1 00:00:01,123 --> 00:00:01,256 . 2 00:00:01,923 --> 00:00:02,324 [multitud parloteando] 3 00:00:04,759 --> 00:00:07,729 [música de baile sonando] 4 00:00:07,762 --> 00:00:09,164 [risas] 5 00:00:09,198 --> 00:00:11,266 - ¿No es finalmente el momento? ¿Admitiste que soy más rápido? 6 00:00:11,300 --> 00:00:12,701 Viejo. todos: ¡Oh! 7 00:00:12,734 --> 00:00:13,702 - Estos jóvenes siempre sale 8 00:00:13,735 --> 00:00:14,803 el costado de su boca. 9 00:00:14,836 --> 00:00:16,905 Uh, ¿en qué corres el 40? en el Combinado? 10 00:00:16,938 --> 00:00:18,807 - Mmm, 4.46. 11 00:00:18,840 --> 00:00:20,842 - Eso es bueno, eso es rápido. 4.42. 12 00:00:20,875 --> 00:00:21,976 - ¡Oh! - Oh. 13 00:00:22,010 --> 00:00:23,212 - Si incluso, Me voy, cariño. 14 00:00:23,245 --> 00:00:24,746 Tienes que seguir el ritmo ¿sabes lo que estoy diciendo? 15 00:00:24,779 --> 00:00:26,014 - Lo entendiste. - Vamos. 16 00:00:26,047 --> 00:00:27,116 [ambos riendo] 17 00:00:27,149 --> 00:00:29,818 - Literalmente no tengo idea lo que acaba de pasar. 18 00:00:29,851 --> 00:00:30,952 - Nena, ahora lo sabes. como me siento 19 00:00:30,985 --> 00:00:32,387 cuando vengo recogerte del trabajo. 20 00:00:32,421 --> 00:00:33,722 Todos corren, hablando de, 21 00:00:33,755 --> 00:00:35,790 "Déjame conseguir 50 cc de epi, INMEDIATAMENTE". o algo así. Estoy como-- 22 00:00:35,824 --> 00:00:36,891 [risas] 23 00:00:36,925 --> 00:00:38,993 - ¿50 cc de epi? ¿Estás intentando matar a mi paciente? 24 00:00:39,027 --> 00:00:41,163 - Bebé, mm. - [risas] 25 00:00:41,196 --> 00:00:43,165 * 26 00:00:43,198 --> 00:00:44,299 - Doctor en la casa. 27 00:00:44,333 --> 00:00:45,400 - [risas] ¿Qué es bueno? 28 00:00:45,434 --> 00:00:46,535 - ¿Qué pasa, hombre? - Bien, hombre. 29 00:00:46,568 --> 00:00:47,536 - Oye, déjame prepararte con una bebida. 30 00:00:47,569 --> 00:00:48,703 - Sí, claro, claro. 31 00:00:48,737 --> 00:00:51,740 - ¿Noé? - Ey. 32 00:00:51,773 --> 00:00:52,874 - ¿Qué pasa, hombre? 33 00:00:52,907 --> 00:00:53,875 - ¿Qué pasa, hermano? 34 00:00:53,908 --> 00:00:55,110 - ¿Qué pasa? 35 00:00:55,144 --> 00:00:56,878 - Tengo que preparar a estos muchachos. para la práctica de la mañana. 36 00:00:56,911 --> 00:00:58,613 Voy a conseguir tu contraataque a punto mañana, 37 00:00:58,647 --> 00:01:00,449 Te lo digo. - Suena bien. Vamos. 38 00:01:00,482 --> 00:01:02,251 - Está bien. Ya vuelvo. 39 00:01:02,284 --> 00:01:04,253 * 40 00:01:04,286 --> 00:01:05,854 - ¿Qué hace aquí? - Yo-- 41 00:01:05,887 --> 00:01:08,357 dijo que quería conocer algunos jugadores. 42 00:01:08,390 --> 00:01:14,596 * 43 00:01:14,629 --> 00:01:15,797 - Entonces, ¿qué es todo esto, hombre? 44 00:01:15,830 --> 00:01:19,668 - Muy bien, entonces esto es mi recuperación ultra, ¿vale? 45 00:01:19,701 --> 00:01:21,603 Está lleno de electrolitos. y antioxidantes. 46 00:01:21,636 --> 00:01:23,272 - Sí, Eso suena muy bien. 47 00:01:23,305 --> 00:01:26,175 - Pero primero quiero para que ustedes comiencen 48 00:01:26,175 --> 00:01:28,577 con algo de B-12, ¿vale? 49 00:01:28,610 --> 00:01:31,213 [música solemne] 50 00:01:31,246 --> 00:01:33,348 - ¿Nena? - [suspiros] 51 00:01:33,382 --> 00:01:34,849 Tengo que irme a casa. - ¿Qué ocurre? 52 00:01:34,883 --> 00:01:37,252 - Nada, solo tengo un turno temprano en la mañana. 53 00:01:37,286 --> 00:01:39,087 - Está bien, te llevaré. - No, no, no. 54 00:01:39,188 --> 00:01:42,391 Quédate con tus amigos. Acabo de enviar un mensaje de texto para que me lleven. 55 00:01:42,424 --> 00:01:46,828 * 56 00:01:46,861 --> 00:01:48,263 - Luna de miel con intoxicación alimentaria, 57 00:01:48,297 --> 00:01:49,931 llévalos a cuatro. 58 00:01:49,964 --> 00:01:51,300 - Puedes decirlo. 59 00:01:51,333 --> 00:01:52,567 - ¿Qué? 60 00:01:52,601 --> 00:01:54,035 - Tenías razón sobre los atletas. 61 00:01:54,068 --> 00:01:56,705 - Ah, ¿qué pasó? 62 00:01:56,738 --> 00:01:58,740 - ¡Ayuda! - [gemidos] 63 00:01:58,773 --> 00:01:59,874 - Consígueme una camilla. 64 00:01:59,908 --> 00:02:01,276 doctor manning, vamos a las seis. 65 00:02:01,310 --> 00:02:03,278 - Oh, mi estómago ¡está en llamas! 66 00:02:03,312 --> 00:02:04,579 - Cómo te llamas, ¿cariño? 67 00:02:05,580 --> 00:02:07,015 -Ellie Newman. - [gemidos] 68 00:02:07,048 --> 00:02:08,217 - Está bien, vamos a tomar Cuida mucho de ti, ¿de acuerdo? 69 00:02:08,217 --> 00:02:10,419 - Consígueme una camilla. - Estoy en ello, Maggie. 70 00:02:10,452 --> 00:02:11,920 - Prepárate para levantar la cabeza. - [bromas] 71 00:02:11,953 --> 00:02:13,021 - Empecemos una vía intravenosa. - En eso. 72 00:02:13,054 --> 00:02:14,356 - [tos] - ¿Eres su padre? 73 00:02:14,389 --> 00:02:15,857 - Eh, sí. - Ella come cualquier cosa. 74 00:02:15,890 --> 00:02:18,260 ¿Eso podría haberla enfermado? - No, ella comió lo que yo comí. 75 00:02:18,293 --> 00:02:20,429 - ¿Cuántos años tiene tu hija? - Ella tiene 16 años. 76 00:02:20,462 --> 00:02:21,796 - ¿Toma algún medicamento? 77 00:02:21,830 --> 00:02:23,097 Cualquier problema médico ¿debemos saber? 78 00:02:23,131 --> 00:02:24,799 - N-no lo creo. No sé. 79 00:02:24,833 --> 00:02:25,900 - ¿Cuándo empezó esto? 80 00:02:25,934 --> 00:02:27,702 - Eh, anoche. - [gemidos] 81 00:02:27,736 --> 00:02:29,037 - ¿Tomaste alguna droga? 82 00:02:29,070 --> 00:02:31,273 ¿Alcohol? ¿Estabas en una fiesta? 83 00:02:31,306 --> 00:02:34,142 - No, sólo me estaba probando. mi vestido de fiesta. 84 00:02:35,477 --> 00:02:36,611 - Oh, cariño. 85 00:02:36,645 --> 00:02:40,282 - La presión arterial es 138/88. Frecuencia cardíaca 112, estadísticas 99%. 86 00:02:40,315 --> 00:02:41,916 - dale 0,2 de hidromorfona. 87 00:02:41,950 --> 00:02:43,252 - ¡No, nada de drogas! 88 00:02:43,252 --> 00:02:45,320 - Cariño, estás sufriendo. Déjanos ayudarte. 89 00:02:45,354 --> 00:02:47,322 - No, no quiero cualquier droga! 90 00:02:49,123 --> 00:02:52,093 - Ella no quiere para terminar como yo. 91 00:02:52,126 --> 00:02:55,096 [música dramática] 92 00:03:08,310 --> 00:03:08,443 . 93 00:03:09,444 --> 00:03:10,279 - RÁPIDO es negativo, Los laboratorios i-STAT son normales. 94 00:03:11,646 --> 00:03:13,382 - Entonces probablemente no lo sea. ¿Un problema quirúrgico? 95 00:03:13,415 --> 00:03:14,549 - me gustaría poner un alcance en ella 96 00:03:14,583 --> 00:03:15,950 sólo para asegurarnos de que no estemos falta algo. 97 00:03:15,984 --> 00:03:17,586 - ¿Sin analgésicos? 98 00:03:17,619 --> 00:03:20,455 - Podríamos probar con uno que no sea narcótico. Quizás ella acepte eso. 99 00:03:20,489 --> 00:03:22,190 - [suspiros] 100 00:03:22,291 --> 00:03:24,393 Hola, Ellie, Sr. Newman, Este es el Dr. Rhodes. 101 00:03:24,426 --> 00:03:26,628 nuestro cirujano traumatólogo. Le pedí que consultara. 102 00:03:26,661 --> 00:03:27,629 - [gemidos] 103 00:03:27,662 --> 00:03:30,465 - ¿Ellie alguna vez experimentado esto antes? 104 00:03:30,499 --> 00:03:32,367 - Eh-- - Hace un año. 105 00:03:32,401 --> 00:03:33,402 - Hace un año. 106 00:03:33,435 --> 00:03:35,169 - ¿Cuánto duró? 107 00:03:35,203 --> 00:03:37,306 - Quizás unas tres semanas. 108 00:03:37,339 --> 00:03:38,640 - Tu hija estaba enferma. así durante tres semanas, 109 00:03:38,673 --> 00:03:40,008 y no lo sabias? 110 00:03:40,041 --> 00:03:42,043 - Yo estaba-- - ¿Agotado? 111 00:03:43,077 --> 00:03:44,946 - Sí. 112 00:03:44,979 --> 00:03:46,748 - [suspiros] 113 00:03:48,983 --> 00:03:50,419 - Ellie, vamos a darte un analgésico 114 00:03:50,452 --> 00:03:51,653 eso no es narcótico. 115 00:03:51,686 --> 00:03:53,021 - No quiero nada. 116 00:03:53,054 --> 00:03:55,189 - La chica ni siquiera toma dos aspirinas. 117 00:03:55,223 --> 00:03:57,191 [música oscura] 118 00:03:57,225 --> 00:03:59,728 - ¿Viste a un médico? ¿Para tu último ataque? 119 00:03:59,761 --> 00:04:02,163 - Pero no pudo encontrar cualquier cosa. 120 00:04:02,196 --> 00:04:05,800 el me envio a un psicólogo. 121 00:04:05,834 --> 00:04:10,772 Pero no me lo estoy inventando. 122 00:04:10,805 --> 00:04:13,342 - No te preocupes, Ellie, estamos Voy a llegar al fondo de esto. 123 00:04:13,342 --> 00:04:14,343 - [suspiros] 124 00:04:14,343 --> 00:04:16,611 * 125 00:04:16,645 --> 00:04:17,912 - No lo sé, ella está sufriendo mucho. 126 00:04:17,946 --> 00:04:19,180 Quizás sea psicológico. 