1 00:00:01,123 --> 00:00:01,256 . 2 00:00:03,192 --> 00:00:04,025 - Sí, sí, sí, sí, sí, aquí mismo. 3 00:00:04,893 --> 00:00:08,063 Sí, sí, copia. 4 00:00:08,063 --> 00:00:09,398 Estaremos listos. 5 00:00:09,398 --> 00:00:11,700 Bien, el trauma es un minuto fuera, 6 00:00:11,700 --> 00:00:13,935 incluyendo un oficial uniformado del CPD. 7 00:00:13,935 --> 00:00:17,072 Necesito habitaciones, gente. Habitaciones, estadística. 8 00:00:17,072 --> 00:00:19,274 Tratamiento 3, háblame. - Envuelto la congelación. 9 00:00:19,274 --> 00:00:20,342 Sólo esperando una orden de alta. 10 00:00:20,342 --> 00:00:21,710 - ¿Está bien, doctora Choi? - Entiendo. 11 00:00:21,710 --> 00:00:23,478 Pero primero, el chico se asustó. en el baño de damas. 12 00:00:23,478 --> 00:00:25,680 Tengo que conseguir la piel fuera de su cremallera. 13 00:00:25,680 --> 00:00:26,748 - Muy bien, gente. 14 00:00:26,748 --> 00:00:28,883 tengo una sala de espera lleno de mocos, 15 00:00:28,883 --> 00:00:30,852 y tengo traumas en el camino. 16 00:00:30,852 --> 00:00:32,087 No hay lugar para mimos, gente. 17 00:00:32,087 --> 00:00:34,289 Vamos, vamos, vamos. 18 00:00:34,289 --> 00:00:35,857 ¡Entrante! 19 00:00:35,857 --> 00:00:37,058 Vas a Trauma 1. 20 00:00:37,058 --> 00:00:40,028 - hombre de 18 años, GCS 12, taquicardia a 130. 21 00:00:40,028 --> 00:00:42,797 Sospecha de DUI, estacionó su Beemer en la sala de alguien, 22 00:00:42,797 --> 00:00:45,334 rompió la línea de gas, inició un incendio. 23 00:00:45,334 --> 00:00:47,302 - Bueno. Dr. Rhodes, ¿entiendes esto? 24 00:00:47,302 --> 00:00:48,737 - Entiendo. - Gracias. 25 00:00:48,737 --> 00:00:50,472 - ¡Radiografía! - Háblame. 26 00:00:50,472 --> 00:00:53,442 - GCS 6, BP 12O más de 80, Vía aérea King en el campo. 27 00:00:53,442 --> 00:00:54,743 - Muy bien, doctor Choi, Dr. Reese, ahora. 28 00:00:54,743 --> 00:00:55,977 Vas a Trauma 2. 29 00:00:55,977 --> 00:00:58,180 - Está hipóxico. Inhaló mucho humo. 30 00:00:58,180 --> 00:00:59,248 - Muy bien, gira. 31 00:00:59,248 --> 00:01:00,315 - Saqué al conductor, el niño, 32 00:01:00,315 --> 00:01:01,516 de los restos. - Sí. 33 00:01:01,516 --> 00:01:03,285 - insistió mi pareja al limpiar la casa. 34 00:01:03,285 --> 00:01:05,787 - Dibujar laboratorios de trauma, un ABG, y una carboxihemoglobina. 35 00:01:05,787 --> 00:01:07,422 A mi cuenta. - Gracias, oficial. 36 00:01:07,422 --> 00:01:09,891 - Uno, dos, tres. 37 00:01:09,891 --> 00:01:11,993 Yo me haré cargo. - Empecemos una línea salina. 38 00:01:11,993 --> 00:01:13,462 Vamos a prepararlo. - Es difícil atraparlo. 39 00:01:13,462 --> 00:01:15,063 Está bastante aturdido. Necesito succión. 40 00:01:15,063 --> 00:01:17,166 20 de etomidato y 100 de éxitos ahora. 41 00:01:17,166 --> 00:01:20,169 Necesitamos una mejor vía aérea. - En eso, preparando el éxito. 42 00:01:20,169 --> 00:01:22,404 Vigile su presión arterial. El ritmo cardíaco todavía tiene taquicardia. 43 00:01:22,404 --> 00:01:24,706 - Fracturas bilaterales de las ramas del pubis. en la radiografía. 44 00:01:24,706 --> 00:01:27,376 Ayunémoslo. - La presión está bajando. 45 00:01:31,846 --> 00:01:34,849 - Hay liquido libre en su vientre. 46 00:01:34,849 --> 00:01:37,051 Posible hematoma pélvico. 47 00:01:37,051 --> 00:01:38,253 Está bien, vamos a por él. Hasta el quirófano ahora. 48 00:01:38,253 --> 00:01:40,455 Iniciar dos unidades de transfusor rápido. 49 00:01:40,455 --> 00:01:41,990 Ponga trauma y angio en espera. - Mm-hmm. 50 00:01:41,990 --> 00:01:44,826 - Vamos. 51 00:01:44,826 --> 00:01:46,195 - Ah, espera. 52 00:01:46,195 --> 00:01:48,930 el no irá a ninguna parte hasta que me saquen sangre por DUI. 53 00:01:48,930 --> 00:01:50,565 Le estamos acusando. - Tiene la barriga destrozada. 54 00:01:50,565 --> 00:01:52,100 Si no opero ahora mismo, no vas a tener 55 00:01:52,100 --> 00:01:53,202 alguien a quien acusar-- - Vaya. 56 00:01:53,202 --> 00:01:55,270 - Ya lo tienes en líquidos intravenosos. 57 00:01:55,270 --> 00:01:56,771 Tengo diez minutos, en el mejor de los casos, 58 00:01:56,771 --> 00:01:58,573 para obtener una precisión nivel de alcohol en sangre. 59 00:01:58,573 --> 00:02:01,310 Llévalo al quirófano. será demasiado tarde. 60 00:02:01,310 --> 00:02:02,811 - El oficial quiere hacer un sorteo 61 00:02:02,811 --> 00:02:05,214 para probar tu alcohol en sangre contenido. 62 00:02:05,214 --> 00:02:06,281 ¿Tengo tu consentimiento? 63 00:02:06,281 --> 00:02:08,317 - No. - Ahí está tu respuesta. 64 00:02:08,317 --> 00:02:10,419 - La ley estatal dice No necesito consentimiento. 65 00:02:10,419 --> 00:02:11,886 - Ir. - La política del hospital dice que sí. 66 00:02:11,886 --> 00:02:14,022 - Tienes que parar-- - Muévete, muévete. Oye, uh-uh. 67 00:02:14,022 --> 00:02:15,657 - Mi pareja podría haber muerto. allá atrás. 68 00:02:15,657 --> 00:02:16,658 Te haces a un lado. 69 00:02:16,658 --> 00:02:17,959 - Este es un hospital. 70 00:02:17,959 --> 00:02:20,028 Nuestra prioridad es tratar pacientes, no para hacer arrestos. 71 00:02:20,028 --> 00:02:22,364 Tan pronto como salga de la cirugía y despierta, es todo tuyo. 72 00:02:22,364 --> 00:02:24,366 - Consígueme esa sangre, o estás bajo arresto. 73 00:02:24,366 --> 00:02:25,400 - ¿Con qué cargo? 74 00:02:25,400 --> 00:02:27,769 - Obstruyendo una investigación policial. 75 00:02:27,769 --> 00:02:29,238 - Estás siendo ridículo. 76 00:02:29,238 --> 00:02:31,806 - Consígueme esa sangre. 77 00:02:33,542 --> 00:02:35,844 - Haz lo que tengas que hacer. 78 00:02:38,247 --> 00:02:40,549 - Maggie, Maggie... 79 00:02:40,549 --> 00:02:43,017 - Toma el teléfono. 80 00:02:43,017 --> 00:02:44,753 - No tienes que hacer esto. 81 00:03:00,369 --> 00:03:00,502 . 82 00:03:01,703 --> 00:03:02,036 - No sé. 83 00:03:03,171 --> 00:03:04,539 en el momento parecía en conflicto. 84 00:03:04,539 --> 00:03:05,740 - En conflicto sobre si ¿Su esposa debería vivir o morir? 85 00:03:05,740 --> 00:03:07,842 Él quería que ignoraras su DNR, ¿no? 86 00:03:07,842 --> 00:03:09,077 - Fue complicado. 87 00:03:09,077 --> 00:03:10,712 Todo pasó muy rápido. 88 00:03:10,712 --> 00:03:12,146 - Dr. Halstead, Ya hemos hablado de esto. 89 00:03:12,146 --> 00:03:13,582 si dices eso en su declaración, 90 00:03:13,582 --> 00:03:14,883 Los abogados de Jennifer Baker 91 00:03:14,883 --> 00:03:16,351 vas a tener tu trabajo y su licencia médica. 92 00:03:16,351 --> 00:03:17,719 - Pero eso no es lo que pasó. 93 00:03:17,719 --> 00:03:19,754 - Mira, es mi trabajo. es proteger este hospital, 94 00:03:19,754 --> 00:03:21,723 y tenemos un caso sólido. 95 00:03:21,723 --> 00:03:24,158 Ahora, Jennifer Baker está inscrita en un prometedor ensayo farmacológico. 96 00:03:24,158 --> 00:03:27,195 Ese no es el comportamiento de una mujer que está lista para morir. 97 00:03:27,195 --> 00:03:29,331 Y para ganar este caso, debemos señalarlo. 98 00:03:29,331 --> 00:03:31,500 - Peter, necesitamos un acercamiento. 99 00:03:31,500 --> 00:03:34,369 que ambos pueden mantener La integridad del Dr. Halstead 100 00:03:34,369 --> 00:03:36,705 y ayudar a nuestro caso. 101 00:03:36,705 --> 00:03:40,174 - Está bien, mira, 102 00:03:40,174 --> 00:03:43,312 si Sal Baker estuviera tan en conflicto como has dicho, 103 00:03:43,312 --> 00:03:45,046 ¿Se podría inferir? 104 00:03:45,046 --> 00:03:47,849 que al menos una parte de él ¿Quería que su esposa viviera? 