1 00:00:01,123 --> 00:00:01,256 . 2 00:00:04,759 --> 00:00:05,527 - Toma, déjame ayudarte. - No, lo tengo. 3 00:00:06,561 --> 00:00:08,230 - No, lo tengo. - No, de verdad, lo tengo. 4 00:00:08,230 --> 00:00:09,698 - Lo tengo. 5 00:00:09,698 --> 00:00:11,833 - no estoy seguro sobre esa bolsa que llevas encima. 6 00:00:11,833 --> 00:00:13,368 - Bueno, tal vez con un zapato diferente? 7 00:00:13,368 --> 00:00:14,869 - No. 8 00:00:14,869 --> 00:00:16,705 - ¿Estás celoso? - ¿Celoso? 9 00:00:16,705 --> 00:00:18,973 ¿De lo mal que te queda? No me parece. 10 00:00:18,973 --> 00:00:22,777 - Dr. Halstead, Tengo un posible MI en camino. 11 00:00:22,777 --> 00:00:24,279 - Y buenos días a ti, Maggie. 12 00:00:24,279 --> 00:00:25,614 - Buen día. 13 00:00:25,614 --> 00:00:27,816 - Dr. Manning, fue un placer. siendo tu caddie hoy. 14 00:00:27,816 --> 00:00:29,918 - No esperes propina. - [risas] 15 00:00:29,918 --> 00:00:32,654 - Oye, todavía estamos en para esta noche? 16 00:00:32,654 --> 00:00:35,624 - ¿Esta noche? - Noche de damas en Molly's, 17 00:00:35,624 --> 00:00:37,626 Yo, tú y April. 18 00:00:37,626 --> 00:00:39,161 abril no ha tenido una cita en un tiempo. 19 00:00:39,161 --> 00:00:40,495 ella puede usar algunas mujeres del ala. 20 00:00:40,495 --> 00:00:41,896 - ¿Yo, una mujer ala? 21 00:00:41,896 --> 00:00:44,633 - Tus hormonas... lo harán. atraer a los tipos. 22 00:00:44,633 --> 00:00:46,568 - Correcto. 23 00:00:46,568 --> 00:00:48,036 Ey. - Gracias. 24 00:00:48,036 --> 00:00:49,604 - Vas por el camino equivocado. 25 00:00:49,604 --> 00:00:52,341 - Dejé mi placa en el auto. 26 00:00:52,341 --> 00:00:53,942 - Lo pensaré. 27 00:00:59,914 --> 00:01:03,718 - ¡Ayuda! ¡Ayuda a cualquiera! 28 00:01:03,718 --> 00:01:05,787 Necesito ayuda aquí. 29 00:01:06,755 --> 00:01:08,157 - [gruñidos] 30 00:01:08,157 --> 00:01:10,425 La tengo, la tengo, La tengo, la tengo. 31 00:01:11,893 --> 00:01:14,663 ¡Vamos! Está sangrando por alguna parte. 32 00:01:14,663 --> 00:01:17,232 - Trauma dos. ¡Traigan sus traseros aquí! 33 00:01:17,232 --> 00:01:18,633 ¿Quién es ella? ¿Qué pasó? 34 00:01:18,633 --> 00:01:19,868 - No sé. la encontré 35 00:01:19,868 --> 00:01:21,203 a un par de cuadras se desplomó en la acera. 36 00:01:21,203 --> 00:01:22,804 - Vamos a por ella en los monitores. 37 00:01:22,804 --> 00:01:23,938 - Abril, ¿tienes esto? 38 00:01:23,938 --> 00:01:25,607 - Entiendo. 39 00:01:29,778 --> 00:01:32,981 - ¿De dónde está sangrando? - Trabajando en ello. 40 00:01:32,981 --> 00:01:35,350 - HR 130. 41 00:01:35,350 --> 00:01:37,018 La presión arterial es de al menos 90. Tengo pulso radial. 42 00:01:37,018 --> 00:01:38,553 - Muy bien, consigue dos líneas. - En eso. 43 00:01:38,553 --> 00:01:40,322 - Obtenga un i-STAT ABG y enviar laboratorios. 44 00:01:40,322 --> 00:01:41,590 Asegúrate de escribir y cruzar. 45 00:01:41,590 --> 00:01:44,326 - ¿Puedes oírme? ¿Puedes decirme qué pasó? 46 00:01:44,326 --> 00:01:45,860 La sangre-- ¿te dispararon? 47 00:01:45,860 --> 00:01:47,329 - Vamos a buscar esta ropa mojada. fuera de ella ahora. 48 00:01:47,329 --> 00:01:48,697 - No te preocupes. Te vamos a poner una bata 49 00:01:48,697 --> 00:01:50,031 y ver lo que está pasando, ¿vale? 50 00:01:50,031 --> 00:01:51,866 - Consigue sangre, oh negativo, asegúrate de que esté caliente. 51 00:01:51,866 --> 00:01:53,302 Ponlo en el nivel uno. Dale dos. 52 00:01:53,302 --> 00:01:54,403 - Oye, quédate conmigo. 53 00:01:54,403 --> 00:01:55,404 - ¿Encontraste la fuente? 54 00:01:55,404 --> 00:01:56,705 - Sin cabeza, cuello, o traumatismo del torso. 55 00:01:56,705 --> 00:01:59,107 Vientre distendido pero blando. 56 00:02:02,444 --> 00:02:04,045 - Eso no es un intestino. 57 00:02:04,045 --> 00:02:05,480 - Es un cordón umbilical. 58 00:02:05,480 --> 00:02:06,948 Este niño acaba de dar a luz un bebé. 59 00:02:06,948 --> 00:02:09,818 - ¿Qué quieres decir con "sólo"? - Quizás hace cinco minutos. 60 00:02:09,818 --> 00:02:11,520 - Todavía está sangrando. Abrazadera. 61 00:02:11,520 --> 00:02:15,023 - ¿Dónde entregaste? este bebe? 62 00:02:15,023 --> 00:02:17,226 - Oye, ¿Qué pasó con tu bebé? 63 00:02:25,834 --> 00:02:27,436 ¿Oye, señor? 64 00:02:27,436 --> 00:02:29,438 Señor, usted es el indicado ¿Quién trajo a la chica, sí? 65 00:02:29,438 --> 00:02:30,905 - ¿Ella estará bien? - Sí, ella está bien. 66 00:02:30,905 --> 00:02:33,308 ¿Dónde la encontraste? - Unas dos cuadras más allá. 67 00:02:33,308 --> 00:02:34,709 - Está bien, ¿puedes mostrármelo? 68 00:02:34,709 --> 00:02:35,777 - Sí. - Bueno. 69 00:02:35,777 --> 00:02:37,912 Oye, toma un kit de obstetricia y síguenos. 70 00:02:37,912 --> 00:02:39,080 - Lo entendiste. 71 00:02:47,922 --> 00:02:49,791 - Ella estaba ahí. 72 00:02:54,929 --> 00:02:57,699 ¿Qué estamos buscando? 73 00:03:08,176 --> 00:03:09,544 - ¡Sexton! 74 00:03:09,544 --> 00:03:10,612 - ¿Acaba de abandonar? la cosa? 75 00:03:10,612 --> 00:03:11,846 - ¡Abril! 76 00:03:13,848 --> 00:03:15,350 Jeringa de bulbo. 77 00:03:18,152 --> 00:03:20,522 Vamos. 78 00:03:20,522 --> 00:03:25,494 Vamos, vamos, vamos, vamos. 79 00:03:25,494 --> 00:03:27,296 Vamos-- [el bebé hace arcadas, llora] 80 00:03:27,296 --> 00:03:29,698 Ah, está bien. Manta, manta. 81 00:03:29,698 --> 00:03:31,466 [bebé llorando] Oxígeno. 82 00:03:36,938 --> 00:03:39,007 [murmullo] - Está bien... está bien. 83 00:03:39,007 --> 00:03:40,542 - Ahí tienes. Está bien. 84 00:03:53,355 --> 00:03:53,488 . 85 00:03:54,923 --> 00:03:55,690 - Ella no ha dado a luz la placenta todavía. 86 00:03:56,858 --> 00:03:58,560 Tiene que salir. ¿Dónde diablos está OB? 87 00:03:58,560 --> 00:04:01,663 - Atascado en una entrega. Puedo hacerlo. 88 00:04:02,864 --> 00:04:03,965 Lo he hecho antes. 89 00:04:07,101 --> 00:04:08,337 - Estoy en el bebé. ¿Seguro? 90 00:04:08,337 --> 00:04:09,538 - Sí. 91 00:04:10,872 --> 00:04:12,707 abril, ¿Dónde encontraste al bebé? 92 00:04:12,707 --> 00:04:15,009 - En una mochila detrás de ese edificio en Huron. 93 00:04:15,009 --> 00:04:17,346 Llegamos justo a tiempo. 94 00:04:24,886 --> 00:04:27,689 - Oye, pez gordo. Sí, tú. 95 00:04:27,689 --> 00:04:30,459 Una anciana se cayó se torció las muñecas. 96 00:04:30,459 --> 00:04:33,094 apellido Francisco. 97 00:04:36,965 --> 00:04:40,869 - ¿Señorita Francisco? ¿Sra. Connie Francis? 98 00:04:40,869 --> 00:04:42,371 - Ese soy yo. 99 00:04:44,138 --> 00:04:46,575 Te ves tremendamente joven ser médico. 