1 00:00:01,123 --> 00:00:01,256 . 2 00:00:01,823 --> 00:00:02,524 - Mira-- - Oh, es tan lindo. 3 00:00:03,892 --> 00:00:05,026 - Por supuesto que lo es. Es mitad Natalie. 4 00:00:05,060 --> 00:00:06,295 Mirar. - ¡Oooh! 5 00:00:06,328 --> 00:00:07,629 Tan precioso. 6 00:00:07,662 --> 00:00:09,098 Ah, y ¿podrías mirar eso? 7 00:00:09,131 --> 00:00:10,832 Él consiguió mis pestañas. 8 00:00:10,865 --> 00:00:13,068 - Lo entregaste. Eso no le da tu ADN. 9 00:00:13,102 --> 00:00:15,204 - Te sorprenderías. El poder de estas manos. 10 00:00:15,237 --> 00:00:16,438 - Puedes cerrar sesión el paciente en cuatro. 11 00:00:16,471 --> 00:00:18,707 - Mira... mira a Owen. - Lindo. 12 00:00:18,740 --> 00:00:20,008 - ¿Has estado arriba para ver? ¿Natalia hoy? 13 00:00:20,041 --> 00:00:22,444 - Aún no. - ¿Qué le pasa? 14 00:00:22,477 --> 00:00:23,845 Pensé que no se iría su cama. 15 00:00:23,878 --> 00:00:25,680 [suena el teléfono] 16 00:00:25,714 --> 00:00:29,017 - Doctor Zanetti. - Dr. Rodas. 17 00:00:29,050 --> 00:00:30,219 - ¿Cómo estuvo la conferencia? 18 00:00:30,252 --> 00:00:31,386 - Pasé una semana entera 19 00:00:31,420 --> 00:00:32,887 escuchando a la gente hablar de cirugías. 20 00:00:32,921 --> 00:00:35,056 Todo lo que quería era realmente hacer uno. 21 00:00:35,090 --> 00:00:37,159 Seguía esperando que un orador ahogarse con su dentadura postiza 22 00:00:37,192 --> 00:00:39,027 para poder criticarlo. - ¿Cena esta noche? 23 00:00:39,060 --> 00:00:40,529 - No puedo. Estoy en casa de guardia. 24 00:00:40,562 --> 00:00:43,898 - Aviso. Traumas entrantes. CFD llamado con un Plan 1. 25 00:00:43,932 --> 00:00:46,535 Accidente automovilístico con múltiples víctimas. ¡Vamos! 26 00:00:46,568 --> 00:00:48,002 - Quizás alguien necesite cirugía. 27 00:00:48,036 --> 00:00:50,105 Estoy listo para cortar. 28 00:00:50,139 --> 00:00:53,242 - ¿Qué tenemos? - Mujer, veintitantos años. GCS 3. 29 00:00:53,275 --> 00:00:55,410 Golpeó el tablero y protagonizó el parabrisas. 30 00:00:55,444 --> 00:00:57,045 - ¿BP? - 90 sobre 50. 31 00:00:57,078 --> 00:00:59,381 Taqui 140. Estadísticas 100%. 32 00:00:59,414 --> 00:01:01,683 Vendaje a presión en la cabeza, pero ella se está filtrando. 33 00:01:01,716 --> 00:01:03,785 - Está bien, vamos a reemplazar. el Rey con un ET. 34 00:01:03,818 --> 00:01:05,154 Coge un kit de intubación. 35 00:01:05,187 --> 00:01:06,321 Movámosla a mi cuenta. 36 00:01:06,355 --> 00:01:08,490 Uno, dos, tres. 37 00:01:08,523 --> 00:01:10,492 [suenan sirenas] 38 00:01:10,525 --> 00:01:12,494 - ¿Jess? 39 00:01:12,527 --> 00:01:14,696 Jess...Jess... -Mike Carter, 24 años. 40 00:01:14,729 --> 00:01:16,898 GCS 10. Los signos vitales se mantienen estables. - ¿Jess? 41 00:01:16,931 --> 00:01:18,167 - ¿Sangre? - No el suyo. 42 00:01:18,167 --> 00:01:19,934 - ¡Jess, hablame! 43 00:01:19,968 --> 00:01:21,436 ¡Cadena! -Mike. Micro. 44 00:01:21,470 --> 00:01:23,172 Voy a pedirte que te calmes. 45 00:01:23,172 --> 00:01:25,607 - ¡Jesús! ¿Dónde está ella? 46 00:01:25,640 --> 00:01:27,176 ¿Dónde está ella? - Espera, espera, espera, espera, espera. 47 00:01:27,209 --> 00:01:29,411 Tienes que volver a tumbarte. 48 00:01:30,912 --> 00:01:33,582 - Está bien, a mi cuenta. - Está bien. 49 00:01:33,615 --> 00:01:37,051 - Uno, dos, tres. 50 00:01:37,085 --> 00:01:39,454 - ¿Jess tiene familia? en la zona que debemos notificar? 51 00:01:39,488 --> 00:01:43,258 - Creo...su mamá vive aquí. Tal vez. 52 00:01:43,292 --> 00:01:45,660 - ¿Alguna alergia a medicamentos? - No sé. 53 00:01:45,694 --> 00:01:47,061 - ¿Sabes si actualmente está con algun medicamento? 54 00:01:47,095 --> 00:01:48,297 - No sé. 55 00:01:48,330 --> 00:01:49,798 - ¿Hay algo? puedes contarnos sobre Jess 56 00:01:49,831 --> 00:01:52,301 ¿Eso podría ayudarnos? - No. Lo siento, yo-- 57 00:01:52,334 --> 00:01:55,204 ni siquiera lo sé donde ella vive. 58 00:02:07,249 --> 00:02:07,382 . 59 00:02:08,283 --> 00:02:08,983 - La respiración suena bien en ambos lados. 60 00:02:10,051 --> 00:02:11,119 Buen cambio de color. - Está bien. 61 00:02:11,220 --> 00:02:13,054 ella todavia esta sangrando bastante malo. 62 00:02:13,087 --> 00:02:14,989 Cuelga dos unidades de sangre. - Sí, doctora. 63 00:02:15,023 --> 00:02:16,291 - Tráeme una bandeja de plástico. - Entiendo. 64 00:02:16,325 --> 00:02:17,992 - Tenemos que parar estos sangrantes. 65 00:02:18,026 --> 00:02:20,362 ¿Salina? - Entiendo. Aquí hay solución salina. 66 00:02:22,497 --> 00:02:24,699 - Está bien, todavía tiene fragmentos de vidrio en su cuero cabelludo. 67 00:02:24,733 --> 00:02:26,435 - El ritmo cardíaco es errático. - Succión. 68 00:02:26,468 --> 00:02:28,303 - Sí, lo tengo. 69 00:02:29,638 --> 00:02:30,605 [monitores pitando] 70 00:02:30,639 --> 00:02:32,707 - Por favor, necesito saber como es ella. 71 00:02:32,741 --> 00:02:34,008 - Jess está en buenas manos. 72 00:02:34,042 --> 00:02:35,510 Ahora mismo solo necesitamos para asegurarte de que estás bien. 73 00:02:35,544 --> 00:02:37,111 - Estoy bien, sólo por favor, ayudarla. 74 00:02:37,145 --> 00:02:38,580 ¡Ah! 75 00:02:38,613 --> 00:02:40,081 - Lo siento. Supongo que es tierno. 76 00:02:40,114 --> 00:02:41,883 -Ah. Sí. 77 00:02:41,916 --> 00:02:43,985 - La presión está cayendo. - Consígueme la ecografía. 78 00:02:44,018 --> 00:02:45,820 - Entiendo. Llame a la farmacia. 79 00:02:45,854 --> 00:02:48,457 Activa la dopamina. 80 00:02:48,490 --> 00:02:51,493 [charla superpuesta] 81 00:02:54,329 --> 00:02:55,730 - Hay liquido libre en su abdomen. 82 00:02:55,764 --> 00:02:56,998 - La presión sigue baja. 83 00:02:57,031 --> 00:02:59,368 - Ella no es lo suficientemente estable para ir a TC. 84 00:02:59,401 --> 00:03:00,769 Necesitamos abrirla ahora. 85 00:03:00,802 --> 00:03:02,103 Llama al quirófano y diles estamos en camino hacia arriba. 86 00:03:02,136 --> 00:03:04,105 - Sí, doctora. 87 00:03:04,138 --> 00:03:07,141 - Háblame. -Walter Blevins. 53 años. 88 00:03:07,175 --> 00:03:10,845 GCS 14, SBP 104 sobre palpo. Estadísticas 100. 89 00:03:10,879 --> 00:03:13,081 - Dr. Halstead, Tratamiento 1. - Lo tengo. 90 00:03:13,114 --> 00:03:15,950 - 4 de morfina por el telemédico. 91 00:03:15,984 --> 00:03:18,653 -Ah. - Rotemos. 92 00:03:19,688 --> 00:03:20,889 Dale la cabeza. Dale la cabeza. 93 00:03:20,922 --> 00:03:22,291 Vamos. - ¿Qué pasó? 94 00:03:22,291 --> 00:03:23,758 - Él conducía el auto. ese t-bones 95 00:03:23,792 --> 00:03:26,361 la pareja que acaban de traer. Un coche robado. 96 00:03:26,395 --> 00:03:28,563 - A mi cuenta. Uno, dos, tres. 97 00:03:28,597 --> 00:03:30,799 - Transferir. Saca esto. - [gemidos] 98 00:03:30,832 --> 00:03:32,667 - Las vías respiratorias están intactas. 99 00:03:32,701 --> 00:03:34,669 Saquémoslo de eso tablero trasero. 100 00:03:34,703 --> 00:03:37,706 Sr. Blevins, vamos a rueda hacia tu lado derecho. 101 00:03:37,739 --> 00:03:39,541 te necesito para quitarme estas esposas. 102 00:03:39,574 --> 00:03:40,875 - Secuestró a una mujer. a punta de pistola 103 00:03:40,909 --> 00:03:42,711 A 50 metros de mí y de mi pareja. 104 00:03:42,744 --> 00:03:44,846 Nos llevó a una persecución a alta velocidad antes de golpear a esa pareja. 105 00:03:44,879 --> 00:03:46,848 Este tipo es peligroso. - Me arriesgaré. 106 00:03:46,881 --> 00:03:48,783 - Cumplió nueve años por robo a mano armada. 107 00:03:48,817 --> 00:03:50,652 Es un ex convicto. - También es mi paciente. 108 00:03:50,685 --> 00:03:52,854 No puedo tratarlo adecuadamente hasta que le quiten las esposas. 109 00:03:52,887 --> 00:03:54,823 - Está bien. 110 00:03:54,856 --> 00:03:58,427 - Dr. Halstead, ¿entiendes esto? - Sí, estamos bien. 111 00:03:59,894 --> 00:04:01,330 - [gemidos] 112 00:04:01,330 --> 00:04:02,631 Ah... 113 00:04:02,664 --> 00:04:04,699 - Está bien. 114 00:04:04,733 --> 00:04:06,335 Está bien, estás bien. - [gemidos] 115 00:04:06,335 --> 00:04:07,769 - ¿Algún dolor al contacto? - No. 116 00:04:07,802 --> 00:04:10,171 - Bien. 117 00:04:10,204 --> 00:04:13,007 - Lo lamento. 118 00:04:15,344 --> 00:04:17,346 - Oh, Dr. Halstead, su brazo. 119 00:04:17,379 --> 00:04:19,548 - [respiración pesada] - Está bien. Sí. 120 00:04:19,581 --> 00:04:22,016 Probablemente sea un dos huesos. fractura de antebrazo. 121 00:04:22,050 --> 00:04:23,352 Hagamos una radiografía. 122 00:04:23,385 --> 00:04:26,655 - Esponjas para regazo, que sigan viniendo. - Sí, doctora. 123 00:04:26,688 --> 00:04:27,989 - Hay demasiada sangre. 124 00:04:28,022 --> 00:04:29,491 no puedo ver de dónde viene. 125 00:04:29,524 --> 00:04:30,692 - Siéntelo. [el monitor emite un pitido] 126 00:04:30,725 --> 00:04:31,793 - La presión está bajando. 