1 00:00:34,768 --> 00:00:37,771 [PFEIFE SPIELEN] 2 00:00:57,191 --> 00:01:00,194 BILDUNTERSCHRIFT MÖGLICH GEMACHT DURCH WARNER BROS. 3 00:01:00,194 --> 00:01:02,396 [SPIELT PFEIFEN WEITER] 4 00:01:19,012 --> 00:01:25,419 [SPIELT MARYLAND, MEIN MARYLAND] 5 00:02:01,021 --> 00:02:04,124 [BAND SPIELT Lester springt herein] 6 00:02:04,124 --> 00:02:06,327 [APPLAUS] 7 00:02:10,864 --> 00:02:12,866 Fangen Sie seinen Auftritt, JIM! 8 00:02:24,278 --> 00:02:26,480 YARDBIRD KANN SPIELEN! 9 00:02:31,885 --> 00:02:33,487 HEY! 10 00:03:29,677 --> 00:03:31,312 GEHEN! 11 00:03:31,312 --> 00:03:33,080 UMWERBEN! UMWERBEN! 12 00:03:33,080 --> 00:03:34,715 Schlag, Vogel! 13 00:03:34,715 --> 00:03:36,584 Schlag, Mann! 14 00:03:42,756 --> 00:03:43,957 DAS IST RICHTIG. 15 00:03:46,860 --> 00:03:48,862 Spiel es süß, Vogel! 16 00:04:12,620 --> 00:04:14,488 [Donner] 17 00:04:16,524 --> 00:04:21,261 *WENN ICH DICH VERLIEREN SOLLTE* 18 00:04:22,530 --> 00:04:25,999 * DIE STERNE WÜRDEN FALLEN VOM HIMMEL * 19 00:04:27,401 --> 00:04:31,171 * WENN ICH DICH VERLIEREN SOLLTE... ** 20 00:04:31,171 --> 00:04:32,906 Du bist wach. 21 00:04:35,309 --> 00:04:36,910 Ich bin froh. 22 00:04:38,712 --> 00:04:40,714 Auf halber Strecke DER LETZTE SATZ, 23 00:04:40,714 --> 00:04:43,784 RATEN SIE WER Bei mir vorbeigeschaut? 24 00:04:43,784 --> 00:04:45,319 MEINE GESCHWÜRE! 25 00:04:45,319 --> 00:04:46,720 HA HA HA! 26 00:04:46,720 --> 00:04:51,291 Ich habe ihnen etwas Codein gegeben, UND SIE WÜRDEN NICHT WEGGEHEN. 27 00:04:51,291 --> 00:04:53,894 Was ist sonst noch passiert? 28 00:04:56,430 --> 00:04:57,865 DIE SAITEN, 29 00:04:57,865 --> 00:05:01,702 Sie gingen in die Einleitung FÜR EINFACH ZU LIEBEN, 30 00:05:01,702 --> 00:05:05,906 Und ich habe angefangen zu spielen WENN ICH DICH VERLIEREN SOLLTE. 31 00:05:08,308 --> 00:05:09,910 Passte nicht. 32 00:05:11,311 --> 00:05:14,915 NICHT AUCH ALS ICH ES VERSUCHT HABE Damit es fit wird. 33 00:05:14,915 --> 00:05:16,517 ES WÜRDE NICHT PASSEN. 34 00:05:19,720 --> 00:05:21,722 WÜRDE NICHT NIEMAND HABEN AUFGEFÜHRT 35 00:05:21,722 --> 00:05:23,991 AUSSER VIELLEICHT DIZZY GILLESPIE. 36 00:05:23,991 --> 00:05:27,595 ABER DIZZY GILLESPIE IST Irgendwo Unterwegs, 37 00:05:27,595 --> 00:05:30,330 Soweit ich weiß. 38 00:05:30,330 --> 00:05:33,934 ABER ER HÄTTE Hat mich gescholten. 39 00:05:35,202 --> 00:05:36,770 IST DAS ALLES? 40 00:05:36,770 --> 00:05:38,672 NEIN. 41 00:05:39,740 --> 00:05:42,943 Ich bin dankbar, dass du Habe die Tür nicht verriegelt. 42 00:05:45,345 --> 00:05:49,349 DAS HABE ICH ERWARTET Ich musste reden 43 00:05:49,349 --> 00:05:51,552 Ich komme hierher zurück. 44 00:05:52,953 --> 00:05:54,855 HABEN SIE MEINE NOTIZ ERHALTEN? 45 00:05:54,855 --> 00:05:57,458 Ich habe es verlassen AUF DEM KÜHLSCHRANK. 46 00:05:57,458 --> 00:05:59,092 Was ist sonst noch passiert? 47 00:05:59,092 --> 00:06:00,961 WAS SONST? HA HA! 48 00:06:00,961 --> 00:06:03,697 ÜBER DAS, WAS SIE ERWARTEN würden. 49 00:06:05,032 --> 00:06:08,769 STEINBERG HAT EINEN DER KAMERA-MÄDCHEN 50 00:06:08,769 --> 00:06:12,072 UM EIN FOTO ZU MACHEN VON MIR... 51 00:06:12,072 --> 00:06:14,307 [KUSS] 52 00:06:14,307 --> 00:06:17,110 IN DER MITTE VON MEINER DESORIENTIERUNG... 53 00:06:18,779 --> 00:06:20,981 ETWAS ZU ZEIGEN DIE UNION. 54 00:06:22,049 --> 00:06:25,786 Ich sagte: „Das tust du nicht.“ GEBEN SIE MIR DAS NEGATIV ZURÜCK ... 55 00:06:25,786 --> 00:06:28,589 Ich arbeite hier nicht NICHT MEHR.“ 56 00:06:29,790 --> 00:06:33,594 ALSO...ICH NICHT ARBEITEN SIE DORT NICHT MEHR. 57 00:06:37,898 --> 00:06:41,101 *Leben wäre umsonst* 58 00:06:41,101 --> 00:06:46,440 * WENN ICH DICH VERLOREN HABE ** 59 00:06:51,044 --> 00:06:53,280 Zur Hölle mit ihnen. 60 00:06:53,280 --> 00:06:55,282 Ich habe Hunger. 61 00:06:55,282 --> 00:06:57,017 BIST DU? 62 00:07:00,888 --> 00:07:02,823 OH! 63 00:07:02,823 --> 00:07:06,927 Wir haben uns entschieden UM IHN ZU HUMORIEREN... 64 00:07:06,927 --> 00:07:08,629 HEUTE ABEND! 65 00:07:09,830 --> 00:07:12,432 WENN ER SAGT Er hat Schmerzen 66 00:07:12,432 --> 00:07:13,834 VON SEINEN GESCHWÜREN, 67 00:07:13,834 --> 00:07:16,904 Egal DASS WIR ES NICHT GLAUBEN! 68 00:07:16,904 --> 00:07:18,305 Ich glaube es. 69 00:07:18,305 --> 00:07:20,841 ARBEITEN SIE DIESE PSYCHOLOGIE AUF IHN! 70 00:07:20,841 --> 00:07:23,577 ER IST EINFACH EIN ÜBERWACHSENES, 71 00:07:23,577 --> 00:07:26,313 Verdammter Jugendlicher, Wie dem auch sei! 72 00:07:26,313 --> 00:07:28,448 GEFÄHRLICH BEI WIDERSPRUCH 73 00:07:28,448 --> 00:07:30,450 ABER EIN JUGENDLICHER! 74 00:07:30,450 --> 00:07:32,052 Gott, du bist seltsam. 75 00:07:34,054 --> 00:07:36,524 Gott, ich bin seltsam? 76 00:07:38,458 --> 00:07:41,862 DAS SAGEN SIE IN WESTCHESTER? 77 00:07:41,862 --> 00:07:46,466 Ich habe gehört, dass Steinberg, ER LEBT IN WESTCHESTER! 78 00:07:46,466 --> 00:07:49,970 Was meinst du, „Zur Hölle mit ihnen“? 79 00:07:49,970 --> 00:07:53,473 WARUM BLEIBEN SIE NICHT DURCH? FÜR DEINE EIGENEN LEUTE? 80 00:07:53,473 --> 00:07:55,475 Setzen Sie sich für jemanden ein! 81 00:07:55,475 --> 00:07:57,477 Das wird langsam WIEDER HÄSSLICH. 82 00:07:57,477 --> 00:08:00,480 Vielleicht hätte ich es tun sollen Habe die Tür verriegelt. 83 00:08:00,480 --> 00:08:03,483 Verdammt, lass mich nicht Verwirren Sie Ihre Pläne. 84 00:08:03,483 --> 00:08:04,985 Ich werde die Tür verriegeln. 85 00:08:04,985 --> 00:08:06,486 [Baby weint] 86 00:08:06,486 --> 00:08:09,089 ICH HABE IHN. ICH HABE IHN. 87 00:08:09,089 --> 00:08:10,924 HABE IHN. 88 00:08:10,924 --> 00:08:12,993 NEIN! 89 00:08:12,993 --> 00:08:15,095 Ich habe gesagt, dass ich ihn habe! 90 00:08:15,095 --> 00:08:16,597 Fass ihn nicht an! 91 00:08:17,898 --> 00:08:20,133 WOFÜR DU MICH geschlagen hast SO? 92 00:08:20,133 --> 00:08:23,170 WAS HAST DU GEDACHT? Ich hatte im Kopf? 93 00:08:24,504 --> 00:08:25,639 HUH? 94 00:08:25,639 --> 00:08:27,374 NICHTS. ES TUT MIR LEID. 95 00:08:27,374 --> 00:08:29,743 ES TUT MIR LEID. 96 00:08:29,743 --> 00:08:33,113 Wir haben nur ein Kind reingelegt IM GRAB. 97 00:08:38,018 --> 00:08:39,152 [weint] 98 00:08:39,152 --> 00:08:40,087 NICHT. 99 00:08:40,087 --> 00:08:43,857 WAS HAST DU GEDACHT Was wollte ich tun? 100 00:08:48,128 --> 00:08:49,529 VERZEIHEN SIE MIR. 101 00:08:49,529 --> 00:08:51,531 Ich habe dich belustigt. 102 00:08:51,531 --> 00:08:53,133 ES TUT MIR LEID. 103 00:08:54,534 --> 00:08:56,870 DAS IST IN ORDNUNG. DAS IST IN ORDNUNG. 104 00:08:56,870 --> 00:08:58,138 HEY. 105 00:08:58,972 --> 00:09:01,174 Raten Sie mal Das habe ich gestern gemacht. 106 00:09:01,174 --> 00:09:02,209 WAS? 107 00:09:02,209 --> 00:09:06,346 Ich ging zum Anwalt, Und ich habe ein Testament gemacht, 108 00:09:06,346 --> 00:09:09,149 UND ICH HABE ALLES VERLASSEN ZU DIR. 109 00:09:20,160 --> 00:09:24,031 Es kann nicht schaden, es zu bekommen IHRE ANGELEGENHEITEN IN ORDNUNG. 110 00:09:24,031 --> 00:09:27,901 Ich will nichts hören Über dieses Testament, Mann. 111 00:09:27,901 --> 00:09:30,971 Ich kann nichts tun Genau richtig. 112 00:09:34,374 --> 00:09:37,377 HABEN WIR... HABEN WIR Irgendein Gelusil? 113 00:09:37,377 --> 00:09:38,445 Das tun wir auf jeden Fall. 114 00:09:38,445 --> 00:09:39,780 Ich habe ein brandneues Modell bekommen 50-GALLON-FASS 115 00:09:39,780 --> 00:09:41,081 IM BADEZIMMER. 