127 00:04:19,213 --> 00:04:21,082 - Llamaré al Dr. Charles. 128 00:04:21,115 --> 00:04:22,083 - ¿Doctor Rodas? - Sí. 129 00:04:22,116 --> 00:04:23,352 - el de tu hermana en la línea dos. 130 00:04:23,352 --> 00:04:26,355 - Ah, claro, díselo. Necesito reprogramar. 131 00:04:26,355 --> 00:04:27,756 - ¿Como lo hiciste la semana pasada? 132 00:04:27,789 --> 00:04:29,358 - Sí, Maggie, como lo hice la semana pasada. 133 00:04:32,594 --> 00:04:35,029 - Sra. Rodas, está con un paciente. 134 00:04:35,063 --> 00:04:36,498 dijo que no podrá para hacer el almuerzo hoy, 135 00:04:36,531 --> 00:04:39,601 pero él te devolverá la llamada para reprogramar. 136 00:04:39,634 --> 00:04:41,570 Bueno. - Hola, Maggie. 137 00:04:41,603 --> 00:04:43,972 ¿Sabes por casualidad de un buen contratista? 138 00:04:44,005 --> 00:04:45,173 - ¿Para qué? 139 00:04:45,206 --> 00:04:46,675 - estoy pensando sobre convertir el sótano 140 00:04:46,708 --> 00:04:48,910 en una cueva de hombres para Berto. 141 00:04:48,943 --> 00:04:51,380 - Oh, tratando de comprarlo 142 00:04:51,380 --> 00:04:53,014 así dejará de molestarte sobre jubilarse. 143 00:04:53,047 --> 00:04:54,649 - Algo así. 144 00:04:54,683 --> 00:04:56,685 - Sí, tengo un primo. No es un delincuente demasiado grande. 145 00:04:56,718 --> 00:04:57,819 - Mándame su número. 146 00:04:57,852 --> 00:05:00,422 - Lo haré. 147 00:05:00,455 --> 00:05:01,756 Doctor Halstead. 148 00:05:01,790 --> 00:05:02,957 -Maggie. 149 00:05:02,991 --> 00:05:04,893 - Tengo un paciente en dos. 150 00:05:04,926 --> 00:05:06,995 eso es de tu antiguo barrio, Canariasville. 151 00:05:07,028 --> 00:05:08,430 Pensé que podrías estar interesado. 152 00:05:08,463 --> 00:05:09,764 - Seguro. 153 00:05:10,999 --> 00:05:12,200 ¿Partes vitales? 154 00:05:12,233 --> 00:05:16,405 - BP 164/90, frecuencia cardíaca 92, sábado 99%. 155 00:05:16,405 --> 00:05:19,941 - Está bien, Sr....Tucker. 156 00:05:19,974 --> 00:05:21,976 - Tienes que estar bromeando. [risas] 157 00:05:22,010 --> 00:05:23,512 La especia de jengibre es nuestro médico. 158 00:05:23,545 --> 00:05:25,780 - De ninguna manera. - ¿Especias de jengibre? 159 00:05:25,814 --> 00:05:27,449 - Ah, como me llamaban. De vuelta en De La Salle. 160 00:05:27,482 --> 00:05:28,983 - ¿Qué tal si conseguimos un medico de verdad? 161 00:05:29,017 --> 00:05:31,252 - El Dr. Halstead es un verdadero médico. un excelente medico. 162 00:05:31,285 --> 00:05:32,454 - Está bien Reese, así es como 163 00:05:32,487 --> 00:05:35,289 nosotros los caballeros nos relacionamos en Canaryville. 164 00:05:35,323 --> 00:05:37,291 andres que esta pasando con esa pierna? 165 00:05:37,325 --> 00:05:39,193 - hinchado durante mi ruta de camión. 166 00:05:39,227 --> 00:05:41,195 El dolor no cesa. 167 00:05:41,229 --> 00:05:43,698 - Empuja mi mano, como si estuvieras pisando el acelerador. 168 00:05:43,732 --> 00:05:45,567 Vamos. - [exhala] 169 00:05:45,600 --> 00:05:47,235 - Está bien, ¿hace cuánto tiempo? ¿empezó el dolor? 170 00:05:47,268 --> 00:05:48,837 - Unas 12 horas. 171 00:05:48,870 --> 00:05:50,138 - ¿Por qué no lo hiciste? decir algo? 172 00:05:50,171 --> 00:05:51,473 hubiera tenido a Pete hacerse cargo de sus entregas. 173 00:05:51,506 --> 00:05:52,641 - ¿No fue tan malo? al principio. 174 00:05:52,674 --> 00:05:54,709 - ¿Estás tomando algún medicamento? - No. 175 00:05:54,743 --> 00:05:56,945 - ¿Todavía fumas? 176 00:05:56,978 --> 00:05:58,312 - He estado recortando. 177 00:05:59,313 --> 00:06:00,449 - ¿Alcohol? 178 00:06:00,482 --> 00:06:01,450 - No mucho desde que este me golpeó 179 00:06:01,483 --> 00:06:02,717 al coordinador de transporte. 180 00:06:02,751 --> 00:06:04,786 Tengo que estar listo para cubrir cualquier conductor que llame. 181 00:06:04,819 --> 00:06:06,120 - Oye, deberías preguntarle a Ginger. sobre la pelea 182 00:06:06,154 --> 00:06:07,188 teníamos en la escuela secundaria. 183 00:06:07,221 --> 00:06:08,823 Lo pillé mirando a mi chica. 184 00:06:08,857 --> 00:06:10,291 Cuantas veces te golpeo en tu trasero? 185 00:06:10,324 --> 00:06:11,292 ¿Cien? 186 00:06:11,325 --> 00:06:12,794 - Suena bien. 187 00:06:12,827 --> 00:06:15,029 ¿Alguna vez ha tenido dolor o hinchazón? ¿Así antes? 188 00:06:15,063 --> 00:06:17,031 ¿Alguna dificultad para respirar? - No. 189 00:06:17,065 --> 00:06:19,468 - Está bien, bueno, vamos a empezar. con algunos laboratorios básicos 190 00:06:19,468 --> 00:06:20,869 y obtener un escaneo dúplex de tus piernas 191 00:06:20,902 --> 00:06:23,237 y lo tomaremos desde allí. 192 00:06:23,271 --> 00:06:25,874 - Entonces, ¿dónde vives ahora? ¿Jengibre? 193 00:06:25,907 --> 00:06:27,742 ¿Costa Dorada? 194 00:06:27,776 --> 00:06:29,010 - No del todo. 195 00:06:29,043 --> 00:06:32,046 Recibiré esas órdenes comenzó. 196 00:06:33,114 --> 00:06:34,683 - ¿Siempre fueron así? 197 00:06:34,716 --> 00:06:37,218 - Los hermanos Tucker eran muy popular, 198 00:06:37,251 --> 00:06:40,889 y les encantó pegarlo para nosotros, los menores mortales. 199 00:06:40,922 --> 00:06:43,725 Anímate y solicita una ecografía. de la pierna del Sr. Tucker. 200 00:06:44,793 --> 00:06:46,661 - Abril. 201 00:06:46,695 --> 00:06:48,362 - Hola. 202 00:06:48,396 --> 00:06:50,164 ¿Cómo está mi chico? 203 00:06:50,198 --> 00:06:52,166 - Mejor. - Mucho mejor. 204 00:06:52,200 --> 00:06:53,702 Viniendo para el chequeo de Eric arriba. 205 00:06:53,735 --> 00:06:54,703 - Fresco. 206 00:06:54,736 --> 00:06:56,705 - Espera, espera. 207 00:06:56,738 --> 00:06:59,674 Tienes manos pequeñas. Vea si puede desenredarlos. 208 00:06:59,708 --> 00:07:02,076 - Puedo hacerlo. - Está bien. 209 00:07:02,110 --> 00:07:04,112 ¿Por favor? 210 00:07:05,914 --> 00:07:06,915 Sólo quería asegurarme estás bien. 211 00:07:06,948 --> 00:07:09,651 Te fuiste en un rato de prisa. 212 00:07:09,684 --> 00:07:13,555 - Mira, um...no lo sé. si esta fue una buena idea. 213 00:07:13,588 --> 00:07:14,989 - Espera, ¿a qué te refieres? 214 00:07:15,023 --> 00:07:18,226 - Anoche, Simplemente no es mi escena. 215 00:07:18,259 --> 00:07:21,329 - Tampoco es mío. Estoy... está bien, solía serlo. 216 00:07:21,362 --> 00:07:23,965 pero ahora tengo a Eric. Las cosas son diferentes. 217 00:07:23,998 --> 00:07:26,434 Sólo quería que te conocieras algunos viejos amigos, eso es todo. 218 00:07:26,535 --> 00:07:28,837 - Mm-hmm. Sí, no lo sé. 219 00:07:28,870 --> 00:07:30,038 tengo que conseguir volver al trabajo. 220 00:07:30,071 --> 00:07:32,541 - Papá, ¡Lo hice! 221 00:07:32,541 --> 00:07:34,208 - [risas] Buen trabajo. 222 00:07:34,242 --> 00:07:36,144 - Adiós. 223 00:07:38,747 --> 00:07:41,750 - [lloriqueando] 224 00:07:45,086 --> 00:07:46,721 - Es un duro situación, hombre. 225 00:07:46,755 --> 00:07:49,057 16 años, cuidándose a sí misma 226 00:07:49,090 --> 00:07:50,725 y ella padre adicto a la heroína, 227 00:07:50,759 --> 00:07:52,661 haciéndolo durante años. 228 00:07:52,694 --> 00:07:54,563 - Ella dijo que era probándose su vestido de fiesta, 229 00:07:54,563 --> 00:07:56,230 Quiero decir, ¿podría haber sido eso? algún tipo de desencadenante, 230 00:07:56,264 --> 00:07:57,832 y tal vez el dolor ¿Es psicosomático? 231 00:07:57,866 --> 00:07:59,167 - Posiblemente, Realmente no sé lo suficiente 232 00:07:59,200 --> 00:08:00,301 para hacer esa llamada. 233 00:08:02,470 --> 00:08:03,805 - Tenemos que descubrir ¿Qué está pasando? 234 00:08:03,838 --> 00:08:05,807 La única manera en que vamos a hacer eso es si la analizamos. 235 00:08:05,840 --> 00:08:07,341 - No podemos, a menos que consigamos que ella acepte 236 00:08:07,375 --> 00:08:09,243 analgésicos o un anestésico. - Ajá. 237 00:08:09,277 --> 00:08:10,579 - Dada su historia familiar, 238 00:08:10,579 --> 00:08:12,947 tenemos que tomar su preocupación para la adicción muy en serio. 239 00:08:15,416 --> 00:08:16,751 - Está bien, entonces ¿qué hacemos? 240 00:08:16,785 --> 00:08:18,352 - Bueno, ¿qué tal 241 00:08:18,386 --> 00:08:20,989 un buen y pasado de moda ¿Agente anestésico tópico? 242 00:08:22,591 --> 00:08:24,092 Ya sabes, vale la pena intentarlo. 243 00:08:24,125 --> 00:08:27,829 - [lloriqueando] 244 00:08:27,862 --> 00:08:30,398 - Está bien, cariño. nosotros nos encargaremos de ellos. 