1 00:01:19,299 --> 00:01:21,400 [Conde Eduardo] Debe haber sucedido de nuevo. 2 00:01:21,533 --> 00:01:22,633 [ruido sordo] 3 00:01:26,400 --> 00:01:27,766 [Liguori, lo recuerdo]¿Qué? 4 00:01:29,500 --> 00:01:33,766 [Conde Eduardo]Aquí debe quedarse al menos un Liguori vivo. 5 00:01:43,066 --> 00:01:45,566 También se lo prometí a tu padre. 6 00:01:46,033 --> 00:01:49,266 ¡Papá! ¡Papá, espera! 7 00:01:51,066 --> 00:01:54,700 ¡Mamá, ayuda! ¡Mamá! 8 00:01:55,333 --> 00:01:56,766 [mujer] Sr. Liguori. 9 00:01:58,566 --> 00:01:59,766 Sí. 10 00:02:00,299 --> 00:02:03,200 Por favor sígueme. El abogado puede recibirlo. 11 00:02:14,766 --> 00:02:16,599 Tienes algo diferente. 12 00:02:19,566 --> 00:02:23,133 - ¿Te metiste en problemas? - ¿Por qué piensas eso? 13 00:02:23,266 --> 00:02:25,633 Esto es lo que es diferente: tu cabello. 14 00:02:26,333 --> 00:02:28,500 - Son más largos. - Los haré cortar. 15 00:02:29,366 --> 00:02:31,766 tal vez en tu trabajo Ayuda a parecer un bandido. 16 00:02:37,533 --> 00:02:40,699 - Debes estar en verdaderos problemas. - Yo no. 17 00:02:42,500 --> 00:02:46,366 - El tío está acusado de asesinato. - Sí, lo escuché. 18 00:02:47,300 --> 00:02:50,766 - ¿Puedes ayudarlo? - No necesita un abogado. 19 00:02:51,033 --> 00:02:52,233 Necesita un psiquiatra. 20 00:02:52,333 --> 00:02:54,766 - La prisión lo destruiría. - De lo contrario. 21 00:02:55,166 --> 00:02:59,166 Tendría una vida social, comidas regulares, horas al aire libre. 22 00:02:59,300 --> 00:03:01,766 - Es inocente. - Todos mis clientes son inocentes. 23 00:03:05,333 --> 00:03:07,366 No quisiera que él lo hiciera locura también. 24 00:03:11,333 --> 00:03:14,633 Está bien, lo pensaré. Dame un día para ver si tengo tiempo. 25 00:03:16,000 --> 00:03:16,766 [trueno] 26 00:03:24,199 --> 00:03:27,500 Pero el de tu padre, no fue una locura. 27 00:03:29,500 --> 00:03:30,766 Fue un despecho. 28 00:03:55,033 --> 00:03:58,066 - [Blanca] Sigue llevándome. - [Estrella]Adelante. 29 00:03:58,333 --> 00:04:02,166 Ya casi has llegado. Estás a sólo unos pasos de distancia. 30 00:04:04,099 --> 00:04:07,133 - ¡Ariadna! - ¿La cita está aquí? 31 00:04:09,333 --> 00:04:10,566 Quizás llegue tarde. 32 00:04:13,766 --> 00:04:17,533 - Mira cómo toma la pértiga. - Soy ciego, no sordo. 33 00:04:19,699 --> 00:04:22,500 Lo dije por ti, No quisiera que te lastimaras. 34 00:04:26,666 --> 00:04:28,566 [Stella]Intentemos seguir adelante. 35 00:04:28,766 --> 00:04:30,500 Gira a la derecha. 36 00:04:30,766 --> 00:04:32,766 [Blanca]¡Ariana! 37 00:04:33,733 --> 00:04:35,266 [Estrella]Más a la izquierda. 38 00:04:37,233 --> 00:04:38,766 ¡ariadna! 39 00:04:41,500 --> 00:04:43,133 ¿Has visto? 40 00:04:43,733 --> 00:04:46,133 - Alguien pasó por allí. - ¿Intervenimos? 41 00:04:46,266 --> 00:04:49,199 ¡No! Si es Arianna, ella te ve y huye. 42 00:04:51,766 --> 00:04:55,766 - [Blanca]Stella, dime qué ves. - Nada, un montón de bicicletas viejas. 43 00:04:56,500 --> 00:04:59,133 - Espera, hay algo. - [Blanca] ¿Qué? 44 00:04:59,633 --> 00:05:02,533 No puedo ver bien. Adelante. 45 00:05:04,266 --> 00:05:06,133 [Estrella]Fácil. 46 00:05:06,500 --> 00:05:09,100 [Stella]Eh, un poco a la izquierda… 47 00:05:13,166 --> 00:05:15,100 - Dios mío. - ¿Qué? 48 00:05:15,166 --> 00:05:17,133 [Estrella]Hay una chica en el suelo. 49 00:05:18,399 --> 00:05:19,633 [Linneo ladra] 50 00:05:20,033 --> 00:05:21,399 ¿Quién es él, Estela? 51 00:05:21,533 --> 00:05:23,500 [Linneo ladra] 52 00:05:27,333 --> 00:05:28,766 [Bianca] Ven, Linneo, ven. 53 00:05:31,366 --> 00:05:32,699 Está aquí. 54 00:05:34,633 --> 00:05:35,766 ¡Allá! 55 00:05:39,533 --> 00:05:43,766 - ¿Quién es? - Es Arianna. Llama a la ambulancia. 56 00:05:45,766 --> 00:05:47,366 No... 57 00:05:52,066 --> 00:05:54,566 [doctor] Su hija está en coma debido a una sobredosis de heroína. 58 00:05:55,500 --> 00:05:59,166 Desafortunadamente, las posibilidades de que sobrevivir son muy bajos. 59 00:05:59,399 --> 00:06:02,399 Si no la hubieran encontrado, ni siquiera los tendría. 60 00:06:03,766 --> 00:06:05,766 Lo sentimos, lo mantendremos informado. 61 00:06:11,399 --> 00:06:15,233 - Ojalá hubiera llegado antes. - Arianna quería hablar con nosotros. 62 00:06:15,666 --> 00:06:18,033 ¿Te ha mencionado algo estos días? 63 00:06:18,199 --> 00:06:22,166 No, fue triste por la muerte de su amigo y… 64 00:06:23,633 --> 00:06:26,066 Parecía tranquila y... 65 00:06:27,633 --> 00:06:31,066 Verás, la madre de Arianna. ella se fue al extranjero. 66 00:06:34,166 --> 00:06:36,366 Pensé que estaba feliz. 67 00:06:39,600 --> 00:06:41,266 En cambio, estaba desesperada. 