100 00:04:46,575 --> 00:04:49,077 - Oh, soy estudiante de medicina. Sara Reese. 101 00:04:49,077 --> 00:04:50,612 - ¿Por qué no ¿vienes con nosotros? 102 00:04:50,612 --> 00:04:51,913 - ¿Vienes contigo? 103 00:04:51,913 --> 00:04:54,182 - A la playa. 104 00:04:56,117 --> 00:04:59,087 Oye, ¿trajiste? ¿El tono de cobre? 105 00:04:59,087 --> 00:05:01,089 - El... 106 00:05:04,125 --> 00:05:06,260 - Dice que está teniendo un ataque al corazón. 107 00:05:06,260 --> 00:05:08,062 el siempre esta teniendo un ataque al corazón. 108 00:05:08,062 --> 00:05:10,532 - No siempre lo estoy tener un ataque al corazón. 109 00:05:10,532 --> 00:05:12,967 - No, justo cuando el césped necesita cortar el césped 110 00:05:12,967 --> 00:05:15,303 o las canaletas necesitan limpiando 111 00:05:15,303 --> 00:05:18,206 o la basura necesita sacarse. 112 00:05:18,206 --> 00:05:20,108 - ¿Puedes describir ¿El dolor que sientes? 113 00:05:20,108 --> 00:05:23,111 - Se siente como alguien sentado en mi pecho, 114 00:05:23,111 --> 00:05:26,147 exprimiendo lentamente la vida fuera de mí. 115 00:05:28,750 --> 00:05:30,619 - ¿Qué tal si echamos un vistazo? 116 00:05:32,220 --> 00:05:34,923 - Quita tus manos de mí. 117 00:05:34,923 --> 00:05:39,961 Quiero ir a la playa. Quiero ir a la playa. 118 00:05:42,697 --> 00:05:45,767 - Oh, Dr. Charles, bien. ¿Puedo obtener una consulta? 119 00:05:45,767 --> 00:05:48,937 Necesito conseguir esta férula sobre ella, pero ella no se queda quieta. 120 00:05:50,839 --> 00:05:53,107 - Llego tarde y todavía estamos 30 minutos de distancia 121 00:05:53,107 --> 00:05:54,443 de Fort Lauderdale. 122 00:05:54,443 --> 00:05:57,178 - Sra. Francisco, Lamento mucho retrasarte, 123 00:05:57,178 --> 00:05:58,980 pero ¿te importa si te pregunto? un par de preguntas? 124 00:05:58,980 --> 00:06:00,148 Soy el Dr. Charles. 125 00:06:00,148 --> 00:06:01,616 - Bueno, espero que no lo estés. uno de esos 126 00:06:01,616 --> 00:06:03,084 chicos engreídos de Princeton. 127 00:06:03,084 --> 00:06:04,886 - Oh, Dios no lo quiera. 128 00:06:04,886 --> 00:06:07,656 Universidad de Pensilvania, muchas gracias. 129 00:06:07,656 --> 00:06:10,659 Por favor, perdone a la Sra. Reese. 130 00:06:10,659 --> 00:06:13,662 Inteligente y cariñosa como ella es, ella todavía está aprendiendo. 131 00:06:13,662 --> 00:06:16,565 ¿Te importa muchísimo? si tomáramos prestado esto 132 00:06:16,565 --> 00:06:18,967 para que podamos contactar tus seres queridos? 133 00:06:18,967 --> 00:06:21,302 - Bueno, si no es así. te llevará demasiado tiempo. 134 00:06:21,302 --> 00:06:24,005 - Lo haremos ágil. 135 00:06:24,005 --> 00:06:25,907 Vuelvo enseguida. Gracias. 136 00:06:28,910 --> 00:06:31,480 Entonces no se te ocurrió ¿podría tener demencia? 137 00:06:31,480 --> 00:06:34,348 Ese nombre no significa nada ¿Para ti, "Connie Francis"? 138 00:06:34,348 --> 00:06:36,317 - ¿Debería haberlo hecho? 139 00:06:36,317 --> 00:06:39,688 - Oh, soy tan jodidamente viejo. Simplemente llama a su contacto. 140 00:06:39,688 --> 00:06:41,790 - Eh-- 141 00:06:41,790 --> 00:06:43,758 - Si pudieras llenar cada uno de estos con nueces, 142 00:06:43,758 --> 00:06:45,927 y traje las nueces. 143 00:06:45,927 --> 00:06:48,497 yo me ocuparé de todo lo demás. 144 00:06:48,497 --> 00:06:49,798 - Helena, 145 00:06:49,798 --> 00:06:52,567 Pensé que esto iba a ser un poco más informal. 146 00:06:52,567 --> 00:06:54,268 - Pero yo sólo... quiero que así sea. perfecto, ¿sabes? 147 00:06:54,268 --> 00:06:55,737 Quiero... quiero que sea algo 148 00:06:55,737 --> 00:06:57,672 ella lo recordará siempre. 149 00:07:04,178 --> 00:07:06,748 - ¿Helena? 150 00:07:06,748 --> 00:07:09,283 Oye, ¿qué estabas haciendo? con mi suegra? 151 00:07:09,283 --> 00:07:11,620 - ¿Quién, Helena? ¿Estaba ella justo aquí? 152 00:07:11,620 --> 00:07:13,755 Ojalá lo hubiera sabido. Yo hubiera dicho hola. 153 00:07:13,755 --> 00:07:15,389 - Ella te entregó esa caja rosa. 154 00:07:15,389 --> 00:07:16,390 - ¿Eh? 155 00:07:16,390 --> 00:07:18,993 - ¿Qué hay en la caja? ¿Maggie? 156 00:07:18,993 --> 00:07:21,162 ¡Maggie! 157 00:07:21,162 --> 00:07:23,532 - Tazas de nuez de pañal de servilleta. 158 00:07:23,532 --> 00:07:26,167 - ¿Qué? 159 00:07:26,167 --> 00:07:29,337 - Tazas de nuez de pañal de servilleta. 160 00:07:29,337 --> 00:07:30,772 Doblas la servilleta de colores, ya ves, 161 00:07:30,772 --> 00:07:32,907 y luego lo mantienes unido con imperdibles, 162 00:07:32,907 --> 00:07:35,009 y luego lo rellenas... - ¿Me estás dando una ducha? 163 00:07:35,009 --> 00:07:37,111 - ¡Sorpresa! Esta noche en casa de Molly. 164 00:07:37,111 --> 00:07:39,413 - Así que todo ardid de noche de damas-- 165 00:07:39,413 --> 00:07:41,616 - Sigue adelante, ¿vale? 166 00:07:41,616 --> 00:07:43,652 - Bien. 167 00:07:43,652 --> 00:07:46,020 - Oh, ¿cómo está bebé Doe? Pobrecita. 168 00:07:46,020 --> 00:07:48,456 - Está estable por ahora. ¿Y la madre? 169 00:07:48,456 --> 00:07:51,192 - Acabo de despertar. 170 00:07:51,192 --> 00:07:53,294 - ¿Tenemos alguna información? sobre ella todavía? 171 00:07:53,294 --> 00:07:58,032 - Todo lo que sabemos es que su nombre... es Erika. 172 00:07:59,100 --> 00:08:02,070 - Bueno. Gracias. - Sí. 173 00:08:06,074 --> 00:08:08,777 Hola Erika. Soy el Dr. Manning. 174 00:08:08,777 --> 00:08:11,412 - ¿Cuándo puedo irme? 175 00:08:11,412 --> 00:08:12,847 - Según la cantidad de sangre perdiste 176 00:08:12,847 --> 00:08:14,683 y cual es tu cuerpo pasado, 177 00:08:14,683 --> 00:08:18,787 Yo diría que eres al menos aquí durante la noche. 178 00:08:18,787 --> 00:08:22,156 ¿Hay alguien a quien pueda llamar? tu madre o tu padre? 179 00:08:22,156 --> 00:08:24,325 - No. 180 00:08:24,325 --> 00:08:26,394 - ¿Quizás un amigo? 181 00:08:29,798 --> 00:08:32,100 - ¿Encontraron la mochila? 182 00:08:34,302 --> 00:08:35,604 - Sí. 183 00:08:41,075 --> 00:08:44,779 ¿Cómo terminaste? ¿En ese callejón, Erika? 184 00:08:44,779 --> 00:08:47,348 ¿Por qué dejaste a tu bebé? ahí? 185 00:08:47,348 --> 00:08:49,483 - No sé. 186 00:08:49,483 --> 00:08:51,786 Quiero decir, sabía algo estaba pasando dentro de mí, 187 00:08:51,786 --> 00:08:56,991 pero pensé que si pudiera simplemente No lo pienses, entonces tal vez... 188 00:08:56,991 --> 00:09:00,461 Soy tan estúpido. [sollozos] 189 00:09:00,461 --> 00:09:04,699 estoy tan feliz que alguien lo encontró. 190 00:09:04,699 --> 00:09:08,837 - Erika, cariño, ¿cuantos años tienes? 191 00:09:10,672 --> 00:09:12,306 - 14. 