245 00:08:30,431 --> 00:08:33,635 Dr. Choi, abril. Doris, abre esa puerta. 246 00:08:33,668 --> 00:08:36,504 Neela Desai, 32 semanas de embarazo y contratación. 247 00:08:36,605 --> 00:08:37,505 - Entiendo. 248 00:08:37,606 --> 00:08:38,607 - vamos a rotar la silla. 249 00:08:38,607 --> 00:08:40,508 - Mami. - Ve con la enfermera, ¿vale? 250 00:08:40,609 --> 00:08:41,810 - Vamos a llevarlos a la sala de descanso 251 00:08:41,843 --> 00:08:43,344 para tomar un refrigerio, ¿vale? - [respirando pesadamente] 252 00:08:43,377 --> 00:08:44,979 - Está bien, mamá. 253 00:08:45,013 --> 00:08:46,848 - Nos vamos a cuidar de tu mami, 254 00:08:46,881 --> 00:08:48,617 y luego vamos a venir y atraparte, ¿vale? 255 00:08:48,650 --> 00:08:50,084 - [gemidos] 256 00:08:50,118 --> 00:08:51,252 - Está bien, vámonos. - Adelante, amor, 257 00:08:51,285 --> 00:08:53,121 llévalos a la sala de descanso. 258 00:08:53,154 --> 00:08:54,723 - Recuéstate así el médico puede examinarte. 259 00:08:54,756 --> 00:08:56,190 Ahí tienes. - [gemidos] 260 00:08:56,224 --> 00:08:57,726 - Saca esto, por favor. - Bueno. 261 00:08:57,759 --> 00:08:59,127 - Está bien, Estás en buenas manos, amor. 262 00:08:59,160 --> 00:09:00,895 - [respirando pesadamente] Está bien. 263 00:09:00,929 --> 00:09:02,363 No puedo tener este bebé. 264 00:09:02,396 --> 00:09:03,765 no es debido por otros dos meses. 265 00:09:03,798 --> 00:09:06,300 - Página O.B. - BP 142/90. 266 00:09:06,334 --> 00:09:07,969 - Eso es alto, probablemente debido a la ansiedad o al dolor. 267 00:09:08,002 --> 00:09:11,072 Sólo para estar seguro, Voy a pedir algunos análisis, ¿vale? 268 00:09:11,105 --> 00:09:13,074 - [gemidos] 269 00:09:13,107 --> 00:09:16,410 [música dramática] 270 00:09:16,444 --> 00:09:19,113 - Vas a sentir un poco de presión. 271 00:09:19,147 --> 00:09:20,448 ella esta sangrando del cuello uterino. 272 00:09:20,481 --> 00:09:22,050 Tome un bolo magnético de seis gramos, y llame al obstetra, 273 00:09:22,083 --> 00:09:23,117 diles estamos subiendo. 274 00:09:23,151 --> 00:09:24,352 - Espera, ¿qué está pasando? 275 00:09:24,385 --> 00:09:27,088 - Sra. Desai, es posible que esté experimentando un desprendimiento. 276 00:09:27,121 --> 00:09:29,824 Tu placenta se está separando de la pared de su útero. 277 00:09:29,858 --> 00:09:31,092 El panorama general sugiere algo llamado 278 00:09:31,125 --> 00:09:33,161 preeclampsia con síndrome HELLP. 279 00:09:33,194 --> 00:09:34,295 - ¿Qué... qué significa eso? 280 00:09:34,328 --> 00:09:35,764 - Significa que tenemos que cumplir este bebé ahora. 281 00:09:35,797 --> 00:09:36,998 - No, no, no, no, no. - Lo sé. 282 00:09:37,031 --> 00:09:38,833 32 semanas es más prematuro de lo que nos gusta, pero ahora mismo, 283 00:09:38,867 --> 00:09:40,669 tu bebé está más seguro afuera de tu cuerpo que dentro. 284 00:09:40,702 --> 00:09:42,303 - Sí, no puedo entregar este bebe prematuro, 285 00:09:42,336 --> 00:09:43,772 este no es mi bebe. 286 00:09:43,805 --> 00:09:46,274 * 287 00:09:46,307 --> 00:09:47,676 Soy un sustituto. estoy cargando este bebe 288 00:09:47,709 --> 00:09:48,977 para alguien más. 289 00:09:49,010 --> 00:09:50,679 Necesito llevarlo a término o no me pagan. 290 00:09:50,712 --> 00:09:52,681 - Si no entregamos ahora, esta condición podría ser fatal 291 00:09:52,714 --> 00:09:54,048 para ambos y el bebe. 292 00:09:54,082 --> 00:09:55,349 - Sí, necesito el dinero. - Sra. Desai, yo no-- 293 00:09:55,383 --> 00:09:56,550 - ¡No! 294 00:09:56,584 --> 00:09:59,954 No, acabamos de salir del refugio, ¿vale? 295 00:09:59,988 --> 00:10:03,291 no voy a poner a mis chicos a través de otro invierno de Chicago 296 00:10:03,324 --> 00:10:06,294 en uno, Así que por favor ayúdame. 297 00:10:15,870 --> 00:10:17,505 - Fue lindo hablando contigo. 298 00:10:21,776 --> 00:10:24,112 - ¿Cómo le fue? en la evaluación psicológica? 299 00:10:24,145 --> 00:10:26,214 - En mi opinión, La Sra. Desai es competente, 300 00:10:26,247 --> 00:10:28,482 capaz de hacer sus propias decisiones. 301 00:10:28,516 --> 00:10:30,184 Mentalmente está estable. 302 00:10:30,218 --> 00:10:31,352 - ¿Cómo puede estar estable? 303 00:10:31,385 --> 00:10:32,987 ella esta arriesgando su vida y el del bebe. 304 00:10:33,021 --> 00:10:35,957 - Ella no tiene conexión genética. a ese bebé, Ethan. 305 00:10:35,990 --> 00:10:39,293 El óvulo fecundado de otra pareja está implantado en su útero. 306 00:10:39,327 --> 00:10:40,829 Para ella se trata de ganando suficiente dinero 307 00:10:40,862 --> 00:10:42,330 para cuidar a sus hijos. 308 00:10:42,363 --> 00:10:43,397 - Entonces eso es todo, entonces. 309 00:10:43,431 --> 00:10:44,999 tenemos que respetar los deseos del paciente. 310 00:10:45,033 --> 00:10:47,135 No podemos obligarla para entregar. 311 00:10:47,168 --> 00:10:50,371 - Esperas que solo espere para que ella muera? 312 00:10:50,404 --> 00:10:53,207 - Bueno, llamaré su agencia de subrogación, 313 00:10:53,241 --> 00:10:56,377 a ver si nos pueden ayudar encontrar una solución. 314 00:10:56,410 --> 00:10:59,380 [música dramática] 315 00:10:59,413 --> 00:11:05,353 * 316 00:11:05,386 --> 00:11:07,455 - Los camiones están en camino. Solo llego un poco tarde. 317 00:11:07,488 --> 00:11:09,758 Estamos respaldados conmigo fuera de la oficina hoy. 318 00:11:09,791 --> 00:11:11,192 Déjame volverte a llamar. 319 00:11:11,225 --> 00:11:12,894 Finalmente te diste cuenta ¿Qué está pasando? 320 00:11:12,927 --> 00:11:16,030 - El escaneo dúplex muestra que la hinchazón de tu pierna 321 00:11:16,064 --> 00:11:19,667 está siendo causado por una TVP. Trombosis venosa profunda. 322 00:11:19,768 --> 00:11:21,635 - ¿Un qué? - Está bien, inglés, Halstead. 323 00:11:21,669 --> 00:11:23,772 - Tienes un coágulo de sangre. en tu pierna. 324 00:11:23,772 --> 00:11:25,506 - Entonces, ¿cómo se soluciona? - Anticoagulantes. 325 00:11:25,539 --> 00:11:27,041 La enoxaparina es por dónde empezaría. 326 00:11:27,075 --> 00:11:28,276 - Esperar. 327 00:11:28,309 --> 00:11:29,911 La mayoría de las veces, administrar anticoagulantes 328 00:11:29,944 --> 00:11:31,780 como sería la enoxaparina la respuesta correcta, 329 00:11:31,813 --> 00:11:34,582 pero dada la historia de Andrew, Tengo recelo de hacer eso. 330 00:11:34,615 --> 00:11:36,550 Podría causar hemorragia intracraneal. 331 00:11:36,584 --> 00:11:37,551 - ¿Sangrado? 332 00:11:37,585 --> 00:11:39,921 - Sí, en el cerebro. 333 00:11:39,954 --> 00:11:42,223 Recuerdo que conseguiste en tu parte justa de peleas 334 00:11:42,256 --> 00:11:44,292 allá en la escuela secundaria. ¿Sigue siendo así? 335 00:11:44,325 --> 00:11:47,261 - Sólo cuando los Packers están en la ciudad. 336 00:11:47,295 --> 00:11:49,530 - Cuando hayas experimentado trauma en la cabeza, 337 00:11:49,563 --> 00:11:52,100 los anticoagulantes son más probables para hacer sangrar tu cerebro, 338 00:11:52,133 --> 00:11:55,569 causarte un derrame cerebral... posiblemente morir. 339 00:11:55,603 --> 00:11:56,805 - Vaya. 340 00:11:56,805 --> 00:11:58,239 - Me aseguraré eso no sucede. 341 00:11:58,272 --> 00:12:00,208 Por ahora me gustaría conseguir una tomografía computarizada de su cabeza 342 00:12:00,241 --> 00:12:04,178 para establecer una línea de base, entonces esperaremos y veremos. 343 00:12:05,613 --> 00:12:09,383 - Espera, ¿ese es tu plan? ¿Esperar y ver? 344 00:12:09,417 --> 00:12:12,286 - Una enfermera estará cerca. para llevarte a esa exploración. 345 00:12:12,320 --> 00:12:14,322 - Bueno, espero que lo sepas. Qué estás haciendo, Ginger. 346 00:12:22,630 --> 00:12:25,566 -¿Connor? 347 00:12:25,599 --> 00:12:27,401 - Ey. - Ey. 348 00:12:27,435 --> 00:12:28,837 Parece que necesito para registrarse en la sala de emergencias 349 00:12:28,837 --> 00:12:30,438 para pasar cualquier momento contigo. 350 00:12:30,471 --> 00:12:31,439 - Claire, lo siento. solo ha sido 351 00:12:31,472 --> 00:12:33,875 muy ocupado por aquí. 352 00:12:33,908 --> 00:12:35,944 - Me estás evitando. 353 00:12:37,011 --> 00:12:38,546 - No te estoy evitando. 354 00:12:38,579 --> 00:12:40,581 - Es por culpa de papá, ¿no es así? 355 00:12:40,614 --> 00:12:44,318 Odias eso No lo odio. 356 00:12:44,352 --> 00:12:46,855 No estás siendo justo. 