127 00:04:31,826 --> 00:04:33,462 - Dr. Rhodes, lo pinzaré. 128 00:04:33,495 --> 00:04:36,230 - La barriga está llena. El bazo está hecho pedazos. 129 00:04:36,264 --> 00:04:38,833 Algo más está sangrando. - Bueno. 130 00:04:38,867 --> 00:04:41,102 Corre el intestino. 131 00:04:42,971 --> 00:04:44,839 Oh, el mesenterio está sangrando. 132 00:04:44,873 --> 00:04:48,377 Lo sujetaré, Dr. Rhodes. Obtienes el bazo. 133 00:04:48,377 --> 00:04:51,045 - Curvado 8 para mí. 134 00:04:51,079 --> 00:04:54,048 [música dramática] 135 00:04:54,082 --> 00:04:56,385 * 136 00:04:56,385 --> 00:04:58,252 Tijeras de Metz. - Tijeras. 137 00:05:03,825 --> 00:05:06,127 - Y cuenco. - Bol. 138 00:05:06,160 --> 00:05:09,598 - Gracias. Yo sostengo la abrazadera, tú atas. 139 00:05:12,601 --> 00:05:14,235 - Está bien, el sangrado se detuvo. 140 00:05:14,268 --> 00:05:15,269 ¿Cómo está ella? 141 00:05:15,303 --> 00:05:16,971 - La presión está aumentando. 142 00:05:17,005 --> 00:05:19,941 - Ahí vamos. - Bueno. 143 00:05:19,974 --> 00:05:22,043 Ustedes terminen aquí 144 00:05:22,076 --> 00:05:25,013 y llevarla a la UCI. 145 00:05:25,046 --> 00:05:26,214 - Está bien, cerrémoslo. 146 00:05:26,247 --> 00:05:28,049 - Feliz de estar de regreso en la silla? 147 00:05:28,082 --> 00:05:29,918 - Boo-yah. 148 00:05:32,086 --> 00:05:34,423 - Abril. Encantado de verte. 149 00:05:34,423 --> 00:05:37,058 -Bobby, volver tan pronto? 150 00:05:37,091 --> 00:05:40,061 - Sí, mis pies esta vez. 151 00:05:40,094 --> 00:05:41,463 - ¿Qué pasó con tus zapatos? 152 00:05:41,496 --> 00:05:43,532 - Hay un chico nuevo. en el refugio. 153 00:05:43,565 --> 00:05:45,199 Necesitaba botas de invierno. 154 00:05:45,233 --> 00:05:47,669 Todavía tengo mis pantuflas aunque. 155 00:05:47,702 --> 00:05:49,203 - Está bien, esto es una vacuna contra el tétanos. 156 00:05:49,237 --> 00:05:50,505 ¿Está bien? - Oh. 157 00:05:50,539 --> 00:05:51,840 Todo lo que digas. 158 00:05:51,873 --> 00:05:54,876 - Bueno. Gracias. - Mm-hmm. 159 00:05:56,845 --> 00:05:59,213 - Está bien. 160 00:05:59,247 --> 00:06:01,215 Ahora, Bobby, no deberías estar regalando tus botas. 161 00:06:01,249 --> 00:06:02,784 Particularmente en enero. 162 00:06:02,817 --> 00:06:04,686 - Oh, me las arreglaré. Siempre lo hago. 163 00:06:04,719 --> 00:06:07,321 - ¿Cómo te las arreglaste la semana pasada? ¿Después de que regalaste tus guantes? 164 00:06:07,355 --> 00:06:10,825 - La congelación está completamente curada. - Eres demasiado. 165 00:06:10,859 --> 00:06:13,595 Muy bien, remoja tus pies. 166 00:06:16,130 --> 00:06:18,533 -Ah. 167 00:06:18,567 --> 00:06:21,570 - Volveré para ver cómo estás. - Bueno. Gracias. 168 00:06:23,137 --> 00:06:25,574 - Esa excusa es tan tonta. necesita muletas. 169 00:06:25,607 --> 00:06:27,976 Roger, puse en ese orden. Hace horas. 170 00:06:28,009 --> 00:06:31,079 No, no aguantaré. 171 00:06:31,112 --> 00:06:32,514 ¿Roger? 172 00:06:32,547 --> 00:06:34,883 ¿Rog? 173 00:06:34,916 --> 00:06:36,751 Oh. 174 00:06:36,785 --> 00:06:38,286 Normalmente después de eso, yo bajaria las escaleras 175 00:06:38,319 --> 00:06:39,854 y tocarle el culo a Roger. 176 00:06:39,888 --> 00:06:41,055 Pero no hoy. 177 00:06:41,089 --> 00:06:42,156 Estoy de muy buen humor. 178 00:06:42,190 --> 00:06:43,625 - ¿Y eso por qué? 179 00:06:43,658 --> 00:06:45,226 -Christy Pierce. 180 00:06:45,259 --> 00:06:47,696 - Oh sí. Hoy es el gran día. 181 00:06:47,729 --> 00:06:49,197 - Ajá. - ¿Christy Pierce? 182 00:06:49,230 --> 00:06:51,966 - Sí, un adolescente con anemia aplásica. 183 00:06:52,000 --> 00:06:54,168 He estado entrando y saliendo del Mediterráneo. los últimos diez años 184 00:06:54,202 --> 00:06:56,237 debido a infecciones, pero finalmente, 185 00:06:56,270 --> 00:06:58,773 hoy ella esta recibiendo un trasplante de médula ósea. 186 00:06:58,807 --> 00:07:01,075 - No han pasado diez años. - Sí, así es. 187 00:07:01,109 --> 00:07:02,844 Lo sé porque estaba sentado en tu silla 188 00:07:02,877 --> 00:07:05,079 la primera vez que su madre la trajo aquí. 189 00:07:05,113 --> 00:07:07,916 - ¿Crees que soy duro? Deberías haberla visto. 190 00:07:07,949 --> 00:07:09,751 - Voy a subir a saludar. 191 00:07:09,784 --> 00:07:12,386 - Dale un beso a Christy de mi parte. 192 00:07:12,420 --> 00:07:16,725 - Así me lo ha dicho el Dr. Fariñas. que un trasplante no es doloroso. 193 00:07:16,758 --> 00:07:18,693 Estarás despierto todo el tiempo. 194 00:07:18,727 --> 00:07:20,294 - Es un proceso sencillo. 195 00:07:20,328 --> 00:07:22,163 nosotros administraremos las células madre del donante 196 00:07:22,196 --> 00:07:23,331 a través de su vía central. 197 00:07:23,364 --> 00:07:24,833 - Es como una transfusión de sangre. 198 00:07:24,866 --> 00:07:27,769 - ¿Está sucediendo realmente? Finalmente. 199 00:07:27,802 --> 00:07:30,038 - Bueno, acabamos de escuchar de la clínica en Springfield. 200 00:07:30,071 --> 00:07:31,540 Las bolsas están en camino. 201 00:07:31,540 --> 00:07:33,007 - Ay dios mío. 202 00:07:33,041 --> 00:07:35,710 - Mamá, lo prometiste. Sin llanto. 203 00:07:35,744 --> 00:07:37,879 - Lo siento, yo solo-- No puedo evitarlo. 204 00:07:37,912 --> 00:07:40,849 - Y, Nick, No puedo creerte. 205 00:07:40,882 --> 00:07:43,051 Eres casi tan alto como yo. 206 00:07:43,084 --> 00:07:45,153 - Y él ha sido un hermano pequeño muy ocupado. 207 00:07:45,186 --> 00:07:46,721 el tiene todos sus amigos juntos 208 00:07:46,755 --> 00:07:48,557 y han estado paleando caminos de entrada para recaudar dinero. 209 00:07:48,557 --> 00:07:51,760 Oh, enséñele el volante a la Sra. Goodwin. 210 00:07:55,897 --> 00:07:57,699 - Vamos a enviar La donante de Christy y su familia. 211 00:07:57,732 --> 00:08:01,135 de vacaciones. - Ya han recaudado $1.000. 212 00:08:01,169 --> 00:08:02,637 - Es un gesto dulce. 213 00:08:02,671 --> 00:08:05,574 - Sólo lo está intentando para desarrollar sus músculos 214 00:08:05,607 --> 00:08:08,309 para impresionar a las chicas. - ¡No lo soy! 215 00:08:08,342 --> 00:08:11,079 - Bueno, te dejo. en buenas manos con el Dr. Fariñas. 216 00:08:11,112 --> 00:08:12,180 Lo comprobaré más tarde. 217 00:08:12,213 --> 00:08:14,215 - Gracias. 218 00:08:16,184 --> 00:08:18,887 - Dra. Rosa, bastante hábil en el quirófano. 219 00:08:18,920 --> 00:08:21,690 - Gracias. 220 00:08:21,723 --> 00:08:24,893 - Eso fue muy rápido. esplenectomía para un becario. 221 00:08:24,926 --> 00:08:27,596 Tenía que ser inferior a 30 segundos. 222 00:08:27,596 --> 00:08:28,997 ¿De dónde sacaste eso? 223 00:08:29,030 --> 00:08:30,498 - Riad. - Mmm. 224 00:08:30,599 --> 00:08:32,667 - Trabajadores petroleros tengo muchas lesiones abdominales 225 00:08:32,701 --> 00:08:33,935 en las torres de perforación. - Mmm. 226 00:08:33,968 --> 00:08:35,970 - ¡Detén el ascensor, por favor! ¡Detén el ascensor! 227 00:08:36,004 --> 00:08:37,672 - ¡Ah! ¡Ay! 228 00:08:37,706 --> 00:08:39,207 Maldita sea. - Lo siento. Gracias. 229 00:08:39,240 --> 00:08:40,408 - ¿Estás bien? - Sí. 230 00:08:40,441 --> 00:08:42,911 Yo, um, acabo de golpearlo en la ducha en Orlando. 231 00:08:42,944 --> 00:08:44,178 - Déjame echarle un vistazo. - No, no, no. 232 00:08:44,212 --> 00:08:45,379 Está bien. - No, no. 233 00:08:45,413 --> 00:08:46,615 - Está bien, de verdad. - Sólo... oye, oye. 234 00:08:46,648 --> 00:08:48,817 Silencio, silencio. Simplemente, shh. 235 00:08:50,885 --> 00:08:52,654 [suena la campana del ascensor] 236 00:08:52,687 --> 00:08:53,888 - [risas] 237 00:08:53,922 --> 00:08:55,790 Espera, no. No, no, no. ¿Qué estamos haciendo? 238 00:08:55,824 --> 00:08:58,192 - Vas a Orto para que lo revisen. 239 00:08:58,226 --> 00:08:59,994 - No, no es necesario. 240 00:09:00,028 --> 00:09:01,529 - Uh, tu codo está rojo. 241 00:09:01,630 --> 00:09:03,264 y se siente caliente. Así que sí, lo es. 242 00:09:03,297 --> 00:09:05,533 - Sí, bueno, Me puse en Cipro, así que... 243 00:09:05,634 --> 00:09:07,068 - Ah, entonces ya sabes. tienes una infeccion? 244 00:09:07,101 --> 00:09:08,703 - Sólo como precaución. 245 00:09:08,737 --> 00:09:09,704 - Bueno, por precaución, 246 00:09:09,738 --> 00:09:10,705 lo vas a conseguir revisado, 247 00:09:10,739 --> 00:09:12,273 porque eso puede necesitar para ser drenado. 248 00:09:12,306 --> 00:09:14,342 - [risas] - ¿Mira, Sam? Sam. 249 00:09:14,375 --> 00:09:16,277 Esto es serio. 250 00:09:16,310 --> 00:09:18,212 Tú lo sabes mejor. No pierdas el tiempo. 251 00:09:18,246 --> 00:09:19,848 - Bueno. Está bien. 252 00:09:19,881 --> 00:09:21,650 Lo haré mirar. 253 00:09:21,650 --> 00:09:24,318 - Bueno. Eso es todo lo que pido. 254 00:09:24,352 --> 00:09:25,820 - [risas] 255 00:09:27,689 --> 00:09:29,190 - Ay. - Tenías razón. 