68 00:06:43,199 --> 00:06:46,066 Descubriremos quién le dio esas cosas. Te prometo que. 69 00:07:00,233 --> 00:07:04,533 Escucha Achilli, arresta al drogadicto. quien le dio metadona. 70 00:07:04,600 --> 00:07:07,633 Nicolás Piombi. Él debe haberle dado la heroína. 71 00:07:07,733 --> 00:07:09,766 Había alguien cerca del cuerpo de Arianna. 72 00:07:10,166 --> 00:07:13,366 - Un drogadicto. - O alguien que no quería que hablara. 73 00:07:13,533 --> 00:07:16,066 Estás diciendo que alguien ¿Intentó matarla? 74 00:07:16,133 --> 00:07:17,366 ¿Por qué no? 75 00:07:18,066 --> 00:07:22,133 Arianna quería hablar con nosotros. y antes de vernos ¿consumes heroína? 76 00:07:22,566 --> 00:07:26,266 - Es una drogadicta, no puede ser racional. - Entonces es extraño. 77 00:07:26,366 --> 00:07:29,733 - Si nos llamó, debe haber una razón. - ¿Por qué estoy discutiendo contigo? 78 00:07:30,033 --> 00:07:32,666 Usted también es familiar de un sospechoso, por tanto silencioso. 79 00:07:34,766 --> 00:07:37,633 Los mudos, los ciegos y los sordos. 80 00:07:37,733 --> 00:07:39,133 Buen equipo. 81 00:07:44,133 --> 00:07:45,666 Gracias por el apoyo. 82 00:07:47,000 --> 00:07:51,766 Arianna y tu tío habían visto algo, pero nadie le creyó. 83 00:07:53,233 --> 00:07:54,766 Linneo. 84 00:07:58,766 --> 00:08:00,533 [salpicaduras de agua] 85 00:08:55,066 --> 00:08:56,566 Aquí estamos. 86 00:08:59,700 --> 00:09:01,700 Siéntate, bien. 87 00:09:06,766 --> 00:09:10,266 No, está aquí frente a ti. 88 00:09:16,299 --> 00:09:19,033 Gracias, encontraré el camino por mi cuenta. 89 00:09:19,633 --> 00:09:20,766 - ¿Seguro? - Sí. 90 00:09:21,100 --> 00:09:22,166 [gemido] 91 00:09:22,266 --> 00:09:24,100 - Adiós. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 92 00:09:51,066 --> 00:09:53,100 Entonces estás realmente muerto. 93 00:09:56,766 --> 00:09:58,333 No tiene sentido mirarme. 94 00:09:59,766 --> 00:10:01,399 No lloro por ti. 95 00:10:06,633 --> 00:10:08,266 Le gustaste, ¿sabes? 96 00:10:10,000 --> 00:10:12,000 Estaba enamorado de Beatriz. 97 00:10:12,500 --> 00:10:16,000 Él dijo que te convertirías una mujer especial. 98 00:10:16,100 --> 00:10:18,399 De hecho, es su culpa. Me quedé ciego. 99 00:10:18,766 --> 00:10:22,666 Yo también quiero justicia tal y como lo querías. 100 00:10:23,666 --> 00:10:28,500 No descansaré hasta que lo sepa ¿Quién realmente mató a tu hermana? 101 00:10:29,166 --> 00:10:30,700 y arruinó la vida de Sebastiano. 102 00:10:30,766 --> 00:10:32,733 Encontré la respuesta. 103 00:10:36,000 --> 00:10:38,700 Cuando denunciaste a mi hijo, eras una niña 104 00:10:39,700 --> 00:10:43,033 Pero todavía podía ver y sé lo que vi. 105 00:10:43,299 --> 00:10:45,066 Eh, las apariencias engañan. 106 00:10:46,399 --> 00:10:48,766 Y deberías saber mejor que nadie. 107 00:10:50,266 --> 00:10:55,200 No dudo de tu buena fe, pero tal vez te perdiste algo. 108 00:10:56,399 --> 00:11:00,533 eras pequeña no viste Sebastiano inicia el fuego. 109 00:11:01,200 --> 00:11:05,299 Se han hecho investigaciones bastante apresuradamente. 110 00:11:08,633 --> 00:11:11,200 Pero ahora estás en la policía. 111 00:11:12,766 --> 00:11:15,766 Vuelva a verificar sus investigaciones sobre el asesinato de tu hermana. 112 00:11:16,333 --> 00:11:19,766 Si al final sigues convencido quien era sebastiano... 113 00:11:22,566 --> 00:11:23,766 Lo aceptaré. 114 00:11:38,666 --> 00:11:41,133 - [Sebastiano] Vamos. - [Bea] No me gusta. 115 00:11:42,299 --> 00:11:44,533 - [Bea] Basta. - [Sebastiano] Vamos… 116 00:11:44,766 --> 00:11:46,600 [Bea] No, te dije que no quiero. 117 00:11:49,733 --> 00:11:51,033 ¿Bea? 118 00:11:51,100 --> 00:11:52,399 [Bea] Aún no estoy lista. 119 00:11:52,533 --> 00:11:54,666 [Sebastiano] No lo hagas El idiota, sabes que te amo. 120 00:11:54,733 --> 00:11:56,133 [Bea] ¡No! 121 00:11:57,200 --> 00:12:01,766 [Bea] Espera... dije que pararas, estas loco? ¡Basta! 122 00:12:13,766 --> 00:12:15,366 [cuerno] 123 00:12:15,500 --> 00:12:17,100 [hombre gritando] ¿Qué estás haciendo? ¡Ten cuidado! 124 00:12:19,666 --> 00:12:20,766 [voces apagadas] 125 00:12:57,666 --> 00:12:58,566 [quejidos] 126 00:13:16,766 --> 00:13:18,766 [Stefania] Esta Blanca es una chica extraña. 127 00:13:20,399 --> 00:13:22,700 Aún no lo has logrado para llevarla a la cama. 128 00:13:25,366 --> 00:13:29,633 - ¿Qué sabes? - Puedo decir que todavía estás interesado. 129 00:13:33,033 --> 00:13:34,200 Con ella es diferente. 130 00:13:36,500 --> 00:13:40,333 - Estás muy interesado. - Yo también estoy muy ocupado. 