357 00:12:46,855 --> 00:12:51,559 Escucha, el suicidio de mamá. Sé que lo culpas, pero... 358 00:12:51,592 --> 00:12:54,863 pero mamá tenía problemas reales. 359 00:12:54,863 --> 00:12:57,031 - Eso no es exactamente como lo recuerdo. 360 00:12:57,065 --> 00:12:58,399 - Eso es porque, Lo creas o no, 361 00:12:58,432 --> 00:13:00,001 Papá intentó protegernos. 362 00:13:00,034 --> 00:13:03,637 Nos mantuvo alejados cuando mamá entró en espiral hacia un agujero negro. 363 00:13:03,671 --> 00:13:06,540 No lo recuerdas, pero lo hago. 364 00:13:08,877 --> 00:13:12,246 Llámame, Connor... cuando estés listo. 365 00:13:12,280 --> 00:13:15,249 [música oscura] 366 00:13:15,283 --> 00:13:23,291 * 367 00:13:31,900 --> 00:13:33,034 - ¿Noé? 368 00:13:33,067 --> 00:13:34,068 - Ey. 369 00:13:34,102 --> 00:13:35,503 - ¿Qué estabas haciendo? anoche? 370 00:13:35,536 --> 00:13:36,804 - Sólo un poco emprendimiento. 371 00:13:36,905 --> 00:13:37,805 gran mercado para bolsas de plátano-- 372 00:13:37,906 --> 00:13:38,907 - Noé. 373 00:13:38,907 --> 00:13:40,408 - ¿Qué? Es un negocio legítimo. 374 00:13:40,441 --> 00:13:42,376 - Aún no eres médico. se supone que no deberías serlo 375 00:13:42,410 --> 00:13:43,611 clavar agujas en las personas. 376 00:13:43,644 --> 00:13:44,678 - Sí, pero lo voy a ser. 377 00:13:44,712 --> 00:13:46,680 - Por eso todos trabajamos muy duro 378 00:13:46,714 --> 00:13:48,116 para enviarte a la escuela de medicina? 379 00:13:48,149 --> 00:13:49,951 Entonces podrías quedarte un montón de fiesteros 380 00:13:49,984 --> 00:13:51,085 de tener resaca? 381 00:13:51,119 --> 00:13:52,586 - Sólo estoy tratando de ganar unos cuantos dólares extra, 382 00:13:52,620 --> 00:13:53,687 la única manera que puedo devolverte el dinero. 383 00:13:53,721 --> 00:13:54,755 - Nunca te pregunté para devolverme el dinero. 384 00:13:54,788 --> 00:13:57,358 - Yo quiero. ¿Y qué pasa con mamá y papá? 385 00:13:57,391 --> 00:13:59,793 - Oh, entonces solo estás haciendo esto. para ayudar a la familia? 386 00:14:01,495 --> 00:14:04,298 - abril, Déjame hacer lo mío. 387 00:14:05,934 --> 00:14:08,937 - Estás tan lleno de eso. 388 00:14:08,937 --> 00:14:10,939 - ¿Y estás enojado conmigo? 389 00:14:13,942 --> 00:14:16,244 - Está bien, esto va a adormecer la boca y la garganta. 390 00:14:16,277 --> 00:14:19,080 todavía vas a sentir algo de presión en el esófago. 391 00:14:19,113 --> 00:14:21,015 Es lo mejor que podemos hacer sin anestesia. 392 00:14:21,049 --> 00:14:22,683 Ojalá puedas para tolerar el alcance. 393 00:14:22,716 --> 00:14:25,719 - Mm-hmm. Bueno. 394 00:14:32,026 --> 00:14:33,027 - Aquí está esto. 395 00:14:34,795 --> 00:14:36,597 - [suspiros] 396 00:14:36,630 --> 00:14:39,200 - Está bien, allá vamos. 397 00:14:39,233 --> 00:14:41,002 [música tensa] 398 00:14:41,035 --> 00:14:42,003 - [bromas] 399 00:14:42,036 --> 00:14:45,974 [gemidos] 400 00:14:45,974 --> 00:14:46,975 - ¿Estás bien? 401 00:14:46,975 --> 00:14:49,978 * 402 00:14:49,978 --> 00:14:51,312 - [náuseas] 403 00:14:51,345 --> 00:14:52,713 - Respiraciones lentas y profundas. por la nariz, ¿vale? 404 00:14:52,746 --> 00:14:55,783 Toma, aprieta mi mano. 405 00:14:55,816 --> 00:14:58,186 - Ellie, voy a hacer esto. tan rápido como puedo. 406 00:14:58,219 --> 00:15:01,589 Lo lamento. 407 00:15:01,622 --> 00:15:04,592 - [náuseas] 408 00:15:04,625 --> 00:15:11,032 * 409 00:15:11,065 --> 00:15:12,600 [tos] - Está bien. 410 00:15:12,633 --> 00:15:13,867 - [jadeando] - Está bien. 411 00:15:13,901 --> 00:15:15,603 - [gemidos] Lo siento. 412 00:15:15,636 --> 00:15:16,604 - Está bien. 413 00:15:16,637 --> 00:15:17,838 La enfermera Doris va a quédate contigo. 414 00:15:17,871 --> 00:15:18,839 Sólo danos un segundo. 415 00:15:18,872 --> 00:15:22,310 - [quejidos] - Gracias. 416 00:15:22,343 --> 00:15:25,713 tengo que hablar a su padre. 417 00:15:25,746 --> 00:15:27,181 - [lloriqueando] 418 00:15:27,215 --> 00:15:33,187 * 419 00:15:33,221 --> 00:15:35,923 - Sr. Newman, no lo soporto. para ver a tu hija 420 00:15:36,024 --> 00:15:37,391 en tanto dolor. 421 00:15:37,425 --> 00:15:40,561 necesito tu permiso darle a Ellie analgésicos. 422 00:15:40,594 --> 00:15:42,463 - No le digo a Ellie qué hacer. 423 00:15:42,496 --> 00:15:45,733 Es una especie de trato que tenemos unos con otros. 424 00:15:45,766 --> 00:15:49,403 - Lo entiendo, pero solo necesitamos para sedarla esta vez, 425 00:15:49,437 --> 00:15:51,372 para que podamos realizar la endoscopia. 426 00:15:51,405 --> 00:15:55,043 Esto no la convertirá en un adicto. 427 00:15:57,511 --> 00:16:00,781 tu hija es abrumado por el dolor 428 00:16:00,814 --> 00:16:02,716 y agotado por vómitos. 429 00:16:02,750 --> 00:16:06,754 ella no puede hacer la mejor decisión en este estado. 430 00:16:06,787 --> 00:16:08,489 Pero Ellie es menor de edad. Eres su padre. 431 00:16:08,522 --> 00:16:10,491 puedes hacer esta decisión. 432 00:16:10,524 --> 00:16:11,725 - No sé. 433 00:16:11,759 --> 00:16:14,095 Yo no-- No lo sé. 434 00:16:14,128 --> 00:16:18,666 - Ellie necesita que des un paso al frente, Sr. Newman, para ser su padre. 435 00:16:18,699 --> 00:16:21,335 * 436 00:16:21,369 --> 00:16:24,138 - [suspiros] Eh... 437 00:16:24,172 --> 00:16:25,473 [olfatea] 438 00:16:25,506 --> 00:16:29,077 * 439 00:16:29,077 --> 00:16:32,780 Está bien. Eh, hazlo. 440 00:16:32,813 --> 00:16:35,383 Haz lo que tengas que hacer, Supongo. 441 00:16:35,416 --> 00:16:37,085 - Está bien, gracias. 442 00:16:37,085 --> 00:16:38,219 - Sí. 443 00:16:38,252 --> 00:16:41,555 * 444 00:16:41,589 --> 00:16:43,657 - [jadeando] 445 00:16:43,691 --> 00:16:45,959 - ¡Está bien, no puede respirar! ¡Ayúdalo, Halstead, ayúdalo! 446 00:16:45,993 --> 00:16:47,595 - ¿Taxímetro sinusal? - 133. 447 00:16:47,628 --> 00:16:49,330 - ¿Sábado? - 86. 448 00:16:49,363 --> 00:16:50,964 - tiró una embolia pulmonar. 449 00:16:50,998 --> 00:16:52,433 - ¿Embolia? ¿Qué es eso? - Ponle oxígeno. 450 00:16:52,466 --> 00:16:54,202 - Está bien, ¿qué está pasando? - ¡Necesito ayuda aquí! 451 00:16:54,235 --> 00:16:55,403 - Deberías haberle dado ¡Los anticoagulantes! 452 00:16:55,436 --> 00:16:56,404 - Oye, tienes que dar un paso. fuera de la habitación, ahora. 453 00:16:56,437 --> 00:16:57,405 - Hermano mío, estás matando-- -¡Reese! 454 00:16:57,438 --> 00:16:58,406 - ¡Ey! ¡Ey! 455 00:16:58,439 --> 00:16:59,640 - ¡Trae un carro de emergencia aquí! 456 00:16:59,673 --> 00:17:00,741 - Dame la bolsa. 457 00:17:00,774 --> 00:17:02,510 - ¡Se está poniendo azul! 458 00:17:02,543 --> 00:17:04,345 - [gemidos] Es demasiado grande para levantarlo. Estoy intubando aquí. 459 00:17:04,378 --> 00:17:05,446 - Vamos, oye, respira. - 20 de etomidato 460 00:17:05,479 --> 00:17:08,015 y 100 de sux, ¡ahora! - Sí, doctora. 461 00:17:08,116 --> 00:17:09,817 - Está bien. 462 00:17:09,850 --> 00:17:11,285 - Respira, Andy. 463 00:17:11,319 --> 00:17:14,688 Vamos, Andy. 464 00:17:14,722 --> 00:17:17,125 ¿Qué está haciendo? 465 00:17:17,125 --> 00:17:18,392 - Está bien, estoy dentro. 466 00:17:18,426 --> 00:17:19,960 Llame a la MICU y el equipo pulmonar, 467 00:17:19,993 --> 00:17:21,129 tráelos aquí abajo inmediatamente. 468 00:17:21,129 --> 00:17:22,663 - ¿Lo que está sucediendo? ¿Por qué no respira? 469 00:17:22,696 --> 00:17:24,932 - El coágulo se movió de su pierna. a su pulmón. 470 00:17:24,965 --> 00:17:27,135 - ¿Qué hiciste? a mi hermano? 471 00:17:27,135 --> 00:17:29,370 [música dramática] 472 00:17:29,403 --> 00:17:31,539 - El ritmo cardíaco sube a 130. La presión arterial está subiendo. 473 00:17:31,572 --> 00:17:32,973 - [gemidos] 474 00:17:33,006 --> 00:17:34,575 - Me temo que tendrá una disritmia. 475 00:17:34,608 --> 00:17:37,745 - [gemidos] 476 00:17:37,778 --> 00:17:39,280 - Empuje 50 de fentanilo. 477 00:17:39,313 --> 00:17:41,149 - ¡No! ¿Qué es eso? ¿Qué es eso? 478 00:17:41,182 --> 00:17:43,551 - Te ayudará. - [gemidos] ¡No! 479 00:17:43,584 --> 00:17:44,552 - ¿Ellie? - ¡Espera, no! 480 00:17:44,585 --> 00:17:45,886 -Ellie, tenemos que hacer esto. 481 00:17:45,919 --> 00:17:46,920 Nos ayudará a descubrir que te pasa. 482 00:17:46,954 --> 00:17:48,422 - ¡No! - Está bien. 483 00:17:48,456 --> 00:17:49,857 Sólo ayudará. 