192 00:09:17,111 --> 00:09:20,148 hay alguien puedes llamar. 193 00:09:23,151 --> 00:09:26,655 - Tiene 14 años, es una niña. Está asustada, sola. 194 00:09:26,655 --> 00:09:27,956 - ¿Qué pasa con la familia? 195 00:09:27,956 --> 00:09:29,891 - Su madre está en prisión. Hace mucho que mi padre se fue. 196 00:09:29,891 --> 00:09:31,893 ella tiene una hermana mayor Aunque vivo en Champaign. 197 00:09:31,893 --> 00:09:33,695 Dejé un mensaje. 198 00:09:33,695 --> 00:09:36,230 Aquí está la cosa-- ella estaba a dos cuadras de distancia. 199 00:09:36,230 --> 00:09:38,266 Dos cuadras, tal vez lo estaba intentando. Hazlo aquí. 200 00:09:38,266 --> 00:09:39,701 - ¿Es eso lo que dijo? 201 00:09:39,701 --> 00:09:42,136 - ella apretó el cordón umbilical. 202 00:09:42,136 --> 00:09:44,038 Ella no quiso decir para hacerle daño a ese bebé. 203 00:09:44,038 --> 00:09:46,007 - Bien. Ponlo en una mochila. Déjalo en un callejón. 204 00:09:46,007 --> 00:09:47,375 Eso lo mantendrá a salvo. 205 00:09:47,375 --> 00:09:49,277 - No es tan sencillo. Estaba delirando. 206 00:09:49,277 --> 00:09:51,713 - Dejó morir a su bebé. Es exactamente así de cortado y seco. 207 00:09:51,713 --> 00:09:53,481 - Ella es una niña. 208 00:09:53,481 --> 00:09:56,084 Ella no estaba lista para nada de esto, ¿verdad? 209 00:09:56,084 --> 00:09:57,351 - La gente viene aquí en busca de ayuda. 210 00:09:57,351 --> 00:09:58,820 Intento dejar mis sentimientos fuera de eso. 211 00:09:58,820 --> 00:10:00,421 - Bueno, eso es conveniente. 212 00:10:00,421 --> 00:10:03,257 Mira, no entiendes porque no eres mujer. 213 00:10:03,257 --> 00:10:04,525 - No me vengas con eso. 214 00:10:04,525 --> 00:10:07,261 La gente necesita ser retenida responsable, independientemente del sexo. 215 00:10:07,261 --> 00:10:08,997 - Este es un refugio seguro. 216 00:10:08,997 --> 00:10:11,399 Ella podría haber dejado caer al bebé. apagado, sin hacer preguntas. 217 00:10:11,399 --> 00:10:14,035 - ¿Entonces ahora sí tienes sentimientos? 218 00:10:14,035 --> 00:10:17,171 Ella tiene que vivir con esto. por el resto de su vida. 219 00:10:17,171 --> 00:10:19,040 ¿Realmente queremos ¿Para castigarla también? 220 00:10:19,040 --> 00:10:20,675 - estas hablando como si hubiera un final feliz 221 00:10:20,675 --> 00:10:21,910 donde ese bebé sobrevive. 222 00:10:21,910 --> 00:10:23,611 - Ese bebé es va a sobrevivir. 223 00:10:23,611 --> 00:10:27,615 - Y si no lo hace, ¿entonces qué? lo que hizo esa chica fue un asesinato. 224 00:10:38,827 --> 00:10:38,960 . 225 00:10:46,334 --> 00:10:47,235 - ¿Quién es la cirugía pediátrica? ¿Asistiendo hoy? 226 00:10:48,336 --> 00:10:49,738 - Doctor Grant. 227 00:10:49,738 --> 00:10:51,339 - tengo que conseguir volver al servicio de urgencias. 228 00:10:51,339 --> 00:10:54,442 Mándame si algo cambia con la condición de este, ¿vale? 229 00:10:58,479 --> 00:11:00,414 - Dr. Rodas. - ¿Sí? 230 00:11:00,414 --> 00:11:02,884 - Tu padre llamó. Quiere que le devuelvas la llamada. 231 00:11:02,884 --> 00:11:04,819 - Gracias. - Mm-hmm. 232 00:11:08,589 --> 00:11:10,091 - Disculpe, doctor Czerny. 233 00:11:10,091 --> 00:11:12,093 Ayer dijiste que puedes tener algo de tiempo hoy 234 00:11:12,093 --> 00:11:13,962 para discutir nuestro nuevo ¿Droga del ácido tranexámico? 235 00:11:13,962 --> 00:11:15,329 - Habla conmigo mañana. 236 00:11:15,329 --> 00:11:18,199 y tu estas ¿Se supone que debería estar aquí? 237 00:11:18,199 --> 00:11:19,834 - Qué tengas un lindo día. 238 00:11:24,538 --> 00:11:25,539 Buen día. 239 00:11:25,539 --> 00:11:27,175 - Buen día. 240 00:11:29,410 --> 00:11:31,145 - Doctor...Halstead. 241 00:11:31,145 --> 00:11:34,015 Soy Zoe Roth con Stewart y Breck Farmacéutica. 242 00:11:35,349 --> 00:11:37,385 - Voluntad. 243 00:11:38,987 --> 00:11:42,256 - Está bien, entonces, ¿qué tan grande es el problema? es perdida de sangre 244 00:11:42,256 --> 00:11:43,792 durante la cirugía, Will? 245 00:11:43,792 --> 00:11:47,061 - Soy médico de urgencias, Zoe. No hagas muchas cirugías. 246 00:11:50,965 --> 00:11:54,168 Pero sigue adelante. Podría aprender algo. 247 00:11:54,168 --> 00:11:56,805 - Bueno, deberías saberlo. que SandB está llevando a cabo 248 00:11:56,805 --> 00:11:58,807 una importante iniciativa multiinstitucional juicio 249 00:11:58,807 --> 00:12:00,574 establecer la eficacia de nuestro producto 250 00:12:00,574 --> 00:12:04,813 en tantos usos diferentes y procedimientos. 251 00:12:04,813 --> 00:12:07,882 - Lo siento, tengo un paciente. ¿Podemos hacer esto mañana? 252 00:12:07,882 --> 00:12:10,484 - ¿Q-qué pasa más tarde? 253 00:12:10,484 --> 00:12:13,054 ¿Quizás durante la cena? 254 00:12:13,054 --> 00:12:14,655 - ¿Cena? 255 00:12:16,958 --> 00:12:18,827 Claro, estoy libre para cenar. 256 00:12:18,827 --> 00:12:22,196 - Bien. ¿Digamos sobre las 8:00? 257 00:12:22,196 --> 00:12:24,966 - Sí, te veré al frente. 258 00:12:24,966 --> 00:12:28,636 - Llámame si hay cualquier conflicto. 259 00:12:28,636 --> 00:12:30,704 - Está bien, lo haré. 260 00:12:30,704 --> 00:12:32,373 - Sí, está bien. 261 00:12:35,209 --> 00:12:37,011 - Ella es muy amigable. 262 00:12:37,011 --> 00:12:38,646 - Sólo hace su trabajo. 263 00:12:38,646 --> 00:12:40,849 - Tienes fiebre alta en tratamiento 5, mordedura de perro en 4. 264 00:12:40,849 --> 00:12:42,250 estos acaban de regresar desde cardiología. 265 00:12:42,250 --> 00:12:44,185 - Gracias, Abril. 266 00:12:46,855 --> 00:12:49,257 -Doug, Jenna, buenas noticias. 267 00:12:49,257 --> 00:12:51,359 Segundo conjunto de enzimas volvió bien. 268 00:12:51,359 --> 00:12:54,929 Ambos electrocardiogramas son normales. CK y troponina también. 269 00:12:54,929 --> 00:12:57,231 Estas radiografías de tórax parece sólido. 270 00:12:57,231 --> 00:12:58,867 - Entonces me estás diciendo ¿Estoy bien? 271 00:12:58,867 --> 00:13:00,068 - Eso es lo que dicen las pruebas. 272 00:13:00,068 --> 00:13:01,936 Parece que estás listo para irte. mi amigo. 273 00:13:01,936 --> 00:13:03,471 - Lo sabía, ¿eh? 274 00:13:03,471 --> 00:13:05,539 Perdimos seis horas aquí y todo está en tu cabeza. 275 00:13:05,539 --> 00:13:07,775 - Bueno, no lo es así de sencillo. 276 00:13:07,775 --> 00:13:09,310 hay muchos de otros factores 277 00:13:09,310 --> 00:13:10,879 que puede contribuir al dolor en el pecho. 278 00:13:10,879 --> 00:13:13,547 puede ser reflujo o estrés, ansiedad-- 279 00:13:13,547 --> 00:13:15,516 - [risas] Sí, como dije, 280 00:13:15,516 --> 00:13:17,018 todo en su cabeza. 