105 00:03:50,452 --> 00:03:52,220 - Sí. 106 00:03:52,220 --> 00:03:54,323 [teléfono sonando] 107 00:03:55,990 --> 00:03:58,560 - Sólo espera. 108 00:03:58,560 --> 00:04:01,162 - Goodwin. 109 00:04:04,232 --> 00:04:06,234 Estoy en camino. 110 00:04:07,536 --> 00:04:09,704 Sí, gracias. 111 00:04:11,340 --> 00:04:13,675 Acabo de colgar el teléfono con el distrito 21. 112 00:04:13,675 --> 00:04:14,776 Están poniendo obstáculos. 113 00:04:14,776 --> 00:04:16,077 - ¿Todavía la tienen retenida? 114 00:04:16,077 --> 00:04:17,346 No puedo creer eso. Eso es indignante. 115 00:04:17,346 --> 00:04:19,147 - Sí, voy a bajar allí. 116 00:04:19,147 --> 00:04:20,682 April, reemplaza a Maggie. 117 00:04:20,682 --> 00:04:22,216 Que despejen mi sala de espera. 118 00:04:22,216 --> 00:04:24,185 - ¿A mí? tengo-- - Llamé al guardia. 119 00:04:24,185 --> 00:04:25,354 ella se despertó esta mañana 120 00:04:25,354 --> 00:04:26,888 con la misma gripe como toda esa gente 121 00:04:26,888 --> 00:04:28,590 en la zona de espera. No te preocupes. 122 00:04:28,590 --> 00:04:31,960 Tienes esto. - Bueno. 123 00:04:31,960 --> 00:04:33,995 - Déjame coger un abrigo. y ven con. 124 00:04:33,995 --> 00:04:35,129 todos lo sabemos ¿Qué pasa cuando tú? 125 00:04:35,129 --> 00:04:36,998 volver un animal salvaje en un rincón. 126 00:04:36,998 --> 00:04:39,133 - Maggie necesita un amigo, no un psiquiatra. 127 00:04:39,133 --> 00:04:41,370 - No estaba hablando de Maggie. - Bueno, estoy bien. 128 00:04:41,370 --> 00:04:43,037 solo voy a tener una pequeña conversación 129 00:04:43,037 --> 00:04:45,374 con Voight, ver si hay cualquier cosa que pueda hacer. 130 00:04:45,374 --> 00:04:48,443 Por cierto, necesitas para cambiarte la camisa. 131 00:04:48,443 --> 00:04:50,945 Mancha de café. ¿Y dónde está tu corbata? 132 00:04:50,945 --> 00:04:54,383 - Hmm, debí haberlo hecho. se vistió a toda prisa. 133 00:04:54,383 --> 00:04:58,119 Buena suerte. 134 00:04:58,119 --> 00:05:00,154 - Vamos a ver. Paciente de 43 años con migraña, 135 00:05:00,154 --> 00:05:01,790 Tratamiento 1. ¿Doctor Choi? 136 00:05:01,790 --> 00:05:04,025 - Copia eso. - Está bien, eh... 137 00:05:04,025 --> 00:05:06,761 Reese, Tratamiento 3, chico fue atropellado por un auto 138 00:05:06,761 --> 00:05:07,962 al cruzar la calle. 139 00:05:07,962 --> 00:05:09,764 - Sí, capitán. - ¡Ayuda! ¡Mi bebé! 140 00:05:09,764 --> 00:05:11,400 ¡Que alguien ayude! - Entiendo. 141 00:05:11,400 --> 00:05:15,404 [bebé llorando] 142 00:05:15,404 --> 00:05:16,971 - Ella ha estado quisquillosa y llorando toda la mañana, 143 00:05:16,971 --> 00:05:18,540 pero cada vez que lo intento para acostarla a dormir la siesta, 144 00:05:18,540 --> 00:05:19,941 ella simplemente—ella simplemente se lamenta. 145 00:05:19,941 --> 00:05:21,943 te lo digo, algo está realmente mal. 146 00:05:21,943 --> 00:05:23,412 - Su color es bueno. 147 00:05:23,412 --> 00:05:24,979 ella esta respondiendo a estímulos externos. 148 00:05:24,979 --> 00:05:26,681 ¿Quién es tu pediatra? 149 00:05:26,681 --> 00:05:28,917 - Um, uh, uh, Dr. Simón. en Abogado Sur. 150 00:05:28,917 --> 00:05:30,919 - Muy bien, April, vámonos. esos registros enviados. 151 00:05:30,919 --> 00:05:32,954 - Copiar. 152 00:05:36,425 --> 00:05:38,760 - Está bien. 153 00:05:38,760 --> 00:05:43,297 - Está bien, sus oídos están bien. 154 00:05:43,297 --> 00:05:44,966 parece hemorragias retinianas. 155 00:05:44,966 --> 00:05:46,468 ¿Podría haberse golpeado la cabeza? ¿en algo? 156 00:05:46,468 --> 00:05:47,836 - No, yo no-- No lo creo. 157 00:05:47,836 --> 00:05:49,638 - Está bien, ordenemos. un babygram y una tomografía computarizada de la cabeza. 158 00:05:49,638 --> 00:05:51,105 - Les haré saber estás en camino. 159 00:05:51,105 --> 00:05:52,206 - No te preocupes, me voy. cuidar muy bien 160 00:05:52,206 --> 00:05:53,341 de tu bebé, ¿vale? - Bueno. 161 00:05:53,341 --> 00:05:56,745 - No te preocupes. ¿Abril? 162 00:05:56,745 --> 00:05:58,847 [bebé llora] 163 00:06:03,284 --> 00:06:05,319 - ¿Crees que me veo mal? Deberías haber visto el auto. 164 00:06:05,319 --> 00:06:07,321 -Ah. [ambos riendo] 165 00:06:07,321 --> 00:06:09,691 Echemos un vistazo a esa pierna. 166 00:06:09,691 --> 00:06:11,560 - Iba corriendo hacia las 11:00. 167 00:06:11,560 --> 00:06:14,262 En mi celular, Lo cual sé que es una idea horrible. 168 00:06:14,262 --> 00:06:16,765 Ni siquiera miré antes de cruzar la calle. 169 00:06:16,765 --> 00:06:18,500 Quiero decir, es totalmente malo. 170 00:06:18,500 --> 00:06:20,234 Pero aun así, pase lo que pase a los peatones 171 00:06:20,234 --> 00:06:21,470 tener derecho de paso? 172 00:06:21,470 --> 00:06:24,372 - Mm, por eso Tomo el autobús. 173 00:06:24,372 --> 00:06:25,840 ¿Duele? cuando presiono aquí? 174 00:06:25,840 --> 00:06:28,042 - No, no mucho. 175 00:06:28,042 --> 00:06:31,613 - No obtienes puntos extra por tolerando el dolor, Sr. Dietrich. 176 00:06:31,613 --> 00:06:33,281 - No está mal. Me acaba de cortar 177 00:06:33,281 --> 00:06:35,316 mientras estaba saltando del camino, de verdad. 178 00:06:35,316 --> 00:06:37,886 - Bueno, la buena noticia es, no parece estar roto. 179 00:06:37,886 --> 00:06:39,320 pero hay liquido en tu rodilla. 180 00:06:39,320 --> 00:06:41,055 Creo que deberíamos haber orto echa un vistazo. 181 00:06:41,055 --> 00:06:43,357 - ¿Es eso realmente necesario? 182 00:06:43,357 --> 00:06:46,495 tengo que presentar una emergencia movimiento antes del almuerzo. 183 00:06:46,495 --> 00:06:48,062 - Entiendo, pero no podemos liberarte 184 00:06:48,062 --> 00:06:49,097 sin un estudio completo. 185 00:06:49,097 --> 00:06:50,164 - Te diré una cosa. 186 00:06:50,164 --> 00:06:51,700 yo juego tenis con Bernie Goldstein, 187 00:06:51,700 --> 00:06:53,301 jefe de ortopedia en Noroeste. 188 00:06:53,301 --> 00:06:56,337 Si pudieras sujetar mi pierna y ponme con unas muletas, 189 00:06:56,337 --> 00:06:57,639 Te garantizo que me dejará entrar. 190 00:06:57,639 --> 00:06:59,574 para una visita al consultorio mañana a primera hora. 191 00:07:02,611 --> 00:07:04,212 - Pide tu cita. Lo consultaré con mi asistente. 192 00:07:04,212 --> 00:07:06,047 - Excelente. Gracias. 193 00:07:25,534 --> 00:07:27,536 - [exhala] 194 00:07:34,843 --> 00:07:37,245 - Hola. 195 00:07:39,180 --> 00:07:41,449 - Puedo esperar para el siguiente. 196 00:07:56,765 --> 00:08:01,002 - Lo siento, solo necesitaba salir. para fumar rápido. 197 00:08:03,004 --> 00:08:07,341 Esa no es la primera vez Tengo esa mirada. 198 00:08:07,341 --> 00:08:11,245 No te preocupes, no fumé cuando estaba embarazada. 199 00:08:11,245 --> 00:08:13,047 - Bueno, ya sabes, hay también humo de segunda mano-- 200 00:08:13,047 --> 00:08:15,083 - Sí, o alrededor del bebé. 201 00:08:15,083 --> 00:08:16,585 - Bueno. 202 00:08:19,153 --> 00:08:20,855 - Lo lamento. Lo siento. 203 00:08:20,855 --> 00:08:24,593 Es sólo que... es sólo el estrés. 204 00:08:24,593 --> 00:08:28,597 ha sido muy duro estos últimos meses. 205 00:08:29,864 --> 00:08:32,500 - ¿Hay alguien? ¿te gustaría llamar? 206 00:08:32,500 --> 00:08:33,768 Quizás el padre de Grace, o... 207 00:08:33,768 --> 00:08:36,504 - No lo sabría a quién llamar. 208 00:08:36,504 --> 00:08:40,341 - No lo sabes ¿quién es el padre? 209 00:08:40,341 --> 00:08:42,410 - No es tanto una cuestión de quién. 