484 00:17:49,890 --> 00:17:50,891 - [quejidos] [llora] 485 00:17:50,924 --> 00:17:52,626 - Está bien. - [gemidos] 486 00:17:52,660 --> 00:17:53,761 - Está bien. 487 00:18:07,208 --> 00:18:07,341 . 488 00:18:10,778 --> 00:18:11,044 - ¿Nada? 489 00:18:12,580 --> 00:18:13,881 - No. 490 00:18:13,914 --> 00:18:16,750 [suspiros] 491 00:18:16,784 --> 00:18:19,453 Tal vez su condición es psicológico. 492 00:18:21,289 --> 00:18:23,491 - Dr. Manning, una palabra rápida? 493 00:18:23,524 --> 00:18:25,526 - Sí. 494 00:18:30,231 --> 00:18:32,566 - lo entiendo Le diste a Ellie un narcótico. 495 00:18:32,600 --> 00:18:34,067 - El spray anestésico no funcionaría. 496 00:18:34,101 --> 00:18:36,904 Sedarla era la única manera Podríamos realizar la endoscopia. 497 00:18:36,937 --> 00:18:39,207 - ¿Valió la pena? 498 00:18:39,240 --> 00:18:41,375 - La endoscopia fue no concluyente. 499 00:18:41,409 --> 00:18:42,710 - Mm-hmm. 500 00:18:42,743 --> 00:18:44,845 Pensé que habíamos concluido que mantenerse alejado de los narcóticos 501 00:18:44,878 --> 00:18:45,979 ¿Era este ellie? máxima prioridad. 502 00:18:46,013 --> 00:18:47,448 - Sí, pero es menor de edad. 503 00:18:47,481 --> 00:18:49,683 ella no estaba en ningun estado para tomar decisiones. 504 00:18:49,717 --> 00:18:51,819 - ¿Y en qué condición? ¿Estaba su padre ahí? 505 00:18:51,852 --> 00:18:54,222 ¿Estaba sobrio cuando ¿Le pediste su consentimiento? 506 00:18:54,222 --> 00:18:56,023 - Tenía mucho dolor. 507 00:18:56,056 --> 00:18:59,693 Fue la decisión correcta. 508 00:18:59,727 --> 00:19:00,894 - Creo que podría haberse sentido como la llamada correcta 509 00:19:00,928 --> 00:19:03,264 para usted, doctora. 510 00:19:03,297 --> 00:19:06,434 Para Ellie, Tendré que esperar y ver. 511 00:19:12,039 --> 00:19:14,942 - Nuestros clientes son personas que desesperada por tener hijos. 512 00:19:14,975 --> 00:19:17,678 La Sra. Desai está ayudando a una pareja. realizar ese sueño. 513 00:19:17,711 --> 00:19:19,247 - Pero su vida está en peligro. 514 00:19:19,247 --> 00:19:22,250 - Nos... nos gustaría entender. el arreglo 515 00:19:22,283 --> 00:19:24,252 tus clientes tienen con nuestro paciente. 516 00:19:24,252 --> 00:19:26,987 - Bueno, ella amablemente permitió al bebé de nuestros clientes 517 00:19:27,020 --> 00:19:28,656 desarrollarse en su vientre. 518 00:19:28,689 --> 00:19:30,524 A su vez le dan un estipendio de vida 519 00:19:30,558 --> 00:19:32,693 por cada semana que ella nutre ese niño. 520 00:19:32,726 --> 00:19:34,695 - Ella dijo específicamente ella necesita el pago. 521 00:19:34,728 --> 00:19:35,829 ¿Qué es eso? 522 00:19:35,863 --> 00:19:37,798 - Con el espíritu de inspirar un bebé sano, 523 00:19:37,831 --> 00:19:39,867 nuestros clientes han prometido un bono 524 00:19:39,900 --> 00:19:41,635 ¿Debería la Sra. Desai llevar a término. 525 00:19:41,669 --> 00:19:43,103 - Eso es lo que ella es suicidándose por. 526 00:19:43,136 --> 00:19:48,376 - Sra. Allen, este contrato parece estar incentivando a nuestro paciente 527 00:19:48,409 --> 00:19:52,079 poner en riesgo su salud. ¿Hay alguna manera de alterar esto? 528 00:19:52,112 --> 00:19:53,180 - ¿Cómo es eso? 529 00:19:53,281 --> 00:19:56,116 - Bueno, tal vez ella lo haría. dar a luz al bebe ahora 530 00:19:56,149 --> 00:19:57,918 si ella supiera ella todavía era elegible 531 00:19:57,951 --> 00:20:00,020 por lo menos una parte de ese bono. 532 00:20:00,053 --> 00:20:02,423 - Lamentablemente nuestros clientes han estipulado 533 00:20:02,456 --> 00:20:04,858 que no desean adoptar un bebé prematuro. 534 00:20:04,892 --> 00:20:06,093 - Es su bebé. 535 00:20:06,126 --> 00:20:07,561 - Según la ley, mis clientes son 536 00:20:07,595 --> 00:20:10,498 sin compromiso adoptar a este niño. 537 00:20:10,531 --> 00:20:11,965 - Esperar. 538 00:20:11,999 --> 00:20:15,703 Entonces ¿quién es el responsable? para este bebe? 539 00:20:15,736 --> 00:20:18,272 - Si los padres biológicos eligen no adoptar, 540 00:20:18,306 --> 00:20:20,341 La Sra. Desai es bienvenida. para mantener al niño 541 00:20:20,374 --> 00:20:21,675 o entregarlo al estado. 542 00:20:21,709 --> 00:20:23,110 - ¿Bienvenido a quedárselo? 543 00:20:23,143 --> 00:20:26,046 - Sra. Allen, este contrato parece proteger a todos 544 00:20:26,079 --> 00:20:29,650 pero la señora Desai y ese bebe. 545 00:20:29,683 --> 00:20:32,753 - Lo siento, pero ese es el arreglo 546 00:20:32,786 --> 00:20:36,056 ella aceptó de buena gana. 547 00:20:36,089 --> 00:20:37,491 si tienes cualquier otra pregunta, 548 00:20:37,525 --> 00:20:40,160 por favor siéntete libre para llamar a mi oficina. 549 00:20:40,193 --> 00:20:43,163 [música dramática] 550 00:20:43,196 --> 00:20:46,434 * 551 00:20:46,467 --> 00:20:48,436 - Eh... 552 00:20:48,469 --> 00:20:56,143 * 553 00:20:56,176 --> 00:20:58,145 - Esta embolia, 554 00:20:58,178 --> 00:21:00,781 Sucedió gracias a ti. 555 00:21:00,814 --> 00:21:02,483 ella dijo que eras se supone que le debo algo, 556 00:21:02,516 --> 00:21:03,917 pero no lo hiciste. 557 00:21:03,951 --> 00:21:07,120 - Te lo digo, Conozco a tu hermano. 558 00:21:07,154 --> 00:21:09,523 Vi a Jimmy Doyle noquearlo. 559 00:21:09,557 --> 00:21:10,724 Estoy seguro de que eso pasó más de una vez. 560 00:21:10,758 --> 00:21:14,161 Andy es un riesgo demasiado alto. para anticoagulantes. 561 00:21:14,194 --> 00:21:15,863 - Hiciste la llamada equivocada. 562 00:21:15,896 --> 00:21:18,131 y ahora Andy tiene este coágulo en sus pulmones. 563 00:21:18,165 --> 00:21:19,367 Eres un bastardo engreído, 564 00:21:19,400 --> 00:21:21,134 no te importa un carajo sobre nosotros. 565 00:21:21,168 --> 00:21:23,671 - Retrocede, Brian. Dar marcha atrás. 566 00:21:23,704 --> 00:21:25,673 - Oye, quiero un médico. quién sabe lo que está haciendo. 567 00:21:25,706 --> 00:21:26,807 - Quieres un nuevo médico, ¿es eso? 568 00:21:26,840 --> 00:21:28,409 - Sí. 569 00:21:28,442 --> 00:21:31,779 Una buena. 570 00:21:31,812 --> 00:21:34,448 - Bueno. He terminado. 571 00:21:34,482 --> 00:21:42,490 * 572 00:21:46,660 --> 00:21:49,697 - Noah me mostró algunas selfies. tomó con los amigos de Tate. 573 00:21:49,730 --> 00:21:51,064 - Quiero estrangularlo. 574 00:21:51,098 --> 00:21:52,400 - [risas] ¿Noé o Tate? 575 00:21:52,433 --> 00:21:55,102 - Noé. Él está enganchando estos jugadores con bolsas de plátanos. 576 00:21:55,135 --> 00:21:57,705 - Oh, muy emprendedor. - [suspiros] 577 00:21:57,738 --> 00:21:58,772 - ¿La idea de Tate? 578 00:21:58,806 --> 00:22:00,608 - No, él pensó que lo era. haciéndole un favor a Noé, 579 00:22:00,641 --> 00:22:01,975 entregando su tarjeta. 580 00:22:02,009 --> 00:22:04,945 - Aún así, ¿qué te dije? sobre los atletas? 581 00:22:04,978 --> 00:22:07,515 - Oye, Noah es lo que es. 582 00:22:07,548 --> 00:22:09,417 No es culpa de Tate. 583 00:22:09,417 --> 00:22:11,919 - Entonces ¿por qué estás enojado? a él por? 584 00:22:11,952 --> 00:22:14,187 - No lo sé... 585 00:22:14,221 --> 00:22:17,224 Dios mío, no lo soy. 586 00:22:23,230 --> 00:22:26,133 ¿tate? 587 00:22:26,166 --> 00:22:29,437 Uh... ¿cómo estuvo su chequeo? 588 00:22:29,437 --> 00:22:32,005 - No estuvo tan mal. Quiero decir, lloró dos veces, pero... 589 00:22:32,039 --> 00:22:33,073 - No lo hizo. 590 00:22:33,106 --> 00:22:34,442 - Sólo estoy jugando. 591 00:22:34,442 --> 00:22:36,710 - Por supuesto que no. Eres demasiado valiente para eso. 592 00:22:36,744 --> 00:22:37,845 Hola Eric, te importa si tengo 593 00:22:37,878 --> 00:22:40,448 una palabra muy rápida con tu papa? 594 00:22:40,448 --> 00:22:43,451 Toma asiento por un segundo Justo ahí, cariño. 595 00:22:45,953 --> 00:22:47,555 Lo lamento. 596 00:22:47,588 --> 00:22:51,024 No debería haber hecho esto sobre ti cuando no lo era. 597 00:22:51,058 --> 00:22:52,493 Es mi hermano. 598 00:22:52,526 --> 00:22:54,595 realmente no me gustó lo que estaba haciendo en esa fiesta. 599 00:22:54,628 --> 00:22:57,898 - Te entiendo. 600 00:22:57,931 --> 00:22:59,800 - me gusta mucho estar contigo. 601 00:22:59,833 --> 00:23:01,769 - [risas suavemente] 602 00:23:01,802 --> 00:23:03,336 - No quiero eso para parar. 603 00:23:03,370 --> 00:23:04,538 - Yo tampoco. 604 00:23:04,572 --> 00:23:07,475 Mira, yo solo estaba ayudando a noé 605 00:23:07,475 --> 00:23:11,078 porque, oye, ese es tu hermano pequeño. 