281 00:13:17,018 --> 00:13:18,586 Hablando de eso, Justo a tiempo para recoger a Liam. 282 00:13:18,586 --> 00:13:20,621 de la guardería. Adiós. 283 00:13:23,324 --> 00:13:24,959 - Te voy a recomendar a un cardiólogo. 284 00:13:24,959 --> 00:13:26,060 ella te atrapará en una cinta de correr 285 00:13:26,060 --> 00:13:28,229 y hacerte pasar una prueba de estrés, ¿vale? 286 00:13:28,229 --> 00:13:31,399 - Como si Jenna no Basta de prueba. 287 00:13:31,399 --> 00:13:35,436 comencé a llamarla "Jenna-cide", como una indirecta, 288 00:13:35,436 --> 00:13:37,638 pero resulta a ella le gusta el apodo. 289 00:13:37,638 --> 00:13:39,240 - Está bien. 290 00:13:39,240 --> 00:13:41,509 A ver si te pueden meter esta semana, ¿vale? 291 00:13:41,509 --> 00:13:43,344 Mientras tanto, dile a jenna 292 00:13:43,344 --> 00:13:45,313 el medico recomienda sin cortar el césped. 293 00:13:45,313 --> 00:13:46,747 - [risas] justo a tiempo 294 00:13:46,747 --> 00:13:48,416 para empezar a palear nieve. 295 00:13:48,416 --> 00:13:50,084 - Está bien, cuídate. - Muchas gracias. 296 00:13:50,084 --> 00:13:51,185 - Absolutamente. 297 00:13:52,954 --> 00:13:54,622 Escuché que tenías un poco de mañana. 298 00:13:54,622 --> 00:13:57,325 - Sí. Así que escucha, la de mi suegra 299 00:13:57,325 --> 00:13:59,060 tirándome un baby shower sorpresa esta noche 300 00:13:59,060 --> 00:14:00,694 que yo totalmente no quiero ir a, 301 00:14:00,694 --> 00:14:02,596 entonces tienes que venir conmigo. 302 00:14:02,596 --> 00:14:06,534 - No poder. estoy cenando con Zoé. 303 00:14:06,534 --> 00:14:07,601 - ¿Zoé? 304 00:14:07,601 --> 00:14:11,039 - El nuevo representante farmacéutico de SandB. Cabello rubio. 305 00:14:11,039 --> 00:14:13,241 - Sí, creo Conozco el indicado. 306 00:14:13,241 --> 00:14:15,443 Entonces me estás abandonando en mi hora de necesidad 307 00:14:15,443 --> 00:14:16,744 para ir a echar un polvo? 308 00:14:16,744 --> 00:14:19,113 - ¿De qué estás hablando? Es estrictamente un negocio. 309 00:14:19,113 --> 00:14:21,415 ella quiere lanzarme sobre su nuevo producto TXA. 310 00:14:21,415 --> 00:14:22,816 - Lo que sea. 311 00:14:22,816 --> 00:14:24,352 - estaba frenético tratando de descubrir 312 00:14:24,352 --> 00:14:25,987 donde había llegado. 313 00:14:25,987 --> 00:14:29,490 - Sr. Donovan, ¿cuánto tiempo llevamos? ¿Has estado en la era de Connie Francis? 314 00:14:29,490 --> 00:14:33,427 - Nos conocimos en Fort Lauderdale, Vacaciones de primavera, 1960-- 315 00:14:33,427 --> 00:14:36,864 mismo año Salió "Donde están los chicos". 316 00:14:36,864 --> 00:14:40,768 A Carol le encantó esa película. Ella lo mezcla en nuestra vida. 317 00:14:40,768 --> 00:14:44,005 El año pasado, ha sido empeorando cada vez más. 318 00:14:44,005 --> 00:14:46,774 - Sr. Donovan, cariñoso para alguien con demencia 319 00:14:46,774 --> 00:14:49,343 es uno de los más exigentes tareas en el mundo. 320 00:14:49,343 --> 00:14:51,312 Recuérdate a ti mismo de vez en cuando 321 00:14:51,312 --> 00:14:52,546 está bien no serlo perfecto. 322 00:14:52,546 --> 00:14:54,148 - Gracias, querido. Lo intentaré. 323 00:14:54,148 --> 00:14:55,516 - Sr. Donovan, 324 00:14:55,516 --> 00:14:59,753 solo necesito tu firma para estos documentos de alta. 325 00:14:59,753 --> 00:15:01,155 - ¿Qué hice? 326 00:15:01,155 --> 00:15:02,756 - Lo entiendes de una tarjeta de felicitación 327 00:15:02,756 --> 00:15:04,558 o una galleta de la fortuna? 328 00:15:06,294 --> 00:15:07,795 - Entonces, ¿dónde está mi esposa? 329 00:15:08,997 --> 00:15:10,031 [golpeando el vidrio] 330 00:15:12,500 --> 00:15:15,103 Gracias a Dios. 331 00:15:15,103 --> 00:15:17,005 ¿Villancico? 332 00:15:17,005 --> 00:15:18,606 - ¿Quién es? 333 00:15:18,606 --> 00:15:20,241 - Tu marido. 334 00:15:20,241 --> 00:15:22,143 - ¿Mi marido? - Sí. 335 00:15:22,143 --> 00:15:26,847 Él te ama y él te llevará a casa. 336 00:15:26,847 --> 00:15:29,017 - Prefiero ir contigo. 337 00:15:29,017 --> 00:15:30,384 - No lo sabría adónde ir. 338 00:15:30,384 --> 00:15:32,920 Tom lo hace. Tom conoce el camino a casa. 339 00:15:36,724 --> 00:15:39,027 - Necesitará conservar la férula. durante unas seis semanas. 340 00:15:39,027 --> 00:15:40,261 - Me siento tan estúpido. 341 00:15:40,261 --> 00:15:44,165 Levántate para ir al baño. y tropezar con la alfombra. 342 00:15:44,165 --> 00:15:46,867 - Espera, espera, espera, espera. 343 00:15:46,867 --> 00:15:50,171 ¿Estás escuchando? ¿Qué estoy escuchando? 344 00:15:50,171 --> 00:15:51,505 ¿Estás bien para caminar? 345 00:15:51,505 --> 00:15:54,708 ¿Te importaría simplemente levantarte? y dando unos pasos por mí? 346 00:15:54,708 --> 00:15:56,677 - Seguro. - Aquí vamos. 347 00:16:08,622 --> 00:16:09,957 ¿Qué opinas? 348 00:16:09,957 --> 00:16:12,560 - Marcha magnética y completa. recuerdo de sus heridas 349 00:16:12,560 --> 00:16:14,462 no consistente con un diagnóstico para el Alzheimer. 350 00:16:14,462 --> 00:16:16,730 - Muy bien. - ¿Qué está sucediendo? 351 00:16:16,730 --> 00:16:19,167 - Me gustaría realizar algunas pruebas. en tu esposa. 352 00:16:19,167 --> 00:16:20,568 Prometo que no tomará mucho tiempo 353 00:16:20,568 --> 00:16:22,570 y muy bien podría valdrá la pena. 354 00:16:22,570 --> 00:16:24,638 - Seguro. 355 00:16:26,907 --> 00:16:27,975 [alarma a todo volumen] 356 00:16:27,975 --> 00:16:30,278 - ¡El reformatorio tiene hemorragia! ¡Trauma 2! 357 00:16:35,183 --> 00:16:36,850 - ¿Cuántas almohadillas? ¿Se empapó? 358 00:16:36,850 --> 00:16:38,852 - Docena o más. - Ella todavía debe tener 359 00:16:38,852 --> 00:16:41,455 productos retenidos. ¿Qué asistente hizo esto? 360 00:16:41,455 --> 00:16:43,857 - Estaban ocupados. Lo hice. 361 00:16:43,857 --> 00:16:47,528 - ¿Tú? ¿Lo hiciste? 362 00:16:47,528 --> 00:16:48,962 [suspiros] Muy bien, llame a OB. 363 00:16:48,962 --> 00:16:50,364 vamos a por ella Hasta el quirófano ahora. 364 00:16:50,364 --> 00:16:52,933 - Entiendo. Sí, tu novato. 365 00:17:00,141 --> 00:17:00,274 . 366 00:17:02,110 --> 00:17:02,276 [pitidos] 367 00:17:05,113 --> 00:17:06,447 - cuantas unidades ella ha conseguido? 368 00:17:06,447 --> 00:17:07,648 - 6. 369 00:17:07,648 --> 00:17:09,450 - ¿Su hemoglobina más reciente? - 5.9. 370 00:17:09,450 --> 00:17:11,752 - Todavía parece un fantasma. Necesita más sangre. 371 00:17:11,752 --> 00:17:14,255 Reinicie el MTP. 372 00:17:14,255 --> 00:17:17,291 - Dame metargina y 1.000 micros de Cytotec. 