1 00:00:01,123 --> 00:00:01,256 . 2 00:00:01,656 --> 00:00:01,923 - Gracias. 3 00:00:03,492 --> 00:00:04,959 - Deja de intentar calmarme. No eres bueno en eso. 4 00:00:04,993 --> 00:00:06,495 - Sólo digo, no hay razón para estar nervioso. 5 00:00:06,528 --> 00:00:07,696 - Joey, es el día del partido. 6 00:00:07,729 --> 00:00:09,264 me van a entregar un pedazo de papel 7 00:00:09,298 --> 00:00:10,865 diciéndome donde Estoy haciendo mi residencia. 8 00:00:10,899 --> 00:00:12,134 - Entiendo. 9 00:00:12,167 --> 00:00:13,935 - Es literalmente el punto de inflexión en mi vida, 10 00:00:13,968 --> 00:00:15,504 tanto la evaluación del mundo de mi pasado 11 00:00:15,537 --> 00:00:16,505 y un mapa de mi futuro. 12 00:00:16,538 --> 00:00:17,639 Es toda mi vida. 13 00:00:17,672 --> 00:00:19,308 - Eso es terriblemente forma dramática de decirlo. 14 00:00:19,341 --> 00:00:21,343 - Eso es porque eres No es bueno para calmarme. 15 00:00:21,376 --> 00:00:24,713 - Patología en Chicago Med es tu mejor opción. 16 00:00:24,746 --> 00:00:26,981 Aquí todos piensan muy bien de tu parte. 17 00:00:27,015 --> 00:00:28,283 estas en la cima de tu clase. 18 00:00:28,317 --> 00:00:30,519 además tu eres sumamente atractivo. 19 00:00:30,552 --> 00:00:32,053 -Joey. -Reese. 20 00:00:32,087 --> 00:00:35,090 Va a ser patología. 21 00:00:35,124 --> 00:00:38,093 Estarás abajo en el sótano conmigo. 22 00:00:38,127 --> 00:00:40,562 - Todavía no estoy tranquilo. 23 00:00:40,595 --> 00:00:42,431 - Bueno, realmente no lo hago. significa regañar, 24 00:00:42,464 --> 00:00:44,699 pero creo que es importante. 25 00:00:44,733 --> 00:00:45,900 - Entiendo. 26 00:00:45,934 --> 00:00:48,537 - Sé que es lo que Jeffrey hubiera querido. 27 00:00:48,570 --> 00:00:51,740 - Lo pensaré, ¿vale? 28 00:00:54,776 --> 00:00:55,910 Adiós, cariño. 29 00:00:55,944 --> 00:00:58,713 Te veré más tarde. 30 00:00:59,781 --> 00:01:02,417 Está bien. 31 00:01:11,059 --> 00:01:12,594 [suspiros] 32 00:01:12,627 --> 00:01:14,329 Ey. 33 00:01:14,363 --> 00:01:16,165 ¿Cómo estás? 34 00:01:16,198 --> 00:01:18,800 - Bien. 35 00:01:18,833 --> 00:01:21,436 - ¿En realidad? 36 00:01:21,470 --> 00:01:23,071 -Jennifer Baker. 37 00:01:23,172 --> 00:01:25,174 El ensayo de drogas en el que la inscribí, 38 00:01:25,174 --> 00:01:27,242 Descubrí que son dándole un placebo. 39 00:01:27,276 --> 00:01:29,178 - Oh, Will, lo siento. 40 00:01:29,178 --> 00:01:33,382 - Están tratando su cáncer. con agua azucarada. 41 00:01:33,415 --> 00:01:34,616 ¿Cómo estás? 42 00:01:34,649 --> 00:01:38,953 - Bueno, mi suegra. me está volviendo loco. 43 00:01:38,987 --> 00:01:40,189 - ¿Otra vez pañales de tela? 44 00:01:40,189 --> 00:01:41,190 - No. 45 00:01:41,190 --> 00:01:43,258 ella quiere que yo bautizar a Owen. 46 00:01:43,292 --> 00:01:44,326 - ¿Entonces? 47 00:01:44,359 --> 00:01:46,461 Ella es católica. Es lo que hacemos. 48 00:01:46,495 --> 00:01:47,562 Jeff también. 49 00:01:47,596 --> 00:01:48,863 - Católico no practicante. 50 00:01:48,897 --> 00:01:50,465 y el odiaba escuela parroquial. 51 00:01:50,499 --> 00:01:53,335 Siempre me contaba historias de terror sobre todas las monjas. 52 00:01:53,368 --> 00:01:54,736 - Eh, todos contar esas historias. 53 00:01:54,769 --> 00:01:55,837 No significa nada. 54 00:01:55,870 --> 00:01:57,272 Oye, tómalo de un monaguillo formal. 55 00:01:57,306 --> 00:01:58,840 El bautismo es pan comido. 56 00:01:58,873 --> 00:02:00,409 Mucho más fácil que un bris. 57 00:02:00,442 --> 00:02:02,211 - Pero no soy religioso. 58 00:02:02,211 --> 00:02:03,745 ¿No sería hipócrita? 59 00:02:03,778 --> 00:02:05,380 - Eh, piénsalo como una vacuna. 60 00:02:05,414 --> 00:02:07,982 Hazlo y acaba con esto. 61 00:02:08,016 --> 00:02:09,418 Oye, este es mi mundo. 62 00:02:09,451 --> 00:02:10,819 Haré algunas llamadas conectarte. 63 00:02:10,852 --> 00:02:11,820 Haremos esto juntos. 64 00:02:11,853 --> 00:02:13,288 [pitido de alerta] - Entrante. 65 00:02:13,322 --> 00:02:16,658 [incomprensible P.A. anuncios] 66 00:02:16,691 --> 00:02:18,327 - Lisa Patrick, 30 años. 67 00:02:18,360 --> 00:02:19,928 Herida penetrante en la cabeza de la caída del hielo 68 00:02:19,961 --> 00:02:20,929 frente al Citadel Center. 69 00:02:20,962 --> 00:02:22,231 Entubado en el campo. 70 00:02:22,264 --> 00:02:24,233 PA 90 sobre 50, GCS 3. Ese es su marido. 71 00:02:24,233 --> 00:02:25,700 - Dr. Rodas, Vas a Bagdad. 72 00:02:25,734 --> 00:02:27,236 - Sólo estábamos caminando por la calle. 73 00:02:27,269 --> 00:02:28,470 Cayó de la nada. 74 00:02:28,503 --> 00:02:29,938 - decirle a radiología Les enviaremos una tomografía computarizada de la cabeza. 75 00:02:29,971 --> 00:02:32,707 - Entiendo. 76 00:02:32,741 --> 00:02:35,043 - Ponla en tele y hazte un pulsioxímetro. 77 00:02:35,076 --> 00:02:36,678 Fácil. - A mi cuenta. 78 00:02:36,711 --> 00:02:38,112 Uno, dos, tres. 79 00:02:38,146 --> 00:02:40,549 - Oh, Dios, ¿se pondrá bien? maggie... 80 00:02:40,582 --> 00:02:42,351 - Señor, voy a necesitarle. para dar un paso a un lado. 81 00:02:42,384 --> 00:02:44,085 ellos van a hacer todo lo que puedan. 82 00:02:44,118 --> 00:02:46,421 - Necesitaré un satélite de O2. 83 00:02:46,455 --> 00:02:47,856 - Ella no responde en absoluto. 84 00:02:47,889 --> 00:02:50,725 - Pupilas fijas y dilatadas. - Tiene la cabeza aplastada. 85 00:02:50,759 --> 00:02:52,327 - El hielo está penetrando. por el lado 86 00:02:52,361 --> 00:02:53,595 y la parte posterior de su cráneo. 87 00:02:53,628 --> 00:02:55,063 - Sí, parece el hielo. cortó la carótida. 88 00:02:55,096 --> 00:02:56,365 Está contra la herida, pero si lo movemos, 89 00:02:56,398 --> 00:02:57,666 ella comenzará a bombear. 90 00:02:57,699 --> 00:02:59,000 - Y el hielo se está derritiendo; tenemos un minuto, 91 00:02:59,033 --> 00:03:00,535 dos minutos como máximo, y luego se desangrará. 92 00:03:00,569 --> 00:03:02,471 - Está bien, tenemos que terminar. la carótida ahora. 93 00:03:02,504 --> 00:03:04,339 - Bueno, sin un escaneo, no lo hacemos. saber a qué nos enfrentamos. 94 00:03:04,373 --> 00:03:05,674 - De acuerdo, pero no tenemos tiempo. 95 00:03:05,707 --> 00:03:06,941 - No, tienes razón. Vamos a hacerlo. 96 00:03:06,975 --> 00:03:08,410 - Está bien, arcón y bandeja de plástico. 97 00:03:08,443 --> 00:03:10,679 Exploraremos el cuello para tomar el control de la arteria. 98 00:03:10,712 --> 00:03:11,880 - Está bien, Me succionaré. 99 00:03:11,913 --> 00:03:13,282 - Está sangrando más rápido. 100 00:03:13,315 --> 00:03:14,749 - Muy bien, dale la vuelta. Pero suavemente. 101 00:03:14,783 --> 00:03:18,487 Si ese hielo se mueve, ella va a brotar como una manguera. 102 00:03:20,955 --> 00:03:23,658 Cuchillo. - Aquí, doctor. 103 00:03:33,335 --> 00:03:33,468 . 104 00:03:34,303 --> 00:03:35,203 - Hay demasiada sangre. No puedo ver la carótida. 105 00:03:36,438 --> 00:03:38,072 Siéntete como tu quirófano residencia nuevamente? 106 00:03:38,106 --> 00:03:39,073 - No en el buen sentido. 107 00:03:39,107 --> 00:03:40,375 El sangrado está aumentando. 108 00:03:40,409 --> 00:03:42,577 - Ahí está. 109 00:03:42,611 --> 00:03:44,045 Maldita sea, fallé. 110 00:03:44,078 --> 00:03:45,314 - El hielo se está derritiendo. 111 00:03:45,314 --> 00:03:46,948 - La succión no puede seguir el ritmo con el sangrado. 112 00:03:46,981 --> 00:03:48,983 - Está bien, gasa. - 4 por 4. 