606 00:23:11,111 --> 00:23:13,481 Pero se lo haré saber a mis muchachos. no más. 607 00:23:13,514 --> 00:23:16,750 - Uh, no, eso es dulce, pero si quieren contratarlo, 608 00:23:16,784 --> 00:23:18,185 pueden seguir adelante. 609 00:23:18,218 --> 00:23:22,556 Noé está haciendo su propio camino, y ya terminé de luchar contra ello. 610 00:23:22,590 --> 00:23:24,492 - Bueno. 611 00:23:24,525 --> 00:23:27,495 [música en movimiento] 612 00:23:27,495 --> 00:23:30,898 - ¿Oye, Eric? 613 00:23:30,931 --> 00:23:34,502 ¿Qué tal un sándwich de helado? Si a tu papá le parece bien. 614 00:23:34,502 --> 00:23:35,903 - quiero un sándwich de helado. 615 00:23:35,936 --> 00:23:37,070 - Vamos a buscarte un sándwich de helado. 616 00:23:37,104 --> 00:23:39,272 - Hurra. 617 00:23:39,306 --> 00:23:41,041 - Bajo harina conseguiremos una imagen precisa 618 00:23:41,074 --> 00:23:43,210 de la carga de coágulos, entonces podemos lisarlo. 619 00:23:43,243 --> 00:23:46,179 vamos a por el al ascensor. 620 00:23:46,213 --> 00:23:47,715 - ¿Lo que está sucediendo? 621 00:23:47,748 --> 00:23:49,617 - El Dr. Perrington es llevándolo al laboratorio de cateterismo 622 00:23:49,650 --> 00:23:52,653 para un destructor de coágulos. 623 00:23:53,987 --> 00:23:55,789 Si tienes razón sobre los traumatismos craneales de Andrew, 624 00:23:55,823 --> 00:23:57,357 dándole un destructor de coágulos es peor 625 00:23:57,390 --> 00:24:00,628 que darle anticoagulantes. 626 00:24:00,661 --> 00:24:02,896 - Di mi opinión médica. El paciente y su hermano. 627 00:24:02,930 --> 00:24:06,066 no quería escuchar. 628 00:24:06,099 --> 00:24:09,102 Perrington es asistente. Está fuera de mis manos ahora. 629 00:24:22,149 --> 00:24:23,116 ¿Día duro? 630 00:24:23,150 --> 00:24:26,153 - Sí. Yo solo... 631 00:24:28,121 --> 00:24:30,558 - ¿Qué? - [suspiros] 632 00:24:30,558 --> 00:24:32,693 Yo simplemente... no puedo creer lo que acabo de hacer. 633 00:24:34,294 --> 00:24:36,564 Tengo este paciente adolescente quien se negó rotundamente 634 00:24:36,564 --> 00:24:38,866 drogas de cualquier tipo porque la adicción viene de familia, 635 00:24:38,899 --> 00:24:41,635 y acabo de convencer su padre adicto a la heroína 636 00:24:41,669 --> 00:24:43,704 para dejarme darle analgésicos de todos modos. 637 00:24:43,737 --> 00:24:46,740 ¿Qué estaba pensando? 638 00:24:48,141 --> 00:24:50,578 [suspiros] 639 00:24:53,013 --> 00:24:55,716 ¿Qué? 640 00:24:55,749 --> 00:24:58,586 - Bueno, odio decirlo, pero ir en contra de los deseos de un paciente 641 00:24:58,619 --> 00:25:01,321 porque piensas tu lo sabes mejor 642 00:25:01,354 --> 00:25:04,858 suena como algo Me romperías las pelotas por eso. 643 00:25:04,892 --> 00:25:07,294 - [gemidos] 644 00:25:07,327 --> 00:25:09,462 - ¿Qué le pasa a este niño? de todos modos? 645 00:25:09,496 --> 00:25:10,931 - Ojalá lo supiera. 646 00:25:10,964 --> 00:25:13,601 [el teléfono vibra, suena] 647 00:25:13,601 --> 00:25:14,935 - [gritando a lo lejos] 648 00:25:14,968 --> 00:25:16,036 ¡Aléjate! 649 00:25:16,069 --> 00:25:18,972 - Esa es ella. 650 00:25:19,006 --> 00:25:20,608 - [gritos] - ¡Doctor Manning! 651 00:25:20,608 --> 00:25:21,809 - Necesito ayuda por aquí. - No quiero las arañas 652 00:25:21,842 --> 00:25:24,077 sobre mi. - Está bien, relájate. 653 00:25:24,111 --> 00:25:25,145 -Ellie, ¿Qué está pasando? 654 00:25:25,178 --> 00:25:26,614 - Por favor, trae las arañas. ¡Fuera de mí! 655 00:25:26,647 --> 00:25:28,181 - Tráeme cinco de Haldol. - ¡Quítamelos de encima! 656 00:25:28,215 --> 00:25:29,482 - Página Doctor Charles. - Te tengo. 657 00:25:29,516 --> 00:25:31,384 - Ellie, no hay nada ahí. - ¡No, no, no! 658 00:25:31,418 --> 00:25:32,620 - ¡Ellie! - ¡Quítatelos! 659 00:25:32,620 --> 00:25:35,789 - No, no hay nada ahí. 660 00:25:35,823 --> 00:25:36,824 - ¿Qué está sucediendo? ¡Ey! 661 00:25:36,857 --> 00:25:38,425 Shh, shh, shh, shh. - Doctor Manning. 662 00:25:38,458 --> 00:25:39,827 - ¿Qué está sucediendo? - No sé. 663 00:25:39,860 --> 00:25:40,828 - [lloriqueando] - Está bien, está bien. 664 00:25:40,861 --> 00:25:42,329 - Está bien. Está bien. 665 00:25:42,362 --> 00:25:43,330 - [sollozando] 666 00:25:43,363 --> 00:25:44,665 - Está bien. 667 00:25:50,638 --> 00:25:50,738 . 668 00:25:51,772 --> 00:25:52,472 - Dolor de estómago agudo y vómitos, 669 00:25:53,641 --> 00:25:55,643 pero la endoscopia vuelve limpio. 670 00:25:55,643 --> 00:25:57,811 entonces ella tiene ¿Un episodio psicótico? 671 00:25:57,845 --> 00:25:59,312 [suspiros] 672 00:25:59,346 --> 00:26:00,781 Tenías razón. 673 00:26:00,814 --> 00:26:03,483 Nunca debería haberle dado el narcótico. 674 00:26:03,516 --> 00:26:07,220 Aunque eso no pudo haber provocó las alucinaciones. 675 00:26:07,254 --> 00:26:08,521 [suspiros] Estoy perdido. 676 00:26:08,555 --> 00:26:09,923 supongo que esto es en tu corte. 677 00:26:09,957 --> 00:26:13,493 Lo que sea que esté sufriendo debe ser psicológico. 678 00:26:13,526 --> 00:26:15,963 - Ya sabes, No estoy seguro de estar de acuerdo. 679 00:26:15,996 --> 00:26:17,097 Cuando la examinaste, 680 00:26:17,130 --> 00:26:19,399 le diste un benzo o un opiáceo? 681 00:26:19,432 --> 00:26:21,101 - Fentanilo. 682 00:26:21,134 --> 00:26:23,937 - Eh. Un opiáceo. 683 00:26:23,971 --> 00:26:24,938 ¿Fue efectivo? 684 00:26:24,972 --> 00:26:26,940 - Muy. ¿Por qué? 685 00:26:26,974 --> 00:26:29,542 - tengo una corazonada que el dolor de estomago 686 00:26:29,576 --> 00:26:32,412 y el episodio psicótico podría estar relacionado, 687 00:26:32,445 --> 00:26:34,047 y si ese es el caso, 688 00:26:34,081 --> 00:26:38,185 De hecho, todo sería enteramente fisiológico. 689 00:26:38,218 --> 00:26:39,319 ¿Me disculparías? por un segundo? 690 00:26:39,352 --> 00:26:41,354 - Seguro. 691 00:26:46,326 --> 00:26:48,829 - Dime, te importa si te pregunto. ¿Un par de preguntas personales? 692 00:26:48,862 --> 00:26:50,964 - No. 693 00:26:50,998 --> 00:26:54,167 - ¿Cuándo tú, um, empezar a consumir drogas? 694 00:26:55,568 --> 00:26:57,204 - Vaya, um-- 695 00:26:57,237 --> 00:26:59,372 - Para que lo sepas, Sólo pregunto porque podría 696 00:26:59,406 --> 00:27:01,709 ayúdanos a descubrir ¿Qué le pasa a Ellie? 697 00:27:03,010 --> 00:27:06,146 Casi como puedes recordar, ¿Cuándo empezaste a usar? 698 00:27:08,916 --> 00:27:10,784 - Eh... 699 00:27:10,818 --> 00:27:13,987 Yo diría secundaria. 700 00:27:14,021 --> 00:27:16,724 - Y experimentas con varias cosas, 701 00:27:16,724 --> 00:27:18,726 o pasar directamente a la heroína, o? 702 00:27:18,726 --> 00:27:20,728 - Oh. Oh. 703 00:27:24,765 --> 00:27:25,933 - ¿Nat? - Sí. 704 00:27:25,966 --> 00:27:27,801 - Me vendría bien tu ayuda con un paciente. 705 00:27:27,835 --> 00:27:28,836 - ¿Qué es? 706 00:27:28,869 --> 00:27:30,037 - No puedo comunicarme con ella. 707 00:27:30,070 --> 00:27:33,473 Pensé que tal vez podrías habla con ella... 708 00:27:33,506 --> 00:27:34,607 como madre. 709 00:27:39,813 --> 00:27:41,081 - Doctor Choi. 710 00:27:41,114 --> 00:27:42,615 - Sra. Desai, no podemos demorarnos. esta entrega por más tiempo. 711 00:27:42,649 --> 00:27:44,651 - No, por favor. 712 00:27:45,886 --> 00:27:48,088 - Sra. Desai, Soy el Dr. Manning. 713 00:27:48,121 --> 00:27:50,858 Lamento que estés pasando por momento tan difícil en este momento. 714 00:27:50,891 --> 00:27:53,393 Sé cuando se me rompió fuente, Yo era un desastre. 715 00:27:53,426 --> 00:27:55,462 no estaba listo para entregar cualquiera de los dos. 716 00:27:55,495 --> 00:27:59,499 - Le dije al Dr. Choi, No puedo tener este bebé ahora. 717 00:27:59,532 --> 00:28:02,836 mis chicos cuentan conmigo para mantener un techo sobre sus cabezas. 718 00:28:02,870 --> 00:28:04,537 - Entiendo. 719 00:28:04,571 --> 00:28:07,975 Tengo un hijo. Haría cualquier cosa por él, 720 00:28:08,008 --> 00:28:09,476 pero ¿entiendes? que esta pasando 721 00:28:09,509 --> 00:28:10,944 en tu cuerpo ahora mismo? 722 00:28:10,978 --> 00:28:14,948 Las proteínas de tu placenta. están envenenando tu sangre, 723 00:28:14,982 --> 00:28:17,650 y en cualquier momento podrías tener una convulsión eclámptica 724 00:28:17,684 --> 00:28:20,788 eso podría matarte y este bebe. 725 00:28:22,589 --> 00:28:25,258 Sra. Desai, tus chicos preferirían gastar 726 00:28:25,292 --> 00:28:27,861 100 inviernos en Chicago en un refugio 727 00:28:27,895 --> 00:28:30,130 que toda una vida sin su madre. 