1 00:00:01,123 --> 00:00:01,256 . 2 00:00:01,756 --> 00:00:02,124 [música dramática] 3 00:00:04,693 --> 00:00:10,399 * 4 00:00:10,399 --> 00:00:12,401 - ...fuera de su hígado de la puñalada-- 5 00:00:12,401 --> 00:00:13,735 está tirando sangre. 6 00:00:13,735 --> 00:00:16,638 - Ponlo sobre la mesa. - Tres, dos, uno, levante. 7 00:00:16,638 --> 00:00:18,039 - ¿Vitales? 8 00:00:18,039 --> 00:00:20,909 - 95 sobre 50, taqui a 140. 9 00:00:20,909 --> 00:00:22,010 - ¿Cris? Cris. 10 00:00:22,010 --> 00:00:23,812 Oye, estás sangrando demasiado, ¿vale? 11 00:00:23,812 --> 00:00:26,481 Necesito abrirte. 12 00:00:26,481 --> 00:00:28,550 - El etomidato está de moda. 13 00:00:28,550 --> 00:00:30,085 - Queda inconsciente, o eras tu? 14 00:00:30,085 --> 00:00:31,886 - No hay forma de saberlo. - Los niveles de sats están bajando. 15 00:00:31,886 --> 00:00:32,887 88... 16 00:00:32,887 --> 00:00:34,923 80. 17 00:00:34,923 --> 00:00:37,826 - ¿Ya está entubado? - Aún no. 18 00:00:37,826 --> 00:00:39,861 - Saquemos más sangre. - Dos bolsas en el transfusor. 19 00:00:39,861 --> 00:00:41,330 - Maldita sea, no puedo entrar. 20 00:00:41,330 --> 00:00:43,232 - Voy a enhebrar un cable. hasta ti por el cuello, 21 00:00:43,232 --> 00:00:45,334 ayude a guiar el tubo hacia abajo. ¿Kit de vía central? 22 00:00:45,334 --> 00:00:48,570 - Sólo dame unos segundos. - No tengo unos segundos. 23 00:00:48,570 --> 00:00:50,605 [pitido rápido] 24 00:00:50,605 --> 00:00:52,374 - El ritmo cardíaco está cayendo. 25 00:00:52,374 --> 00:00:54,709 Dando 1 de atropina. 26 00:00:57,246 --> 00:00:59,448 - No puedo verlo. 27 00:01:00,682 --> 00:01:02,251 Entiendo. 28 00:01:02,251 --> 00:01:05,920 [continúa el pitido rápido] 29 00:01:07,356 --> 00:01:09,358 - Estoy dentro. - Dame un cuchillo. 30 00:01:09,358 --> 00:01:11,260 Traiga al Dr. Zanetti aquí. ahora mismo. 31 00:01:11,260 --> 00:01:13,027 - Frecuencia cardíaca 50. 32 00:01:13,027 --> 00:01:14,596 - Aguanta, Chris. 33 00:01:14,596 --> 00:01:17,599 [música dramática] 34 00:01:17,599 --> 00:01:19,568 Genial. Abre más vueltas y sigan viniendo. 35 00:01:19,568 --> 00:01:21,270 Necesitaré alrededor de 20. 36 00:01:24,506 --> 00:01:27,442 Sigue conmigo. Si no lo empaquetamos rápido, 37 00:01:27,442 --> 00:01:30,179 se desangrará y morirá. 38 00:01:30,179 --> 00:01:32,981 [música dramática] 39 00:01:32,981 --> 00:01:40,889 * 40 00:01:40,889 --> 00:01:42,624 - ¿Sigue sangrando? 41 00:01:42,624 --> 00:01:43,692 - El hígado está lleno. 42 00:01:43,692 --> 00:01:44,793 - ¿Cuántas unidades son? 43 00:01:44,793 --> 00:01:46,094 - Cuatro sangre, cuatro plasmas. 44 00:01:46,094 --> 00:01:48,062 - Envía seis más a angio, llegaremos pronto. 45 00:01:48,062 --> 00:01:50,632 - Si queda algo. 46 00:01:50,632 --> 00:01:52,434 ¿Qué? Es tipo AB. Sólo digo. 47 00:01:53,702 --> 00:01:55,437 no te culpo por patearte ahora mismo. 48 00:01:55,437 --> 00:01:56,671 - ¿Para qué? 49 00:01:56,671 --> 00:01:58,006 - Por no llevarlo directo a angio cuando él 50 00:01:58,006 --> 00:01:59,040 Llegó por primera vez esta mañana. 51 00:01:59,040 --> 00:02:00,442 - Tenía una penetración trauma hepático 52 00:02:00,442 --> 00:02:02,211 sin daños colaterales. 53 00:02:02,211 --> 00:02:04,879 Una herida así normalmente deja de sangrar por sí solo. 54 00:02:04,879 --> 00:02:07,282 El tubo torácico estaba seco. Tomé la decisión correcta. 55 00:02:07,282 --> 00:02:08,817 - Tal vez, pero seguro que lo habríamos hecho. mucho mas 56 00:02:08,817 --> 00:02:11,686 escriba AB en el banco si desea hizo el equivocado. 57 00:02:11,686 --> 00:02:14,088 * 58 00:02:14,088 --> 00:02:15,424 Continúe suturando, Dr. Rhodes. 59 00:02:15,424 --> 00:02:18,126 ese diafragma no se reparará solo. 60 00:02:18,126 --> 00:02:19,561 Muy bien, pongámosle una aspiradora. 61 00:02:19,561 --> 00:02:21,230 ¿Estás listo? - Casi. 62 00:02:21,230 --> 00:02:24,032 Déjame recortarlo. 63 00:02:34,276 --> 00:02:34,409 . 64 00:02:45,620 --> 00:02:46,388 - Vaya, ¿acabas de ¿Pasar mi Splenda? 65 00:02:47,922 --> 00:02:51,260 - ¿Qué? No. 66 00:02:51,260 --> 00:02:52,927 Quiero decir, si, pero es tuyo? 67 00:02:52,927 --> 00:02:54,128 - Técnicamente no. 68 00:02:54,128 --> 00:02:55,864 Sólo si crees en ser considerado 69 00:02:55,864 --> 00:02:57,131 a otras personas. 70 00:02:57,131 --> 00:02:58,900 - [suspiros] 71 00:02:58,900 --> 00:03:01,370 Oh, está bien, bueno, aquí, puedes tenerlo. 72 00:03:01,370 --> 00:03:03,272 - No, está bien. 73 00:03:03,272 --> 00:03:05,274 Sara Reese. 74 00:03:05,274 --> 00:03:08,176 Reese--voy a recuerda eso. 75 00:03:08,176 --> 00:03:09,478 - No, en serio. puedes tomarlo. 76 00:03:09,478 --> 00:03:11,413 No tienes que-- 77 00:03:19,020 --> 00:03:21,723 - ¿Doctor Choi? 78 00:03:21,723 --> 00:03:22,924 - Jessica Papa. 79 00:03:22,924 --> 00:03:25,193 Ella fue encontrada por el fuego. con una bolsa en la cabeza. 80 00:03:25,193 --> 00:03:26,428 Resucitado en el lugar. 81 00:03:26,428 --> 00:03:27,596 En coma desde entonces. 82 00:03:27,596 --> 00:03:29,298 - ¿Intentó suicidarse? 83 00:03:29,298 --> 00:03:30,299 - O asesinato. 84 00:03:30,299 --> 00:03:31,733 La policía está investigando. 85 00:03:31,733 --> 00:03:35,470 La cosa es su médula ósea. La biopsia acaba de llegar. 86 00:03:35,470 --> 00:03:37,105 Sin células madre. Nada. 87 00:03:37,105 --> 00:03:39,641 Parece que fue arruinado por la quimioterapia. 88 00:03:39,641 --> 00:03:41,009 - Paciente con cáncer. 89 00:03:41,009 --> 00:03:42,744 Podría explicar el suicidio. 90 00:03:42,744 --> 00:03:45,414 Déjame saber si algo cambia. - Lo entendiste. 91 00:03:47,449 --> 00:03:49,017 - ¿Cómo está ella? - Lo mismo. 92 00:03:49,017 --> 00:03:50,919 resulta que ella estaba en quimioterapia. 93 00:03:50,919 --> 00:03:52,754 ¿Qué hacen ustedes? ¿Sabes de ella? 94 00:03:52,754 --> 00:03:53,988 - No mucho en este momento. 95 00:03:53,988 --> 00:03:55,790 - Eso es todo lo que fue rescatado del lugar. 96 00:03:55,790 --> 00:03:57,225 - Eso es suyo. pertenencias-- 97 00:03:57,225 --> 00:03:58,660 un par de libros, recibos. 98 00:03:58,660 --> 00:04:01,996 Los procesamos No encontré nada útil. 99 00:04:01,996 --> 00:04:04,232 - Oye, Daniel, ¿por qué no? ¿le echas un vistazo a esto? 100 00:04:06,935 --> 00:04:09,671 - Nunca se sabe qué podrías encontrar. 101 00:04:09,671 --> 00:04:11,440 Muchos recibos. 102 00:04:11,440 --> 00:04:13,007 Organizado. 103 00:04:13,007 --> 00:04:14,709 Preparándose para la temporada de impuestos. 104 00:04:16,845 --> 00:04:18,347 - ¿Tipo? 105 00:04:18,347 --> 00:04:20,349 Los forenses acaban de llegar. 106 00:04:20,349 --> 00:04:22,150 Sólo encontraron sus huellas. en la escena. 107 00:04:22,150 --> 00:04:23,752 no hay señales de juego sucio. 108 00:04:23,752 --> 00:04:26,355 toda la evidencia apunta al suicidio. 109 00:04:30,759 --> 00:04:33,662 - Disculpen, chicos. 110 00:04:33,662 --> 00:04:34,796 Ey. 111 00:04:34,796 --> 00:04:35,797 - ¿Qué pasa? 112 00:04:35,797 --> 00:04:37,966 - ¿Puedo preguntarte? una pregunta medica? 113 00:04:37,966 --> 00:04:40,034 - Claro, vamos. 114 00:04:40,034 --> 00:04:41,870 - Eh, Herrmann. - Sí. 115 00:04:41,870 --> 00:04:43,071 - Si hubiera entrado en tu reloj, 116 00:04:43,071 --> 00:04:46,375 ¿Habrías esperado tanto? antes de hacer algo? 117 00:04:46,375 --> 00:04:47,942 - Esa es una decisión difícil. 118 00:04:47,942 --> 00:04:49,911 Ha pasado un tiempo desde mi residencia quirúrgica. 119 00:04:49,911 --> 00:04:51,613 Y ya sabes, yo no estaba ahí 120 00:04:51,613 --> 00:04:53,382 para el examen, entonces es difícil decirlo. 121 00:04:53,382 --> 00:04:55,984 - Sí, sólo en general. 122 00:04:55,984 --> 00:04:57,386 - ¿En general? 123 00:04:57,386 --> 00:05:00,188 Sí, probablemente hubiera entrado. 124 00:05:00,188 --> 00:05:03,392 Pero, de nuevo, Yo no estaba allí. 125 00:05:03,392 --> 00:05:05,594 - Bien. Gracias. 