113 00:03:52,020 --> 00:03:53,488 - Espera, espera, espera, mira. 114 00:03:53,522 --> 00:03:55,324 - Sí, ahí. 115 00:03:55,324 --> 00:03:56,725 Abrazadera. - Abrazadera. 116 00:03:56,758 --> 00:03:58,493 - Está bien. 117 00:03:58,527 --> 00:03:59,594 Tira con el Richardson. 118 00:03:59,628 --> 00:04:01,496 Necesito un poco más de exposición. 119 00:04:01,530 --> 00:04:02,531 - Ajá. 120 00:04:02,564 --> 00:04:05,567 - Uno más. 121 00:04:10,339 --> 00:04:11,373 Y ahí. 122 00:04:11,406 --> 00:04:12,941 - Entiendo. El sangrado se detuvo. 123 00:04:12,974 --> 00:04:15,977 - Vamos a taparlo y llévala a CT ahora. 124 00:04:23,251 --> 00:04:25,253 Buen trabajo. 125 00:04:25,354 --> 00:04:26,254 - Cráneo aplastado. 126 00:04:26,355 --> 00:04:27,556 Demasiado daño. 127 00:04:27,589 --> 00:04:31,192 - Ella nunca despertará. 128 00:04:33,362 --> 00:04:35,364 - Página del Dr. Choi. - Está en Trauma 1. 129 00:04:35,364 --> 00:04:37,999 - Lo quiero quitar. - Ese tipo está loco. 130 00:04:38,032 --> 00:04:39,668 - ¡Quiero que me lo quiten! Por favor quítatelo. 131 00:04:39,701 --> 00:04:41,035 - Dile a la mano orto estamos subiendo. 132 00:04:41,069 --> 00:04:43,372 Obtenga un CBC, ABG y panel químico y escribe y cruza con él por cuatro. 133 00:04:43,372 --> 00:04:44,639 - Entiendo. 134 00:04:44,673 --> 00:04:46,541 - Este es el Sr. Tacker. - Estaba en una ferretería. 135 00:04:46,575 --> 00:04:48,377 Agarró un hacha, intentó cortarle el brazo. 136 00:04:48,377 --> 00:04:49,444 - ¡No soy yo! 137 00:04:49,478 --> 00:04:50,979 - Los médicos le dieron un miligramo de Versed 138 00:04:51,012 --> 00:04:52,180 y cuatro morfina en el ambón. 139 00:04:52,213 --> 00:04:53,548 - Sr. Tacker, Soy el Dr. Charles. 140 00:04:53,582 --> 00:04:55,216 ¿Qué está sucediendo? - ¿Puedes cortarlo? 141 00:04:55,249 --> 00:04:57,886 - No soy cirujano, pero Me gustaría intentar ayudarte. 142 00:04:57,919 --> 00:04:59,988 - La única forma en que puedes ayudarme. es si me cortas el brazo! 143 00:05:00,021 --> 00:05:01,456 - ¿Qué tan grave es la lesión? 144 00:05:01,490 --> 00:05:03,892 - Cortar la arteria radial, pero creo que podemos salvar el brazo. 145 00:05:03,925 --> 00:05:05,827 - No, no, no, no, por favor no-- 146 00:05:05,860 --> 00:05:08,397 - Sr. Tacker, se lo prometo. hablaremos de esto más tarde, 147 00:05:08,397 --> 00:05:10,098 pero ahora mismo, nuestra preocupación es su seguridad, 148 00:05:10,131 --> 00:05:11,400 así que tenemos que atraparte hasta la cirugía. 149 00:05:11,433 --> 00:05:13,868 - ¡No, no! ¡Córtalo! 150 00:05:13,902 --> 00:05:15,970 - Hablaremos más tarde. - ¡Quiero que me lo quiten! 151 00:05:16,004 --> 00:05:18,507 - ¿Alguna idea de qué se trata eso? 152 00:05:18,540 --> 00:05:20,074 - Mmm. 153 00:05:20,108 --> 00:05:21,876 definitivamente quiero para hacer una prueba de drogas, 154 00:05:21,910 --> 00:05:24,479 pero creo que podríamos estar lidiando con otra cosa. 155 00:05:24,513 --> 00:05:27,716 - Loco. Pobre chico. 156 00:05:34,423 --> 00:05:37,959 - Sr. Patricio, Soy el Dr. Halstead. 157 00:05:37,992 --> 00:05:40,161 Acabo de ver los escáneres de su esposa. 158 00:05:40,194 --> 00:05:42,597 Me temo que tengo malas noticias. 159 00:05:42,631 --> 00:05:45,900 El daño es catastrófico. 160 00:05:45,934 --> 00:05:47,836 - ¿"Catastrófico"? 161 00:05:47,869 --> 00:05:50,805 - Su corazón late, pero el ventilador 162 00:05:50,839 --> 00:05:54,443 es lo único manteniéndola viva. 163 00:05:54,476 --> 00:05:59,347 Lo siento, pero su cerebro está lesionado sin posibilidad de reparación. 164 00:05:59,448 --> 00:06:01,883 Lisa nunca es va a despertar. 165 00:06:05,253 --> 00:06:08,457 Lo siento mucho. - No... 166 00:06:08,490 --> 00:06:11,092 No. 167 00:06:11,125 --> 00:06:14,195 - Sr. Patricio, te tomas el tiempo que necesites. 168 00:06:14,228 --> 00:06:16,164 Antes de que nos llevemos a tu esposa apagado del ventilador, 169 00:06:16,197 --> 00:06:20,969 alguien vendrá a hablar con usted sobre la donación de órganos. 170 00:06:21,002 --> 00:06:24,105 De nuevo, lo siento mucho. 171 00:06:33,047 --> 00:06:34,516 [exhalando pesadamente] 172 00:06:34,549 --> 00:06:36,384 Agnes, llamemos Regalo de esperanza. 173 00:06:36,485 --> 00:06:38,319 Pero le daremos algo de tiempo. para procesar esto, ¿vale? 174 00:06:38,352 --> 00:06:40,088 - Ajá. - Gracias. 175 00:06:40,121 --> 00:06:42,123 - Doctor Halstead. 176 00:06:42,156 --> 00:06:44,025 ¿Sobre la donación de órganos? 177 00:06:44,058 --> 00:06:45,527 - No tienes que hacerlo piensa en eso ahora mismo. 178 00:06:45,560 --> 00:06:46,961 - No. 179 00:06:46,995 --> 00:06:49,030 hemos estado intentando tener un bebe 180 00:06:49,063 --> 00:06:50,832 desde hace meses. 181 00:06:50,865 --> 00:06:52,667 Leí donde pudiste todavía uso los huevos de alguien 182 00:06:52,701 --> 00:06:53,735 cuando están así. 183 00:06:53,768 --> 00:06:55,570 Para hacer un bebé. 184 00:06:55,604 --> 00:06:56,905 - Eso creo, sí. 185 00:06:56,938 --> 00:06:59,007 - Eso es lo que quiero hacer. 186 00:06:59,040 --> 00:07:00,842 Quiero un bebe. 187 00:07:00,875 --> 00:07:03,712 Nuestro bebe. 188 00:07:05,346 --> 00:07:06,715 - ¡Entendido! 189 00:07:06,748 --> 00:07:09,150 Roge--Roger, estoy cansado de esperando en estos orinales. 190 00:07:09,183 --> 00:07:11,653 esto no es algo la gente puede prescindir de él. 191 00:07:11,686 --> 00:07:12,954 Será mejor que lo sean. 192 00:07:12,987 --> 00:07:16,057 O vas a estar aquí arriba trapeando el piso. 193 00:07:16,090 --> 00:07:18,426 - Hola, Maggie. - ¿Ajá? 194 00:07:18,527 --> 00:07:20,595 - ¿Sabes algo? sobre las Maldivas? 195 00:07:20,629 --> 00:07:23,164 - ¿El qué? - Cadena de islas cercanas a la India. 196 00:07:23,197 --> 00:07:25,600 Bert se jubila en el final del año escolar, 197 00:07:25,634 --> 00:07:29,604 Así que ahora está en esto. esta gran patada de viaje. 198 00:07:29,638 --> 00:07:30,739 -Ah. 199 00:07:30,772 --> 00:07:32,440 Una semana en la playa me suena bastante bien. 200 00:07:32,541 --> 00:07:34,442 - No, no, él está hablando de meses. 201 00:07:34,543 --> 00:07:36,978 quiere experimentar es como un local. 202 00:07:37,011 --> 00:07:38,547 - Y él piensa que eres solo lo dejaré 203 00:07:38,580 --> 00:07:39,581 despegar así? 204 00:07:39,614 --> 00:07:43,117 - él me quiere jubilarse con él. 205 00:07:43,151 --> 00:07:44,553 - ¿Qué? 206 00:07:44,553 --> 00:07:46,020 - ¿Sra. Goodwin? 207 00:07:46,054 --> 00:07:47,288 - Sí. 208 00:07:47,321 --> 00:07:50,058 - Perdimos un paciente Esta mañana, Lisa Patrick. 209 00:07:50,091 --> 00:07:52,927 Su marido quiere cosechar sus huevos. 210 00:07:52,961 --> 00:07:54,262 ¿Tenemos un protocolo para eso? 211 00:07:54,295 --> 00:07:55,830 - Lo hacemos. 212 00:07:55,864 --> 00:07:58,933 La Sra. Patrick tendrá que ser en soporte vital durante dos semanas 213 00:07:58,967 --> 00:08:01,369 para hormona terapia de estimulación, 214 00:08:01,402 --> 00:08:03,271 seguido por la recuperación misma. 215 00:08:03,304 --> 00:08:06,040 es caro y complicado procedimiento. 216 00:08:06,074 --> 00:08:07,441 - Bueno, parece bastante comprometido. 217 00:08:07,475 --> 00:08:09,477 dice su esposa Realmente quería tener un hijo. 218 00:08:09,578 --> 00:08:12,380 - Bueno, imagino que quiso decir. ella quería un hijo 219 00:08:12,413 --> 00:08:13,648 ella podría ser madre y criar. 220 00:08:13,682 --> 00:08:16,184 Esto es un poco diferente. 