373 00:17:28,502 --> 00:17:29,537 Pequeña habitación-- 374 00:17:37,145 --> 00:17:39,480 - Erika Dougherty ha estado en el sistema durante años. 375 00:17:39,480 --> 00:17:41,749 Dentro y fuera del cuidado de crianza desde su madre fue enviada a Logan. 376 00:17:41,749 --> 00:17:44,017 Huye cuando las familias no la eches. 377 00:17:44,017 --> 00:17:47,621 Sospecha de abuso de sustancias, Al menos alcohol, tal vez peor. 378 00:17:49,790 --> 00:17:51,325 - ¿Le preguntaría al Dr. Manning? 379 00:17:51,325 --> 00:17:53,494 para intervenir aquí, por favor? - Sí, señora. 380 00:17:53,494 --> 00:17:55,062 ¿Qué pasa con el padre del bebé? 381 00:17:55,062 --> 00:17:56,864 - [risas] ¿Quién sabe? 382 00:17:56,864 --> 00:17:59,433 Erika ha sido arrestada más de una vez por solicitud. 383 00:18:00,434 --> 00:18:02,203 - ¿Sra. Goodwin? - Sí, doctor Manning, 384 00:18:02,203 --> 00:18:03,904 esta madeline gastern 385 00:18:03,904 --> 00:18:07,040 del departamento de Servicios para Niños y Familias. 386 00:18:07,040 --> 00:18:08,576 ¿Cuál es el bebé? condición? 387 00:18:08,576 --> 00:18:10,411 - Está estable. - ¿Y la señora Dougherty? 388 00:18:10,411 --> 00:18:11,645 - Dr. Pachefsky tratándola. 389 00:18:11,645 --> 00:18:13,181 ella puede necesitar una histerectomía. 390 00:18:16,217 --> 00:18:18,719 Llegué a su hermana mayor, Kara Dougherty. 391 00:18:18,719 --> 00:18:21,189 ella esta en camino desde Champaign. 392 00:18:21,189 --> 00:18:22,723 Kara es adulta. 393 00:18:22,723 --> 00:18:26,527 ¿Podría potencialmente tomar custodia de Erika y el bebé? 394 00:18:26,527 --> 00:18:28,196 - Potencialmente. 395 00:18:28,196 --> 00:18:30,364 - Sé que siempre lo intentas para mantener intactas a las familias. 396 00:18:30,364 --> 00:18:31,799 - Gracias, Doctor Manning. 397 00:18:34,435 --> 00:18:37,538 - Esta chica está en un gran problema. Ella podría ir a prisión. 398 00:18:37,538 --> 00:18:40,674 - Vamos. Ella tiene 14 años. 399 00:18:40,674 --> 00:18:42,776 Solicitud o no, eso es violación. 400 00:18:42,776 --> 00:18:43,911 - No la absuelve. 401 00:18:43,911 --> 00:18:46,214 ella esta enfrentando varios delitos potenciales. 402 00:18:46,214 --> 00:18:48,449 abandono, intento de asesinato. 403 00:18:48,449 --> 00:18:51,652 Depende de la Fiscalía del Estado y el juez, pero ¿el condado de Cook? 404 00:18:51,652 --> 00:18:52,886 Cualquier cosa puede pasar. 405 00:19:02,530 --> 00:19:04,031 - Pensé que lo tenía todo. 406 00:19:04,031 --> 00:19:06,066 - Forzar la entrega de la placenta 407 00:19:06,066 --> 00:19:08,536 es un procedimiento OB, por lo que ¿Qué diablos estabas pensando? 408 00:19:08,536 --> 00:19:11,239 - Fue una situación de emergencia. Tomé una decisión. 409 00:19:11,239 --> 00:19:12,673 - Uno malo. 410 00:19:12,673 --> 00:19:15,008 Superaste tus límites, y lo arruinaste. 411 00:19:15,008 --> 00:19:16,944 Esa chica casi necesitaba una histerectomía. 412 00:19:16,944 --> 00:19:19,747 ¡Un chico de 14 años! 413 00:19:19,747 --> 00:19:23,251 Ahora déjame preguntarte Algo, doctor Choi. 414 00:19:23,251 --> 00:19:25,586 No te gustó este paciente. La desaprobabas. 415 00:19:25,586 --> 00:19:29,089 - Crees que eso afectó mi juicio y mi actuación? 416 00:19:29,089 --> 00:19:31,759 - Dígame usted. 417 00:19:31,759 --> 00:19:33,661 - Dr. Halstead al Departamento de Emergencias. Dr. Halstead al servicio de urgencias. 418 00:19:33,661 --> 00:19:37,164 Código azul. 419 00:19:37,164 --> 00:19:39,867 - Dr. Halstead, paro cardiaco, tratamiento 5. 420 00:19:39,867 --> 00:19:42,035 Tu paciente. - Código azul. 421 00:19:43,170 --> 00:19:45,839 - Pensé que habías dicho él iba a estar bien. 422 00:19:45,839 --> 00:19:47,040 - Ponle las almohadillas. 423 00:19:48,542 --> 00:19:50,043 - Estuvo antes. ¿Hay algo 424 00:19:50,043 --> 00:19:51,512 necesitamos saber de sus gráficos? 425 00:19:51,512 --> 00:19:54,615 - No. Hicimos un estudio completo. y todo comprobado. 426 00:19:54,615 --> 00:19:56,884 - Estaba conduciendo a casa, y él... miré 427 00:19:56,884 --> 00:19:59,186 y el solo estaba blanco como una sábana. 428 00:19:59,186 --> 00:20:02,290 Y luego me di la vuelta y Regresé lo más rápido que pude. 429 00:20:02,290 --> 00:20:04,024 no creo estaba respirando. 430 00:20:04,024 --> 00:20:05,593 - Señora, lo siento. Tienes que esperar afuera. 431 00:20:05,593 --> 00:20:07,628 - Bueno. 432 00:20:12,800 --> 00:20:15,269 - Mantener compresiones. 433 00:20:15,269 --> 00:20:17,371 fibrilación auricular, cargar a 200 julios. 434 00:20:17,371 --> 00:20:19,106 Todo el mundo claro. todos: claro. 435 00:20:19,106 --> 00:20:21,141 [pulso eléctrico] 436 00:20:22,710 --> 00:20:23,844 - Tengo pulso. 437 00:20:23,844 --> 00:20:25,946 Está en ritmo sinusal. Brady a los 50. 438 00:20:25,946 --> 00:20:26,947 - ¿BP? 439 00:20:26,947 --> 00:20:28,015 - 90 sobre 45. 440 00:20:28,015 --> 00:20:30,918 [pitidos] Espera, espera, espera. 72 sobre 35. 441 00:20:30,918 --> 00:20:33,554 - Iniciar dopamina a las 10 y valorar a una sistólica de 90. 442 00:20:33,554 --> 00:20:35,155 - Sí, señor. - Hágase un electrocardiograma de 12 derivaciones. 443 00:20:35,155 --> 00:20:36,557 - De inmediato, Doctor Halstead. 444 00:20:36,557 --> 00:20:39,493 - Tenemos que subirle la presión. 445 00:20:46,567 --> 00:20:47,568 - ¿Me llamaste? 446 00:20:47,568 --> 00:20:49,036 - Doctor Grant. 447 00:20:50,371 --> 00:20:52,205 - Neumotórax. El pulmón derecho colapsó. 448 00:20:54,675 --> 00:20:57,511 Poniéndolo entubado ahora. 449 00:21:07,555 --> 00:21:09,890 - O2 se sienta en 78. Llegamos por debajo de 75 y... 450 00:21:09,890 --> 00:21:11,459 - No bajaremos de 75. 451 00:21:11,459 --> 00:21:12,593 Campbell. 452 00:21:12,593 --> 00:21:14,695 - ¿Qué necesitas? 453 00:21:14,695 --> 00:21:17,365 Óxido nítrico inhalado. Necesitamos mejorar la oxigenación. 454 00:21:17,365 --> 00:21:19,199 - Conseguiré un tanque. 455 00:21:21,802 --> 00:21:23,871 - Tiene mucha bradicardia. 456 00:21:23,871 --> 00:21:25,373 - Sube la dopamina. Debería ayudar a la presión. 457 00:21:25,373 --> 00:21:26,940 y frecuencia cardíaca. 458 00:21:26,940 --> 00:21:29,510 - Dr. Halstead, ha sido 15 minutos: toma una decisión. 459 00:21:29,510 --> 00:21:31,379 - No me rendiré todavía. 460 00:21:33,647 --> 00:21:35,215 El RV no se mueve. 461 00:21:35,215 --> 00:21:38,018 - Tienes una casa rodante reventada. y acinesia severa. 462 00:21:38,018 --> 00:21:40,153 Creo que tal vez quieras considere darle más líquidos 463 00:21:40,153 --> 00:21:42,222 en lugar de escalar los prensadores. 