728 00:28:30,163 --> 00:28:32,132 No los dejes huérfanos por este dinero. 729 00:28:35,068 --> 00:28:39,706 Neela, mírame. Mírame, Neela. 730 00:28:39,807 --> 00:28:42,642 El Dr. Choi va a llevarte hasta OB, 731 00:28:42,675 --> 00:28:46,379 y vas a entregar este bebe. 732 00:28:46,413 --> 00:28:48,381 Para tus chicos. 733 00:28:48,415 --> 00:28:51,384 [música emocionante] 734 00:28:51,418 --> 00:28:52,820 * 735 00:28:52,820 --> 00:28:54,021 Está bien. - [sollozos] 736 00:28:54,054 --> 00:28:55,188 - Llame al obstetra, dígales estamos en camino. 737 00:28:55,222 --> 00:28:57,190 - [sollozando] 738 00:28:57,224 --> 00:29:00,093 * 739 00:29:00,127 --> 00:29:03,196 [sollozando] 740 00:29:05,833 --> 00:29:09,002 -¡Halstead! ¿Por qué nos dejaste? 741 00:29:09,036 --> 00:29:10,838 - ¿Dejarte? Me dejaste, 742 00:29:10,838 --> 00:29:12,339 dijiste que querías otro medico. 743 00:29:12,372 --> 00:29:13,606 - ¿Entonces? 744 00:29:13,640 --> 00:29:14,875 - Entonces. 745 00:29:14,908 --> 00:29:17,177 - ¿Parezco un médico? ¿A quién le importa lo que pienso? 746 00:29:17,210 --> 00:29:19,079 Eres el chico más inteligente Lo sé. 747 00:29:19,112 --> 00:29:20,848 - Escucha, no lo sé. ¿Qué es lo que quieres? 748 00:29:20,848 --> 00:29:22,983 pero Andy está en buenas manos con el Dr. Perrington. 749 00:29:23,016 --> 00:29:24,517 Ella sabe lo que está haciendo. - Ey. 750 00:29:24,551 --> 00:29:27,087 ¿Qué pasó con eso? ¿Un chico serio de la escuela secundaria? 751 00:29:27,120 --> 00:29:28,088 - ¿Qué? 752 00:29:28,121 --> 00:29:30,223 - Te respetamos. 753 00:29:30,257 --> 00:29:32,425 - Forma divertida de demostrarlo. 754 00:29:32,459 --> 00:29:34,962 - Oye, no importa cuantas veces te golpeamos en el trasero, 755 00:29:34,995 --> 00:29:38,999 siempre te levantabas Ginger nunca se quedó abajo. 756 00:29:39,032 --> 00:29:40,868 no me importa sobre este otro doctor. 757 00:29:40,868 --> 00:29:44,872 Me preocupo por mi hermano. Lo conoces. 758 00:29:44,872 --> 00:29:48,308 Dios mío, incluso te acordaste La pelea con Jimmy Doyle. 759 00:29:48,341 --> 00:29:51,945 Dijiste que podía conseguir un... ¿una hemorragia cerebral? 760 00:29:51,979 --> 00:29:54,081 Y eso podría matarlo, ¿bien? 761 00:29:54,114 --> 00:29:55,348 - Así es. 762 00:29:55,382 --> 00:29:56,884 - Entonces ¿no deberías? detener esto? 763 00:30:01,889 --> 00:30:05,825 - El oxígeno se ve bien. Subamos el propofol. 764 00:30:05,859 --> 00:30:08,261 Administremos el tPA. 765 00:30:08,295 --> 00:30:09,262 - ¡Esperar! 766 00:30:09,296 --> 00:30:10,497 - ¿Qué está sucediendo? 767 00:30:10,530 --> 00:30:11,698 - quiero asegurarme le estamos dando al Sr. Tucker 768 00:30:11,731 --> 00:30:13,000 el tratamiento adecuado. 769 00:30:13,033 --> 00:30:14,701 - Ya no es tu paciente, Doctor Halstead. 770 00:30:14,734 --> 00:30:16,736 - Él piensa lo que estás haciendo. podría hacer sangrar su cerebro. 771 00:30:16,769 --> 00:30:18,471 - Disculpe. La tomografía computarizada de tu hermano estaba limpia. 772 00:30:18,505 --> 00:30:21,408 excepto los higromas viejos. Eso significa que el riesgo es muy bajo. 773 00:30:21,441 --> 00:30:23,110 - Crecí con este paciente y lo vi tomar 774 00:30:23,143 --> 00:30:24,577 muchos golpes en la cabeza a lo largo de los años. 775 00:30:24,611 --> 00:30:26,779 Esos higromas son indicativos. de viejos subdurales. 776 00:30:26,813 --> 00:30:28,982 Él corre un riesgo mucho mayor. de lo que muestra su tomografía computarizada. 777 00:30:29,016 --> 00:30:31,751 Necesitamos implantar un filtro IVC para prevenir futuros coágulos, 778 00:30:31,784 --> 00:30:34,454 pero en cuanto a el coágulo actual está preocupado, 779 00:30:34,487 --> 00:30:36,123 Creo que deberíamos esperar y déjalo aguantar. 780 00:30:36,156 --> 00:30:40,227 - El Dr. Halstead es residente... un médico en formación. 781 00:30:40,260 --> 00:30:41,494 soy medico tratante 782 00:30:41,528 --> 00:30:43,696 y una junta certificada Especialista en Cuidados Críticos. 783 00:30:43,730 --> 00:30:45,498 Te lo digo, tu hermano es perfectamente capaz 784 00:30:45,532 --> 00:30:46,699 para manejar este tratamiento. 785 00:30:46,733 --> 00:30:48,535 - No lo es. 786 00:30:48,568 --> 00:30:56,576 * 787 00:30:59,346 --> 00:31:01,314 - Vamos con el Dr. Halstead. 788 00:31:01,348 --> 00:31:04,617 lo que dice. 789 00:31:04,651 --> 00:31:06,019 - Está bien. 790 00:31:06,053 --> 00:31:09,689 * 791 00:31:11,391 --> 00:31:12,859 - ¿Cómo te sientes? ¿Ellie? 792 00:31:12,960 --> 00:31:14,995 - Me diste drogas. 793 00:31:15,028 --> 00:31:17,397 - Lo siento, no tenía ganas teníamos una opción. 794 00:31:17,430 --> 00:31:19,032 - ¿Y estos qué son? 795 00:31:19,066 --> 00:31:22,035 - Tenías lo que llamamos un episodio delirante. 796 00:31:22,069 --> 00:31:23,170 - ¿Entonces me estoy volviendo loco? 797 00:31:23,203 --> 00:31:25,738 - No, en realidad pensamos que podría ser 798 00:31:25,772 --> 00:31:27,975 relacionado con tu dolor de estómago. 799 00:31:27,975 --> 00:31:29,642 - ¿Cambiaste? tu dieta en absoluto 800 00:31:29,676 --> 00:31:32,512 en anticipación de usar tu vestido de fiesta? 801 00:31:32,545 --> 00:31:34,614 - Sí, un poco. I-- 802 00:31:34,647 --> 00:31:38,051 recién comencé a comer ensaladas en el almuerzo. 803 00:31:38,085 --> 00:31:40,520 - ¿Puedes recordar? Su último ataque--hace un año-- 804 00:31:40,553 --> 00:31:42,889 ¿También habías cambiado? ¿Tu dieta entonces? 805 00:31:42,990 --> 00:31:44,691 - Supongo que yo-- 806 00:31:44,724 --> 00:31:46,994 iba a un voleibol torneo en florida, 807 00:31:46,994 --> 00:31:51,431 y yo quería, ya sabes, usar traje de baño. 808 00:31:51,464 --> 00:31:54,034 ¿Por qué? 809 00:31:54,067 --> 00:31:56,503 - Creemos que es posible que tenga una enfermedad llamada AIP, 810 00:31:56,536 --> 00:31:58,571 Porfiria aguda intermitente. 811 00:31:58,605 --> 00:32:02,009 - Es una condición genética. que causa dolor de estómago severo 812 00:32:02,009 --> 00:32:04,544 junto con episodios de psicosis. 813 00:32:04,577 --> 00:32:07,580 Los carbohidratos en realidad ayuda a controlarlo, 814 00:32:07,614 --> 00:32:09,116 y pensamos que tu último brote 815 00:32:09,149 --> 00:32:12,252 probablemente fue ayudado por su reciente cambio en la dieta. 816 00:32:12,285 --> 00:32:13,920 - Eso es lo que me hace te sientes así? 817 00:32:14,021 --> 00:32:15,155 - Creemos que sí. 818 00:32:15,188 --> 00:32:18,391 A largo plazo, AIP puede ser tratado y manejado. 819 00:32:18,425 --> 00:32:21,428 A corto plazo, un opiáceo ayudará a aliviar su dolor. 820 00:32:21,461 --> 00:32:22,429 - ¿Un opiáceo? 821 00:32:22,462 --> 00:32:23,430 - No tienes que preocuparte. 822 00:32:23,463 --> 00:32:25,665 Gestionaremos cuidadosamente su dosis. 823 00:32:31,404 --> 00:32:34,741 - Mientras no lo haga salir como mi papá. 824 00:32:34,774 --> 00:32:39,279 - Ellie, tu padre ayudó. llevarnos a este diagnóstico. 825 00:32:39,312 --> 00:32:41,381 De nuevo, es una condición genética. 826 00:32:41,414 --> 00:32:44,684 Probablemente lo tenga y tiene muy probable 827 00:32:44,717 --> 00:32:48,055 estado automedicándose todos estos años. 828 00:32:48,055 --> 00:32:50,657 - ¿Quieres decir eso? ¿Por eso es adicto? 829 00:32:50,690 --> 00:32:53,160 - Bueno, más bien un factor contribuyente. 830 00:32:53,193 --> 00:32:55,962 Probablemente experimentó el mismo dolor que tu sentiste 831 00:32:56,063 --> 00:32:58,331 cuando tenía tu edad, y sin la ayuda adecuada 832 00:32:58,365 --> 00:33:01,568 o diagnóstico, surgió con su propia manera de tratarlo. 833 00:33:14,647 --> 00:33:16,649 - El bebé está en apuros. 834 00:33:16,683 --> 00:33:19,652 [música tensa] 835 00:33:19,686 --> 00:33:22,589 * 836 00:33:22,622 --> 00:33:24,924 Tenemos bradicardia fetal. No está recibiendo oxígeno. 837 00:33:24,957 --> 00:33:26,893 - Casi llegamos. 838 00:33:33,766 --> 00:33:36,103 - El bebé tiene apnea. Succión. 839 00:33:36,103 --> 00:33:43,110 * 840 00:33:43,110 --> 00:33:46,113 - Vamos, vamos. 841 00:33:46,113 --> 00:33:50,850 * 842 00:33:50,883 --> 00:33:52,119 Ella se ve bien. 843 00:33:52,152 --> 00:33:54,421 - Prematuro pero sano. Llevémosla a la UCIN. 844 00:33:54,454 --> 00:33:56,123 - Esperar. 