126 00:05:05,594 --> 00:05:06,595 - No. 127 00:05:06,595 --> 00:05:11,866 * 128 00:05:11,866 --> 00:05:13,768 - Oye, ¿qué tienes? - Ey. 129 00:05:13,768 --> 00:05:15,136 No olvides nuestra cita. esta tarde. 130 00:05:15,136 --> 00:05:16,805 - No lo hacemos en serio. tengo que hacer esto. 131 00:05:16,805 --> 00:05:19,808 Sabes, fui a la escuela de medicina. 132 00:05:19,808 --> 00:05:20,942 Uf. 133 00:05:20,942 --> 00:05:22,944 [gemidos] Será un kickboxer. 134 00:05:22,944 --> 00:05:24,112 - Gracias. 135 00:05:24,112 --> 00:05:26,548 Nat, soy tu compañero de parto. 136 00:05:26,548 --> 00:05:27,949 Lo que significa que te llevo en cada gira 137 00:05:27,949 --> 00:05:29,418 y verte firmar cada forma 138 00:05:29,418 --> 00:05:33,254 este hospital y el estado de Illinois exige. 139 00:05:33,254 --> 00:05:35,089 - Hola, Nat. - Ey. 140 00:05:35,089 --> 00:05:36,425 - Espera un segundo. 141 00:05:36,425 --> 00:05:37,659 tienes una mujer de 80 años 142 00:05:37,659 --> 00:05:39,093 ir a ver en tratamiento 5. - Está bien. 143 00:05:39,093 --> 00:05:40,862 - Pensé que dijo Will. ¿Eras pediatra? 144 00:05:40,862 --> 00:05:42,063 - Yo soy-- 145 00:05:42,063 --> 00:05:43,732 - Pediatría combinada y residencia en urgencias, 146 00:05:43,732 --> 00:05:46,801 lo que significa que ella ve todos. 147 00:05:46,801 --> 00:05:48,637 - Mmmm, elegante. 148 00:05:48,637 --> 00:05:50,439 - Mi compañero de parto. 149 00:05:50,439 --> 00:05:52,441 Entonces, ¿qué más hizo Will? hablarte de mí, ¿eh? 150 00:05:52,441 --> 00:05:54,108 - ¿Eh? Nada. 151 00:05:56,344 --> 00:05:58,012 Quiero decir, nada. 152 00:06:04,553 --> 00:06:05,854 - Hola. 153 00:06:05,854 --> 00:06:06,921 Soy el Dr. Manning. 154 00:06:06,921 --> 00:06:08,189 - Hola, soy Michael. 155 00:06:08,189 --> 00:06:11,025 - Temperatura 101. 156 00:06:11,025 --> 00:06:14,563 Sra. Shepperd, ¿cómo te sientes? 157 00:06:14,563 --> 00:06:16,898 Señora Shepperd, ¿cuánto tiempo ¿Has tenido esta fiebre? 158 00:06:18,833 --> 00:06:21,202 ¿Eres su hijo? - Eh, sí. 159 00:06:21,202 --> 00:06:23,337 Pero yo no vivo aquí. Acabo de llegar esta mañana. 160 00:06:23,337 --> 00:06:25,674 - ¿Tu madre tienes demencia? 161 00:06:25,674 --> 00:06:27,141 - No que yo sepa. 162 00:06:27,141 --> 00:06:28,843 - ¿Cuándo fue la última vez? hablaste con ella? 163 00:06:28,843 --> 00:06:30,545 - ¿Quizás hace tres meses? 164 00:06:30,545 --> 00:06:32,714 Su cumpleaños, supongo. 165 00:06:32,714 --> 00:06:35,383 Sinceramente no se mucho sobre lo que está pasando con ella. 166 00:06:35,383 --> 00:06:37,586 la estan tratando para el cáncer de boca. 167 00:06:37,586 --> 00:06:39,854 Lo último que escuché iba bien. 168 00:06:50,098 --> 00:06:52,033 - No veo nada. 169 00:06:52,033 --> 00:06:53,602 Aunque es posible está despejado. 170 00:06:53,602 --> 00:06:55,804 ¿Tienes el nombre? de su médico? 171 00:06:55,804 --> 00:06:57,205 - No. 172 00:06:57,205 --> 00:06:58,406 - Está bien. 173 00:06:58,406 --> 00:07:01,109 Bueno, necesitamos encontrar la fuente de su fiebre. 174 00:07:01,109 --> 00:07:02,911 Podría ser un simple infección del tracto urinario, 175 00:07:02,911 --> 00:07:05,379 que también daría cuenta por la desorientación. 176 00:07:05,379 --> 00:07:08,316 Le daré antibióticos. pero quiero realizar algunas pruebas. 177 00:07:08,316 --> 00:07:10,418 Con suerte, la atraparemos. sentirse mejor pronto. 178 00:07:10,418 --> 00:07:12,086 Una enfermera llegará en breve. 179 00:07:12,086 --> 00:07:13,988 - Gracias. 180 00:07:15,156 --> 00:07:17,526 - Vas a venir conmigo. 181 00:07:17,526 --> 00:07:19,227 Mi hermanito. 182 00:07:19,227 --> 00:07:21,763 Ahora él está aquí para aprender, así que no seas fácil con él. 183 00:07:21,763 --> 00:07:23,698 - Siempre es el más duro con la familia. 184 00:07:23,698 --> 00:07:25,700 recuerda eso ultimo ¿Tercer año que rotó aquí? 185 00:07:25,700 --> 00:07:27,101 - El que admitieron en psiquiatría 186 00:07:27,101 --> 00:07:28,970 porque estaba haciendo agujeros en su piel? 187 00:07:28,970 --> 00:07:31,973 - No, el que ahorcó. él mismo con su estetoscopio. 188 00:07:31,973 --> 00:07:33,041 - Ustedes son divertidos. 189 00:07:33,041 --> 00:07:35,276 - No, hablan en serio. 190 00:07:35,276 --> 00:07:36,277 ¿Dónde está Sara? 191 00:07:36,277 --> 00:07:37,445 Quiero que ella le muestre los alrededores. 192 00:07:37,445 --> 00:07:39,113 - No sé. 193 00:07:39,113 --> 00:07:41,182 Hola, Reese. 194 00:07:41,182 --> 00:07:43,852 el hermano pequeño de abril necesita un recorrido. 195 00:07:43,852 --> 00:07:45,987 - ¿Tiene ella? llamarme así? 196 00:07:45,987 --> 00:07:47,455 - Bueno. - Mm-hmm. 197 00:07:47,455 --> 00:07:49,558 - Hola. Estaré allí en un minuto. 198 00:07:53,928 --> 00:07:55,229 - Aún no hay cambios en sus laboratorios. 199 00:07:55,229 --> 00:07:57,899 Hagamos otra prueba en cuatro horas. 200 00:07:57,899 --> 00:07:59,868 - ¿Doctor Choi? - ¿Sí? 201 00:07:59,868 --> 00:08:01,636 - escuché sobre el agotamiento de la médula ósea. 202 00:08:01,636 --> 00:08:03,672 es el enfoque de mi investigación. 203 00:08:03,672 --> 00:08:06,641 Hay tantos discretos causas y variaciones., 204 00:08:06,641 --> 00:08:08,209 Pensé que podríamos correr algunas pruebas adicionales 205 00:08:08,209 --> 00:08:09,243 para descartar cualquier posible-- 206 00:08:09,243 --> 00:08:10,411 - Lo que pienses, Reese. 207 00:08:10,411 --> 00:08:12,480 Titularla ni epi para mantener su MAP en 60. 208 00:08:12,480 --> 00:08:14,382 Necesitaremos subir la tarifa en su ventilación. 209 00:08:14,382 --> 00:08:15,416 - Bueno. 210 00:08:21,890 --> 00:08:23,725 - No estoy convencido. 211 00:08:23,725 --> 00:08:25,026 - ¿Acerca de? 212 00:08:25,026 --> 00:08:27,696 - Jessica Papa tuvo una confirmación 213 00:08:27,696 --> 00:08:29,197 para un billete de ida y vuelta desde París 214 00:08:29,197 --> 00:08:31,099 Dentro de seis meses, ¿vale? 215 00:08:31,099 --> 00:08:33,134 presumiblemente cuando esté en remisión. 216 00:08:33,134 --> 00:08:37,105 Una persona, conservadora, persona responsable--¿con cáncer? 217 00:08:37,105 --> 00:08:38,940 No hacen eso a menos que tienen grandes esperanzas. 218 00:08:38,940 --> 00:08:40,341 ¿Bien? 219 00:08:40,341 --> 00:08:42,911 Entonces ella está enferma, pero piensa ella está mejorando. 220 00:08:42,911 --> 00:08:44,613 ¿Por qué se suicidaría? 221 00:08:44,613 --> 00:08:46,815 Algo está raro. 222 00:08:46,815 --> 00:08:48,116 - ¿"Hinky"? 223 00:08:48,116 --> 00:08:49,117 ¿Acabas de decir "hinky"? 224 00:08:49,117 --> 00:08:50,118 - Hazme gracia. 225 00:08:50,118 --> 00:08:52,086 mujeres casi siempre dejar notas de suicidio. 226 00:08:52,086 --> 00:08:53,221 ¿Dónde está la nota? 227 00:08:53,221 --> 00:08:55,624 - Bueno, tal vez fue destruido. en el fuego. 228 00:08:55,624 --> 00:08:57,291 - O tal vez no fue un suicidio. 229 00:08:57,291 --> 00:08:59,360 - ¿Has estado emborrachándote? ¿En "Mannix" otra vez? 230 00:08:59,360 --> 00:09:00,862 - No te gusta, deja de enviarme 231 00:09:00,862 --> 00:09:02,263 juegos de cajas para Navidad. 232 00:09:02,263 --> 00:09:03,998 - Está bien, está bien. 233 00:09:03,998 --> 00:09:06,801 El año que viene, será "Sanford e hijo". 234 00:09:10,639 --> 00:09:12,641 - ¿Doctor Halstead? 235 00:09:12,641 --> 00:09:14,776 ¿Crees que que tu hermano policia 236 00:09:14,776 --> 00:09:16,645 ¿Podría hacerte un pequeño favor? 237 00:09:19,881 --> 00:09:22,083 - Este lugar es descomunal. 238 00:09:22,083 --> 00:09:23,785 Menos mal que tengo GPS. 239 00:09:23,785 --> 00:09:25,353 - Oh, no te servirá de nada. 240 00:09:25,353 --> 00:09:26,721 Radiología está justo encima de nosotros. 241 00:09:26,721 --> 00:09:28,189 Entre la resonancia magnética y el fluoroscopio, 242 00:09:28,189 --> 00:09:32,160 no hay manera de que consigas Una señal precisa por aquí. 243 00:09:32,160 --> 00:09:34,663 Eh, allá vamos. Eh, discúlpeme. 244 00:09:34,663 --> 00:09:38,833 Necesito una espectrometria de masas inmediatamente en esta muestra. 245 00:09:38,833 --> 00:09:40,468 - ¿Una especificación de masas? 