464 00:21:48,862 --> 00:21:50,831 - Llame a RT para obtener un tanque de óxido nítrico. 465 00:21:50,831 --> 00:21:52,400 - ¿Óxido nítrico? 466 00:21:52,400 --> 00:21:54,602 - Reducirá la poscarga. para que el corazón trabaje menos 467 00:21:54,602 --> 00:21:56,470 y ganar algo de tiempo hasta que el laboratorio de cateterismo esté listo. 468 00:21:56,470 --> 00:21:57,738 - nunca he visto se utiliza para esto. 469 00:21:57,738 --> 00:21:59,239 - Es poco ortodoxo, lo sé. 470 00:21:59,239 --> 00:22:03,143 pero no tengo inflador de globos, y nos quedamos sin opciones. 471 00:22:04,512 --> 00:22:06,814 - RT dice que el Dr. Manning es cerrar sesión en el último tanque. 472 00:22:06,814 --> 00:22:09,049 tendran otro listo en diez minutos. 473 00:22:09,049 --> 00:22:11,419 - Para entonces ya estará muerto. 474 00:22:17,591 --> 00:22:18,692 Nat, ¿adónde vas? 475 00:22:18,692 --> 00:22:20,994 - UCIN. Los sats de Baby Doe están en los años 70. 476 00:22:20,994 --> 00:22:22,863 - Ponle ECMO. - Ese es el último recurso. 477 00:22:22,863 --> 00:22:24,432 - Lo siento, pero necesito este tanque. 478 00:22:24,432 --> 00:22:25,433 - ¿Qué diablos? estas haciendo? 479 00:22:25,433 --> 00:22:26,667 - No tengo otra opción. Tú haces. 480 00:22:26,667 --> 00:22:27,935 - ¡Dame ese tanque! - Nat, 481 00:22:27,935 --> 00:22:29,537 mi paciente va a morir sin él. 482 00:22:29,537 --> 00:22:30,871 - Estás poniendo al bebé. en riesgo. 483 00:22:30,871 --> 00:22:32,105 - No voy a perder a este tipo. 484 00:22:32,105 --> 00:22:34,041 - Will-- - Tiene tres hijos. 485 00:22:42,483 --> 00:22:42,616 . 486 00:22:44,251 --> 00:22:44,985 - Está en fibrilación auricular. Volvió a perder el pulso. 487 00:22:46,053 --> 00:22:47,455 - Carga a 200. Todo el mundo claro. 488 00:22:47,455 --> 00:22:48,756 [pitidos] todos: claro. 489 00:22:48,756 --> 00:22:50,791 [pulso eléctrico] 490 00:22:52,159 --> 00:22:53,594 Una ronda más de epi. Vamos. 491 00:22:53,594 --> 00:22:55,963 Reinicie las compresiones. 492 00:22:59,500 --> 00:23:00,501 - Nada. 493 00:23:00,501 --> 00:23:01,969 - ¡Vamos! 494 00:23:01,969 --> 00:23:03,537 - ¿Doug? ¿Doug, por favor? 495 00:23:03,537 --> 00:23:06,139 Por favor escúchame, ¿vale? Te necesitamos, ¿de acuerdo? 496 00:23:06,139 --> 00:23:07,708 Te necesito, ¿vale? - Enfermero. 497 00:23:07,708 --> 00:23:10,711 - ¿Por favor? [sollozando] Por favor, detente. 498 00:23:12,145 --> 00:23:13,981 - Mantener compresiones. 499 00:23:13,981 --> 00:23:17,017 Tengo pulso. Brady sinusal de nuevo. 500 00:23:17,017 --> 00:23:19,286 - Iniciar goteo de amnio. Llevémoslo al laboratorio de cateterismo. 501 00:23:19,286 --> 00:23:22,623 - Soltemos. 502 00:23:22,623 --> 00:23:24,592 Enciende el circuito. 503 00:23:24,592 --> 00:23:26,326 - La ECMO actúa como bypass corazón-pulmón, 504 00:23:26,326 --> 00:23:28,696 oxigenar la sangre del bebé fuera de su cuerpo. 505 00:23:32,265 --> 00:23:35,202 - Los sats están subiendo. - Gracias a Dios. 506 00:23:35,202 --> 00:23:36,504 - ¿Doctor Manning? 507 00:23:36,504 --> 00:23:38,839 Hay una Kara Dougherty abajo para verte. 508 00:23:38,839 --> 00:23:40,373 - Bueno. 509 00:23:42,876 --> 00:23:44,712 - Lo de siempre, Dino. 510 00:23:57,024 --> 00:23:58,592 - Dr. Carlos. 511 00:23:58,592 --> 00:24:00,761 - Doctor Choi. 512 00:24:09,136 --> 00:24:12,673 Estabas en el-- Qué, la Marina, ¿verdad? 513 00:24:12,673 --> 00:24:15,843 - Todavía lo soy. Reservas Navales. 514 00:24:15,843 --> 00:24:19,847 - Doc con el que hice mi residencia. estaba de licencia de la Marina. 515 00:24:19,847 --> 00:24:21,281 [risas] 516 00:24:21,281 --> 00:24:23,551 Fue muy duro practicar. psiquiatría con ustedes. 517 00:24:23,551 --> 00:24:26,754 No pude conseguir a nadie para abrirse. 518 00:24:26,754 --> 00:24:29,790 - Podría ser un signo de debilidad. 519 00:24:37,631 --> 00:24:40,400 - ¿Chicharrón? 520 00:24:40,400 --> 00:24:41,569 - No, gracias. 521 00:24:41,569 --> 00:24:42,803 - ¿No? 522 00:24:45,438 --> 00:24:48,441 no debería comer estas cosas tanto. 523 00:24:48,441 --> 00:24:52,012 Supongo que la cultura militar duro, ¿verdad? 524 00:24:52,012 --> 00:24:55,583 ¿Labios sueltos y todo? 525 00:24:55,583 --> 00:24:58,586 [fuerte crujido] 526 00:25:06,259 --> 00:25:07,761 [se aclara la garganta] 527 00:25:07,761 --> 00:25:09,296 Última oportunidad, hombre. 528 00:25:09,296 --> 00:25:11,632 bastante seguro son orgánicos. 529 00:25:11,632 --> 00:25:13,601 - Estoy bien. - ¿No? 530 00:25:23,844 --> 00:25:26,680 - Kara, soy Natalie. Hablamos por teléfono. 531 00:25:26,680 --> 00:25:27,948 - traje a erika algo de ropa. 532 00:25:27,948 --> 00:25:29,650 - Gracias. 533 00:25:29,650 --> 00:25:32,119 - ¿Dónde está mi hermana? - Sígueme. 534 00:25:33,787 --> 00:25:35,923 Hubo algunas complicaciones con el nacimiento, 535 00:25:35,923 --> 00:25:37,791 pero creemos que el bebé va a estar bien. 536 00:25:37,791 --> 00:25:38,959 - ¿Crees? 537 00:25:38,959 --> 00:25:40,260 - Aún es muy temprano, 538 00:25:40,260 --> 00:25:42,830 pero tenemos lo mejor UCI neonatal en el Medio Oeste. 539 00:25:42,830 --> 00:25:44,197 Podría llevarte a verlo si quieres. 540 00:25:44,197 --> 00:25:45,465 - Quizás más tarde. 541 00:25:45,465 --> 00:25:47,067 - Hablé con una trabajadora social. 542 00:25:47,067 --> 00:25:49,069 Podría ser posible para Erika y el bebe 543 00:25:49,069 --> 00:25:52,139 para venir a vivir contigo. 544 00:25:52,139 --> 00:25:54,241 - Déjame hablar con ella. 545 00:26:00,881 --> 00:26:02,816 - Ey. - Ey. 546 00:26:20,000 --> 00:26:23,136 - Realmente lo estabilizaste. usando nítrico? 547 00:26:23,136 --> 00:26:25,673 Interesante. 548 00:26:25,673 --> 00:26:27,240 - ¿Qué pasa con el paciente? 549 00:26:27,240 --> 00:26:29,376 - La RCA fue completamente ocluido, 550 00:26:29,376 --> 00:26:31,679 y hubo un 60% de oclusión del circunflejo. 551 00:26:31,679 --> 00:26:34,047 Les puse un stent a ambos y los coloqué un impulso por un par de días 552 00:26:34,047 --> 00:26:35,749 para descansar el corazón. 553 00:26:35,749 --> 00:26:38,351 ¿Cuál fue su hora de código? 554 00:26:38,351 --> 00:26:40,220 - Quizás 20 minutos en total. 555 00:26:40,220 --> 00:26:41,889 - ¿20 minutos? 556 00:26:43,156 --> 00:26:45,192 Lo hubiera dejado ir. 557 00:26:48,128 --> 00:26:51,531 cual es la diferencia ¿Entre Dios y un médico? 558 00:26:52,700 --> 00:26:55,703 Dios sabe que no lo es un médico. 559 00:27:07,715 --> 00:27:09,116 - Acabo de recibir una página. 