116 00:09:52,225 --> 00:09:54,962 [Donner] 117 00:09:57,264 --> 00:09:59,199 „Komm und füll den Becher, 118 00:09:59,199 --> 00:10:02,202 „UND IM FEUER DES FRÜHLINGS, 119 00:10:02,202 --> 00:10:06,006 „DEIN WINTERKLEIDUNGSKLEID Der Reue-Fling. 120 00:10:07,607 --> 00:10:12,813 „DER VOGEL DER ZEIT HAT ABER EIN KLEINER WEG ZUM FLATTERN, 121 00:10:12,813 --> 00:10:16,283 UND DER VOGEL IST AUF DEM FLÜGEL. 122 00:10:52,419 --> 00:10:53,987 AAH! 123 00:10:53,987 --> 00:10:55,122 AAH! 124 00:11:08,902 --> 00:11:10,871 Das war dumm. 125 00:11:10,871 --> 00:11:14,407 Jetzt muss ich anrufen EIN KRANKENWAGEN. 126 00:11:14,407 --> 00:11:16,009 FALLNUMMER 1540-- 127 00:11:16,009 --> 00:11:18,445 PATIENTENAUFNAHME ZUM PSYCHIATRISCHEN PAVILLON 128 00:11:18,445 --> 00:11:22,315 AUF WUNSCH DER FRAU, NACH EINEM Selbstmordversuch 129 00:11:22,315 --> 00:11:23,717 DURCH DIE EINNAHME VON JOD. 130 00:11:23,717 --> 00:11:26,119 ZEIT: 5 Uhr morgens, 1. SEPTEMBER 1954. 131 00:11:26,119 --> 00:11:30,157 PATIENT HAT EINE VERGANGENHEIT VON „NERVENZUSAMMENBRUCH“ 132 00:11:30,157 --> 00:11:32,760 WOFÜR ER IM KRANKENHAUS EINgeliefert wurde IN KALIFORNIEN 133 00:11:32,760 --> 00:11:35,362 FÜR EINE ZEIT VON ACHT MONATEN. 134 00:11:35,362 --> 00:11:37,164 NACH ANGABEN DER FRAU 135 00:11:37,164 --> 00:11:39,767 Dieser Versuch stand im Zusammenhang ZU DEPRESSION 136 00:11:39,767 --> 00:11:41,902 BIS ZUM JÜNGSTEN TOD IHRER TOCHTER 137 00:11:41,902 --> 00:11:44,905 UND AUCH DURCH UMKEHRUNGEN IN „SEINE KARRIERE.“ 138 00:11:44,905 --> 00:11:46,907 ANSCHEINBAR, Er ist ein Musiker. 139 00:11:46,907 --> 00:11:48,909 WO IST ER WURDE GESETZT? 140 00:11:48,909 --> 00:11:50,911 PQ-3. SEMIAGITATIV. 141 00:11:50,911 --> 00:11:53,313 WAS SIND SIE WERDEN SIE EMPFEHLEN? 142 00:11:53,313 --> 00:11:55,315 SEINE FRAU KOMMT HEUTE NACHMITTAG. 143 00:11:55,315 --> 00:11:57,951 WAS ERWARTEN SIE VON MIR? ZU EMPFEHLEN? 144 00:11:57,951 --> 00:12:00,120 CHARLIE PARKER. 145 00:12:01,088 --> 00:12:03,456 LASS MICH LOS! LASS MICH LOS! 146 00:12:03,456 --> 00:12:05,926 LASS MICH LOS! LASS MICH LOS! 147 00:12:05,926 --> 00:12:08,128 LASS MICH HIER RAUS! 148 00:12:12,132 --> 00:12:13,100 VERZEIHUNG. 149 00:12:13,100 --> 00:12:15,869 ZU FRÜH, UND SIE WISSEN ES. 150 00:12:31,885 --> 00:12:35,522 HABEN SIE GESEHEN-- Hast du das gesehen? 151 00:12:38,425 --> 00:12:39,960 Das habe ich gefragt... 152 00:12:39,960 --> 00:12:43,363 FEHLGEFÜHRT, OFFIZIÖS JUNGE FRAU 153 00:12:43,363 --> 00:12:46,967 WENN SIE VERWALTEN WÜRDE MEIN PARALDEHYD, 154 00:12:46,967 --> 00:12:49,903 Und sie lehnte ab. 155 00:12:51,771 --> 00:12:53,173 EINGESCHLOSSEN. 156 00:12:54,574 --> 00:12:56,977 ICH BIN NICHT Ein Labortier. 157 00:12:56,977 --> 00:12:58,912 Ich habe hier Schmerzen. 158 00:12:58,912 --> 00:13:00,814 KANN SIE DAS NICHT SEHEN? 159 00:13:00,814 --> 00:13:03,083 ERZÄHLEN SIE IHRE PROBLEME AN JEMAND ANDEREN. 160 00:13:03,083 --> 00:13:07,087 WARUM? DU BIST PERFEKT. 161 00:13:09,189 --> 00:13:10,190 ORDENTLICH! 162 00:13:10,190 --> 00:13:10,991 ORDENTLICH! 163 00:13:10,991 --> 00:13:12,592 [ALARMKLINGEL] 164 00:13:12,592 --> 00:13:14,995 Alles klar, beruhige dich! BERUHIGE DICH! 165 00:13:14,995 --> 00:13:16,997 AUFLEUCHTEN. BERUHIGE DICH. 166 00:13:16,997 --> 00:13:19,599 LASS IHN LOS! LASS IHN LOS! 167 00:13:19,599 --> 00:13:21,601 WAS IST FALSCH MIT EUCH LEUTE? 168 00:13:21,601 --> 00:13:23,003 EINFACH. EINFACH. 169 00:13:23,003 --> 00:13:25,005 Wenn alles andere scheitert, 170 00:13:25,005 --> 00:13:27,407 WAS ER TUN WIRD Provoziert einen Kampf. 171 00:13:27,407 --> 00:13:29,877 WENN ER ES SICH NICHT LEISTEN KANN Um sich zu betrinken, 172 00:13:29,877 --> 00:13:31,411 DER ERSATZ IST SCHMERZ. 173 00:13:31,411 --> 00:13:33,881 ES BRAUCHT SEINEN VERSTAND Eine Weile abschalten. 174 00:13:33,881 --> 00:13:36,016 ES WAR EINE ZEIT 175 00:13:36,016 --> 00:13:38,418 ER KÖNNTE DAS TUN MIT GESPRÄCH, 176 00:13:38,418 --> 00:13:41,621 ABER NICHT SEIT DEN GESCHWÜREN Hat mit der Blutung begonnen. 177 00:13:41,621 --> 00:13:43,723 SIND SIE ANGESTELLT? Frau. PARKER? 178 00:13:43,723 --> 00:13:47,027 NEIN. NEIN. ER IST EIN GUTER ANBIETER. 179 00:13:48,028 --> 00:13:49,729 OH, ICH TANZE... 180 00:13:49,729 --> 00:13:53,066 EINMAL IN NACHTCLUBS In einer tollen Zeit. 181 00:13:56,036 --> 00:13:58,038 Kaum überhaupt HEUTE. 182 00:13:58,038 --> 00:14:00,640 Ich habe zwei Kinder ZU HAUSE. 183 00:14:00,640 --> 00:14:03,877 Worauf ich hinaus will IST DAS FINANZIELLE PROBLEM. 184 00:14:03,877 --> 00:14:06,379 Er braucht medizinische Hilfe BEHANDLUNG... 185 00:14:07,647 --> 00:14:09,782 NICHT PSYCHOLOGISCH. 186 00:14:09,782 --> 00:14:12,185 WARUM DU RUFEN SIE UNS DANN AN? 187 00:14:39,712 --> 00:14:40,948 JA. 188 00:14:40,948 --> 00:14:43,550 CHARLES CHRISTOPHER PARKER, JR. 189 00:14:43,550 --> 00:14:45,685 29. AUGUST 1920. 190 00:14:45,685 --> 00:14:48,956 Sie waren eine einfache Lieferung. Mach das Licht an. 191 00:14:50,690 --> 00:14:52,559 JETZT TREFFEN SIE JEMAND. 192 00:14:55,195 --> 00:14:57,064 DAS BIST DU, MEIN MANN. 193 00:14:57,064 --> 00:14:58,831 TOT DAVON. 194 00:14:58,831 --> 00:15:01,601 ABER ÄLTER ALS DU SEIN WIRD WEIL DU FRÜHER BEGONNEN HAST. 195 00:15:01,601 --> 00:15:06,206 Also gebe ich dir 18 Jahre, 20 AUSSEN. 196 00:15:06,206 --> 00:15:08,208 Mir geht es schlechter ALS EIN PROPHET. 197 00:15:08,208 --> 00:15:11,044 Ich habe nicht nur Glauben, Ich habe es gesehen. 198 00:15:11,044 --> 00:15:13,780 SIE HABEN GEHÖRT VON MEINER MUTTER. 199 00:15:13,780 --> 00:15:15,848 Du glaubst mir ODER NICHT? 200 00:15:15,848 --> 00:15:17,617 WARUM SOLLTE ICH NICHT Glauben Sie Ihnen? 201 00:15:17,617 --> 00:15:20,487 WIRST DU ES ETWAS DARAUF MACHEN? 202 00:15:20,487 --> 00:15:24,324 WAS ERWARTEN SIE VON MIR? Was kann man dagegen tun? 203 00:15:29,529 --> 00:15:33,200 WAS ERWARTEN SIE VON MIR? Was kann man dagegen tun? 204 00:15:35,702 --> 00:15:37,670 NICHTS. UNTERZEICHNEN SIE ES EINFACH. 205 00:15:39,106 --> 00:15:42,109 Ich habe nichts getan Ähnelt dem entfernt entfernt 206 00:15:42,109 --> 00:15:43,710 IN MEINEM LEBEN. 207 00:15:47,114 --> 00:15:48,915 „STRINGS.“ 208 00:15:48,915 --> 00:15:50,783 JA, ABER ICH HABE SIE ALLE. 209 00:15:50,783 --> 00:15:52,219 Zum Teufel tust du das. 210 00:15:52,219 --> 00:15:53,853 Zum Teufel tue ich das nicht. 211 00:15:53,853 --> 00:15:56,623 ICH HABE EINEN STAPEL VON 78ern DIESES HOCH. 212 00:15:59,226 --> 00:16:01,328 Das ist die Tür des Todes? 213 00:16:05,832 --> 00:16:08,101 DIE HÄLFTE STADT Denkt, du wärst gequetscht, 214 00:16:08,101 --> 00:16:09,602 UND DU BIST HIER Autogramme geben. 215 00:16:09,602 --> 00:16:12,305 Das hast du nicht gedacht, ABER, BERNIE. 216 00:16:12,305 --> 00:16:14,074 NAH. JEDES MAL Ich drehe mich um, 217 00:16:14,074 --> 00:16:15,942 SIE SIND SOLL WEG SEIN. 218 00:16:15,942 --> 00:16:17,210 Du wirst uns alle begraben, 219 00:16:17,210 --> 00:16:19,112 UND NEHMEN SIE UNSERE FRAUEN MIT DIR. 220 00:16:19,112 --> 00:16:21,048 WAS HAST DU DORT? 221 00:16:22,249 --> 00:16:23,916 WHITMAN'S-SCHOKOLADEN. 222 00:16:23,916 --> 00:16:26,719 AUCH, ICH DENKE, EINIGE GUTE NACHRICHTEN. 223 00:16:26,719 --> 00:16:28,288 KANN ER DIESE ESSEN? 224 00:16:28,288 --> 00:16:30,890 Lass es mich besser PROBIEREN SIE ZUERST EINS. 225 00:16:30,890 --> 00:16:32,492 ZUERST... 