246 00:09:40,468 --> 00:09:42,303 - Sí, y si pudiera. obtener esa estadística. 247 00:09:42,303 --> 00:09:44,673 - ¿Y lo quieres inmediatamente? 248 00:09:44,673 --> 00:09:46,274 - Sí, mira, tenemos este paciente-- 249 00:09:46,274 --> 00:09:47,676 -¡Joey! - ¿Sí? 250 00:09:47,676 --> 00:09:49,944 - Recibí una solicitud para una especificación de masas. 251 00:09:49,944 --> 00:09:52,947 [música premonitoria] 252 00:09:52,947 --> 00:09:55,717 * 253 00:09:55,717 --> 00:09:57,485 - Hola, Joey. 254 00:09:57,485 --> 00:09:59,721 -Reese. 255 00:09:59,721 --> 00:10:03,958 - Eh... sobre eso de Splenda... 256 00:10:06,327 --> 00:10:08,396 tenemos una mujer quien esta en coma, 257 00:10:08,396 --> 00:10:09,998 y realmente necesito para descubrir por qué. 258 00:10:09,998 --> 00:10:12,901 Así que si pudieras por favor haz esto por ella... 259 00:10:12,901 --> 00:10:15,169 * 260 00:10:15,169 --> 00:10:17,038 - Está bien. 261 00:10:18,639 --> 00:10:19,741 - ¿Bueno? 262 00:10:19,741 --> 00:10:21,910 Espera, ¿en serio? ¿Vas a? 263 00:10:21,910 --> 00:10:23,611 - Sí. 264 00:10:23,611 --> 00:10:25,046 - En serio, muchas gracias. 265 00:10:25,046 --> 00:10:28,549 Y sólo para—sólo para reconfirmar, Necesitamos esa estadística. 266 00:10:28,549 --> 00:10:30,451 - Te escuché. 267 00:10:30,451 --> 00:10:37,291 * 268 00:10:40,895 --> 00:10:42,430 - Jay lo obtuvo de Will. 269 00:10:42,430 --> 00:10:45,033 Dijo que si fuera él, eso es lo que hubiera hecho. 270 00:10:45,033 --> 00:10:46,600 - Bueno, entonces... 271 00:10:46,600 --> 00:10:49,470 eso significa ¿Nada de esto debería haber pasado? 272 00:10:49,470 --> 00:10:51,639 - Suena así. 273 00:10:55,143 --> 00:10:57,011 Voy a averiguarlo. 274 00:11:01,482 --> 00:11:04,518 [expulsión de aire] 275 00:11:07,355 --> 00:11:09,057 - ¿Cuánta sangre sale? de la aspiradora? 276 00:11:09,057 --> 00:11:10,658 - Aproximadamente 250 milésimas de pulgada. 277 00:11:10,658 --> 00:11:11,993 La presión sigue baja. 278 00:11:11,993 --> 00:11:13,194 - Lo crees podría haber ayudado 279 00:11:13,194 --> 00:11:15,329 si no hubieras esperado tanto tiempo? 280 00:11:15,329 --> 00:11:16,597 - ¿Disculpe? 281 00:11:16,597 --> 00:11:18,933 - Si lo hubieras operado cuando lo trajimos. 282 00:11:18,933 --> 00:11:21,435 No esperado. 283 00:11:21,435 --> 00:11:24,238 - ¿Estás hablando conmigo? sobre medicina en este momento? 284 00:11:24,238 --> 00:11:27,141 - te estoy hablando sobre mi amigo. 285 00:11:27,141 --> 00:11:29,543 - Mira, Voy a decir esto una vez. 286 00:11:29,543 --> 00:11:32,146 porque él también es mi amigo. 287 00:11:32,146 --> 00:11:33,614 Hice lo correcto. 288 00:11:33,614 --> 00:11:36,317 - Bueno, algunos de tus Los compañeros médicos no están de acuerdo. 289 00:11:36,317 --> 00:11:38,853 [música tensa] 290 00:11:38,853 --> 00:11:41,089 - ¿En serio? 291 00:11:41,089 --> 00:11:44,325 Es extraño que compartieran eso. contigo y no conmigo. 292 00:11:51,800 --> 00:11:51,900 . 293 00:12:02,276 --> 00:12:03,077 - Tu paciente, Herrmann, ¿está estable? 294 00:12:06,280 --> 00:12:09,217 - Todavía está en el respiradero. pero sí. 295 00:12:11,285 --> 00:12:14,188 - En el quirófano. cuando dije lo que hice... 296 00:12:14,188 --> 00:12:17,458 sabes que solo soy duro sobre los buenos cirujanos, ¿verdad? 297 00:12:19,427 --> 00:12:21,896 - ¿Es así? 298 00:12:21,896 --> 00:12:25,967 - Sí, no voy a cambiar. porque estamos durmiendo juntos. 299 00:12:25,967 --> 00:12:28,502 Si tienes algunos cosa de poder masculino 300 00:12:28,502 --> 00:12:29,838 donde no puedes levantarlo 301 00:12:29,838 --> 00:12:33,942 a menos que aplauda constantemente tu destreza quirúrgica... 302 00:12:35,543 --> 00:12:39,747 - ¿Le dijiste algo al fuego? ¿Acerca de que lo maltraté? 303 00:12:39,747 --> 00:12:41,850 - ¿Qué? 304 00:12:41,850 --> 00:12:44,218 - Ya me escuchaste. 305 00:12:44,218 --> 00:12:47,688 - Crees que lo haría algo asi? 306 00:12:47,688 --> 00:12:50,224 - Alguien lo hizo. 307 00:12:50,224 --> 00:12:53,227 [música dramática] 308 00:12:53,227 --> 00:12:55,196 - [risas] 309 00:12:55,196 --> 00:12:59,033 Si piensas por un segundo que Socavaría a un colega, 310 00:12:59,033 --> 00:13:02,503 no importa cómo me sentí sus elecciones... 311 00:13:02,503 --> 00:13:05,306 * 312 00:13:05,306 --> 00:13:08,276 Tal vez necesito reevaluar esto. 313 00:13:08,276 --> 00:13:16,317 * 314 00:13:18,519 --> 00:13:19,988 - Perdón por preguntarte esto, 315 00:13:19,988 --> 00:13:21,589 pero el Dr. Charles, el esta en una cosa 316 00:13:21,589 --> 00:13:22,991 sobre ese intento de suicidio. 317 00:13:22,991 --> 00:13:24,425 Él no se lo cree. 318 00:13:24,425 --> 00:13:26,227 - ¿Qué no se puede comprar? Ya escuchaste el informe. 319 00:13:26,227 --> 00:13:28,229 No hay señales de juego sucio. - Lo sé. 320 00:13:28,229 --> 00:13:30,564 ¿Pero podrías simplemente tomar ¿una mirada más? 321 00:13:30,564 --> 00:13:31,799 ¿Voltear algunas piedras? 322 00:13:31,799 --> 00:13:33,434 - Uf, vamos. 323 00:13:33,434 --> 00:13:38,907 * 324 00:13:38,907 --> 00:13:42,911 - Muy bien, ¿qué tal una libra? de trucha ahumada de Calumet? 325 00:13:42,911 --> 00:13:45,513 - Está bien, dos y conseguiste un trato. 326 00:13:45,513 --> 00:13:46,614 - Mi hombre. 327 00:13:46,614 --> 00:13:47,949 - Callarse la boca. - Eres mi héroe. 328 00:13:47,949 --> 00:13:49,483 [pitido] - Se acerca un trauma masivo. 329 00:13:49,483 --> 00:13:52,220 - Dr. Choi, ¡Bagdad llega! 330 00:13:52,220 --> 00:13:54,722 - Bagdad. Noé, conmigo. - Dr. Choi, eh, ¿qué...? 331 00:13:54,722 --> 00:13:55,990 - Acostúmbrate a esto. Cañonazo. 332 00:13:55,990 --> 00:13:57,926 Lo único que siempre puedes contar en Chicago. 333 00:13:57,926 --> 00:13:59,293 ¿Qué tenemos? - hombre de 22 años, 334 00:13:59,293 --> 00:14:01,395 disparo en la parte baja de la espalda izquierda, sin herida de salida. 335 00:14:01,395 --> 00:14:04,265 140 sobre 80, frecuencia cardíaca 60, pérdida mínima de sangre. 336 00:14:04,265 --> 00:14:05,499 - Está bien, esos son buenos números. 337 00:14:05,499 --> 00:14:06,734 El ABC está intacto. 338 00:14:06,734 --> 00:14:07,735 A mi cuenta. 339 00:14:07,735 --> 00:14:09,203 Uno, dos, tres. 340 00:14:09,203 --> 00:14:10,738 [todos gruñendo] 341 00:14:10,738 --> 00:14:12,273 Quítale la ropa y darle la vuelta. 342 00:14:12,273 --> 00:14:14,142 Radiografía de tórax y pelvis, KUB. 343 00:14:14,142 --> 00:14:15,309 - Entiendo. - Vístelo. 344 00:14:15,309 --> 00:14:16,844 - Sí, doctor Choi. Aquí. 345 00:14:16,844 --> 00:14:19,948 Obtener una H y una H y vamos a vestirnos. 346 00:14:19,948 --> 00:14:21,582 Vas a necesitar llamar por un timón. 347 00:14:21,582 --> 00:14:23,851 * 348 00:14:23,851 --> 00:14:25,153 - Rollo de troncos. 349 00:14:25,153 --> 00:14:26,654 * 350 00:14:26,654 --> 00:14:29,223 - [gruñidos] 351 00:14:29,223 --> 00:14:30,358 - Sin herida de salida. 352 00:14:30,358 --> 00:14:32,961 Entonces, ¿nuestro primer trabajo es...? 353 00:14:32,961 --> 00:14:35,763 Para encontrar la bala. 354 00:14:35,763 --> 00:14:37,298 Metralla menor pero ningún misil. 355 00:14:37,298 --> 00:14:38,466 Rollo de troncos. 356 00:14:38,466 --> 00:14:39,533 Sangre en el recto. 357 00:14:39,533 --> 00:14:41,435 donde crees la bala es ahora? 358 00:14:41,435 --> 00:14:43,837 - ¿En el recto? - Recuerda la radiografía. 359 00:14:43,837 --> 00:14:45,539 en el suelo o en ropa interior. 360 00:14:45,539 --> 00:14:47,408 cual es el problema ¿Con agujeros, Anthony? 361 00:14:47,408 --> 00:14:48,709 - las cosas salen de ellos, el Dr. Choi. 362 00:14:48,709 --> 00:14:49,777 - De ellos salen cosas. 363 00:14:49,777 --> 00:14:50,878 Señor, ¿aún se siente algún dolor? 364 00:14:50,878 --> 00:14:52,280 - [gruñidos] - 5 de morfina. 365 00:14:52,280 --> 00:14:53,982 - [gruñidos] 366 00:14:53,982 --> 00:14:55,383 - Vaya. Espera, espera la morfina. 367 00:14:55,383 --> 00:14:56,584 ¿Dónde le duele? 