131 00:13:43,033 --> 00:13:45,166 Estabas ocupada incluso cuando estabas conmigo. 132 00:13:45,766 --> 00:13:47,666 No fue un problema, creo. 133 00:13:55,100 --> 00:13:57,500 - [Liguori] Aquí está. - Está aquí. 134 00:13:57,766 --> 00:13:59,766 Finalmente, me estaba congelando. 135 00:14:10,733 --> 00:14:12,200 Nicola! 136 00:14:15,766 --> 00:14:17,100 [Stefania] ¡Para! 137 00:14:24,500 --> 00:14:26,600 [Stefania] ¡Para! 138 00:14:33,100 --> 00:14:34,299 [Liguori] ¡Para! 139 00:14:59,633 --> 00:15:04,333 Nunca le di heroína a Arianna. solo metadona un par de veces. 140 00:15:04,733 --> 00:15:08,600 Arrestamos al único narcotraficante del mundo con ética. 141 00:15:09,000 --> 00:15:13,633 La heroína es cara, la metadona es cara para mí. Pasa gratis el Servicio de Adicciones. 142 00:15:14,299 --> 00:15:17,666 - Gano más. - Conocemos su negocio. 143 00:15:17,766 --> 00:15:21,533 Ahora comparemos la heroína en la sangre. de Arianna con el de tu casa. 144 00:15:21,600 --> 00:15:25,133 Si coinciden, Nadie puede quitarte diez años. 145 00:15:26,666 --> 00:15:29,533 Tienes algunos amigos en prisión de todos modos. 146 00:15:40,733 --> 00:15:44,066 No le vendí la heroína. ¿Cómo carajo se supone que voy a decírtelo? 147 00:15:44,166 --> 00:15:45,766 [Estefanía] Tranquila. 148 00:15:48,133 --> 00:15:51,633 [Bacigalupo] No sé ustedes, pero para mí ahí Pagan muy poco por este trabajo. 149 00:15:51,766 --> 00:15:55,700 Sé gastar lo que tenemos. Joder, deja todo y vámonos al bar. 150 00:15:56,066 --> 00:15:57,533 En desgracia. 151 00:15:58,500 --> 00:16:01,266 Bien. Entonces ¿caso cerrado? 152 00:16:01,533 --> 00:16:05,299 Para Bacigalupo mi tio es un loco con un palo 153 00:16:05,399 --> 00:16:09,066 y Arianna es una drogadicta. ¿Quién les creería? 154 00:16:09,200 --> 00:16:11,133 Disculpe. Hola, Mick. 155 00:16:11,700 --> 00:16:16,333 Quería decirte que entregué el informe y ahora me voy. 156 00:16:16,566 --> 00:16:18,766 - Hasta la próxima. - No tiene sentido esperar por un asesinato. 157 00:16:19,066 --> 00:16:21,066 Podemos vernos una de estas tardes. 158 00:16:24,700 --> 00:16:28,766 - Los asesinatos no son tan raros. - Sigues siendo el mismo imbécil. 159 00:16:35,333 --> 00:16:36,266 "Hola, Mick." 160 00:16:36,600 --> 00:16:37,533 [risas] 161 00:16:38,066 --> 00:16:40,033 hicimos un equipo juntos por un tiempo. 162 00:16:40,166 --> 00:16:43,166 Hiciste un equipo, mmm… 163 00:16:45,366 --> 00:16:48,133 Sí, entre compañeros pasan cosas, ¿no? 164 00:16:48,266 --> 00:16:51,766 Y tienes ganas de hacer equipo conmigo esta noche en mi casa? 165 00:16:54,666 --> 00:16:56,733 Liguori, ¿te has desmayado? 166 00:16:59,100 --> 00:17:02,066 - ¿Hablas en serio? - No quiero quedarme solo en casa. 167 00:17:02,166 --> 00:17:03,633 - Bueno. - Sé cocinar. 168 00:17:08,200 --> 00:17:11,566 [desde el celular, hombre] A la preparación. Cortamos la cebolla. 169 00:17:12,099 --> 00:17:14,766 Picémoslo finamente. 170 00:17:15,066 --> 00:17:17,766 Luego dorémoslo en el aceite. 171 00:17:18,066 --> 00:17:22,066 Para hacernos avanzar 172 00:17:22,166 --> 00:17:23,766 para luego agregar a la salsa. 173 00:17:27,266 --> 00:17:29,766 [música funky] 174 00:18:00,666 --> 00:18:02,099 ¿Qué es este olor? 175 00:18:03,533 --> 00:18:05,166 ¡La cebolla! ¡No! 176 00:18:05,233 --> 00:18:07,133 [desde el celular, hombre]Entonces bajemos la llama... 177 00:18:07,200 --> 00:18:08,500 ¡No! 178 00:18:09,700 --> 00:18:11,366 ¡Llama a Estela! 179 00:18:13,333 --> 00:18:14,766 [vibración del celular] 180 00:18:15,099 --> 00:18:16,400 Hola bebe. 181 00:18:16,533 --> 00:18:20,766 ¡HOLA! mira, en tu opinion ¿Se quema demasiado la cebolla? 182 00:18:22,166 --> 00:18:23,366 No quemado. 183 00:18:23,633 --> 00:18:25,066 Carbonizado. 184 00:18:25,733 --> 00:18:28,766 - ¿Lo que sucede? ¿Por qué estás molesto? - Porque… 185 00:18:30,533 --> 00:18:32,200 Estoy esperando a Liguori para cenar. 186 00:18:32,299 --> 00:18:34,599 Cuando quisiste decírmelo 187 00:18:35,033 --> 00:18:38,366 ¡Deja las ollas en paz! ¡Viene por ti, no por las cebollas! 188 00:18:38,533 --> 00:18:42,200 - ¡Ve y cámbiate! - Está bien, mando. 189 00:18:42,333 --> 00:18:45,166 - ¡Vamos, vamos, Blanca! - ¡No! Bueno. 190 00:18:45,599 --> 00:18:49,299 ¡Del otro lado! ¡Vamos, date prisa! 191 00:18:55,000 --> 00:18:56,166 ¡De pie! 192 00:18:56,299 --> 00:18:58,566 ¡No nos arruinarás esta oportunidad! 193 00:19:01,299 --> 00:19:04,666 - Algo sencillo para dos. - Hay muy poco tiempo. 194 00:19:05,066 --> 00:19:07,233 Tendrás algo listo, vamos. 195 00:19:07,366 --> 00:19:10,599 No creo que pueda hacerlo, ¿vale? Lo siento. 