256 00:09:29,223 --> 00:09:31,459 Fractura distal de dos huesos, moderadamente desplazados. 257 00:09:31,492 --> 00:09:32,661 Necesita ser chapado. 258 00:09:32,661 --> 00:09:33,962 - No hizo falta Un genio del diagnóstico. 259 00:09:33,995 --> 00:09:35,897 no con eso grado de deformidad. 260 00:09:35,930 --> 00:09:37,565 Sr. Blevins... - Ya terminé aquí. 261 00:09:37,666 --> 00:09:39,133 Que me lleven. 262 00:09:39,167 --> 00:09:41,135 - Bueno, me temo que, primero, necesitas cirugía 263 00:09:41,169 --> 00:09:42,671 realinear los huesos de tu brazo. 264 00:09:42,671 --> 00:09:44,505 vamos a tener un cirujano ortopédico 265 00:09:44,538 --> 00:09:47,308 baja ahora mismo a-- - No. Sin cirugía. 266 00:09:47,341 --> 00:09:48,542 [tos] 267 00:09:48,576 --> 00:09:51,012 - Bueno, sin él, tu brazo. Es posible que no sane adecuadamente. 268 00:09:51,045 --> 00:09:52,213 Podrías tener una deformidad permanente 269 00:09:52,246 --> 00:09:53,347 y función reducida. 270 00:09:53,381 --> 00:09:55,784 - Ponle un yeso. 271 00:09:55,817 --> 00:09:57,085 - Sr. Blevins, ¿quieres un poco de agua? 272 00:09:57,118 --> 00:10:00,722 - No--no, lo que quiero hay que sacarlo de aquí. 273 00:10:01,956 --> 00:10:03,758 Pon las esposas-- [gorgoteos] 274 00:10:03,792 --> 00:10:05,226 ¡Ponte las esposas! 275 00:10:05,259 --> 00:10:07,195 - Vaya. Sr. Blevins. - [tos] 276 00:10:07,228 --> 00:10:08,629 [gritos] - Está bien. 277 00:10:08,663 --> 00:10:10,064 necesito-- - [gritos] 278 00:10:10,098 --> 00:10:11,365 - Muy bien, necesito succión. 279 00:10:11,399 --> 00:10:12,701 Consigue un carro de emergencia y tener atropina lista 280 00:10:12,734 --> 00:10:13,968 en caso de que su ritmo cardíaco baje. 281 00:10:19,741 --> 00:10:19,874 . 282 00:10:21,042 --> 00:10:21,676 - ¿Dónde está? ¿Dónde está Walter? 283 00:10:22,744 --> 00:10:24,145 - Estamos realizando algunas pruebas. ahora mismo. 284 00:10:24,178 --> 00:10:26,247 Cuando termine, Puedo llevarte con él. 285 00:10:26,280 --> 00:10:29,217 Ah, doctor Halstead, Esta es la señora Blevins. 286 00:10:29,250 --> 00:10:31,886 - Por favor, que alguien me diga ¿Qué está pasando? 287 00:10:31,920 --> 00:10:33,888 - Tu marido estuvo en un accidente automovilístico. 288 00:10:33,922 --> 00:10:35,757 Tiene un brazo muy roto 289 00:10:35,790 --> 00:10:37,091 y en la última media hora 290 00:10:37,125 --> 00:10:38,727 comenzó a toser sangre 291 00:10:38,760 --> 00:10:41,095 y se desmayó. - ¡Ay dios mío! 292 00:10:41,129 --> 00:10:43,631 - ¿Walter está siendo tratado? por alguna enfermedad? 293 00:10:43,664 --> 00:10:46,300 - No. No, él está... está bien. 294 00:10:46,334 --> 00:10:49,203 Necesito verlo. - Bueno. 295 00:10:49,237 --> 00:10:51,239 Puedo llevarte a su habitación. 296 00:10:55,076 --> 00:10:58,312 - Disculpe. ¿Sra. Blevins? Mi nombre es Jay Halstead. 297 00:10:58,346 --> 00:11:00,248 soy un detective con el Departamento de Policía de Chicago. 298 00:11:00,281 --> 00:11:02,751 necesito preguntarte algunas preguntas sobre su marido. 299 00:11:02,751 --> 00:11:04,385 - ¿Por qué está involucrada la policía? 300 00:11:04,418 --> 00:11:06,187 pensé walter estuvo en un accidente. 301 00:11:06,220 --> 00:11:07,521 - Eh, sí. 302 00:11:07,555 --> 00:11:09,323 él conducía un auto que robó. 303 00:11:09,357 --> 00:11:11,760 A punta de pistola. - ¿Qué? 304 00:11:11,760 --> 00:11:13,762 - Hay varios testigos. 305 00:11:13,795 --> 00:11:16,798 - Ese hijo de puta. 306 00:11:16,831 --> 00:11:18,867 - Lo lamento. ¿Señora? 307 00:11:18,900 --> 00:11:20,334 - Mi marido no es ningún ángel. 308 00:11:20,368 --> 00:11:21,669 Sabía que cuando me casé con él, 309 00:11:21,770 --> 00:11:25,339 pero el ha sido heterosexual durante 18 años. 310 00:11:25,373 --> 00:11:27,241 Tiene un trabajo, un niño, 311 00:11:27,275 --> 00:11:29,610 y ahora, de la nada, ¿lo tira todo por la borda? 312 00:11:29,643 --> 00:11:31,780 Le advertí que si alguna vez cometió otro crimen, 313 00:11:31,780 --> 00:11:32,981 yo lo dejaria, y eso es exactamente 314 00:11:33,014 --> 00:11:34,382 lo que voy a hacer. 315 00:11:34,415 --> 00:11:36,450 ¿Qué quieres saber? 316 00:11:36,484 --> 00:11:38,486 - Mmm, ¿por qué no vamos? sentarse en alguna parte? 317 00:11:38,519 --> 00:11:40,521 Sí. 318 00:11:44,392 --> 00:11:46,294 - estoy buscando un Robert Parker. 319 00:11:46,327 --> 00:11:47,695 - Bobby está en Tratamiento 3. 320 00:11:47,796 --> 00:11:49,663 ¿Quién llamó? para una consulta psiquiátrica? 321 00:11:49,697 --> 00:11:51,900 - Los asistentes, Doctor Movitt. 322 00:11:51,933 --> 00:11:53,434 ¿Por qué? - Conozco a Bobby. 323 00:11:53,467 --> 00:11:54,803 Lo he tratado desde hace un mes. 324 00:11:54,803 --> 00:11:56,004 Es muy amable. 325 00:11:56,037 --> 00:11:58,439 - Eh. Supongo que hay cierta preocupación 326 00:11:58,472 --> 00:11:59,941 que el no puede ¿cuidarse a sí mismo? 327 00:11:59,974 --> 00:12:01,509 - Porque él dio algo de ropa lejos? 328 00:12:01,542 --> 00:12:03,011 Simplemente le gusta ayudar a la gente. 329 00:12:03,044 --> 00:12:07,015 - Oh, Sólo vamos a tener una pequeña charla. 330 00:12:08,382 --> 00:12:10,184 - Es un buen enfermero. 331 00:12:10,218 --> 00:12:12,120 Creo que fue necesario que Jeff tres o cuatro dias 332 00:12:12,153 --> 00:12:14,989 para realmente entenderlo. 333 00:12:15,023 --> 00:12:17,458 - Es tan hermoso. - Mm-hmm. 334 00:12:17,491 --> 00:12:19,627 Oh, mira esto. 335 00:12:19,660 --> 00:12:21,562 No pude resistirme. 336 00:12:21,595 --> 00:12:24,198 Algo para el para usar de camino a casa. 337 00:12:24,232 --> 00:12:25,867 ¿No es lindo? 338 00:12:25,900 --> 00:12:29,070 - Oh, Creo que ha terminado. 339 00:12:29,103 --> 00:12:30,538 - Oh, ¿crees que lo es? 340 00:12:30,571 --> 00:12:32,006 Aquí. Yo lo atraparé. 341 00:12:32,040 --> 00:12:35,643 Tú vienes aquí. Tú vienes aquí a mí. 342 00:12:35,676 --> 00:12:39,513 Sí. Oh. [bebé arrulla] 343 00:12:39,547 --> 00:12:42,917 Ah. [risas] 344 00:12:42,951 --> 00:12:44,452 - Ya sabes, mis padres enviaron un correo electrónico. 345 00:12:44,485 --> 00:12:45,753 Deberían estar aquí pronto. 346 00:12:45,854 --> 00:12:47,155 - Oh. 347 00:12:47,188 --> 00:12:50,558 Bueno, estarán tan felices para ver al bebe. 348 00:12:50,591 --> 00:12:52,360 Deben extrañarte terriblemente. 349 00:12:52,393 --> 00:12:55,729 - Sí, se quejan. sobre eso todo el tiempo. 350 00:12:55,763 --> 00:13:00,201 Siempre preguntando cuando voy a regresar a Seattle. 351 00:13:00,234 --> 00:13:03,872 - ¿Alguna vez piensas en eso? - Ah, sí, 352 00:13:03,872 --> 00:13:05,473 pero quiero terminar mi compañerismo. 353 00:13:05,506 --> 00:13:09,043 - Oh. Bueno, conociste a Jeff aquí. 354 00:13:09,077 --> 00:13:11,012 debes tener mucho de buenos recuerdos aquí. 355 00:13:11,045 --> 00:13:12,680 - Por supuesto que sí. 356 00:13:12,713 --> 00:13:14,615 - Quiero decir, sé que el clima no es bueno en Chicago, 357 00:13:14,648 --> 00:13:18,652 pero Seattle, uf. ¿Esa lluvia? 358 00:13:18,686 --> 00:13:21,622 Me deprimiría. 359 00:13:23,457 --> 00:13:24,758 ¿Qué opinas? 360 00:13:24,792 --> 00:13:26,895 - Entonces, ¿cuánto tiempo llevas? ¿Vives en el refugio, Bobby? 361 00:13:26,895 --> 00:13:28,897 - Uh, hace unos dos meses. 362 00:13:28,897 --> 00:13:30,598 - ¿Y dónde estabas? ¿antes de eso? 363 00:13:30,631 --> 00:13:32,366 - En casa. Ah, el parque Lincoln. 364 00:13:32,400 --> 00:13:33,734 - Oh, bonito barrio. 365 00:13:33,767 --> 00:13:35,669 El refugio debe haber sido Todo un cambio. 366 00:13:35,703 --> 00:13:37,205 - No me importa. 367 00:13:37,238 --> 00:13:39,173 La gente de allí me necesita. 368 00:13:39,207 --> 00:13:40,408 ya no tengo mucho 369 00:13:40,441 --> 00:13:42,710 pero lo que tengo, Estoy feliz de dar. 370 00:13:42,743 --> 00:13:44,745 - ¿Y qué te impulsó? para hacer el movimiento 371 00:13:44,778 --> 00:13:46,447 del parque lincoln? 372 00:13:46,480 --> 00:13:48,249 - Es idea de mi esposa. 373 00:13:48,282 --> 00:13:50,184 Ella dijo que estaba regalando todos nuestros ahorros. 374 00:13:50,218 --> 00:13:52,153 Quebrar a la familia. 375 00:13:52,186 --> 00:13:54,388 ella no lo sabia lo que me pasó a mí. 376 00:13:54,422 --> 00:13:55,924 Por qué cambié. 377 00:13:55,924 --> 00:13:57,926 - Uh, dime cómo cambiaste. 378 00:13:57,959 --> 00:14:00,995 - [risas] Solía ser un tipo normal. 379 00:14:01,029 --> 00:14:03,531 Trabajo corporativo, una casa, un par de autos. 380 00:14:03,564 --> 00:14:06,500 Una mañana me desperté 381 00:14:06,534 --> 00:14:09,203 y me di cuenta de que lo único que quería hacer, 382 00:14:09,237 --> 00:14:11,672 lo único que importaba, 383 00:14:11,705 --> 00:14:13,541 estaba ayudando a otras personas. 