221 00:08:16,217 --> 00:08:17,586 - Muy diferente. 222 00:08:17,586 --> 00:08:20,254 - Llamaré a ginecología. y comenzar el proceso. 223 00:08:20,288 --> 00:08:22,957 - Gracias. - Mm-hmm. 224 00:08:22,991 --> 00:08:24,659 - no lo sabía ¿Qué más hacer? 225 00:08:24,693 --> 00:08:26,227 Mi ex esposa está en China. 226 00:08:26,260 --> 00:08:27,696 Yo, eh, no pude atraparla, 227 00:08:27,729 --> 00:08:30,098 así que lo traje aquí. 228 00:08:30,131 --> 00:08:31,399 - Hola, soy el Dr. Manning. 229 00:08:31,432 --> 00:08:32,934 ¿Señor Jenkins? - Sí. 230 00:08:32,967 --> 00:08:34,903 - Y tú debes ser Eric. 231 00:08:34,936 --> 00:08:36,437 Te escuché tragar Algunos imanes. 232 00:08:36,470 --> 00:08:38,640 - De un juego Me subí a mi escritorio. 233 00:08:38,673 --> 00:08:39,674 Como estos. 234 00:08:39,708 --> 00:08:41,475 - Lo siento, Pensé que eran dulces. 235 00:08:41,509 --> 00:08:44,245 - Le quité los ojos de encima Dos segundos para conseguir una caja de jugo. 236 00:08:44,278 --> 00:08:46,214 El niño es más rápido se mueve que yo. 237 00:08:46,247 --> 00:08:48,516 - El Sr. Jenkins solía jugar para los osos. 238 00:08:48,617 --> 00:08:51,285 - Ah, sí, Creo que lo recuerdo. 239 00:08:51,319 --> 00:08:53,622 mi marido estaba un gran aficionado al fútbol. 240 00:08:53,655 --> 00:08:55,824 Entonces, ¿cuántos imanes ¿Eric tragó? 241 00:08:55,857 --> 00:08:57,291 - Dos, tal vez tres. 242 00:08:57,325 --> 00:08:58,927 Probablemente no sea nada, ¿verdad? 243 00:08:58,960 --> 00:09:00,461 Cuando era niño, Me tragué una moneda de veinticinco centavos. 244 00:09:00,629 --> 00:09:01,830 Me atravesó. 245 00:09:01,863 --> 00:09:03,632 - ¿Has tenido dolor de barriga? 246 00:09:03,665 --> 00:09:06,067 ¿Ha vomitado algo? 247 00:09:06,100 --> 00:09:07,368 hace cuanto tiempo ¿Se los tragó? 248 00:09:07,401 --> 00:09:08,369 - Un par de horas. 249 00:09:08,402 --> 00:09:09,938 No es nada serio, ¿lo es? 250 00:09:09,971 --> 00:09:12,106 - Bueno, antes de decir eso, me gustaría tomar algunas fotos 251 00:09:12,140 --> 00:09:13,507 del vientre de Eric, solo para asegurarme 252 00:09:13,541 --> 00:09:15,644 que todo es avanzando bien. 253 00:09:15,644 --> 00:09:16,678 ¿Te parece bien? 254 00:09:16,711 --> 00:09:18,647 si tomo algunas fotos de tu barriga? 255 00:09:18,680 --> 00:09:20,248 - ¿Papá? - Todo va a estar bien, hijo. 256 00:09:20,281 --> 00:09:22,216 No te preocupes. - Quiero ir a casa. 257 00:09:22,250 --> 00:09:24,518 - Haz lo que necesites. - Oye, oye, Eric. 258 00:09:24,552 --> 00:09:26,554 ¿Te gusta jugar con ¿bloques de construcción? 259 00:09:26,655 --> 00:09:29,123 porque resulta que tengo la colección de bloques más grande 260 00:09:29,157 --> 00:09:30,659 en todo este hospital. 261 00:09:30,659 --> 00:09:31,660 ¿Sí? Bueno. 262 00:09:31,660 --> 00:09:32,794 Quédate aquí. 263 00:09:32,827 --> 00:09:34,663 Creo que tengo tantos bloqueos, voy a necesitar 264 00:09:34,696 --> 00:09:36,297 un camión para traerlos. 265 00:09:36,330 --> 00:09:38,332 - ¿En serio? - Ajá. 266 00:09:40,334 --> 00:09:42,704 - Volveré a comprobarlo en un poquito. 267 00:09:44,405 --> 00:09:47,475 - ¿Serie abdominal completa? - Lo entendiste. 268 00:09:47,508 --> 00:09:49,577 - ¿Enfermero? ¿Enfermero? 269 00:09:49,678 --> 00:09:52,313 ¡Oye, enfermera! 270 00:09:52,346 --> 00:09:54,015 - ¿Estás hablando conmigo? - ¿Hola? 271 00:09:54,048 --> 00:09:56,117 He estado aquí durante dos horas con mocos saliendo de mi nariz. 272 00:09:56,150 --> 00:09:59,287 - Lo siento, pero tenemos que ver. pacientes en orden de urgencia. 273 00:09:59,320 --> 00:10:01,389 - Y me muero de una infección de los senos nasales. 274 00:10:01,422 --> 00:10:03,424 Tal vez si te bajaras de ese iPad y trabajé un poco, 275 00:10:03,457 --> 00:10:04,592 las cosas irían más rápido. 276 00:10:04,625 --> 00:10:07,962 - Tal vez solo necesites espera tu turno. 277 00:10:07,996 --> 00:10:10,264 Y no soy enfermera. 278 00:10:10,298 --> 00:10:11,666 - Manejado como un verdadero patólogo. 279 00:10:11,700 --> 00:10:13,201 - Lo sé, lo siento. 280 00:10:13,234 --> 00:10:15,503 - El día del partido, vomité. seis veces y me desmayé, 281 00:10:15,536 --> 00:10:16,805 entonces yo diría que eres está bien. 282 00:10:16,838 --> 00:10:19,473 - No vomitaste y desmayarse. 283 00:10:19,507 --> 00:10:20,875 - Aunque quería hacerlo. 284 00:10:20,909 --> 00:10:22,777 - Fue medicina de emergencia ¿tu primera opción? 285 00:10:22,811 --> 00:10:24,145 - Mi única opción. 286 00:10:24,178 --> 00:10:25,780 Todo lo que siempre quise hacer. 287 00:10:25,814 --> 00:10:27,615 - Aunque viene con un suministro de por vida de 288 00:10:27,648 --> 00:10:28,783 chicos mocos enojados? 289 00:10:28,817 --> 00:10:31,419 - Tiene sus desventajas. 290 00:10:31,452 --> 00:10:32,921 Por otra parte, ¿cuántos Hay trabajos ahí 291 00:10:32,954 --> 00:10:36,324 donde literalmente llegar a salvar vidas? 292 00:10:36,357 --> 00:10:39,327 Estoy seguro de que encontrarás patología. igual de gratificante. 293 00:10:39,360 --> 00:10:41,830 - ¿Eres? - No. 294 00:10:41,863 --> 00:10:43,865 No lo entiendo en absoluto. 295 00:10:53,507 --> 00:10:56,444 - Todavía está ahí. 296 00:10:56,477 --> 00:10:57,678 - Sí. 297 00:10:57,712 --> 00:11:00,314 supongo que lo eran capaz de salvarlo. 298 00:11:00,348 --> 00:11:03,251 - Oh, Dios. 299 00:11:03,284 --> 00:11:06,420 - Lo siento, es, uh-- es importante para nosotros 300 00:11:06,454 --> 00:11:09,323 que tu no hacerte daño. 301 00:11:09,357 --> 00:11:12,994 Sr. Tacker... soy psiquiatra 302 00:11:13,027 --> 00:11:15,129 y me gustaría mucho Me gustaría ayudarte. 303 00:11:15,163 --> 00:11:17,832 Pero necesito entender por qué 304 00:11:17,866 --> 00:11:20,835 intentaste-- para cortarte el brazo. 305 00:11:20,869 --> 00:11:22,403 - Te dije. 306 00:11:22,436 --> 00:11:24,305 No es mío. 307 00:11:24,338 --> 00:11:26,507 No es parte de mí. 308 00:11:26,540 --> 00:11:29,443 - ¿Cuánto tiempo llevas ¿Te sentiste así? 309 00:11:29,477 --> 00:11:31,279 - Desde que era un niño pequeño. 310 00:11:31,312 --> 00:11:33,681 Cuatro o cinco. 311 00:11:33,782 --> 00:11:36,484 yo lo miraria y simplemente se sintió extraño. 312 00:11:36,517 --> 00:11:40,054 como si perteneciera a alguien más. 313 00:11:40,088 --> 00:11:43,925 Es como caminar con algo muerto sobre mí. 314 00:11:43,958 --> 00:11:45,493 - Suena terrible. 315 00:11:45,526 --> 00:11:47,428 - Hablé con un médico. hace un par de meses, 316 00:11:47,461 --> 00:11:50,198 le preguntó si él podría eliminarlo. 317 00:11:50,231 --> 00:11:52,801 el me echó de su oficina. 318 00:11:52,801 --> 00:11:55,369 Me dijo que estaba loco. 319 00:11:55,403 --> 00:11:58,439 Pero no estoy loco. 320 00:11:58,472 --> 00:12:01,542 He estado en Internet. Hay otros como yo. 321 00:12:04,312 --> 00:12:07,315 He tratado de sobrellevar la situación. Simplemente no puedo soportarlo más. 322 00:12:11,352 --> 00:12:12,987 - Sr. Tacker. 323 00:12:13,021 --> 00:12:17,025 Si te sirve de consuelo, voy a Haré todo lo que pueda para ayudarte. 324 00:12:29,737 --> 00:12:32,140 - Así que me comuniqué del Padre Brady. 325 00:12:32,173 --> 00:12:33,607 Es un viejo dulce. 326 00:12:33,641 --> 00:12:35,309 Por supuesto, me preguntó cuando fue la ultima vez 327 00:12:35,343 --> 00:12:36,878 Fui a confesarme. 