368 00:14:56,584 --> 00:14:58,186 - Mi pierna. - ¿Cómo sucedió esto? 369 00:14:58,186 --> 00:14:59,353 - Chump acaba de dispararme. 370 00:14:59,353 --> 00:15:01,022 - ¿Qué estabas haciendo? cuando te dispararon? 371 00:15:01,022 --> 00:15:02,156 - Estoy haciendo negocios, 372 00:15:02,156 --> 00:15:04,158 pero el comprador pensó él podría endurecerme. 373 00:15:04,158 --> 00:15:05,994 Así que le destrocé el culo. 374 00:15:05,994 --> 00:15:08,396 Lo siguiente que sé es que tira una correa, así que salí disparado. 375 00:15:08,396 --> 00:15:10,464 - Películas de muslos y piernas, ahora. 376 00:15:10,464 --> 00:15:11,732 ¿Dónde está la bala? 377 00:15:11,732 --> 00:15:13,701 - ¡Radiografía clara! - ¿Su muslo? 378 00:15:13,701 --> 00:15:15,569 [pitido] 379 00:15:15,569 --> 00:15:17,005 - Rodilla. 380 00:15:17,005 --> 00:15:19,107 Lo atrapé mientras corría, pierna flexionada completamente hacia arriba. 381 00:15:19,107 --> 00:15:20,374 Sin pulso. 382 00:15:20,374 --> 00:15:22,310 La bala podría haberse alojado en la arteria poplítea. 383 00:15:22,310 --> 00:15:25,013 Llevémoslo a CT para una angiografía, ¡adelante! 384 00:15:25,013 --> 00:15:28,016 - Oye, van a atrapar este chico? 385 00:15:28,016 --> 00:15:29,350 - ¿El comprador? 386 00:15:29,350 --> 00:15:31,785 Sólo sé feliz, vivirás para lanzar otro día. 387 00:15:31,785 --> 00:15:33,587 * 388 00:15:33,587 --> 00:15:35,456 - Lo siento, doctor Choi. 389 00:15:35,456 --> 00:15:36,757 He estado leyendo sobre heridas de bala, 390 00:15:36,757 --> 00:15:38,126 pero es solo-- - Oye. 391 00:15:38,126 --> 00:15:39,860 Ni el último disparo ya verás. 392 00:15:39,860 --> 00:15:42,796 * 393 00:15:42,796 --> 00:15:44,365 - ¿Qué está sucediendo? 394 00:15:44,365 --> 00:15:45,899 - La fiebre ha subido. la presión está baja, 395 00:15:45,899 --> 00:15:47,035 y ahora ella no responde. 396 00:15:47,035 --> 00:15:48,436 - Podría ser la sedación. 397 00:15:48,436 --> 00:15:50,838 Pero ella también es urémica, acidótico, 398 00:15:50,838 --> 00:15:52,306 y su BUN por el techo. 399 00:15:52,306 --> 00:15:53,807 Algo no está bien. 400 00:15:53,807 --> 00:15:55,043 Muy bien, vamos esta línea PICC 401 00:15:55,043 --> 00:15:57,178 y ampliarla a zosyn. - Bueno. 402 00:15:57,178 --> 00:15:59,047 - ¿Qué está sucediendo? 403 00:15:59,047 --> 00:16:01,049 - Ella tiene un tracto urinario. infección, ¿vale? 404 00:16:01,049 --> 00:16:02,783 Pero los antibióticos no lo están tocando. 405 00:16:02,783 --> 00:16:04,385 Más importante aún, sus riñones se están apagando 406 00:16:04,385 --> 00:16:05,853 y no sabemos por qué. 407 00:16:05,853 --> 00:16:08,656 - ¿Qué quieres decir? ¿no lo sabes? 408 00:16:08,656 --> 00:16:10,458 - ¿Señora Shepperd? ¿Villancico? 409 00:16:10,458 --> 00:16:12,360 - Esto es malo, ¿verdad? 410 00:16:12,360 --> 00:16:13,927 ¿No puedes hacer algo? 411 00:16:13,927 --> 00:16:15,529 - Le estamos dando líquidos. antibióticos, 412 00:16:15,529 --> 00:16:17,531 y medicamentos para aumentar su presión arterial. 413 00:16:17,531 --> 00:16:18,832 - ¿Eso funcionará? 414 00:16:18,832 --> 00:16:21,069 - ¿Has podido encontrar alguna historia reciente? 415 00:16:21,069 --> 00:16:22,470 ¿Algún registro que podamos verificar? 416 00:16:22,470 --> 00:16:24,072 Cualquiera que hayas podido para hablar? 417 00:16:24,072 --> 00:16:25,539 - No, te lo dije, no lo sé. con quién hablar. 418 00:16:25,539 --> 00:16:27,208 No he estado por aquí. 419 00:16:27,208 --> 00:16:28,376 - Mira, no te estoy culpando, ¿vale? 420 00:16:28,376 --> 00:16:29,943 Pero acabo de conocer a tu madre esta mañana, 421 00:16:29,943 --> 00:16:32,446 y estoy trabajando sin una historia aquí. 422 00:16:32,446 --> 00:16:33,647 - Disculpe, señor. 423 00:16:33,647 --> 00:16:37,851 * 424 00:16:37,851 --> 00:16:40,088 - [suspiros] 425 00:16:40,088 --> 00:16:47,161 * 426 00:16:47,161 --> 00:16:48,562 - Oye. 427 00:16:48,562 --> 00:16:52,233 Uh, me hice esas pruebas Jessica Pope que Reese quería. 428 00:16:52,233 --> 00:16:53,701 ¿La has visto? 429 00:16:53,701 --> 00:16:55,103 - Hombre, eso fue rápido. 430 00:16:55,103 --> 00:16:56,304 - Dije que lo haría. 431 00:16:56,304 --> 00:16:57,871 Lo hice. 432 00:16:57,871 --> 00:17:00,108 ¿Dónde está ella? 433 00:17:00,108 --> 00:17:02,410 - Eh, en radiología. 434 00:17:02,410 --> 00:17:05,246 Sí, pero me aseguraré ella los entiende. 435 00:17:15,589 --> 00:17:18,826 - Ey. 436 00:17:18,826 --> 00:17:21,495 ¿Cómo está Herrmann? 437 00:17:21,495 --> 00:17:24,198 - Todavía está inconsciente. 438 00:17:24,198 --> 00:17:26,200 Parece el infierno. 439 00:17:26,200 --> 00:17:28,436 - Cindy debe estar fuera. de su mente. 440 00:17:28,436 --> 00:17:30,804 - Ella está aguantando. 441 00:17:33,441 --> 00:17:36,177 Oye, por cierto, hay un chico aquí, 442 00:17:36,177 --> 00:17:38,246 Yo swe--timbre muerto para tu hermano. 443 00:17:38,246 --> 00:17:40,148 - Eso es porque él es mi hermano. 444 00:17:40,148 --> 00:17:42,516 - Realmente van a ¿Dejar que Noah se convierta en médico? 445 00:17:42,516 --> 00:17:44,418 ¿Conoce un culo? de un codo todavía? 446 00:17:44,418 --> 00:17:46,454 Porque juro que lo vi agitándose por ahí atrás. 447 00:17:46,454 --> 00:17:47,621 - Está bien, es su primer día. 448 00:17:47,621 --> 00:17:49,423 Estará bien. - Bueno. 449 00:17:52,193 --> 00:17:53,594 Bueno, al menos tiene una hermana mayor 450 00:17:53,594 --> 00:17:54,828 recurrir a cuando el necesita a alguien 451 00:17:54,828 --> 00:17:56,530 para mostrarle cómo se hace. 452 00:17:56,530 --> 00:17:58,299 - Sí, lo hace. 453 00:17:58,299 --> 00:18:01,202 - Alguien responsable. 454 00:18:01,202 --> 00:18:03,837 Concienzudo. 455 00:18:03,837 --> 00:18:05,573 - Lo aprendí de las niñas exploradoras. 456 00:18:12,913 --> 00:18:20,954 * 457 00:18:28,229 --> 00:18:30,431 - Reúnete conmigo esta noche. 458 00:18:30,431 --> 00:18:32,200 ¿Cena? 459 00:18:32,200 --> 00:18:36,504 * 460 00:18:36,504 --> 00:18:37,538 [risas] 461 00:18:37,538 --> 00:18:38,539 - Está bien. 462 00:18:38,539 --> 00:18:39,540 [suena el timbre del ascensor] 463 00:18:39,540 --> 00:18:44,512 * 464 00:18:44,512 --> 00:18:46,814 [la maquinaria emite un pitido] 465 00:18:46,814 --> 00:18:48,649 - El neupógeno no funciona. 466 00:18:48,649 --> 00:18:50,318 vamos a darle 80 de metilprednisolona. 467 00:18:50,318 --> 00:18:52,320 - Bueno. 468 00:18:52,320 --> 00:18:53,887 - ¿Dr. Choi? - ¿Sí? 469 00:18:53,887 --> 00:18:55,923 - Resultados de la prueba sobre este paciente. 470 00:18:58,392 --> 00:19:00,861 - ¿Qué es esto? - Una espectrometría de masas. 471 00:19:00,861 --> 00:19:03,130 Para obtener una huella digital de todo lo que su cuerpo absorbe 472 00:19:03,130 --> 00:19:08,269 en los últimos días así como algunos biomarcadores clave. 473 00:19:08,269 --> 00:19:11,972 - ¿Cómo lograste eso? Buena idea, Noé. 474 00:19:11,972 --> 00:19:14,775 - Yo-yo--sí. Sí, no hay problema, doctor Choi. 475 00:19:14,775 --> 00:19:16,644 Sólo quería ayudar. 476 00:19:16,644 --> 00:19:24,318 * 477 00:19:24,318 --> 00:19:26,254 - Volteó algunas piedras. sobre el caso Jessica Pope 478 00:19:26,254 --> 00:19:29,390 como me lo pediste. - ¿Y? 479 00:19:29,390 --> 00:19:31,692 - Se restauraron los documentos en el laboratorio. Algunos papeles de su casa. 480 00:19:31,692 --> 00:19:33,261 Y encontraron esto. 481 00:19:33,261 --> 00:19:41,269 * 482 00:19:43,437 --> 00:19:47,174 - Gracias. 483 00:19:47,174 --> 00:19:49,410 [monitor cardíaco pitando] 484 00:19:49,410 --> 00:19:54,282 * 485 00:19:54,282 --> 00:19:55,783 Dr. Carlos. 486 00:19:55,783 --> 00:20:03,791 * 487 00:20:03,791 --> 00:20:06,193 - ¿Nota de suicidio? - Mm-hmm. 488 00:20:06,193 --> 00:20:08,262 Pero ella no lo hizo. porque estaba enferma. 489 00:20:08,262 --> 00:20:10,230 - "mi culpa porque confié en él. 490 00:20:10,230 --> 00:20:11,299 "Soy un tonto. 491 00:20:11,299 --> 00:20:13,301 no puedo vivir con esta traición." 492 00:20:13,301 --> 00:20:14,868 - ¿Quizás un amante? 