambos lados de la quemadura para liberar la presión. 575 00:24:44,471 --> 00:24:45,773 - ¿Aquí? 576 00:24:45,806 --> 00:24:47,608 - Espero más, Vas a perder el pie. 577 00:24:47,641 --> 00:24:50,043 - Pero... ¿te dolerá? 578 00:24:50,077 --> 00:24:51,579 - Ya tomé morfina en su vía intravenosa. 579 00:24:51,579 --> 00:24:52,813 Eso ayudará. 580 00:24:52,846 --> 00:24:54,715 - ¿Pero lo sentiré? 581 00:24:54,748 --> 00:24:57,317 - Concéntrate en mí, no en mis manos. 582 00:24:57,350 --> 00:24:59,352 Se acabará antes de que te des cuenta. 583 00:24:59,386 --> 00:25:00,453 ¿Bueno? 584 00:25:00,487 --> 00:25:03,290 Respiración profunda. [inhala] 585 00:25:03,323 --> 00:25:04,457 Luego exhala. [exhala] 586 00:25:04,491 --> 00:25:06,393 - [exhala] [gemidos] 587 00:25:06,426 --> 00:25:08,028 Sigue respirando, Paul. Sigue respirando. 588 00:25:08,061 --> 00:25:10,230 Gran aliento. [inhala] 589 00:25:10,263 --> 00:25:14,034 Exhalación más grande. [exhala] 590 00:25:14,067 --> 00:25:16,269 Hecho. 591 00:25:16,303 --> 00:25:18,005 Buen trabajo, Pablo. 592 00:25:18,038 --> 00:25:21,174 - [respirando pesadamente] 593 00:25:25,646 --> 00:25:25,779 . 594 00:25:27,615 --> 00:25:28,481 - Un recuento elevado de glóbulos blancos, ¿Qué significa eso? 595 00:25:29,617 --> 00:25:31,451 - Probablemente tengas una infección. 596 00:25:31,484 --> 00:25:33,420 - ¿De Boomer? - Es posible. 597 00:25:33,453 --> 00:25:35,188 ¿Te has sentido enfermo recientemente? 598 00:25:35,222 --> 00:25:36,890 - No, realmente no. 599 00:25:36,924 --> 00:25:39,793 Quiero decir, de vez en cuando Me duele un poco la garganta. 600 00:25:39,827 --> 00:25:40,928 Realmente no es así molestame aunque. 601 00:25:40,961 --> 00:25:42,295 - Mmm. 602 00:25:43,631 --> 00:25:46,834 - Hmm, los ganglios linfáticos. están hinchados, 603 00:25:46,867 --> 00:25:49,102 consistente con una infección de las vías respiratorias superiores. 604 00:25:49,136 --> 00:25:51,805 - Hagámonos una prueba rápida de estreptococo. 605 00:25:53,641 --> 00:25:55,342 - ¿Qué clase de perro es Boomer? 606 00:25:55,375 --> 00:25:57,277 - Mezcla de boxer bulldog. 607 00:25:57,310 --> 00:25:58,712 Un rescate. 608 00:25:58,746 --> 00:26:01,381 Cuando fui al refugio, todos los perros me acosaron, 609 00:26:01,414 --> 00:26:03,283 pero Boomer se quedó atrás. 610 00:26:03,316 --> 00:26:04,652 No porque fuera tímido. 611 00:26:04,685 --> 00:26:06,319 fue un movimiento para que él se destacara. 612 00:26:06,353 --> 00:26:08,088 Estaba jugando conmigo. 613 00:26:08,121 --> 00:26:10,323 - Perro inteligente. 614 00:26:10,357 --> 00:26:13,026 voy a hisopar el fondo de tu garganta. 615 00:26:15,028 --> 00:26:17,865 Llevaré esto al laboratorio. 616 00:26:31,745 --> 00:26:35,148 - estoy haciendo lo que creo que es correcto. 617 00:26:35,182 --> 00:26:38,251 El deterioro mental de Nathan se debe a un tumor del tamaño de un guisante 618 00:26:38,285 --> 00:26:39,352 que sea fácilmente removible. 619 00:26:39,386 --> 00:26:42,155 Una operación de 45 minutos lo curará. 