210 00:08:42,410 --> 00:08:45,446 Es más cual. 211 00:08:45,446 --> 00:08:46,815 Había un par de chicos. 212 00:08:46,815 --> 00:08:48,149 Pero ya sabes, ni siquiera importa, 213 00:08:48,149 --> 00:08:49,951 porque todos se escaparon cuando les dije que estaba embarazada, 214 00:08:49,951 --> 00:08:54,723 Entonces, y luego mis padres, Pensaron que debería terminar. 215 00:08:54,723 --> 00:08:58,459 Porque, ya sabes, "Un bebé necesita un padre". 216 00:08:58,459 --> 00:09:02,864 Pero no, no, Yo simplemente... no pude. 217 00:09:04,633 --> 00:09:07,902 Así que aquí estamos... 218 00:09:07,902 --> 00:09:10,705 Nosotros dos, 219 00:09:10,705 --> 00:09:13,207 simplemente haciendo lo mejor que podemos. 220 00:09:21,482 --> 00:09:23,818 - Chicago Med tiene una política estricta 221 00:09:23,818 --> 00:09:25,720 contra extracciones de sangre forzadas. 222 00:09:25,720 --> 00:09:27,121 - Lo tengo. 223 00:09:27,121 --> 00:09:29,758 Maggie podría haber sido siguiendo el procedimiento hospitalario, 224 00:09:29,758 --> 00:09:31,660 pero de patrulla punto de vista, 225 00:09:31,660 --> 00:09:34,362 ella obstruyó una investigación urgente. 226 00:09:34,362 --> 00:09:36,798 - Y si nos hubiésemos demorado esa operación, 227 00:09:36,798 --> 00:09:39,067 podríamos haber puesto la vida de ese chico en peligro. 228 00:09:39,067 --> 00:09:42,671 - ¿Viniste aquí a discutir? o pedir un favor? 229 00:09:42,671 --> 00:09:45,339 Escucha, Windham me dijo 230 00:09:45,339 --> 00:09:48,677 ese niño estaba haciendo Cerca de 80 en una zona de 25. 231 00:09:48,677 --> 00:09:49,778 Y esa casa que golpeó... 232 00:09:49,778 --> 00:09:52,914 hubo una familia dentro. 233 00:09:52,914 --> 00:09:55,183 Si no pueden conseguir Los cargos por DUI se mantendrán, 234 00:09:55,183 --> 00:09:56,718 ese niño va a publicar 235 00:09:56,718 --> 00:09:59,954 y volver al volante en un par de días. 236 00:09:59,954 --> 00:10:01,222 No están contentos. 237 00:10:01,222 --> 00:10:02,390 - Y crees que soy feliz 238 00:10:02,390 --> 00:10:04,492 ese de mi gente está sentado tras las rejas? 239 00:10:04,492 --> 00:10:06,227 -Sharón, sobreestimas mi atracción. 240 00:10:06,227 --> 00:10:09,097 - Hank, soy Maggie. eso está ahí. 241 00:10:09,097 --> 00:10:11,099 Y te estoy preguntando como amigo, 242 00:10:11,099 --> 00:10:13,101 encontrar una manera de sacarla. 243 00:10:13,101 --> 00:10:14,535 - Mira, no van a liberarla 244 00:10:14,535 --> 00:10:17,071 hasta después de que ella haya sido procesado y procesado. 245 00:10:17,071 --> 00:10:19,507 veré si puedo tenerla subió en el expediente, 246 00:10:19,507 --> 00:10:23,945 pero aparte de eso, no hay nada que pueda hacer. 247 00:10:23,945 --> 00:10:26,781 - ¿Puedo al menos verla? 248 00:10:28,750 --> 00:10:30,584 [charla confusa] 249 00:10:34,388 --> 00:10:37,726 -¿Maggie? - Sharon. 250 00:10:39,193 --> 00:10:41,562 - Niña, lo siento mucho. 251 00:10:41,562 --> 00:10:44,398 - Oye, tienes cinco minutos. 252 00:10:44,398 --> 00:10:46,735 - Entonces supongo que no estás aquí. para llevarme a casa. 253 00:10:46,735 --> 00:10:48,336 - Aún no. 254 00:10:48,336 --> 00:10:51,139 Voight dijo que no pueden liberar usted hasta que haya sido procesado. 255 00:10:51,139 --> 00:10:52,673 - En realidad son ¿Me vas a cobrar por esto? 256 00:10:52,673 --> 00:10:54,776 - Kalmick tiene quítate los guantes. 257 00:10:54,776 --> 00:10:56,077 Tenemos una buena oportunidad 258 00:10:56,077 --> 00:10:58,947 de que se retiren los cargos o al menos reducido. 259 00:10:58,947 --> 00:11:00,348 - Demonios, estaba haciendo mi trabajo. 260 00:11:00,348 --> 00:11:04,252 - Tú manejaste la situación. exactamente como lo hubiera hecho. 261 00:11:04,252 --> 00:11:06,454 esa extracción de sangre habría dejado el hospital 262 00:11:06,454 --> 00:11:07,989 abierto a litigios. 263 00:11:07,989 --> 00:11:09,190 - Sí, sí. 264 00:11:09,190 --> 00:11:11,092 La próxima vez para completar una solicitud de crédito, 265 00:11:11,092 --> 00:11:12,426 eso es lo que les diré cuando me preguntan, 266 00:11:12,426 --> 00:11:14,162 "¿Alguna vez te han arrestado?" 267 00:11:14,162 --> 00:11:16,998 - Maggie, te atraparemos. a través de esto. 268 00:11:16,998 --> 00:11:20,769 - Será mejor que lo hagas. - Bueno. 269 00:11:25,874 --> 00:11:27,508 - Doctor Manning. - ¿Sí? 270 00:11:27,508 --> 00:11:29,343 - Una palabra. - Seguro. 271 00:11:39,253 --> 00:11:40,922 - No sólo hemorragias retinianas, 272 00:11:40,922 --> 00:11:45,326 pero encontramos un hematoma subdural y edema cerebral. 273 00:11:46,560 --> 00:11:48,963 - La tríada diagnóstica clásica. 274 00:11:48,963 --> 00:11:51,365 Este es un caso del Síndrome del Bebé Sacudido. 275 00:11:51,365 --> 00:11:53,634 - ¿Hay algún otro cuidador? en la vida del bebé? 276 00:11:53,634 --> 00:11:55,870 una niñera, ¿su padre? 277 00:11:55,870 --> 00:11:58,940 - No. 278 00:12:07,916 --> 00:12:08,049 . 279 00:12:10,584 --> 00:12:11,052 - Y el Dr. Grant está de acuerdo. 280 00:12:12,220 --> 00:12:15,556 con tu diagnostico del síndrome del bebé sacudido? 281 00:12:15,556 --> 00:12:16,724 - Ella lo hace. 282 00:12:16,724 --> 00:12:19,060 ambos revisamos Las tomografías computarizadas de Grace. 283 00:12:19,060 --> 00:12:20,829 Los hallazgos son consistentes 284 00:12:20,829 --> 00:12:23,464 con el neuropatológico tríada de SBS. 285 00:12:23,464 --> 00:12:24,632 - Y estás seguro no podría haber 286 00:12:24,632 --> 00:12:27,535 cualquier otra explicación por los síntomas? 287 00:12:27,535 --> 00:12:31,172 - No puedo dibujar ningún otro conclusión aquí 288 00:12:31,172 --> 00:12:32,874 aparte del abuso infantil. 289 00:12:34,843 --> 00:12:36,544 - [suspiros] 290 00:12:36,544 --> 00:12:41,983 Dr. Manning, una vez que conteste ese teléfono y notificar a DCFS, 291 00:12:41,983 --> 00:12:44,886 está fuera de nuestras manos. 292 00:12:44,886 --> 00:12:49,757 - una madre lastimó intencionalmente a su hijo. 293 00:12:51,325 --> 00:12:53,294 creo que es la decisión correcta a tomar. 294 00:12:57,866 --> 00:12:59,700 - Oye, ¿cómo te fue la cirugía? ¿Con el chico DUI? 295 00:12:59,700 --> 00:13:01,202 - Había una bastante grande laceración 296 00:13:01,202 --> 00:13:03,737 en la cúpula de la vejiga, así que tomó un tiempo repararlo. 297 00:13:03,737 --> 00:13:06,507 ¿Dónde está Maggie? me preguntaba 298 00:13:06,507 --> 00:13:08,242 si ella se apoderó de los padres del niño todavía. 299 00:13:08,242 --> 00:13:09,410 - ¿No escuchaste? 300 00:13:09,410 --> 00:13:10,544 Maggie fue arrestada. 301 00:13:10,544 --> 00:13:12,080 - ¿Ella qué? - Sí, 302 00:13:12,080 --> 00:13:13,614 Después de llevar al niño arriba, no pudieron conseguir la sangre 303 00:13:13,614 --> 00:13:16,250 y la acusó con obstrucción. 304 00:13:16,250 --> 00:13:17,518 Lo sé. 305 00:13:17,518 --> 00:13:21,789 Goodwin está trabajando en soltándola. 306 00:13:21,789 --> 00:13:25,293 - Sra. Reese, hermoso día, ¿verdad? 307 00:13:25,293 --> 00:13:26,895 - Supongo, hace un poco de frío. 308 00:13:26,895 --> 00:13:29,163 - Oye, oye, ¿eso es para? el caballero en 3? 309 00:13:29,163 --> 00:13:31,132 - Sí, Kevin Dietrich. - ¿Sabes que? 310 00:13:31,132 --> 00:13:34,235 Esas hebillas son en realidad mucho más complicado de lo que parece. 311 00:13:34,235 --> 00:13:36,137 ¿Qué tal si te doy? una manita? 