226 00:16:32,492 --> 00:16:35,495 LEIGHTON WIRD ZAHLEN SIE 100 DOLLAR 227 00:16:35,495 --> 00:16:37,830 FÜR FÜNF MELODIEN GESCHRIEBEN Auf der Suche nach Saxophon. 228 00:16:37,830 --> 00:16:39,799 BEVOR SIE SPRINGEN AUF MEINEM ARSCH... 229 00:16:39,799 --> 00:16:43,403 Ich habe ihm gesagt, dass ich es nicht tun würde SAMMELN SIE JEGLICHE PROVISION 230 00:16:43,403 --> 00:16:45,972 Bei einer so kleinen Summe. ES GEHÖRT ALLES DIR. 231 00:16:45,972 --> 00:16:48,541 OH, DANKE SEHR VIEL, HERR. PARKER. 232 00:16:48,541 --> 00:16:51,344 WAS IST ZWEITES Ausgerechnet Bernie? 233 00:16:51,344 --> 00:16:54,447 ES IST ETWAS MEHR GROSSE REICHWEITE. 234 00:16:54,447 --> 00:16:58,017 Ich bin darauf gestoßen CHUMMY MORELLO GESTERN. 235 00:16:58,017 --> 00:17:00,520 OH...CHUMMY. 236 00:17:00,520 --> 00:17:02,255 Er denkt darüber nach WOODY verlassen, 237 00:17:02,255 --> 00:17:04,057 UND SIE WOLLEN UM IHN ZU VERPACKEN 238 00:17:04,057 --> 00:17:06,259 UM EINEN SÄNGER Und schick ihn auf Tour, 239 00:17:06,259 --> 00:17:09,296 ABER ERST DANACH DER ERSTE DES JAHRES. 240 00:17:09,296 --> 00:17:12,399 MEIN GOTT, BERNIE, DAS SIND DREI MONATE. 241 00:17:12,399 --> 00:17:15,168 Ich weiß, ich weiß. ABER NOCH... 242 00:17:15,168 --> 00:17:18,271 Nun, es ist unnötig zu sagen, 243 00:17:18,271 --> 00:17:20,907 Er würde geehrt werden Dich bei sich zu haben. 244 00:17:20,907 --> 00:17:22,275 WENN ICH HETER BIN. 245 00:17:22,275 --> 00:17:25,145 Es ist legitim Besorgnis. 246 00:17:26,879 --> 00:17:31,151 Du hast drei Monate Zeit ZU...Naja... 247 00:17:33,620 --> 00:17:35,021 Ich versuche es, Mann. 248 00:17:35,021 --> 00:17:37,190 ES IST GUT AUSSICHT. 249 00:17:40,193 --> 00:17:42,129 Denken Sie darüber nach. 250 00:17:50,303 --> 00:17:53,506 [ALLE PROBEN] 251 00:18:31,378 --> 00:18:35,148 [ENGLISCHER AKZENT] WÜRDEN SIE Wie eine Schokolade, Doktor? 252 00:18:37,384 --> 00:18:39,252 Ich muss, äh... 253 00:18:39,252 --> 00:18:41,388 Erneuern Sie die Fesseln. 254 00:18:41,388 --> 00:18:44,191 Du versuchst es Und schlafen Sie etwas. 255 00:18:46,226 --> 00:18:49,596 WIRST DU NICHT Sagen Sie „Angenehme Träume“, DOC? 256 00:18:58,805 --> 00:19:02,542 Ich denke, er würde davon profitieren AUS EINEM STAATLICHEN ASYL 257 00:19:02,542 --> 00:19:04,811 UND AUS DER SCHOCKBEHANDLUNG. 258 00:19:04,811 --> 00:19:08,348 Vielleicht klingt das so KALTBLUTIG ZU DIR. 259 00:19:10,417 --> 00:19:13,620 NEIN. Du klingst Für mich kaltblütig. 260 00:19:15,021 --> 00:19:16,423 IN ORDNUNG. 261 00:19:16,423 --> 00:19:19,959 ABER ICH VERSPRECHE DIR, WENN ER MEIN BRUDER WÄRE, 262 00:19:19,959 --> 00:19:21,528 Ich würde ihn schockieren. 263 00:19:21,528 --> 00:19:22,762 WÜRDEN SIE? 264 00:19:22,762 --> 00:19:25,932 Was macht dein Bruder? TUN, UM DEN LEBEN ZU LEBEN? 265 00:19:25,932 --> 00:19:28,801 HABE ICH NICHT EIN BRUDER. 266 00:19:28,801 --> 00:19:30,169 WIR REDEN DARÜBER 267 00:19:30,169 --> 00:19:32,171 EIN GANZ BESONDERES, KREATIVER MANN. 268 00:19:32,171 --> 00:19:34,574 SEIN LEBENSMITTEL HÄNGT VON SEINEN FÄHIGKEITEN AB 269 00:19:34,574 --> 00:19:36,576 IMPROVISIEREN UND MUSIK KOMPONIEREN. 270 00:19:36,576 --> 00:19:38,578 Sehen Sie, das ist nicht der Fall NUR GESCHICKLICHKEIT. 271 00:19:38,578 --> 00:19:42,048 DAS KOMMT-- Das liegt daran, dass man ein-- 272 00:19:42,048 --> 00:19:44,284 FRAU. PARKER... 273 00:19:44,284 --> 00:19:47,320 WOLLEN SIE EINEN MUSIKER? ODER EIN EHEMANN? 274 00:19:47,320 --> 00:19:49,722 SCHAU, SIE TRENNEN NICHT! 275 00:19:51,057 --> 00:19:53,460 ICH HABE EIN PAAR AUFGABEN. 276 00:19:53,460 --> 00:19:57,397 Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit ALLEIN. 277 00:21:01,361 --> 00:21:02,862 Hallo, Morris. 278 00:21:02,862 --> 00:21:03,930 Hallo, Schatz. 279 00:21:03,930 --> 00:21:07,133 PINKY, ICH HABE FOTOS UM ES IHNEN SPÄTER ZU ZEIGEN. 280 00:21:07,133 --> 00:21:09,135 Ich bin nicht zu spät, oder? 281 00:21:09,135 --> 00:21:11,137 Hallo, guten Abend, PROFESSOR. 282 00:21:11,137 --> 00:21:14,140 HIER SIND WIR IM 18 CLUB! 283 00:21:14,140 --> 00:21:16,142 ES IST HARRY „DER HIPSTER“ GIBSON! 284 00:21:16,142 --> 00:21:18,144 Hören Sie auf zu schreien DA OBEN! 285 00:21:18,144 --> 00:21:19,546 [Pfeift] 286 00:21:19,546 --> 00:21:22,549 HEY, ARTIE, du behältst Bringt sie steif herein, 287 00:21:22,549 --> 00:21:27,153 UND NICHT EINER VON IHNEN Ich habe einen Cent für ein Trinkgeld bekommen. 288 00:21:27,153 --> 00:21:30,156 HIER SIND WIR AUF DER STRAßE DER TRÄUME! 289 00:21:30,156 --> 00:21:32,959 SWING IST DAS Ding. JAZZ IST DER KÖNIG. 290 00:21:32,959 --> 00:21:35,562 Du magst es heiß, Hier sind Sie richtig. 291 00:21:35,562 --> 00:21:39,165 KEINE ABDECKUNG UND DIXIE BIS 4:00 UHR MORGEN. 292 00:21:39,165 --> 00:21:41,167 HEY, GEH RAUS VON HIER. 293 00:21:41,167 --> 00:21:44,170 Gib mir eine Pause. Es ist mein Geburtstag. 294 00:21:44,170 --> 00:21:45,572 Entschuldigen Sie, Sir. 295 00:21:45,572 --> 00:21:47,106 HEY, SEEMANN, KOMMT HIERHER! 296 00:21:47,106 --> 00:21:50,309 WENN SIE GEHEN, OHNE ES ZU SEHEN MISS VIRGINIA KNIGHT, 297 00:21:50,309 --> 00:21:51,711 Du wirst es bereuen. 298 00:21:51,711 --> 00:21:54,581 SIE GEHT DEN GANZEN WEG FÜR DIE SOLDATEN, 299 00:21:54,581 --> 00:21:56,583 RICHTIG RUNTER Zu den Schnörkeln. 300 00:21:56,583 --> 00:21:59,452 WENN SIE PAY DIRT NICHT SEHEN, ERHALTEN SIE IHR GELD ZURÜCK. 301 00:21:59,452 --> 00:22:01,588 Du bist steif! 302 00:22:01,588 --> 00:22:04,591 HEY! HIER SIND WIR BEI POULEZ ROULEZ. 303 00:22:04,591 --> 00:22:07,193 Hallo, guten Abend, MEINE DAMEN UND HERREN. 304 00:22:07,193 --> 00:22:08,995 HEY, GEH RAUS VON HIER! 305 00:22:08,995 --> 00:22:11,998 Alles klar, Art Tatum – Die erste Show hat gerade erst begonnen. 306 00:22:11,998 --> 00:22:15,602 Die erste Show hat gerade erst begonnen. Ich habe noch einen Tisch übrig. 307 00:22:15,602 --> 00:22:18,605 Wenn Sie sich beeilen, SIE KÖNNEN ES BEKOMMEN. 308 00:22:18,605 --> 00:22:21,207 SAG ES IHNEN Der Bürgermeister hat Sie geschickt. 309 00:22:21,207 --> 00:22:22,609 FRAGEN SIE NACH GINO. 310 00:22:22,609 --> 00:22:25,211 TISCH IN DER NÄHE DER TÜR. JA, HERR! 311 00:22:25,211 --> 00:22:27,013 Alles klar, DIE DREI ZWEI! 312 00:22:27,013 --> 00:22:30,216 B.S. RIEMENSCHEIBE, DER LUSTIGSTE MANN IN NEW YORK! 313 00:22:30,216 --> 00:22:32,218 BEBOP! MUSIK DER ZUKUNFT! 314 00:22:32,218 --> 00:22:35,221 Komm schon, WAS HABEN SIE ZU VERLIEREN? 315 00:22:35,221 --> 00:22:37,223 OO-BOP-SHA-BAM! 316 00:22:37,223 --> 00:22:39,191 OO-BOP, MEIN ARSCH! 317 00:22:39,191 --> 00:22:41,461 HEY, BUSTER! 318 00:22:41,461 --> 00:22:43,062 WO ARBEITEN SIE? 319 00:22:43,062 --> 00:22:44,797 Ich bin wieder bei Basie. 320 00:22:44,797 --> 00:22:48,167 Du gehst rein UM DIESEN NEUEN KERL ZU HÖREN? 321 00:22:48,167 --> 00:22:49,836 300 PERSONEN SIND DORT-- 322 00:22:49,836 --> 00:22:52,539 DIE HÄLFTE DAVON SAXOPHONSPIELER! 323 00:22:52,539 --> 00:22:53,906 IST KEIN NEUER KERL. 324 00:22:53,906 --> 00:22:55,908 Das ist DIZZY GILLESPIE TROMMELT DIE PUBLIKATION. 325 00:22:55,908 --> 00:22:58,878 Ich erinnere mich an PARKER VOR ACHT JAHREN 326 00:22:58,878 --> 00:23:00,079 IN KANSAS CITY, 327 00:23:00,079 --> 00:23:03,282 WENN ER NICHT SPIELEN KONNTE KOMM ZU JESUS 328 00:23:03,282 --> 00:23:04,884 IN GANZEN NOTEN! 