328 00:12:36,911 --> 00:12:39,981 De todos modos, está bastante ocupado. pero él dice que si nos comprometemos hoy, 329 00:12:40,014 --> 00:12:41,649 el puede bautizar Owen el próximo domingo. 330 00:12:41,682 --> 00:12:44,018 - ¿Tan pronto? - Sí. 331 00:12:44,052 --> 00:12:45,019 - ¿Doctor Halstead? 332 00:12:45,053 --> 00:12:46,120 Necesito verte. 333 00:12:46,154 --> 00:12:48,857 - Déjame sólo piénsalo, ¿vale? 334 00:12:57,631 --> 00:13:00,334 - Acabo de examinar a su paciente. para el protocolo de recolección de óvulos, 335 00:13:00,368 --> 00:13:03,171 y no puedo en conciencia adelante con ello. 336 00:13:03,204 --> 00:13:04,438 - ¿Por qué? 337 00:13:04,472 --> 00:13:06,307 - Esta mujer no quería tener hijos. 338 00:13:06,340 --> 00:13:07,942 - ¿Por qué dices eso? 339 00:13:07,976 --> 00:13:09,777 - Ella estaba usando control de la natalidad. 340 00:13:09,878 --> 00:13:11,745 Mirar. 341 00:13:24,926 --> 00:13:25,059 . 342 00:13:26,895 --> 00:13:27,195 - No es verdad. 343 00:13:29,263 --> 00:13:30,698 - puedo mostrarte el ultrasonido. 344 00:13:30,731 --> 00:13:33,601 Definitivamente el DIU está ahí. 345 00:13:33,634 --> 00:13:34,768 - Tal vez sea ¿algo más? 346 00:13:34,802 --> 00:13:36,370 ¿Un crecimiento? 347 00:13:36,404 --> 00:13:39,307 - Sr. Patricio, Su esposa estaba tomando anticonceptivos. 348 00:13:39,340 --> 00:13:41,742 - Pero no tiene sentido. 349 00:13:41,775 --> 00:13:43,912 Estábamos tratando de formar una familia. 350 00:13:43,945 --> 00:13:45,746 - Puedo entender lo difícil que es esto debe ser para ti. 351 00:13:45,779 --> 00:13:47,048 - ¡No! 352 00:13:47,081 --> 00:13:50,084 Estábamos siguiendo sus ciclos, usando kits de ovulación. 353 00:13:50,118 --> 00:13:51,652 Habíamos elegido nombres. 354 00:13:51,685 --> 00:13:53,521 - se cuanto querías un hijo. 355 00:13:53,554 --> 00:13:56,557 lo siento cosas no funcionó. 356 00:13:59,127 --> 00:14:02,096 y lo siento no puedes preguntarle. 357 00:14:09,503 --> 00:14:11,940 - Disculpe, señor. 358 00:14:11,940 --> 00:14:13,407 - Oh. - Lo lamento. 359 00:14:13,441 --> 00:14:15,276 - Ay, hombre... 360 00:14:17,545 --> 00:14:18,812 Lo siento mucho. 361 00:14:18,846 --> 00:14:21,282 - Oh, por favor, esto es la cosa menos repugnante 362 00:14:21,315 --> 00:14:22,283 He limpiado todo el día. 363 00:14:22,316 --> 00:14:23,751 - [risas] 364 00:14:23,784 --> 00:14:26,320 Yo, uh, quería agradecerte por la forma en que calmaste a Eric. 365 00:14:26,354 --> 00:14:29,857 Desde que su mamá y yo nos separamos, él realmente no lo hace 366 00:14:29,958 --> 00:14:31,359 conseguir ese tipo de cosa mucho. 367 00:14:31,392 --> 00:14:34,328 - Bueno, fue un placer. 368 00:14:40,634 --> 00:14:41,970 - Se está enamorando de ti. 369 00:14:41,970 --> 00:14:43,437 - No, no lo es. 370 00:14:43,471 --> 00:14:46,274 - He visto esa mirada un millón de veces. 371 00:14:46,307 --> 00:14:49,310 Su ángel de misericordia. 372 00:14:54,715 --> 00:14:55,683 - Dr. Carlos. 373 00:14:55,716 --> 00:14:57,351 cual es la palabra ¿Sobre el Sr. Tacker? 374 00:14:57,385 --> 00:15:00,621 - No hay problemas físicos que hacerle querer amputarse a sí mismo. 375 00:15:00,654 --> 00:15:03,191 Sus laboratorios están limpios; él no está drogado. 376 00:15:03,224 --> 00:15:04,458 - Psicótico. 377 00:15:04,492 --> 00:15:07,461 - Él es, de hecho, enteramente racional. 378 00:15:07,495 --> 00:15:10,064 - Las personas racionales no Intenta cortarles los brazos. 379 00:15:10,098 --> 00:15:13,901 - Creo que podría estar sufriendo. de una condición muy rara, 380 00:15:14,002 --> 00:15:15,836 algo que nunca tratado antes. 381 00:15:15,869 --> 00:15:17,805 B.I.I.D. 382 00:15:17,838 --> 00:15:21,209 Integridad corporal Trastorno de identidad. 383 00:15:21,242 --> 00:15:22,876 Ten paciencia conmigo ahora. 384 00:15:22,910 --> 00:15:25,913 Estas personas creen que uno de sus miembros, 385 00:15:26,014 --> 00:15:29,083 una parte de su cuerpo, no es suyo. 386 00:15:29,117 --> 00:15:31,485 Su sentido de sí mismo no se extiende 387 00:15:31,519 --> 00:15:33,187 a los dedos de su brazo izquierdo. 388 00:15:33,221 --> 00:15:35,356 Se detiene en el codo. 389 00:15:35,389 --> 00:15:37,791 - [risas] 390 00:15:37,825 --> 00:15:38,859 Lo siento. 391 00:15:38,892 --> 00:15:40,294 Suena un poco ahí fuera para mí. 392 00:15:40,328 --> 00:15:43,564 - Quiero decir, ¿quiénes somos cualquiera de nosotros? para decir dónde terminamos, ¿verdad? 393 00:15:43,597 --> 00:15:45,033 ¿O empezar? 394 00:15:45,066 --> 00:15:48,436 Quiero decir, los físicos te lo dirán. no hay ningún yo físico en absoluto. 395 00:15:48,469 --> 00:15:49,437 ¿Bien? 396 00:15:49,470 --> 00:15:50,738 Sólo olas de energía. 397 00:15:50,771 --> 00:15:53,707 Un místico dirá que todos somos una gran sopa. 398 00:15:53,741 --> 00:15:55,776 - No soy físico o un místico. 399 00:15:55,809 --> 00:15:58,512 Soy un médico que pasó su carrera tratar a soldados heridos 400 00:15:58,546 --> 00:16:01,882 quien me suplicó, "Salva mi pierna, salva mi brazo". 401 00:16:01,915 --> 00:16:03,717 No crees que deberías cometer a este tipo? 402 00:16:03,751 --> 00:16:05,453 - En este punto, mi única opción es ponerlo 403 00:16:05,486 --> 00:16:07,488 en 72 horas espera suicida. 404 00:16:07,521 --> 00:16:09,290 Y luego llegué a déjalo ir a casa. 405 00:16:09,323 --> 00:16:10,691 - ¿Y luego qué? 406 00:16:10,724 --> 00:16:12,493 ¿Lo intentará de nuevo? 407 00:16:12,526 --> 00:16:14,528 - A menos que pueda encontrar una manera para tratarlo. 408 00:16:19,267 --> 00:16:20,634 - Voluntad. 409 00:16:20,668 --> 00:16:21,635 - Ey. 410 00:16:21,669 --> 00:16:22,636 ¿Qué decidiste? 411 00:16:22,670 --> 00:16:23,837 ¿Debería llamar? ¿Padre Brady? 412 00:16:23,871 --> 00:16:26,907 - No, es, eh, es otra cosa. 413 00:16:26,940 --> 00:16:28,642 Jennifer Baker. 414 00:16:28,676 --> 00:16:30,144 escuché de una enfermera de prueba. 415 00:16:30,178 --> 00:16:31,245 - ¿Qué? 416 00:16:31,279 --> 00:16:33,247 - Ella va cuesta abajo. 417 00:16:33,281 --> 00:16:35,649 Rápido. 418 00:16:35,683 --> 00:16:38,286 Lo lamento. 419 00:16:38,319 --> 00:16:39,720 - Sé que vendría. 420 00:16:39,753 --> 00:16:42,756 Pero aún así... 421 00:16:44,458 --> 00:16:46,827 Si la hubiera dejado sola, 422 00:16:46,860 --> 00:16:48,896 ella hubiera sido salvó todo esto. 423 00:16:48,929 --> 00:16:50,131 - Doctor Manning. 424 00:16:50,164 --> 00:16:52,166 El niño, Eric Jenkins, sus radiografías están altas. 425 00:16:52,200 --> 00:16:54,102 Mejor echa un vistazo. 426 00:16:54,102 --> 00:16:55,203 - Localice al Dr. Rhodes, por favor. 427 00:16:55,236 --> 00:16:57,238 - Servirá. 428 00:16:58,939 --> 00:17:01,142 - Hablaré contigo más tarde. 429 00:17:09,217 --> 00:17:10,318 - Y brazos arriba. 430 00:17:10,351 --> 00:17:13,187 - Entonces ellos alguna vez ¿Darles descansos? 431 00:17:13,221 --> 00:17:15,956 - Sólo con tanta frecuencia como lo requiere el estado. 432 00:17:15,989 --> 00:17:17,791 - Quizás después de Eric obtiene el visto bueno, 433 00:17:17,825 --> 00:17:19,827 podríamos salir ¿Para tomar un café alguna vez? 434 00:17:19,860 --> 00:17:21,028 intentaré no hacerlo derramarlo sobre ti. 435 00:17:21,129 --> 00:17:22,363 - [risas] 436 00:17:22,396 --> 00:17:24,765 Eso es realmente dulce. pero estamos desanimados 437 00:17:24,798 --> 00:17:27,601 de salir con nuestros pacientes o sus familias. 