1 00:00:01,123 --> 00:00:01,256 . 2 00:00:01,723 --> 00:00:02,557 - *Oh, sí, velas ardiendo lentamente * 3 00:00:05,427 --> 00:00:07,196 * Mucho muérdago 4 00:00:08,797 --> 00:00:09,798 - Oye, eh... 5 00:00:09,798 --> 00:00:12,867 dos adultos y uno pequeño monstruo peludo. 6 00:00:12,867 --> 00:00:13,868 - ¡Rawr! - ¡Rawr! 7 00:00:13,868 --> 00:00:14,903 - Aquí tienes. 8 00:00:14,903 --> 00:00:16,071 - Muchas gracias. - Gracias. 9 00:00:16,071 --> 00:00:17,739 - Disfruta del espectáculo. 10 00:00:17,739 --> 00:00:19,141 - *Justo afuera de mi puerta 11 00:00:19,141 --> 00:00:22,444 - Oye, tomaré asiento. Vamos, ¿vale? 12 00:00:22,444 --> 00:00:24,713 - Ey. Máximo, máximo, máximo. 13 00:00:24,713 --> 00:00:26,681 - Cariño, cariño. 14 00:00:26,681 --> 00:00:27,949 [disparos] - ¡Arma! 15 00:00:27,949 --> 00:00:29,651 ¡Tiene un arma! 16 00:00:29,651 --> 00:00:31,086 ¡Pistola! ¡Tiene un arma! 17 00:00:31,086 --> 00:00:33,188 - ¡Lucía! ¡Lucía! 18 00:00:33,188 --> 00:00:35,290 [gritos de pánico] 19 00:00:35,290 --> 00:00:37,025 - ¡Bill! -¡Máximo! 20 00:00:37,025 --> 00:00:38,026 ¡Lucía! 21 00:00:38,026 --> 00:00:39,494 - ¡Mami! - Te tengo, Max. 22 00:00:39,494 --> 00:00:40,762 ¡Vamos! ¡Vamos! 23 00:00:40,762 --> 00:00:42,564 - ¡Lucía! 24 00:00:42,564 --> 00:00:44,866 [gritos ininteligibles] 25 00:00:44,866 --> 00:00:46,635 - ¡Apártese, señora! - [gruñidos] 26 00:00:46,635 --> 00:00:48,637 - ¡Ay! - ¡Lucía! 27 00:00:48,637 --> 00:00:50,139 - ¡Factura! - ¡Lucía! 28 00:00:50,139 --> 00:00:51,140 - [apagado] ¡Mami! 29 00:00:51,140 --> 00:00:53,175 [gritos de pánico] -¡Máximo! 30 00:00:56,878 --> 00:00:58,213 - español coreano ¿fusión? 31 00:00:58,213 --> 00:01:01,383 - Oh, sí, las costillas y el burrito de chorizo está delicioso. 32 00:01:01,383 --> 00:01:03,051 - ¿Qué pasa si estás ¿vegetariano? 33 00:01:03,051 --> 00:01:06,788 - Entonces iría con la quesadilla de tofu y kimchi. 34 00:01:06,788 --> 00:01:08,022 - ¿Puedo tener un jardín? ensalada, por favor? 35 00:01:08,022 --> 00:01:10,159 - Sí. 36 00:01:10,159 --> 00:01:12,727 ¿Qué? dijiste conseguir cualquier cosa que quiera. 37 00:01:12,727 --> 00:01:15,164 - ¡Abril, haz tu pedido! 38 00:01:15,164 --> 00:01:18,533 - ¡Sí! Taco de cerdo y chile. 39 00:01:18,533 --> 00:01:21,836 ¡Mmm! Voy a publicar esto. 40 00:01:21,836 --> 00:01:23,338 Sí. Gracias, Dra. Rhodes. 41 00:01:23,338 --> 00:01:24,773 - Eres muy Bienvenido, abril. 42 00:01:24,773 --> 00:01:26,007 Hola, Will, ¿Estás seguro de que estás bien? 43 00:01:26,007 --> 00:01:27,776 - Sí, traje algo de casa. 44 00:01:27,776 --> 00:01:29,077 - Son $65,50 en total. 45 00:01:29,077 --> 00:01:30,645 - Oye, muchas gracias, hombre. 46 00:01:30,645 --> 00:01:33,282 - Te traeré algo de cambio. - No. No, estamos bien. 47 00:01:33,282 --> 00:01:35,083 Gracias, hombre. - Gracias. 48 00:01:35,083 --> 00:01:36,485 - Trajiste algo de casa? 49 00:01:36,485 --> 00:01:37,786 He visto tu nevera. 50 00:01:37,786 --> 00:01:40,054 ¿Qué trajiste, caducado? ¿yogur y bicarbonato de sodio? 51 00:01:40,054 --> 00:01:41,923 - Está bien, lo entendemos. El es rico. 52 00:01:41,923 --> 00:01:45,194 - Es simplemente nuevo. Está tratando de ser amable. 53 00:01:45,194 --> 00:01:47,028 - ¿Qué es eso? 54 00:01:47,028 --> 00:01:49,364 - es algo cosa de col rizada. 55 00:01:49,364 --> 00:01:53,067 Le prometí a mi suegra Lo intentaría, así que... 56 00:01:53,067 --> 00:01:55,069 Ah. Puaj. - [risas] 57 00:01:55,069 --> 00:01:56,205 Tienes, eh... 58 00:01:56,205 --> 00:01:58,640 Déjame traerte una servilleta. - Gracias. 59 00:01:58,640 --> 00:02:00,875 Puaj. 60 00:02:00,875 --> 00:02:03,512 - Creo que soy viendo algo. 61 00:02:03,512 --> 00:02:05,747 - Tranquilo, abril, solo somos amigos. 62 00:02:05,747 --> 00:02:08,417 No. - Si tú lo dices. 63 00:02:09,751 --> 00:02:11,253 - Aquí tienes. - Gracias. 64 00:02:11,253 --> 00:02:13,422 [sonido de pitidos] 65 00:02:13,422 --> 00:02:14,656 - Disparo en una sala de cine. 66 00:02:14,656 --> 00:02:16,925 Víctimas masivas. A punto de volverse loco. 67 00:02:16,925 --> 00:02:18,327 Paramédicos a cuatro minutos. 68 00:02:18,327 --> 00:02:19,561 [sirena de ambulancia sonando] 69 00:02:19,561 --> 00:02:20,929 - Compruébalo, están aquí. 70 00:02:22,397 --> 00:02:25,234 - Vamos, ¡vamos! 71 00:02:25,234 --> 00:02:27,269 Vamos, necesito dos. 72 00:02:27,269 --> 00:02:29,471 - Otro maníaco volviéndose loco. en un teatro. 73 00:02:29,471 --> 00:02:30,739 ¿Este es el mundo en el que vivimos? 74 00:02:30,739 --> 00:02:31,740 -¡Maggie! 75 00:02:31,740 --> 00:02:32,807 Activar plan de desastre, 76 00:02:32,807 --> 00:02:35,477 obtener orto, neuro, las personas sin cita previa pueden esperar. 77 00:02:35,477 --> 00:02:36,845 - Entiendo. ¿Qué tenemos? 78 00:02:36,845 --> 00:02:39,581 - Varón de 23 años, pisoteado, dislocación del hombro, 79 00:02:39,581 --> 00:02:40,649 GCS 15. 80 00:02:40,649 --> 00:02:41,983 - Trauma 7, amarillo. -¡Maggie! 81 00:02:41,983 --> 00:02:43,652 - Háblame. - Mujer de 20 años pisoteada. 82 00:02:43,652 --> 00:02:44,786 Avulsión del cuero cabelludo. 83 00:02:44,786 --> 00:02:46,388 - Muy bien, tratamiento 6. 84 00:02:46,388 --> 00:02:47,722 - Gracias, Maggie. - ¿Qué tenemos? 85 00:02:47,722 --> 00:02:50,158 -Lucy Simms, 34, no responde. 86 00:02:50,158 --> 00:02:51,693 Respiración flácida y agónica. 87 00:02:51,693 --> 00:02:52,861 La entubaron sin drogas. 88 00:02:52,861 --> 00:02:54,128 - Trauma 2. - ¿El chico está herido? 89 00:02:54,128 --> 00:02:55,297 - Nunca fue tocado. 90 00:02:55,297 --> 00:02:56,465 mamá estaba literalmente un escudo humano. 91 00:02:56,465 --> 00:02:57,699 papá está en el ambón detrás de nosotros. 92 00:02:57,699 --> 00:03:00,068 - Maggie, llévalo a algún lado. hasta que llega papá. 93 00:03:00,068 --> 00:03:01,670 - Lo tengo. 94 00:03:01,670 --> 00:03:06,375 - A mi cuenta. Uno, dos, tres. 95 00:03:06,375 --> 00:03:08,810 - 2 epi. - El pulso está debilitado. Listo. 96 00:03:10,412 --> 00:03:12,614 - Tengo problemas para embolsar. Mucha resistencia. 97 00:03:12,614 --> 00:03:14,015 [monitor cardíaco pitando constantemente] 98 00:03:14,015 --> 00:03:16,785 PA 70 sobre 40. Frecuencia cardíaca 130. 99 00:03:16,785 --> 00:03:17,852 Las estadísticas están cayendo. 100 00:03:17,852 --> 00:03:19,087 - Sin ruidos respiratorios a la izquierda. 101 00:03:19,087 --> 00:03:21,323 - Está bramando. No hay pulso, está codificando. 102 00:03:21,323 --> 00:03:22,324 [revestimiento plano del monitor cardíaco] 103 00:03:22,324 --> 00:03:23,958 - Miligramo de epi. 104 00:03:23,958 --> 00:03:26,595 [música dramática] 105 00:03:34,303 --> 00:03:34,403 . 106 00:03:35,437 --> 00:03:36,305 - Ningún funcionario Identificación del perpetrador, 107 00:03:37,772 --> 00:03:39,741 pero los testigos informan él parecía ser 108 00:03:39,741 --> 00:03:41,710 en su adolescencia hasta principios de los 20 109 00:03:41,710 --> 00:03:44,979 y se reía mientras rociaba El teatro a balazos. 110 00:03:44,979 --> 00:03:46,180 - Tan pronto como los laboratorios vuelve llámame. 111 00:03:46,180 --> 00:03:47,616 - Sí, doctora. 112 00:03:47,616 --> 00:03:48,783 - Pero desde mi punto de vista Puedo ver a los paramédicos. 113 00:03:48,783 --> 00:03:50,519 - dice la policia El tirador está bajo custodia. 114 00:03:50,519 --> 00:03:52,186 ellos estan trayendo él aquí ahora. 115 00:03:52,186 --> 00:03:53,955 Múltiples heridas de bala. 116 00:03:53,955 --> 00:03:55,990 Un civil le disparó. 117 00:03:55,990 --> 00:03:58,059 una escuela secundaria profesor de álgebra. 118 00:03:58,059 --> 00:04:00,329 Él también está en camino hacia aquí. 119 00:04:00,329 --> 00:04:04,098 y la prensa es reuniéndose afuera. 120 00:04:04,098 --> 00:04:06,335 - "Los medios de comunicación son los más entidad poderosa en la tierra. 121 00:04:06,335 --> 00:04:07,936 "Puede hacer los inocentes culpables, 122 00:04:07,936 --> 00:04:09,003 y el culpable inocente." 123 00:04:09,003 --> 00:04:10,004 Vaya, ¿quién dijo eso? 124 00:04:10,004 --> 00:04:12,106 - Malcolm X. - Claro, hermana. 