620 00:26:42,189 --> 00:26:45,125 - Pero primero, el tiene que sobrevivir 621 00:26:45,158 --> 00:26:48,495 esto monumentalmente Cirugía difícil. 622 00:26:56,503 --> 00:26:58,906 - Lo siento, no puedes traer Tu perro al hospital. 623 00:26:58,939 --> 00:27:00,240 - Es el perro de mi hermana. 624 00:27:00,273 --> 00:27:01,942 Ella está en algún lugar atrás no responder a sus mensajes de texto. 625 00:27:01,975 --> 00:27:03,376 - Sólo perros de servicio en el servicio de urgencias. 626 00:27:03,410 --> 00:27:04,778 Lo lamento. - [suspiros] 627 00:27:04,812 --> 00:27:07,815 - Oh, ¿este es Boomer? - ¿Cómo lo supiste? 628 00:27:07,848 --> 00:27:08,916 - He estado cuidando de Tara. 629 00:27:08,949 --> 00:27:10,517 ella dijo que el era una mezcla de boxer bulldog. 630 00:27:10,550 --> 00:27:12,552 - Pensé que solo iba a ser una o dos horas. 631 00:27:12,585 --> 00:27:14,287 Han pasado cinco. ¿Está bien? 632 00:27:14,321 --> 00:27:15,889 - Le subió una fiebre baja. 633 00:27:15,923 --> 00:27:17,590 Estamos haciendo pruebas de estreptococo. - ¿Estreptococos? 634 00:27:17,624 --> 00:27:18,726 Eso no es nada. Bueno, bien. 635 00:27:18,759 --> 00:27:20,160 Mira, tengo que ir a trabajar. 636 00:27:20,193 --> 00:27:21,594 no hay mascotas permitido en mi edificio. 637 00:27:21,628 --> 00:27:24,231 el ladra una vez y me pueden desalojar. 638 00:27:24,264 --> 00:27:25,733 Lo siento, no hay ningún otro lugar. para llevarlo. 639 00:27:25,733 --> 00:27:27,534 - Mmm, no, no, no. No puedo soportar esto-- 640 00:27:35,308 --> 00:27:36,810 Lo sé. 641 00:27:36,844 --> 00:27:40,247 Todo sucedió muy rápido. 642 00:27:40,280 --> 00:27:43,016 ¿Qué debo hacer? 643 00:27:43,050 --> 00:27:44,417 - Sáquenlo de aquí. Ahora. 644 00:27:44,451 --> 00:27:46,419 - ¿Pero adónde tomo-- - Reese, no me importa dónde. 645 00:27:46,453 --> 00:27:48,321 Recién salido. 646 00:27:48,355 --> 00:27:50,357 - [gemidos] 647 00:27:50,390 --> 00:27:52,826 - Oye, mira a este tipo. 648 00:27:52,860 --> 00:27:55,062 - Sí, Earl, este es Boomer. 649 00:27:55,095 --> 00:27:56,663 ¿Podrías vigilarlo? por un minuto? 650 00:27:56,764 --> 00:27:57,965 Pero no lo entiendas demasiado cerca porque-- 651 00:27:57,998 --> 00:27:59,299 - Oh, vamos, amigo. 652 00:27:59,332 --> 00:28:02,102 Vamos, chico. Vamos. 653 00:28:02,135 --> 00:28:04,237 Vamos, muchachote. 654 00:28:04,271 --> 00:28:06,206 Ey. - Bueno. 655 00:28:06,239 --> 00:28:08,008 Bueno. 656 00:28:10,643 --> 00:28:12,479 - Cuando estoy fuera, 657 00:28:12,512 --> 00:28:15,482 la ciudad condenará mi hogar, 658 00:28:15,515 --> 00:28:17,017 ¿no lo harán? 659 00:28:17,050 --> 00:28:19,787 - Un nuevo comienzo, supongo. 660 00:28:23,891 --> 00:28:25,325 - Escapar. No toques eso. 661 00:28:25,358 --> 00:28:26,426 - No toques eso. 662 00:28:26,459 --> 00:28:28,796 - Ahí están. Ethan. 663 00:28:28,796 --> 00:28:32,665 - Hola, chicos. 664 00:28:32,699 --> 00:28:34,201 - Oye, ¿estás bien? 665 00:28:34,234 --> 00:28:35,602 Por un segundo ahí, sonaba como-- 666 00:28:35,635 --> 00:28:38,138 - poco peludo por un tiempo, eso es todo. 667 00:28:38,171 --> 00:28:40,373 - Escarotomía en campo. 