845 00:33:56,123 --> 00:33:58,858 [bebé llora] 846 00:33:58,891 --> 00:34:00,993 Es una niña. 847 00:34:01,027 --> 00:34:02,129 - ¿No quieres ver? tu bebe? 848 00:34:02,129 --> 00:34:03,796 - No puedo... no puedo. 849 00:34:03,830 --> 00:34:05,198 - Sra. Desai-- - No. 850 00:34:05,232 --> 00:34:07,600 [bebé llorando] 851 00:34:07,634 --> 00:34:09,602 Llévatelo. 852 00:34:25,185 --> 00:34:25,318 . 853 00:34:26,286 --> 00:34:27,187 - Está estabilizado. No es tan malo como pensábamos. 854 00:34:29,156 --> 00:34:31,958 Tal vez no necesitemos presionar los destructores de coágulos. 855 00:34:31,991 --> 00:34:34,194 - Tenías razón. 856 00:34:34,227 --> 00:34:36,296 - Me alegro de que esté bien. 857 00:34:40,600 --> 00:34:42,602 Disculpe. 858 00:34:49,976 --> 00:34:51,611 - Doctor Halstead. 859 00:34:51,644 --> 00:34:54,581 Sólo por curiosidad, ¿estás planeando? sobre cómo solicitar un trabajo aquí 860 00:34:54,614 --> 00:34:56,416 cuando tu residencia esta completo? 861 00:34:56,449 --> 00:34:58,351 - Primera elección. 862 00:34:58,385 --> 00:35:00,987 - Estoy en el comité de contratación, y si yo fuera tú, 863 00:35:01,020 --> 00:35:04,056 yo estaría buscando para otros hospitales. 864 00:35:04,090 --> 00:35:07,059 [música dramática] 865 00:35:07,093 --> 00:35:11,097 * 866 00:35:15,468 --> 00:35:16,603 - ¿Qué está pasando ahí dentro? 867 00:35:16,636 --> 00:35:18,205 ellos parecen están celebrando. 868 00:35:18,205 --> 00:35:20,473 - Sí. Hicimos una prueba de PBG a Ellie. 869 00:35:20,507 --> 00:35:22,209 y confirmado el diagnostico. 870 00:35:22,242 --> 00:35:24,744 También hicimos uno sobre su padre, y resulta 871 00:35:24,777 --> 00:35:27,847 él también lo tiene, pero él nunca lo supo. 872 00:35:27,880 --> 00:35:29,582 Toda su vida ella solo pensó el era un adicto 873 00:35:29,616 --> 00:35:31,218 a quien no le importaba. 874 00:35:31,251 --> 00:35:34,654 Ahora ella ve que fue solo su forma de afrontarlo. 875 00:35:38,391 --> 00:35:39,959 - ¿Algún problema? 876 00:35:39,992 --> 00:35:41,428 - ella nació menos de cuatro libras 877 00:35:41,461 --> 00:35:42,929 y sus pulmones estan subdesarrollado, 878 00:35:42,962 --> 00:35:45,232 pero creo que dos meses en la UCIN la engordará 879 00:35:45,265 --> 00:35:46,466 y conseguirla respirar adecuadamente. 880 00:35:46,499 --> 00:35:49,836 - Es bueno escuchar eso. 881 00:35:49,869 --> 00:35:53,373 - Lo siento, pero tengo algunas noticias desafortunadas. 882 00:35:53,406 --> 00:35:55,275 Nuestros clientes tienen sacado. 883 00:35:55,308 --> 00:35:56,809 - ¿Qué? 884 00:35:56,843 --> 00:35:59,011 - No se sienten equipados para hacer frente a las complicaciones 885 00:35:59,045 --> 00:36:00,847 que viene con un bebé prematuro. 886 00:36:00,880 --> 00:36:02,549 - Este es un bebé sano. 887 00:36:02,582 --> 00:36:04,717 ella solo necesita algo de atención extra. 888 00:36:04,751 --> 00:36:06,319 - Entiendo. 889 00:36:06,353 --> 00:36:08,154 Sabes, mi corazón se apaga a Neela-- 890 00:36:08,255 --> 00:36:10,022 todo lo que ha pasado. 891 00:36:10,056 --> 00:36:11,324 Pero no me rendiré. 892 00:36:11,358 --> 00:36:13,293 Estoy seguro de que podemos encontrar una pareja aventurera 893 00:36:13,326 --> 00:36:16,329 dispuesto a asumir ese pequeño paquete de alegría. 894 00:36:16,363 --> 00:36:18,698 Y tal vez podamos conseguir un poco algo para Neela también. 895 00:36:18,731 --> 00:36:20,600 - Por supuesto, también recibirás una tarifa. 896 00:36:22,502 --> 00:36:24,671 - Necesito hacer una llamada rápida, disculpe. 897 00:36:29,276 --> 00:36:32,279 [bebé llorando] 898 00:36:33,813 --> 00:36:35,715 - ¿Es este un final feliz? 899 00:36:35,748 --> 00:36:39,719 - Dr. Choi, esto es tan feliz. como va a ser. 900 00:36:39,752 --> 00:36:42,722 [música solemne] 901 00:36:42,755 --> 00:36:50,763 * 902 00:36:55,902 --> 00:36:57,470 - Sr. Newman. 903 00:36:57,504 --> 00:36:59,672 - Sí, oye. - Ey. 904 00:36:59,706 --> 00:37:01,308 Muy emocionado de escuchar que tu y tu hija 905 00:37:01,308 --> 00:37:03,576 Finalmente obtuve un diagnóstico. 906 00:37:03,610 --> 00:37:04,944 - Es bueno. - Sí, es genial. 907 00:37:04,977 --> 00:37:07,647 Oye, ¿podrías pasar? a mi oficina aquí 908 00:37:07,680 --> 00:37:08,681 por un segundo? 909 00:37:11,150 --> 00:37:14,421 Ya sabes, a veces la gente obtener una nueva perspectiva, 910 00:37:14,454 --> 00:37:15,988 como llegaron en una situación, 911 00:37:16,022 --> 00:37:18,024 ellos reevalúan saliendo de esto, 912 00:37:18,057 --> 00:37:19,859 ya sabes, y si eso fue el caso, 913 00:37:19,892 --> 00:37:22,529 solo queria ofrecer mi ayuda, ¿sabes? 914 00:37:22,562 --> 00:37:24,497 Dejar la heroína es una tremenda empresa, 915 00:37:24,531 --> 00:37:27,767 realmente no debería ser intentó solo. 916 00:37:27,800 --> 00:37:30,069 - Eh, sí. 917 00:37:30,102 --> 00:37:32,705 Sabes, lo aprecio. Gracias. 918 00:37:32,739 --> 00:37:34,874 - Sí, trabajo con estos. rehabilitación alternativa, ya sabes, 919 00:37:34,907 --> 00:37:37,377 que usan psicoactivos como la ibogaína. 920 00:37:37,410 --> 00:37:39,045 han estado teniendo éxito extraordinario. 921 00:37:39,078 --> 00:37:41,814 Yo sólo... bueno, ya sabes, pon eso sobre la mesa. 922 00:37:45,352 --> 00:37:47,987 - Sí, bueno, ya sabes. [se aclara la garganta] 923 00:37:48,020 --> 00:37:51,057 Como dije, lo aprecio, y... 924 00:37:51,090 --> 00:37:56,363 Sabes, creo que creo que Lo tengo controlado, ¿sabes? 925 00:37:56,363 --> 00:37:59,131 Así que voy a fumar. 926 00:37:59,165 --> 00:38:00,467 - Está bien, hombre. 927 00:38:00,500 --> 00:38:01,601 - gracias - Buena suerte. 928 00:38:01,634 --> 00:38:05,638 Oye, solo-- 929 00:38:05,672 --> 00:38:07,907 por si acaso, ¿sabes? 930 00:38:07,940 --> 00:38:11,110 - [se aclara la garganta] Genial. 931 00:38:11,143 --> 00:38:12,144 Gracias. 932 00:38:30,830 --> 00:38:32,999 - ¿Cómo está? 933 00:38:33,032 --> 00:38:36,936 - te sugiero que te quedes lo más lejos posible de mí. 934 00:38:36,969 --> 00:38:38,738 que estas haciendo puede ser legal, 935 00:38:38,771 --> 00:38:41,140 pero seguro como el infierno no está bien. 936 00:38:41,173 --> 00:38:43,910 Sin buena reputación agencia de subrogación 937 00:38:43,943 --> 00:38:47,279 alguna vez le habría dado a Neela un contrato así. 938 00:38:47,313 --> 00:38:48,981 - Este es un proceso emocional. 939 00:38:49,015 --> 00:38:51,818 Puedo entender que estés molesto. 940 00:38:51,851 --> 00:38:55,422 - No te atrevas condescendiente conmigo. 941 00:38:55,422 --> 00:38:59,792 Lo que haces-- llamémoslo como es... 942 00:38:59,826 --> 00:39:02,429 trata de personas. 943 00:39:02,429 --> 00:39:05,432 [música tensa] 944 00:39:05,432 --> 00:39:13,440 * 945 00:39:16,242 --> 00:39:19,211 [la sirena suena a lo lejos] 946 00:39:19,245 --> 00:39:27,253 * 947 00:39:41,333 --> 00:39:49,341 * 948 00:39:57,183 --> 00:39:58,485 - No lo sé, creo que tal vez 949 00:39:58,485 --> 00:40:00,086 Deberíamos ponerle límites a esto. siento que parece 950 00:40:00,119 --> 00:40:01,588 un poco incompleto, y tal vez 951 00:40:01,621 --> 00:40:04,524 si lo traemos aquí abajo, y si-- 952 00:40:04,557 --> 00:40:06,559 - ¿Claire? 953 00:40:09,862 --> 00:40:11,864 - Bien. 954 00:40:13,165 --> 00:40:17,504 - Um...cualquier posibilidad ¿Estás libre para cenar? 955 00:40:19,606 --> 00:40:22,441 - Sí, creo que puedo. haz que eso funcione. 956 00:40:23,576 --> 00:40:25,545 Déjame agarrar mi abrigo. 957 00:40:25,578 --> 00:40:28,548 [música conmovedora] 958 00:40:28,581 --> 00:40:36,589 * 959 00:41:03,382 --> 00:41:06,352 - Déjalo en tus manos para encontrar el bar más cercano. 960 00:41:06,385 --> 00:41:08,555 - Instinto de búsqueda. 961 00:41:08,588 --> 00:41:11,891 Permítame pagarle una copa. 962 00:41:11,924 --> 00:41:13,760 - Bueno. 963 00:41:13,793 --> 00:41:14,994 - ¿Qué tendrás? 964 00:41:15,027 --> 00:41:18,297 uno de esos elegantes ¿Cócteles recién exprimidos? 965 00:41:18,330 --> 00:41:21,734 - ¿Con mis préstamos de la escuela de medicina? Yo me quedo con la cerveza. 966 00:41:23,069 --> 00:41:24,604 - Otro para mí. 967 00:41:24,637 --> 00:41:28,474 Y lo mismo para mi amigo. 968 00:41:28,575 --> 00:41:34,581 *