125 00:04:12,106 --> 00:04:13,542 - Sr. Molinero, estás siendo elogiado como 126 00:04:13,542 --> 00:04:14,943 un héroe por tomar derribar a ese pistolero. 127 00:04:14,943 --> 00:04:16,845 ¿Qué estabas pensando? en ese momento? 128 00:04:16,845 --> 00:04:19,013 - Eh... No lo pensé. 129 00:04:19,013 --> 00:04:20,114 Eh... 130 00:04:20,114 --> 00:04:21,783 La gente estaba en peligro. 131 00:04:21,783 --> 00:04:23,552 Simplemente actué. 132 00:04:23,552 --> 00:04:24,653 - Disculpe señora, um... 133 00:04:24,653 --> 00:04:26,788 ¿Hay alguien que yo...? mi esposa es solo-- 134 00:04:26,788 --> 00:04:28,357 - Disculpe, ¿puedo ayudarle? - Sí, eh-- 135 00:04:28,357 --> 00:04:29,624 Soy Bill Simms. 136 00:04:29,624 --> 00:04:30,725 Mi esposa, Lucy, estaba simplemente 137 00:04:30,725 --> 00:04:33,662 traído aquí y mi hijito, Max... 138 00:04:33,662 --> 00:04:35,664 - Está bien, Sr. Simms, Necesito que respires. 139 00:04:35,664 --> 00:04:37,966 - [suspiros] 140 00:04:37,966 --> 00:04:39,501 - Tu esposa está siendo tratado ahora mismo, 141 00:04:39,501 --> 00:04:40,835 y tu pequeño chico esta bien. 142 00:04:40,835 --> 00:04:42,070 voy a tomar tú con él, ¿vale? 143 00:04:42,070 --> 00:04:43,372 - Sí, está bien. Gracias. - Sígame, por favor. 144 00:04:43,372 --> 00:04:45,374 - Sí. - Está bien, por aquí. 145 00:04:47,842 --> 00:04:49,010 [revestimiento plano del monitor cardíaco] 146 00:04:49,010 --> 00:04:52,013 - [jadeando] 147 00:04:52,013 --> 00:04:54,516 [revestimiento plano del monitor cardíaco] 148 00:04:54,516 --> 00:04:58,152 - Deslízate para que pueda Aguja el pecho izquierdo. 149 00:04:58,152 --> 00:05:01,089 Mantenga compresiones. 150 00:05:01,089 --> 00:05:03,257 [silbido del aire] 151 00:05:03,257 --> 00:05:04,459 [el monitor cardíaco emite un pitido constante] 152 00:05:04,459 --> 00:05:06,761 - Tengo pulso. Consigue una presión. 153 00:05:06,761 --> 00:05:10,231 - 100 sobre 78, frecuencia cardíaca 120. 154 00:05:10,231 --> 00:05:12,000 - ¿Cuánto tiempo estuvo abajo? 155 00:05:12,000 --> 00:05:14,403 - 23 minutos. 156 00:05:14,403 --> 00:05:17,171 - Último paciente que tuve caído tanto tiempo... no terminó bien. 157 00:05:17,171 --> 00:05:19,408 - Vamos a colocarle un tubo torácico. y luego llevarla a CT. 158 00:05:19,408 --> 00:05:21,643 Lo haremos desde allí. 159 00:05:26,214 --> 00:05:28,082 - ¿Puedes tomar? ¿Un respiro profundo para mí? 160 00:05:28,082 --> 00:05:30,284 - [inhala profundamente, exhala] 161 00:05:32,921 --> 00:05:35,690 - ¿Qué tal otro? - [inhala, exhala] 162 00:05:35,690 --> 00:05:37,058 - ¿Eras parte? del enamoramiento? 163 00:05:37,058 --> 00:05:38,092 ¿Recibiste el viento? ¿Noqueado de ti? 164 00:05:38,092 --> 00:05:39,428 ¿Es por eso que tú ¿Se desmayó? 165 00:05:39,428 --> 00:05:41,295 - No, me mareé antes de que sucediera algo. 166 00:05:41,295 --> 00:05:42,831 - ¿Qué pasa los vómitos? 167 00:05:42,831 --> 00:05:44,032 - No sé por qué. 168 00:05:44,032 --> 00:05:45,434 - ¿Compraste dulces? 169 00:05:45,434 --> 00:05:47,201 O eso horrible palomitas de maíz con mantequilla? 170 00:05:47,201 --> 00:05:48,837 Ya sabes, eso ni siquiera es mantequilla. 171 00:05:48,837 --> 00:05:50,439 - No, no lo hice come cualquier cosa. 172 00:05:50,439 --> 00:05:51,973 - Dondequiera que vayas, comida chatarra. 173 00:05:51,973 --> 00:05:54,576 Cuando era adolescente pensaba Podía comer lo que quisiera. 174 00:05:54,576 --> 00:05:57,278 Por supuesto, engordé. 175 00:05:57,278 --> 00:05:58,680 - Está bien, Bueno, tu corazón es regular. 176 00:05:58,680 --> 00:05:59,681 Tus pulmones están limpios. 177 00:05:59,681 --> 00:06:01,282 ¿Cómo están las náuseas ahora? 178 00:06:01,282 --> 00:06:03,652 - Un poco mejor. Tal vez. 179 00:06:03,652 --> 00:06:05,787 No lo sé, solo Siempre me siento un poco aburrido. 180 00:06:05,787 --> 00:06:07,456 - ¿Qué pasa con eso? comida que te preparé? 181 00:06:07,456 --> 00:06:11,159 ¿Comiste eso? 182 00:06:11,159 --> 00:06:13,261 Le hago opciones saludables, ella no los comerá. 183 00:06:13,261 --> 00:06:14,328 - Son asquerosos. 184 00:06:14,328 --> 00:06:18,266 Además, hacen Yo también me siento mal. 185 00:06:18,266 --> 00:06:19,468 - Bueno. 186 00:06:19,468 --> 00:06:21,302 Hagamos algunas pruebas y mira lo que vuelve. 187 00:06:21,302 --> 00:06:22,537 Alergias alimentarias, infecciones-- 188 00:06:22,537 --> 00:06:25,607 esto podría llevar a una extensión períodos de náuseas. 189 00:06:25,607 --> 00:06:27,476 La enfermera estará presente. para sacarte sangre. 190 00:06:31,345 --> 00:06:32,681 Consígueme algunos laboratorios de referencia. 191 00:06:32,681 --> 00:06:34,549 CBC, CMP, prealbúmina, 192 00:06:34,549 --> 00:06:37,351 mag, UA, HCG, un tóxico para la orina, 193 00:06:37,351 --> 00:06:39,488 y necesito al Dr. Charles. Gracias. 194 00:06:41,389 --> 00:06:42,891 - ¿Qué tenemos? - Varón de 17 años. 195 00:06:42,891 --> 00:06:45,694 GCS seis, múltiples GSW en el abdomen. 196 00:06:45,694 --> 00:06:46,895 Dos vías intravenosas de gran calibre. 197 00:06:46,895 --> 00:06:48,897 Taqui está en 160. La presión es marginal. 198 00:06:48,897 --> 00:06:51,500 - ¿Bagdad se dio la vuelta? - Sí, es todo tuyo. 199 00:06:51,500 --> 00:06:53,234 -¡Reese! Quédate con nosotros. 200 00:06:53,234 --> 00:06:56,270 [charla confusa en radio EMT] 201 00:06:58,707 --> 00:07:00,141 Muy bien. A mi cuenta. 202 00:07:00,141 --> 00:07:02,210 Uno, dos, tres. 203 00:07:02,210 --> 00:07:04,012 Muy bien, revisa para ruidos respiratorios. 204 00:07:08,750 --> 00:07:10,251 - ¿Este es el tirador? 205 00:07:10,251 --> 00:07:11,620 - No te conoces a ti mismo sobre este. 206 00:07:11,620 --> 00:07:13,387 - Sí, lo sacamos de aquí. gracias. 207 00:07:13,387 --> 00:07:14,789 - Sonidos respiratorios bilateralmente. 208 00:07:14,789 --> 00:07:17,826 [monitor cardíaco pitando constantemente] 209 00:07:18,960 --> 00:07:21,029 - Ni siquiera puedo ir al cine nunca más. 210 00:07:21,029 --> 00:07:22,731 - Doctor. [líneas planas del monitor cardíaco] 211 00:07:22,731 --> 00:07:25,333 - Sin pulso. ¿Reese? - En eso. 212 00:07:25,333 --> 00:07:26,735 - esta sangrando en su vientre. 213 00:07:26,735 --> 00:07:28,269 Necesitamos sujetar la aorta para mantener 214 00:07:28,269 --> 00:07:29,604 cualquier sangre el se ha ido 215 00:07:29,604 --> 00:07:31,072 entrando en su corazón y cerebro. 216 00:07:31,072 --> 00:07:32,206 [revestimiento plano del monitor cardíaco] 217 00:07:32,206 --> 00:07:33,642 - Te vas a romper el cofre aquí? 218 00:07:33,642 --> 00:07:35,544 - Sí. - Es inútil. 219 00:07:35,544 --> 00:07:37,411 ¿Qué? ¿Solo estás practicando? tu toracotomía? 220 00:07:37,411 --> 00:07:39,981 - En realidad, tratando de salvar su vida. 221 00:07:39,981 --> 00:07:42,984 [música dramática] 222 00:07:42,984 --> 00:07:45,386 * 223 00:07:45,386 --> 00:07:46,721 Ay, el corazón está vacío. 224 00:07:46,721 --> 00:07:48,557 Bombear la sangre con el nivel uno ahora. 225 00:07:48,557 --> 00:07:50,859 - Dame el tubo, correré. a través de la ingle aquí. 226 00:07:50,859 --> 00:07:52,360 - Está bien. La aorta está pinzada. 227 00:07:52,360 --> 00:07:53,762 El reloj comienza ahora. 228 00:07:53,762 --> 00:07:56,998 Tenemos 30 minutos para averiguarlo. de donde esta sangrando. 229 00:07:56,998 --> 00:07:59,067 Llama al quirófano, diles que estamos en nuestro camino hacia arriba 230 00:07:59,067 --> 00:08:01,269 con el pecho abierto y un disparo en el vientre. 231 00:08:01,269 --> 00:08:02,771 - Buena suerte. 232 00:08:02,771 --> 00:08:05,373 - Te dejaré escribirlo. en JAMA cuando se recupere. 233 00:08:05,373 --> 00:08:06,374 Vamos. 234 00:08:06,374 --> 00:08:09,410 [revestimiento plano del monitor cardíaco] 235 00:08:11,112 --> 00:08:13,648 - Sí, encabezando con tórax abierto, herida de bala. 236 00:08:13,648 --> 00:08:15,016 Gracias. 237 00:08:20,221 --> 00:08:22,056 - Ella no responde. al dolor. 238 00:08:22,056 --> 00:08:25,093 [monitor cardíaco pitando constantemente] 239 00:08:26,961 --> 00:08:29,263 Los alumnos todavía no responde. 