196 00:19:12,166 --> 00:19:15,133 Mira, dos rechazos son equivalentes. a una crítica negativa. 197 00:19:16,266 --> 00:19:17,599 ¡Odiar! 198 00:19:18,333 --> 00:19:20,299 [timbre] 199 00:19:22,133 --> 00:19:23,200 Hola. 200 00:19:23,299 --> 00:19:25,400 ravioles de ricota, ternera con patatas y tarta de queso. 201 00:19:25,599 --> 00:19:27,700 Si me das una mala crítica, Te paralizaré. 202 00:19:27,766 --> 00:19:29,099 Tú vienes. 203 00:19:30,366 --> 00:19:32,333 Bueno… 204 00:19:32,633 --> 00:19:35,099 Ok, todo queda aquí. 205 00:19:37,766 --> 00:19:39,166 - Aquí tienes. - Gracias. 206 00:19:39,266 --> 00:19:40,566 Aquí. 207 00:19:41,733 --> 00:19:44,400 - Querida, gracias. - ¿A quién estás esperando? 208 00:19:45,266 --> 00:19:47,633 Un colega. Llego tarde a todo. 209 00:19:47,700 --> 00:19:49,400 Podría sonar en cualquier momento. 210 00:19:49,566 --> 00:19:51,766 - Yo me encargo aquí. - ¿En realidad? 211 00:19:52,500 --> 00:19:55,133 Si, porque en la cocina el ojo quiere su parte. 212 00:19:55,266 --> 00:19:56,766 Estúpido. 213 00:20:05,700 --> 00:20:10,366 ¿Puedo pedirte un favor? ¿Sigues buscando un chico nuevo? 214 00:20:10,566 --> 00:20:13,766 - ¿Estás cansado de la policía? - Es para el padre de un amigo. 215 00:20:14,133 --> 00:20:16,333 Le agradecería que pudiera encontrarle un trabajo. 216 00:20:16,500 --> 00:20:19,200 - Dile que venga. - Gracias, eres un amigo. 217 00:20:22,333 --> 00:20:26,099 Y podrías hacer que parezca como si hubiera cocinado? 218 00:20:29,766 --> 00:20:32,700 Si viene tu colega por tu forma de cocinar, él es el ciego. 219 00:20:32,766 --> 00:20:34,200 Gracias. 220 00:20:43,700 --> 00:20:45,033 [pitido] 221 00:20:45,233 --> 00:20:48,000 - ¿Qué hora es? - [asistente de voz]No escuché. 222 00:20:48,099 --> 00:20:52,666 - ¿Qué hora es? ¿Listo? - Son las 8.05 p.m. 223 00:20:53,700 --> 00:20:55,000 Está bien. 224 00:21:05,400 --> 00:21:08,000 [vibración del celular] 225 00:21:10,700 --> 00:21:12,066 Dime. 226 00:21:12,766 --> 00:21:16,066 - He pensado en tu petición. - ¿Y? 227 00:21:17,766 --> 00:21:21,599 Y será mejor que se encargue de ello. otro abogado. 228 00:21:24,333 --> 00:21:26,166 Estoy demasiado involucrado. 229 00:21:26,299 --> 00:21:27,633 ¿Estás demasiado involucrado? 230 00:21:27,733 --> 00:21:30,133 No eres el único que no lo hace olvida a tu padre. 231 00:21:30,700 --> 00:21:33,533 Si te hubieras acordado de él, tal vez estaría vivo. 232 00:22:04,766 --> 00:22:07,766 - [con acento inglés] Música fría. - [asistente de voz]No escuché. 233 00:22:08,200 --> 00:22:11,533 [con acento italiano] Música fría. Tengo que actualizarlo. 234 00:22:13,733 --> 00:22:16,233 [música relajante] 235 00:22:23,633 --> 00:22:24,766 [llaman a la puerta] 236 00:22:50,700 --> 00:22:54,066 Finalmente, ¿no pudiste encontrar estacionamiento? 237 00:22:54,133 --> 00:22:58,766 - Pensé que estabas esperando un asesinato. - Es una ciudad tranquila. 238 00:22:59,366 --> 00:23:02,233 - Traje una botella de tinto. - Basta. 239 00:23:03,299 --> 00:23:05,266 Sé que no estás aquí para cenar. 240 00:23:05,566 --> 00:23:07,733 No soy la persona que esperabas. 241 00:23:08,000 --> 00:23:09,766 - ¿Tío Alberto? - Te traje la tableta. 242 00:23:10,033 --> 00:23:13,666 tenia los documentos subidos de la investigación sobre su hermana. 243 00:23:14,166 --> 00:23:16,733 - Bien, ven. - Gracias. 244 00:23:24,400 --> 00:23:28,733 - No quiero arruinarte la velada. - No, explotó, no te preocupes. 245 00:23:32,633 --> 00:23:34,400 ¿Quieres que te ayude con los documentos? 246 00:23:34,599 --> 00:23:36,266 Podemos leerlos juntos. 247 00:23:36,500 --> 00:23:39,033 - No, hay lectura automática, gracias. - Oh. 248 00:23:40,133 --> 00:23:43,400 Sin embargo, esto no es cierto. El padre de Sebastiano te lo dijo. 249 00:23:44,233 --> 00:23:46,666 - Su hijo no se suicidó. - ¿Por qué no? 250 00:23:47,099 --> 00:23:51,633 Una vez liberado de prisión, trabajó en un barco de pesca. Fue pacífico, dicen. 251 00:23:51,766 --> 00:23:55,566 Una noche cayó al mar y encontraron el cuerpo días después. 252 00:23:55,633 --> 00:23:57,400 Pero fue un accidente. 253 00:23:57,766 --> 00:24:00,766 Sólo el padre piensa que fue un suicidio. 254 00:24:01,333 --> 00:24:02,400 Entiendo. 255 00:24:06,166 --> 00:24:10,700 No te enojes. Contra Sebastián Había pruebas abrumadoras. 256 00:24:10,766 --> 00:24:13,533 La gasolina, los gatillos, la coartada perdida. 257 00:24:13,633 --> 00:24:16,366 No sólo fue condenado por tu testimonio, ¿entiendes? 258 00:24:16,500 --> 00:24:17,700 Mmm. 259 00:24:17,766 --> 00:24:19,566 - ¿Mmm? - Gracias. 