329 00:23:07,420 --> 00:23:10,890 [Eine Band spielt RENO JAM SESSION] 330 00:23:27,306 --> 00:23:28,941 KOMM! 331 00:23:30,042 --> 00:23:31,478 UMWERBEN! UMWERBEN! 332 00:23:31,478 --> 00:23:33,913 UMWERBEN! UMWERBEN! 333 00:23:45,925 --> 00:23:47,760 [Publikum jubelt] 334 00:23:49,428 --> 00:23:50,963 Los, BOPPER! 335 00:23:59,338 --> 00:24:01,340 Machen Sie keine Scherze mit ihm. 336 00:24:01,340 --> 00:24:03,342 Er hat gespielt MIT MOTEN, 337 00:24:03,342 --> 00:24:05,344 UND DAS BIST DU NICHT FERTIG SCHEISSE! 338 00:24:05,344 --> 00:24:08,548 SPIELEN SIE EINFACH EINEN CHOR Und steig aus. 339 00:24:24,396 --> 00:24:26,065 JA! 340 00:24:26,065 --> 00:24:27,967 IN ORDNUNG! 341 00:24:28,801 --> 00:24:31,538 YO! AUFLEUCHTEN HIER IN. 342 00:24:31,538 --> 00:24:33,706 KOMMT HIER HERAUF! 343 00:24:35,642 --> 00:24:37,243 WIE HEISSEN SIE? 344 00:24:37,243 --> 00:24:38,244 CHARLIE. 345 00:24:38,244 --> 00:24:40,947 Und mit wem hast du gespielt? 346 00:24:40,947 --> 00:24:42,615 GERADE UM. 347 00:24:45,384 --> 00:24:46,686 SEHR SEHR DAMEN UND HERREN, 348 00:24:46,686 --> 00:24:49,989 Das hier ist Charlie VON „GERADE UM.“ 349 00:24:56,395 --> 00:24:59,599 [Eine Band spielt JUNGER VOGEL] 350 00:25:08,474 --> 00:25:10,877 NICHT SCHLECHT. JETZT STEIGEN SIE AUS. 351 00:25:15,414 --> 00:25:19,619 [DISKORDANTE NOTEN SPIELEN] 352 00:25:32,999 --> 00:25:34,667 Runter! 353 00:25:54,854 --> 00:25:58,257 [FRAUENSTIMME] Zeit, nach Hause zu gehen. 354 00:26:03,596 --> 00:26:05,097 WAS DU-- 355 00:26:05,097 --> 00:26:06,599 MANN! 356 00:26:26,085 --> 00:26:27,887 IST KEIN NEUER KERL. 357 00:26:27,887 --> 00:26:30,189 Es ist Charlie VON „GERADE UM.“ 358 00:26:39,231 --> 00:26:42,702 [Eine Band spielt Lester springt herein] 359 00:26:57,917 --> 00:27:00,386 CHARLIE VON GERADE UM. 360 00:27:37,790 --> 00:27:39,926 Ich erinnere mich WENN DON BYAS 361 00:27:39,926 --> 00:27:41,961 Ging weg DIZZY'S GRUPPE. 362 00:27:41,961 --> 00:27:43,963 Ich kannte den Presseagenten Im Club und fragte ihn 363 00:27:43,963 --> 00:27:46,132 „WEN KÖNNTEN SIE MÖGLICHERWEISE ERHALTEN? UM DON ZU ERSETZEN?“ 364 00:27:46,132 --> 00:27:47,433 UND ER SAGTE: 365 00:27:47,433 --> 00:27:50,937 „OH, EINIGE KATZE IN KANSAS CITY NAMENS CHARLIE PARKER.“ 366 00:27:50,937 --> 00:27:53,572 Und ich sagte: „IST ER SÜß?“ 367 00:27:53,572 --> 00:27:58,177 Und mein Freund sagte: „NEIN, ABER IHN STEHT IHNEN.“ 368 00:27:58,177 --> 00:27:59,979 HA HA HA! 369 00:28:23,803 --> 00:28:26,839 JA! JA! 370 00:28:26,839 --> 00:28:28,808 UMWERBEN! UMWERBEN! 371 00:28:34,413 --> 00:28:38,217 Alles klar, was denken Sie? ÜBER YARDBIRD? 372 00:28:38,217 --> 00:28:40,486 [Publikum jubelt] 373 00:29:05,044 --> 00:29:07,980 WAS DENKEN SIE ÜBER YARDBIRD? 374 00:29:13,786 --> 00:29:15,487 [SPRITZEN] 375 00:29:26,799 --> 00:29:29,802 Ich werde nicht unterschreiben. 376 00:29:31,938 --> 00:29:34,540 WIR MÜSSEN Dann lassen Sie ihn frei. 377 00:29:34,540 --> 00:29:37,877 JA ... DAS TUN SIE. 378 00:29:39,011 --> 00:29:40,479 Wussten Sie das? INNERHALB VON DREI STUNDEN 379 00:29:40,479 --> 00:29:44,683 ES GAB EINEN AUSSCHUSS Gegründet, um dich rauszuholen? 380 00:29:44,683 --> 00:29:46,085 Holt mich raus? 381 00:29:46,085 --> 00:29:49,221 Woher wussten sie das? Ich war dabei? 382 00:29:51,290 --> 00:29:52,424 OH. 383 00:29:54,560 --> 00:29:57,229 DAS IST EINE HÖLLE EINES MOMENTS. 384 00:29:57,229 --> 00:29:59,698 ICH HABE ES ENDLICH GEMACHT DIE TITELSEITE. 385 00:29:59,698 --> 00:30:01,700 Das hätte ich nicht tun sollen GENANNT BELLEVUE. 386 00:30:01,700 --> 00:30:03,702 NEIN. Du hast es richtig gemacht. 387 00:30:03,702 --> 00:30:05,704 Die Entgiftung hat mir gut getan. 388 00:30:05,704 --> 00:30:07,673 Ich habe es dir gesagt ÜBER BERNIE? 389 00:30:07,673 --> 00:30:09,575 20 Dollar pro Melodie. 390 00:30:09,575 --> 00:30:11,110 DIESE BASTARDE. 391 00:30:11,110 --> 00:30:14,280 Warten Sie, bis Sie es hören DIE MELODIEN. 392 00:30:16,115 --> 00:30:18,717 ABER SIE WISSEN, DIESES MORELLO-DING... 393 00:30:18,717 --> 00:30:20,486 ES KLINGT GUT. 394 00:30:20,486 --> 00:30:23,322 WENN ES NICHT WÄRE BISHER WEIT WEG. 395 00:30:23,322 --> 00:30:24,723 Wir werden es schaffen. 396 00:30:24,723 --> 00:30:26,125 Übrigens, 397 00:30:26,125 --> 00:30:28,928 DIZZY HAT DICH GESCHICKT EINE GEBURTSTAGSKARTE. 398 00:30:29,862 --> 00:30:32,064 Also vermute ich ER IST ZURÜCK. 399 00:30:33,132 --> 00:30:36,168 SIND SIE IHM schuldig? Ein Telefonanruf? 400 00:30:37,736 --> 00:30:40,072 Ich verdanke DIZZY ALLES... 401 00:30:40,873 --> 00:30:43,009 AUSSER EINEM TELEFONANRUF. 402 00:30:46,145 --> 00:30:48,948 Er weiß, wo er mich finden kann. 403 00:30:54,153 --> 00:30:56,422 [SAXOPHON SPIELT JETZT IST DIE ZEIT] 404 00:30:56,422 --> 00:31:00,159 Wer zum Teufel bist du? Der gute Humor-Mann? 405 00:31:05,764 --> 00:31:07,766 SIE WÜRDEN NICHT ANTWORTEN DEIN KLOP. 406 00:31:07,766 --> 00:31:09,768 Wirst du dir das anhören? 407 00:31:09,768 --> 00:31:11,370 HÖREN SIE SICH DAS AN. 408 00:31:15,774 --> 00:31:18,644 [FRAU] Was zum Teufel ist hier los? 409 00:31:18,644 --> 00:31:20,179 JA. 410 00:31:20,179 --> 00:31:23,749 Es ist 4 Uhr morgens. AM MORGEN, IHR Idioten! 411 00:31:23,749 --> 00:31:25,784 Du hast eine Frau Da drin? 412 00:31:25,784 --> 00:31:28,787 JA, DAS HABE ICH Da drin ist eine Frau. 413 00:31:28,787 --> 00:31:31,790 Ich habe sie geheiratet, Also blieb sie da drin. 414 00:31:31,790 --> 00:31:32,925 Wo ist deins? 415 00:31:32,925 --> 00:31:34,526 HALLO, LORRAINE. 416 00:31:34,526 --> 00:31:35,361 HALLO, VOGEL, 417 00:31:35,361 --> 00:31:37,896 Wenn du reinkommst, Ich gehe. 418 00:31:37,896 --> 00:31:40,032 WIRST DU SCHREIBEN Das ist was für mich? 419 00:31:40,032 --> 00:31:41,467 WARUM DU NICHT SCHREIBEN SIE ES AUF? 420 00:31:41,467 --> 00:31:43,269 Ich habe kein Papier bekommen. 421 00:31:43,269 --> 00:31:44,836 ES GIBT LEUTE Warte auf mich. 422 00:31:44,836 --> 00:31:46,638 SCHREIBEN SIE ES AM MORGEN. 423 00:31:46,638 --> 00:31:48,674 Ich werde nicht hier sein. 424 00:31:48,674 --> 00:31:50,876 Ich gehe auf die Straße. 425 00:31:50,876 --> 00:31:52,144 WO? 426 00:31:52,144 --> 00:31:54,313 Das ist eine schöne Wohnung. 427 00:31:54,313 --> 00:31:56,182 Vielleicht bin ich rausgegangen ZU FRÜH AUF MEINE EIGENE. 428 00:31:56,182 --> 00:31:58,550 WO? Wohin gehst du? 429 00:31:58,550 --> 00:32:00,386 ICH WEISS NICHT. 430 00:32:00,386 --> 00:32:01,954 SIE WISSEN. 431 00:32:01,954 --> 00:32:04,356 WERDEN SIE DAS SCHREIBEN? RUNTER FÜR MICH? 432 00:32:04,356 --> 00:32:08,327 YARD, WENN ICH BEKOMME DIESER GIG IN KALIFORNIEN, 433 00:32:08,327 --> 00:32:10,997 Werde ich KÖNNEN SIE SIE FINDEN? 434 00:32:11,964 --> 00:32:13,299 KALIFORNIEN? 435 00:32:13,299 --> 00:32:16,969 SOLL NICHT EINFACH SEIN IN KALIFORNIEN PUNKTEN. 436 00:32:16,969 --> 00:32:18,570 SCHEISSE. 437 00:32:19,638 --> 00:32:20,672 * 438 00:32:20,672 --> 00:32:21,707 HEY! 439 00:32:22,774 --> 00:32:25,377 HABE EINEN GIG. Ich muss los. 440 00:32:25,377 --> 00:32:27,946 HOF! WANN IMMER SIE KOMMEN Wohin du gehst, 441 00:32:27,946 --> 00:32:30,316 RUF MICH AN, OK? 442 00:32:35,454 --> 00:32:39,191 [LORRAINE] Dachte ich Ich habe dir gesagt, du sollst ihn zum Schweigen bringen! 443 00:33:02,014 --> 00:33:03,615 GUTE NACHT. 444 00:33:03,615 --> 00:33:04,650 GUTE NACHT. 