240 00:08:31,465 --> 00:08:32,801 [suspiros] 241 00:08:32,801 --> 00:08:35,236 Sin reflejo corneal, sin reflejo nauseoso. 242 00:08:35,236 --> 00:08:36,270 No respirar excesivamente el respiradero, 243 00:08:36,270 --> 00:08:38,640 No pasó la primera prueba de apnea. 244 00:08:39,941 --> 00:08:41,943 - ¿Conseguiremos un milagro? 245 00:08:41,943 --> 00:08:43,077 - Hoy no. 246 00:08:43,077 --> 00:08:44,946 Catastrófico hemorragia intracraneal. 247 00:08:44,946 --> 00:08:48,149 Demasiadas patadas. 248 00:08:50,619 --> 00:08:54,422 - Dios, esto no debería haber sucedido. 249 00:08:54,422 --> 00:08:56,758 - ¿Qué? ¿Quieres un por qué? 250 00:08:56,758 --> 00:08:59,928 La gente apesta. Es por eso. 251 00:09:07,669 --> 00:09:07,802 . 252 00:09:08,536 --> 00:09:08,970 -¿Maggie? - ¿Sí? 253 00:09:10,171 --> 00:09:12,874 - Lucy Simms era un donante de órganos registrado. 254 00:09:12,874 --> 00:09:14,643 su marido ha dado permiso 255 00:09:14,643 --> 00:09:16,778 para que se la lleven apagado el ventilador 256 00:09:16,778 --> 00:09:18,446 y sus órganos extraídos. 257 00:09:18,446 --> 00:09:21,750 El transporte del Regalo de la Esperanza Los vehículos estarán aquí pronto. 258 00:09:21,750 --> 00:09:23,317 - Avisaré al quirófano. 259 00:09:23,317 --> 00:09:25,486 - Gracias. 260 00:09:25,486 --> 00:09:26,955 - Oye, eres tú, Rick Molinero. 261 00:09:26,955 --> 00:09:28,556 Eres el chico que eliminó al pistolero. 262 00:09:28,556 --> 00:09:30,558 Gracias, hombre. 263 00:09:30,558 --> 00:09:32,526 - Muchas gracias. Nunca te olvidaré. 264 00:09:32,526 --> 00:09:35,029 Nunca te olvidaré. Gracias. 265 00:09:35,029 --> 00:09:36,665 [aplausos] 266 00:09:36,665 --> 00:09:38,700 - Gracias, señor Miller. 267 00:09:38,700 --> 00:09:40,368 - Necesitamos más chicos así. 268 00:09:40,368 --> 00:09:41,535 - Bien. 269 00:09:41,535 --> 00:09:44,372 [aplausos continúan] 270 00:09:44,372 --> 00:09:45,740 ¿Señor Miller? 271 00:09:45,740 --> 00:09:47,175 Si quisieras sígueme, por favor. 272 00:09:47,175 --> 00:09:49,277 - ¡Gracias! - Eres un salvavidas. 273 00:09:51,680 --> 00:09:54,148 - Pensamiento rápido, abriendo su pecho. 274 00:09:54,148 --> 00:09:55,684 yo hubiera usado el REBOA, sin embargo. 275 00:09:55,684 --> 00:09:57,786 - Y por un segundo, Pensé que el doctor Zanetti 276 00:09:57,786 --> 00:09:59,220 estaba a punto de dar un elogio. 277 00:09:59,220 --> 00:10:01,255 - El niño está vivo. ese es tu cumplido. 278 00:10:01,255 --> 00:10:03,257 Está bien, empaquetémoslo. Mira de dónde está sangrando. 279 00:10:03,257 --> 00:10:05,293 - Sí, doctora. 280 00:10:06,394 --> 00:10:07,862 - Vientre abierto, pecho abierto. 281 00:10:07,862 --> 00:10:10,164 El niño va a tener un infierno de un conjunto de cicatrices. 282 00:10:10,164 --> 00:10:12,300 - Eh. Se lo merece. 283 00:10:12,300 --> 00:10:14,368 - Mantener el comentario para ti mismo, ¿vale? 284 00:10:14,368 --> 00:10:16,070 - Lo siento. 285 00:10:16,070 --> 00:10:18,206 - No te fijé por un corazón sangrante. 286 00:10:18,206 --> 00:10:20,308 - No te conocía Estaban tratando de vincularme. 287 00:10:22,243 --> 00:10:24,378 El sangrado viene de el buque portal 288 00:10:24,378 --> 00:10:25,780 en lo alto del hígado. 289 00:10:25,780 --> 00:10:27,782 - Un año en Chiraq y ya perdi la cuenta 290 00:10:27,782 --> 00:10:29,617 de cuantos Maniobras de Pringle que he hecho. 291 00:10:29,617 --> 00:10:32,520 - Chicago y las armas. Combinación ganadora. 292 00:10:32,520 --> 00:10:34,756 - Y haciéndonos a todos muy buenos cirujanos. 293 00:10:34,756 --> 00:10:36,490 [monitor pitando] 294 00:10:36,490 --> 00:10:37,558 - Maldita sea. 295 00:10:37,558 --> 00:10:39,027 La bala diezmó la vena porta 296 00:10:39,027 --> 00:10:40,528 y arteria hepática común. 297 00:10:40,528 --> 00:10:43,832 Quitamos la abrazadera, se desangra hasta morir. 298 00:10:43,832 --> 00:10:46,567 Lo mantenemos encendido, Sacrificamos su hígado. 299 00:10:46,567 --> 00:10:48,837 - Bueno, entonces no podemos dejarlo. desangrarse hasta morir. 300 00:10:48,837 --> 00:10:51,840 [música dramática] 301 00:10:51,840 --> 00:10:56,210 * 302 00:10:56,210 --> 00:10:58,179 - La enfermera estará con usted en cinco minutos. 303 00:10:58,179 --> 00:10:59,881 - Dr. Carlos. 304 00:10:59,881 --> 00:11:01,515 - Pobre hombre de aquí. 305 00:11:01,515 --> 00:11:04,385 Agorafóbico, elegido hoy de todos los días para ir al cine. 306 00:11:04,385 --> 00:11:06,921 - Sé que estás ocupado, Sólo necesito una consulta rápida. 307 00:11:06,921 --> 00:11:08,556 tengo un paciente de 16 años 308 00:11:08,556 --> 00:11:10,258 demacrado, náuseas persistentes, 309 00:11:10,258 --> 00:11:11,492 Pero su análisis de sangre es normal. 310 00:11:11,492 --> 00:11:13,261 Sin alergias alimentarias, ella no está embarazada, 311 00:11:13,261 --> 00:11:16,064 y su mamá es toda sobre ella sobre la comida. 312 00:11:16,064 --> 00:11:18,432 ella tiene todo Los indicadores de anorexia. 313 00:11:18,432 --> 00:11:20,769 - Trastornos de la alimentación Es muy complicado de diagnosticar. 314 00:11:20,769 --> 00:11:22,170 - Lo he visto antes. 315 00:11:22,170 --> 00:11:24,172 Mi mejor amigo en la universidad ella era anoréxica. 316 00:11:24,172 --> 00:11:25,206 Se mató de hambre. 317 00:11:25,206 --> 00:11:27,241 ¿Su mamá? Como este. 318 00:11:27,241 --> 00:11:28,877 - Enfermedad terrible. 319 00:11:28,877 --> 00:11:30,779 Estás bastante seguro de que eso es lo que estamos tratando aquí? 320 00:11:30,779 --> 00:11:32,146 - Mm-hm. 321 00:11:32,146 --> 00:11:34,916 - Echemos un vistazo. - Genial, por aquí. 322 00:11:37,786 --> 00:11:39,854 -Ashley, señora Cole, Este es el Dr. Charles. 323 00:11:39,854 --> 00:11:41,322 Le pedí que consultara. 324 00:11:41,322 --> 00:11:44,158 - lo siento mucho sobre el horrible día 325 00:11:44,158 --> 00:11:46,160 ambos habéis sido tener, pero... 326 00:11:46,160 --> 00:11:47,996 ashley, lo entiendo no te sientes bien 327 00:11:47,996 --> 00:11:49,197 y no he sido por un tiempo? 328 00:11:49,197 --> 00:11:51,499 ¿Algunos problemas de barriga? - Sí. 329 00:11:51,499 --> 00:11:53,802 - Entonces tú y la comida no están encendidas. ¿El mejor de los términos en este momento? 330 00:11:53,802 --> 00:11:56,237 - Me encanta la comida. Simplemente no puedo comerlo. 331 00:11:56,237 --> 00:11:58,973 - ¿Porqué es eso? - Me hace vomitar. 332 00:11:58,973 --> 00:12:00,875 - Cualquier alimento en particular, o... 333 00:12:00,875 --> 00:12:03,211 - Todo. - Bueno, eso no es divertido. 334 00:12:03,211 --> 00:12:05,579 - Me pone nervioso solo pensando en comer. 335 00:12:05,579 --> 00:12:06,815 - No te culpo. 336 00:12:06,815 --> 00:12:08,316 - ¿Eres un gastroenterólogo? 337 00:12:08,316 --> 00:12:09,818 - No, soy psiquiatra. 338 00:12:09,818 --> 00:12:10,819 - Pero-- 339 00:12:10,819 --> 00:12:12,653 No, no-- Esto no es eso. 340 00:12:12,653 --> 00:12:15,189 es su cuerpo eso está en problemas. 341 00:12:15,189 --> 00:12:17,892 - ¿Qué pasaría si lo hiciera? dale algo a ashley 342 00:12:17,892 --> 00:12:20,128 para que no se sienta enferma? 343 00:12:20,128 --> 00:12:21,863 ¿Crees que podrías ¿podrás comer entonces? 344 00:12:21,863 --> 00:12:23,231 - Supongo que sí. 345 00:12:23,231 --> 00:12:26,868 - Sí, la FDA acaba de aprobarlo. un nuevo fármaco contra las náuseas. 346 00:12:26,868 --> 00:12:28,937 Resultados notables en ensayos clínicos. 347 00:12:28,937 --> 00:12:31,039 Deberías poder come lo que quieras. 348 00:12:31,039 --> 00:12:32,573 - ¿Cualquier cosa? 349 00:12:32,573 --> 00:12:34,442 ¿Una hamburguesa con patatas fritas? 350 00:12:34,442 --> 00:12:36,845 - Ella no puede soportar toda esa grasa. 351 00:12:36,845 --> 00:12:39,413 - Las parrillas de la cafetería. una hamburguesa bastante mala. 352 00:12:39,413 --> 00:12:41,315 Podríamos intentarlo. - Seguro. 353 00:12:41,315 --> 00:12:42,984 -Ashley. 354 00:12:42,984 --> 00:12:46,287 - Sra. Cole, ¿podría conseguirla? ¿Ir conmigo en este? 355 00:12:48,322 --> 00:12:51,059 - [suspiros] Está bien, supongo. 356 00:12:51,059 --> 00:12:52,426 - Excelente. 