260 00:24:20,733 --> 00:24:23,133 Si algún colega es un imbécil, dime 261 00:24:23,233 --> 00:24:26,166 - y lo mando al tráfico directo. - De muy buena gana. 262 00:24:28,200 --> 00:24:30,533 - Hola cariño. - Gracias, tío. 263 00:24:36,200 --> 00:24:37,766 [cierre de puerta] 264 00:24:38,099 --> 00:24:39,700 [asistente de voz]"Tribunal de Génova. 265 00:24:40,299 --> 00:24:44,299 Diligencias del trámite número 432679, 266 00:24:44,366 --> 00:24:46,400 asesinato de Beatriz Ferrando." 267 00:24:47,000 --> 00:24:48,599 [música de fondo] 268 00:26:12,200 --> 00:26:16,066 Si no encuentras las croquetas de Linneo, no es mi culpa. 269 00:26:16,133 --> 00:26:18,366 - No te preocupes, lo resolví. - ¿Qué significa qué? 270 00:26:19,166 --> 00:26:20,666 Encontré un trabajo para tu padre. 271 00:26:20,733 --> 00:26:22,566 Así te paga tu curso de guitarra 272 00:26:22,666 --> 00:26:24,166 y no vengas a hacer desorden en casa. 273 00:26:25,200 --> 00:26:28,400 ¿En serio? ¿Y qué trabajo? 274 00:26:28,566 --> 00:26:30,200 En el restaurante de mi amigo. 275 00:26:30,266 --> 00:26:32,233 Es un trabajo como este, pero es un comienzo. 276 00:26:33,166 --> 00:26:34,700 ¡Oh Dios! ¡Ay dios mío! 277 00:26:34,766 --> 00:26:36,133 [carcajadas] 278 00:26:36,200 --> 00:26:37,766 Ahora apaga tu teléfono y ve a la escuela. 279 00:26:39,133 --> 00:26:40,333 No... 280 00:26:46,366 --> 00:26:48,333 - [Liguori] Hola. - HOLA. 281 00:26:48,500 --> 00:26:50,700 tengo que pedirte disculpas para anoche, para cenar. 282 00:26:50,766 --> 00:26:54,266 - Tuve un evento inesperado. - ¿Ayer? 283 00:26:54,666 --> 00:26:59,299 ¿Hubo cena anoche? No te preocupes, lo olvidé. 284 00:27:00,066 --> 00:27:02,066 - ¿Está bien, entonces? - Bueno. 285 00:27:04,400 --> 00:27:08,000 - Estúpido. - Mira, todavía estoy aquí. 286 00:27:08,766 --> 00:27:10,066 Lo sé. 287 00:27:10,133 --> 00:27:13,400 Así que si te sientas, podemos empezar, gracias. 288 00:27:13,566 --> 00:27:15,133 [mujer] Por favor de esta manera. 289 00:27:15,200 --> 00:27:16,533 [zumbido confuso] 290 00:27:16,766 --> 00:27:18,500 "Mira, todavía estoy aquí". 291 00:27:21,066 --> 00:27:23,766 - Los horarios de servicio… - Si llueve, me pego un tiro. 292 00:27:24,700 --> 00:27:25,700 [hombre 1] El lugar es hermoso. 293 00:27:25,766 --> 00:27:28,166 - [mujer 1] Estás sola. - [hombre 2] Abogado. 294 00:27:28,599 --> 00:27:31,500 - [hombre 1] Manos a la obra. - [hombre 2] El auto estacionado. 295 00:27:31,599 --> 00:27:33,366 [mujer 2] Deja libre la primera fila. 296 00:27:33,500 --> 00:27:35,400 - [hombre 3] Paseo marítimo. - [mujer 3] De acuerdo. 297 00:27:36,066 --> 00:27:38,766 [voz confusa y confusa] 298 00:27:41,766 --> 00:27:44,299 - [hombre 4] Estaba advertido. - [hombre 5] Nos vemos allí. 299 00:27:44,400 --> 00:27:46,766 - [hombre 7] Es un caso aislado. - [mujer 4] De nada. 300 00:27:47,266 --> 00:27:49,700 - [hombre 1] Luego los aperitivos... - [hombre 8] No entiendo, lo siento. 301 00:27:49,766 --> 00:27:51,566 [mujer 5] Ten paciencia. 302 00:27:52,666 --> 00:27:55,766 [hombre 1] Lo entiendo, pero sabes cuánto pago de impuestos? Déjalo ser. 303 00:27:58,400 --> 00:28:01,033 - [hombre 9] De todos modos… - Ya no me joden. 304 00:28:01,099 --> 00:28:02,599 [hombre 1] Entrada y segundo plato 90 euros. 305 00:28:02,666 --> 00:28:05,433 [persona que llama anónima, hombre]Comprueba el edificio en Via Piemonte 63. 306 00:28:05,500 --> 00:28:07,000 [hombre 1] Arrancador y el segundo 90 euros. 307 00:28:07,066 --> 00:28:09,333 [llamada telefónica anónima, hombre] Se escucharon gritos. 308 00:28:10,766 --> 00:28:15,700 - Liguori, ¿quién habló? - ¿Cuando? 309 00:28:15,766 --> 00:28:18,266 Ahora, alguien que pasó cerca de nosotros. 310 00:28:18,766 --> 00:28:20,633 Está lleno de gente. Todos hablan. 311 00:28:20,766 --> 00:28:23,400 escuché la voz de quién hizo el informe. 312 00:28:24,633 --> 00:28:27,166 - No es posible. - ¡Te digo que es él! 313 00:28:28,366 --> 00:28:33,000 Aquí hay abogados, periodistas. Nadie lo denunciaría. 314 00:28:34,533 --> 00:28:36,766 A menos que no lo sea el verdadero asesino de Camillo. 315 00:28:38,133 --> 00:28:43,200 …ha venido a incriminar 316 00:28:44,000 --> 00:28:46,000 Después de una cuidadosa investigación… 317 00:28:46,133 --> 00:28:49,500 Bacigalupo se equivoca, el asesino está aquí. 318 00:28:51,400 --> 00:28:54,099 Mira, hay toda la gente aquí. desprevenido. 319 00:28:54,233 --> 00:28:58,366 Por eso Arianna no quería hablar. Tenía miedo de que no la creyeran. 320 00:28:59,766 --> 00:29:01,566 ¿Adónde vas? 321 00:29:03,266 --> 00:29:06,233 -Blanca. - Olvídalo, tal vez me equivoque. 