445 00:33:04,650 --> 00:33:06,852 VOGEL, dachte ich Du warst in Philadelphia! 446 00:33:06,852 --> 00:33:07,853 ICH WAR. 447 00:33:07,853 --> 00:33:09,255 HALLO! 448 00:33:09,255 --> 00:33:10,856 WAS SIND SIE Bist du hier? 449 00:33:10,856 --> 00:33:12,158 Ich probe. 450 00:33:12,158 --> 00:33:14,460 JA? Du hast einen Tanzjob? 451 00:33:14,460 --> 00:33:15,627 Darauf können Sie wetten. 452 00:33:15,627 --> 00:33:16,862 DAS IST SCHÖN. 453 00:33:16,862 --> 00:33:18,864 I WAS CHECKIN' AN EINEM REKORDDATUM. 454 00:33:18,864 --> 00:33:20,866 Du siehst großartig aus. 455 00:33:20,866 --> 00:33:22,668 Wann bist du? Willst du mich heiraten? 456 00:33:22,668 --> 00:33:25,871 WENN SIE SICH AUFRICHTEN UND GEHEN SIE WIE EIN JAZZMUSIKER. 457 00:33:25,871 --> 00:33:27,273 JA? JA. 458 00:33:27,273 --> 00:33:29,341 Möchten Sie einen Bissen davon? 459 00:33:29,341 --> 00:33:30,276 UH-UH. 460 00:33:30,276 --> 00:33:31,377 ES IST MEIN DRITTES. 461 00:33:31,377 --> 00:33:32,911 Ich habe Kaugummi. Vielleicht ist das das Geheimnis. 462 00:33:32,911 --> 00:33:35,281 WENN SIE WIE VOGEL SPIELEN WOLLEN, Du musst wie ein Vogel essen. 463 00:33:35,281 --> 00:33:38,917 ALLE DIESE BEIDEN UND VIER BARPAUSE. 464 00:33:38,917 --> 00:33:42,321 Du meinst, ich esse VIEL FÜR EINEN JUNKIE. 465 00:33:42,321 --> 00:33:45,924 Sag es mir nicht Was ich meine, Mann. 466 00:33:45,924 --> 00:33:47,326 ENTSCHULDIGUNG. 467 00:33:47,326 --> 00:33:51,930 Also, wie kommst du? SO VIEL ÜBER MUSIK WISSEN? 468 00:33:51,930 --> 00:33:53,932 Wirst du mit mir reden? 469 00:33:53,932 --> 00:33:55,334 ERBE. 470 00:33:55,334 --> 00:33:57,336 MEIN VATER PRODUZIERT NACHTCLUB-SHOWS. 471 00:33:57,336 --> 00:33:59,738 BROADWAY BEN SIE HABEN IHN GENANNT. 472 00:33:59,738 --> 00:34:03,942 I HAD MY SWEET 16 PARTY IM COTTON CLUB. 473 00:34:03,942 --> 00:34:06,112 ES WAR IMMER MUSIKER. 474 00:34:12,484 --> 00:34:15,654 Du hast es nicht gesehen ÜBER JEDES RECORD-DATUM. 475 00:34:15,654 --> 00:34:16,955 NEIN. 476 00:34:16,955 --> 00:34:19,625 Du hast nicht nachgedacht Ich war in Philadelphia. 477 00:34:19,625 --> 00:34:23,562 Es geht auf und ab auf der Straße Ich habe diesen Auftritt verloren. 478 00:34:23,562 --> 00:34:24,663 RECHTS. 479 00:34:24,663 --> 00:34:25,664 ALSO? 480 00:34:25,664 --> 00:34:27,065 ALSO? 481 00:34:27,065 --> 00:34:29,735 WARUM SIND WIR ALSO Sich gegenseitig betrügen? 482 00:34:31,337 --> 00:34:33,372 Jeder geht davon aus Wir sind ein Gegenstand 483 00:34:33,372 --> 00:34:36,542 WEIL ICH AUFtauche Wo auch immer Sie spielen. 484 00:34:36,542 --> 00:34:37,543 DU TUST? 485 00:34:37,543 --> 00:34:40,379 Nun ja, das tue ich nicht immer Sagen Sie Hallo. 486 00:34:40,379 --> 00:34:43,249 UND DAS TUN SIE NICHT Normalerweise in Ruhe lassen. 487 00:34:44,383 --> 00:34:46,818 UND WÄHREND WIR ZUM THEMA, 488 00:34:46,818 --> 00:34:49,221 WIE VIELE EHEFRAUEN HABEN SIE? 489 00:34:50,589 --> 00:34:54,393 Ich habe noch mehr Frauen kennengelernt IN DEN LETZTEN ZWEI JAHREN 490 00:34:54,393 --> 00:34:57,396 Wer behauptet, es zu sein Frau. CHARLIE PARKER... 491 00:34:57,396 --> 00:35:00,199 UND ALLE RINGE TRAGEN! 492 00:35:03,001 --> 00:35:05,070 RINGE SIND GÜNSTIG. 493 00:35:05,070 --> 00:35:07,273 RINGE SIND GÜNSTIG. 494 00:35:07,273 --> 00:35:10,409 IST DAS ALLES WILLST DU SAGEN? 495 00:35:10,409 --> 00:35:13,011 NEIN. WELCHE GRÖSSE RING TRAGEN SIE? 496 00:35:13,011 --> 00:35:15,214 OH, NEIN. NICHT ICH. 497 00:35:19,585 --> 00:35:22,788 WARUM DU NICHT Erzähl mir noch etwas 498 00:35:22,788 --> 00:35:24,190 ÜBER BROADWAY BEN. 499 00:35:24,190 --> 00:35:26,325 ER HATTE EINEN WEG ÜBER IHN. 500 00:35:26,325 --> 00:35:28,327 DAS JAHR, IN DEM ICH GEBOREN WURDE, 501 00:35:28,327 --> 00:35:31,597 Er hat ein Lokal gegenüber eröffnet VOM PLAZA HOTEL. 502 00:35:31,597 --> 00:35:34,200 ER HAT ES GENANNT DIE CLUB-GRANDEUR. 503 00:35:34,200 --> 00:35:35,801 SO. 504 00:35:35,801 --> 00:35:37,603 IST DAS WO Du hast gelebt? 505 00:35:37,603 --> 00:35:39,805 NEIN, DAS WAR ICH DABEI IN WESTCHESTER. 506 00:35:39,805 --> 00:35:41,207 IN WO? 507 00:35:41,207 --> 00:35:42,608 WESTCHESTER. WARUM? 508 00:35:42,608 --> 00:35:45,811 NICHTS. ICH MAG So wie du das sagst. 509 00:35:45,811 --> 00:35:47,213 „WESTCHESTER. WARUM?“ 510 00:35:47,213 --> 00:35:49,815 Ich war nicht typisch IN DIESEN TAGEN. 511 00:35:49,815 --> 00:35:51,217 Ich bin Halbjude. 512 00:35:51,217 --> 00:35:54,220 MEIN HELD IST DUKE ELLINGTON. Ich meine, WOW! 513 00:35:54,220 --> 00:35:57,223 WER IST ER JETZT? BILLY McNABB? 514 00:35:57,223 --> 00:35:59,225 NEIN. BILLY IST SEXY UND GEFÄHRLICH, 515 00:35:59,225 --> 00:36:01,627 ABER ICH KAUFE NICHT SEINE AUFZEICHNUNGEN. 516 00:36:01,627 --> 00:36:04,230 GEDACHT Ich habe dich nicht getötet. 517 00:36:04,230 --> 00:36:07,199 Es hat eine Weile gedauert Um sich an den Klang zu gewöhnen, 518 00:36:07,199 --> 00:36:08,934 Ich wurde erzogen ÜBER JOHNNY HODGES, 519 00:36:08,934 --> 00:36:10,836 ABER DU IMMER HAT MICH GETÖTET. 520 00:36:10,836 --> 00:36:12,838 Du kaufst meine Platten? 521 00:36:12,838 --> 00:36:14,105 JA. 522 00:36:14,105 --> 00:36:15,841 ZEIG MIR. 523 00:36:15,841 --> 00:36:17,243 Ziemlich grob. KOMMEN. 524 00:36:17,243 --> 00:36:18,644 Wow, YARDBIRD. 525 00:36:18,644 --> 00:36:21,847 Wir haben nur geredet ÜBER DICH. 526 00:36:21,847 --> 00:36:23,649 Ja, war es gut? 527 00:36:23,649 --> 00:36:25,851 IMMER GUT, Mann. IMMER GUT. 528 00:36:27,253 --> 00:36:28,854 WAS IST LOS? 529 00:36:28,854 --> 00:36:30,121 NICHTS. 530 00:36:30,121 --> 00:36:33,124 ABER DAS TUN SIE NICHT Behandle diese Dame richtig, 531 00:36:33,124 --> 00:36:34,660 GROßARTIG WIE DU BIST, 532 00:36:34,660 --> 00:36:37,863 Ich werde dich treten IM KOPF. 533 00:36:37,863 --> 00:36:39,398 Hin und wieder, 534 00:36:39,398 --> 00:36:42,868 EINIGE Idiotenversuche Um sie rauszuschmeißen. 535 00:36:42,868 --> 00:36:44,536 Das macht mich wütend. 536 00:36:44,536 --> 00:36:47,138 FROSCH, SO GROSS WIE DU BIST, 537 00:36:47,138 --> 00:36:49,875 SCHAUE ICH Wie ein Zuhälter? 538 00:36:49,875 --> 00:36:51,877 Fragen Sie mich noch etwas. 539 00:36:51,877 --> 00:36:54,280 „SCHAUE ICH WIE EIN ZUHÄLTER?“ 540 00:36:54,280 --> 00:36:56,882 HABEN SIE GEHÖRT? DIESER JUNGE? 541 00:37:00,286 --> 00:37:02,688 Nicht deine Mutter Kümmere dich um diese Leute 542 00:37:02,688 --> 00:37:05,291 NUTZE DEINEN PLATZ ZUM ABKÜHLEN? 543 00:37:05,291 --> 00:37:07,893 NEIN. Sie ist daran gewöhnt. 544 00:37:07,893 --> 00:37:09,295 UND JETZT... 545 00:37:09,295 --> 00:37:10,896 MEINE PLATTENSAMMLUNG. 546 00:37:10,896 --> 00:37:12,898 VERDAMMT, BABY, Sei cool! 547 00:37:12,898 --> 00:37:14,766 OH, es tut mir Leid. 548 00:37:14,766 --> 00:37:15,901 AUTSCH. 549 00:37:15,901 --> 00:37:17,303 Vielleicht später. 550 00:37:17,303 --> 00:37:18,704 Das ist alles in Ordnung. 551 00:37:18,704 --> 00:37:21,907 KÖNNEN WIR UNS FINDEN? EIN ORT, UM ALLEIN ZU SEIN? 552 00:37:21,907 --> 00:37:23,309 WARUM? 553 00:37:23,309 --> 00:37:26,312 Weil ich es nicht getan habe Ich habe mit dir fertig geredet. 554 00:37:26,312 --> 00:37:28,514 Nun ja, das gibt es Das Selbstmordzimmer. 555 00:37:30,916 --> 00:37:32,551 LASS UNS GEHEN. 556 00:37:44,330 --> 00:37:45,931 Treffender Name. 557 00:37:46,932 --> 00:37:48,434 OOO-HO-HO! 558 00:38:01,947 --> 00:38:03,582 ALSO... 559 00:38:04,750 --> 00:38:07,653 Warum sagst du es mir nicht? MEHR ÜBER WESTCHESTER? 