560 00:27:09,116 --> 00:27:10,751 - ¿Doctor Rodas? 561 00:27:10,751 --> 00:27:11,885 - ¿Sí? 562 00:27:11,885 --> 00:27:16,056 - Por favor, mi jefe quiere para hablar contigo. 563 00:27:16,056 --> 00:27:17,925 - Bueno. 564 00:27:31,972 --> 00:27:34,141 - Usas bien la bata. 565 00:27:34,141 --> 00:27:38,578 - Me alegra que lo apruebes. 566 00:27:38,578 --> 00:27:40,480 - Mucho tiempo. 567 00:27:43,316 --> 00:27:44,617 ¿Tienes un par de minutos? 568 00:27:44,617 --> 00:27:47,187 Podemos ir a tomar un café. tal vez ponerse al día. 569 00:27:47,187 --> 00:27:49,589 - Estoy trabajando. 570 00:27:49,589 --> 00:27:51,558 -Ah. 571 00:27:51,558 --> 00:27:54,627 Sabes, lo tomé como una buena señal de que volverías a casa, 572 00:27:54,627 --> 00:27:56,429 que tal vez hubieras trabajado a través de tus problemas? 573 00:27:56,429 --> 00:27:58,031 - ¿Mis problemas? 574 00:27:58,031 --> 00:27:59,867 - Vamos. 575 00:27:59,867 --> 00:28:02,269 Déjalo ir. Sigamos adelante. 576 00:28:02,269 --> 00:28:04,537 - Sigues siendo el mismo, ¿no es así? 577 00:28:04,537 --> 00:28:06,306 Simplemente intocable. 578 00:28:06,306 --> 00:28:07,574 - Déjame decirte algo. 579 00:28:07,574 --> 00:28:10,510 Cuando dejaste esta ciudad, Connor, Me sentí profundamente herido. 580 00:28:10,510 --> 00:28:13,947 Sí. Le preguntas a Claire. 581 00:28:13,947 --> 00:28:18,518 Pero ahora mismo estoy dispuesto para dejar todo eso detrás de mí, 582 00:28:18,518 --> 00:28:21,789 para nosotros dos para empezar de nuevo. 583 00:28:26,526 --> 00:28:28,962 - Es un buen discurso, papá. 584 00:28:28,962 --> 00:28:32,599 En realidad. Tocas todas las notas correctas. 585 00:28:34,902 --> 00:28:37,204 No lo voy a creer. 586 00:28:43,510 --> 00:28:46,546 - Podemos irnos. 587 00:28:51,718 --> 00:28:53,186 - Estás listo para ver tu sobrino? 588 00:28:53,186 --> 00:28:55,488 - Ojalá pudiera ayudarlos. 589 00:28:55,488 --> 00:28:56,556 - Kara. 590 00:28:56,556 --> 00:28:58,191 - Acabo de recibir un ascenso-- 591 00:28:58,191 --> 00:29:01,061 representante de servicio al cliente-- y mi novio y yo 592 00:29:01,061 --> 00:29:03,463 están hablando de nosotros mudarse juntos. 593 00:29:03,463 --> 00:29:06,366 He llegado demasiado lejos para dejarme chupar Volver a esta mierda otra vez. 594 00:29:06,366 --> 00:29:08,635 - Son tu familia. 595 00:29:08,635 --> 00:29:11,671 - Haces ese sonido como algo bueno. 596 00:29:22,215 --> 00:29:24,617 - Mantenga esa posición. 597 00:29:27,420 --> 00:29:30,290 - ¿Qué dijiste? Esto podría ser otra vez, ¿hidro qué? 598 00:29:30,290 --> 00:29:31,691 - Hidrocefalia. 599 00:29:31,691 --> 00:29:33,393 Literalmente significa "agua en el cerebro". 600 00:29:33,393 --> 00:29:36,229 La punción lumbar debe aliviar algo de presión. 601 00:29:36,229 --> 00:29:37,998 - Entonces su demencia podría-- 602 00:29:37,998 --> 00:29:41,001 - Bueno, con suerte, ya veremos. alguna mejora cognitiva, 603 00:29:41,001 --> 00:29:43,203 y si ese es el caso, implantaremos una derivación quirúrgica 604 00:29:43,203 --> 00:29:45,873 para tratamiento a largo plazo. 605 00:29:45,873 --> 00:29:49,509 - Yo, eh... [risas] el verano que nos conocimos, 606 00:29:49,509 --> 00:29:51,744 bailando "Donde están los chicos". - Guau. 607 00:29:51,744 --> 00:29:54,281 - daría cualquier cosa para ver esa mirada en sus ojos 608 00:29:54,281 --> 00:29:55,916 incluso una vez más. 609 00:29:57,150 --> 00:29:58,685 ¿Cómo se les pasó esto? 610 00:29:58,685 --> 00:30:00,687 ¿Cómo me lo perdí? 611 00:30:00,687 --> 00:30:03,857 - ¿Cómo lo sabrías? Quiero decir, date un respiro. 612 00:30:03,857 --> 00:30:05,926 No se diagnostica El 80% del tiempo. 613 00:30:05,926 --> 00:30:08,828 - me siento como La traicioné. 614 00:30:10,363 --> 00:30:14,935 - A veces, cuando alguien que amamos se enferma, 615 00:30:14,935 --> 00:30:17,704 muy fácil perder de vista de la persona 616 00:30:17,704 --> 00:30:19,439 y ver sólo la enfermedad. 617 00:30:19,439 --> 00:30:25,778 Recordando que nuestro ser querido todavía está ahí, no siempre es fácil. 618 00:30:25,778 --> 00:30:28,916 ¿Por qué no vas a buscarte? una taza de café, ¿vale? 619 00:30:28,916 --> 00:30:30,617 Esto puede llevar un tiempo. Estoy aquí. 620 00:30:30,617 --> 00:30:32,219 Sé dónde encontrarte. 621 00:30:42,395 --> 00:30:43,663 - Nat. 622 00:30:47,600 --> 00:30:49,502 - Dr. Manning, 623 00:30:49,502 --> 00:30:52,239 la policía está en camino para hablar con Erika Dougherty. 624 00:30:52,239 --> 00:30:54,307 - ¿Policía? - Así es como funciona. 625 00:30:54,307 --> 00:30:55,742 - ¿Qué van a hacer? a ella? 626 00:30:55,742 --> 00:30:57,110 - No sé. No es mi decisión. 627 00:30:57,110 --> 00:30:58,912 - ¿No puedes cambiar esto? 628 00:30:58,912 --> 00:31:01,548 - No, y tú tampoco. 629 00:31:03,550 --> 00:31:05,953 - Bueno, esto debería hacerte feliz. 630 00:31:15,963 --> 00:31:20,633 [voces de televisión] 631 00:31:20,633 --> 00:31:21,668 [La televisión se detiene] 632 00:31:21,668 --> 00:31:23,836 - Escucha... 633 00:31:23,836 --> 00:31:27,240 el hospital a solo dos cuadras de distancia. 634 00:31:27,240 --> 00:31:29,376 - ¿Qué? 635 00:31:29,376 --> 00:31:30,877 - la policia Estará aquí pronto. 636 00:31:30,877 --> 00:31:35,148 Diles que conocías el hospital. Estaba a sólo dos cuadras de distancia. 637 00:31:35,148 --> 00:31:36,984 - ¿Viene la policía? 638 00:31:36,984 --> 00:31:39,987 - Y diles sujetaste el cordón umbilical. 639 00:31:42,089 --> 00:31:44,124 Querías que tu bebé viviera. 640 00:31:59,106 --> 00:32:00,807 - el neurólogo hablaremos más sobre esto, 641 00:32:00,807 --> 00:32:02,842 pero van a haber déficit-- 642 00:32:02,842 --> 00:32:04,711 aumento de la irritabilidad, 643 00:32:04,711 --> 00:32:08,015 olvido, movilidad reducida. 644 00:32:08,015 --> 00:32:10,383 No se levantará de la cama en cualquier momento pronto. 645 00:32:10,383 --> 00:32:13,186 - Lo lamento. No entiendo, eh... 646 00:32:13,186 --> 00:32:14,754 déficits? 647 00:32:14,754 --> 00:32:16,723 - ya veremos cómo le va en rehabilitación. 648 00:32:16,723 --> 00:32:20,160 Lo siento, pero el de tu marido. va a necesitar muchos cuidados. 649 00:32:24,031 --> 00:32:25,732 - Ay dios mío. 650 00:32:30,170 --> 00:32:32,472 ¿Qué has hecho? 651 00:32:33,873 --> 00:32:37,177 ¿Has convertido a mi marido? en una verdura? 652 00:32:39,779 --> 00:32:42,782 - No sabemos el alcance del daño. 653 00:32:44,351 --> 00:32:46,519 - Esto no es lo que Doug hubiera querido. 