312 00:13:37,972 --> 00:13:39,707 - Está bien, claro. 313 00:13:43,111 --> 00:13:45,646 - Sr. Dietrich, Soy el Dr. Charles. 314 00:13:45,646 --> 00:13:47,448 - Ey. 315 00:13:47,448 --> 00:13:49,150 - ¿Cómo estás? - Bien, bien. 316 00:13:49,150 --> 00:13:52,420 - he venido para dar una ayuda 317 00:13:52,420 --> 00:13:54,588 con esto engañosamente aparato ortopédico complicado. 318 00:13:54,588 --> 00:13:56,424 - Seguro. 319 00:14:01,262 --> 00:14:02,663 [risas] ¿Jefe de Psiquiatría? 320 00:14:02,663 --> 00:14:03,998 - Técnicamente, sí. 321 00:14:03,998 --> 00:14:06,767 Hoy, más como Jefe de Fisioterapia. 322 00:14:06,767 --> 00:14:09,603 Me rompí la rodilla las pistas hace un par de años, 323 00:14:09,603 --> 00:14:12,706 Me quedé atrapado con uno de estos tontos durante unos meses. 324 00:14:12,706 --> 00:14:16,410 El truco son las hebillas. - Bueno. 325 00:14:16,410 --> 00:14:18,112 Genial, es bueno saberlo. Gracias. 326 00:14:19,313 --> 00:14:22,750 - Entonces, eh, ¿Cómo hiciste esto? 327 00:14:22,750 --> 00:14:24,452 - Ah, sólo uno. de esas mañanas, 328 00:14:24,452 --> 00:14:26,287 completamente sobrevendido. 329 00:14:26,287 --> 00:14:27,355 El punto es, Estaba llegando tarde-- 330 00:14:27,355 --> 00:14:29,023 - Y en tu celular. 331 00:14:29,023 --> 00:14:31,392 - Bien, estaba hablando por teléfono. con mi corredor de seguros-- 332 00:14:31,392 --> 00:14:32,660 Necesitamos mejorar el de nuestro propietario. 333 00:14:32,660 --> 00:14:35,163 De todos modos, entonces di un paso hacia el cruce, 334 00:14:35,163 --> 00:14:37,966 trató de saltar fuera del camino pero no pudo. 335 00:14:37,966 --> 00:14:41,602 Entonces, boom, estoy en el suelo. [risas] 336 00:14:41,602 --> 00:14:44,005 - Vaya, qué mañana tan jodida. 337 00:14:44,005 --> 00:14:47,708 - Sí, bueno, simplemente estoy agradecido. para la intrépida Sra. Reese aquí 338 00:14:47,708 --> 00:14:50,244 por arreglarme para poder seguir con mi día. 339 00:14:50,244 --> 00:14:52,146 - Sabes, no puedes Realmente conduces así. 340 00:14:52,146 --> 00:14:53,982 Entonces, ¿qué deberíamos hacer? llama a tu esposa? 341 00:14:53,982 --> 00:14:58,752 - No, no, el-- 342 00:14:58,752 --> 00:15:00,388 Sólo quiero decir que está muy ocupada. -Ah. 343 00:15:00,388 --> 00:15:02,423 - Facturado casi 80 horas. la semana pasada. 344 00:15:02,423 --> 00:15:06,227 Así que no quiero molestarla. con algo como esto. 345 00:15:06,227 --> 00:15:08,762 - Excelente. Encantado de conocerte. 346 00:15:08,762 --> 00:15:11,499 - Sí, un placer. Gracias. 347 00:15:11,499 --> 00:15:13,667 - Sra. Reese, ¿Puedo verte un segundo? 348 00:15:13,667 --> 00:15:15,636 - [articulando] 349 00:15:17,538 --> 00:15:19,273 - ¿Podrías hacerme un favor? y avísame 350 00:15:19,273 --> 00:15:22,010 antes de darte el alta ¿Señor Dietrich? 351 00:15:22,010 --> 00:15:24,812 - Bueno. - Gracias. 352 00:15:27,115 --> 00:15:30,051 - Ah. - Ah. 353 00:15:30,051 --> 00:15:31,585 - Bueno, bien. 354 00:15:31,585 --> 00:15:33,154 Está bien, la recuperaremos. lo antes posible. 355 00:15:33,154 --> 00:15:35,489 - Eres el médico de mamá. 356 00:15:35,489 --> 00:15:37,025 La salvaste. 357 00:15:37,025 --> 00:15:38,026 - Hola Bailey. 358 00:15:38,026 --> 00:15:40,128 ¿Qué estás haciendo aquí abajo? 359 00:15:40,128 --> 00:15:41,662 - Necesito más marcadores. 360 00:15:41,662 --> 00:15:44,098 - ¿Tus padres ¿Sabes dónde estás? 361 00:15:44,098 --> 00:15:45,766 - Uh-uh. 362 00:15:45,766 --> 00:15:47,635 - Lo siento, no podemos tener eso. 363 00:15:47,635 --> 00:15:49,237 Venga conmigo. 364 00:15:50,638 --> 00:15:52,740 - Hola, Lea, 365 00:15:52,740 --> 00:15:54,208 ¿Puedes llevar a Bailey? de vuelta arriba 366 00:15:54,208 --> 00:15:55,643 al ala de ensayos clínicos? 367 00:15:55,643 --> 00:15:58,079 - No puedo dejar el escritorio, pero encontraré a alguien que pueda. 368 00:15:58,079 --> 00:15:59,847 - Está bien, gracias. 369 00:15:59,847 --> 00:16:02,450 - Necesito más colores para mi arcoiris. 370 00:16:02,450 --> 00:16:05,319 - Vaya, eso es muy bonito. 371 00:16:05,319 --> 00:16:08,222 - Se lo estoy haciendo a mami, para hacerla sentir mejor. 372 00:16:10,458 --> 00:16:12,293 - ¿Ha estado enferma? 373 00:16:12,293 --> 00:16:14,262 - Muy enfermo. 374 00:16:16,264 --> 00:16:18,699 - ¿Pasó algo? ¿Muralla exterior? 375 00:16:18,699 --> 00:16:21,769 - Tenía que recibir una inyección. 376 00:16:23,237 --> 00:16:25,206 - Bueno. 377 00:16:29,510 --> 00:16:32,380 - Dr. Manning, DCFS acaba de llegar. 378 00:16:36,217 --> 00:16:39,553 - Sra. Fisher, Esta es Madeline Gastern. 379 00:16:39,553 --> 00:16:42,523 del departamento de Servicios para Niños y Familias. 380 00:16:42,523 --> 00:16:45,893 - Estoy aquí para investigar. un posible caso de abuso infantil. 381 00:16:45,893 --> 00:16:48,662 - ¿Abuso infantil? ¿Crees que le hice daño a mi bebé? 382 00:16:48,662 --> 00:16:50,998 Eso es una locura. - Necesitamos que vengas con nosotros. 383 00:16:50,998 --> 00:16:53,401 - ¿Qué? ¡No! No, no, No quiero dejar a mi bebé. 384 00:16:53,401 --> 00:16:55,269 ¡No, no puedes hacer esto! ¡No la lastimé! 385 00:16:55,269 --> 00:16:57,138 ¡No puedes obligarme a dejar a mi bebé! 386 00:16:57,138 --> 00:16:59,140 ¡No la lastimé! ¡No puedes hacer esto! 387 00:16:59,140 --> 00:17:00,774 ¡No la lastimé! 388 00:17:00,774 --> 00:17:04,212 no puedes obligarme ¡Deja a mi bebé! 389 00:17:04,212 --> 00:17:05,879 - Ah, gracias. - Mm-hmm. 390 00:17:05,879 --> 00:17:09,383 Ah, Dr. Charles, buenas noticias. Estoy fuera de aquí. 391 00:17:09,383 --> 00:17:12,753 - Antes de que te vayas, ¿podría ¿Solo hablar contigo un segundo? 392 00:17:12,753 --> 00:17:14,188 - Eh-- - Sra. Reese, 393 00:17:14,188 --> 00:17:16,657 ¿Te importaría disculparnos? ¿por-por sólo un momento? 394 00:17:16,657 --> 00:17:18,126 - Mm-hmm. - Gracias. 395 00:17:18,126 --> 00:17:19,727 - Sí, realmente tengo que irme. 396 00:17:19,727 --> 00:17:21,995 - No te retendré por más de un minuto. 397 00:17:21,995 --> 00:17:24,532 solo quiero entender un poco mejor 398 00:17:24,532 --> 00:17:26,467 lo que pasó esta mañana. 399 00:17:26,467 --> 00:17:27,768 - Ya te lo expliqué. Fue un accidente. 400 00:17:27,768 --> 00:17:29,170 Y lo siento pero llego muy tarde. 401 00:17:29,170 --> 00:17:30,538 - Entiendo. Eres un hombre muy ocupado. 402 00:17:30,538 --> 00:17:35,709 Escuchar, pregunta fuera de lo común. 403 00:17:35,709 --> 00:17:39,012 ¿Has estado...? pasando por un momento difícil 404 00:17:39,012 --> 00:17:42,450 levantarse de la cama en la mañana recientemente? 405 00:17:42,450 --> 00:17:45,153 - No. Tengo que irme. 406 00:17:45,153 --> 00:17:47,521 Gracias. - Sr. Dietrich. 407 00:17:50,258 --> 00:17:51,692 - Disculpe. [se aclara la garganta] 408 00:17:51,692 --> 00:17:54,162 - Sr. Dietrich, lo siento. 409 00:17:54,162 --> 00:17:55,629 no puedo dejarte vete todavía. 410 00:17:55,629 --> 00:17:57,431 - Qué vas a hablando de? 411 00:18:02,002 --> 00:18:04,372 - No estoy convencido que fue un accidente 412 00:18:04,372 --> 00:18:06,840 cuando te pusiste delante de ese auto esta mañana. 413 00:18:06,840 --> 00:18:09,477 Creo que lo estabas intentando para suicidarte. 414 00:18:09,477 --> 00:18:11,612 - [risas] ¿Qué? - Dr. Carlos. 415 00:18:11,612 --> 00:18:13,046 - Y yo soy, um... estoy preocupado 416 00:18:13,046 --> 00:18:16,184 que todavía podrías estar un riesgo de suicidio. 