493 00:20:14,868 --> 00:20:16,236 - ¿Esto es todo? 494 00:20:16,236 --> 00:20:17,971 - Eso es todo lo que pudieron restaurar. 495 00:20:17,971 --> 00:20:20,173 - ¿Qué está sucediendo? 496 00:20:20,173 --> 00:20:21,909 - Jessica Papa. 497 00:20:21,909 --> 00:20:23,944 Suicidio después de todo. 498 00:20:23,944 --> 00:20:25,078 - ¿En realidad? 499 00:20:25,078 --> 00:20:27,815 porque acabo de llegar Algunos resultados de pruebas muy extraños. 500 00:20:27,815 --> 00:20:31,352 Confirman que está muriendo por una sobredosis de quimioterapia. 501 00:20:31,352 --> 00:20:33,887 - ¿Qué es raro? sobre eso? 502 00:20:33,887 --> 00:20:38,292 - Los resultados también muestran que... ella nunca tuvo cáncer. 503 00:20:45,299 --> 00:20:45,433 . 504 00:20:47,067 --> 00:20:47,768 - Es un caso muy extraño. ¿sabes? 505 00:20:49,437 --> 00:20:52,506 Resulta que Jessica Papa intentó suicidarse. 506 00:20:52,506 --> 00:20:54,241 Pero eso no es ¿Qué la está matando? 507 00:20:54,241 --> 00:20:58,812 Es una sobredosis de quimioterapia. por un cáncer que ella no tiene. 508 00:20:58,812 --> 00:21:00,748 - ¿Fue mal diagnosticada? 509 00:21:00,748 --> 00:21:02,350 - Y sobretratado. 510 00:21:02,350 --> 00:21:05,353 - Alguien necesita tener les quitaron la licencia. 511 00:21:05,353 --> 00:21:07,355 - Sí. 512 00:21:07,355 --> 00:21:09,690 Por lo menos. 513 00:21:09,690 --> 00:21:11,859 - Una vez que comience el trabajo de parto, un pequeño monitor 514 00:21:11,859 --> 00:21:14,127 será colocado en su abdomen para evaluar 515 00:21:14,127 --> 00:21:15,363 el ritmo cardíaco del feto. 516 00:21:15,363 --> 00:21:17,097 - Lo que ella acaba de decir Hace cinco minutos. 517 00:21:17,097 --> 00:21:19,099 - En algunos casos, un pequeño electrodo 518 00:21:19,099 --> 00:21:21,569 será colocado en el cuero cabelludo del feto. 519 00:21:21,569 --> 00:21:23,704 Esto puede ser un poco incómodo, y sin embargo-- 520 00:21:23,704 --> 00:21:26,173 - Y aún así tienes televisores de pantalla plana 521 00:21:26,173 --> 00:21:28,509 y todavía uso un pulsioxímetro en lugar de capnografía. 522 00:21:28,509 --> 00:21:31,379 ¿Podemos irnos? - Shh-shh-shh. 523 00:21:32,580 --> 00:21:34,582 - te conozco profesionales médicos 524 00:21:34,582 --> 00:21:37,585 Me gusta pensar que ya Sabes todo esto, y tal vez tú también lo sepas. 525 00:21:37,585 --> 00:21:39,587 pero no dolería dejar que esos 526 00:21:39,587 --> 00:21:41,288 quienes están aquí para aprender tener esa oportunidad. 527 00:21:41,288 --> 00:21:44,191 ¿Qué tal si se los mostramos? un poco de respeto, ¿vale? 528 00:21:44,191 --> 00:21:46,159 - Nos estábamos preguntando si supieras eso 529 00:21:46,159 --> 00:21:49,029 aumenta el seguimiento interno el riesgo de una infección 530 00:21:49,029 --> 00:21:53,200 sin ofrecer un comparable cantidad de beneficio clínico. 531 00:21:53,200 --> 00:21:54,635 - Su madre era partera. 532 00:21:54,635 --> 00:21:56,236 Ella creció con estas cosas. 533 00:21:56,236 --> 00:21:58,171 - También nos preguntamos por qué, si realmente quieres 534 00:21:58,171 --> 00:21:59,840 respetar a estas mujeres, los tendrías 535 00:21:59,840 --> 00:22:02,175 permanecer de pie durante una hora mientras hablas de 536 00:22:02,175 --> 00:22:04,678 cómo puede reproducir el televisor Sonidos relajantes de la naturaleza. 537 00:22:04,678 --> 00:22:06,414 Porque si se quedan ahí mucho más tiempo, 538 00:22:06,414 --> 00:22:08,081 estos bebes van a empezar a abandonar 539 00:22:08,081 --> 00:22:09,483 justo frente a ti. 540 00:22:09,483 --> 00:22:12,820 Entonces vas a escuchar Algunos sonidos de la naturaleza. 541 00:22:13,987 --> 00:22:15,556 - Buen punto. 542 00:22:15,556 --> 00:22:17,425 Tienes mucha razón. 543 00:22:17,425 --> 00:22:18,992 Deberíamos mantener esto en movimiento. 544 00:22:18,992 --> 00:22:22,496 Echemos un vistazo rápido en la sala de maternidad. 545 00:22:26,800 --> 00:22:27,868 - Vamos. 546 00:22:27,868 --> 00:22:30,003 Vámonos de aquí. - Sí. 547 00:22:36,343 --> 00:22:38,446 - ¿Me llamaron? 548 00:22:40,448 --> 00:22:42,483 - Ey. 549 00:22:44,652 --> 00:22:47,120 - Oh. 550 00:22:47,120 --> 00:22:49,156 - Mira... 551 00:22:49,156 --> 00:22:50,491 esto no es una excusa. 552 00:22:50,491 --> 00:22:53,561 Sólo estoy tratando de darte Un poco de contexto aquí. 553 00:22:55,863 --> 00:22:59,533 tengo un padre, a quien conociste, 554 00:22:59,533 --> 00:23:03,904 quien ha hecho de ella la misión de su vida para socavarme. 555 00:23:06,239 --> 00:23:09,276 Tal vez eso me hizo un poco sensible a veces. 556 00:23:10,844 --> 00:23:13,113 - Tienes problemas de confianza. 557 00:23:15,315 --> 00:23:17,284 - Podrías decirlo de esa manera. 558 00:23:20,353 --> 00:23:22,322 - Puedo manejar eso. 559 00:23:27,027 --> 00:23:30,798 ¿Cómo está él? 560 00:23:30,798 --> 00:23:32,966 - Está estable. 561 00:23:32,966 --> 00:23:34,602 [el teléfono celular suena y vibra] 562 00:23:34,602 --> 00:23:35,703 Tengo que irme. 563 00:23:35,703 --> 00:23:38,405 - Dr. Rhodes al servicio de urgencias, inmediatamente. 564 00:23:38,405 --> 00:23:39,973 - ¿Qué tenemos? 565 00:23:39,973 --> 00:23:41,875 - Un hombre de 25 años presenció una convulsión. en la calle. 566 00:23:41,875 --> 00:23:43,511 ella fue recortada por un coche que se desvía. 567 00:23:43,511 --> 00:23:45,245 GCS 3, intubado en el campo, 568 00:23:45,245 --> 00:23:47,848 102 sobre 60, taquicardia en 110. 569 00:23:47,848 --> 00:23:49,650 - Prepara la mesa, Pongámoslo en el monitor. 570 00:23:49,650 --> 00:23:51,719 - H y H también. 571 00:23:51,719 --> 00:23:53,521 - Está bien, a mi cuenta. 572 00:23:53,521 --> 00:23:56,790 Uno, dos, tres. 573 00:23:56,790 --> 00:23:58,592 Dame un laringoscopio para confirmar el tubo... 574 00:23:58,592 --> 00:23:59,627 - ¿Médico? 575 00:23:59,627 --> 00:24:01,261 - Radiografías del tórax y pelvis, 576 00:24:01,261 --> 00:24:02,530 luego a CT para una exploración panorámica. 577 00:24:02,530 --> 00:24:03,931 - Sí, doctora. - Esto no es un trauma. 578 00:24:03,931 --> 00:24:05,232 ella bajó antes de que la golpearan. 579 00:24:05,232 --> 00:24:06,433 - Pero no lo sabemos. el daño. 580 00:24:06,433 --> 00:24:07,434 Fue atropellada por un coche. 581 00:24:07,434 --> 00:24:08,836 - Porque tuvo un ataque. 582 00:24:08,836 --> 00:24:11,071 - Tiene taquicardia. Los sats están bajos. 583 00:24:11,071 --> 00:24:12,773 - 500 miligramos de keppra. - Sí, doctora. 584 00:24:12,773 --> 00:24:15,242 [música dramática] 585 00:24:15,242 --> 00:24:17,077 - Tiene un puerto de quimioterapia. - Te lo digo, 586 00:24:17,077 --> 00:24:18,245 El dinero está en la incautación. 587 00:24:18,245 --> 00:24:19,346 Tenemos que resolverlo. 588 00:24:19,346 --> 00:24:21,815 Obtenga un CBC, CMP, HCG, y una prueba toxicológica. 589 00:24:21,815 --> 00:24:24,084 Dile a CT que vamos por la cabeza. solamente, no todo el cuerpo. 590 00:24:24,084 --> 00:24:26,987 - No, dile a CT que nos vamos. para todo el cuerpo. 591 00:24:26,987 --> 00:24:28,355 Ahora. 592 00:24:28,355 --> 00:24:30,223 debe ser agradable, teniendo tantas opiniones. 593 00:24:30,223 --> 00:24:32,560 - Tengo opiniones sobre cómo Me ocupo de los pacientes entrantes. 594 00:24:32,560 --> 00:24:33,927 No me gusta ese QT en el monitor. 595 00:24:33,927 --> 00:24:35,162 - En eso. - Por casualidad compartes 596 00:24:35,162 --> 00:24:36,564 esas opiniones con tu hermano? 597 00:24:36,564 --> 00:24:37,631 - ¿Qué, Herrmann? 598 00:24:37,631 --> 00:24:39,232 Mira, preguntó Jay, entonces le dije. 599 00:24:39,232 --> 00:24:41,268 * 600 00:24:41,268 --> 00:24:42,803 - ¿Lo que está sucediendo? 601 00:24:42,803 --> 00:24:44,337 - ¿Puedes venir por aquí, por favor? - ¡No! 602 00:24:44,337 --> 00:24:45,573 ¡Dani! - Ven por aquí conmigo. 603 00:24:45,573 --> 00:24:46,740 [la máquina emite un pitido errático] 604 00:24:46,740 --> 00:24:47,941 - Está en V-tac. - 70 sobre 30. 605 00:24:47,941 --> 00:24:49,209 Ella se está estrellando. 606 00:24:49,209 --> 00:24:50,911 - No puedo tomar el pulso. - Iniciar compresiones. 