560 00:38:07,653 --> 00:38:11,357 Hast du gelebt? IN EINEM SCHÖNEN HAUS? 561 00:38:11,357 --> 00:38:15,293 Ich hatte ein Zimmer Blickte auf einen Garten. 562 00:38:15,293 --> 00:38:17,463 DIE NACHT AN MEINEM SECHSTEN GEBURTSTAG, 563 00:38:17,463 --> 00:38:20,499 Mein Vater hatte DAS ORCHESTER SEINES CLUBS 564 00:38:20,499 --> 00:38:23,769 STELLEN SIE SICH UNTER DIESEM FENSTER Und bringe mir ein Ständchen. 565 00:38:23,769 --> 00:38:26,772 SIE SPIELTEN WARUM LIEBE ICH DICH? 566 00:38:26,772 --> 00:38:29,575 * WARUM LIEBT DU MICH? * 567 00:38:29,575 --> 00:38:35,347 * WARUM SOLLTE ES SEIN ZWEI GLÜCKLICH WIE WIR? ** 568 00:38:35,347 --> 00:38:37,015 DAS IST SCHÖN. 569 00:38:37,015 --> 00:38:38,717 Das ist wirklich schön. 570 00:38:39,985 --> 00:38:41,387 JA. 571 00:38:41,387 --> 00:38:44,055 ER HATTE EINEN WEG. 572 00:38:47,526 --> 00:38:50,729 Okay, du hast mich nach Hause begleitet. 573 00:38:50,729 --> 00:38:51,830 JA. 574 00:38:51,830 --> 00:38:53,832 DU HAST MICH ALLEIN. 575 00:38:55,401 --> 00:38:57,803 Du hast es geschafft Um mich zum Reden zu bringen. 576 00:38:57,803 --> 00:39:00,806 Ich habe es dir gesagt EINIGE MEINER MÄDCHENGEHEIMNISSE. 577 00:39:00,806 --> 00:39:03,409 ABER DAS HABEN SIE NICHT Hat mir etwas gesagt. 578 00:39:03,409 --> 00:39:05,577 WAS IST LOS? 579 00:39:06,812 --> 00:39:11,417 ES GIBT EINE NACHT IN MEINEM LEBEN ICH WILL NIEMALS VERGESSEN. 580 00:39:11,417 --> 00:39:14,420 Ich will es nie Gehen Sie es noch einmal durch. 581 00:39:14,420 --> 00:39:16,888 Ich war 15, 582 00:39:16,888 --> 00:39:20,091 UND ICH WACHTE AUF MEHR SCHMERZEN FÜHLEN 583 00:39:20,091 --> 00:39:22,093 ALS ICH JEMALS GEFÜHLT HABE. 584 00:39:23,795 --> 00:39:26,998 Ich wusste nicht, warum Bis es mir jemand gesagt hat 585 00:39:26,998 --> 00:39:28,834 Ich war erschöpft. 586 00:39:28,834 --> 00:39:31,470 JEMAND MUSSTE ES SAG MIR DAS. 587 00:39:33,138 --> 00:39:34,573 WISSEN SIE... 588 00:39:34,573 --> 00:39:36,575 Das habe ich immer gedacht... 589 00:39:36,575 --> 00:39:39,745 Wenn ich nicht gefragt hätte... 590 00:39:41,046 --> 00:39:43,014 DANN WÄRE ICH NICHT. 591 00:39:47,185 --> 00:39:49,187 Du gibst mir das Gefühl... 592 00:39:49,187 --> 00:39:52,491 SEHR RUHIG, WISSEN SIE? 593 00:39:57,362 --> 00:39:59,798 DU BIST NICHT MEIN TYP, MANN. 594 00:40:01,199 --> 00:40:02,801 ICH WEISS, DASS. 595 00:40:05,236 --> 00:40:08,106 FRIEDLICH! FRIEDLICH! 596 00:40:09,908 --> 00:40:13,979 Ist es das, was Sie meinen? DURCH „RINGE SIND GÜNSTIG“? 597 00:40:15,514 --> 00:40:19,785 ICH WILL NICHT MACHEN Jeder fühlt sich friedlich, Mann. 598 00:40:21,286 --> 00:40:24,490 Ich wurde geboren Um Männer verrückt zu machen! 599 00:40:28,660 --> 00:40:30,061 JEMAND HAT ES MIR GESAGT 600 00:40:30,061 --> 00:40:33,131 Dass ich die einzige Frau bin IN NEW YORK 601 00:40:33,131 --> 00:40:34,866 DAS HABEN SIE NICHT. 602 00:40:34,866 --> 00:40:37,335 Ich habe es gerade gemacht EINE EINFACHE ERKLÄRUNG. 603 00:40:37,335 --> 00:40:39,270 Nun, verstehen Sie mich nicht falsch. 604 00:40:39,270 --> 00:40:42,641 Ich schätze die Ehre. 605 00:40:42,641 --> 00:40:43,675 Es ist nicht so Ich weiß es nicht 606 00:40:43,675 --> 00:40:45,944 Mit wem ich rede. 607 00:40:45,944 --> 00:40:47,278 Hör auf damit! 608 00:40:47,278 --> 00:40:49,114 Du bist peinlich SIE SELBST. 609 00:40:56,287 --> 00:40:57,889 ES TUT MIR LEID. 610 00:40:58,824 --> 00:41:01,727 ABER WENN DU UND ICH ZUSAMMEN GEKOMMEN... 611 00:41:03,261 --> 00:41:04,996 UH-UH. 612 00:41:04,996 --> 00:41:07,065 MM-HMM. 613 00:41:08,700 --> 00:41:11,102 WAS ICH meine NACH MEINEM TYP-- 614 00:41:11,102 --> 00:41:15,040 IST DER TYP, DEN SIE NICHT HABEN MÜSSEN TREUE SEIN. 615 00:41:15,040 --> 00:41:16,708 ICH WEISS, DASS. 616 00:41:16,708 --> 00:41:20,178 ALLE SAGEN Du bist ein Gedankenleser. 617 00:41:20,178 --> 00:41:21,547 ICH BIN. 618 00:41:21,547 --> 00:41:25,050 Ich fahre nach Chicago. 619 00:41:27,352 --> 00:41:31,022 * Und es tut dir Leid DASS DU MICH NICHT NEHMEN KANNST ** 620 00:41:47,773 --> 00:41:49,107 NEIN. 621 00:41:51,209 --> 00:41:52,944 NEIN! 622 00:41:59,618 --> 00:42:01,920 Du hast aufgehört Ich lese meine Gedanken! 623 00:42:12,497 --> 00:42:16,968 [SPIELT, ICH KANN ES NICHT GLAUBEN Dass du in mich verliebt bist] 624 00:42:44,996 --> 00:42:47,565 DIESE KATZE HEUTE ABEND KOCHEN. 625 00:42:58,076 --> 00:43:00,779 WIR DANKEN IHNEN IM NAMEN DER BAND. 626 00:43:00,779 --> 00:43:03,214 JETZT VERLASSEN WIR DICH 627 00:43:03,214 --> 00:43:08,854 In den sehr kompetenten Händen DES MARGIE HYAMS QUINTETTS. 628 00:43:27,138 --> 00:43:28,539 WARTEN SIE HIER. 629 00:43:28,539 --> 00:43:29,941 RECHTS. 630 00:43:29,941 --> 00:43:33,011 [SPIELT DREI DEUCES] 631 00:43:52,864 --> 00:43:54,866 Du hast gut geklungen, Vogel. 632 00:43:54,866 --> 00:43:56,868 WIE WÜRDE WISSEN SIE DAS? 633 00:43:56,868 --> 00:43:58,870 Das warst du nicht VORNE. 634 00:43:58,870 --> 00:44:00,872 DU IMMER Klingt gut. 635 00:44:00,872 --> 00:44:02,874 WAS WISSEN SIE ALSO? 636 00:44:02,874 --> 00:44:05,877 Ich kenne dich nicht, ZUM EINEN. 637 00:44:05,877 --> 00:44:07,879 Aber du wartest auf mich. 638 00:44:07,879 --> 00:44:10,882 Der Typ, auf den du wartest Habe mich stattdessen geschickt. 639 00:44:10,882 --> 00:44:12,483 WAS IST DER UNTERSCHIED? 640 00:44:12,483 --> 00:44:14,485 OH, ÜBER SECHS MONATE. 641 00:44:14,485 --> 00:44:16,888 In Kentucky ist es kalt DIESE ZEIT DES JAHRES. 642 00:44:16,888 --> 00:44:19,290 Ich denke Das werde ich weitergeben. 643 00:44:19,290 --> 00:44:22,093 Du denkst, ich bin dabei DIE TRUPPE ODER ETWAS? 644 00:44:22,093 --> 00:44:23,361 KADER? 645 00:44:23,361 --> 00:44:25,096 Welche Truppe? 646 00:44:26,898 --> 00:44:29,200 ESTEVES. ESTEVES. 647 00:44:31,502 --> 00:44:33,772 Weißt du, ich nie VERGESSEN SIE EIN GESICHT. 648 00:44:33,772 --> 00:44:36,842 DU HAST Eine große Nacht, ESTEVES? 649 00:44:36,842 --> 00:44:38,877 Wir haben ein paar aufgeschlagen HIER UND DORT. 650 00:44:38,877 --> 00:44:41,880 NICHT DEINES, ABER Er hat davon gehört. 651 00:44:44,215 --> 00:44:46,451 Wohin gehst du? 652 00:44:46,451 --> 00:44:48,219 ICH WEISS NICHT. 653 00:44:48,219 --> 00:44:49,955 Nehmen Sie es persönlich. 654 00:45:00,899 --> 00:45:02,500 HEY, aufgepasst. 655 00:45:02,500 --> 00:45:04,702 DIE NABS SIND AUS HEUTE ABEND. 656 00:45:07,505 --> 00:45:09,107 GUTE NACHT. 657 00:45:10,508 --> 00:45:11,977 FRAU. BERG? 658 00:45:11,977 --> 00:45:13,979 Hat es dir gefallen Was habe ich heute Abend gespielt? 659 00:45:13,979 --> 00:45:16,147 ICH BIN NICHT Ein Musikkritiker. 660 00:45:17,248 --> 00:45:20,518 DU KÖNNTEST SPIELEN ABER STERNENAUGEN. 661 00:45:20,518 --> 00:45:23,321 Ich wäre glücklich DAS FÜR SIE ZU TUN. 662 00:45:23,321 --> 00:45:26,892 DEINE LIEBE TOCHTER... IST SIE NOCH IN CHICAGO? 663 00:45:26,892 --> 00:45:29,727 MEINE SCHÖNE TOCHTER IST NOCH IN CHICAGO. 664 00:45:30,528 --> 00:45:32,130 BIS WANN? 665 00:45:33,131 --> 00:45:34,866 VOGEL-- 666 00:45:34,866 --> 00:45:37,936 Ich habe meine Wege Herauszufinden. 667 00:45:37,936 --> 00:45:40,806 ICH WILL ES EINFACH WILLKOMMEN SIE ZURÜCK, 668 00:45:40,806 --> 00:45:42,073 WISSEN SIE? 669 00:45:42,073 --> 00:45:44,375 WIE BROADWAY BEN WÜRDE. 