417 00:18:16,184 --> 00:18:18,252 Y si insistes en irte... - Lo hago. 418 00:18:18,252 --> 00:18:19,320 - me voy tener que colocarte 419 00:18:19,320 --> 00:18:21,255 bajo un temporal retención psiquiátrica. 420 00:18:21,255 --> 00:18:24,225 - [se burla] Esto es ridículo. 421 00:18:24,225 --> 00:18:26,660 - Bueno, Earl aquí se va. para llevarte a un lugar tranquilo. 422 00:18:26,660 --> 00:18:28,629 - Yo-- - Y ojalá podamos hablar. 423 00:18:28,629 --> 00:18:30,698 - te demandaré y todo este hospital. 424 00:18:30,698 --> 00:18:31,832 - Gracias, conde. 425 00:18:31,832 --> 00:18:33,234 - tendré su licencia médica. 426 00:18:33,234 --> 00:18:34,602 No puedes-- no puedes hacer esto. 427 00:18:34,602 --> 00:18:37,638 - En realidad puedo. - ¿Qué? 428 00:18:53,254 --> 00:18:53,387 . 429 00:18:54,455 --> 00:18:55,356 - Tengo una enfermera a cargo. en el hospital de la ciudad, 430 00:18:56,590 --> 00:18:58,926 un abuso infantil continuo investigación, 431 00:18:58,926 --> 00:19:00,594 ¿Y ahora me traes esto? 432 00:19:00,594 --> 00:19:02,596 - Intentó cometer Suicidio, Sharon. 433 00:19:02,596 --> 00:19:04,031 No estaba dispuesto a dejar sucede de nuevo. 434 00:19:04,031 --> 00:19:05,333 - Es un abogado exitoso. 435 00:19:05,333 --> 00:19:07,868 sin antecedentes de depresión. 436 00:19:07,868 --> 00:19:10,404 - Conozco el tipo, ¿vale? 437 00:19:10,404 --> 00:19:12,773 Mira, el camino contó lo sucedido, 438 00:19:12,773 --> 00:19:15,543 su necesidad de vender De esta manera, una versión demasiado detallada. 439 00:19:15,543 --> 00:19:17,845 de la narrativa, ¿verdad? 440 00:19:17,845 --> 00:19:19,513 Mira esta radiografía. 441 00:19:19,513 --> 00:19:23,651 Él tomó el impacto directamente por encima de la rodilla –directamente. 442 00:19:23,651 --> 00:19:26,153 Eso significa que se paró en y se llevó la peor parte. 443 00:19:26,153 --> 00:19:28,155 Quería que lo golpearan. 444 00:19:28,155 --> 00:19:30,090 - Eso es una conjetura, Daniel. 445 00:19:30,090 --> 00:19:33,160 Normalmente no eres tan rápido para hacer un diagnóstico. 446 00:19:33,160 --> 00:19:35,663 - Con esta condición, te conviertes en un maestro del disfraz. 447 00:19:35,663 --> 00:19:37,265 Sólo dame un poco más de tiempo 448 00:19:37,265 --> 00:19:39,032 para ver si puedo conseguirlo para quitarse la máscara, ¿vale? Bueno. 449 00:19:39,032 --> 00:19:41,034 - Está bien. Sólo encuentra una manera de hacerlo 450 00:19:41,034 --> 00:19:44,004 sin más complicando mi vida. 451 00:19:47,341 --> 00:19:50,010 ¿Hay algo más? 452 00:19:53,847 --> 00:19:56,984 - Seguro que me alegraré cuando Maggie regrese. 453 00:19:56,984 --> 00:19:58,118 Revisa tu correo electrónico. 454 00:19:58,118 --> 00:19:59,553 Abogado acaba de enviar esos expedientes médicos 455 00:19:59,553 --> 00:20:01,054 pediste sobre la bebé Grace. 456 00:20:01,054 --> 00:20:02,556 - Ah, claro. - Y lamento que haya tardado tanto. 457 00:20:02,556 --> 00:20:04,358 Están igual de respaldados como lo somos hoy. 458 00:20:04,358 --> 00:20:06,560 - Seguro. 459 00:20:27,348 --> 00:20:32,286 - Ey. - Ey. 460 00:20:32,286 --> 00:20:35,389 - ¿Voy a estar bien? - Sí, lo eres. 461 00:20:35,389 --> 00:20:36,757 La cirugía salió bien. 462 00:20:36,757 --> 00:20:38,892 - ¿Totalmente bien? 463 00:20:38,892 --> 00:20:41,795 Quiero ser piloto-- aviador naval. 464 00:20:41,795 --> 00:20:43,096 - ¿Te das cuenta? ¿Qué hiciste hoy? 465 00:20:43,096 --> 00:20:44,532 ¿Mmm? 466 00:20:44,532 --> 00:20:47,034 - Sí, sí, fue una estupidez. - Trev, estás despierto. 467 00:20:47,034 --> 00:20:49,002 - Hola, papá. 468 00:20:49,002 --> 00:20:51,572 - ¿Dijiste algo? a la policía en el lugar? 469 00:20:51,572 --> 00:20:53,307 - No. - Attaboy. 470 00:20:53,307 --> 00:20:55,943 Hizo lo correcto rechazando la extracción de sangre. 471 00:20:55,943 --> 00:20:57,511 Acabo de hablar con Sid Burstyn. 472 00:20:57,511 --> 00:21:00,681 Él piensa que podría ser capaz para que todo esto desaparezca. 473 00:21:00,681 --> 00:21:02,350 - Excelente. - Nadie resultó gravemente herido. 474 00:21:02,350 --> 00:21:05,819 Entonces parece que todos podemos simplemente Adelante, deja esto atrás. 475 00:21:05,819 --> 00:21:08,589 - Alguien resultó herido. 476 00:21:08,589 --> 00:21:12,025 - Debes ser el Dr. Rhodes. Gracias por todo. 477 00:21:16,029 --> 00:21:18,198 - lo haremos un cistograma la próxima semana 478 00:21:18,198 --> 00:21:20,200 ver cómo se está curando tu vejiga. 479 00:21:20,200 --> 00:21:22,536 Puedes programarlo con radiología. 480 00:21:22,536 --> 00:21:24,204 Si me disculpan. 481 00:21:30,277 --> 00:21:32,680 Dios, quería reventar a ese tipo. 482 00:21:32,680 --> 00:21:33,781 Él es igual que mi papá. 483 00:21:33,781 --> 00:21:37,385 ese mismo estúpido sentido de derecho. 484 00:21:37,385 --> 00:21:40,954 Mi hijo DUI está arruinado. 485 00:21:40,954 --> 00:21:42,790 - Connor, mira, no nos llevamos bien. 486 00:21:42,790 --> 00:21:45,526 No te gusto. Pero necesito un favor 487 00:21:45,526 --> 00:21:47,227 y no hay nadie más Puedo preguntar. 488 00:21:49,997 --> 00:21:51,432 Tengo que acceder a algunos registros, 489 00:21:51,432 --> 00:21:53,634 y no puedo usar mi código para iniciar sesión. 490 00:21:53,634 --> 00:21:55,202 - ¿Por qué no? 491 00:21:56,437 --> 00:21:59,039 - Porque nadie puede saberlo. Los miré. 492 00:22:03,411 --> 00:22:05,212 - Me atrapaste en el día correcto. 493 00:22:07,415 --> 00:22:08,949 - Es mi paciente de no resucitar. Jennifer Baker-- 494 00:22:08,949 --> 00:22:12,420 - No me digas; no quiero saber nada al respecto. 495 00:22:13,954 --> 00:22:15,523 [escribiendo] 496 00:22:28,335 --> 00:22:32,005 - Me doy cuenta de que esto es muy Situación incómoda, de verdad. 497 00:22:32,005 --> 00:22:34,508 - ¿Tú? 498 00:22:34,508 --> 00:22:36,744 No tengo que hablar contigo. 499 00:22:36,744 --> 00:22:40,448 - Por supuesto que no. 500 00:22:40,448 --> 00:22:43,150 Espero que lo hagas. 501 00:22:43,150 --> 00:22:44,918 - ¿Qué importa? 502 00:22:44,918 --> 00:22:47,855 podría decirte que soy un hombre feliz, 503 00:22:47,855 --> 00:22:50,090 que tengo una vida perfecta, lo cual hago. 504 00:22:50,090 --> 00:22:52,092 Pero ya tienes tu mente tomó una decisión acerca de mí. 505 00:22:52,092 --> 00:22:53,461 - Sr. Dietrich, 506 00:22:53,461 --> 00:22:56,263 no tengo mi mente inventado sobre cualquier cosa. 507 00:22:56,263 --> 00:22:57,598 Realmente estoy aquí para ayudar. 508 00:22:57,598 --> 00:23:00,000 - ¿Ayuda? - Sí. 509 00:23:00,000 --> 00:23:04,472 - No, esto es cómo te justificas. 510 00:23:04,472 --> 00:23:06,306 Mírate. 511 00:23:06,306 --> 00:23:10,478 Tan engreído, tan seguro de ti mismo, como si me conocieras. 512 00:23:10,478 --> 00:23:12,480 No me conoces. 513 00:23:12,480 --> 00:23:14,715 Así que adelante, dime cual es mi problema 514 00:23:16,817 --> 00:23:17,985 - decirte cual es tu problema? 515 00:23:17,985 --> 00:23:19,386 - Sí, vamos. 516 00:23:19,386 --> 00:23:21,889 Ilumíneme, Dr. Freud. 517 00:23:21,889 --> 00:23:23,223 - Realmente no es así trabajar de esa manera. 