438 00:17:27,635 --> 00:17:30,304 - no lo diré si no lo haces 439 00:17:30,338 --> 00:17:33,507 - Eh-- Oh, Dios, lo siento, Eric. 440 00:17:33,541 --> 00:17:36,144 Yo... hay esta cosa llamado transferencia. 441 00:17:36,144 --> 00:17:38,979 Um, la gente desarrolla sentimientos. para sus cuidadores. 442 00:17:39,012 --> 00:17:39,980 No es real. 443 00:17:40,013 --> 00:17:41,549 [golpeando] 444 00:17:41,582 --> 00:17:43,417 - Hola, Sr. Jenkins, Soy el Dr. Rhodes. 445 00:17:43,451 --> 00:17:44,885 Dr. Manning me pidió que consultara. 446 00:17:44,918 --> 00:17:46,554 - ¿Te importaría? ¿Salir por un minuto? 447 00:17:46,587 --> 00:17:48,156 - Seguro. - Gracias. 448 00:17:48,156 --> 00:17:50,158 - Eric, ¿puedes mostrarme? ¿Qué acabas de hacer? 449 00:17:50,191 --> 00:17:51,325 ¿Qué es eso? 450 00:17:51,359 --> 00:17:53,727 - Estas son las radiografías de Eric. y estos dos puntos 451 00:17:53,761 --> 00:17:54,828 son los imanes. 452 00:17:54,862 --> 00:17:56,264 se sienten atraídos por unos a otros, 453 00:17:56,297 --> 00:17:58,499 y si se encuentran, podrían fijar partes separadas 454 00:17:58,532 --> 00:18:00,668 de su tracto digestivo juntos y erosionar a través 455 00:18:00,701 --> 00:18:02,170 las delgadas paredes intestinales. 456 00:18:02,170 --> 00:18:05,038 - Lo que podría causar infección sistémica, 457 00:18:05,072 --> 00:18:06,774 obstrucción, sangrado. 458 00:18:06,807 --> 00:18:10,178 Y cualquiera de esas cosas podría poner en peligro la vida. 459 00:18:10,211 --> 00:18:13,181 - Está bien, entonces... está bien, entonces, um, Entonces, ¿qué debemos hacer? 460 00:18:13,181 --> 00:18:15,849 - En mi opinión, deberíamos eliminarlos quirúrgicamente. 461 00:18:15,883 --> 00:18:17,050 Ahora. 462 00:18:17,084 --> 00:18:18,652 - ¿Pero no es una cirugía? ¿Es un poco arriesgado también? 463 00:18:18,686 --> 00:18:21,189 - Eh, sí, ahí está el posibilidad de adherencias, 464 00:18:21,189 --> 00:18:22,190 problemas de motilidad. 465 00:18:22,190 --> 00:18:24,024 - ¿Qué significa eso? 466 00:18:24,057 --> 00:18:26,627 - Su tracto digestivo no funcionaría tan bien. 467 00:18:26,660 --> 00:18:29,697 - El argumento a favor de la cirugía. supera los posibles riesgos. 468 00:18:29,730 --> 00:18:30,898 Cada minuto que esperamos 469 00:18:30,931 --> 00:18:33,066 aumenta la posibilidad de un mal resultado. 470 00:18:33,100 --> 00:18:35,336 - todavía no puedo llegar a mi ex esposa. 471 00:18:35,369 --> 00:18:36,837 Debería hablar con ella primero. 472 00:18:36,870 --> 00:18:38,372 - ¿Por qué no pensar en ello? 473 00:18:38,406 --> 00:18:41,209 Vigilaré a Eric de cerca. tomaremos otra serie de radiografías, 474 00:18:41,209 --> 00:18:43,043 y luego volveremos a comprobarlo en un rato, ¿vale? 475 00:18:43,076 --> 00:18:46,079 - Gracias. - Sí. 476 00:18:47,215 --> 00:18:50,384 - Natalia. 477 00:18:50,418 --> 00:18:51,719 El niño necesita cirugía. 478 00:18:51,752 --> 00:18:54,087 - La cirugía podría dejarlo con toda una vida de complicaciones. 479 00:18:54,121 --> 00:18:55,956 no es fácil decisión a tomar, 480 00:18:55,989 --> 00:18:58,359 y ese papá tiene que hacerlo todo por su cuenta. 481 00:18:58,392 --> 00:19:01,929 no tienes idea que dificil es eso. 482 00:19:04,432 --> 00:19:07,134 [golpes y choques] 483 00:19:07,235 --> 00:19:08,802 [pitido electrónico rápido] 484 00:19:08,836 --> 00:19:10,238 - ¿Señor Wirtz? 485 00:19:10,271 --> 00:19:12,039 ¡Señor Wirtz! 486 00:19:12,072 --> 00:19:15,309 Su presión acaba de dispararse a más de 190. 487 00:19:15,343 --> 00:19:17,678 - No respira. y sus pupilas están voladas. 488 00:19:17,711 --> 00:19:18,712 Llame a neurocirugía. 489 00:19:18,746 --> 00:19:21,349 Necesito intubar. 490 00:19:21,382 --> 00:19:24,585 - Le acaban de hacer un TAC en la cabeza. Mirar. 491 00:19:24,618 --> 00:19:25,686 Ésa es una señal del Monte Fuji. 492 00:19:25,719 --> 00:19:27,054 Acumulación de aire en su cráneo, 493 00:19:27,087 --> 00:19:29,323 lo que significa que esto no es mucoso saliendo de su nariz. 494 00:19:29,357 --> 00:19:31,492 es liquido cefalorraquideo de su cerebro. 495 00:19:31,525 --> 00:19:33,827 Debe haber caído hace unos días. 496 00:19:33,861 --> 00:19:35,062 Esto no es una infección de los senos nasales. 497 00:19:35,095 --> 00:19:36,497 Este es un anterior fractura de cráneo. 498 00:19:36,530 --> 00:19:38,499 Y si no lo liberamos la presión inmediatamente, 499 00:19:38,532 --> 00:19:39,500 él va a morir. 500 00:19:39,533 --> 00:19:41,034 Estoy dentro. Maggie, consigue el taladro. 501 00:19:41,068 --> 00:19:42,936 - Te tengo. - Codifique el equipo azul al servicio de urgencias. 502 00:19:42,970 --> 00:19:44,605 - Dr. Choi, te necesito para perforar un agujero de trépano. 503 00:19:44,638 --> 00:19:46,073 - No poder. Acaba de llegar el disparo. 504 00:19:46,106 --> 00:19:48,008 - Pero este hombre tiene... - Lo has visto hecho. 505 00:19:48,041 --> 00:19:50,043 Hazlo. 506 00:19:56,850 --> 00:19:58,185 - ¿Quién va a hacer esto? - Soy. 507 00:19:58,286 --> 00:19:59,587 - Pero eres estudiante de medicina. 508 00:19:59,620 --> 00:20:01,121 No puedes perforar un agujero en la cabeza de un hombre. 509 00:20:01,289 --> 00:20:03,257 - Alguien tiene que hacerlo. - [suspiros] 510 00:20:05,726 --> 00:20:07,127 Aquí. 511 00:20:07,160 --> 00:20:08,962 ambos vamos a Al diablo con esto. 512 00:20:08,996 --> 00:20:10,898 - [suspiros] Sí. 513 00:20:23,344 --> 00:20:23,477 . 514 00:20:24,378 --> 00:20:24,712 [zumbido del taladro] 515 00:20:25,813 --> 00:20:27,114 - ¿Estás seguro de que estás? en el lugar correcto? 516 00:20:27,147 --> 00:20:28,649 - Tres centímetros desde la línea media. 517 00:20:28,682 --> 00:20:30,718 Debería estar justo arriba la bolsa de aire. 518 00:20:30,751 --> 00:20:31,719 - ¿"Debería ser"? 519 00:20:31,752 --> 00:20:34,087 [zumbido del taladro] 520 00:20:34,121 --> 00:20:37,525 - Ya terminé. 521 00:20:37,558 --> 00:20:40,561 - La presión arterial retrocede 130 sobre 74. 522 00:20:45,666 --> 00:20:46,667 - [risas] 523 00:20:46,700 --> 00:20:48,969 - Maldita sea, Reese, lo lograste. 524 00:20:49,002 --> 00:20:51,171 - Ajá. 525 00:20:51,204 --> 00:20:53,073 Mira lo que está tomando neuro Tanto tiempo para llegar aquí. 526 00:20:53,106 --> 00:20:54,842 - Te tengo. 527 00:20:57,210 --> 00:20:59,513 - Así que estoy pensando lo mejor que podemos. enfoque sería 528 00:20:59,547 --> 00:21:04,117 un curso de ambos medicamentos-- un inhibidor de la recaptación de serotonina-- 529 00:21:04,151 --> 00:21:05,619 y psicoterapia. 530 00:21:05,653 --> 00:21:06,720 - No va a funcionar. 531 00:21:06,754 --> 00:21:09,690 - ¿Cómo lo sabes? ¿Hasta que lo hayamos intentado? 532 00:21:09,723 --> 00:21:11,825 - Ves a ese tipo. ¿ahí fuera? 533 00:21:11,859 --> 00:21:14,595 le dieron algo llamado bloqueo nervioso. 534 00:21:14,628 --> 00:21:15,929 ¿Qué es eso exactamente? 535 00:21:15,963 --> 00:21:18,699 - Es un anestésico regional. inyectado cerca de un nervio 536 00:21:18,732 --> 00:21:20,734 para bloquear un sitio específico. 537 00:21:20,768 --> 00:21:22,470 - Quizás eso podría trabajar para mi? 538 00:21:22,503 --> 00:21:24,805 Ya sabes, entonces yo no ser tan consciente del brazo. 539 00:21:24,838 --> 00:21:26,874 - Bueno, no lo sería. una solución permanente. 540 00:21:26,907 --> 00:21:28,776 - Haría cualquier cosa para lograr este sentimiento se va, 541 00:21:28,809 --> 00:21:29,777 aunque sea por un minuto. 542 00:21:29,810 --> 00:21:31,078 - Bien. 543 00:21:31,111 --> 00:21:32,813 lo entiendo, Lo entiendo. 