670 00:46:07,365 --> 00:46:12,170 [SAXOPHONE SPIELEN WARUM LIEBE ICH DICH?] 671 00:46:44,202 --> 00:46:46,204 HA HA HA! 672 00:46:58,616 --> 00:47:00,151 WOHIN GEHEN WIR? 673 00:47:00,151 --> 00:47:02,753 Wie heißt sie? Habe VALENTINO NICHT GEFRAGT 674 00:47:02,753 --> 00:47:04,622 KEINE FRAGEN SO. 675 00:47:04,622 --> 00:47:07,625 VILMA BANKY. Sie war in Ohnmacht – 676 00:47:07,625 --> 00:47:08,759 OOOOH! 677 00:47:08,759 --> 00:47:11,629 SEHEN? ICH HABE EINEN WEG AUCH ÜBER MICH. 678 00:47:11,629 --> 00:47:13,231 ICH WERDE SAGEN. 679 00:47:16,234 --> 00:47:19,537 [Eine Band spielt MONDLICHT WIRD ZU DIR] 680 00:47:44,462 --> 00:47:47,798 HEY, DAS ist BIRD. CHARLIE PARKER. 681 00:47:47,798 --> 00:47:48,799 CHARLIE PARKER. 682 00:47:48,799 --> 00:47:50,101 OH, MEIN! WO? 683 00:48:04,682 --> 00:48:07,685 GOTT, DIESE MUSIK Ist so kitschig. 684 00:48:07,685 --> 00:48:09,487 Du musst aufhören 685 00:48:09,487 --> 00:48:11,689 Weglaufen AUS EHRLICHEM GEFÜHL. 686 00:48:11,689 --> 00:48:13,291 LAUFE ICH? 687 00:48:13,291 --> 00:48:14,559 JA. 688 00:48:14,559 --> 00:48:16,027 OH. 689 00:48:21,199 --> 00:48:24,202 Ich erinnere mich Als ich dich zum ersten Mal traf... 690 00:48:24,202 --> 00:48:27,405 Du sahst so jung aus, Es hat mir Angst gemacht. 691 00:48:30,408 --> 00:48:32,010 Bist du wach? 692 00:48:34,412 --> 00:48:36,047 Bist du wach? 693 00:48:37,949 --> 00:48:39,817 GOTT! GOTT... 694 00:48:39,817 --> 00:48:42,420 DU MACHT MICH FÜHLEN SIE SICH SO FRIEDLICH. 695 00:48:43,221 --> 00:48:45,823 ICH FÜHLE WIE Auch ein Feigling, 696 00:48:45,823 --> 00:48:48,826 WEIL ICH LIEBE DICH, DU siehst, 697 00:48:48,826 --> 00:48:51,829 UND ICH GLAUBE NICHT DAS KÖNNTE ICH SAGEN 698 00:48:51,829 --> 00:48:54,032 WENN SIE WACH WAREN. 699 00:48:55,833 --> 00:48:57,368 WAS? 700 00:48:57,368 --> 00:49:00,438 Du machst etwas aus Du schläfst wie ein Kind? 701 00:49:02,840 --> 00:49:05,043 GUTE SACHE Es ist dunkel, nicht wahr? 702 00:49:07,845 --> 00:49:09,647 Du hast es mir nicht gesagt 703 00:49:09,647 --> 00:49:12,850 WIE VIEL SIE MÖGEN GEHEN SIE AUF DIE STRASSE. 704 00:49:12,850 --> 00:49:14,852 Ich gehe raus WIEDER UNTERWEGS, 705 00:49:14,852 --> 00:49:16,854 NACH HOLLYWOOD... ZURÜCK MIT SCHWINDEL. 706 00:49:16,854 --> 00:49:18,856 ABER ICH HÖRE Dinge darüber 707 00:49:18,856 --> 00:49:20,858 MACHE MICH Irgendwie nervös. 708 00:49:20,858 --> 00:49:22,460 WAS? 709 00:49:23,394 --> 00:49:25,863 Ähm ... Sachen NICHT LEICHT ZU FINDEN, 710 00:49:25,863 --> 00:49:27,465 ZUM EINEN... 711 00:49:27,465 --> 00:49:28,866 Harte Bullen. 712 00:49:28,866 --> 00:49:30,268 Wir werden die erste Gruppe sein 713 00:49:30,268 --> 00:49:32,270 UM JEMALS ZU SPIELEN Der neue Sound da draußen. 714 00:49:32,270 --> 00:49:35,106 Ich weiß nicht, wie Das würde ihnen gefallen. 715 00:49:41,279 --> 00:49:44,282 Was würden Sie denken? ÜBER KEEPIN' ME COMPANY? 716 00:49:45,883 --> 00:49:47,285 OH JA. 717 00:49:47,285 --> 00:49:49,887 SUCHE NACH DROGEN WÄHREND DES TAGES 718 00:49:49,887 --> 00:49:53,024 UND FÜHREN Der Applaus am Abend. 719 00:49:53,824 --> 00:49:56,094 WAS SIND SIE SO WÜTEND AUF? 720 00:49:58,496 --> 00:49:59,897 WER IST VERRÜCKT? 721 00:49:59,897 --> 00:50:02,367 Ich bin nicht böse. 722 00:50:04,502 --> 00:50:06,204 Ich bin schwanger. 723 00:50:06,204 --> 00:50:09,307 SIE WISSEN WIE Einem Mann schmeicheln. 724 00:50:09,307 --> 00:50:11,709 GEBEN SIE SICH EIN PAAR STUNDEN 725 00:50:11,709 --> 00:50:14,512 BEVOR SIE SICH ENTSCHEIDEN ES IST ETWAS SO. 726 00:50:19,517 --> 00:50:21,119 BILLY McNABB? 727 00:50:25,523 --> 00:50:27,125 NEIN. 728 00:50:27,925 --> 00:50:29,927 Niemand, den du kennst. 729 00:50:29,927 --> 00:50:31,929 NIEMAND Ich weiß es gut genug 730 00:50:31,929 --> 00:50:34,799 JEMALS WOLLEN Um ihn wiederzusehen. 731 00:50:38,536 --> 00:50:40,138 ALSO... 732 00:50:41,939 --> 00:50:43,508 WAS JETZT? 733 00:50:44,375 --> 00:50:47,612 Ist Ihnen das klar? Ich habe es meiner Mutter nicht gesagt, 734 00:50:47,612 --> 00:50:49,614 Und ich habe es dir gesagt? 735 00:50:50,715 --> 00:50:55,320 Nun ja, das hättest du tun können Habe es mir etwas früher gesagt. 736 00:50:55,320 --> 00:50:56,354 HEY! 737 00:50:56,354 --> 00:50:58,356 WENN MÄNNER SCHWANGER WERDEN KÖNNTEN, 738 00:50:58,356 --> 00:51:02,059 WIE VIELE KINDER HÄTTEN SIE BIS JETZT? 739 00:51:03,561 --> 00:51:04,962 CHAN, CHAN, CHAN. 740 00:51:04,962 --> 00:51:06,597 DAS BIN ICH. 741 00:51:08,966 --> 00:51:10,201 Na ja... 742 00:51:10,201 --> 00:51:13,104 Ich muss los. ICH HABE Ein Auftritt auf der anderen Straßenseite 743 00:51:13,104 --> 00:51:15,106 BEVOR ICH GEHE NACH HOLLYWOOD. 744 00:51:15,106 --> 00:51:17,108 Wo ist dein Horn? 745 00:51:17,108 --> 00:51:19,377 Ich werde mir eins ausleihen. 746 00:51:24,982 --> 00:51:26,584 VERZEIHUNG. 747 00:51:28,986 --> 00:51:30,988 WENN DU GEHST NACH KALIFORNIEN? 748 00:51:30,988 --> 00:51:33,191 EIN PAAR TAGE. 749 00:51:34,392 --> 00:51:37,195 Passen Sie auf Von dir selbst, okay? 750 00:51:40,398 --> 00:51:42,600 PASS AUF DICH AUF. 751 00:51:48,606 --> 00:51:50,208 OH, NEIN. 752 00:51:51,809 --> 00:51:56,013 Er drückte sein Horn Dieses verdammte Pferd zu mieten. 753 00:51:56,013 --> 00:51:58,216 HA HA HA! 754 00:52:22,440 --> 00:52:24,575 Scheinbar BEITRAGENDE FAKTOREN 755 00:52:24,575 --> 00:52:26,477 AN DEN PATIENTEN „NERVENZUSAMMENBRUCH“ 756 00:52:26,477 --> 00:52:30,448 IN KALIFORNIEN, WINTER 1946, WAREN WIE FOLGT-- 757 00:52:30,448 --> 00:52:33,851 DESORIENTIERUNG Aufgrund der unbekannten Umgebung 758 00:52:33,851 --> 00:52:37,455 Enttäuschende öffentliche Reaktion An der Grenze zur Feindseligkeit 759 00:52:37,455 --> 00:52:39,590 ANGABEN DES PATIENTEN MUSIKSTIL, 760 00:52:39,590 --> 00:52:42,059 REDUCED AVAILABILITY VON NARKOTIKA 761 00:52:42,059 --> 00:52:44,262 WEGEN MASSNAHMEN DER POLIZEI. 762 00:53:02,179 --> 00:53:04,482 HEY, HEY. 763 00:53:04,482 --> 00:53:07,285 [Eine Band spielt Ornithologie] 764 00:54:19,990 --> 00:54:21,759 Alles klar! 765 00:55:07,204 --> 00:55:09,407 Wie kann ich helfen? 766 00:55:11,909 --> 00:55:13,411 NEIN. 767 00:55:14,612 --> 00:55:17,314 Sehen Sie, ich komme weiter IM AUGENBLICK. 768 00:55:17,314 --> 00:55:19,183 JA, ICH WEISS. 769 00:55:19,183 --> 00:55:20,618 DU WEISST? 770 00:55:20,618 --> 00:55:23,621 Je weniger Sie wissen ÜBER DAS KOMMEN, 771 00:55:23,621 --> 00:55:25,890 JE BESSER dran DAS WERDEN SIE. 772 00:55:27,458 --> 00:55:29,760 Noch etwas, Junior – 773 00:55:29,760 --> 00:55:33,230 WENN ICH JEMALS HÖRE DARAUF, DASS DU DIESEN SCHEISS BENUTZST, 774 00:55:33,230 --> 00:55:35,633 ICH WERDE AUS MEINEM GRAB KOMMEN, 775 00:55:35,633 --> 00:55:37,968 UND ICH WERDE DICH VERFOLGEN. 776 00:55:42,139 --> 00:55:43,741 Kennen wir uns? 777 00:55:44,975 --> 00:55:46,243 NEIN, SIR. 778 00:55:46,243 --> 00:55:48,045 Mein Name ist Rodney. 779 00:55:48,045 --> 00:55:49,847 OH SCHEISSE. 780 00:55:52,850 --> 00:55:54,118 SPIELST DU, RODNEY? 781 00:55:56,654 --> 00:55:59,123 JA. ICH BIN MIT KRUPA. 782 00:56:00,257 --> 00:56:02,226 SPIELST DU? 783 00:56:02,226 --> 00:56:03,794 TROMPETE. 784 00:56:03,794 --> 00:56:05,262 OH. 785 00:56:05,262 --> 00:56:09,266 DANN KAMST DU HIERHER DIZZY SPIELEN ZU SEHEN. 786 00:56:09,266 --> 00:56:11,669 Ich habe den Job angenommen TOUREN MIT KRUPA 787 00:56:11,669 --> 00:56:13,871 WEIL DIE TOUR Kam nach L.A. 788 00:56:13,871 --> 00:56:16,674 Und ich wusste, dass du es bist WIRD HIER SEIN. 789 00:56:18,409 --> 00:56:21,145 JA... Ich bin gekommen, um dich zu hören. 