668 00:28:40,407 --> 00:28:42,810 Maldita sea, buen trabajo. 669 00:29:13,140 --> 00:29:16,209 - Uno al otro lado. Seis letras. 670 00:29:16,243 --> 00:29:19,412 Pan, leche, huevos. 671 00:29:21,882 --> 00:29:25,452 ¿Pensamientos? 672 00:29:25,485 --> 00:29:27,754 - Grapa. 673 00:29:27,855 --> 00:29:29,456 - Lindo. 674 00:29:34,561 --> 00:29:36,864 - Gracias. 675 00:29:36,864 --> 00:29:38,665 - Seguro. 676 00:29:41,601 --> 00:29:43,570 - Está bien, chicos. 677 00:29:43,603 --> 00:29:45,605 [charla de radio confusa] 678 00:29:47,240 --> 00:29:50,410 - Entendido, claro. - Levántalo. 679 00:29:59,887 --> 00:30:01,889 - No toques eso. 680 00:30:08,261 --> 00:30:09,429 [pájaro graznido] 681 00:30:37,190 --> 00:30:38,591 - Dr. Manning, 682 00:30:38,625 --> 00:30:42,595 uh, el estreptococo rápido de Tara salió negativo. 683 00:30:42,629 --> 00:30:44,932 - Está bien, entonces estamos de vuelta. en el punto de partida. 684 00:30:44,965 --> 00:30:45,933 ¿Sabes qué? Hagamos un... 685 00:30:45,966 --> 00:30:47,734 [perro ladrando] 686 00:30:47,767 --> 00:30:49,869 [gruñendo] - ¡Fácil! Fácil. 687 00:30:49,903 --> 00:30:51,171 [gruñendo] 688 00:30:51,204 --> 00:30:53,706 - Lo siento. Lo siento mucho. 689 00:30:53,740 --> 00:30:56,276 - Oye, Earl, ¿qué está pasando? - No sé qué pasó. 690 00:30:56,309 --> 00:30:57,710 Veinte personas acariciaron a este perro, 691 00:30:57,744 --> 00:31:00,347 y este paciente es el único al que le ladró. 692 00:31:00,380 --> 00:31:01,982 Vamos, muchacho. Vamos. 693 00:31:02,015 --> 00:31:04,351 Vamos, Boomer. Vamos, vamos, Boomer. 694 00:31:06,253 --> 00:31:09,957 - Realicemos una tomografía computarizada de tórax con infusión. y abdomen en Tara. 695 00:31:11,591 --> 00:31:13,093 - Oh, he oído historias. 696 00:31:13,126 --> 00:31:15,128 - Mm-hmm. - Sí. 697 00:31:23,003 --> 00:31:24,837 - Fácil. 698 00:31:24,871 --> 00:31:27,507 Serpientes en la hierba. 699 00:31:27,540 --> 00:31:32,312 Los injertos de bypass están enterrados en el tejido cicatricial, 700 00:31:32,345 --> 00:31:34,114 difícil de ver. 701 00:31:34,147 --> 00:31:36,616 Suaviza tu agarre... 702 00:31:36,649 --> 00:31:38,986 y—y vaya despacio. 703 00:31:44,691 --> 00:31:47,094 - Lo veo. - Mm-hmm. 704 00:31:47,127 --> 00:31:50,397 - Pseudoaneurisma proximal del injerto de derivación de LAD. 705 00:31:50,430 --> 00:31:51,664 - Canulemos y ponlo en la bomba 706 00:31:51,698 --> 00:31:52,799 para que podamos hacer la reparación. 707 00:31:52,832 --> 00:31:55,568 - No, no necesito la bomba. 708 00:31:55,602 --> 00:31:57,137 Sólo necesita un solo puntada de reparación. 709 00:31:57,170 --> 00:32:00,007 puedo hacerlo sobre el corazón que late. 710 00:32:00,007 --> 00:32:02,009 Sutura 8-0. - Sutura. 711 00:32:02,042 --> 00:32:03,610 [monitor pitando] 712 00:32:03,643 --> 00:32:06,013 - ECG isquémico. Elevación de ST. 713 00:32:06,013 --> 00:32:07,414 - El pseudoaneurisma está roto. 714 00:32:07,447 --> 00:32:09,249 Él está sangrando. Sutura 8-0 para mí. 715 00:32:09,282 --> 00:32:11,584 - Tengo el mejor ángulo. - Dr. Rodas. 