544 00:21:32,846 --> 00:21:35,716 - Y probaría los medicamentos. y la psicoterapia 545 00:21:35,749 --> 00:21:36,884 junto con ello. 546 00:21:36,917 --> 00:21:38,386 - Necesitaría tu seguridad 547 00:21:38,386 --> 00:21:40,421 que ambos sigue con tu terapia 548 00:21:40,454 --> 00:21:43,023 y que no lo harías hacerte daño. 549 00:21:43,056 --> 00:21:44,291 - Prometo. 550 00:21:44,392 --> 00:21:47,595 - Mira, ¿por qué no consulto? un anestesiólogo 551 00:21:47,628 --> 00:21:51,765 y, um-- y partiremos de allí. 552 00:21:51,799 --> 00:21:55,135 - ¿Doctor Carlos? 553 00:21:55,168 --> 00:21:58,238 ¿Crees que alguien podría conseguir ¿Me sacaré de estas ataduras? 554 00:21:58,271 --> 00:21:59,707 - Todo a su debido tiempo. 555 00:21:59,740 --> 00:22:02,075 Por ahora, francamente, solo estoy... estoy muy animado 556 00:22:02,109 --> 00:22:04,912 que hemos subido con un plan. 557 00:22:18,692 --> 00:22:20,461 - La Sra. Patrick todavía está conectada. al ventilador. 558 00:22:20,494 --> 00:22:22,430 Su marido está de acuerdo a la donación de órganos? 559 00:22:22,463 --> 00:22:24,432 - Aún no. 560 00:22:24,465 --> 00:22:26,567 - ¿Dijo algo? 561 00:22:26,600 --> 00:22:30,438 - Simplemente se sienta ahí. 562 00:22:30,471 --> 00:22:33,273 [teléfono vibrando] 563 00:22:33,306 --> 00:22:36,444 - Hola, padre. No, no, ella aún no lo ha decidido. 564 00:22:36,444 --> 00:22:39,647 Tan pronto como lo haga, Yo... te llamaré, ¿vale? 565 00:22:39,680 --> 00:22:43,451 Muy bien, gracias. 566 00:22:43,451 --> 00:22:45,453 Ayudando a Natalia con el bautismo. 567 00:22:45,453 --> 00:22:47,187 - Ajá. 568 00:22:47,220 --> 00:22:49,089 ¿Quiere que hagas eso? 569 00:22:49,122 --> 00:22:51,224 - Curso. ¿Por qué no lo haría ella? 570 00:22:53,226 --> 00:22:55,963 ¿Qué? 571 00:22:55,996 --> 00:22:57,698 - ¿Quieres mi opinión? 572 00:22:57,731 --> 00:23:00,868 - Suena como si estuviera voy a conseguirlo. 573 00:23:00,901 --> 00:23:03,236 - Necesitas dar esa mujer un poco de espacio. 574 00:23:21,689 --> 00:23:24,825 - ¿Perforaste el agujero de la trépana? en la cabeza del paciente? 575 00:23:24,858 --> 00:23:26,226 - Hice. 576 00:23:26,259 --> 00:23:28,496 - Sra. Reese, no eres médico. 577 00:23:28,529 --> 00:23:31,932 Eres un estudiante con acceso autorizado a este hospital, 578 00:23:31,965 --> 00:23:33,834 estrictamente para propósitos de aprendizaje, 579 00:23:33,867 --> 00:23:36,036 lo que significa no tienes licencia 580 00:23:36,069 --> 00:23:40,173 realizar un procedimiento invasivo en un paciente 581 00:23:40,207 --> 00:23:43,076 sin supervisión directa por un médico real. 582 00:23:43,110 --> 00:23:45,746 De hecho, es ilegal. 583 00:23:45,779 --> 00:23:49,282 - Entiendo. - Di la orden. 584 00:23:49,316 --> 00:23:50,618 - ¿Disculpe? 585 00:23:50,651 --> 00:23:52,786 - Estaba seguro de que ella era capaz de este procedimiento. 586 00:23:52,820 --> 00:23:55,989 - Te advierto que seas mucho cuidado con lo que dices. 587 00:23:58,559 --> 00:24:00,193 - He tenido mucho experiencia clínica 588 00:24:00,227 --> 00:24:01,529 con el estudiante de doctor Reese. 589 00:24:01,562 --> 00:24:04,431 tengo plena fe en sus capacidades. 590 00:24:04,532 --> 00:24:06,900 Si no estás de acuerdo con el tratamiento de este paciente, 591 00:24:06,934 --> 00:24:09,937 tu desacuerdo está conmigo. 592 00:24:15,609 --> 00:24:17,678 - [suspiros] 593 00:24:17,711 --> 00:24:20,714 ¿Ninguno de ustedes alguna vez Ponme en esta situación otra vez. 594 00:24:27,054 --> 00:24:29,256 - No lo hiciste tengo que hacer eso. 595 00:24:29,289 --> 00:24:31,559 - Es la verdad, Reese. 596 00:24:31,559 --> 00:24:33,426 Y eres familia. 597 00:24:33,460 --> 00:24:36,129 Nos levantamos o caemos juntos. 598 00:24:41,134 --> 00:24:43,170 - ¡Un poco de ayuda aquí! ¡Necesito ayuda! 599 00:24:43,203 --> 00:24:44,572 - ¡Papá, papá! 600 00:24:44,572 --> 00:24:45,706 - Vomitó sangre. 601 00:24:45,739 --> 00:24:47,174 - Llama al quirófano. Lo llevaremos arriba ahora. 602 00:24:47,207 --> 00:24:48,408 - Bueno. 603 00:24:48,441 --> 00:24:50,243 - Es como dijiste, ¿verdad? El sangrado. 604 00:24:50,277 --> 00:24:51,478 Deberíamos haber operado. 605 00:24:51,579 --> 00:24:54,582 - Espera aquí. Lo mantendremos informado. 606 00:25:00,220 --> 00:25:01,622 - Es mi culpa. 607 00:25:07,628 --> 00:25:07,761 . 608 00:25:10,664 --> 00:25:11,799 - Buscando imanes en el El intestino es un poco como 609 00:25:13,133 --> 00:25:16,069 buscando un chicle en una manguera de jardín. 610 00:25:16,103 --> 00:25:17,504 - ¿Cómo está el intestino? 611 00:25:17,605 --> 00:25:19,940 - Obstruido, pero no hay isquemia macroscópica. 612 00:25:19,973 --> 00:25:23,110 parece que nosotros Llegó a tiempo. 613 00:25:23,143 --> 00:25:24,511 Está bien. Los encontré. 614 00:25:24,612 --> 00:25:27,514 Uno está en el estómago. el otro intestino delgado. 615 00:25:27,615 --> 00:25:29,082 Saquémoslo de aquí mientras el intestino 616 00:25:29,116 --> 00:25:32,119 todavía tiene algo de vida en él. 617 00:25:33,453 --> 00:25:34,622 Maldición. 618 00:25:34,655 --> 00:25:36,189 - ¿Qué es? 619 00:25:36,223 --> 00:25:38,125 - Los imanes deben tener erosionado a través de una arteria. 620 00:25:38,158 --> 00:25:39,960 Entra aquí. - ¿Qué? 621 00:25:39,993 --> 00:25:41,294 - necesito un extra par de manos ahora. 622 00:25:41,328 --> 00:25:42,996 - No he hecho eso desde la escuela de medicina. 623 00:25:43,030 --> 00:25:44,765 Llame a un residente de cirugía. - No hay tiempo. 624 00:25:44,798 --> 00:25:47,801 Entra aquí. 625 00:25:50,337 --> 00:25:51,304 Aquí. 626 00:25:51,338 --> 00:25:54,908 Retén esto. 627 00:25:54,942 --> 00:25:57,945 Allá. Ahí mismo. 628 00:25:59,379 --> 00:26:01,649 - Estoy recibiendo un montón de sangre. de la sonda NG. 629 00:26:01,649 --> 00:26:02,650 Tengo que darle una unidad. 630 00:26:02,650 --> 00:26:04,217 - Es un niño. Aún no. 631 00:26:04,251 --> 00:26:05,518 - Sigo resbalando. 632 00:26:05,552 --> 00:26:07,120 - ¿Puedes conseguirlo? 633 00:26:07,154 --> 00:26:08,255 - No, lo perdí. 634 00:26:08,288 --> 00:26:09,790 - Espera, espera, espera, espera. 635 00:26:09,823 --> 00:26:12,392 Quédate quieto. 636 00:26:12,425 --> 00:26:13,727 Allá. 637 00:26:13,761 --> 00:26:15,663 Pellizca hacia abajo. 638 00:26:15,663 --> 00:26:17,030 Ahí mismo. 639 00:26:17,064 --> 00:26:18,732 - Entiendo. - Bien. 640 00:26:18,766 --> 00:26:20,668 Abrazaderas. - Abrazadera. 641 00:26:20,668 --> 00:26:22,069 - No veo el barco. 642 00:26:22,102 --> 00:26:24,672 - Está enterrado en la grasa, pero lo tienes. 643 00:26:24,672 --> 00:26:27,507 Confía en mí. 644 00:26:27,540 --> 00:26:29,943 Está bien. 645 00:26:29,977 --> 00:26:32,980 Ahora déjalo ir. 646 00:26:34,281 --> 00:26:36,016 - La presión arterial está estable. 647 00:26:36,049 --> 00:26:37,217 - Bien. 648 00:26:37,250 --> 00:26:38,786 Vamos a atarlos cerrar los agujeros, 649 00:26:38,819 --> 00:26:40,587 y ponerlo en camino. 650 00:26:40,688 --> 00:26:42,756 Gracias, Doctor Manning. 651 00:26:46,760 --> 00:26:48,561 - Eric lo hizo bien. 652 00:26:48,595 --> 00:26:49,997 Él estará bien. 653 00:26:50,030 --> 00:26:51,832 - Gracias. Gracias. 654 00:26:51,865 --> 00:26:54,134 - El Dr. Rhodes vendrá pronto. y hablar contigo. 