654 00:32:46,519 --> 00:32:48,455 Él nunca querría esto. 655 00:32:48,455 --> 00:32:51,124 ¿Por qué no me dijiste algo? como pasaria esto? 656 00:32:51,124 --> 00:32:54,794 Nosotros... Tenemos tres hijos. 657 00:32:54,794 --> 00:32:58,631 Vivimos, vivimos del sueldo al cheque de pago. 658 00:32:58,631 --> 00:33:01,734 ¿Qué se supone que debo hacer ahora? 659 00:33:05,072 --> 00:33:07,307 ¡Hijo de puta! 660 00:33:09,209 --> 00:33:12,279 [sollozando] 661 00:33:18,785 --> 00:33:20,553 [continúa sollozando] 662 00:33:25,258 --> 00:33:27,327 - Ella todavía está débil. desde la entrega. 663 00:33:27,327 --> 00:33:29,196 - Sólo tenemos que preguntarle. un par de preguntas. 664 00:33:29,196 --> 00:33:32,665 ella no esta enfrentando ningún cargo todavía. 665 00:33:32,665 --> 00:33:35,502 - ¿Te importaría simplemente dándome un momento con ella? 666 00:33:37,637 --> 00:33:38,838 - Sí, claro. 667 00:33:45,212 --> 00:33:46,979 - Ella se ha ido. 668 00:33:54,154 --> 00:33:54,287 . 669 00:33:55,622 --> 00:33:55,955 - [suspiro profundo] 670 00:33:57,257 --> 00:34:00,293 Ese pobre bebe. 671 00:34:00,293 --> 00:34:04,131 tuve esta fantasia Podría darle una familia. 672 00:34:04,131 --> 00:34:06,233 ¿Dónde estaba mi cabeza? 673 00:34:06,233 --> 00:34:08,701 - No estabas pensando con tu cabeza. 674 00:34:10,170 --> 00:34:11,938 Y bien por ti. 675 00:34:13,473 --> 00:34:17,344 Quieres salir de la ducha, todos lo entenderán. 676 00:34:17,344 --> 00:34:20,147 Uf, tal vez no Helen. 677 00:34:20,147 --> 00:34:21,581 Ay, Helena. 678 00:34:21,581 --> 00:34:23,783 [ambos riendo] 679 00:34:25,652 --> 00:34:27,454 - Sí. 680 00:34:29,289 --> 00:34:30,523 Sí. 681 00:34:31,924 --> 00:34:34,561 Es hora de unirse. - Está bien. 682 00:34:44,304 --> 00:34:47,240 - Dr. Charles... ¿lo sabe? 683 00:34:47,240 --> 00:34:49,876 ¿Encontraron a esa chica? 684 00:34:49,876 --> 00:34:51,544 - Ah, todavía no. 685 00:34:54,681 --> 00:34:57,584 - Creo que es mi culpa ella se fue. 686 00:34:57,584 --> 00:34:59,986 le dije la policía estaba llegando. 687 00:34:59,986 --> 00:35:02,589 - Eh. 688 00:35:02,589 --> 00:35:04,391 Entonces, eh... 689 00:35:04,391 --> 00:35:06,593 ¿Cómo es eso? sentado contigo? 690 00:35:08,361 --> 00:35:10,197 - Pensé que me sentiría peor. 691 00:35:10,197 --> 00:35:13,500 - Eh. Interesante. 692 00:35:23,610 --> 00:35:26,379 - ¿Qué estás haciendo? 693 00:35:26,379 --> 00:35:29,216 - Tratando de descubrir donde me equivoqué. 694 00:35:29,216 --> 00:35:32,219 Guy apareció esta mañana. 695 00:35:32,219 --> 00:35:33,820 Los revisé y lo despedí. 696 00:35:33,820 --> 00:35:37,324 Dos horas más tarde, lo llevan con un MI masivo. 697 00:35:37,324 --> 00:35:39,626 ¿Cómo me lo perdí? 698 00:35:44,096 --> 00:35:46,233 - ¿Dónde estaba la lesión? 699 00:35:46,233 --> 00:35:47,500 - Coronaria derecha. 700 00:35:50,303 --> 00:35:52,071 - sé lo que estoy buscando, 701 00:35:52,071 --> 00:35:54,607 y no veo cualquier anomalía. 702 00:35:54,607 --> 00:35:58,077 - Recuperé al chico. pero no es bueno. 703 00:35:58,077 --> 00:36:01,248 No es bueno. 704 00:36:03,983 --> 00:36:06,519 - Lo siento, hombre. 705 00:36:06,519 --> 00:36:09,256 Es tarde. [palmaditas] 706 00:36:09,256 --> 00:36:10,657 - Sí. 707 00:36:15,928 --> 00:36:17,564 - Hola. 708 00:36:17,564 --> 00:36:19,899 ¿Sabes dónde estás? 709 00:36:19,899 --> 00:36:21,868 - En un hospital. 710 00:36:21,868 --> 00:36:24,271 - ¿Y puedes dime tu nombre, por favor? 711 00:36:24,271 --> 00:36:27,307 -Carol. Carol Donovan. 712 00:36:27,307 --> 00:36:29,442 - Bien. 713 00:36:29,442 --> 00:36:33,313 - ¿Por qué estoy aquí? - Tuviste algo de acumulación 714 00:36:33,313 --> 00:36:35,782 en la subcortical frontal región de tu cerebro. 715 00:36:35,782 --> 00:36:38,718 Escurrimos unos 50 cc. del líquido cefalorraquídeo. 716 00:36:38,718 --> 00:36:41,621 - Lo que mi colega está tratando de decir 717 00:36:41,621 --> 00:36:43,956 es eso no eras del todo tú mismo. 718 00:36:43,956 --> 00:36:45,758 La presión sobre tu cerebro te estaba causando 719 00:36:45,758 --> 00:36:48,595 ver cosas de una manera diferente, 720 00:36:48,595 --> 00:36:50,463 y ahora esa presión ha sido aliviado. 721 00:36:50,463 --> 00:36:53,700 ¿Puedo preguntarte? sentirme lo suficientemente fuerte como para estar de pie, 722 00:36:53,700 --> 00:36:56,102 dar algunos pasos? - Ah, sí, claro. 723 00:37:05,378 --> 00:37:07,480 Tom, cariño. 724 00:37:15,888 --> 00:37:18,691 -Carol. Has vuelto. 725 00:37:18,691 --> 00:37:21,227 - Yo estuve aquí... 726 00:37:21,227 --> 00:37:24,631 y yo no estaba aquí al mismo tiempo. 727 00:37:24,631 --> 00:37:27,967 Como si me estuviera desvaneciendo. 728 00:37:27,967 --> 00:37:29,469 Todo parecía tan real. 729 00:37:29,469 --> 00:37:31,638 - Tus recuerdos Te sentirás muy real. 730 00:37:31,638 --> 00:37:33,706 Eso es perfectamente normal y como era de esperar, 731 00:37:33,706 --> 00:37:35,975 pero esto fue sólo una solución temporal. 732 00:37:35,975 --> 00:37:39,346 vamos a hay que hacer otro procedimiento. 733 00:37:41,348 --> 00:37:46,185 - Sra. Donovan, tengo algo. para usted y el Sr. Donovan. 734 00:37:46,185 --> 00:37:50,690 me conecté e investigué un poco. 735 00:37:52,359 --> 00:37:55,395 [Se reproduce "Donde están los chicos"] 736 00:37:55,395 --> 00:37:59,432 - *Donde 737 00:37:59,432 --> 00:38:03,736 * Los chicos son 738 00:38:03,736 --> 00:38:08,240 *Alguien me espera 739 00:38:08,240 --> 00:38:10,643 - No está mal. 740 00:38:19,285 --> 00:38:21,988 - ¿Hola? - Zoe, soy Will. 741 00:38:21,988 --> 00:38:23,756 - Dr. Halstead, ¿cómo está? 742 00:38:23,756 --> 00:38:25,725 - Lo siento mucho. 743 00:38:25,725 --> 00:38:27,394 Me empantané con un caso 744 00:38:27,394 --> 00:38:29,429 y perdí totalmente la pista de tiempo. 745 00:38:29,429 --> 00:38:32,465 Mi mal, completamente. ¿Puedo... puedo conseguir un cheque de lluvia? 746 00:38:36,235 --> 00:38:37,737 - Ningún problema. 747 00:38:37,737 --> 00:38:39,906 Me acaban de meter en una venta reunión que va a ser larga, 748 00:38:39,906 --> 00:38:41,874 entonces esto me funciona también. 749 00:38:41,874 --> 00:38:44,911 [hablando bajo música] 750 00:38:44,911 --> 00:38:47,880 [música sombría] 751 00:38:47,880 --> 00:38:55,955 * 752 00:39:23,349 --> 00:39:26,352 [la música sombría continúa] 753 00:39:26,352 --> 00:39:34,360 * 754 00:39:51,711 --> 00:39:54,614 [la música sombría continúa] 755 00:39:54,614 --> 00:40:04,457 * 756 00:40:04,457 --> 00:40:08,027 - Gracias.