716 00:32:11,618 --> 00:32:14,187 - Presioné para la cirugía. No puedo perderlo. 717 00:32:21,228 --> 00:32:23,730 - Te conseguiré una mejor exposición. 718 00:32:32,039 --> 00:32:32,139 . 719 00:32:33,940 --> 00:32:34,707 - voy a poner una segunda puntada ahora. 720 00:32:35,942 --> 00:32:37,944 - No hagas una pared trasera del injerto. 721 00:32:40,580 --> 00:32:43,783 - El sangrado se ha detenido. y el electrocardiograma está mejorando. 722 00:32:43,816 --> 00:32:45,118 La presión es buena. 723 00:32:45,152 --> 00:32:46,486 Estamos fuera de peligro. 724 00:32:46,519 --> 00:32:48,055 - Aún no. 725 00:32:48,088 --> 00:32:50,757 quiero comprobar sus otros injertos de bypass. 726 00:32:50,790 --> 00:32:52,625 algo sale mal en el futuro, 727 00:32:52,659 --> 00:32:56,096 ningún cirujano va a Abre su pecho por tercera vez. 728 00:33:02,069 --> 00:33:05,672 - Linfoma. 729 00:33:05,705 --> 00:33:08,641 ¿Tengo cáncer? 730 00:33:08,675 --> 00:33:12,679 - El siguiente paso es una biopsia. para determinar exactamente de qué tipo. 731 00:33:12,712 --> 00:33:14,247 - Pero sólo tengo 26 años. 732 00:33:14,281 --> 00:33:15,848 Voy al gimnasio todos los días. 733 00:33:15,882 --> 00:33:16,983 No fumo. 734 00:33:17,084 --> 00:33:18,085 - Lo sé. 735 00:33:18,085 --> 00:33:19,119 No es justo. 736 00:33:19,152 --> 00:33:20,587 - Pero no me siento mal. 737 00:33:20,620 --> 00:33:23,156 - Bueno, eso es porque fue detectado temprano. 738 00:33:23,190 --> 00:33:25,425 - Tienes tiempo para adelantarnos a esto. 739 00:33:25,458 --> 00:33:26,626 - Mm-hmm. 740 00:33:26,659 --> 00:33:30,630 - Los ganglios linfáticos están por aquí, ¿no? 741 00:33:30,663 --> 00:33:32,999 Boomer ha estado mordisqueando a mí durante un mes. 742 00:33:33,100 --> 00:33:36,203 Siempre ahí. 743 00:33:36,236 --> 00:33:38,571 ¿Crees que lo sabía? 744 00:33:38,605 --> 00:33:40,340 - Tal vez. 745 00:33:40,373 --> 00:33:44,544 Parece que algunos perros puede oler cánceres, 746 00:33:44,577 --> 00:33:46,613 incluso en las primeras etapas. 747 00:33:46,646 --> 00:33:49,249 - Sí, no te estaba atacando. - [suspiros] 748 00:33:49,282 --> 00:33:51,951 - Estaba tratando de protegerte. 749 00:33:55,688 --> 00:33:58,691 - [risas suavemente] 750 00:34:02,895 --> 00:34:04,431 - Maggie, ¿qué está pasando? con el Tratamiento 4? 751 00:34:04,464 --> 00:34:05,598 no tenemos el espacio para esto-- 752 00:34:05,632 --> 00:34:07,400 - Lo sé, lo sé. Ha pasado todo el día. 753 00:34:07,434 --> 00:34:10,036 Dr. Halstead, ambiental Los servicios aún no han aparecido. 754 00:34:10,137 --> 00:34:13,039 Ni siquiera puedo conseguir un presupuesto en cuanto a cuándo lo harán. 755 00:34:13,140 --> 00:34:14,974 - [suspiros] Iré a verlos en persona. 756 00:34:15,007 --> 00:34:16,843 Arrastraré a alguien hasta aquí si tengo que hacerlo. 757 00:34:16,876 --> 00:34:18,010 - Golpea algunas cabezas. 758 00:34:18,044 --> 00:34:20,380 Necesito que me devuelvan esa habitación. 759 00:34:30,957 --> 00:34:33,760 - ¿Cómo está? 760 00:34:33,793 --> 00:34:35,328 - Bien. 761 00:34:35,362 --> 00:34:38,331 - Bien. 762 00:34:38,365 --> 00:34:40,767 ¿Cómo estás? 