384 00:14:13,574 --> 00:14:15,409 Darles todo lo que tenía. 385 00:14:15,443 --> 00:14:19,347 - ¿Alguna idea de...? ¿La fuente de esta inspiración? 386 00:14:19,380 --> 00:14:22,550 - ¿Quieres decir que Dios me habló? ¿O un ángel? 387 00:14:22,583 --> 00:14:26,187 No, no, yo-- Sólo lo sabía... 388 00:14:26,220 --> 00:14:28,222 adentro. 389 00:14:29,557 --> 00:14:31,692 - Apenas puedo verlo. 390 00:14:31,725 --> 00:14:33,461 - Es la mancha gris justo aquí. 391 00:14:33,494 --> 00:14:34,963 Ese es el hematoma. 392 00:14:34,963 --> 00:14:36,464 Lo vemos a menudo en accidentes automovilísticos. 393 00:14:36,497 --> 00:14:37,966 Cuando el cinturón de seguridad estabas usando apretado, 394 00:14:37,966 --> 00:14:39,968 le causó un profundo hematoma alrededor de su intestino. 395 00:14:39,968 --> 00:14:42,703 - Así que estoy como, sangrando por dentro? 396 00:14:42,736 --> 00:14:44,272 - Ya no. 397 00:14:44,305 --> 00:14:46,174 La sangre está coagulada ahora. formó una masa sólida, 398 00:14:46,207 --> 00:14:48,409 causando la hinchazón y el dolor estás sintiendo en tu estómago. 399 00:14:48,442 --> 00:14:50,078 La hinchazón debería bajar. en un par de días. 400 00:14:50,111 --> 00:14:51,812 Durante las próximas horas, Seguiremos vigilándote. 401 00:14:51,845 --> 00:14:53,347 Así que quédate tranquilo, ¿de acuerdo? 402 00:14:53,381 --> 00:14:55,449 - ¿Qué pasa con Jess? 403 00:14:55,483 --> 00:14:58,019 - Ella todavía está en la UCI. 404 00:14:59,988 --> 00:15:02,523 - Nos conocimos en esta cafetería, 405 00:15:02,556 --> 00:15:04,225 pero estaba demasiado lleno, 406 00:15:04,258 --> 00:15:07,595 así que sugerí que condujéramos a uno a unas pocas millas de distancia. 407 00:15:09,330 --> 00:15:11,332 Fue entonces cuando sucedió. 408 00:15:12,766 --> 00:15:15,203 ¿Puedo verla? 409 00:15:15,236 --> 00:15:17,071 - tendré una enfermera llevarte a la UCI 410 00:15:17,105 --> 00:15:19,673 una vez que Jess haya sido aclarada para visitantes. 411 00:15:19,707 --> 00:15:22,676 - Gracias. - Seguro. 412 00:15:26,147 --> 00:15:28,116 - Y ponga sus iniciales ahí, por favor. 413 00:15:28,149 --> 00:15:30,018 Y firma aquí para acusar recibo. 414 00:15:30,051 --> 00:15:31,852 Son dos bolsas con HLA compatible. 415 00:15:31,885 --> 00:15:33,387 regenerador de médula ósea células madre 416 00:15:33,421 --> 00:15:35,889 para la paciente Christy Pierce. - Gracias. 417 00:15:35,923 --> 00:15:37,925 Cuidado con estos. 418 00:15:39,327 --> 00:15:40,628 Gracias. 419 00:15:40,661 --> 00:15:43,564 - Crucemos los dedos. 420 00:15:43,597 --> 00:15:45,133 - Sharon. 421 00:15:47,235 --> 00:15:49,370 Lamento tener que decírtelo esto, créeme. 422 00:15:49,403 --> 00:15:50,604 - ¿Dime qué? 423 00:15:50,638 --> 00:15:52,406 - El hospital ha decidido cerrar 424 00:15:52,440 --> 00:15:54,175 El trasplante de Christy Pierce. 425 00:15:54,208 --> 00:15:55,343 - ¿Qué? 426 00:15:55,376 --> 00:15:57,078 - ¿Has visto estos? 427 00:15:57,111 --> 00:15:58,946 - Sí, el hermano de Christy. ponerlos arriba. 428 00:15:59,047 --> 00:16:00,448 Organizó una recaudación de fondos. 429 00:16:00,481 --> 00:16:02,150 - Para el donante de Christy. 430 00:16:02,183 --> 00:16:04,418 Y el hospital está preocupado. sobre la apariencia 431 00:16:04,452 --> 00:16:06,387 de un ser individual compensado 432 00:16:06,420 --> 00:16:07,821 por donar un órgano, que-- 433 00:16:07,855 --> 00:16:10,058 - Viola la ley federal. Lo sé, 434 00:16:10,058 --> 00:16:11,825 pero a nadie le pagan. 435 00:16:11,859 --> 00:16:13,494 El donante estuvo de acuerdo hace meses. 436 00:16:13,527 --> 00:16:15,463 - Bueno, todavía pone el hospital y su personal 437 00:16:15,496 --> 00:16:17,498 en riesgo de recibir fuertes multas, 438 00:16:17,531 --> 00:16:19,067 sanciones, Quiero decir, incluso prisión. 439 00:16:19,100 --> 00:16:22,103 - Es un niño haciendo una buena acción. 440 00:16:22,136 --> 00:16:23,871 Es menor de edad. - No importa. 441 00:16:23,904 --> 00:16:25,739 Estos volantes nos han puesto en una situación imposible. 442 00:16:25,773 --> 00:16:27,908 - Bueno, ¿qué tal el de Christy? situación imposible? 443 00:16:27,941 --> 00:16:30,844 -Maggie. - Es-- 444 00:16:31,845 --> 00:16:33,347 - Christy acaba de pasar 445 00:16:33,381 --> 00:16:36,850 cinco días de quimioterapia y radiación. 446 00:16:36,884 --> 00:16:39,187 Su cuerpo ha sido devastado 447 00:16:39,220 --> 00:16:41,455 en preparación para este trasplante. 448 00:16:41,489 --> 00:16:45,126 Sin él, ella morirá. 449 00:16:45,159 --> 00:16:47,095 - Está fuera de mis manos. - No, Pedro, 450 00:16:47,128 --> 00:16:49,097 todavía está en tus manos. 451 00:16:49,097 --> 00:16:50,931 Encuentre una manera de solucionar este problema. 452 00:16:50,964 --> 00:16:52,966 - Haré lo mejor que pueda, pero la ley no me da 453 00:16:53,000 --> 00:16:55,336 mucho espacio para maniobrar en esto. 454 00:16:55,369 --> 00:16:58,372 necesitas mirar para otro donante. 455 00:17:07,148 --> 00:17:07,281 . 456 00:17:08,282 --> 00:17:08,716 - No entiendo. 457 00:17:09,917 --> 00:17:11,385 No pueden simplemente cerrar el trasplante. 458 00:17:11,419 --> 00:17:12,686 No pueden hacer eso. 459 00:17:12,720 --> 00:17:15,756 - Lo siento, Kathleen. Pueden y lo han hecho. 460 00:17:15,789 --> 00:17:17,925 - No, debe haber algo que puedas hacer. 461 00:17:17,958 --> 00:17:20,528 - Estamos explorando nuestras opciones legales, 462 00:17:20,561 --> 00:17:22,396 pero lo único podemos hacerlo ahora mismo 463 00:17:22,430 --> 00:17:24,232 es buscar otro donante 464 00:17:24,265 --> 00:17:25,633 que estamos haciendo. 465 00:17:25,666 --> 00:17:27,501 - ¿Qué... qué pasa si lo prometemos? 466 00:17:27,535 --> 00:17:29,403 no dar nada de lo recaudado al donante? 467 00:17:29,437 --> 00:17:33,474 - Desafortunadamente, la intención fue para dar un regalo financiero 468 00:17:33,507 --> 00:17:36,477 al donante, que es suficiente 469 00:17:36,510 --> 00:17:37,945 a los ojos de la ley. 470 00:17:37,978 --> 00:17:40,448 - ¿Intención? 471 00:17:40,481 --> 00:17:42,150 ¿Son estos abogados? voy a entrar ahí 472 00:17:42,150 --> 00:17:44,852 y decirle a mi hija esa intención 473 00:17:44,885 --> 00:17:46,820 ¿Es más importante que ella? 474 00:17:46,854 --> 00:17:49,323 ¿Están dispuestos dejarla morir? 475 00:17:49,357 --> 00:17:51,225 - ¿Me quieres? ¿Para darle la noticia a Christy? 476 00:17:51,259 --> 00:17:53,161 - No. 477 00:17:55,028 --> 00:17:57,631 Soy su madre. 478 00:17:57,665 --> 00:18:00,501 Se lo diré. 479 00:18:09,777 --> 00:18:13,046 - Sr. Blevins, ¿cómo te sientes? 480 00:18:13,080 --> 00:18:14,682 Espero que eso signifique mejor. 481 00:18:14,715 --> 00:18:17,485 tiene algo asi ¿alguna vez pasó antes? 482 00:18:17,518 --> 00:18:19,187 - ¿Cómo está la pareja a la que le pegué? 483 00:18:19,220 --> 00:18:21,622 - Está en la UCI. Lo estamos monitoreando. 484 00:18:21,655 --> 00:18:23,624 - ¿Me pueden llevar ahora? 485 00:18:23,657 --> 00:18:25,092 - Primero, necesitamos discutir 486 00:18:25,193 --> 00:18:26,560 los resultados de su radiografía de tórax. 487 00:18:26,594 --> 00:18:27,761 - [suspiros] 488 00:18:27,795 --> 00:18:29,530 - Descubrimos una masa, 489 00:18:29,563 --> 00:18:31,665 aproximadamente dos centímetros de diámetro, 490 00:18:31,699 --> 00:18:33,634 en el lóbulo izquierdo de sus pulmones. 491 00:18:33,667 --> 00:18:35,203 Ahora bien, un hallazgo como ese, 492 00:18:35,203 --> 00:18:36,970 en conjunto con toser sangre-- 493 00:18:37,004 --> 00:18:39,773 Estoy preocupado. 494 00:18:39,807 --> 00:18:41,809 Necesitamos una tomografía computarizada y luego una posible biopsia-- 495 00:18:41,842 --> 00:18:43,711 - No te molestes. 496 00:18:43,744 --> 00:18:45,078 - Bueno, realmente deberíamos determinar-- 497 00:18:45,112 --> 00:18:47,715 - Es cáncer. 498 00:18:49,583 --> 00:18:52,320 lo he sabido durante unos meses. 499 00:18:53,687 --> 00:18:55,289 - Cuando hablé con tu esposa antes, 500 00:18:55,323 --> 00:18:57,425 ella no mencionó que te diagnosticaron. 501 00:18:57,458 --> 00:19:00,228 - Ella no lo sabe. 502 00:19:01,795 --> 00:19:03,231 - Bueno, ¿has empezado? tratamiento, o-- 503 00:19:03,264 --> 00:19:04,798 - Mira, has corrido tu pequeña prueba. 504 00:19:04,832 --> 00:19:06,767 Has marcado todas las casillas, pero ahora, 505 00:19:06,800 --> 00:19:09,069 solo quiero a la policia para sacarme de aquí. 506 00:19:09,102 --> 00:19:11,038 - Bueno, no puedo liberar usted hasta que esté seguro 507 00:19:11,071 --> 00:19:14,242 Estás lo suficientemente estable para ir a la cárcel. 508 00:19:14,242 --> 00:19:16,844 - Bueno, haz lo que tengas que hacer. 