607 00:24:50,911 --> 00:24:52,580 Dame las paletas, ahora. 608 00:24:52,580 --> 00:24:53,614 - La estamos perdiendo. 609 00:24:53,614 --> 00:24:55,716 [monitor cardíaco estancado] 610 00:24:55,716 --> 00:24:58,051 - Carga a 200. 611 00:24:58,051 --> 00:24:59,853 ¡Claro! ambos: Claro. 612 00:24:59,853 --> 00:25:01,021 [golpes del desfibrilador] 613 00:25:01,021 --> 00:25:03,657 [monitor cardíaco estancado] 614 00:25:03,657 --> 00:25:05,626 - Miligramo de epi. 615 00:25:05,626 --> 00:25:06,927 - 1 de epi. 616 00:25:06,927 --> 00:25:08,596 - ¡Claro! ambos: Claro. 617 00:25:08,596 --> 00:25:10,631 [golpes del desfibrilador] - ¡Quédate con nosotros, Dani! 618 00:25:10,631 --> 00:25:12,065 ¡Para el bebé! 619 00:25:12,065 --> 00:25:14,635 [monitor cardíaco estancado] 620 00:25:14,635 --> 00:25:15,703 [el desfibrilador se enciende] 621 00:25:15,703 --> 00:25:17,638 - ¡Claro! ambos: Claro. 622 00:25:17,638 --> 00:25:19,106 [golpes del desfibrilador] 623 00:25:19,106 --> 00:25:21,174 [la máquina emite un pitido] 624 00:25:21,174 --> 00:25:23,110 - ¿Qué es... qué es eso? ¿Qué está sucediendo? 625 00:25:23,110 --> 00:25:25,078 [línea plana continua] 626 00:25:25,078 --> 00:25:27,380 - Otro miligramo de epi. Ahora. 627 00:25:27,380 --> 00:25:29,783 [línea plana continua] 628 00:25:29,783 --> 00:25:30,851 - Dr. Rhodes-- 629 00:25:30,851 --> 00:25:32,753 - Ahora. 630 00:25:32,753 --> 00:25:34,855 [línea plana continua] 631 00:25:34,855 --> 00:25:41,161 * 632 00:25:41,161 --> 00:25:43,731 - 1 de epi. 633 00:25:43,731 --> 00:25:46,967 * 634 00:25:46,967 --> 00:25:48,636 - Detener las compresiones. 635 00:25:48,636 --> 00:25:49,670 [la máquina se detiene] 636 00:25:49,670 --> 00:25:57,711 * 637 00:26:01,915 --> 00:26:04,184 Hora de la muerte, 16:21. 638 00:26:04,184 --> 00:26:07,788 - ¡No! [sollozando] 639 00:26:07,788 --> 00:26:10,523 * 640 00:26:10,523 --> 00:26:13,526 [sollozando fuerte] 641 00:26:13,526 --> 00:26:21,568 * 642 00:26:27,741 --> 00:26:30,043 - Te llevas el crédito para los laboratorios que pedí? 643 00:26:30,043 --> 00:26:31,044 - ¿Qué? 644 00:26:31,044 --> 00:26:33,681 - La especificación de masas fue idea mía. 645 00:26:33,681 --> 00:26:35,415 - Bueno. Mmm, lo siento. 646 00:26:36,817 --> 00:26:38,085 - "Lo siento"? - Sí, ¿vale? 647 00:26:38,085 --> 00:26:40,287 Mira, acaba de salir. No sé por qué. 648 00:26:40,287 --> 00:26:42,723 Estaba nervioso y Sólo quería agradarle. 649 00:26:42,723 --> 00:26:43,924 - ¿Qué hay de mí? - Vamos. 650 00:26:43,924 --> 00:26:45,025 Ya sabes cómo es la escuela de medicina. 651 00:26:45,025 --> 00:26:48,061 Es muy competitivo. 652 00:26:48,061 --> 00:26:50,130 Está bien, mira, haré lo que sea necesario 653 00:26:50,130 --> 00:26:51,198 para hacer las cosas bien. 654 00:26:51,198 --> 00:26:54,768 - ¿Se lo dirás al Dr. Choi? 655 00:26:54,768 --> 00:26:56,136 - Sí. 656 00:26:56,136 --> 00:26:57,838 Prometo. 657 00:26:57,838 --> 00:26:59,740 - Será mejor que lo hagas. 658 00:26:59,740 --> 00:27:02,242 - Mirar. Espera, espera, espera. 659 00:27:05,345 --> 00:27:07,981 No se lo digas a mi hermana. 660 00:27:07,981 --> 00:27:10,017 Por favor. 661 00:27:13,620 --> 00:27:15,055 - Ey. 662 00:27:15,055 --> 00:27:16,256 Escuché sobre tu paciente. 663 00:27:16,256 --> 00:27:18,458 Lo lamento. 664 00:27:18,458 --> 00:27:19,626 - 25 años. 665 00:27:19,626 --> 00:27:21,895 Cáncer de ovario temprano. 666 00:27:21,895 --> 00:27:24,031 la novia no lo sabia cualquier detalle. 667 00:27:24,031 --> 00:27:25,966 Dijo que a Dani no le gustaba. para hablar de ello. 668 00:27:25,966 --> 00:27:27,968 - Tan joven. 669 00:27:27,968 --> 00:27:29,136 - Sí, se pone peor. 670 00:27:29,136 --> 00:27:31,038 La novia está embarazada. 671 00:27:31,038 --> 00:27:32,305 - Oh. 672 00:27:34,107 --> 00:27:36,443 - Vaya, ¿qué...? 673 00:27:36,443 --> 00:27:37,945 ¿De qué se trata todo eso? 674 00:27:37,945 --> 00:27:38,946 - El hijo de mi paciente. 675 00:27:38,946 --> 00:27:41,915 Tendrá preguntas. 676 00:27:41,915 --> 00:27:43,984 - Y no tienes respuestas. 677 00:27:43,984 --> 00:27:46,653 - 80 años en insuficiencia renal, causa desconocida. 678 00:27:46,653 --> 00:27:47,788 - ¿Alguna otra historia? 679 00:27:47,788 --> 00:27:49,656 - ella está siendo tratada para un carcinoma oral, 680 00:27:49,656 --> 00:27:53,226 pero protocolo de quimioterapia estándar No debería boxear sus riñones. 681 00:27:53,226 --> 00:27:54,461 - Entonces, ¿qué vas a hacer? 682 00:27:54,461 --> 00:27:56,263 - ¿Diálisis? 683 00:27:56,263 --> 00:27:59,867 - ¿Y evitarlo para siempre? 684 00:27:59,867 --> 00:28:02,235 Mira, ¿sabes quién eres? podría hablar con? 685 00:28:02,235 --> 00:28:04,104 ¿A quién podrías realmente poder ayudar? 686 00:28:04,104 --> 00:28:05,572 - ¿OMS? 687 00:28:05,572 --> 00:28:07,374 - La novia de Dani. 688 00:28:07,374 --> 00:28:08,375 Vamos. 689 00:28:08,375 --> 00:28:09,910 - ¿La embarazada? 690 00:28:09,910 --> 00:28:11,211 ¿Quién acaba de perder a su pareja? 691 00:28:11,211 --> 00:28:13,413 se supone que debo entender y tener alguna pieza especial 692 00:28:13,413 --> 00:28:15,448 de consejo porque es lo mismo ¿me pasó a mí? 693 00:28:21,789 --> 00:28:24,958 ¿Dónde está ella? 694 00:28:24,958 --> 00:28:27,060 - Vamos. 695 00:28:27,060 --> 00:28:30,063 [música sombría] 696 00:28:30,063 --> 00:28:34,802 * 697 00:28:34,802 --> 00:28:39,006 - Soy el Dr. Manning, Natalie. 698 00:28:39,006 --> 00:28:42,542 Escuché lo que pasó. 699 00:28:42,542 --> 00:28:44,077 Lo siento mucho. 700 00:28:44,077 --> 00:28:46,246 - [sollozando] 701 00:28:46,246 --> 00:28:48,982 - Lo entiendo. 702 00:28:48,982 --> 00:28:51,952 - [llora] 703 00:28:51,952 --> 00:28:59,993 * 704 00:29:08,836 --> 00:29:10,237 - ¿Querías verme? 705 00:29:10,237 --> 00:29:11,671 - Sí, entra. 706 00:29:11,671 --> 00:29:13,841 el paciente que fue atropellado por un coche... 707 00:29:13,841 --> 00:29:15,175 - Sí, Dani Frank. 708 00:29:15,175 --> 00:29:19,312 - Me gustaría acelerar la autopsia. 709 00:29:19,312 --> 00:29:21,214 - Todo lo que hice era según el libro. 710 00:29:21,214 --> 00:29:23,917 Ella no respondía y hasta Podría descartar una hemorragia... 711 00:29:23,917 --> 00:29:26,653 - No cuestionar tu actuación por un segundo. 712 00:29:26,653 --> 00:29:29,089 Paciente del Dr. Choi, Jessica Papa. 713 00:29:29,089 --> 00:29:30,690 ella esta muriendo por una sobredosis de quimioterapia. 714 00:29:30,690 --> 00:29:33,093 - Y conocemos a Dani. Tenía un puerto de quimioterapia. 715 00:29:33,093 --> 00:29:36,196 - Y ella se apoderó antes. ella fue atropellada por el auto. 716 00:29:36,196 --> 00:29:37,330 Podría indicar una sobredosis. 717 00:29:37,330 --> 00:29:38,631 - El Dr. Charles quiere para asegurarse 718 00:29:38,631 --> 00:29:41,334 estos dos casos no están relacionados. 719 00:29:41,334 --> 00:29:42,702 - Bueno. 720 00:29:42,702 --> 00:29:45,505 Sí, buscaré patología. 721 00:29:46,940 --> 00:29:49,943 [música de suspenso] 722 00:29:49,943 --> 00:29:55,048 * 723 00:29:55,048 --> 00:29:58,251 - ¿Le dijiste a Severide qué? ¿Te lo dije en confianza? 724 00:29:58,251 --> 00:30:00,587 - ¿Qué? - ¿Acerca de Herrmann? 725 00:30:00,587 --> 00:30:02,322 - Nunca dijiste eso fue en confianza. 726 00:30:02,322 --> 00:30:03,957 - Excelente. En el futuro, hazme un favor. 727 00:30:03,957 --> 00:30:05,792 No me preguntes más preguntas hipotéticas. 728 00:30:05,792 --> 00:30:06,994 - Bien. 729 00:30:06,994 --> 00:30:08,461 Entonces no me preguntes para traerte más 730 00:30:08,461 --> 00:30:11,364 materiales sensibles de las investigaciones policiales. 731 00:30:11,364 --> 00:30:12,933 * 732 00:30:12,933 --> 00:30:16,069 - Su presión ha estado bajando. desde que comenzó la diálisis. 733 00:30:16,069 --> 00:30:18,571 - Puede que esté demasiado débil para manejarlo debido a su fiebre. 734 00:30:18,571 --> 00:30:22,142 * 735 00:30:22,142 --> 00:30:23,476 Sube su nivel de levo a 10. 