763 00:34:40,800 --> 00:34:43,170 - Como neurólogo, 764 00:34:43,170 --> 00:34:45,905 Demencia con cuerpos de Lewy Fue mi peor pesadilla. 765 00:34:45,938 --> 00:34:49,176 Había visto tantos casos, 766 00:34:49,176 --> 00:34:51,278 y me pregunto 767 00:34:51,311 --> 00:34:53,846 si influyó en mi diagnóstico. 768 00:34:53,880 --> 00:34:56,082 - Mmm. 769 00:34:56,183 --> 00:35:00,753 Medicina, ya sabes. 770 00:35:00,787 --> 00:35:02,755 Ciencia imperfecta. 771 00:35:02,789 --> 00:35:04,724 Practicado por seres humanos, nada menos. 772 00:35:04,757 --> 00:35:07,194 - [sollozos] 773 00:35:07,227 --> 00:35:11,564 cuatro años podríamos haber estado haciendo tomografías computarizadas, 774 00:35:11,598 --> 00:35:14,501 pero tuve una respuesta, entonces no había ninguna razón 775 00:35:14,534 --> 00:35:18,271 para continuar irradiando su cerebro. 776 00:35:18,305 --> 00:35:21,007 le robé a nathan 777 00:35:21,040 --> 00:35:23,643 de su mente. 778 00:35:23,676 --> 00:35:26,213 Lo encarcelé. 779 00:35:28,448 --> 00:35:30,217 Agoté nuestros ahorros. 780 00:35:30,217 --> 00:35:31,918 Desperdiciamos nuestro tiempo juntos, 781 00:35:31,951 --> 00:35:35,455 tiempo que nunca podremos recuperar. 782 00:35:37,224 --> 00:35:40,427 ¿Cómo le voy a decir? ¿Qué he hecho? 783 00:35:40,460 --> 00:35:42,529 Él nunca me perdonará. 784 00:35:48,701 --> 00:35:52,071 - Tu marido va a Te perdono, Laura. 785 00:35:52,104 --> 00:35:55,408 Quiero que confíes en mí en eso. 786 00:35:55,442 --> 00:35:57,410 Tu lucha, 787 00:35:57,444 --> 00:35:59,312 si puedo, 788 00:35:59,346 --> 00:36:01,814 esta averiguando 789 00:36:01,848 --> 00:36:04,917 ¿Cómo vas a perdónate a ti mismo. 790 00:36:12,592 --> 00:36:13,693 - Los signos vitales están estables. 791 00:36:13,726 --> 00:36:16,396 El electrocardiograma se ve bien. 792 00:36:21,268 --> 00:36:23,603 - La Clínica Cleveland tiene un axioma. 793 00:36:23,636 --> 00:36:26,273 Cirugía de emergencia en un corazón sano? 794 00:36:26,273 --> 00:36:27,674 Sí. 795 00:36:27,707 --> 00:36:30,443 Rehacer la cirugía por un corazón reparado? 796 00:36:30,477 --> 00:36:32,078 Sí. 797 00:36:32,111 --> 00:36:35,982 Cirugía de emergencia por un corazón reparado? 798 00:36:36,015 --> 00:36:38,418 No, 799 00:36:38,451 --> 00:36:41,421 porque abrumadoramente, 800 00:36:41,454 --> 00:36:45,425 esos pacientes mueren en la mesa. 801 00:36:45,458 --> 00:36:48,628 - No pude hacer nada. 802 00:36:48,661 --> 00:36:51,664 - Sospecho que fue más ego que el altruismo. 803 00:36:53,366 --> 00:36:55,702 Grandes cirujanos 804 00:36:55,735 --> 00:36:58,605 conocer el saldo. 805 00:36:58,638 --> 00:37:00,640 Tienes confianza, 806 00:37:00,673 --> 00:37:03,510 no arrogante. 807 00:37:03,543 --> 00:37:07,480 Me gusta eso, Dr. Rhodes. 808 00:37:07,514 --> 00:37:11,083 Buen trabajo hoy. 809 00:37:19,125 --> 00:37:22,329 - Estas bien. Estas bien. 810 00:37:22,329 --> 00:37:23,863 Buen chico. 811 00:37:23,896 --> 00:37:25,398 Buen chico. 812 00:37:30,837 --> 00:37:32,772 No vengas de arriba. 