322 00:29:18,299 --> 00:29:19,766 Esta es la habitación. 323 00:29:21,766 --> 00:29:22,766 Bartolomé. 324 00:29:26,733 --> 00:29:28,133 [respiración ansiosa] 325 00:29:31,066 --> 00:29:32,766 ¿Qué quieres? 326 00:29:36,333 --> 00:29:40,666 No tengas miedo. sabemos que Hablar sería un riesgo. 327 00:29:41,233 --> 00:29:42,599 [respiración ansiosa] 328 00:29:45,233 --> 00:29:49,500 Después de lo que le pasó a Camilo y luego a Arianna. 329 00:29:49,766 --> 00:29:51,500 [traga] 330 00:29:53,766 --> 00:29:55,333 [sonidos apagados] 331 00:29:56,400 --> 00:30:00,033 Arianna me dijo algo antes de perder el conocimiento. 332 00:30:03,633 --> 00:30:05,766 - ¿En realidad? - Sí. 333 00:30:08,633 --> 00:30:09,566 ¿Y qué? 334 00:30:12,733 --> 00:30:14,333 ¿Qué pasó esa noche? 335 00:30:16,766 --> 00:30:18,500 [traga] 336 00:30:18,633 --> 00:30:20,633 [latido rápido del corazón] 337 00:30:21,566 --> 00:30:23,700 Excepto que nadie cree lo que me dijo. 338 00:30:26,000 --> 00:30:27,700 Y ella no puede confirmarlo. 339 00:30:29,500 --> 00:30:30,666 Pero puedes hacerlo. 340 00:30:32,700 --> 00:30:36,700 Hay un hombre inocente en prisión. y sólo tú puedes ayudarlo. 341 00:30:36,766 --> 00:30:39,500 [respiración ansiosa y latidos cardíacos rápidos] 342 00:30:39,566 --> 00:30:41,666 Si no lo haces, Te arrepientes toda tu vida. 343 00:30:46,366 --> 00:30:49,400 No me creerán. Creen que es sólo un drogadicto. 344 00:30:52,766 --> 00:30:54,099 Te creeré. 345 00:31:18,533 --> 00:31:20,633 ¿Bien? ¿Dónde terminaste? 346 00:31:21,700 --> 00:31:23,766 Después de la conferencia de prensa, fuimos a almorzar. 347 00:31:25,200 --> 00:31:27,299 - El caso está cerrado de todos modos. - Sí, efectivamente. 348 00:31:28,200 --> 00:31:29,666 En efecto. 349 00:31:34,666 --> 00:31:35,700 [suenan campanas] 350 00:31:35,766 --> 00:31:37,766 [Bartolomé] La policía sigue haciéndome preguntas. 351 00:31:39,766 --> 00:31:41,533 No soy ingenua como Arianna. 352 00:31:41,599 --> 00:31:43,200 No quiero causar problemas. 353 00:31:44,700 --> 00:31:47,366 Pero no puedo ser el único no para ganar. 354 00:31:48,333 --> 00:31:50,733 No, yo decido dónde. 355 00:32:07,033 --> 00:32:08,333 [pasos] 356 00:32:11,333 --> 00:32:12,700 [pasos] 357 00:32:14,033 --> 00:32:15,400 [respiración ansiosa] 358 00:32:25,700 --> 00:32:27,766 [cigarrillo encendido] 359 00:32:40,766 --> 00:32:44,200 - [Blanca]Han llegado. - ¿Cuántos hay? 360 00:32:44,366 --> 00:32:46,299 Tres. 361 00:32:46,566 --> 00:32:50,099 - Alguien está fumando. - Bien hecho, Bartolomé. 362 00:32:50,200 --> 00:32:52,766 No tenías suficiente dinero que nos engañaste. 363 00:32:53,333 --> 00:32:55,700 [Achilli]Realmente pensaste eso ¿No nos habríamos dado cuenta? 364 00:32:55,766 --> 00:32:56,700 [Linneo grita] 365 00:32:56,766 --> 00:32:57,700 [Blanca] Aquiles está aquí. 366 00:32:57,766 --> 00:33:00,133 - Aquiles es uno de los tres. - [Liguori]¿Aquiles? 367 00:33:01,700 --> 00:33:05,666 - Eran pocos, ya están terminados. - ¿Y si nos negáramos a pagar? 368 00:33:06,266 --> 00:33:08,133 Hay eso también de denuncias anónimas. 369 00:33:09,200 --> 00:33:11,766 Le digo a la policía lo que Lo encontramos aquí la otra noche. 370 00:33:16,700 --> 00:33:20,400 El dinero y las drogas que escondes aquí en lugar de aprovechar. 371 00:33:21,766 --> 00:33:23,766 Y que Camillo intentó escapar. 372 00:33:24,766 --> 00:33:26,599 - Mmm. - Y que lo mataste. 373 00:33:26,666 --> 00:33:28,333 [Achilli]¿Crees que te creerán? 374 00:33:28,400 --> 00:33:31,200 La palabra de un drogadicto ¿contra el de tres policías? 375 00:33:32,500 --> 00:33:34,766 Yo me arriesgaré, ¿y tú? 376 00:33:43,066 --> 00:33:45,166 Tengo una historia más creíble. 377 00:33:50,000 --> 00:33:52,000 [Aquiles exhala profundamente] 378 00:33:53,766 --> 00:33:57,400 "Joven drogadicto, después de haber amigos perdidos, 379 00:33:57,533 --> 00:34:00,099 sufre una sobredosis y cae al vacío." 380 00:34:00,666 --> 00:34:04,633 Hay dos líneas en las noticias, nadie se da cuenta. 381 00:34:04,766 --> 00:34:07,266 - Te encontrarán de todos modos. - [Achilli]Asumiremos el riesgo. 382 00:34:08,066 --> 00:34:09,533 [Bartolomé] ¡Bastardos! 383 00:34:09,633 --> 00:34:11,633 - Yo intervendré. - ¡Liguori, son tres! 384 00:34:11,766 --> 00:34:13,099 [Liguori]Pide refuerzos. 385 00:34:16,666 --> 00:34:18,733 [Bartolomé] ¡Pedazos de mierda! 