357 00:12:52,426 --> 00:12:53,962 tengo algunas muestras arriba en mi oficina, 358 00:12:53,962 --> 00:12:55,296 Haré que los envíen 359 00:12:55,296 --> 00:12:57,165 y luego haremos el pedido Tú esa hamburguesa. 360 00:12:57,165 --> 00:12:58,967 Encantado de conocerlos a ambos. 361 00:12:58,967 --> 00:13:00,568 - Sólo espera. 362 00:13:02,770 --> 00:13:04,939 Oye, ¿cómo se llama? de ese medicamento? 363 00:13:04,939 --> 00:13:07,475 - Tengo un miembro de la junta en mi oficina en cinco segundos. 364 00:13:07,475 --> 00:13:09,878 Llámame a la hora de las hamburguesas. 365 00:13:18,452 --> 00:13:20,554 - Bueno, ahí va. 366 00:13:22,891 --> 00:13:24,158 - Algo no tiene sentido. 367 00:13:24,158 --> 00:13:25,159 - ¿Qué es eso? 368 00:13:25,159 --> 00:13:27,495 - Rodaje en una sala de cine, 369 00:13:27,495 --> 00:13:29,430 y solo hemos tenido un GSW, 370 00:13:29,430 --> 00:13:31,765 y ese fue el tirador. 371 00:13:31,765 --> 00:13:34,903 donde esta el resto de las víctimas de los disparos? 372 00:13:37,138 --> 00:13:40,141 - Te ves muy isleño. 373 00:13:40,141 --> 00:13:42,276 ¿Estás seguro? ¿No eres jamaicano? 374 00:13:42,276 --> 00:13:44,045 - Sí, estoy seguro. 375 00:13:44,045 --> 00:13:47,615 - Bueno, te pareces la chica que limpia mi casa. 376 00:13:49,183 --> 00:13:50,284 [suspiros] 377 00:13:50,284 --> 00:13:52,586 - Señora Kovach, Soy el Dr. Halstead. 378 00:13:52,586 --> 00:13:54,022 dice que eras en el cine. 379 00:13:54,022 --> 00:13:57,158 - Oh, no, acabo de decir eso. así no tendría que esperar. 380 00:13:57,158 --> 00:14:00,294 Ves todos esos gente por ahí? 381 00:14:00,294 --> 00:14:02,730 - Entonces, ¿sólo los dolores de cabeza? 382 00:14:02,730 --> 00:14:05,199 - Ay, me canso a veces, 383 00:14:05,199 --> 00:14:07,435 y toso mucho, 384 00:14:07,435 --> 00:14:10,939 y no siempre lo recuerdo donde pongo mis cosas. 385 00:14:12,240 --> 00:14:15,843 Tráeme una taza de Té de manzanilla, ¿quieres, querida? 386 00:14:15,843 --> 00:14:18,779 - Oh, dejaré que tu El servidor lo sabe, señora. 387 00:14:21,149 --> 00:14:23,117 150 sobre 90. 388 00:14:23,117 --> 00:14:26,354 - Hagamos un CBC, CMP, ECG y radiografía de tórax. 389 00:14:26,354 --> 00:14:27,588 - Puedes apostar. 390 00:14:27,588 --> 00:14:29,723 - Tus síntomas son bonitos. variado, señora Kovach. 391 00:14:29,723 --> 00:14:31,059 Una vez que te tengamos resultados de laboratorio de vuelta-- 392 00:14:31,059 --> 00:14:34,128 - ¿Quién es ese? 393 00:14:34,128 --> 00:14:35,964 - ¿Doctor Choi? 394 00:14:35,964 --> 00:14:37,298 - Perfecto. 395 00:14:37,298 --> 00:14:38,799 Lo quiero. 396 00:14:38,799 --> 00:14:39,800 - ¿Disculpe? 397 00:14:39,800 --> 00:14:40,868 - Oh, no te ofendas, querida. 398 00:14:40,868 --> 00:14:44,738 Los orientales hacen los mejores medicos. 399 00:14:44,738 --> 00:14:47,008 Son sus habilidades matemáticas. 400 00:14:54,082 --> 00:14:56,884 - Entonces, ¿alguna vez perdiste? ¿conciencia? 401 00:14:56,884 --> 00:14:57,885 - Brevemente. 402 00:14:57,885 --> 00:14:59,253 Creo que... 403 00:14:59,253 --> 00:15:01,155 tengo un pequeño dolor de cabeza ahora, pero probablemente sea 404 00:15:01,155 --> 00:15:02,590 sólo por la adrenalina. 405 00:15:02,590 --> 00:15:04,292 - Está bien, hablaré a mi asistencia sobre 406 00:15:04,292 --> 00:15:05,994 ordenar una tomografía computarizada, sólo para estar seguro. 407 00:15:05,994 --> 00:15:08,262 [sonido del celular] - Ah. 408 00:15:08,262 --> 00:15:10,631 Mi teléfono ha estado sonando al día con mensajes de texto y correos electrónicos 409 00:15:10,631 --> 00:15:13,534 desde mi nombre apareció en las noticias. 410 00:15:13,534 --> 00:15:16,404 Eso es un tuit. 411 00:15:16,404 --> 00:15:19,607 Esta mañana, Tenía 120 seguidores. 412 00:15:19,607 --> 00:15:22,210 Ahora tengo 96.000. 413 00:15:22,210 --> 00:15:23,344 - Soy uno de ellos. 414 00:15:23,344 --> 00:15:25,479 Ese video tuyo recibiendo en la ambulancia, 415 00:15:25,479 --> 00:15:27,081 diciendo que no pensaste, ¿Acabas de actuar? 416 00:15:27,081 --> 00:15:28,116 Es tendencia. 417 00:15:28,116 --> 00:15:29,650 - Sr. Molinero. 418 00:15:29,650 --> 00:15:31,485 hay un par de detectives aquí 419 00:15:31,485 --> 00:15:33,521 que hay que preguntar algunas preguntas. 420 00:15:33,521 --> 00:15:35,023 ¿Está bien? para venir conmigo? 421 00:15:35,023 --> 00:15:36,057 - Sí, acabo de terminar. 422 00:15:36,057 --> 00:15:38,092 Sólo esperando para llevarlo a CT. 423 00:15:38,092 --> 00:15:41,629 - Está bien, Sr. Molinero. 424 00:15:41,629 --> 00:15:43,297 - Gracias. - Mm-hm. 425 00:15:45,533 --> 00:15:46,767 - Eh... 426 00:15:46,767 --> 00:15:48,902 ya hablé con los agentes en el lugar. 427 00:15:48,902 --> 00:15:50,538 - Sólo estamos aquí para aclarar algunas cosas. 428 00:15:50,538 --> 00:15:51,872 - Dijiste que viste el pistolero entra 429 00:15:51,872 --> 00:15:53,107 el teatro, ¿Es eso cierto? 430 00:15:53,107 --> 00:15:56,410 - Sí, de la emergencia. salir por la pantalla. 431 00:15:56,410 --> 00:15:57,745 - ¿Y qué llevaba? 432 00:15:57,745 --> 00:15:59,513 - Mmm, un rifle de asalto. 433 00:15:59,513 --> 00:16:00,748 - ¿Viste el arma? 434 00:16:00,748 --> 00:16:04,285 - Sí, él era, eh, agitándolo. 435 00:16:04,285 --> 00:16:05,919 - ¿Puedes describir el arma? 436 00:16:05,919 --> 00:16:07,621 - Eh... 437 00:16:07,621 --> 00:16:10,258 No podría decir si era un Kalashnikov. 438 00:16:10,258 --> 00:16:12,060 no pude ver el clip de plátano, ¿sabes? 439 00:16:12,060 --> 00:16:15,263 Creo que era un M16A1. 440 00:16:15,263 --> 00:16:16,597 - ¿Lo escuchaste? disparar el arma? 441 00:16:16,597 --> 00:16:19,333 - Sí, por eso Saqué mi arma. 442 00:16:22,436 --> 00:16:24,938 - ¿Es posible que los disparos que escuchaste 443 00:16:24,938 --> 00:16:27,508 en realidad venían de la película? 444 00:16:27,508 --> 00:16:29,477 - No. 445 00:16:30,944 --> 00:16:31,945 ¿Qué...? 446 00:16:31,945 --> 00:16:33,347 ¿Qué es, eh...? 447 00:16:33,347 --> 00:16:36,084 ¿Qué está pasando aquí? 448 00:16:36,084 --> 00:16:38,552 - Peter, el niño al que le disparaste. 449 00:16:38,552 --> 00:16:41,089 es un bromista. 450 00:16:41,089 --> 00:16:42,790 el piensa que es gracioso para asustar a la gente. 451 00:16:42,790 --> 00:16:44,792 El publica videos en Internet. 452 00:16:44,792 --> 00:16:46,094 - No entiendo. 453 00:16:46,094 --> 00:16:49,497 - No tenía un rifle de asalto. 454 00:16:49,497 --> 00:16:51,132 el no tenia un rifle en absoluto. 455 00:16:51,132 --> 00:16:54,535 Tenía un soplador de hojas. 456 00:16:54,535 --> 00:16:57,538 [música dramática] 457 00:17:17,158 --> 00:17:18,459 . 458 00:17:18,492 --> 00:17:19,227 - Entonces, van a acusar al Sr. Miller? 459 00:17:19,860 --> 00:17:21,262 - No. 460 00:17:21,262 --> 00:17:24,165 El arma era legal, tenía una licencia para portar armas ocultas. 461 00:17:24,165 --> 00:17:26,134 el penso su vida estaba en peligro. 462 00:17:26,134 --> 00:17:28,602 El bromista, Peter Wallace, es otra historia. 463 00:17:28,602 --> 00:17:31,139 el podria enfrentar algún momento serio. 464 00:17:31,139 --> 00:17:32,506 - Si vive. 465 00:17:32,506 --> 00:17:34,208 - Entonces, su nombre es Gertrudis Kovach. 466 00:17:34,208 --> 00:17:37,645 72 años, presentado con malestar general, 467 00:17:37,645 --> 00:17:39,747 fatiga, dolores de cabeza, olvido. 468 00:17:39,747 --> 00:17:42,150 - Demencia. - No. 469 00:17:42,150 --> 00:17:44,752 ella sabe exactamente lo que ella está diciendo. 470 00:17:44,752 --> 00:17:47,155 ¿Estás seguro de que no te importa? - No hay problema. 471 00:17:47,155 --> 00:17:49,723 Siempre me alegro cuando alguien lo hace bien. 472 00:17:49,723 --> 00:17:51,992 - Ah, bien. Finalmente. 473 00:17:51,992 --> 00:17:55,062 - Mi asistente, Doctor Halstead, 474 00:17:55,062 --> 00:17:56,764 me mostraste tu análisis de sangre. 475 00:17:56,764 --> 00:17:58,932 Tu ACE y calcio los niveles son altos, 476 00:17:58,932 --> 00:18:00,901 y tus radiografías de tórax reveló los ganglios linfáticos 477 00:18:00,901 --> 00:18:03,036 a lo largo de tus pulmones están ampliados. 