813 00:37:32,805 --> 00:37:34,741 Ven desde el frente para que pueda verte, 814 00:37:34,774 --> 00:37:36,509 y aguanta la espalda de tu mano primero. 815 00:37:36,543 --> 00:37:38,511 - Bueno. - Vamos, amigo. 816 00:37:38,545 --> 00:37:41,113 - ¿Sí? - Sí. 817 00:37:41,147 --> 00:37:44,884 Hola. - [risas] 818 00:37:44,917 --> 00:37:48,521 - ¿Alguna vez escuchaste ¿Esa historia del origen de los perros? 819 00:37:48,555 --> 00:37:51,223 En el Edén, los humanos y los animales se llevaban bien, 820 00:37:51,257 --> 00:37:52,959 incluso hablaba el mismo idioma, 821 00:37:52,992 --> 00:37:56,162 pero cuando Adán y Eva pecaron y Dios los expulsó, 822 00:37:56,195 --> 00:37:59,866 se abrió un gran abismo entre personas y animales. 823 00:37:59,899 --> 00:38:03,403 Y a medida que el abismo se hizo más amplio, en el último momento, 824 00:38:03,436 --> 00:38:07,574 un perro saltó sobre él estar con nosotros. 825 00:38:07,607 --> 00:38:09,442 [apertura del maletero del coche] 826 00:38:09,476 --> 00:38:11,478 - Esa es una gran historia. 827 00:38:13,513 --> 00:38:15,515 - Sí. 828 00:38:19,552 --> 00:38:22,254 [llama a la puerta] - Entra. 829 00:38:22,288 --> 00:38:24,023 - Sra. Goodwin, ¿Puedo hablar contigo un momento? 830 00:38:24,056 --> 00:38:26,258 - Rápido, estoy en la recta final con JCAHO, 831 00:38:26,292 --> 00:38:28,395 y no quiero rendirme ahora. 832 00:38:28,395 --> 00:38:29,962 - Conozco mi voz no es oficial, 833 00:38:29,996 --> 00:38:31,197 pero me gustaría poner en una buena palabra 834 00:38:31,230 --> 00:38:34,033 por voluntad respecto a la posición abierta de asistente de urgencias. 835 00:38:34,066 --> 00:38:35,034 - ¿En realidad? 836 00:38:35,067 --> 00:38:36,235 - Sería una pena perderlo. 837 00:38:36,268 --> 00:38:37,404 Es un gran médico. 838 00:38:37,437 --> 00:38:38,905 Él se preocupa por este hospital. 839 00:38:38,938 --> 00:38:42,174 - Hace apenas unas semanas preguntaste. que lo retiren de sus turnos. 840 00:38:42,208 --> 00:38:43,976 - No siempre lo hacemos ver cara a cara, 841 00:38:44,010 --> 00:38:47,414 pero su corazón es en el lugar correcto. 842 00:38:47,447 --> 00:38:48,915 - Bueno, doctor Manning, 843 00:38:48,948 --> 00:38:53,420 me alegro tu opinion del Dr. Halstead ha cambiado. 844 00:38:55,588 --> 00:38:57,590 - Bueno. 845 00:38:59,926 --> 00:39:02,995 - [suspiros] 846 00:39:03,029 --> 00:39:05,465 - Dr. Halstead, servicios ambientales 847 00:39:05,498 --> 00:39:07,199 están en camino? 848 00:39:07,233 --> 00:39:08,668 - No. 849 00:39:08,701 --> 00:39:11,303 Resulta que cada departamento en el hospital llamando ES 850 00:39:11,337 --> 00:39:13,840 para manejar cosas que normalmente cuidarse a sí mismos. 851 00:39:13,873 --> 00:39:16,008 ser mañana antes de que aparezca un conserje. 852 00:39:16,042 --> 00:39:18,545 - Ah, burocracia. - [risas] 853 00:39:21,514 --> 00:39:23,583 - ¡Vaya! 854 00:39:23,616 --> 00:39:24,784 Mmm. 855 00:39:31,157 --> 00:39:32,492 [exhala] 856 00:39:32,525 --> 00:39:34,461 Ahí. La habitación vuelve a ser tuya. 857 00:39:34,461 --> 00:39:37,129 - ¿Contra el protocolo? 