655 00:26:54,167 --> 00:26:55,969 - ¿Puedo ver a mi hijo? - Sí. 656 00:26:56,003 --> 00:26:59,006 Dentro de un rato. 657 00:27:01,208 --> 00:27:03,711 Eric estará en el hospital. durante cuatro o cinco días, 658 00:27:03,711 --> 00:27:06,780 tal vez una semana. 659 00:27:06,814 --> 00:27:09,116 Así que supongo que lo haré estar viendote. 660 00:27:09,149 --> 00:27:12,152 - Sí. 661 00:27:13,887 --> 00:27:15,522 - Tengo que volver al trabajo. 662 00:27:15,555 --> 00:27:16,824 - Seguro. 663 00:27:22,863 --> 00:27:25,032 - Es un niño pequeño; él está sano. 664 00:27:25,065 --> 00:27:27,500 Él sanará rápido. 665 00:27:27,534 --> 00:27:29,770 Ahora sé honesto, te gustó usar 666 00:27:29,803 --> 00:27:31,171 la grapadora del intestino gigante. 667 00:27:31,204 --> 00:27:32,740 - [risas] 668 00:27:32,740 --> 00:27:36,977 Me gustó usar la grapadora del intestino gigante. 669 00:27:37,010 --> 00:27:39,246 - Todo el mundo lo hace. - [risas] 670 00:27:39,279 --> 00:27:41,314 Oye, lo siento por lo de antes. 671 00:27:41,348 --> 00:27:43,050 Cuando te grité. - Está bien. 672 00:27:43,083 --> 00:27:45,886 - Yo sólo-- Lo sentí por ese papá. 673 00:27:45,919 --> 00:27:48,789 Padre soltero, teniendo que hacer esa decisión por sí mismo. 674 00:27:48,822 --> 00:27:50,824 - me lo imagino No puede ser fácil. 675 00:27:50,858 --> 00:27:52,893 - tengo una decisión yo mismo para hacer. 676 00:27:52,926 --> 00:27:57,664 Nada tan trascendental pero estoy pasando por un momento difícil. 677 00:27:57,765 --> 00:28:00,133 Mi suegra insiste Hago que Owen sea bautizado. 678 00:28:00,167 --> 00:28:02,502 - Oh, drama familiar. Ahora estás en mi timonera. 679 00:28:02,535 --> 00:28:03,871 - Sí. Familia y religión. 680 00:28:03,904 --> 00:28:06,006 - Ya sabes, la religión era en realidad el único tema 681 00:28:06,039 --> 00:28:07,340 logramos evitar. 682 00:28:07,374 --> 00:28:08,842 papá nunca vio lo bueno de esto. 683 00:28:08,876 --> 00:28:11,111 - Tienes suerte. - No sé. 684 00:28:11,144 --> 00:28:13,146 Siempre envidié los niños que iban a la iglesia. 685 00:28:13,180 --> 00:28:15,515 Ya sabes, eran una parte de algo. 686 00:28:15,548 --> 00:28:18,051 es como si tuvieran su propia tribu. 687 00:28:21,922 --> 00:28:24,792 - Sr. Tacker. 688 00:28:24,792 --> 00:28:27,494 Veo que has tenido su bloqueo nervioso. 689 00:28:27,527 --> 00:28:29,529 debería estar empezando sentirlo ahora. 690 00:28:29,562 --> 00:28:31,698 - Me siento mucho mejor. 691 00:28:31,799 --> 00:28:33,300 ¿Cuánto durará? 692 00:28:33,333 --> 00:28:34,334 - Oh, varias horas. 693 00:28:34,367 --> 00:28:36,003 Pero siempre podríamos volver a administrar 694 00:28:36,036 --> 00:28:37,871 por períodos más largos. 695 00:28:37,905 --> 00:28:40,908 Quería usar el bloqueo nervioso. en conjunto con 696 00:28:40,941 --> 00:28:43,543 otro enfoque que he estado investigando. 697 00:28:43,576 --> 00:28:46,847 se llama "terapia de simulación". 698 00:28:46,880 --> 00:28:48,481 - ¿Pretender? 699 00:28:48,515 --> 00:28:52,019 - La idea es que funciones. como si la extremidad no estuviera ahí. 700 00:28:52,052 --> 00:28:53,386 Tú finges. 701 00:28:53,420 --> 00:28:55,889 Mira como es pasar la vida sin él. 702 00:28:55,923 --> 00:28:58,725 Es un trabajo cognitivo. 703 00:28:58,826 --> 00:29:01,594 - Lo siento, estoy muy cansada. 704 00:29:01,628 --> 00:29:03,163 - ¿Sabes que? 705 00:29:03,196 --> 00:29:05,833 el anestesiólogo le administró un sedante suave 706 00:29:05,833 --> 00:29:07,968 antes de darte el bloque. 707 00:29:08,001 --> 00:29:09,736 ¿Por qué no vuelvo a consultar? contigo en un rato, 708 00:29:09,837 --> 00:29:13,073 y empezamos? 709 00:29:13,106 --> 00:29:14,474 - ¿Podrías ¿Levantarme las mantas? 710 00:29:14,507 --> 00:29:16,910 Sólo tengo un poco de frío. 711 00:29:19,546 --> 00:29:21,448 Dr. Carlos. 712 00:29:21,481 --> 00:29:23,383 Gracias. 713 00:29:23,416 --> 00:29:24,717 Por todo. 714 00:29:24,751 --> 00:29:27,754 - Vamos. Somos un equipo. 715 00:29:37,130 --> 00:29:38,932 - [suspiros] 716 00:29:38,966 --> 00:29:42,769 - Espero que no lo estés planeando saltar. 717 00:29:42,870 --> 00:29:45,873 - No. 718 00:29:47,975 --> 00:29:50,410 Todo está mezclado. 719 00:29:50,443 --> 00:29:53,280 Salvé una vida. 720 00:29:53,313 --> 00:29:55,983 Y eso estuvo bien, realmente bueno. 721 00:29:56,016 --> 00:29:58,718 Y luego me metí en problemas y eso fue malo. 722 00:29:58,751 --> 00:30:02,555 Y luego el Dr. Choi defendido por mí. 723 00:30:02,589 --> 00:30:04,157 Me llamó familia. 724 00:30:04,191 --> 00:30:07,194 - Eso también suena bien. 725 00:30:08,228 --> 00:30:10,063 - Fue. 726 00:30:10,097 --> 00:30:11,731 - Entonces... 727 00:30:11,764 --> 00:30:14,634 ¿Por qué estás aquí? 728 00:30:14,667 --> 00:30:16,169 - [risas] 729 00:30:16,203 --> 00:30:20,941 Porque es el día del partido, ¡Y todo está mezclado! 730 00:30:20,974 --> 00:30:24,644 - Todo quedará claro. muy pronto. 731 00:30:24,677 --> 00:30:27,180 - Sí. 732 00:31:20,667 --> 00:31:23,971 - La señora Baker está demasiado enferma. para continuar el juicio. 733 00:31:23,971 --> 00:31:27,975 - Ella se va a casa. 734 00:31:27,975 --> 00:31:30,343 ella finalmente esta consiguiendo su deseo. 735 00:31:30,377 --> 00:31:33,380 - Sí. 736 00:31:41,588 --> 00:31:44,691 - Doctor Halstead. 737 00:31:44,724 --> 00:31:46,693 Doctor Halstead. 738 00:31:46,726 --> 00:31:50,297 chico en tres se dislocó el hombro. 739 00:31:50,330 --> 00:31:51,598 Ir. 740 00:31:51,631 --> 00:31:53,466 Vuelva a colocarlo. 741 00:31:53,500 --> 00:31:55,835 - Está bien. 742 00:31:59,006 --> 00:32:02,042 - [gritando] 743 00:32:04,211 --> 00:32:05,812 - La presión arterial se disparó. 744 00:32:05,845 --> 00:32:06,846 - ¿Señor Tacker? 745 00:32:06,879 --> 00:32:08,215 - ¡Lo lamento! 746 00:32:08,248 --> 00:32:10,383 [gemidos] 747 00:32:10,417 --> 00:32:12,219 - ¡Se soltó! 748 00:32:12,252 --> 00:32:13,786 - Le hizo un torniquete. fuera del tubo. 749 00:32:13,820 --> 00:32:15,822 Medio miligramo de dilaudido. - Sí, doctor Charles. 750 00:32:15,855 --> 00:32:16,923 - No, no, no, ¡no lo toques! 751 00:32:17,024 --> 00:32:17,924 El brazo está muerto. 752 00:32:18,025 --> 00:32:19,592 Tiras potasio en el torrente sanguíneo, 753 00:32:19,626 --> 00:32:21,161 él entraría colapso cardiovascular. 754 00:32:21,194 --> 00:32:22,662 tenemos que amputarle el brazo. 755 00:32:22,695 --> 00:32:23,663 ¡Vamos! 756 00:32:23,696 --> 00:32:26,266 - Lo lamento. ¡Tenía que hacerlo! 757 00:32:35,042 --> 00:32:35,142 . 758 00:32:41,848 --> 00:32:43,816 - ¡Sí! ¡Sí! 759 00:32:45,485 --> 00:32:48,055 - Aquí tienes. 760 00:32:55,895 --> 00:32:57,264 - ¡Mayo, cariño! [risas] 761 00:32:57,297 --> 00:32:59,766 ¡Sí! [risas] 762 00:33:04,337 --> 00:33:06,406 - Reese, Sara. 763 00:33:27,294 --> 00:33:30,297 - no tengo ¡espacio para ellos! 764 00:33:31,864 --> 00:33:35,668 Si, esto es Tu problema, Roger. 765 00:33:35,702 --> 00:33:36,669 ¡Sácalos de aquí! 766 00:33:36,703 --> 00:33:38,205 - Son muchos orinales. 767 00:33:38,238 --> 00:33:40,940 ¿Estamos esperando ¿Un brote de listeria? 768 00:33:40,973 --> 00:33:44,277 - Algún idiota en oferta. Agregué un cero a mi pedido. 769 00:33:44,311 --> 00:33:48,281 Entonces, en lugar de cuatro docenas... - ¿Tienes 40 docenas? 770 00:33:48,315 --> 00:33:49,749 - Ajá. 771 00:33:49,782 --> 00:33:52,119 - [risas] 772 00:33:52,119 --> 00:33:56,523 [ambos riendo] 773 00:33:56,556 --> 00:33:57,890 - ¿Ves? No puedes jubilarte. 