478 00:18:03,036 --> 00:18:04,938 Podría ser sintomático de algo serio, 479 00:18:04,938 --> 00:18:07,408 pero antes de ir allí, hagamos una biopsia 480 00:18:07,408 --> 00:18:08,709 y ver lo que vuelve. 481 00:18:08,709 --> 00:18:12,213 - Ah, gracias doctor. 482 00:18:12,213 --> 00:18:15,183 sabía que estarías el que me ayude. 483 00:18:15,183 --> 00:18:17,851 - Eres muy amable 484 00:18:17,851 --> 00:18:21,189 pero la humildad es lo sólido fundamento de todas las virtudes. 485 00:18:22,223 --> 00:18:24,024 - Oh. 486 00:18:28,529 --> 00:18:31,199 - ¿En realidad? ¿Confucio? 487 00:18:31,199 --> 00:18:34,101 Eres coreano. - A ella le da igual. 488 00:18:34,101 --> 00:18:35,836 Oye, llámame después tu haces la biopsia 489 00:18:35,836 --> 00:18:38,639 y hacer un diagnóstico, para que pueda tomar el crédito. 490 00:18:38,639 --> 00:18:40,541 - Ja ja. 491 00:18:40,541 --> 00:18:42,210 - Ey. ¿Oyes? 492 00:18:42,210 --> 00:18:43,911 El chico del teatro, el que recibió el disparo, 493 00:18:43,911 --> 00:18:46,347 no tenia un arma, tenía un soplador de hojas. 494 00:18:46,347 --> 00:18:47,348 - ¿Qué? - Sí. 495 00:18:47,348 --> 00:18:49,217 fue algo tipo de broma. 496 00:18:52,119 --> 00:18:55,223 [voz de intercomunicador confusa] 497 00:18:57,491 --> 00:18:58,859 [monitor cardíaco pitando constantemente] 498 00:18:58,859 --> 00:19:03,697 - Hemos sujetado todo suministro de sangre a su hígado. 499 00:19:03,697 --> 00:19:04,965 lo esta manteniendo vivo por ahora, 500 00:19:04,965 --> 00:19:07,668 pero es una solución temporal. 501 00:19:07,668 --> 00:19:10,804 el necesita un higado trasplante para sobrevivir. 502 00:19:10,804 --> 00:19:13,106 - Lo cual no entenderá. 503 00:19:13,106 --> 00:19:17,611 Peter se quedará abajo de la lista, ¿no? 504 00:19:17,611 --> 00:19:19,980 ¿Cuánto tiempo tiene? 505 00:19:22,015 --> 00:19:25,986 - Un día, tal vez dos. 506 00:19:32,693 --> 00:19:35,496 - Hizo algo malo, 507 00:19:35,496 --> 00:19:39,400 pero no es una mala persona. 508 00:19:39,400 --> 00:19:43,103 Es sólo un niño. 509 00:19:43,103 --> 00:19:45,606 Por favor... 510 00:19:45,606 --> 00:19:48,642 salva a mi hijo. 511 00:20:01,989 --> 00:20:05,025 - [suspiros] 512 00:20:05,993 --> 00:20:07,094 - Los rumores flotan alrededor, 513 00:20:07,094 --> 00:20:09,397 vas a quiero escucharlo. 514 00:20:09,397 --> 00:20:12,300 - El niño, Peter Wallace, tiene un sitio web para sus bromas. 515 00:20:12,300 --> 00:20:13,567 Mirar. Mira esto. 516 00:20:13,567 --> 00:20:14,568 Mirar. 517 00:20:14,568 --> 00:20:15,736 Como si fuera un preso fugitivo. 518 00:20:15,736 --> 00:20:16,837 - ¡Oh, lindo bebe! 519 00:20:16,837 --> 00:20:18,639 ¡Tienen a Peter Wallace-d! 520 00:20:18,639 --> 00:20:20,240 - Cabeza de nudillo. - [risas] 521 00:20:20,240 --> 00:20:21,875 Increíble que nadie haya aparecido él antes de ahora. 522 00:20:21,875 --> 00:20:23,444 - Mira mi cámara de sexo. 523 00:20:23,444 --> 00:20:26,447 [música loca] 524 00:20:26,447 --> 00:20:27,481 - El soplador de hojas. 525 00:20:27,481 --> 00:20:29,983 40.000 visitas. - Espera un segundo. 526 00:20:29,983 --> 00:20:31,319 ¿Señor Miller? 527 00:20:31,319 --> 00:20:33,153 Disculpe, ¿Puedo ayudarte? 528 00:20:33,153 --> 00:20:36,056 - Eh... ¿Cómo está? 529 00:20:36,056 --> 00:20:38,025 Pedro, el niño. 530 00:20:38,025 --> 00:20:39,660 - Lo siento, Sr. Miller, no podemos dar 531 00:20:39,660 --> 00:20:40,928 información del paciente. 532 00:20:40,928 --> 00:20:44,665 - ¿Está vivo? - Sí. 533 00:20:44,665 --> 00:20:46,867 - [suspiros] 534 00:20:46,867 --> 00:20:49,269 Hace una hora, todo el mundo estaba aplaudiendo por mí, 535 00:20:49,269 --> 00:20:51,939 y ahora, eh... [risas] 536 00:20:51,939 --> 00:20:53,173 Parecía tan real. 537 00:20:53,173 --> 00:20:55,309 - Hay un paciente adelante. de usted para el CT. 538 00:20:55,309 --> 00:20:56,644 No debería pasar mucho tiempo. 539 00:20:56,644 --> 00:20:58,379 Iré a buscarte. 540 00:20:58,379 --> 00:21:00,113 - Gracias. 541 00:21:02,115 --> 00:21:05,185 Podría jurar que tenía un arma. 542 00:21:18,566 --> 00:21:22,069 - ¡Esto es tan bueno! 543 00:21:22,069 --> 00:21:24,237 Mmm. 544 00:21:24,237 --> 00:21:25,539 - Cariño, por favor. 545 00:21:25,539 --> 00:21:29,477 No comas tan rápido. - Mamá, estoy bien, de verdad. 546 00:21:35,383 --> 00:21:37,017 [arqueadas] - Ella va a estar enferma. 547 00:21:37,017 --> 00:21:38,085 - Aquí. 548 00:21:38,085 --> 00:21:41,088 - [vómitos] 549 00:21:41,088 --> 00:21:43,457 - Conocía toda esa grasa la enfermaría. 550 00:21:43,457 --> 00:21:45,826 Demasiado para tu pastilla mágica. 551 00:21:45,826 --> 00:21:48,061 - ¿Estás bien? ¿Ha pasado? 552 00:21:50,230 --> 00:21:53,300 - Lamento que Ashley esté teniendo Es un momento tan difícil, pero eh... 553 00:21:53,300 --> 00:21:56,069 su respuesta en realidad cuéntanos mucho. 554 00:21:56,069 --> 00:21:58,205 - Eso espero. 555 00:21:58,205 --> 00:21:59,807 - Dr. Carlos. 556 00:21:59,807 --> 00:22:01,475 - Dr. Manning Estaré de vuelta enseguida. 557 00:22:03,243 --> 00:22:04,578 - De acuerdo, cariño. 558 00:22:04,578 --> 00:22:05,646 Estarás bien. 559 00:22:05,646 --> 00:22:06,914 - ¿Qué le diste? 560 00:22:06,914 --> 00:22:08,315 - Un Tic Tac. - ¿Un Tic Tac? 561 00:22:08,315 --> 00:22:11,151 - Sí. - ¿Le diste a mi paciente un placebo? 562 00:22:11,151 --> 00:22:12,285 - Sí. 563 00:22:12,285 --> 00:22:14,321 - Eso no es ético. 564 00:22:14,321 --> 00:22:15,523 - Oh, pelotas. 565 00:22:15,523 --> 00:22:17,625 Mira-- náuseas, sin náuseas. 566 00:22:17,625 --> 00:22:19,660 ahora lo tengo mucho más claro imagen de lo que esta pasando. 567 00:22:19,660 --> 00:22:22,295 Necesitaba rodearme de madre y ver a esa chica comer. 568 00:22:22,295 --> 00:22:25,298 - Podría denunciarte. Debería denunciarte. 569 00:22:25,298 --> 00:22:27,668 - Dr. Manning, ¿alguna vez ha ¿Has oído hablar de la "confirmación de sesgo"? 570 00:22:27,668 --> 00:22:30,037 - ¿Qué? - Confirmación de sesgo. 571 00:22:30,037 --> 00:22:31,839 Interpretación información para que 572 00:22:31,839 --> 00:22:34,442 se ajusta a las propias ideas preconcebidas. 573 00:22:34,442 --> 00:22:38,679 Mira, entraste y viste una chica delgada de 16 años 574 00:22:38,679 --> 00:22:40,080 con una madre autoritaria, 575 00:22:40,080 --> 00:22:41,949 quien te recordó de tu compañero de cuarto de la universidad. 576 00:22:41,949 --> 00:22:44,752 Quien, muy trágicamente, murió de anorexia, 577 00:22:44,752 --> 00:22:46,854 Así que listo, el paciente. tiene anorexia. 578 00:22:46,854 --> 00:22:48,856 - Ella tiene los indicadores. 579 00:22:48,856 --> 00:22:50,858 - Ella también tiene los contraindicadores. 580 00:22:50,858 --> 00:22:52,493 Si la madre fuera que autoritario, 581 00:22:52,493 --> 00:22:53,961 ella nunca lo haría le han permitido a Ashley 582 00:22:53,961 --> 00:22:55,463 para elegir eso comida particular, 583 00:22:55,463 --> 00:22:58,131 y si Ashley fuera anoréxica, ella nunca lo hubiera comido, 584 00:22:58,131 --> 00:23:00,067 y mucho menos con tanto entusiasmo. 585 00:23:00,067 --> 00:23:01,469 La madre tiene razón. 586 00:23:01,469 --> 00:23:03,003 es el cuerpo de ashley eso está en problemas, 587 00:23:03,003 --> 00:23:05,205 y eso es su departamento. 588 00:23:05,205 --> 00:23:06,740 Gracias. 589 00:23:09,276 --> 00:23:10,578 - ¿Es verdad? 590 00:23:10,578 --> 00:23:12,613 El hígado de Lucy Simm está en mal estado. camino de regreso al hospital? 591 00:23:12,613 --> 00:23:15,115 - El destinatario previsto Murió en el preoperatorio. 592 00:23:15,115 --> 00:23:17,017 - Peter es compatible con HLA, puede ir a él. 593 00:23:17,017 --> 00:23:19,653 - Sí, hay nombres. delante de él en la lista. 594 00:23:19,653 --> 00:23:22,490 - Ninguno de ellos están en este hospital. 595 00:23:22,490 --> 00:23:24,124 ya lo ha hecho Han pasado tres horas, 596 00:23:24,124 --> 00:23:26,359 los hígados son viables por menos de 12. 597 00:23:26,359 --> 00:23:28,529 Para cuando la lista se soluciona, 598 00:23:28,529 --> 00:23:33,033 el paciente preparado, órgano enviado, puede que sea demasiado tarde. 