509 00:19:18,712 --> 00:19:20,448 - Está bien. 510 00:19:20,481 --> 00:19:24,252 - No le digas a mi esposa sobre esto. 511 00:19:28,889 --> 00:19:30,758 [suspiros] 512 00:19:30,791 --> 00:19:33,794 [monitores pitando] 513 00:19:43,871 --> 00:19:47,074 - [susurros] Jess. 514 00:19:52,079 --> 00:19:54,715 -Mike. 515 00:19:56,083 --> 00:19:59,987 - quería ver como estabas. 516 00:20:06,327 --> 00:20:10,030 ¿Cómo te sientes? 517 00:20:14,402 --> 00:20:16,704 - Oh, huele a cielo. 518 00:20:16,737 --> 00:20:18,238 ¿Crees que me conoce? 519 00:20:18,272 --> 00:20:19,573 - Por supuesto que sí. 520 00:20:19,607 --> 00:20:20,574 [apertura de puerta] 521 00:20:20,608 --> 00:20:22,075 - ¡Hola! - [jadeos] 522 00:20:22,109 --> 00:20:23,877 ¡Mamá! 523 00:20:23,911 --> 00:20:25,513 - Hola, cariño. - Hola, papá. 524 00:20:25,546 --> 00:20:28,649 - Helena. Hola Helena. Felicidades. 525 00:20:28,682 --> 00:20:31,251 [jadeo] Oh, déjame abrazarlo. 526 00:20:31,285 --> 00:20:33,053 - Bueno, él... está dormido. 527 00:20:33,086 --> 00:20:34,888 - Oh, sí, lo es. Sí, lo es. 528 00:20:34,922 --> 00:20:37,825 Oh, sí lo eres. Sí es usted. 529 00:20:37,858 --> 00:20:40,227 - Mira este hermoso chico. 530 00:20:40,260 --> 00:20:42,563 - ¿Puedes creer? somos abuelos? 531 00:20:42,596 --> 00:20:45,633 Oh, creo que tiene la boca de tu papá. 532 00:20:45,666 --> 00:20:47,067 - ¿Crees? - Cuida su cabeza. 533 00:20:47,100 --> 00:20:49,269 - Ah, aquí. Aquí está. - Oh Dios mío. 534 00:20:49,303 --> 00:20:51,071 - Oh. 535 00:20:51,104 --> 00:20:54,074 - Oh, espera hasta La tía y el tío Cliff lo conocen. 536 00:20:54,107 --> 00:20:55,175 - Estamos poniendo una cuna. en tu habitación 537 00:20:55,208 --> 00:20:57,210 para cuando tú y Owen ven a visitar 538 00:20:57,244 --> 00:20:59,347 - Simplemente no lo derribes mi póster de Nick Carter, ¿vale? 539 00:20:59,380 --> 00:21:02,483 - No lo haremos. Lo prometemos. - Bien. Bien. 540 00:21:02,516 --> 00:21:04,485 - Dr. Carlos. 541 00:21:04,518 --> 00:21:06,654 Escuché que Bobby estaba arriba. hacerse una tomografía computarizada? 542 00:21:06,687 --> 00:21:08,422 - Sí, sólo quiero descartar 543 00:21:08,456 --> 00:21:11,492 cualquier causa organica por su comportamiento, eso es todo. 544 00:21:11,525 --> 00:21:12,826 - ¿Crees que está loco? 545 00:21:12,860 --> 00:21:14,462 - Quieres decir como delirante o psicótico? 546 00:21:14,495 --> 00:21:15,796 De nada. 547 00:21:15,829 --> 00:21:17,365 De hecho, bastante racional. 548 00:21:17,398 --> 00:21:19,266 - ¿Entonces por qué el TAC? 549 00:21:19,367 --> 00:21:22,703 - Las acciones son un poco. obsesivo, si no compulsivo. 550 00:21:22,736 --> 00:21:24,037 Ya sabes, regalando tus zapatos 551 00:21:24,071 --> 00:21:26,507 en chicago en pleno invierno? 552 00:21:26,540 --> 00:21:28,208 Tienes, eh... 553 00:21:28,241 --> 00:21:31,244 tomado un gran interés en el Sr. Parker, ¿no? 554 00:21:31,278 --> 00:21:32,580 - Sí, supongo que sí. 555 00:21:32,613 --> 00:21:35,616 Es... No importa. 556 00:21:37,618 --> 00:21:39,620 - Pruébame. 557 00:21:41,422 --> 00:21:43,256 - San Francisco. 558 00:21:43,290 --> 00:21:45,393 Me recuerda a San Francisco. 559 00:21:45,426 --> 00:21:47,828 Fui criada como Católica. -Ah. 560 00:21:47,861 --> 00:21:49,497 - Y al crecer, teníamos esta pequeña estatua 561 00:21:49,530 --> 00:21:51,399 de San Francisco en el jardín. 562 00:21:51,432 --> 00:21:53,200 De todos los santos, él era mi favorito. 563 00:21:53,233 --> 00:21:54,668 Él regaló todo su dinero, 564 00:21:54,702 --> 00:21:56,504 todas sus posesiones, a los pobres. 565 00:21:56,537 --> 00:21:59,239 Cuidó a los enfermos sin pensar en sí mismo. 566 00:21:59,272 --> 00:22:00,908 - Un tipo extraordinario. 567 00:22:00,941 --> 00:22:03,511 - No estoy diciendo Bobby es un santo real, 568 00:22:03,544 --> 00:22:06,313 pero... ¿santo? 569 00:22:06,414 --> 00:22:08,482 Sí. 570 00:22:08,516 --> 00:22:10,083 - Sólo estamos-- quiero asegurarme 571 00:22:10,117 --> 00:22:12,319 estamos haciendo lo correcto por él, eso es todo. 572 00:22:12,420 --> 00:22:14,922 - Sí. 573 00:22:18,025 --> 00:22:19,427 - ¿Jefe? - ¿Sí? 574 00:22:19,460 --> 00:22:21,429 - Peter Kalmick en el Tratamiento 4. 575 00:22:21,462 --> 00:22:24,031 - ¿Qué? - Mm-hmm. 576 00:22:26,166 --> 00:22:27,835 - ¿Qué pasó? 577 00:22:27,868 --> 00:22:29,637 - he estado recibiendo estos fuertes dolores de cabeza. 578 00:22:29,670 --> 00:22:31,772 - Su presión arterial se disparó. 579 00:22:31,805 --> 00:22:33,641 El Dr. Movitt lo puso en un goteo de niprida. 580 00:22:33,674 --> 00:22:36,677 La presión está bajando. - Gracias. 581 00:22:42,049 --> 00:22:43,484 -Christy Pierce, 582 00:22:43,517 --> 00:22:45,152 no hay nada que pueda hacer. 583 00:22:45,185 --> 00:22:48,589 Entiendes por qué la venta. de órganos humanos es ilegal. 584 00:22:48,622 --> 00:22:49,890 Una vez que tengan valor monetario, 585 00:22:49,923 --> 00:22:51,492 en el mejor de los casos, los pobres los venderán. 586 00:22:51,525 --> 00:22:53,060 En el peor de los casos, la gente obtendrá asesinado por ellos. 587 00:22:53,093 --> 00:22:54,462 - Entiendo todo eso. 588 00:22:54,462 --> 00:22:55,863 ¿Qué tal si pruebas esto? 589 00:22:55,896 --> 00:22:57,765 La médula ósea no es un órgano. 590 00:22:57,798 --> 00:23:00,200 - Según el Nacional Ley de Trasplante de Órganos, así es. 591 00:23:00,233 --> 00:23:01,702 - Pero eso está mal. 592 00:23:01,735 --> 00:23:05,473 La médula de un donante se regenera mismo en dos semanas. 593 00:23:05,473 --> 00:23:06,940 Es como donar sangre. 594 00:23:06,974 --> 00:23:08,576 -Vamos, Sharon. He hecho mi tarea. 595 00:23:08,609 --> 00:23:10,944 En 2011, el Noveno Circuito Tribunal de Apelaciones 596 00:23:10,978 --> 00:23:13,514 dictaminó que los donantes de médula ósea puede ser compensado 597 00:23:13,547 --> 00:23:15,683 porque las células son partes de sangre, no partes de órganos. 598 00:23:15,716 --> 00:23:17,117 - Entonces, ¿cuál es el problema? 599 00:23:17,150 --> 00:23:18,686 - El problema es que eso es el Noveno Circuito. 600 00:23:18,719 --> 00:23:21,689 Es Arizona, Montana. Estamos en Illinois, el séptimo. 601 00:23:21,722 --> 00:23:23,491 No ha gobernado. 602 00:23:23,491 --> 00:23:25,192 Mira-- [suspiros] 603 00:23:25,225 --> 00:23:27,528 No debería simplemente entrar planificación patrimonial como mi hermano. 604 00:23:27,561 --> 00:23:29,362 Es mucho menos estresante. 605 00:23:29,396 --> 00:23:31,732 - Lamento que estés sufriendo, Pedro, 606 00:23:31,765 --> 00:23:34,267 pero tu estrés no es nada 607 00:23:34,301 --> 00:23:37,838 comparado con ¿Qué está pasando arriba? 608 00:23:40,608 --> 00:23:43,644 [suena la alarma] - ¡Ayuda! 609 00:23:43,677 --> 00:23:46,146 - Esa es la habitación de Jess. - Debe haber tirado un coágulo. 610 00:23:46,179 --> 00:23:47,515 - Ayúdalo, por favor. ¡Alguien! 611 00:23:47,548 --> 00:23:49,116 - Se estaba quejando de dolor abdominal. 612 00:23:49,149 --> 00:23:50,518 La TC mostró un hematoma duodenal. - ¡Ay, Mike! 613 00:23:50,551 --> 00:23:52,520 Mike-- - ¡Ah! 614 00:23:52,520 --> 00:23:53,721 - Debe haberse roto. 615 00:23:53,754 --> 00:23:55,088 Necesitamos atraparlo Hasta el quirófano, ahora. 616 00:23:55,122 --> 00:23:56,790 - Sí, doctora. - ¿Estará bien? 617 00:23:56,824 --> 00:23:59,627 - Haremos nuestro mejor esfuerzo. 618 00:24:04,565 --> 00:24:04,698 . 619 00:24:07,400 --> 00:24:08,235 - Hay demasiada sangre. Más succión. 620 00:24:09,537 --> 00:24:11,038 - Succión. 621 00:24:13,206 --> 00:24:15,175 - Hay partículas de comida. mezclado con su sangre. 622 00:24:15,208 --> 00:24:16,977 - Desacelerar, no te servirá de nada 623 00:24:17,010 --> 00:24:18,546 si agrandas la herida. 624 00:24:18,546 --> 00:24:20,648 - Si se desangra, Tampoco me ayudará. 625 00:24:20,681 --> 00:24:23,083 Es un gran hematoma duodenal. 626 00:24:23,116 --> 00:24:25,352 con sangrado bastante rápido a lo largo de la perforación anterior. 627 00:24:25,385 --> 00:24:26,554 ¿Puntada? 628 00:24:26,554 --> 00:24:28,188 - La laca se extiende en la segunda porción. 629 00:24:28,221 --> 00:24:32,159 - Puedo ver eso. - Manténgase alejado de la ampolla. 630 00:24:32,192 --> 00:24:34,995 - ¿Qué dijo el Orto? sobre el codo? 631 00:24:35,028 --> 00:24:37,598 - Sólo concéntrate en su cirugía. 632 00:24:37,631 --> 00:24:39,232 - ¿Lo drenó? 633 00:24:39,266 --> 00:24:40,568 - Asegúrate de cerrar transversalmente. 634 00:24:40,601 --> 00:24:41,635 - Lo tengo. - En dos capas. 635 00:24:41,669 --> 00:24:42,903 - Sé lo que estoy haciendo. 636 00:24:42,936 --> 00:24:44,572 - No uses ese tono conmigo, Dr. Rodas. 