518 00:23:23,223 --> 00:23:24,492 - Está bien, guau. 519 00:23:24,492 --> 00:23:26,760 Entonces no lo sabes, ¿tú? 520 00:23:26,760 --> 00:23:29,897 Este es tu trabajo, y no tienes ni idea. 521 00:23:29,897 --> 00:23:33,366 Entonces tienes a toda esa gente engañado por ahí, ¿eh? 522 00:23:36,003 --> 00:23:39,039 - ¿Sabes que? Um, creo que lo somos 523 00:23:39,039 --> 00:23:40,508 golpeando un poco de una pared, entonces-- 524 00:23:40,508 --> 00:23:42,510 - Sí, ¿sabes por qué? Porque no debería estar aquí 525 00:23:42,510 --> 00:23:45,012 en primer lugar. 526 00:23:45,012 --> 00:23:46,079 - Me registraré sobre ti más tarde. 527 00:23:46,079 --> 00:23:48,616 - Está bien, sí. 528 00:23:48,616 --> 00:23:51,351 Espero que tengas tu mala praxis. primas pagadas. 529 00:24:01,962 --> 00:24:04,197 - Dr. Carlos, 530 00:24:04,197 --> 00:24:06,600 ¿Ha admitido? ¿Intentó suicidarse? 531 00:24:06,600 --> 00:24:11,438 - No, dice. el es un hombre feliz 532 00:24:11,438 --> 00:24:15,976 y tiene una vida perfecta. 533 00:24:15,976 --> 00:24:19,847 - Entonces, ¿qué eres? vas a hacer? 534 00:24:19,847 --> 00:24:23,016 [suspiros] 535 00:24:27,555 --> 00:24:29,389 - No lo sé. 536 00:24:33,661 --> 00:24:34,962 - Excelente. 537 00:24:34,962 --> 00:24:36,964 Gracias por Házmelo saber, Hank. 538 00:24:36,964 --> 00:24:38,131 [llaman a la puerta] Entra. 539 00:24:38,131 --> 00:24:40,400 Dile que estoy en camino. 540 00:24:40,400 --> 00:24:43,470 Dr. Rhodes, espero puedes hacer esto rápido. 541 00:24:43,470 --> 00:24:45,072 - yo era el indicado que mantuvo a la policía 542 00:24:45,072 --> 00:24:47,440 del dibujo La sangre de ese niño, no Maggie. 543 00:24:47,440 --> 00:24:49,209 Si alguien debería ser responsable, soy yo. 544 00:24:49,209 --> 00:24:51,044 y voy a ir entregarme. 545 00:24:51,044 --> 00:24:53,380 - Es un lindo gesto. pero las cosas no funcionan de esa manera. 546 00:24:53,380 --> 00:24:55,282 Además, Maggie Acabo de pagar la fianza. 547 00:24:55,282 --> 00:24:56,383 me voy para recogerla ahora. 548 00:24:56,383 --> 00:24:57,751 - Sra. Goodwin. - ¿Sí? 549 00:24:57,751 --> 00:24:59,953 - Estos son los registros de la bebé Grace. de Abogado Sur. 550 00:24:59,953 --> 00:25:01,755 Cometí un error horrible. 551 00:25:01,755 --> 00:25:05,859 Tenemos que detener al DCFS. 552 00:25:05,859 --> 00:25:08,662 - Iré a buscar a Maggie. 553 00:25:14,702 --> 00:25:14,835 . 554 00:25:16,003 --> 00:25:16,770 - Entonces si no es así Síndrome del bebé sacudido 555 00:25:18,839 --> 00:25:20,741 - Grace sufrió una lesión en el útero-- 556 00:25:20,741 --> 00:25:22,109 una hemorragia intracraneal, 557 00:25:22,109 --> 00:25:23,376 que creo que ocurrió cuando su madre estaba 558 00:25:23,376 --> 00:25:25,713 en un accidente automovilístico a las 30 semanas de gestación. 559 00:25:25,713 --> 00:25:28,616 - Y esto pasó ¿Antes de que naciera el bebé? 560 00:25:28,616 --> 00:25:30,083 - Sí, cuando ella ultrasonidos prenatales 561 00:25:30,083 --> 00:25:31,919 fueron enviados de Abogado Sur, 562 00:25:31,919 --> 00:25:33,954 Se los mostré al Dr. Heller, jefe de radiología. 563 00:25:33,954 --> 00:25:36,423 Hay un pequeño hematoma. en las imágenes. 564 00:25:36,423 --> 00:25:38,926 Es fácil pasarlo por alto, pero está ahí. 565 00:25:38,926 --> 00:25:41,895 - ¿Pero no lo harían los médicos? ¿Lo has notado al nacer? 566 00:25:41,895 --> 00:25:43,631 - Probablemente se curó pronto después del accidente, 567 00:25:43,631 --> 00:25:44,698 y era asintomático. 568 00:25:44,698 --> 00:25:46,900 Pero incluso el más mínimo golpe en la cabeza 569 00:25:46,900 --> 00:25:49,202 o un rollo en su cuna podría haber le hizo volver a sangrar. 570 00:25:49,202 --> 00:25:51,238 - E imitar la tríada de SBS. 571 00:25:51,238 --> 00:25:53,106 - Sí. - Vamos. 572 00:25:56,243 --> 00:25:58,411 [llaman a la puerta] 573 00:26:01,014 --> 00:26:03,984 [golpeando] 574 00:26:03,984 --> 00:26:05,853 [la puerta se abre] 575 00:26:08,521 --> 00:26:10,658 - ¿Doctor Carlos? 576 00:26:10,658 --> 00:26:12,359 - ¿Sí? 577 00:26:12,359 --> 00:26:13,794 - Lo siento, pero te envié un mensaje de texto 578 00:26:13,794 --> 00:26:15,528 y no obtuve respuesta. 579 00:26:15,528 --> 00:26:18,298 - ¿Qué pasa, Sra. Reese? 580 00:26:18,298 --> 00:26:22,736 - Um, ¿has vuelto? ¿Ver al señor Dietrich? 581 00:26:22,736 --> 00:26:24,271 - No, no lo he hecho. 582 00:26:24,271 --> 00:26:26,139 - Oh. 583 00:26:43,691 --> 00:26:48,261 Dr. Carlos, esto no es propio de ti. 584 00:26:48,261 --> 00:26:52,165 Quiero decir, nunca te rindes, 585 00:26:52,165 --> 00:26:53,566 y siempre lo sabes qué decir. 586 00:26:53,566 --> 00:26:56,336 Por eso todos nosotros te admiro mucho. 587 00:26:58,706 --> 00:27:00,573 - Sra. Reese, 588 00:27:02,976 --> 00:27:04,511 ¿Se te ocurrió? que tu podrías ser 589 00:27:04,511 --> 00:27:06,579 traspasando los límites 590 00:27:06,579 --> 00:27:09,049 de cuarto año estudiante de medicina? 591 00:27:15,455 --> 00:27:17,324 - Lo lamento. 592 00:27:26,566 --> 00:27:29,269 - [suspiros] 593 00:27:38,746 --> 00:27:40,147 - te lo dije No la lastimé. 594 00:27:40,147 --> 00:27:42,282 - Lo sé. Lo siento mucho. 595 00:27:42,282 --> 00:27:43,550 - Todos lo somos. 596 00:27:43,550 --> 00:27:45,085 - Ustedes son horribles. 597 00:27:45,085 --> 00:27:46,653 - Sra. Fisher, por favor entiende, 598 00:27:46,653 --> 00:27:48,889 estábamos siguiendo protocolo hospitalario. 599 00:27:48,889 --> 00:27:51,291 Siempre que hay un caso de sospecha de abuso, 600 00:27:51,291 --> 00:27:53,093 tenemos que tómalo en serio. 601 00:27:53,093 --> 00:27:55,963 - Empezaste a juzgarme. En el momento en que entré aquí. 602 00:27:59,967 --> 00:28:02,970 ¿Entonces esto significa ¿Mi Gracie no está enferma? 603 00:28:02,970 --> 00:28:04,872 - No, lo siento. 604 00:28:04,872 --> 00:28:06,573 pero, sintomáticamente, tu hijo todavía está 605 00:28:06,573 --> 00:28:08,909 en la misma condición. 606 00:28:10,410 --> 00:28:11,678 No podemos estar seguros 607 00:28:11,678 --> 00:28:14,147 como su desarrollo podría verse afectado. 608 00:28:14,147 --> 00:28:15,949 Nos gustaría mantenerla aquí. para monitoreo-- 609 00:28:15,949 --> 00:28:19,419 - No, no, no, no, No te quiero a ti ni a nadie más 610 00:28:19,419 --> 00:28:21,188 en este hospital cuidando a mi bebe. 611 00:28:21,188 --> 00:28:22,489 ¿Qué tan pronto puedo conseguirla? ¿fuera de aquí? 612 00:28:22,489 --> 00:28:23,857 - Lo consultaremos con el Dr. Grant. 613 00:28:23,857 --> 00:28:25,692 para ver cuando ella puede ser dada de alta. 614 00:28:25,692 --> 00:28:27,360 - quiero ir verla ahora. 615 00:28:27,360 --> 00:28:29,229 - Por supuesto. 616 00:28:42,409 --> 00:28:44,111 - Sr. Dietrich, ¿cómo estás? 617 00:28:48,949 --> 00:28:50,283 ¿Sabes que? te voy a decir 618 00:28:50,283 --> 00:28:53,821 por qué creo que te tiraste delante de ese coche. 619 00:28:53,821 --> 00:28:57,690 Es precisamente porque crees que tienes 620 00:28:57,690 --> 00:29:01,061 la vida perfecta, y todavía eres miserable. 621 00:29:01,061 --> 00:29:02,462 - Entonces, ¿qué? ¿Soy un ingrato? 622 00:29:02,462 --> 00:29:05,198 - No, se llama depresión endógena, 623 00:29:05,198 --> 00:29:07,935 y es causado por la química de tu cerebro. 624 00:29:07,935 --> 00:29:11,104 Y como tanta gente que sufren de depresión, 625 00:29:11,104 --> 00:29:12,840 estas avergonzado para contárselo a alguien, 626 00:29:12,840 --> 00:29:15,642 porque piensas es tu culpa. 627 00:29:15,642 --> 00:29:17,244 - [risas] 628 00:29:17,244 --> 00:29:20,580 Vale, sí, lo estoy... apuesto. Claro, seguro. 