858 00:39:37,163 --> 00:39:38,565 - No lo diré si tú no lo haces. 859 00:39:38,598 --> 00:39:41,734 - Eh, supongo que eso significa. Ahora tengo que limpiar esto. 860 00:39:41,768 --> 00:39:44,136 la forma en que quería Hace ocho horas. 861 00:39:44,170 --> 00:39:45,472 - [risas] 862 00:39:45,505 --> 00:39:47,507 - Ya sabes, tírame un par. - ¿Oh? 863 00:39:47,540 --> 00:39:49,275 - Ya sabes, del tipo que, uh, quédate con el tuyo 864 00:39:49,308 --> 00:39:52,679 cuando los sacas. 865 00:39:52,712 --> 00:39:54,847 - ¿Quieres entrar? - Diablos, sí. 866 00:39:54,881 --> 00:39:56,949 Hemos llegado hasta aquí. 867 00:39:56,983 --> 00:39:59,351 Y te llaman Robocop. 868 00:39:59,385 --> 00:40:02,221 - [se aclara la garganta] - ¿Robocop? 869 00:40:06,058 --> 00:40:09,061 [charla confusa] 870 00:40:11,030 --> 00:40:12,465 - Katrina. 871 00:40:12,499 --> 00:40:15,334 Reese, ven conmigo. 872 00:40:15,367 --> 00:40:16,603 - Oh, oh. 873 00:40:16,636 --> 00:40:19,472 - Sí, he visto esa mirada. 874 00:40:19,506 --> 00:40:21,774 - Dr. Rodas. 875 00:40:21,808 --> 00:40:24,443 Todos. 876 00:40:24,477 --> 00:40:28,314 Mira, todos sabemos lo importante Las visitas al sitio de la JCAHO son. 877 00:40:28,347 --> 00:40:31,951 Sin embargo, a pesar de lo que dije sobre las reglas, 878 00:40:31,984 --> 00:40:35,287 mi equipo ordenó pruebas a escondidas, 879 00:40:35,321 --> 00:40:37,657 trajo un perro al servicio de urgencias, 880 00:40:37,690 --> 00:40:41,528 y manejado material radiactivo. 881 00:40:44,096 --> 00:40:47,366 - Sharon, tienes todo el derecho. estar molesto. 882 00:40:47,399 --> 00:40:49,902 En realidad. Pero realmente no podemos estar ignorando 883 00:40:49,936 --> 00:40:52,404 la, uh, la segunda ley de termodinámica aquí. 884 00:40:52,438 --> 00:40:53,740 Ahora, ¿podemos? 885 00:40:53,773 --> 00:40:55,041 - ¿Cómo es eso? 886 00:40:55,074 --> 00:40:57,844 - Bueno, sistemas. tienden a degenerar 887 00:40:57,877 --> 00:41:02,314 en cada vez más desordenado versiones de sí mismos, ¿verdad? 888 00:41:02,348 --> 00:41:03,916 Quiero decir, mira a tu alrededor. 889 00:41:03,950 --> 00:41:05,151 Todo lo que estamos haciendo aquí, todo el día, 890 00:41:05,184 --> 00:41:08,721 es luchar contra el deseo del universo desmoronarse. 891 00:41:08,755 --> 00:41:12,659 - Sí, debería haberlo visto. la casa en la que estuve hoy. 892 00:41:12,692 --> 00:41:13,960 - Sólo digo, Me encantan las reglas. 893 00:41:13,993 --> 00:41:16,696 Todos lo hacemos, pero en poner orden en el desorden, 894 00:41:16,729 --> 00:41:20,733 de vez en cuando un par se va a doblar. 895 00:41:20,767 --> 00:41:24,436 - Buen intento, Daniel. 896 00:41:24,470 --> 00:41:27,006 Pero la buena noticia es JCAHO 897 00:41:27,039 --> 00:41:29,075 No atrapé a ninguno de ustedes, 898 00:41:29,108 --> 00:41:32,612 por lo que mantenemos nuestra calificación más alta. 899 00:41:35,281 --> 00:41:37,750 Los veré a todos mañana. 900 00:41:37,784 --> 00:41:40,486 Segunda ley de la termodinámica. 901 00:41:40,587 --> 00:41:42,121 Por favor.