637 00:24:44,572 --> 00:24:46,574 Soy tu asistente. 638 00:24:48,576 --> 00:24:50,043 - Bien. 639 00:24:51,979 --> 00:24:53,914 Ciérrelo. 640 00:24:53,947 --> 00:24:57,284 A menos que el Dr. Zanetti preferiría hacerlo. 641 00:25:04,191 --> 00:25:06,193 - ¿Helena? 642 00:25:08,596 --> 00:25:10,764 Maggie. 643 00:25:10,798 --> 00:25:13,500 - ¿Por qué estás aquí? ¿Y no con Natalie? 644 00:25:13,601 --> 00:25:15,703 - Oh, um, 645 00:25:15,736 --> 00:25:18,305 ella-sus padres voló desde Seattle, 646 00:25:18,338 --> 00:25:22,275 entonces... están allí con ella. 647 00:25:22,309 --> 00:25:24,377 - Bueno. 648 00:25:24,411 --> 00:25:27,414 - [sollozos] - Ah. 649 00:25:36,256 --> 00:25:38,258 - [quejidos] 650 00:25:39,326 --> 00:25:42,696 Je--Jeff era mi-- mi único hijo, 651 00:25:42,730 --> 00:25:44,732 y... 652 00:25:44,765 --> 00:25:48,035 y su papa y yo nos divorciamos cuando tenía tres años. 653 00:25:48,068 --> 00:25:50,738 Se volvió a casar y... 654 00:25:50,771 --> 00:25:54,207 Vive en algún lugar de Arizona. 655 00:25:55,709 --> 00:25:58,378 El resto de mi familia es... 656 00:25:58,411 --> 00:26:00,080 desaparecido. 657 00:26:00,113 --> 00:26:03,416 Jeff se ha ido... 658 00:26:03,450 --> 00:26:06,654 y Natalie y Owen... [sollozos] 659 00:26:06,654 --> 00:26:11,058 Ellos son-- son todo lo que tengo. 660 00:26:11,091 --> 00:26:13,994 Son todos-- - Oh, cariño. 661 00:26:14,027 --> 00:26:17,164 - No quiero a Natalie y el bebé se va a Seattle. 662 00:26:17,197 --> 00:26:20,567 - Yo también soy egoísta. No quiero que Natalie se vaya. 663 00:26:20,668 --> 00:26:21,769 - [sollozando] 664 00:26:24,337 --> 00:26:25,773 - Hola, Bobby. 665 00:26:25,806 --> 00:26:28,275 - Ey. - Obtuve los resultados de su tomografía computarizada. 666 00:26:28,308 --> 00:26:30,778 me gustaría repasarlos contigo si tienes un segundo. 667 00:26:30,811 --> 00:26:32,479 - Puedo terminar esto más tarde. - No, no. Permanecer. 668 00:26:32,512 --> 00:26:33,981 Está... está bien. 669 00:26:34,014 --> 00:26:35,883 - Entonces... 670 00:26:35,916 --> 00:26:38,118 cuando hablamos antes 671 00:26:38,151 --> 00:26:39,687 sobre el cambio que tu experimentado, 672 00:26:39,720 --> 00:26:41,488 Dijiste que fue repentino. 673 00:26:41,521 --> 00:26:43,256 Sucedió durante la noche. - Así es. 674 00:26:43,290 --> 00:26:44,524 - La naturaleza abrupta del cambio 675 00:26:44,557 --> 00:26:47,494 Me hizo preguntarme si podría haber ser una causa física. 676 00:26:47,527 --> 00:26:50,831 Así que aquí quiero que tomes una mirada a algo. 677 00:26:50,864 --> 00:26:53,200 Esto... 678 00:26:53,233 --> 00:26:55,235 Es una imagen de un cerebro típico. 679 00:26:55,268 --> 00:26:58,071 Y esto... es tuyo. 680 00:26:58,105 --> 00:26:59,873 - ¿Por qué se ve diferente? 681 00:26:59,907 --> 00:27:04,477 - Porque tú, amigo mío, tuvo un derrame cerebral. 682 00:27:05,779 --> 00:27:08,148 - Eso es-- Conozco víctimas de accidentes cerebrovasculares. 683 00:27:08,181 --> 00:27:09,717 Están... están lisiados. o no puedo hablar. 684 00:27:09,717 --> 00:27:12,085 - En realidad hay muchos diferentes tipos de trazos. 685 00:27:12,119 --> 00:27:14,955 El tuyo provocó la formación de lesiones. en el lóbulo frontal. 686 00:27:14,988 --> 00:27:16,623 Esa es la región del cerebro. que controla, 687 00:27:16,724 --> 00:27:19,559 entre muchas otras cosas, comportamiento y juicio. 688 00:27:19,592 --> 00:27:21,428 - Entonces estás diciendo ¿Tengo daño cerebral? 689 00:27:21,461 --> 00:27:23,330 - Estoy diciendo eso, en tu caso, 690 00:27:23,363 --> 00:27:25,265 el derrame cerebral no causó cualquier impedimento físico, 691 00:27:25,298 --> 00:27:26,767 pero sí hizo que te convirtieras 692 00:27:26,800 --> 00:27:28,936 que, clínicamente, 693 00:27:28,969 --> 00:27:32,639 Yo lo describiría como patológicamente generoso. 694 00:27:32,740 --> 00:27:35,876 Haciéndote compulsivamente impulsado a dar. 695 00:27:35,909 --> 00:27:39,179 - Entonces ayudo a la gente. ¿Por daño a mi cerebro? 696 00:27:39,212 --> 00:27:40,380 - Básicamente, sí. 697 00:27:40,413 --> 00:27:42,816 - Pero se siente bien. Me hace feliz. 698 00:27:42,850 --> 00:27:45,285 - Tiene sentido. 699 00:27:45,318 --> 00:27:47,120 - Yo--yo... 700 00:27:47,154 --> 00:27:48,421 No quiero que lo arregles. 701 00:27:48,455 --> 00:27:50,991 - Bueno, eso es una suerte. porque, 702 00:27:51,024 --> 00:27:52,059 sinceramente, incluso si lo hicieras, 703 00:27:52,092 --> 00:27:54,661 aparte de algunos terapia conductual, 704 00:27:54,762 --> 00:27:57,497 no podemos. - Bueno. 705 00:27:57,530 --> 00:28:00,033 - Bueno. 706 00:28:00,067 --> 00:28:01,601 volví a estar en contacto con el refugio. 707 00:28:01,769 --> 00:28:03,036 estan felices tenerte de vuelta. 708 00:28:03,070 --> 00:28:04,037 Por si no lo sabías, te has convertido 709 00:28:04,071 --> 00:28:05,773 algo así como una estrella allí. 710 00:28:05,806 --> 00:28:07,674 ¿Te importa si lo comparto? algunos detalles de su condición 711 00:28:07,775 --> 00:28:09,810 para que puedan ¿ayudar a cuidarte? 712 00:28:09,843 --> 00:28:11,845 - Seguro. - Excelente. 713 00:28:14,948 --> 00:28:17,184 - [risas] 714 00:28:17,217 --> 00:28:19,152 - Por favor llámame si hay algún cambio. 715 00:28:19,186 --> 00:28:21,254 Gracias. 716 00:28:21,288 --> 00:28:23,356 - ¿Fue ese el ¿Registro Nacional? 717 00:28:23,390 --> 00:28:25,826 - Hasta ahora no hay coincidencias, pero estamos en contacto 718 00:28:25,859 --> 00:28:27,895 con cada red de donantes en la región. 719 00:28:27,928 --> 00:28:29,329 No nos rendiremos. - ¡Mamá! 720 00:28:29,362 --> 00:28:30,530 - ¿Qué es? 721 00:28:30,563 --> 00:28:32,032 - Algo anda mal con cristi. 722 00:28:32,065 --> 00:28:34,034 - Oh, Dios. 723 00:28:34,067 --> 00:28:35,435 [música dramática] 724 00:28:35,468 --> 00:28:38,438 [el monitor emite un pitido rápidamente] 725 00:28:38,471 --> 00:28:40,407 ¡No, Cristo! - No, no, no. 726 00:28:40,440 --> 00:28:43,243 Deberíamos quedarnos aquí afuera. 727 00:28:43,276 --> 00:28:47,915 * 728 00:28:47,948 --> 00:28:49,950 - [quejidos] No. 729 00:28:51,118 --> 00:28:52,619 [llorando] 730 00:28:52,652 --> 00:28:54,421 - El señor Blevins está estable. 731 00:28:54,454 --> 00:28:55,823 voy a ir a agarrar una taza de café. 732 00:28:55,823 --> 00:28:57,457 - Llévale esa canasta a Natalie, ¿Lo harías? 733 00:28:57,490 --> 00:28:59,492 Radiología lo envió. 734 00:29:00,560 --> 00:29:02,629 -¿Maggie? - Ajá. 735 00:29:02,662 --> 00:29:04,197 - Ya sabes, 736 00:29:04,231 --> 00:29:06,099 no quiero darle a nadie la impresión equivocada. 737 00:29:06,133 --> 00:29:07,534 - ¿La impresión equivocada? 738 00:29:07,567 --> 00:29:09,336 - Natalie acaba de tener un bebé. 739 00:29:09,369 --> 00:29:11,671 - Oh. Ajá. Yo sé eso. 740 00:29:11,704 --> 00:29:13,673 - Su marido murió Hace sólo seis meses. 741 00:29:13,706 --> 00:29:15,342 - Yo también lo sé. 742 00:29:15,375 --> 00:29:18,411 - Entonces, no quiero dar nadie se lleva una impresión equivocada. 743 00:29:18,445 --> 00:29:22,115 - Me sorprende Qué tonto puede ser un médico. 744 00:29:23,683 --> 00:29:28,021 todo el mundo sabe Te gusta Natalia. 745 00:29:28,055 --> 00:29:29,456 - ¿Lo hacen? 746 00:29:29,489 --> 00:29:31,258 - Entonces, no hagas cosas. demasiado complicado. 747 00:29:31,291 --> 00:29:34,194 Sólo toma la canasta. 748 00:29:39,867 --> 00:29:42,102 [bebé arrulla] 749 00:29:42,135 --> 00:29:44,104 - De tus fans en radiología. 750 00:29:44,137 --> 00:29:46,573 - Bueno, hola, extraño. 751 00:29:46,606 --> 00:29:47,975 - ¿Qué puedo decirte? 752 00:29:48,008 --> 00:29:49,476 Estos locos enfermos solo sigue 753 00:29:49,509 --> 00:29:51,611 llegando al servicio de urgencias. 754 00:29:51,644 --> 00:29:54,414 - Owen se puso a pensar. te olvidaste de él. 755 00:29:54,447 --> 00:29:56,316 - Estoy bastante seguro de que lo único el piensa en 756 00:29:56,349 --> 00:29:57,784 es su próximo trago de lácteos. 757 00:29:57,885 --> 00:29:59,419 - [risas] 758 00:29:59,452 --> 00:30:02,122 Entonces, dime qué ha sido yendo abajo. 759 00:30:02,155 --> 00:30:03,490 - ¿Quieres hablar de negocios? 760 00:30:03,523 --> 00:30:05,859 - Estoy desesperada. 761 00:30:07,327 --> 00:30:09,662 - Bueno, tengo este paciente. 762 00:30:09,696 --> 00:30:11,598 Él... 763 00:30:11,631 --> 00:30:12,832 - Hola, Will. 764 00:30:12,866 --> 00:30:14,701 - Hola, señora Manning. 765 00:30:14,734 --> 00:30:16,503 - Ah, por favor. Llámame Helena. 766 00:30:16,536 --> 00:30:18,038 Me alegro mucho que hayas venido. 767 00:30:18,071 --> 00:30:20,007 Natalie ha estado buscándote. 768 00:30:20,040 --> 00:30:21,841 - Oh, no lo hagas sentir culpable. Helena. 