386 00:34:21,133 --> 00:34:22,633 [grito] 387 00:34:38,766 --> 00:34:40,766 [tos] 388 00:34:43,266 --> 00:34:45,166 ¡Para! 389 00:34:45,533 --> 00:34:46,766 [disparo] 390 00:34:54,199 --> 00:34:56,699 ¡Bartolomé! Oye... 391 00:34:58,033 --> 00:35:01,333 ¡Bartolomé! ¡Ey! 392 00:35:04,000 --> 00:35:05,166 [Achiilli] Joder… 393 00:35:08,666 --> 00:35:10,366 [Blanca] ¡Para! 394 00:35:13,133 --> 00:35:16,766 - ¿Qué quieres hacer con eso? - ¿De verdad quieres saberlo? 395 00:35:22,133 --> 00:35:23,666 [gruñidos] 396 00:35:25,233 --> 00:35:27,766 A mi perro no le gustan las armas de otras personas. 397 00:35:31,500 --> 00:35:32,733 [sirenas] 398 00:35:34,199 --> 00:35:37,500 [en el fondo "Listo, estable, parte II" de Calibre 35 y Arya] 399 00:35:55,766 --> 00:35:57,766 [sirenas] 400 00:35:59,066 --> 00:36:00,666 Que hermosas son las sirenas. 401 00:36:03,599 --> 00:36:07,000 - Bartolomé. - ¿Vienen a arrestarme? 402 00:36:07,199 --> 00:36:08,666 No vienen por ti. 403 00:36:10,199 --> 00:36:11,666 Eres el héroe. 404 00:36:18,533 --> 00:36:23,000 [en el fondo "Listo, estable, parte II" de Calibre 35 y Arya] 405 00:36:34,099 --> 00:36:36,266 Puede que sepas que carajo se te ocurrió eso? 406 00:36:36,766 --> 00:36:38,333 No seas ingenuo. 407 00:36:38,633 --> 00:36:41,400 Tú también lo sabes, nos pagan. muy poco para este trabajo. 408 00:36:41,533 --> 00:36:44,566 Sí. Por suerte de vez en cuando hay algunas satisfacciones. 409 00:36:45,266 --> 00:36:47,233 Como arrestar a un idiota como tú. 410 00:36:49,099 --> 00:36:50,699 [Bacigalupo] ¡Tronchetti! 411 00:36:53,266 --> 00:36:56,166 - ¿Por qué no me dijiste nada? - Eh... 412 00:36:58,000 --> 00:37:01,333 Bartolomeo nos dijo que Los asesinos eran policías corruptos. 413 00:37:02,500 --> 00:37:04,766 No queríamos ponerla en dificultades. con una filtración de noticias. 414 00:37:05,066 --> 00:37:09,333 - Porque Achilli es su amigo. - ¿Qué significa qué? 415 00:37:10,533 --> 00:37:12,300 ¿Creías que yo también era corrupto? 416 00:37:14,400 --> 00:37:15,599 Escúchame atentamente. 417 00:37:17,233 --> 00:37:19,733 se que es para ti Soy un policía mediocre. 418 00:37:20,733 --> 00:37:23,199 Si crees que soy corrupto, no entendiste nada. 419 00:37:24,099 --> 00:37:25,566 La policía es mi familia. 420 00:37:27,099 --> 00:37:28,099 Nunca la he engañado. 421 00:37:28,500 --> 00:37:30,766 - Disculpe. - Disculpe. 422 00:37:32,666 --> 00:37:34,266 ¿Qué es eso del arma? 423 00:37:35,133 --> 00:37:37,366 - ¿Se lo diste al interno? - ¿Qué arma? 424 00:37:37,733 --> 00:37:38,766 - Este. - ¡Oh! 425 00:37:39,366 --> 00:37:40,400 Ella es una mataperros. 426 00:37:41,033 --> 00:37:42,599 También ahuyenta a los fantasmas. 427 00:37:46,133 --> 00:37:48,666 - ¿Cómo está el chico? - Estará bien. 428 00:37:49,766 --> 00:37:53,066 Hiciste un buen trabajo. Tu… 429 00:37:56,166 --> 00:37:58,033 y Fletcher, aquí. 430 00:37:58,166 --> 00:38:00,233 Él me está diciendo que no una gran mujer? 431 00:38:00,300 --> 00:38:02,400 No, eres grande. 432 00:38:02,566 --> 00:38:04,699 Pero no te diré qué. 433 00:38:04,766 --> 00:38:07,366 - En mi opinión, él me ama. - Probablemente. 434 00:38:14,066 --> 00:38:15,066 Piso. 435 00:38:16,400 --> 00:38:18,166 Miguel Ángel Agilulfo. 436 00:38:19,066 --> 00:38:20,500 Hola tío. 437 00:38:20,666 --> 00:38:25,400 Mi abogado, que también es muy bueno, a pesar de los malos lazos 438 00:38:25,633 --> 00:38:29,533 me dijo que entendiste ¿Quiénes eran los fantasmas? 439 00:38:29,766 --> 00:38:33,633 Policías corruptos, te asustaron para echarte del palacio, 440 00:38:33,699 --> 00:38:35,566 donde escondieron bienes incautados. 441 00:38:36,400 --> 00:38:39,133 Te metieron en la casa la billetera del niño asesinado. 442 00:38:40,366 --> 00:38:42,033 ¡Qué aventura! 443 00:38:42,666 --> 00:38:45,533 Digno de nuestra historia familiar. 444 00:38:46,066 --> 00:38:49,233 Mi colega y yo tenemos Acabamos de cumplir con nuestro deber. 445 00:38:49,366 --> 00:38:50,699 Oh. 446 00:38:50,766 --> 00:38:55,599 Muy honrado. Edoardo Alboino de los Condes de Liguori. 447 00:38:55,699 --> 00:38:59,533 Blanca. El honor es mío, incluso si no puedo verlo. 448 00:38:59,633 --> 00:39:02,699 Bueno, en lo que a mí respecta, no se pierde nada. 449 00:39:02,766 --> 00:39:06,333 mi sobrino en cambio es bastante apreciable, 450 00:39:06,766 --> 00:39:10,000 - incluso si es totalmente poco confiable. - ¡Tío! 451 00:39:10,099 --> 00:39:11,766 - Lo noté. - [Liguori] ¿Has terminado? 452 00:39:15,199 --> 00:39:16,566 [Conde Edoardo] ¡Gracias! 453 00:39:17,333 --> 00:39:19,633 Tu padre estaría orgulloso de ti. 454 00:39:21,233 --> 00:39:23,699 No sé si mi padre sería feliz. tener un hijo policía. 455 00:39:23,766 --> 00:39:25,033 Obviamente no. 456 00:39:25,766 --> 00:39:27,766 Pero me refería a mis facturas. 