629 00:29:20,580 --> 00:29:24,584 - Está bien, mira, ¿Por qué no llamas a tu esposa? 630 00:29:24,584 --> 00:29:27,187 dile donde estas y por qué estás aquí. 631 00:29:27,187 --> 00:29:29,322 Ella es abogada; ella puede conseguir Saldrás de aquí en cinco minutos. 632 00:29:29,322 --> 00:29:33,894 Ella sabe qué hacer. 633 00:29:33,894 --> 00:29:36,864 ¿Qué? No quieres... que-- 634 00:29:36,864 --> 00:29:41,268 ¿No quieres llamarla? 635 00:29:41,268 --> 00:29:45,072 ¿Por qué? ¿Estás preocupado? que tal vez, si ella se entera 636 00:29:45,072 --> 00:29:46,974 que no eres el valiente, hombre fuerte con el que se casó, 637 00:29:46,974 --> 00:29:50,743 ella puede que no ¿Ya te amo? 638 00:29:50,743 --> 00:29:52,345 ¿Sabes que el mayor desafío 639 00:29:52,345 --> 00:29:55,983 que me enfrento es intentar convencer a la gente 640 00:29:55,983 --> 00:29:57,885 que la depresión no es ¿un signo de debilidad? 641 00:29:57,885 --> 00:30:00,888 - Está bien, lo recordaré. si alguna vez estoy deprimido. 642 00:30:00,888 --> 00:30:04,757 - Bueno. [golpea la cama] 643 00:30:04,757 --> 00:30:05,893 Sabes, tengo para entregártelo. 644 00:30:05,893 --> 00:30:10,630 Eres... eres un infierno de un intérprete. 645 00:30:10,630 --> 00:30:12,933 Quiero decir, un verdadero actor. 646 00:30:12,933 --> 00:30:15,035 Quiero decir, seguir así durante tanto tiempo. 647 00:30:20,273 --> 00:30:23,710 Ya sabes, vender esta idea. de quién crees que necesitas ser, 648 00:30:23,710 --> 00:30:25,778 todo el tiempo... 649 00:30:30,517 --> 00:30:35,855 Llevando el peso de esa... actuación. 650 00:30:37,824 --> 00:30:39,092 ¿No es agotador? 651 00:30:43,363 --> 00:30:47,034 ¿No estás agotado? 652 00:30:47,034 --> 00:30:48,902 Creo que sería agotador. 653 00:30:54,174 --> 00:30:58,378 - [risa suave] 654 00:30:58,378 --> 00:31:01,681 tengo absolutamente No hay excusa para estar triste. 655 00:31:01,681 --> 00:31:02,950 - No necesitas una excusa, hombre. 656 00:31:02,950 --> 00:31:04,817 Eres un ser humano. 657 00:31:06,486 --> 00:31:09,489 - [se burla] 658 00:31:09,489 --> 00:31:12,525 [llorando] 659 00:31:20,400 --> 00:31:24,437 [sollozos] [llora] 660 00:31:24,437 --> 00:31:27,074 - Eres, eh... 661 00:31:27,074 --> 00:31:30,377 No estás solo Sr. Dietrich. 662 00:31:30,377 --> 00:31:34,247 - [exhala] 663 00:31:44,791 --> 00:31:46,459 - Entonces, ¿cuál es la historia? 664 00:31:46,459 --> 00:31:49,696 Sharon no necesitaba enviar un cirujano traumatólogo para que me recogiera. 665 00:31:49,696 --> 00:31:53,200 - Quería hacerlo. Me sentí mal. 666 00:31:53,200 --> 00:31:55,335 - ¿Por qué? Porque soy yo. ¿a quién arrestaron? 667 00:31:56,303 --> 00:31:58,505 - Mmm. 668 00:31:58,505 --> 00:32:01,241 - Escucha, sé que piensas eso, porque eres un cirujano traumatólogo, 669 00:32:01,241 --> 00:32:02,742 eres el jefe. 670 00:32:02,742 --> 00:32:05,812 Pero el servicio de urgencias es mío y nada. sucede en mi reino 671 00:32:05,812 --> 00:32:07,380 que yo no asumir la responsabilidad de. 672 00:32:07,380 --> 00:32:09,349 - Tienes razón, tienes razón. 673 00:32:09,349 --> 00:32:13,386 Tal vez... el sistema está manipulado... 674 00:32:14,354 --> 00:32:17,124 y me enoja. 675 00:32:22,562 --> 00:32:24,931 - ¿Te cabrea? 676 00:32:30,703 --> 00:32:36,043 - Me he sentado en la cárcel. 677 00:32:36,043 --> 00:32:40,480 Mi amigo y yo... verano antes de ir a la universidad, 678 00:32:40,480 --> 00:32:42,749 nos pillaron intentándolo comprar drogas 679 00:32:42,749 --> 00:32:45,518 de un policía encubierto. 680 00:32:45,518 --> 00:32:50,090 - ¿Tú? - Sí. 681 00:32:50,090 --> 00:32:52,525 quiero decir, vamos, a esa edad, 682 00:32:52,525 --> 00:32:56,429 tu piensas Eres invencible, ¿verdad? 683 00:32:56,429 --> 00:32:58,331 Resulta que 684 00:32:58,331 --> 00:33:00,433 Sólo uno de nosotros tenía razón. 685 00:33:00,433 --> 00:33:02,402 Mi papá movió algunos hilos, 686 00:33:02,402 --> 00:33:05,705 y me sacó. 687 00:33:08,075 --> 00:33:11,844 - ¿Qué pasa con tu amigo? 688 00:33:11,844 --> 00:33:16,083 - Bueno, su papá no era dueño. una tienda departamental. 689 00:33:18,418 --> 00:33:20,687 Resulta el bote salvavidas solo era lo suficientemente grande 690 00:33:20,687 --> 00:33:23,656 para uno de nosotros, entonces tuve una opción. 691 00:33:23,656 --> 00:33:27,894 Podría apoyar a mi amigo, 692 00:33:27,894 --> 00:33:29,729 o podría saltar. 693 00:33:34,167 --> 00:33:37,204 Así que me subí al barco. 694 00:33:44,711 --> 00:33:48,848 - Me siento honrado de que compartirías esto conmigo, 695 00:33:48,848 --> 00:33:52,519 pero si quieres hacer las paces, necesitas llamar a tu amigo. 696 00:33:54,921 --> 00:33:58,558 - No puedo. 697 00:33:58,558 --> 00:34:03,496 Murió de una sobredosis antes de que pudiera-- 698 00:34:03,496 --> 00:34:07,134 antes de que pudiera Trabaja el valor. 699 00:34:17,577 --> 00:34:20,480 -Zoe-- - Oye. 700 00:34:20,480 --> 00:34:24,016 - Jennifer Baker tuvo una enfermedad pulmonar embolia hace cuatro días. 701 00:34:24,016 --> 00:34:26,986 - ¿Cómo escuchaste eso? - Vi su historial. 702 00:34:26,986 --> 00:34:28,488 - Will, la mujer te está demandando. 703 00:34:28,488 --> 00:34:30,523 Si accedió a esos registros, ellos lo sabrán. 704 00:34:30,523 --> 00:34:33,726 - Alguien lo hizo por mí. - ¿Doctor Manning? 705 00:34:33,726 --> 00:34:35,962 - No. Eso no es importante. 706 00:34:35,962 --> 00:34:38,398 Los registros muestran que sus médicos le recetaron heparina 707 00:34:38,398 --> 00:34:39,466 para disolver el coágulo. 708 00:34:39,466 --> 00:34:40,500 - ¿Entonces? 709 00:34:40,500 --> 00:34:41,934 - La heparina está contraindicada. 710 00:34:41,934 --> 00:34:44,036 para usar con el medicamento siendo utilizado en su ensayo de drogas. 711 00:34:44,036 --> 00:34:46,239 Eso significa que Jennifer no sobre la medicación. 712 00:34:46,239 --> 00:34:48,040 Ella está tomando el placebo. 713 00:34:48,040 --> 00:34:50,343 - Oh, Will, lo siento mucho. 714 00:34:50,343 --> 00:34:51,744 - Ella va a morir si no lo conseguimos 715 00:34:51,744 --> 00:34:53,012 ella cambió al fármaco activo. 716 00:34:53,012 --> 00:34:55,482 ¿Hay algo que puedas hacer? para que eso suceda? 717 00:34:55,482 --> 00:34:56,816 - ¿Qué? 718 00:34:56,816 --> 00:34:58,551 - Conoces al oncólogo. ejecutando la prueba, ¿verdad? 719 00:34:58,551 --> 00:34:59,752 Quizás puedas hacer una petición. 720 00:34:59,752 --> 00:35:01,020 - N-n-no puedo. 721 00:35:01,020 --> 00:35:02,589 Sería un compromiso todo el juicio. 722 00:35:02,589 --> 00:35:04,391 - Está bien, entonces lo haremos. algo sin que él lo sepa. 723 00:35:04,391 --> 00:35:05,658 Como retroceder un escaneo. 724 00:35:05,658 --> 00:35:08,295 - No, Will, por favor. Dios. 725 00:35:08,295 --> 00:35:11,731 Escucha, te estoy preguntando por esto—por esta única cosa, 726 00:35:11,731 --> 00:35:17,069 para mi-- dejar pasar esto. 727 00:35:17,069 --> 00:35:20,340 - Lo lamento. 728 00:35:20,340 --> 00:35:22,375 No puedo. 729 00:35:25,011 --> 00:35:28,981 - [suspiros] 730 00:35:28,981 --> 00:35:30,116 - ¿Qué le pasa? 731 00:35:30,116 --> 00:35:31,618 - ¿Qué está sucediendo? - Está convulsionando. 732 00:35:31,618 --> 00:35:33,953 - ¿Qué ocurre? ¡Por favor, ayúdala! 733 00:35:33,953 --> 00:35:35,588 - Consigue el carro de emergencia. y llame al Dr. Grant. 734 00:35:35,588 --> 00:35:37,724 ¿Cuál es su Broselow? - Ella es rosa en la cinta. 