599 00:23:33,033 --> 00:23:36,136 El marido de Lucy puede dirigir la donación. a quien él elija. 600 00:23:36,136 --> 00:23:39,139 Pídele que te dé a Pedro. 601 00:23:39,139 --> 00:23:40,641 - estas hablando sobre el hombre 602 00:23:40,641 --> 00:23:43,010 responsable de la muerte de su esposa. 603 00:23:43,010 --> 00:23:45,412 - Y ha hecho algo horrible. cosa estúpida, lo sé, 604 00:23:45,412 --> 00:23:46,547 pero es un niño. 605 00:23:54,522 --> 00:23:54,622 . 606 00:23:55,556 --> 00:23:55,889 - Dr. Carlos. 607 00:23:57,057 --> 00:23:58,425 tenemos un paciente que creo que podrías 608 00:23:58,425 --> 00:23:59,827 quiero tener una charla con. 609 00:23:59,827 --> 00:24:02,596 - Oh. Gracias. 610 00:24:03,831 --> 00:24:05,666 - Tengo-- Me asaltaron hace unos años. 611 00:24:05,666 --> 00:24:08,569 entonces comencé a llevar un arma para protegerse, 612 00:24:08,569 --> 00:24:10,270 y tomé las clases. 613 00:24:10,270 --> 00:24:12,139 pasé las verificaciones de antecedentes. 614 00:24:12,139 --> 00:24:13,874 No soy un vigilante. 615 00:24:13,874 --> 00:24:15,643 no salgo buscando problemas. 616 00:24:15,643 --> 00:24:17,545 - Estaba oscuro en eso. teatro, ya sabes. 617 00:24:17,545 --> 00:24:20,347 La gente corría por ahí gritando "arma". 618 00:24:20,347 --> 00:24:23,416 Entiendo completamente por qué Pensé que habría tenido uno. 619 00:24:23,416 --> 00:24:25,252 - Así es. 620 00:24:25,252 --> 00:24:28,388 hice lo que cualquiera lo hubiera hecho. 621 00:24:28,388 --> 00:24:31,158 Pero díselo. 622 00:24:31,158 --> 00:24:34,261 "Mi amigo me hizo una broma con un cojín de gritos, así que le disparé". 623 00:24:34,261 --> 00:24:35,462 "Otro genio loco por las armas, 624 00:24:35,462 --> 00:24:37,965 dispara primero y pregunta preguntas más tarde." 625 00:24:37,965 --> 00:24:41,569 "Sálvanos al resto de nosotros, dispárate, héroe." 626 00:24:41,569 --> 00:24:42,970 Esos son los lindos. 627 00:24:42,970 --> 00:24:45,338 - Oh, Internet, ¿verdad? 628 00:24:45,338 --> 00:24:48,208 Quiero decir, la gente lo usa. para desahogarse de forma anónima. 629 00:24:48,208 --> 00:24:49,577 Ninguno de ellos fue en ese teatro. 630 00:24:49,577 --> 00:24:50,578 - Sí, bueno, eh-- 631 00:24:50,578 --> 00:24:51,912 la gente cree lo que quieren, 632 00:24:51,912 --> 00:24:55,115 y porque soy el único uno que tenía un arma real, 633 00:24:55,115 --> 00:24:58,318 ¿Soy el malo? Eso-- 634 00:24:58,318 --> 00:24:59,887 eso-- 635 00:24:59,887 --> 00:25:03,323 ese niño hizo esto. 636 00:25:03,323 --> 00:25:04,958 No debería ser el paria. 637 00:25:04,958 --> 00:25:06,794 [llaman a la puerta] 638 00:25:06,794 --> 00:25:07,961 - Perdón por interrumpir. 639 00:25:07,961 --> 00:25:09,630 Sr. Miller, su tomografía computarizada los resultados son negativos. 640 00:25:09,630 --> 00:25:10,864 Estás bien. 641 00:25:10,864 --> 00:25:12,600 Los puntos necesitarán quedarse en casa por una semana, 642 00:25:12,600 --> 00:25:13,767 pero eres libre de irte. 643 00:25:13,767 --> 00:25:15,302 - Gracias. 644 00:25:15,302 --> 00:25:18,205 [susurrando] Podría haber esperado. 645 00:25:18,205 --> 00:25:20,941 Tenemos unos minutos más... - No, no. 646 00:25:20,941 --> 00:25:22,776 Mira, tengo que irme. 647 00:25:22,776 --> 00:25:23,944 - ¿Seguro? 648 00:25:23,944 --> 00:25:26,680 Eh, ¿por qué no me dejaste 649 00:25:26,680 --> 00:25:28,381 llamarte en un tono suave sedante, ¿sabes? 650 00:25:28,381 --> 00:25:29,850 algo que tal vez ayudarte a dormir, 651 00:25:29,850 --> 00:25:30,918 solo para que lo tengas. 652 00:25:30,918 --> 00:25:33,621 - Estaré bien. 653 00:25:33,621 --> 00:25:35,322 - Bueno, aquí. 654 00:25:35,322 --> 00:25:36,924 Déjame al menos te doy mi tarjeta. 655 00:25:36,924 --> 00:25:38,391 Mi móvil está ahí. 656 00:25:38,391 --> 00:25:40,894 Llámame si te apetece. 657 00:25:40,894 --> 00:25:43,196 - De verdad, estoy bien. 658 00:25:43,196 --> 00:25:45,232 es el mundo eso está mal, 659 00:25:45,232 --> 00:25:47,735 pero, eh... 660 00:25:47,735 --> 00:25:50,170 Si quieres que lo haga, está bien. 661 00:25:50,170 --> 00:25:51,839 - Estoy aquí. - Bueno. 662 00:26:03,416 --> 00:26:04,517 - Ah, ahí está. ahí está, ahí está. 663 00:26:04,517 --> 00:26:05,786 ¡Señor Molinero! - ¡Señor Molinero! 664 00:26:05,786 --> 00:26:07,320 Sr. Miller, ¿puede tengo algo que decir 665 00:26:07,320 --> 00:26:08,789 ¿A los padres de Peter Wallace? - No, no. 666 00:26:08,789 --> 00:26:10,658 - Los detectives han confirmado Eras la única persona armada. 667 00:26:10,658 --> 00:26:13,661 [gritos ininteligibles] 668 00:26:13,661 --> 00:26:15,295 - hice lo que ¡Pensé que tenía razón! 669 00:26:15,295 --> 00:26:17,831 Y no me arrepiento de nada ¡y lo volvería a hacer! 670 00:26:17,831 --> 00:26:19,199 ¡Apártate de mi camino! 671 00:26:19,199 --> 00:26:21,902 - Y ahí lo tienes, Sr. Miller... 672 00:26:35,582 --> 00:26:37,685 - ¿Estás bromeando? 673 00:26:37,685 --> 00:26:41,288 - Sr. Simms, no lo soy. tolerando lo que hizo, 674 00:26:41,288 --> 00:26:44,725 pero peter wallace morirá sin un trasplante. 675 00:26:44,725 --> 00:26:47,094 Si el hígado no viene de tu esposa, 676 00:26:47,094 --> 00:26:50,130 no conseguirá uno. 677 00:26:53,200 --> 00:26:56,436 - Lucy y yo nos conocimos en un juego de Cachorros. 678 00:26:56,436 --> 00:26:58,005 [risas] 679 00:26:58,005 --> 00:27:00,573 Escuché esto... esta locura risa proveniente de, 680 00:27:00,573 --> 00:27:05,112 como cinco filas detrás de mí y... 681 00:27:05,112 --> 00:27:06,880 es solo-- 682 00:27:06,880 --> 00:27:09,316 simplemente se acercó y me agarró. 683 00:27:11,618 --> 00:27:13,787 la miraría, y sería simplemente 684 00:27:13,787 --> 00:27:15,355 hazme feliz, 685 00:27:15,355 --> 00:27:16,890 y luego, esta tarde, 686 00:27:16,890 --> 00:27:21,995 solo viendo la vida ponerse salió pisoteada de ella... 687 00:27:21,995 --> 00:27:23,296 ya sabes, 688 00:27:23,296 --> 00:27:25,598 su sitio ha conseguido más visitas en la última hora 689 00:27:25,598 --> 00:27:29,036 de lo que es cada uno antes, quiero decir-- 690 00:27:29,036 --> 00:27:32,039 es asqueroso, es todo asqueroso. 691 00:27:36,043 --> 00:27:37,644 Entonces no. 692 00:27:37,644 --> 00:27:39,747 No, el asesino de mi esposa. 693 00:27:39,747 --> 00:27:43,483 no consigue su hígado. 694 00:27:43,483 --> 00:27:45,485 - Entiendo. 695 00:27:45,485 --> 00:27:48,488 [música sombría] 696 00:27:48,488 --> 00:27:56,529 * 697 00:28:00,768 --> 00:28:03,570 - ¿Puedo al menos hablar con él? - No, no puedes. 698 00:28:03,570 --> 00:28:05,338 - Tiene que haber algo que podamos hacer. 699 00:28:05,338 --> 00:28:07,407 - Y lo hemos hecho. 700 00:28:07,407 --> 00:28:08,842 Déjelo ir, doctor Rhodes. 701 00:28:08,842 --> 00:28:10,778 [la puerta se abre] 702 00:28:17,818 --> 00:28:19,853 Él los firmó. 703 00:28:28,929 --> 00:28:30,163 - En este momento, no se que 704 00:28:30,163 --> 00:28:32,432 la naturaleza de esos las lesiones son, 705 00:28:32,432 --> 00:28:35,635 pero los rescatistas deben estar trabajando con traumatismos por objetos contundentes, 706 00:28:35,635 --> 00:28:37,037 fracturas-- - Estábamos justo ahí. 707 00:28:37,037 --> 00:28:39,439 - Cariño, guarda eso. 708 00:28:39,439 --> 00:28:41,274 - Sr. Miller, está siendo alabado como un héroe por-- 709 00:28:41,274 --> 00:28:43,110 - Tu abdomen Las radiografías son normales. 710 00:28:43,110 --> 00:28:45,445 La ecografía también se ve bien. 711 00:28:45,445 --> 00:28:47,347 Llamaré a GI querrán programar 712 00:28:47,347 --> 00:28:49,950 una endoscopia y Probablemente una colonoscopia. 713 00:28:49,950 --> 00:28:51,218 - ¿En realidad? 714 00:28:51,218 --> 00:28:53,420 - Las pruebas son desagradables, pero son necesarios. 715 00:28:53,420 --> 00:28:56,456 Lo lamento. 716 00:28:58,926 --> 00:29:02,595 -Ashley, Vamos, siéntate derecho. 717 00:29:02,595 --> 00:29:04,531 Encorvado. 718 00:29:04,531 --> 00:29:05,933 Ella siempre está encorvada. 719 00:29:05,933 --> 00:29:07,835 - No puedo evitarlo, Soy casi un pie más alto 720 00:29:07,835 --> 00:29:09,436 que todos mis amigos. 