736 00:30:23,476 --> 00:30:24,611 - Debería haber estado allí para ella. 737 00:30:24,611 --> 00:30:26,046 Tal vez esto no han sucedido. 738 00:30:26,046 --> 00:30:27,547 - No lo sabes. 739 00:30:27,547 --> 00:30:33,020 * 740 00:30:33,020 --> 00:30:34,154 [las máquinas pitan] 741 00:30:34,154 --> 00:30:35,188 - ¿Y ahora qué? 742 00:30:35,188 --> 00:30:36,489 - Su presión está bajando. 743 00:30:36,489 --> 00:30:38,691 - O2 sats 92...89. 744 00:30:38,691 --> 00:30:40,760 - Sube su nivel de levofo a 20. y detener la diálisis. 745 00:30:40,760 --> 00:30:43,463 - Oye, ¿qué está pasando? - Ella no se excita. 746 00:30:48,902 --> 00:30:49,036 . 747 00:30:50,703 --> 00:30:51,338 - Necesitamos intubar. - Copiar. 748 00:30:52,039 --> 00:30:54,741 [la máquina emite un pitido] 749 00:30:54,741 --> 00:30:56,109 Alcance. 750 00:30:56,109 --> 00:30:57,978 [música de suspenso] 751 00:30:57,978 --> 00:30:59,079 - Está mordiendo. 752 00:30:59,079 --> 00:31:01,181 Dame 20 de etomidato, 100 de rocuronio. 753 00:31:01,181 --> 00:31:02,749 - Copiar. 754 00:31:02,749 --> 00:31:03,984 [la máquina emite un pitido] 755 00:31:03,984 --> 00:31:05,018 - ¡Se está cayendo! 756 00:31:05,018 --> 00:31:07,287 - 20 de etomidato. 757 00:31:07,287 --> 00:31:08,821 - Vamos. 758 00:31:08,821 --> 00:31:10,991 - 100 de rocuronio. 759 00:31:10,991 --> 00:31:12,425 O2 bajado a 87. 760 00:31:12,425 --> 00:31:13,493 - ¡Entendido! 761 00:31:13,493 --> 00:31:16,296 - O2 hasta 84. 762 00:31:16,296 --> 00:31:18,131 83. 763 00:31:18,131 --> 00:31:20,367 - Dame un poco de presión cricoidea. 764 00:31:20,367 --> 00:31:22,335 * 765 00:31:22,335 --> 00:31:23,336 - ¿Puedes ver los cables? 766 00:31:23,336 --> 00:31:24,604 - Ajá. 767 00:31:24,604 --> 00:31:28,675 * 768 00:31:28,675 --> 00:31:32,112 Estoy dentro. 769 00:31:32,112 --> 00:31:33,680 - 81... 770 00:31:33,680 --> 00:31:37,284 [silbido de aire] 771 00:31:37,284 --> 00:31:38,818 84. 772 00:31:38,818 --> 00:31:40,820 88. 773 00:31:40,820 --> 00:31:44,424 91. 774 00:31:44,424 --> 00:31:46,893 97. 775 00:31:46,893 --> 00:31:48,128 100. 776 00:31:48,128 --> 00:31:51,898 - Está estable. 777 00:31:51,898 --> 00:31:55,202 Hazte cargo del embolsado. Conéctala a un respiradero. 778 00:31:55,202 --> 00:31:56,703 Disculpe. 779 00:31:56,703 --> 00:32:03,376 * 780 00:32:03,376 --> 00:32:05,845 - Me dice el Dr. Halstead que su paciente de quimioterapia, 781 00:32:05,845 --> 00:32:08,581 a pesar de sus continuos esfuerzos, continúa disminuyendo. 782 00:32:08,581 --> 00:32:11,018 -Carol Shepperd. Sí. 783 00:32:11,018 --> 00:32:13,453 - El Dr. Choi tiene un paciente. en circunstancias similares, 784 00:32:13,453 --> 00:32:17,557 aunque resulta que ella Nunca tuve cáncer en absoluto. 785 00:32:17,557 --> 00:32:19,192 - Ya sabes, ahora que lo mencionas, 786 00:32:19,192 --> 00:32:21,528 Carol tiene cáncer oral, pero nunca he podido 787 00:32:21,528 --> 00:32:22,529 para encontrar un tumor. 788 00:32:22,529 --> 00:32:23,896 Pensé que tal vez se había aclarado. 789 00:32:23,896 --> 00:32:26,099 - Creo que sería bueno idea de ejecutar algunos biomarcadores, 790 00:32:26,099 --> 00:32:28,835 solo confirma que tenía cáncer en primer lugar. 791 00:32:28,835 --> 00:32:29,936 - Crees que podría haber una conexión 792 00:32:29,936 --> 00:32:33,040 entre el paciente de Ethan y el mio? 793 00:32:33,040 --> 00:32:34,707 - Espero que no. 794 00:32:34,707 --> 00:32:39,512 * 795 00:32:42,849 --> 00:32:45,452 - [suspiros] 796 00:32:45,452 --> 00:32:47,154 ¿Cómo te fue hoy? 797 00:32:47,154 --> 00:32:48,788 - ¿Qué? ¿Alguien dijo algo? 798 00:32:48,788 --> 00:32:51,058 - No. Sólo estoy preguntando. 799 00:32:51,058 --> 00:32:52,925 - ¿Hoy? 800 00:32:52,925 --> 00:32:55,062 Estuvo bien. 801 00:32:55,062 --> 00:32:56,596 Sí, es sólo que, um, 802 00:32:56,596 --> 00:32:59,299 Estoy tratando de memorizar estos protocolos de emergencia. 803 00:32:59,299 --> 00:33:02,469 Ya sabes, todos los diagramas de flujo y puntos de decisión. 804 00:33:02,469 --> 00:33:04,137 No sé cuando sorprenderme 805 00:33:04,137 --> 00:33:05,772 cuando dar medicamentos, como, 806 00:33:05,772 --> 00:33:07,607 cuantos julios, ¿Cuáles son las dosis? 807 00:33:07,607 --> 00:33:08,975 - Está bien. 808 00:33:08,975 --> 00:33:11,578 Mira, no es tanto. sobre la memorización 809 00:33:11,578 --> 00:33:16,316 como simplemente pensar lógicamente. 810 00:33:16,316 --> 00:33:17,684 Fibr. V. 811 00:33:17,684 --> 00:33:21,121 Nos impactamos porque la electricidad restablece la corriente. 812 00:33:21,121 --> 00:33:23,723 Pero en la asistolia, no hay corriente. 813 00:33:23,723 --> 00:33:27,560 Entonces, en su lugar, impulsamos los medicamentos. 814 00:33:27,560 --> 00:33:32,099 - Mira, solo tienes una manera. de poner las cosas. 815 00:33:32,099 --> 00:33:36,469 Vale, oye, um, ¿qué tal Traigo pizza esta noche 816 00:33:36,469 --> 00:33:37,837 y me ayudas a estudiar? 817 00:33:37,837 --> 00:33:39,372 - Noah, estarás bien. 818 00:33:39,372 --> 00:33:40,740 - No, no lo soy. 819 00:33:40,740 --> 00:33:43,009 Me estoy ahogando aquí. 820 00:33:43,009 --> 00:33:45,645 En realidad. 821 00:33:45,645 --> 00:33:47,814 ¿Por favor? 822 00:33:47,814 --> 00:33:52,119 Te necesito. 823 00:33:52,119 --> 00:33:53,586 - Está bien. 824 00:33:53,586 --> 00:33:55,122 - Ah, gracias gracias-- 825 00:33:55,122 --> 00:33:56,256 - [gruñidos] 826 00:33:56,256 --> 00:33:59,626 - Yo también te amo, Abril. 827 00:34:04,331 --> 00:34:06,199 - Ey. 828 00:34:06,199 --> 00:34:07,700 ¿Algún cambio sobre Herrmann todavía? 829 00:34:07,700 --> 00:34:09,669 Creo que puedes sacarlo el respiradero? 830 00:34:09,669 --> 00:34:12,572 - Estamos esperando la siguiente ronda de laboratorios antes... 831 00:34:12,572 --> 00:34:14,141 [pitido] - Código azul. 832 00:34:14,141 --> 00:34:15,675 - Habitación cinco. - ¡Oigan chicos, entren aquí! 833 00:34:15,675 --> 00:34:16,943 Estaba bien hace un segundo. 834 00:34:16,943 --> 00:34:18,478 [la máquina emite un pitido] - No está ventilando. 835 00:34:18,478 --> 00:34:19,946 - La presión de las vías respiratorias es 40. 836 00:34:19,946 --> 00:34:24,817 * 837 00:34:24,817 --> 00:34:27,387 - No escucho muy bien sonidos respiratorios a la derecha. 838 00:34:27,387 --> 00:34:28,521 - ¿Embolia pulmonar? 839 00:34:28,521 --> 00:34:29,589 - Está desviado a la izquierda. 840 00:34:29,589 --> 00:34:30,757 creo que Es un neumo a tensión. 841 00:34:30,757 --> 00:34:31,924 - Pero ya tiene un tubo torácico. 842 00:34:31,924 --> 00:34:33,226 - Sí, lo sé. 843 00:34:33,226 --> 00:34:35,362 Dame uno de 3 pulgadas Angiocatér calibre 16. 844 00:34:35,362 --> 00:34:38,198 - ¿Estás seguro de esto? - ¡Retrocede! 845 00:34:38,198 --> 00:34:40,267 Tiene aire en su lugar de un pulmón colapsado. 846 00:34:40,267 --> 00:34:42,169 esta apretando el otro pulmón cerrado. 847 00:34:42,169 --> 00:34:47,707 * 848 00:34:47,707 --> 00:34:50,277 [expulsión de aire] 849 00:34:50,277 --> 00:34:52,445 - Presión de las vías respiratorias volver a bajar a 26. 850 00:34:52,445 --> 00:34:59,018 * 851 00:34:59,018 --> 00:35:01,221 - Sí. 852 00:35:01,221 --> 00:35:03,190 El tubo torácico está coagulado. 853 00:35:03,190 --> 00:35:05,192 - Buena decisión, Dr. Rhodes. 854 00:35:05,192 --> 00:35:08,495 * 855 00:35:08,495 --> 00:35:10,263 [suena el teléfono celular] 856 00:35:13,666 --> 00:35:15,602 - Rodas. 857 00:35:15,602 --> 00:35:17,069 Sí, estaré allí. 858 00:35:17,069 --> 00:35:18,405 Prepárelo para otro tubo torácico. 859 00:35:18,405 --> 00:35:20,507 Ya vuelvo. 860 00:35:20,507 --> 00:35:23,510 - Ey. 861 00:35:23,510 --> 00:35:24,911 Gracias. 862 00:35:24,911 --> 00:35:26,513 - Sí. 863 00:35:26,513 --> 00:35:32,419 * 864 00:35:35,288 --> 00:35:37,357 Ey. 865 00:35:37,357 --> 00:35:39,392 - Ey. 866 00:35:43,363 --> 00:35:45,232 Mira, yo no estaba allí cuando entró Herrmann. 867 00:35:45,232 --> 00:35:46,733 no era mi lugar decir cualquier cosa. 868 00:35:46,733 --> 00:35:48,768 No debería haberlo hecho. 