457 00:39:28,766 --> 00:39:31,066 El banco me dijo que pagaste por todos ellos. 458 00:39:31,633 --> 00:39:32,733 Tenías razón. 459 00:39:33,566 --> 00:39:35,699 debe ser en ese edificio al menos un Liguori vivo. 460 00:39:40,733 --> 00:39:43,099 - Señorita. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 461 00:39:47,599 --> 00:39:52,366 Actúas tan duro, pero realmente Eres un príncipe romántico. 462 00:39:52,666 --> 00:39:53,733 Basta. 463 00:39:55,666 --> 00:39:59,133 - Entonces, Príncipe Agilulfo. - Es una tradición. 464 00:39:59,300 --> 00:40:01,333 Todos tenemos los nombres de reyes lombardos. 465 00:40:01,400 --> 00:40:03,533 - Mala gente. - Qué miedo. 466 00:40:04,133 --> 00:40:05,766 - Miguel. - Oh. 467 00:40:06,266 --> 00:40:07,733 - HOLA. - ¿Cómo estás? 468 00:40:09,166 --> 00:40:10,300 Bien. 469 00:40:10,733 --> 00:40:12,699 yo estaba en la oficina editorial cuando escuché que sucedió. 470 00:40:12,766 --> 00:40:14,633 ¿No contestas mi teléfono? 471 00:40:15,766 --> 00:40:19,266 Lo siento, estaba silenciado. de todos modos nos las arreglamos. 472 00:40:19,400 --> 00:40:22,500 - ¿Te dispararon? - ¡Sí! ¡Fui más rápido! 473 00:40:23,333 --> 00:40:25,400 -¿Eres Blanca? - "Su"? 474 00:40:25,533 --> 00:40:26,566 - ¿Quién, yo? - Sí. 475 00:40:26,633 --> 00:40:29,766 Sí, Blanca, encantado de conocerte. Agilulf le habló de mí. 476 00:40:31,066 --> 00:40:32,699 Michele siempre habla de trabajo durante la cena. 477 00:40:32,766 --> 00:40:35,233 [niño pequeño] Soy mejor en los videojuegos. 478 00:40:35,500 --> 00:40:37,766 - ¿Hacemos otro nivel esta noche? - Sí. 479 00:40:38,099 --> 00:40:41,033 - [asistente de voz]Hospital. - Lo siento. 480 00:40:41,733 --> 00:40:43,733 - [asistente de voz]Hospital. - Fuerte. 481 00:40:44,000 --> 00:40:46,266 Muy. ¿Sí? 482 00:40:57,633 --> 00:41:00,133 [voces inaudibles] 483 00:41:00,766 --> 00:41:02,199 Hemos llegado. 484 00:41:06,199 --> 00:41:08,133 - Ariadna. -Blanca. 485 00:41:08,766 --> 00:41:12,300 - Hola, ¿cómo te sientes? - Larga vida. 486 00:41:15,633 --> 00:41:18,033 - ¿Puedes acercarte un momento? - Sí. 487 00:41:19,566 --> 00:41:20,633 Claro, gracias. 488 00:41:44,533 --> 00:41:45,766 Gracias. 489 00:41:58,400 --> 00:42:00,366 [Padre de Blanca]Le puse el agua. 490 00:42:00,533 --> 00:42:02,733 Quieres trofie con pesto ¿O pansotti con salsa de nueces? 491 00:42:16,266 --> 00:42:19,533 Mira, si no hablas, Te haré minestrone. 492 00:42:28,733 --> 00:42:31,199 no puedes esperar déjeles que confíen en su palabra. 493 00:42:33,066 --> 00:42:36,633 Eres una niña pequeña te pasó algo terrible. 494 00:42:37,300 --> 00:42:39,099 Es natural que tengan algunas dudas. 495 00:42:40,033 --> 00:42:43,099 No te creen porque esa noche, perdiste la vista. 496 00:42:45,400 --> 00:42:47,233 Están haciendo algunas investigaciones. 497 00:42:57,066 --> 00:43:01,500 Yo también extraño a Bea. Ojalá la hubiera… protegido. 498 00:43:01,566 --> 00:43:04,633 Ojalá... lo entendiera. 499 00:43:06,266 --> 00:43:07,566 Me gustaría tenerla de vuelta aquí. 500 00:43:09,766 --> 00:43:11,199 Pero no es posible. 501 00:43:11,766 --> 00:43:14,300 Ni siquiera si lo encontráramos quien nos la quitó. 502 00:43:17,366 --> 00:43:19,099 Bea nunca volverá. 503 00:43:19,633 --> 00:43:22,733 Pero Bea no desapareció en el aire, ella todavía está ahí. 504 00:43:23,000 --> 00:43:25,366 - Él siempre estará aquí con nosotros. - No es verdad. 505 00:43:36,166 --> 00:43:37,533 Te lo mostraré. 506 00:43:40,099 --> 00:43:42,099 [melodía de guitarra] 507 00:45:36,766 --> 00:45:38,533 [aliento] 508 00:45:49,766 --> 00:45:52,133 - ¿Quién eres? - ¿En ese tiempo? 509 00:45:52,633 --> 00:45:54,133 ¿Hiciste lo que te pedí? 510 00:45:59,233 --> 00:46:02,633 Lo siento por tu hijo pero él era el asesino de Bea. 511 00:46:02,733 --> 00:46:05,666 Un juicio justo lo decidió, Hice mi investigación. 512 00:46:05,766 --> 00:46:06,733 Pecado. 513 00:46:07,266 --> 00:46:09,633 esta era tu oportunidad estar a mi lado, 514 00:46:09,766 --> 00:46:11,500 conmigo cuando encuentre la verdad. 515 00:46:13,133 --> 00:46:18,066 Y lo encontraré y te demostraré que estás equivocado. 516 00:46:19,199 --> 00:46:22,000 tu pagaras por lo que le hiciste a mi hijo. 517 00:46:29,599 --> 00:46:30,733 Ir a casa. 518 00:46:31,199 --> 00:46:32,766 [la cerradura se abre] 519 00:46:34,199 --> 00:46:35,566 Ir. 520 00:46:49,766 --> 00:46:51,133 [golpes] 521 00:47:01,766 --> 00:47:03,500 Sí. 522 00:47:14,266 --> 00:47:17,266 ["Listo estable" en el fondo de Calibre 35, MEI y Arya]