721 00:29:11,839 --> 00:29:13,573 - Ashley, después de comer, 722 00:29:13,573 --> 00:29:15,175 ¿Tu estómago? duele menos cuando 723 00:29:15,175 --> 00:29:19,212 siéntate con las rodillas a tu pecho? 724 00:29:19,212 --> 00:29:20,848 - Un poco. 725 00:29:20,848 --> 00:29:22,015 - ¿Qué pasa si te acuestas? de tu lado 726 00:29:22,015 --> 00:29:23,616 y pon tus brazos sobre tu cabeza? 727 00:29:23,616 --> 00:29:26,653 ¿Harás eso por mí? 728 00:29:29,957 --> 00:29:32,125 - En realidad... 729 00:29:32,125 --> 00:29:35,195 Esto también se siente mejor. 730 00:29:35,195 --> 00:29:36,563 - ¿Sabes qué? antes de llamar a GI, 731 00:29:36,563 --> 00:29:39,199 me gustaria correr una prueba más: una tomografía computarizada, 732 00:29:39,199 --> 00:29:42,235 y no te preocupes, lo es Nada como una colonoscopia. 733 00:29:48,141 --> 00:29:50,277 [el termómetro emite un pitido] 734 00:29:50,277 --> 00:29:54,214 - El chico que se disparó. En el cine, ¿era negro? 735 00:29:54,214 --> 00:29:57,017 - No se inyectó nada. y no, es blanco. 736 00:29:57,017 --> 00:29:59,586 - Mmmm. ¿Qué tal eso? 737 00:30:02,189 --> 00:30:03,924 - La biopsia ha vuelto. sobre Gertrudis. 738 00:30:03,924 --> 00:30:06,093 - ¿Linfoma? - No es cáncer. 739 00:30:06,093 --> 00:30:08,095 Sin caseificación granulomas. 740 00:30:08,095 --> 00:30:10,497 - Esas son buenas noticias. 741 00:30:10,497 --> 00:30:11,965 tu me quieres para decirle? 742 00:30:11,965 --> 00:30:13,333 - No. 743 00:30:13,333 --> 00:30:15,002 estoy esperando uno más prueba para volver, 744 00:30:15,002 --> 00:30:17,037 y si los resultados son lo que creo que son, 745 00:30:17,037 --> 00:30:20,240 me gustaria entregar la noticia. 746 00:30:20,240 --> 00:30:21,875 - Bueno. 747 00:30:25,778 --> 00:30:29,482 - Ey. Necesito una tomografía computarizada para 6. 748 00:30:29,482 --> 00:30:31,251 - ¿Mediodía? - Sí, está bien. 749 00:30:31,251 --> 00:30:34,487 - Hola, Nat. - ¿Sí? 750 00:30:34,487 --> 00:30:36,990 - Estoy pensando, Sólo vivo a una milla de ti. 751 00:30:36,990 --> 00:30:39,192 cuando vas en trabajo de parto, llámame. 752 00:30:39,192 --> 00:30:40,193 Te llevaré hasta aquí. 753 00:30:40,193 --> 00:30:41,294 - Gracias, pero... 754 00:30:41,294 --> 00:30:43,931 sabes que podría ser tres de la mañana. 755 00:30:43,931 --> 00:30:46,599 - El sueño está sobrevalorado. 756 00:30:49,836 --> 00:30:52,239 - Sólo somos amigos. - Mm-hmm. 757 00:30:52,239 --> 00:30:56,043 "Quiero llevarte al hospital." 758 00:31:01,148 --> 00:31:03,984 - El hígado está dentro. Estamos arriba. 759 00:31:05,018 --> 00:31:06,519 La pared abdominal está muy hinchada. 760 00:31:06,519 --> 00:31:07,955 ¿Qué piensas? ¿Cierre del paquete VAC? 761 00:31:07,955 --> 00:31:09,222 O un parche de Wittmann. 762 00:31:09,222 --> 00:31:10,757 Siempre creativo, ¿No es así, Rodas? 763 00:31:10,757 --> 00:31:12,259 Lo haremos a mi manera. 764 00:31:14,061 --> 00:31:17,064 Cirujano de trasplantes Obtuve el final fácil de este. 765 00:31:17,064 --> 00:31:18,698 ¿Digo eso lo suficientemente alto? 766 00:31:18,698 --> 00:31:19,766 - Creo que te escucharon. 767 00:31:19,766 --> 00:31:21,601 - Bien. 768 00:31:21,601 --> 00:31:23,736 - El problema de Ashley. está justo ahí. 769 00:31:23,736 --> 00:31:25,738 Arteria mesentérica superior. 770 00:31:25,738 --> 00:31:27,674 La almohadilla grasa que admite que se ha encogido, 771 00:31:27,674 --> 00:31:29,476 y ahora está constriñendo el duodeno, 772 00:31:29,476 --> 00:31:32,545 entonces la comida pasa su estomago se atasca 773 00:31:32,545 --> 00:31:33,981 en este punto de presión. 774 00:31:33,981 --> 00:31:35,182 - Eh. - Tenías razón. 775 00:31:35,182 --> 00:31:37,484 Es físico. 776 00:31:37,484 --> 00:31:38,585 Todavía podrías haberme dicho 777 00:31:38,585 --> 00:31:40,153 le ibas a dar un placebo. 778 00:31:40,153 --> 00:31:43,523 - Hace mucho tiempo desde mi última rotación de GI. 779 00:31:43,523 --> 00:31:45,358 ¿Cuáles son sus opciones, de todos modos? 780 00:31:45,358 --> 00:31:47,260 - Bueno, Ashley puede usar un tubo de alimentación nasal 781 00:31:47,260 --> 00:31:48,361 para los próximos meses. 782 00:31:48,361 --> 00:31:49,862 No es lo más atractivo. 783 00:31:49,862 --> 00:31:52,765 También hay una opción quirúrgica. lo que conlleva algunos riesgos. 784 00:31:52,765 --> 00:31:54,701 Saber cómo se siente la madre sobre las apariencias, 785 00:31:54,701 --> 00:31:56,403 Estoy bastante seguro de que lo sé cuál será la elección. 786 00:31:56,403 --> 00:31:59,006 - Oh. - Sí. 787 00:31:59,006 --> 00:32:00,040 - Señoras, por mi cuenta. 788 00:32:00,040 --> 00:32:01,408 - Reese, ¿a qué vamos? 789 00:32:01,408 --> 00:32:03,176 - Traumatismo cerrado. Fractura pélvica abierta. 790 00:32:03,176 --> 00:32:05,912 Tengo una vía aérea King y un calibre 16 IV en el AC derecho. 791 00:32:05,912 --> 00:32:07,380 Todavía tengo pulso radial. 792 00:32:07,380 --> 00:32:08,815 - Espera un segundo. 793 00:32:08,815 --> 00:32:11,218 Oh, no. - ¿Lo conoces? 794 00:32:11,218 --> 00:32:13,886 - Es el Sr. Miller, el tipo que disparó al bromista. 795 00:32:13,886 --> 00:32:15,922 - Ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve. 796 00:32:18,925 --> 00:32:20,327 A mi cuenta. 797 00:32:20,327 --> 00:32:22,195 Uno, dos, tres. 798 00:32:25,532 --> 00:32:27,800 - Si tuviera pulso, No puedo encontrarlo ahora. 799 00:32:28,835 --> 00:32:30,270 Maldita sea. - ¿Qué pasó? 800 00:32:30,270 --> 00:32:32,072 - dio un paso justo enfrente de un coche. 801 00:32:32,072 --> 00:32:35,075 [música dramática] 802 00:32:42,049 --> 00:32:42,149 . 803 00:32:42,815 --> 00:32:43,383 [revestimiento plano del monitor cardíaco] 804 00:32:44,717 --> 00:32:46,719 - Carga. [Zumbido del desfibrilador] 805 00:32:46,719 --> 00:32:49,422 Claro. - Claro. 806 00:32:49,422 --> 00:32:51,058 -Epi. Cargar. 807 00:32:51,058 --> 00:32:52,059 [Zumbido del desfibrilador] 808 00:32:52,059 --> 00:32:55,295 Claro. - Claro. 809 00:32:55,295 --> 00:32:57,230 - Otra ronda de epi. - Sí, doctor Choi. 810 00:32:57,230 --> 00:32:59,332 - Hemos hecho tres. - Cargar. 811 00:32:59,332 --> 00:33:01,901 [Zumbido del desfibrilador] 812 00:33:01,901 --> 00:33:03,903 Claro. 813 00:33:03,903 --> 00:33:06,939 [monitor de frecuencia cardíaca forro plano] 814 00:33:15,448 --> 00:33:18,085 ¿Alguna objeción? 815 00:33:18,085 --> 00:33:21,121 [monitor de frecuencia auditiva forro plano] 816 00:33:25,125 --> 00:33:27,160 - Llámelo, doctor Choi. 817 00:33:29,096 --> 00:33:31,431 Hora de la muerte, 22:47. 818 00:33:34,767 --> 00:33:37,770 [música sombría] 819 00:33:37,770 --> 00:33:45,812 * 820 00:33:51,684 --> 00:33:54,587 - ¿El señor y la señora Wallace? 821 00:33:54,587 --> 00:33:57,124 Este es Bill Simms. 822 00:33:57,124 --> 00:34:00,427 Era su esposa... - Lucía. 823 00:34:00,427 --> 00:34:02,529 Su nombre era Lucía. 824 00:34:04,264 --> 00:34:09,136 - Fue el hígado de Lucy el que fue trasplantado a Peter. 825 00:34:10,703 --> 00:34:12,405 - gracias por salvar a nuestro hijo. 826 00:34:12,405 --> 00:34:13,806 - Lo que has hecho para nuestra familia-- 827 00:34:13,806 --> 00:34:15,508 - yo no lo hice para tu familia. 828 00:34:15,508 --> 00:34:18,345 [sollozos] 829 00:34:18,345 --> 00:34:20,713 Yo lo hice por el mío. 830 00:34:23,483 --> 00:34:25,885 La muerte no es justicia. 831 00:34:28,288 --> 00:34:30,523 ¿Puede oírme? 832 00:34:30,523 --> 00:34:32,559 - Sí, puede. 833 00:34:36,463 --> 00:34:38,898 - Mi esposa-- 834 00:34:38,898 --> 00:34:44,171 Mi esposa murió por tu culpa. 835 00:34:44,171 --> 00:34:46,439 Y ahora ella te mantiene con vida... 836 00:34:49,376 --> 00:34:51,411 Y eso te perseguirá por el resto de tu vida. 837 00:34:51,411 --> 00:34:53,546 - Sr. Simms, por favor. - No, no, no, no puedo-- 838 00:34:53,546 --> 00:34:56,015 mira, tu Quería seguidores, ¿verdad? 839 00:34:56,015 --> 00:34:59,186 Niños de hoy, todo el mundo quiere seguidores. 