869 00:35:52,939 --> 00:36:00,247 * 870 00:36:00,247 --> 00:36:03,383 - Caballeros. 871 00:36:03,383 --> 00:36:05,418 - Dr. Carlos. 872 00:36:05,418 --> 00:36:10,056 * 873 00:36:10,056 --> 00:36:12,392 Dani sufrió una sobredosis durante la quimioterapia. 874 00:36:12,392 --> 00:36:15,362 Eso explica por qué se apoderó en la calle. 875 00:36:15,362 --> 00:36:18,130 - Esa no es la parte preocupante. 876 00:36:18,130 --> 00:36:21,534 Sí, ella estaba cargada en quimioterapia. 877 00:36:21,534 --> 00:36:24,036 Pero esta mujer... 878 00:36:24,036 --> 00:36:26,473 Nunca tuve cáncer. 879 00:36:31,278 --> 00:36:31,378 . 880 00:36:31,778 --> 00:36:32,312 - Dos pacientes en un día 881 00:36:35,047 --> 00:36:38,117 sobredosis de quimioterapia... 882 00:36:38,117 --> 00:36:39,819 y ninguno tenía cáncer. 883 00:36:39,819 --> 00:36:42,855 - Lo cual, debo admitir, parece sospechoso. 884 00:36:42,855 --> 00:36:44,357 - Bueno, podría ser un nuevo oncólogo 885 00:36:44,357 --> 00:36:47,059 en la ciudad haciendo diagnósticos incorrectos. 886 00:36:47,059 --> 00:36:48,428 - O incluso simplemente mezclarse algunos gráficos. 887 00:36:48,428 --> 00:36:50,963 - Sí, pero incluso entonces, ¿Por qué las sobredosis? 888 00:36:50,963 --> 00:36:52,365 ¿Y el mismo día? 889 00:36:52,365 --> 00:36:54,567 - ¿Qué sabemos? sobre estas mujeres? 890 00:36:54,567 --> 00:36:57,304 - decía la nota de Jessica se sintió traicionada. 891 00:36:57,304 --> 00:36:59,038 - Y la novia de Dani. dijo que dani estaba molesto 892 00:36:59,038 --> 00:37:01,207 sobre algo, pero no hablaría de eso. 893 00:37:01,207 --> 00:37:03,643 - Algo estaba pasando con estas dos mujeres. 894 00:37:03,643 --> 00:37:05,445 - Sí, pero no tenemos. cualquier registro médico, 895 00:37:05,445 --> 00:37:07,847 sin información que podría vincularlos. 896 00:37:07,847 --> 00:37:10,817 me voy a poner en contacto con algunos oncólogos locales, 897 00:37:10,817 --> 00:37:13,119 ver si ha habido cualquier problema con su quimioterapia 898 00:37:13,119 --> 00:37:17,089 o si han tenido otros pacientes en la misma condición. 899 00:37:17,089 --> 00:37:19,125 Gracias. - Seguro. 900 00:37:22,729 --> 00:37:24,731 - Te estás regodeando, Daniel. 901 00:37:24,731 --> 00:37:27,734 ¿Conoces a Mannix? nunca se regodearía. 902 00:37:27,734 --> 00:37:29,402 - Oh, sí, lo haría. 903 00:37:29,402 --> 00:37:32,238 Yo no lo haría pero lo haría. 904 00:37:33,606 --> 00:37:35,942 - Ey. ¿Escuchaste? 905 00:37:35,942 --> 00:37:38,345 Herrmann se despertó. - Ese hombre es un luchador. 906 00:37:38,345 --> 00:37:39,612 Él va a salir adelante. 907 00:37:39,612 --> 00:37:40,713 - Pide champán. 908 00:37:40,713 --> 00:37:42,114 Quizás podamos entrar en Morton's. 909 00:37:42,114 --> 00:37:43,883 - ¿Podemos hacerlo otra noche? 910 00:37:43,883 --> 00:37:45,151 - ¿Reflexiones? 911 00:37:45,151 --> 00:37:46,353 - No. 912 00:37:46,353 --> 00:37:47,854 - Sí. 913 00:37:47,854 --> 00:37:49,856 Bueno, ¿qué? 914 00:37:49,856 --> 00:37:51,758 - Tengo que ayudar a Noah a estudiar. 915 00:37:51,758 --> 00:37:53,960 - ¿Noé? - ¿Qué tal mañana? 916 00:37:53,960 --> 00:37:57,263 - Nunca cambia, ¿verdad? - ¿Qué? 917 00:37:57,263 --> 00:38:00,066 - April, lo has estado poniendo por delante de ti toda tu vida. 918 00:38:00,066 --> 00:38:01,834 tu deberías ser el indicado con el estetoscopio. 919 00:38:01,834 --> 00:38:03,135 - Tengo un estetoscopio. 920 00:38:03,135 --> 00:38:05,171 - Usted sabe lo que quiero decir. Yo no soy-- 921 00:38:07,239 --> 00:38:09,509 Querías ser médico. Eres el doble de inteligente que él. 922 00:38:09,509 --> 00:38:12,111 Tu solo estas haciendo esto para que vaya a la escuela de medicina. 923 00:38:12,111 --> 00:38:13,546 - Conoces a mis padres. 924 00:38:13,546 --> 00:38:15,247 ¿Crees que tuve elección? 925 00:38:15,247 --> 00:38:17,417 siempre fue el chico que iba a ser médico. 926 00:38:17,417 --> 00:38:19,519 - Y lo entiendo. Entiendo. 927 00:38:19,519 --> 00:38:21,220 Pero ya eres mayor. 928 00:38:21,220 --> 00:38:24,824 ¿Cuándo se detiene? 929 00:38:24,824 --> 00:38:26,258 - ¿Sabes que? 930 00:38:26,258 --> 00:38:29,396 Gracias por tu preocupación, pero estoy bien, 931 00:38:29,396 --> 00:38:31,398 y no necesito tu consejo. 932 00:38:31,398 --> 00:38:34,401 [música suave y dramática] 933 00:38:34,401 --> 00:38:41,641 * 934 00:38:54,587 --> 00:38:57,289 - Dos especificaciones de masas, un día. 935 00:38:57,289 --> 00:38:59,726 Algún tipo de registro. 936 00:38:59,726 --> 00:39:01,193 - ¿Qué? 937 00:39:01,193 --> 00:39:04,096 - acabo de entregar otro. 938 00:39:04,096 --> 00:39:06,599 Lo hicieron sonar como un gran problema. 939 00:39:06,599 --> 00:39:08,868 debes ser una especie de héroe ahora. 940 00:39:08,868 --> 00:39:10,470 - Mmm. 941 00:39:10,470 --> 00:39:14,707 Sí, no exactamente. 942 00:39:14,707 --> 00:39:17,977 - Nos vemos. 943 00:39:17,977 --> 00:39:21,781 * 944 00:39:21,781 --> 00:39:24,316 - Ey. 945 00:39:24,316 --> 00:39:26,018 sé que tienes esos resultados me los devuelven 946 00:39:26,018 --> 00:39:29,021 mucho más rápido de lo humanamente posible. 947 00:39:29,021 --> 00:39:34,293 - Dijiste que los necesitabas inmediatamente. como, 600 veces. 948 00:39:34,293 --> 00:39:37,697 - Oye, mañana, ¿puedo invitarte? ¿una taza... de café? 949 00:39:37,697 --> 00:39:39,165 [suspiros] 950 00:39:39,165 --> 00:39:43,470 * 951 00:39:43,470 --> 00:39:46,506 [las máquinas pitan] 952 00:39:46,506 --> 00:39:48,475 - Oye, abrió los ojos. 953 00:39:48,475 --> 00:39:50,877 Eso es bueno, ¿verdad? 954 00:39:50,877 --> 00:39:52,979 - ¿Señora Shepperd? 955 00:39:52,979 --> 00:39:56,616 ¿Puedes oírme? 956 00:39:56,616 --> 00:39:58,618 ella todavía esta en insuficiencia renal. 957 00:39:58,618 --> 00:40:00,186 Y su infección no se ha aclarado. 958 00:40:00,186 --> 00:40:02,021 Es por eso que todavía estamos viendo el delirio. 959 00:40:02,021 --> 00:40:05,291 Pero si, esa es una buena señal. 960 00:40:05,291 --> 00:40:08,495 - Si ella mejora, ¿Debería traerla a Nueva York? 961 00:40:08,495 --> 00:40:10,630 ¿O ella sería ¿Está demasiado enfermo para viajar? 962 00:40:10,630 --> 00:40:12,532 podría considerar quedarme aquí un tiempo. 963 00:40:12,532 --> 00:40:16,235 - Puedes imaginar todo eso más tarde. 964 00:40:16,235 --> 00:40:18,370 - Quiero hacer algo. 965 00:40:18,370 --> 00:40:21,373 Algo que la ayude. 966 00:40:21,373 --> 00:40:23,910 - Entiendo. 967 00:40:23,910 --> 00:40:25,845 Sólo siéntate con ella. 968 00:40:25,845 --> 00:40:27,947 Estar con ella. 969 00:40:27,947 --> 00:40:35,421 * 970 00:40:35,421 --> 00:40:37,857 - Estoy aquí, mamá. 971 00:40:37,857 --> 00:40:41,227 * 972 00:40:41,227 --> 00:40:43,329 Estoy aquí. 973 00:40:43,329 --> 00:40:51,370 * 974 00:40:54,373 --> 00:40:58,010 - Natalia. - ¿Sí? 975 00:40:58,010 --> 00:41:01,648 - Carol Shepperd Los biomarcadores acaban de regresar. 976 00:41:01,648 --> 00:41:03,750 Ella nunca tuvo cáncer. 977 00:41:03,750 --> 00:41:04,984 - ¿Estás seguro? 978 00:41:04,984 --> 00:41:07,419 Entonces ella es como El paciente de Ethan. 979 00:41:07,419 --> 00:41:09,021 - Y el paciente del Dr. Rhodes, Dani. 980 00:41:09,021 --> 00:41:10,623 Ya son tres hoy. 981 00:41:10,623 --> 00:41:11,858 - Ay dios mío. 982 00:41:11,858 --> 00:41:14,193 - tres mujeres todo libre de cancer 983 00:41:14,193 --> 00:41:16,262 sobredosis de quimioterapia. 984 00:41:16,262 --> 00:41:17,797 alguien está haciendo esto a propósito. 985 00:41:17,797 --> 00:41:19,699 - ¿Crees que ¿Un médico está haciendo esto? 986 00:41:19,699 --> 00:41:22,869 Dar diagnósticos falsos y sobredosis? 987 00:41:22,869 --> 00:41:24,036 - Sí. 988 00:41:24,036 --> 00:41:25,838 - es un largo camino de "no hacer daño". 989 00:41:25,838 --> 00:41:27,239 He llamado a la policía. 990 00:41:27,239 --> 00:41:29,441 Están en camino. 991 00:41:29,441 --> 00:41:32,444 [música de suspenso] 992 00:41:32,444 --> 00:41:35,481 *