769 00:30:21,875 --> 00:30:25,145 - Me temo que soy bueno en eso. 770 00:30:26,313 --> 00:30:28,748 Eres un chico de Chicago, ¿No es así, Will? 771 00:30:28,781 --> 00:30:30,750 -Canaryville. Tres generaciones. 772 00:30:30,783 --> 00:30:33,420 - Solíamos vivir en Canaryville. Aberdeen del sur. 773 00:30:33,453 --> 00:30:34,421 - Bueno. - Esperar. 774 00:30:34,454 --> 00:30:35,488 Ustedes están hablando, así que... 775 00:30:35,522 --> 00:30:36,756 - Ya sabes, mamá y papá. acaba de caer 776 00:30:36,789 --> 00:30:37,991 a la cafeteria a tomar un bocado 777 00:30:38,025 --> 00:30:39,192 si quieres unirte a ellos. 778 00:30:39,226 --> 00:30:40,827 - Ah, sí, Yo haré eso. 779 00:30:40,860 --> 00:30:42,996 - Excelente. 780 00:30:46,233 --> 00:30:47,400 - ¿Qué pasa con ella? 781 00:30:47,434 --> 00:30:48,568 - ¿Qué quieres decir? 782 00:30:48,601 --> 00:30:50,870 - ayer ella no era tan amigable. 783 00:30:50,904 --> 00:30:52,272 - Es el nacimiento. 784 00:30:52,305 --> 00:30:53,806 Fue muy estresante para ella. 785 00:30:53,840 --> 00:30:55,142 - Sí. 786 00:30:55,175 --> 00:30:57,077 - Está bien, Cuénteme sobre este paciente. 787 00:30:57,110 --> 00:30:59,012 - Está bien, entonces, tuvo un accidente automovilístico. 788 00:30:59,046 --> 00:31:01,548 Brazo gravemente fracturado, cáncer de pulmón, 789 00:31:01,581 --> 00:31:02,950 y tan pronto como le dé el alta, 790 00:31:02,983 --> 00:31:04,451 él irá a la cárcel. 791 00:31:04,484 --> 00:31:06,853 Ah, y su esposa acaba de dejarlo. 792 00:31:06,954 --> 00:31:09,056 - Oh, suena como una canción country. 793 00:31:09,089 --> 00:31:11,992 - Sí. Un caso bastante desesperado. - Mmm. 794 00:31:12,025 --> 00:31:13,460 Bueno, una cosa él tiene algo a su favor. 795 00:31:13,493 --> 00:31:14,727 Al menos en prisión, 796 00:31:14,761 --> 00:31:17,597 él recibirá el tratamiento que el necesita. 797 00:31:17,630 --> 00:31:20,567 - Sí, lo hará. 798 00:31:22,669 --> 00:31:25,138 [suena la campana del ascensor] 799 00:31:25,172 --> 00:31:26,773 - Oye. - Ey. 800 00:31:26,806 --> 00:31:28,241 - Sobre lo que pasó en el quirófano hoy-- 801 00:31:28,275 --> 00:31:29,842 - Pro forma, Estaba actuando como tu 802 00:31:29,876 --> 00:31:31,544 supervisando médico tratante. 803 00:31:31,578 --> 00:31:33,046 - Creo que tal vez fue más que eso. 804 00:31:33,080 --> 00:31:35,082 Mira, Sam, eres cirujano. eso es lo que eres, 805 00:31:35,115 --> 00:31:37,284 y ahora mismo, no puedes operar. 806 00:31:37,317 --> 00:31:38,551 - Ah, claro. 807 00:31:38,585 --> 00:31:40,353 Así que por mi frustración, Me acerqué a ti. 808 00:31:40,387 --> 00:31:41,521 - Bueno... 809 00:31:41,554 --> 00:31:42,789 - No podría haberlo hecho cualquier cosa que hacer 810 00:31:42,822 --> 00:31:45,292 contigo o tu actuación, soy solo yo. 811 00:31:45,325 --> 00:31:47,027 Soy la perra loca. 812 00:31:47,060 --> 00:31:48,328 - Ay, vamos. Mirar. 813 00:31:48,361 --> 00:31:49,762 Estas tomando esto el camino equivocado. 814 00:31:49,796 --> 00:31:52,232 - Eres un cliché tan machista. 815 00:31:52,265 --> 00:31:53,800 -Sam, te pones en riesgo 816 00:31:53,833 --> 00:31:55,735 hacer algún daño grave a tu brazo, 817 00:31:55,768 --> 00:31:57,137 ¿y para qué? 818 00:31:57,170 --> 00:31:59,872 Esta tiene que ser la gran poderoso cirujano? 819 00:31:59,906 --> 00:32:01,241 Sabes que eso fue estúpido. 820 00:32:01,274 --> 00:32:03,010 - Tienes esto todo resuelto. 821 00:32:03,043 --> 00:32:06,013 Estás tan lleno de ti mismo. 822 00:32:06,013 --> 00:32:09,016 - Vamos, eso es... eso es. hilarante, viniendo de ti. 823 00:32:09,049 --> 00:32:11,618 - ¿Sabes qué? Creo que esto Todo fue un error. 824 00:32:11,651 --> 00:32:14,487 - Sí, Estoy contigo en eso. 825 00:32:18,025 --> 00:32:20,160 - Christy desarrolló miocarditis por estafilococos, 826 00:32:20,193 --> 00:32:22,195 causándole enfermedades cardiovasculares sistema colapse. 827 00:32:22,229 --> 00:32:24,564 - Bueno, considerando su sistema inmunológico debilitado, 828 00:32:24,597 --> 00:32:26,633 era sólo cuestión de tiempo. 829 00:32:26,666 --> 00:32:28,035 ¿Cómo está ella ahora? 830 00:32:28,068 --> 00:32:30,237 - Los antibióticos controlan la infección, 831 00:32:30,270 --> 00:32:32,072 pero no es una solución a largo plazo. 832 00:32:32,105 --> 00:32:33,940 Sólo dándole un nuevo sistema inmunológico 833 00:32:34,041 --> 00:32:35,675 puede la infección ser erradicado. 834 00:32:35,708 --> 00:32:37,844 De lo contrario... 835 00:32:37,877 --> 00:32:39,879 [suspiros] 836 00:32:41,214 --> 00:32:43,216 - Espera... 837 00:32:45,518 --> 00:32:47,520 ¿Christy es lo suficientemente estable? 838 00:32:47,554 --> 00:32:49,189 para el trasplante? 839 00:32:49,222 --> 00:32:50,823 - ¿Quieres decir ahora mismo? - Ahora mismo. 840 00:32:50,857 --> 00:32:53,526 - Sí, lo es. 841 00:32:56,296 --> 00:33:00,200 - Entonces hazlo. Haz el trasplante. 842 00:33:00,233 --> 00:33:01,568 - Pero el hospital lo cerró. Nosotros-- 843 00:33:01,601 --> 00:33:04,071 - Sí, lo sé. 844 00:33:04,071 --> 00:33:06,339 - Sharon, se quedarán con tu trabajo. Y legalmente, nosotros... 845 00:33:06,373 --> 00:33:09,309 - tomaré responsabilidad total. 846 00:33:13,880 --> 00:33:16,083 - Está bien, Prepararé el equipo. 847 00:33:16,116 --> 00:33:18,085 - Gracias. 848 00:33:18,118 --> 00:33:21,088 [música dramática] 849 00:33:21,121 --> 00:33:26,093 * 850 00:33:26,093 --> 00:33:28,561 - Ahora tienes que prometerlo. no regalarlos. 851 00:33:28,595 --> 00:33:29,596 - Bueno. 852 00:33:29,629 --> 00:33:31,098 - O cualquier otro piezas de ropa. 853 00:33:31,098 --> 00:33:33,200 no quiero verte De vuelta aquí. 854 00:33:33,233 --> 00:33:35,602 - Prometo. Yo seré-- 855 00:33:35,635 --> 00:33:38,105 Yo seré-- -¿Bobby? ¡Poli! 856 00:33:38,138 --> 00:33:39,772 -¡Doctor Choi! 857 00:33:39,806 --> 00:33:42,475 * 858 00:33:42,509 --> 00:33:45,378 Él está acariciando. - Pongámoslo de lado. 859 00:33:53,120 --> 00:33:53,220 . 860 00:33:54,621 --> 00:33:55,122 [llamando a la puerta] 861 00:33:55,722 --> 00:33:58,125 - ¿Señor Blevins? 862 00:33:58,158 --> 00:33:59,359 ¿Te importa si hablamos? 863 00:33:59,392 --> 00:34:01,294 - dice la enfermera Estoy siendo dado de alta. 864 00:34:01,328 --> 00:34:03,130 - Sí, ya casi hemos terminado. con el papeleo. 865 00:34:03,130 --> 00:34:05,198 - Entonces, ¿qué hay ahí? para hablar? 866 00:34:05,232 --> 00:34:07,200 - Mi hermano. Es policía. 867 00:34:07,234 --> 00:34:08,768 - Bien por usted. 868 00:34:08,801 --> 00:34:11,571 - Me cuenta historias sobre Crímenes tontos que la gente comete. 869 00:34:11,604 --> 00:34:13,473 Él dice que no hay criminales inteligentes. 870 00:34:13,506 --> 00:34:15,642 Si fueran inteligentes, No serían criminales. 871 00:34:15,675 --> 00:34:18,611 - Bueno. ¿Y? 872 00:34:18,645 --> 00:34:21,248 - no creo Eres tonto, Walter. 873 00:34:21,281 --> 00:34:22,582 Sin embargo, secuestraste a una mujer 874 00:34:22,615 --> 00:34:26,653 justo en frente de dos policías. 875 00:34:26,686 --> 00:34:29,456 Cuando entraste por primera vez, dijiste que lo sentías. 876 00:34:29,489 --> 00:34:31,558 Creo que realmente lo eras. 877 00:34:31,591 --> 00:34:33,360 tu nunca destinado a lastimar a nadie. 878 00:34:33,393 --> 00:34:36,163 eso no fue parte de tu plan. 879 00:34:37,664 --> 00:34:41,168 no tienes seguro de salud. 880 00:34:43,069 --> 00:34:45,272 Y sin él, el costo de cirugía en tu brazo, 881 00:34:45,305 --> 00:34:47,073 eso sería bastante caro. 882 00:34:47,174 --> 00:34:49,676 Sin mencionar el costo de tratamientos contra el cáncer. 883 00:34:49,709 --> 00:34:52,945 Esos podrían fácilmente exceder los $200,000. 884 00:34:52,979 --> 00:34:55,615 - Hombre, ¿Qué quieres de mí? 885 00:34:55,648 --> 00:34:57,917 - Querías que te atraparan... 886 00:34:57,950 --> 00:35:00,387 porque en—en prisión, 887 00:35:00,420 --> 00:35:03,256 la atención médica es gratuita. 888 00:35:03,290 --> 00:35:05,091 No me debes una respuesta 889 00:35:05,192 --> 00:35:08,895 pero tu esposa, 890 00:35:08,928 --> 00:35:10,930 ella debería saber la verdad. 891 00:35:14,434 --> 00:35:16,436 - [suspiros] 892 00:35:17,570 --> 00:35:20,307 - Bobby sufrió otro accidente cerebrovascular isquémico, 893 00:35:20,340 --> 00:35:21,808 mucho más grave esta vez. 894 00:35:21,841 --> 00:35:23,376 Su juicio sigue deteriorado 895 00:35:23,410 --> 00:35:26,546 a pesar de los medicamentos le hemos dado, 896 00:35:26,579 --> 00:35:28,848 y nos hemos dado cuenta 897 00:35:28,881 --> 00:35:30,550 cambios adicionales a su temperamento. 898 00:35:30,583 --> 00:35:32,985 - ¿Qué tipo de cambios? - Son profundos. 