840 00:34:59,186 --> 00:35:02,422 te voy a dar un seguidor todos los dias 841 00:35:02,422 --> 00:35:04,424 en cada sitio de redes sociales por el resto de tu vida. 842 00:35:04,424 --> 00:35:06,926 Estaré ahí para recordarte ¡El mundo de lo que hiciste! 843 00:35:06,926 --> 00:35:09,662 nunca podrás ir a cualquier parte o hacer cualquier cosa 844 00:35:09,662 --> 00:35:11,598 sin que la gente lo sepa quien eres! 845 00:35:11,598 --> 00:35:13,666 ¡Nunca podrás esconderte! 846 00:35:23,776 --> 00:35:26,213 - No es exactamente el final feliz. estaba esperando. 847 00:35:26,213 --> 00:35:28,215 - Llévate la victoria, Dr. Rodas. 848 00:35:28,215 --> 00:35:29,649 Llévate la victoria. 849 00:35:35,222 --> 00:35:39,892 - Señora Kovach. 850 00:35:39,892 --> 00:35:41,228 Hola, señora Kovach. 851 00:35:41,228 --> 00:35:42,929 Tenemos algunas noticias para ti. 852 00:35:42,929 --> 00:35:43,930 - Oh. 853 00:35:43,930 --> 00:35:45,798 Oh, ¿dónde está el Dr. Choi? 854 00:35:45,798 --> 00:35:47,300 - Está con otro paciente. ahora mismo. 855 00:35:47,300 --> 00:35:49,602 - Sí, tu diagnóstico. 856 00:35:49,602 --> 00:35:51,137 - ¿Sí? 857 00:35:51,137 --> 00:35:52,605 - Sarcoidosis. 858 00:35:52,605 --> 00:35:54,707 - [jadeos] ¿Qué es eso? 859 00:35:54,707 --> 00:35:57,777 - Es una condición inflamatoria. que causa que tu sistema inmunológico 860 00:35:57,777 --> 00:35:59,679 para atacar el tejido sano. 861 00:35:59,679 --> 00:36:01,047 Es muy tratable. 862 00:36:01,047 --> 00:36:02,649 - ¿Está de acuerdo el Dr. Choi? 863 00:36:02,649 --> 00:36:04,251 - Oh, absolutamente. 864 00:36:04,251 --> 00:36:07,320 - Oh, entonces... 865 00:36:07,320 --> 00:36:08,555 eso es todo, ¿eh? 866 00:36:08,555 --> 00:36:09,556 - No del todo. 867 00:36:09,556 --> 00:36:11,524 Oh. 868 00:36:11,524 --> 00:36:14,327 - Su diagnóstico fue intrigante. 869 00:36:14,327 --> 00:36:18,398 Ver, sarcoides predominantemente afectan a un grupo demográfico específico. 870 00:36:18,398 --> 00:36:20,267 No parecías encajar el perfil, 871 00:36:20,267 --> 00:36:23,770 así que hice una prueba más. 872 00:36:23,770 --> 00:36:25,905 - ¿Qué estoy mirando? 873 00:36:25,905 --> 00:36:27,974 - Un gráfico de tu composición genética. 874 00:36:27,974 --> 00:36:30,109 eres parte Afroamericano. 875 00:36:36,283 --> 00:36:37,484 - ¿Qué? 876 00:36:37,484 --> 00:36:38,851 - Vamos, hermana, ponlo aquí. 877 00:36:38,851 --> 00:36:40,687 - Eh-- -Dámelo aquí. 878 00:36:40,687 --> 00:36:42,755 Tenemos que mantenernos unidos. 879 00:36:42,755 --> 00:36:44,056 [risas] 880 00:36:48,728 --> 00:36:50,430 - ¿Cómo tomó la noticia? 881 00:36:50,430 --> 00:36:53,400 - Un poco sorprendido. 882 00:36:53,400 --> 00:36:55,302 - Realmente te estás excitando en esto, ¿no? 883 00:36:55,302 --> 00:36:57,670 - Ah, vamos. ¿No te molestó? 884 00:36:57,670 --> 00:36:58,971 ¿La intolerancia? 885 00:36:58,971 --> 00:37:01,874 - ¿Qué opinas? 886 00:37:01,874 --> 00:37:05,578 Pero, ya sabes, las casas de cristal, tira la primera piedra, 887 00:37:05,578 --> 00:37:07,614 tal vez no sea tal una gran idea para ponerse nervioso 888 00:37:07,614 --> 00:37:10,350 sobre las faltas de otras personas 889 00:37:10,350 --> 00:37:12,752 si tienes un par tuyo. 890 00:37:23,162 --> 00:37:25,031 - ¿Es esto por su dieta? 891 00:37:25,031 --> 00:37:27,066 - No, su crecimiento. 892 00:37:27,066 --> 00:37:29,001 No importa lo que comas, ahora mismo tu peso 893 00:37:29,001 --> 00:37:30,370 No puedo seguir el ritmo de tu altura. 894 00:37:30,370 --> 00:37:33,039 - Entonces ella camina con ese tubo en la nariz 895 00:37:33,039 --> 00:37:35,542 o ella tiene cirugía? - Mm-hmm. 896 00:37:35,542 --> 00:37:38,010 Hay menos riesgos involucrados. con la sonda de alimentación. 897 00:37:38,010 --> 00:37:40,246 - Cariño, vamos. ¿Puedes verlo? 898 00:37:40,246 --> 00:37:41,848 Ir al baile de bienvenida con un tubo 899 00:37:41,848 --> 00:37:42,849 ¿saliendo de tu nariz? 900 00:37:42,849 --> 00:37:44,216 Ya sabes cómo son los niños. 901 00:37:44,216 --> 00:37:47,053 Un día, destacando será un activo, 902 00:37:47,053 --> 00:37:48,621 pero no en la escuela secundaria. 903 00:37:48,621 --> 00:37:50,122 Confía en mí. 904 00:37:52,925 --> 00:37:55,828 - Yo tomaré el metro. - Miel. 905 00:37:55,828 --> 00:37:58,365 - Quiero el tubo. 906 00:37:58,365 --> 00:38:00,166 - ¿Está bien? 907 00:38:03,636 --> 00:38:07,907 - [suspiros] Es su vida. 908 00:38:07,907 --> 00:38:09,476 - Está bien, genial. 909 00:38:09,476 --> 00:38:11,778 Enviaré a un residente GI para poner uno. 910 00:38:19,586 --> 00:38:21,588 - Hasta luego. 911 00:38:21,588 --> 00:38:23,790 - Oye, tu paciente de trasplante. 912 00:38:23,790 --> 00:38:26,225 ¿Cómo está? 913 00:38:26,225 --> 00:38:28,895 - Lo logrará. 914 00:38:28,895 --> 00:38:31,230 Supongo que piensas que no lo hizo. Merece conseguir ese hígado. 915 00:38:32,899 --> 00:38:34,401 - ¿Quién soy yo para juzgar? 916 00:38:37,236 --> 00:38:40,239 [música melancólica] 917 00:38:40,239 --> 00:38:48,280 * 918 00:38:55,622 --> 00:38:58,057 - Bill Simms saliendo Chicago Med después de decidir 919 00:38:58,057 --> 00:39:00,760 para donar la de su esposa, Lucy, hígado para ayudar a salvar la vida 920 00:39:00,760 --> 00:39:04,063 del bromista del cine Pedro Wallace. 921 00:39:04,063 --> 00:39:06,433 Que acto tan asombroso del perdón. 922 00:39:06,433 --> 00:39:08,835 No sé si lo hubiera hecho la misma elección. 923 00:39:08,835 --> 00:39:12,004 Bill Sims, gracias por tu ejemplo. 924 00:39:12,004 --> 00:39:13,706 Próximamente nos encontraremos un patinador artístico 925 00:39:13,706 --> 00:39:16,208 de Hyde Park que puede ser La próxima gran esperanza de Estados Unidos... 926 00:39:16,208 --> 00:39:17,777 - Apaga eso. 927 00:39:17,777 --> 00:39:19,479 - Entonces iremos detrás del escenas en el Acuario Shedd 928 00:39:19,479 --> 00:39:21,481 y conoce lo nuevo adiciones al-- 929 00:39:24,083 --> 00:39:26,052 - Los testigos vieron al Sr. Miller. coloca su celular 930 00:39:26,052 --> 00:39:27,119 en la acera, 931 00:39:27,119 --> 00:39:29,656 luego entra tráfico que viene en sentido contrario. 932 00:39:29,656 --> 00:39:31,824 En su teléfono, un mensaje final: 933 00:39:31,824 --> 00:39:34,093 "Fue un error honesto". 934 00:39:34,093 --> 00:39:36,696 De un día trágico a un día trágico. 935 00:39:38,164 --> 00:39:41,534 - Creo que se suicidó. ¿Porque se sentía culpable? 936 00:39:41,534 --> 00:39:43,770 ¿O porque fue humillado? 937 00:39:43,770 --> 00:39:46,639 - No sé. Quiero decir, ¿realmente importa? 938 00:39:46,639 --> 00:39:50,076 - El tiempo en que vivimos, es una locura. 939 00:39:50,076 --> 00:39:55,247 - No. Mira, Las Cruzadas, la conquista mongola, 940 00:39:55,247 --> 00:39:58,485 Primera Guerra Mundial, La Segunda Guerra Mundial, eso fue una locura. 941 00:39:58,485 --> 00:40:00,319 En realidad estamos viviendo en el momento más pacífico 942 00:40:00,319 --> 00:40:02,489 en la historia de la humanidad, pero no es que lo supieras. 943 00:40:02,489 --> 00:40:07,126 Ya sabes, cada tonto, malo, cosa estúpida y viciosa 944 00:40:07,126 --> 00:40:09,629 se muestra una luz en él. 945 00:40:09,629 --> 00:40:10,897 El mundo seria un lugar mucho mejor 946 00:40:10,897 --> 00:40:12,932 un lugar mucho más seguro si la gente se callara. 947 00:40:12,932 --> 00:40:13,966 - [risas] 948 00:40:13,966 --> 00:40:16,302 - Lo digo en serio. Odio estas cosas. 949 00:40:16,302 --> 00:40:18,104 Toma, tómalo. 950 00:40:18,104 --> 00:40:19,171 Ya terminé con esto. 951 00:40:19,171 --> 00:40:21,474 - ¿Grave? - No lo quiero. 952 00:40:21,474 --> 00:40:23,075 - Me vendría bien una mejora. 953 00:40:23,075 --> 00:40:24,076 [suena el teléfono] 954 00:40:24,076 --> 00:40:25,077 Ah. 955 00:40:25,077 --> 00:40:28,848 - Dame eso. 956 00:40:28,848 --> 00:40:31,183 Hola, cariño. Estás despierto hasta tarde. 957 00:40:31,183 --> 00:40:32,585 [teléfono sonando] 958 00:40:32,585 --> 00:40:33,953 Ah. 959 00:40:33,953 --> 00:40:35,454 ¿Tuviste un mal sueño? Eso apesta. 960 00:40:35,454 --> 00:40:37,356 Lo siento mucho. 961 00:40:37,356 --> 00:40:39,592 Sí. 962 00:40:39,592 --> 00:40:41,260 Ajá.