774 00:33:57,924 --> 00:33:59,126 ¿Cómo pudiste ¿Renunciar a todo esto? 775 00:33:59,126 --> 00:34:00,827 - Sí, ¿Cómo podría? 776 00:34:00,860 --> 00:34:03,396 es mucho mejor que las Maldivas. 777 00:34:03,430 --> 00:34:04,697 [ambos riendo] 778 00:34:10,137 --> 00:34:11,171 - ¿Y bien? 779 00:34:17,009 --> 00:34:19,846 [risas] 780 00:34:19,879 --> 00:34:21,248 ¡Lo tienes! 781 00:34:21,281 --> 00:34:24,151 Chicago Med, patología. 782 00:34:24,184 --> 00:34:25,918 Esto requiere celebración. 783 00:34:25,952 --> 00:34:27,887 - Sí. 784 00:34:27,920 --> 00:34:29,956 - Voy a buscar mi abrigo. y um, mira Groupon, 785 00:34:29,989 --> 00:34:32,992 y ver donde puedo conseguir un trato. 786 00:34:35,061 --> 00:34:37,063 Felicidades. 787 00:35:00,920 --> 00:35:03,022 -Reese. ¿Conseguiste tu pareja? 788 00:35:03,055 --> 00:35:04,023 - Ajá. Patología. 789 00:35:04,056 --> 00:35:05,192 - ¡Felicitaciones! 790 00:35:05,192 --> 00:35:06,693 Eso es lo que tu quería, ¿verdad? 791 00:35:06,726 --> 00:35:08,195 - Sí. 792 00:35:08,195 --> 00:35:11,198 Sí, um, pero esto estaba empezando para sentirme como en casa. 793 00:35:13,200 --> 00:35:14,867 - Sí. 794 00:35:14,901 --> 00:35:17,537 Te extrañaremos. 795 00:35:45,465 --> 00:35:47,900 - Nos jugó. 796 00:35:47,934 --> 00:35:51,137 - Te refieres a mí. 797 00:35:51,238 --> 00:35:54,807 Mira, a nadie le gusta dejarse engañar. 798 00:35:54,841 --> 00:35:57,244 Pero eso no es lo que me molesta. 799 00:35:57,277 --> 00:35:59,912 Por eso me enamoré. 800 00:35:59,946 --> 00:36:01,481 - Es un buen mentiroso. 801 00:36:01,514 --> 00:36:03,516 - No precisamente. 802 00:36:03,550 --> 00:36:07,887 no vi la profundidad de su desesperación. 803 00:36:07,920 --> 00:36:10,122 Ya sabes, no quería. 804 00:36:10,156 --> 00:36:12,592 Así que simplemente me retiré mi manual de jugadas estándar 805 00:36:12,625 --> 00:36:14,894 medicamentos, psicoterapia. 806 00:36:14,927 --> 00:36:16,263 - ¿Qué más? ¿podrías haberlo hecho? 807 00:36:16,263 --> 00:36:17,830 - podría haberlo hecho subió a orto. 808 00:36:17,864 --> 00:36:19,566 busco a alguien para quitarle el brazo. 809 00:36:19,599 --> 00:36:23,169 - Dr. Charles, no podemos mutilar intencionalmente a un paciente. 810 00:36:23,270 --> 00:36:24,604 - Por supuesto que no. 811 00:36:24,637 --> 00:36:27,507 Todo lo que digo... 812 00:36:27,540 --> 00:36:32,011 en casos como este, son las decisiones que estamos tomando 813 00:36:32,044 --> 00:36:35,014 realmente en lo mejor del paciente interés, o están en el nuestro? 814 00:36:35,047 --> 00:36:37,684 ¿Para hacernos sentir mejor? 815 00:36:37,717 --> 00:36:41,120 Porque te guste o no, ese es un final feliz. 816 00:37:00,740 --> 00:37:03,209 - Sr. Patricio... 817 00:37:03,310 --> 00:37:05,545 - No la conocías. 818 00:37:05,578 --> 00:37:08,581 Yo la conocía. 819 00:37:11,618 --> 00:37:12,652 [golpeando] 820 00:37:12,685 --> 00:37:14,954 - Entra. 821 00:37:14,987 --> 00:37:17,524 - ¿Has llamado? - Eh, sí. 822 00:37:17,557 --> 00:37:19,492 El señor Patrick quiere seguir adelante 823 00:37:19,526 --> 00:37:21,661 con la recolección de huevos protocolo. 824 00:37:21,694 --> 00:37:22,862 - No entiendo. 825 00:37:22,895 --> 00:37:25,832 - A pesar del DIU, dice Su esposa querría esto. 826 00:37:25,865 --> 00:37:28,501 El consejo hospitalario dice no tenemos otra opción. 827 00:37:28,535 --> 00:37:31,203 Tenemos que reiniciar Sra. Patrick. sobre el protocolo. 828 00:37:31,237 --> 00:37:32,939 - No está bien. 829 00:37:32,972 --> 00:37:35,141 El cuerpo de esa mujer nos está diciendo que no. 830 00:37:35,174 --> 00:37:36,676 Alto y claro. - Sí. 831 00:37:36,709 --> 00:37:38,144 Estoy de acuerdo. 832 00:37:38,177 --> 00:37:40,079 - Entonces, ¿por qué no escucha? 833 00:37:40,112 --> 00:37:41,714 - Bueno, doctor Halstead, 834 00:37:41,748 --> 00:37:47,387 a veces queremos creer algo tan malo, 835 00:37:47,420 --> 00:37:50,423 ignoramos la realidad frente a nosotros. 836 00:37:51,691 --> 00:37:56,363 Estás familiarizado con eso, ¿no es así? 837 00:37:56,363 --> 00:37:58,831 - Sí. 838 00:38:02,802 --> 00:38:05,004 - Ey. 839 00:38:05,037 --> 00:38:07,006 - Ey. 840 00:38:07,039 --> 00:38:09,609 - Entonces... 841 00:38:09,642 --> 00:38:13,646 A-aprecio todo el problema al que te has metido. 842 00:38:13,680 --> 00:38:15,982 La iglesia, el sacerdote. 843 00:38:16,015 --> 00:38:19,919 y quiero bautizar a Owen, solo... 844 00:38:19,952 --> 00:38:21,921 Simplemente no es así. 845 00:38:21,954 --> 00:38:23,055 - ¿Así? 846 00:38:23,089 --> 00:38:25,392 - Quiero que Owen sea una parte de una comunidad. 847 00:38:25,425 --> 00:38:28,795 solo quiero que sea uno del que soy parte. 848 00:38:28,828 --> 00:38:30,730 entonces lo voy a hacer a mi manera. 849 00:38:30,763 --> 00:38:32,932 Conozco a Helen Estaré enojado, 850 00:38:32,965 --> 00:38:35,067 pero espero que no lo seas. 851 00:38:35,101 --> 00:38:37,837 - No. 852 00:38:37,870 --> 00:38:41,107 natalia... es tu vida. 853 00:38:41,140 --> 00:38:44,143 Y quiero lo que sea lo mejor para ti. 854 00:38:48,415 --> 00:38:50,983 Necesito seguir adelante. 855 00:38:51,017 --> 00:38:53,853 Así, como dice el padre Brady diría, 856 00:38:53,886 --> 00:38:56,889 "Vete en paz". 857 00:39:05,665 --> 00:39:07,266 - [suspiros] 858 00:39:31,558 --> 00:39:34,461 - ¿Puedes simplemente mirarla? por un minuto? 859 00:39:52,278 --> 00:39:56,015 Gracias. 860 00:39:56,048 --> 00:39:59,018 gracias por No renunciar a Jen. 861 00:40:05,625 --> 00:40:07,627 [llorando] 862 00:40:19,071 --> 00:40:21,273 - Estamos aquí hoy para celebrar. el miembro más nuevo 863 00:40:21,307 --> 00:40:22,542 de nuestra comunidad. 864 00:40:22,575 --> 00:40:24,644 Y como hacemos en las bodas y funerales, 865 00:40:24,677 --> 00:40:27,046 para ofrecer nuestro amor y apoyo. 866 00:40:27,079 --> 00:40:29,982 Son las personas en nuestras vidas. que nos traen alegría. 867 00:40:30,016 --> 00:40:31,918 ellos son el color de nuestras vidas. 868 00:40:31,951 --> 00:40:34,053 La belleza y la gracia. 869 00:40:34,086 --> 00:40:35,922 puedo ver por esta reunión de hoy, 870 00:40:35,955 --> 00:40:38,357 no caminarás a través de la vida sola. 871 00:40:38,390 --> 00:40:39,592 Y así, hombrecito, 872 00:40:39,626 --> 00:40:41,327 Te deseo buena suerte. 873 00:40:41,360 --> 00:40:43,129 Frente a todos estos reunidos en tu nombre, 874 00:40:43,162 --> 00:40:47,567 Yo te bautizo, Owen Jeffrey Manning. 875 00:40:47,600 --> 00:40:50,603 [aplausos] 876 00:41:08,621 --> 00:41:11,390 - Pensé que era me vas a pegar. 877 00:41:11,423 --> 00:41:13,960 Pero me agradeció. 878 00:41:13,993 --> 00:41:15,795 - Debe haber sido un alivio. 879 00:41:15,828 --> 00:41:18,665 - Jay, estaba tomando un placebo. 880 00:41:19,732 --> 00:41:21,734 Nunca lo supieron. 881 00:41:25,872 --> 00:41:29,576 Todo fue en vano. 882 00:41:29,576 --> 00:41:32,712 - No, te importaba. 883 00:41:32,745 --> 00:41:37,049 Creo que si nos importa, entonces... 884 00:41:37,083 --> 00:41:40,587 pase lo que pase, es por algo. 885 00:41:40,620 --> 00:41:45,157 Puede que no veamos el efecto, pero... 886 00:41:45,191 --> 00:41:49,395 sale por ahi y circula por ahí. 887 00:41:49,428 --> 00:41:51,898 Nos hace a todos mejores, ¿sabes? 888 00:42:00,506 --> 00:42:04,110 - Mi hermano, policía y filósofo. 889 00:42:04,143 --> 00:42:05,745 - Tienes que pensar panorama general. 890 00:42:05,778 --> 00:42:08,114 - [risas]