899 00:35:33,019 --> 00:35:34,821 Me comuniqué con el DHS, y ellos van a proporcionar 900 00:35:34,854 --> 00:35:37,357 un tutor que puede ayudar a Bobby 901 00:35:37,390 --> 00:35:40,660 ser colocado en un-- en un asilo de ancianos financiado por el estado. 902 00:35:40,693 --> 00:35:43,363 Lo siento, abril. 903 00:35:49,469 --> 00:35:52,138 - Hola, Bobby. 904 00:35:52,239 --> 00:35:53,473 Aquí, déjame llenar eso. para ti--- 905 00:35:53,506 --> 00:35:54,741 - Es mío. 906 00:35:54,774 --> 00:35:58,110 - Sólo quiero llenarlo-- - ¡Es mío! 907 00:35:59,246 --> 00:36:01,448 - Bueno. 908 00:36:09,689 --> 00:36:11,691 - Gracias. 909 00:36:14,261 --> 00:36:16,062 - Los signos vitales están estables. La incisión se ve bien. 910 00:36:16,095 --> 00:36:18,097 Él estará bien. Ambos lo son. 911 00:36:18,130 --> 00:36:20,433 - Hace unas horas, ellos ni siquiera se conocían. 912 00:36:20,467 --> 00:36:22,402 - ¿En realidad? 913 00:36:22,435 --> 00:36:24,404 Sí, no lo sabría para mirarlos. 914 00:36:24,437 --> 00:36:26,939 - Trauma compartido. Lo vi en la Marina. 915 00:36:26,973 --> 00:36:29,075 Personas que experimentan una vida. y situación de muerte juntos, 916 00:36:29,108 --> 00:36:30,710 crea un vínculo. - Mmmm. 917 00:36:30,743 --> 00:36:32,044 - Algún tipo de química cerebral. 918 00:36:32,078 --> 00:36:35,181 Estoy seguro Dr. Charles puede explicarlo. 919 00:36:35,282 --> 00:36:37,149 - Bien, Entonces, ¿qué pasa después? 920 00:36:37,183 --> 00:36:38,985 Después de que regresen a una vida normal? 921 00:36:39,018 --> 00:36:40,520 ¿Dura? 922 00:36:40,553 --> 00:36:43,290 - No tengo ni idea. 923 00:36:46,125 --> 00:36:48,127 - Lo dudo. 924 00:37:00,907 --> 00:37:03,310 - Nick, tendrás que decir "Feliz cumpleaños" a tu hermana. 925 00:37:03,310 --> 00:37:04,677 - No es hasta el verano. 926 00:37:04,711 --> 00:37:07,314 - Bueno, cuando un paciente recibe un trasplante, 927 00:37:07,347 --> 00:37:09,015 A eso lo llamamos "Día Cero". 928 00:37:09,048 --> 00:37:11,851 Entonces, en cierto modo, es como un segundo cumpleaños. 929 00:37:11,884 --> 00:37:14,487 - Estamos muy agradecidos, Sharon. 930 00:37:14,521 --> 00:37:16,222 ¿Qué les hizo cambiar de opinión? 931 00:37:16,323 --> 00:37:17,790 - Creo que simplemente tenían que conseguir 932 00:37:17,824 --> 00:37:20,793 sus prioridades en orden. 933 00:37:27,434 --> 00:37:29,201 - No empieces, Peter. Sé lo que me espera. 934 00:37:29,235 --> 00:37:32,238 - Oye, oye. Soy portador de buenas noticias. 935 00:37:33,673 --> 00:37:35,908 El hospital no va a tomar medidas contra usted 936 00:37:35,942 --> 00:37:37,977 dada la gravedad de la situación. 937 00:37:38,010 --> 00:37:40,547 "Estados Unidos procesa a un hospital administrador 938 00:37:40,580 --> 00:37:41,714 por salvar la vida de la niña." 939 00:37:41,748 --> 00:37:42,782 no creo el departamento de justicia 940 00:37:42,815 --> 00:37:44,784 necesita ese tipo de publicidad. 941 00:37:44,817 --> 00:37:46,719 Así que creo que es seguro asumir 942 00:37:46,753 --> 00:37:48,120 estás a salvo. 943 00:37:48,154 --> 00:37:50,757 - Bueno, no es tan genial. - ¿Sharón? 944 00:37:50,790 --> 00:37:52,392 - Una niña casi tiene que morir. 945 00:37:52,425 --> 00:37:54,093 para que este hospital se dé cuenta 946 00:37:54,126 --> 00:37:57,564 que en realidad es aquí para tratar a los pacientes? 947 00:37:57,597 --> 00:38:01,200 Te quedas en tu Medicamentos para la presión arterial, Peter. 948 00:38:04,771 --> 00:38:05,905 - Pone en riesgo la vida de los policías. 949 00:38:05,938 --> 00:38:07,239 y luego casi consigue esa pareja mató 950 00:38:07,273 --> 00:38:08,375 para poder obtener atención médica gratuita? 951 00:38:08,408 --> 00:38:10,142 Deberían dejar que el tipo se pudra. 952 00:38:10,176 --> 00:38:12,144 - El chico estaba intentando para proteger a su familia. 953 00:38:12,178 --> 00:38:14,614 - Seguro. Seguro. 954 00:38:14,647 --> 00:38:16,182 - Aquí tienes una estadística. 955 00:38:16,215 --> 00:38:18,050 Gastos de atención médica representan más de la mitad 956 00:38:18,084 --> 00:38:21,087 de todas las quiebras en los EE.UU. 957 00:38:21,120 --> 00:38:22,555 Agradece que tienes un gran plan de salud. 958 00:38:22,589 --> 00:38:23,990 - Espero que informes esto. 959 00:38:24,023 --> 00:38:25,992 - Médico/paciente confidencialidad 960 00:38:26,025 --> 00:38:28,495 y no vas a decir cualquier cosa tampoco. 961 00:38:29,596 --> 00:38:32,465 - Este idiota listo para cerrar sesión? 962 00:38:32,499 --> 00:38:35,402 - Sí. - Está bien, entonces. 963 00:38:38,905 --> 00:38:41,874 - No es exactamente Atención médica gratuita, Jay. 964 00:38:41,908 --> 00:38:43,910 El tipo irá a prisión. 965 00:38:49,716 --> 00:38:52,284 - [suspiros] 966 00:38:56,989 --> 00:38:58,891 [suspiros] 967 00:39:13,272 --> 00:39:15,708 - Aquí. Oye-- 968 00:39:26,753 --> 00:39:29,856 - me enviaron a la banca durante dos semanas. 969 00:39:33,726 --> 00:39:35,695 - ¿Qué tal la cena? 970 00:39:35,728 --> 00:39:39,532 incluso lo haré Corta el bistec por ti. 971 00:39:39,566 --> 00:39:41,133 [risas] 972 00:39:41,167 --> 00:39:43,470 - Está bien. 973 00:39:44,504 --> 00:39:46,973 - Bueno. 974 00:39:47,006 --> 00:39:49,976 [música suave] 975 00:39:50,009 --> 00:39:57,984 * 976 00:39:58,017 --> 00:39:59,886 - ¿Entonces te vas? - Mm-hmm. 977 00:39:59,919 --> 00:40:01,320 - Está bien. 978 00:40:01,353 --> 00:40:03,155 Hasta luego, hombrecito. 979 00:40:03,189 --> 00:40:04,290 Oh. 980 00:40:04,323 --> 00:40:05,892 Déjame saber si necesitas algo. 981 00:40:05,925 --> 00:40:07,560 - Gracias. 982 00:40:07,594 --> 00:40:09,361 - Está bien. 983 00:40:09,395 --> 00:40:10,730 Helena. 984 00:40:10,763 --> 00:40:12,699 - Voluntad. 985 00:40:12,732 --> 00:40:15,301 Sabes, creo que Will un hombre muy agradable. 986 00:40:15,334 --> 00:40:17,003 - Sí, lo es. 987 00:40:17,036 --> 00:40:19,038 - ¡Oh! 988 00:40:19,071 --> 00:40:21,040 Hola. Papá está afuera con el auto. 989 00:40:21,073 --> 00:40:22,408 [charla de bebé] 990 00:40:22,441 --> 00:40:24,143 - Está bien, allá vamos. 991 00:40:24,176 --> 00:40:25,311 Aquí estamos. - Cúbrelo. 992 00:40:25,344 --> 00:40:27,379 - ¿Quieres que tome eso? - Oh, estoy bien. 993 00:40:49,602 --> 00:40:51,804 - Se ha ido. 994 00:40:51,838 --> 00:40:54,440 El Bobby que conocí se ha ido. 995 00:40:54,473 --> 00:40:56,175 - Mmm. 996 00:40:56,208 --> 00:40:58,745 - Quiero decir, tal vez él nunca existió realmente. 997 00:40:58,778 --> 00:41:00,346 queria creer ese autosacrificio 998 00:41:00,379 --> 00:41:01,881 vino del alma 999 00:41:01,914 --> 00:41:04,617 - Y no lesiones en el cerebro? 1000 00:41:04,651 --> 00:41:07,219 - Quiero decir, ¿y si hay ¿No existen los santos? 1001 00:41:07,253 --> 00:41:10,222 ¿Y si la Madre Teresa, Gandhi, San Francisco-- 1002 00:41:10,256 --> 00:41:12,559 todos ellos simplemente... fueron personas que sufrieron 1003 00:41:12,592 --> 00:41:15,027 ¿Un derrame cerebral en el lóbulo frontal? - ¿Quién sabe? 1004 00:41:15,061 --> 00:41:17,063 Abundan las teorías. 1005 00:41:17,096 --> 00:41:19,131 Quiero decir, como psiquiatra, Se supone que debo decirte eso 1006 00:41:19,165 --> 00:41:22,969 proyectamos cualidades santas a los demás porque lo necesitamos. 1007 00:41:23,002 --> 00:41:25,705 Nos hace sentir esperanzados. Seguro. 1008 00:41:25,738 --> 00:41:27,073 - Mmmm. 1009 00:41:27,106 --> 00:41:28,575 - Pero esto lo sé con certeza: 1010 00:41:28,575 --> 00:41:30,810 quienquiera que sea esa gente fueron o no fueron, 1011 00:41:30,843 --> 00:41:33,580 ellos absolutamente entendió el poder 1012 00:41:33,580 --> 00:41:36,315 de un simple acto de la bondad humana. 1013 00:41:36,348 --> 00:41:37,584 - Supongo que solo lo estoy intentando para descubrir 1014 00:41:37,617 --> 00:41:39,451 en qué creer ahora mismo. 1015 00:41:39,485 --> 00:41:41,921 - No sé. 1016 00:41:42,989 --> 00:41:45,491 A veces pienso... 1017 00:41:45,592 --> 00:41:48,494 La prueba está por todas partes a nuestro alrededor. 1018 00:41:50,763 --> 00:41:53,666 - Ya casi has llegado. Lo estás haciendo genial. 1019 00:41:53,700 --> 00:41:55,001 - Espera, espera, espera. - Lo tengo. 1020 00:41:55,034 --> 00:41:56,035 Lo tengo. Lo tengo aquí mismo. 1021 00:41:56,068 --> 00:41:57,203 - Sujétalo. Oh. ¿Estás bien? 1022 00:41:57,236 --> 00:41:59,238 Aquí vamos. 1023 00:41:59,271 --> 00:42:00,640 - Ten más cuidado. - Sí. 1024 00:42:00,673 --> 00:42:03,209 Ten cuidado. 1025 00:42:05,111 --> 00:42:06,679 - Te traje un poco de té. 1026 00:42:06,713 --> 00:42:09,916 - [llora] 1027 00:42:09,949 --> 00:42:12,184 [música inspiradora] 1028 00:42:12,218 --> 00:42:14,854 - Sólo tienes que recordar dónde mirar. 1029 00:42:14,887 --> 00:42:19,826 *