735 00:35:37,724 --> 00:35:39,326 - Empuje 0,7 miligramos de lorazepam. 736 00:35:39,326 --> 00:35:41,361 - .7, lo tengo. - Muy bien, los sats son 66. 737 00:35:41,361 --> 00:35:42,562 Empieza a embolsarla. 738 00:35:42,562 --> 00:35:44,364 - ¿Qué le pasa? ¿Qué está sucediendo? 739 00:35:44,364 --> 00:35:46,399 - Ha dejado de respirar. 740 00:35:48,435 --> 00:35:49,736 - [sollozos] 741 00:35:49,736 --> 00:35:52,339 - Se acercan los satélites. - ¿Está respirando? 742 00:35:52,339 --> 00:35:54,073 - Ella es postictal y protegiendo sus vías respiratorias. 743 00:35:54,073 --> 00:35:56,843 Hagamos otra tomografía computarizada de la cabeza. y página de neurología pediátrica. 744 00:35:56,843 --> 00:35:58,811 - Esto es lo que eras hablando, ¿eh? 745 00:35:58,811 --> 00:36:02,482 - Sí, las convulsiones pueden ser una parte de su condición. 746 00:36:02,482 --> 00:36:04,251 - ¿Cuánto tiempo los tendrá? 747 00:36:04,251 --> 00:36:08,521 - No sé. - ¿Toda su vida? 748 00:36:08,521 --> 00:36:10,357 - No sé. 749 00:36:20,367 --> 00:36:20,500 . 750 00:36:22,302 --> 00:36:23,169 - Esa mujer tiene un largo camino. delante de ella. 751 00:36:24,571 --> 00:36:26,506 Ambos lo hacen. 752 00:36:26,506 --> 00:36:29,709 - Sabes, tal vez haya 17 agencias diferentes 753 00:36:29,709 --> 00:36:33,012 listo para saltar cuando sospechan de abuso. 754 00:36:33,012 --> 00:36:34,614 Pero ¿quién interviene para ayudar? 755 00:36:34,614 --> 00:36:39,018 cuando es una madre soltera ¿quién está luchando? 756 00:36:39,018 --> 00:36:40,853 - Sabes, ella tiene razón. 757 00:36:40,853 --> 00:36:43,290 Yo la juzgué. 758 00:36:43,290 --> 00:36:44,857 ¿Y sabes por qué? 759 00:36:44,857 --> 00:36:47,527 Porque puedo imaginarlo. 760 00:36:47,527 --> 00:36:50,363 Owen está llorando a gritos. 761 00:36:50,363 --> 00:36:51,931 a las 3:00 de la mañana. 762 00:36:51,931 --> 00:36:54,434 y estoy agotado, 763 00:36:54,434 --> 00:36:57,069 y no tengo a nadie Puedo entregárselo. 764 00:36:57,069 --> 00:37:01,173 Así que sí, me lo puedo imaginar. 765 00:37:01,173 --> 00:37:03,710 - Y no hay una madre vivo quien no. 766 00:37:03,710 --> 00:37:06,779 La diferencia es, no lo harás. 767 00:37:06,779 --> 00:37:08,615 - Y ella tampoco. 768 00:37:21,227 --> 00:37:24,163 - Es Maggie. - Mira quién ha vuelto. 769 00:37:25,698 --> 00:37:27,934 -Maggie. 770 00:37:27,934 --> 00:37:29,969 - dijo el Dr. Rhodes me estabas cubriendo. 771 00:37:29,969 --> 00:37:31,471 - Sí, y gracias a Dios. estás de vuelta. 772 00:37:31,471 --> 00:37:33,640 - lo siento No pude recogerte. 773 00:37:33,640 --> 00:37:35,475 - Está bien. Si estuviera conduciendo Uber, 774 00:37:35,475 --> 00:37:38,478 Obtendría cinco estrellas. 775 00:37:38,478 --> 00:37:39,479 - Estaba preocupada por ti. 776 00:37:39,479 --> 00:37:43,182 - Estoy bien. 777 00:37:43,182 --> 00:37:44,917 ¿Por qué todos están parado por ahí? 778 00:37:44,917 --> 00:37:46,786 De vuelta al trabajo, Reese. 779 00:37:46,786 --> 00:37:48,655 Picar picar. 780 00:37:59,499 --> 00:38:01,000 - ¿Es usted el Dr. Rhodes? 781 00:38:01,000 --> 00:38:02,569 - Sí. - Lo hice revisar. 782 00:38:02,569 --> 00:38:03,970 El Dr. Halstead usó su código. 783 00:38:03,970 --> 00:38:06,673 para acceder a Jennifer Baker registros, ¿no? 784 00:38:06,673 --> 00:38:09,208 - Mira, yo-yo no-- - No me importa nada de eso. 785 00:38:09,208 --> 00:38:11,711 Él descubrió que ella sólo está tomando un placebo. 786 00:38:11,711 --> 00:38:13,580 Me temo que el es voy a decirle. 787 00:38:19,919 --> 00:38:22,989 - Yo me encargo. 788 00:38:27,827 --> 00:38:30,397 [jadeando] 789 00:38:30,397 --> 00:38:35,267 Octavo piso. Ala de ensayos clínicos, ¿en serio? 790 00:38:35,267 --> 00:38:37,069 Cuando te ayudé antes, 791 00:38:37,069 --> 00:38:40,006 No pensé que fuera va a llevar a esto. 792 00:38:40,006 --> 00:38:43,476 - ¿Qué te importa? 793 00:38:43,476 --> 00:38:44,844 - Bueno, no voy estar de pie 794 00:38:44,844 --> 00:38:46,746 y mira a otro chico arruinarle la vida. 795 00:38:46,746 --> 00:38:48,415 - ¡Ey! - No. 796 00:38:48,415 --> 00:38:49,516 [suena la alarma] - No me vas a detener. 797 00:38:49,516 --> 00:38:51,250 - En realidad lo soy. 798 00:38:52,685 --> 00:38:54,487 Ey. [luchando] 799 00:38:54,487 --> 00:38:55,888 - ¡Maldita sea! [gruñidos] 800 00:38:55,888 --> 00:38:58,257 - Se supone que no para acercarse a ella. 801 00:38:58,257 --> 00:38:59,692 le dices ella está tomando un placebo, 802 00:38:59,692 --> 00:39:03,029 esa es tu licencia, ¿vale? 803 00:39:04,764 --> 00:39:06,999 - ¡Puede irse a casa! 804 00:39:06,999 --> 00:39:10,770 - Eres un buen médico. 805 00:39:10,770 --> 00:39:14,006 El mundo necesita buenos médicos, tu culo. 806 00:39:16,476 --> 00:39:18,277 [jadeando] 807 00:39:26,285 --> 00:39:29,221 [la alarma se detiene, el ascensor zumba] 808 00:39:57,283 --> 00:39:59,318 - Sra. Reese. - ¿Mmm? 809 00:39:59,318 --> 00:40:01,821 - Um, fui cruel contigo, 810 00:40:03,456 --> 00:40:07,560 y espero que lo hagas permítame disculparme. 811 00:40:09,929 --> 00:40:11,931 - Está bien. 812 00:40:11,931 --> 00:40:15,735 Estabas durmiendo. 813 00:40:15,735 --> 00:40:17,937 Te desperté. 814 00:40:17,937 --> 00:40:21,574 - Eso es una buena manera de decirlo. 815 00:40:31,851 --> 00:40:34,053 - no te gusta ¿Palomitas de maíz al estilo Chicago? 816 00:40:34,053 --> 00:40:36,489 - Mezclar caramelo con sabores de queso? 817 00:40:36,489 --> 00:40:39,458 - Dulce y salado-- es el dúo más grande. 818 00:40:39,458 --> 00:40:42,261 - Pensé que el gran dúo. Eran Jordan y Pippen. 819 00:40:42,261 --> 00:40:43,596 - Oh. 820 00:40:43,596 --> 00:40:45,464 [suspiros] 821 00:40:45,464 --> 00:40:49,368 - He dejado de tomar mis medicamentos. 822 00:40:49,368 --> 00:40:50,837 - ¿Desde cuándo? 823 00:40:52,071 --> 00:40:55,241 - Empecé a valorarme abajo hace unos diez días. 824 00:40:55,241 --> 00:40:58,177 Lo lamento. fue Un pequeño experimento de química. 825 00:40:58,177 --> 00:41:02,615 Realmente debería haberte dicho durante nuestra última sesión. 826 00:41:02,615 --> 00:41:06,018 - ¿Cómo va el experimento? - No es genial. 827 00:41:06,018 --> 00:41:08,354 la nube negra está descendiendo. 828 00:41:08,354 --> 00:41:11,290 No se puede negar. 829 00:41:11,290 --> 00:41:15,227 - ¿Por qué te fuiste? 830 00:41:15,227 --> 00:41:19,899 - Hace aproximadamente un mes, yo solo... yo Empecé a sentirme confuso, ¿sabes? 831 00:41:19,899 --> 00:41:23,369 Como si estuviera perdiendo mi ventaja, como mi antena-- 832 00:41:23,369 --> 00:41:26,906 Quiero decir, ya conoces el enfoque. que se necesita para tratar a los pacientes. 833 00:41:26,906 --> 00:41:30,442 Me preocupaba que estuviera voy a cometer un error. 834 00:41:30,442 --> 00:41:33,746 - Danny, tú tampoco puedes tratar pacientes si estás deprimido. 835 00:41:33,746 --> 00:41:36,348 - Pensarías que lo habría hecho Ya lo he descubierto. 836 00:41:36,348 --> 00:41:38,350 - Déjame ajustar tu dosis. 837 00:41:38,350 --> 00:41:41,821 Encontraremos un equilibrio. 838 00:41:41,821 --> 00:41:43,590 - Bueno. 839 00:41:45,958 --> 00:41:49,161 - Oye, ahí tienes. 840 00:41:49,161 --> 00:41:51,864 Entonces, ¿cómo estuvo tu día? ¿Salvas algunas vidas? 841 00:41:56,202 --> 00:41:58,738 Bien, lo tengo. 842 00:41:58,738 --> 00:42:01,307 No sentirse hablador.