790 00:56:21,145 --> 00:56:23,080 Nun ja, alles klar! 791 00:56:23,080 --> 00:56:26,951 Nun, dann tut es mir Leid Ich habe dich warten lassen. 792 00:56:32,289 --> 00:56:35,292 Also...ein gutes Publikum Da drin? 793 00:56:35,292 --> 00:56:36,894 SOSO. 794 00:56:36,894 --> 00:56:38,295 SOSO. 795 00:56:38,295 --> 00:56:39,697 JA... 796 00:56:39,697 --> 00:56:43,300 WE DON'T GET TOO MANY HIER GIBT ES GUTE MENSCHEN. 797 00:56:43,300 --> 00:56:45,302 AH, SIE WERDEN ES KENNEN. 798 00:56:45,302 --> 00:56:47,304 Es hat eine Weile gedauert. 799 00:56:47,304 --> 00:56:50,307 Ich dachte, ich wollte HARRY JAMES SEIN. 800 00:56:50,307 --> 00:56:51,709 JA, naja... 801 00:56:51,709 --> 00:56:55,179 ICH WILL SEIN HARRY JAMES MANCHMAL. 802 00:58:07,785 --> 00:58:10,988 [FIREBIRD SUITE SPIELT] 803 00:58:27,538 --> 00:58:29,139 HÖREN SIE SICH DAS AN. 804 00:58:30,541 --> 00:58:31,942 Weißt du, AUDREY, 805 00:58:31,942 --> 00:58:36,146 WENN WIR WIRKLICH HÖREN KÖNNTEN JEDES GERÄUSCH AUF DER WELT, 806 00:58:36,146 --> 00:58:37,748 Wir würden verrückt werden. 807 00:58:38,549 --> 00:58:41,151 Er muss verrückt sein, WISSEN SIE? 808 00:58:42,953 --> 00:58:45,956 Er hat immer hingeschaut Für mich ziemlich normal. 809 00:58:45,956 --> 00:58:48,158 NEIN. Ich rede ÜBER STRAVINSKY. 810 00:58:48,158 --> 00:58:49,560 Ich auch. 811 00:58:49,560 --> 00:58:51,896 WIR GEHEN ZU DER GLEICHE ZAHNARZT. 812 00:58:51,896 --> 00:58:53,297 JA? 813 00:58:53,297 --> 00:58:54,899 MM-HMM. 814 00:58:58,168 --> 00:59:00,571 Er wohnt hier in der Nähe? 815 00:59:00,571 --> 00:59:01,972 JA. 816 00:59:01,972 --> 00:59:04,975 UND SCHÖNBERG UND HEIFETZ 817 00:59:04,975 --> 00:59:09,179 UND HUXLEY UND THOMAS MANN. 818 00:59:09,980 --> 00:59:12,583 DAS KLIMA IST VON VORTEIL. 819 00:59:12,583 --> 00:59:14,418 ER LEBT Genau dort. 820 00:59:14,418 --> 00:59:17,087 Halten Sie da drüben an. ZIEHEN. 821 00:59:24,494 --> 00:59:26,496 WIE SPÄT IST ES? 822 00:59:26,496 --> 00:59:28,899 FAST 10:00. Kommst du nicht zu spät? 823 00:59:28,899 --> 00:59:31,702 DIE LICHTER SIND AN. Er ist wahrscheinlich dort. 824 00:59:35,105 --> 00:59:37,908 Ich wette, er ist da drin. 825 00:59:44,815 --> 00:59:46,250 [Klingelt an der Tür] 826 01:00:09,640 --> 01:00:11,275 LOS GEHT'S. 827 01:00:14,478 --> 01:00:17,982 WIE BEKOMME ICH MICH So ein Haus? 828 01:00:19,549 --> 01:00:21,151 WAS HÄLT DICH AUF? 829 01:00:37,702 --> 01:00:39,069 BIRKS. 830 01:00:39,069 --> 01:00:42,439 BIRKS, WAS Ist die Hölle passiert? 831 01:00:42,439 --> 01:00:44,441 Ich bin noch nicht so spät dran. 832 01:00:44,441 --> 01:00:46,176 KEIN PUBLIKUM, MANN. 833 01:00:46,176 --> 01:00:47,978 Die Bar ist geöffnet. 834 01:00:47,978 --> 01:00:49,780 DIE VERLOBUNG VORBEI. 835 01:00:49,780 --> 01:00:52,549 Ich schätze, das waren sie nicht BEREIT, ÜBERFALLEN ZU WERDEN. 836 01:00:52,549 --> 01:00:54,752 ALSO JEDENFALLS... 837 01:00:55,953 --> 01:00:57,955 WIR WERDEN NEHMEN Ein Flugzeug nach Hause. 838 01:00:57,955 --> 01:00:59,757 Ich habe dein Ticket bekommen GENAU HIER. 839 01:01:01,558 --> 01:01:02,960 WAS IST DAS? 840 01:01:02,960 --> 01:01:05,963 Ich dachte, wir hätten es getan MORGEN EIN RADIO-GIG. 841 01:01:05,963 --> 01:01:08,432 Das haben wir gemacht, Yard. Wir haben es getan. 842 01:01:08,432 --> 01:01:10,835 Die Station ist beigetreten IM VERBOT. 843 01:01:10,835 --> 01:01:13,771 „BEBOP NEIGT JUNGE GEISTE PERVERTIEREN.“ 844 01:01:13,771 --> 01:01:15,305 Wer hat das gesagt? 845 01:01:15,305 --> 01:01:16,774 JEMAND MIT GENUG SAFT 846 01:01:16,774 --> 01:01:20,410 UM 12 RADIOSTATIONEN ZU ERHALTEN Um uns auszuschalten. 847 01:01:20,410 --> 01:01:22,512 Also gehen wir nach Hause MORGEN. 848 01:01:22,512 --> 01:01:24,181 UND DU? 849 01:01:24,181 --> 01:01:25,582 BIRKS, SCHAU, 850 01:01:25,582 --> 01:01:28,585 So ein Verbot KANN NICHT EWIG DAUERN. 851 01:01:28,585 --> 01:01:30,988 WIR HABEN EIN PUBLIKUM HIER DRAUßEN. 852 01:01:30,988 --> 01:01:33,123 Gib es einfach Irgendwann. 853 01:01:33,123 --> 01:01:35,926 Du wirst HIER BLEIBEN? 854 01:01:37,995 --> 01:01:40,998 KANN NICHT ZURÜCK JETZT NACH NEW YORK. 855 01:01:40,998 --> 01:01:44,168 Was ist mit dem Rest? VON MEINEM GEHALT? 856 01:01:44,168 --> 01:01:45,402 Welches Gehalt? 857 01:01:45,402 --> 01:01:48,405 YARD, ES GAB ES EINIGE VORSCHLÄGE GEZEICHNET. 858 01:01:48,405 --> 01:01:51,408 NUR LETZTE WOCHE, Du hast dir 20 Dollar von mir geliehen 859 01:01:51,408 --> 01:01:55,112 Und dann hat er mich geküsst Als ich es dir gab. 860 01:01:55,112 --> 01:01:57,147 Du erinnerst dich nicht daran DIESE DINGE. 861 01:01:57,147 --> 01:01:59,349 ICH MUSS NICHT Denken Sie daran. 862 01:01:59,349 --> 01:02:01,151 Du würdest nicht lügen ZU MIR. 863 01:02:01,151 --> 01:02:03,020 WELL...LISTEN. 864 01:02:03,020 --> 01:02:06,023 STELLEN SIE EINFACH SICHER JEMAND HAT IHRE NUMMER 865 01:02:06,023 --> 01:02:09,193 UND BLEIBEN SIE NICHT FERN ZU LANG, HMM? 866 01:02:13,497 --> 01:02:15,099 BIRKS! 867 01:02:15,099 --> 01:02:16,433 JA? 868 01:02:16,433 --> 01:02:19,503 * DA DA DWEE YAH * 869 01:02:19,503 --> 01:02:21,972 * BAH DA DO DA * 870 01:02:21,972 --> 01:02:23,040 * DWEE DWEE DWEE DWEE * 871 01:02:23,040 --> 01:02:24,508 * DWEE DWEE DWEE ** 872 01:05:07,371 --> 01:05:10,240 SEHR SCHÖN, CHARLIE. SEHR SCHÖN. 873 01:05:17,081 --> 01:05:18,682 ER IST SAUBER! 874 01:05:18,682 --> 01:05:20,550 DAS DOPE IN L.A. Ausgetrocknet. 875 01:05:20,550 --> 01:05:21,718 Er musste treten. 876 01:05:21,718 --> 01:05:23,487 SO FAST IHN GETÖTET, 877 01:05:23,487 --> 01:05:25,822 Also blieb er betrunken Meistens. 878 01:05:25,822 --> 01:05:27,624 Deshalb hat er es bekommen GESENDET NACH CAMARILLO. 879 01:05:27,624 --> 01:05:31,428 HE HASN'T HAD A DAMN DING FÜR SECHS MONATE. 880 01:05:31,428 --> 01:05:32,829 IHM zufolge. 881 01:05:32,829 --> 01:05:34,231 NEIN, NEIN. 882 01:05:34,231 --> 01:05:37,234 NACH SEINEM Plattenproduzent in L.A. 883 01:05:39,236 --> 01:05:43,440 WAS ER BRAUCHT IST EIN GIG AUSSERHALB DES STAATS. 884 01:05:43,440 --> 01:05:44,708 NEIN. 885 01:05:44,708 --> 01:05:46,510 Um Himmels willen, SAMMY! 886 01:05:46,510 --> 01:05:49,246 Sie stellen Charlie Parker ein IMITATIONEN, 887 01:05:49,246 --> 01:05:51,248 UND DAS ECHTE VERFÜGBAR! 888 01:05:51,248 --> 01:05:54,584 Das Echte könnte sein Ein Schmerz in meinem Arsch. 889 01:05:54,584 --> 01:05:55,986 SAMMY, HÖR ZU. 890 01:05:55,986 --> 01:05:57,988 Lass uns ein Spiel spielen. 891 01:05:57,988 --> 01:05:59,990 ICH WERDE ZÄHLEN AUF 100, LANGSAM, 892 01:05:59,990 --> 01:06:01,625 Bevor ich fertig bin, nennen Sie mich EIN ANDERER MUSIKER 893 01:06:01,625 --> 01:06:03,893 WER KANN PACK THIS CLUB 894 01:06:03,893 --> 01:06:07,364 WER NICHT Ein Schmerz im Arsch. 895 01:06:07,364 --> 01:06:09,433 WIR REDEN DARÜBER CHARLIE PARKER! 896 01:06:11,568 --> 01:06:13,470 Ich zahle 700 pro Woche. 897 01:06:13,470 --> 01:06:15,939 WARTEN. DAS IST FÜR IHN, EIN ZWEITES HORN, 898 01:06:15,939 --> 01:06:18,675 UND EINER RHYTHMUSTEIL. 899 01:06:18,675 --> 01:06:20,510 WENN ER ES RICHTIG HANDHABT, 900 01:06:20,510 --> 01:06:23,113 ER KANN KLÄREN EIN PAAR HUNDERT. 901 01:06:23,113 --> 01:06:24,714 DREI WOCHEN GARANTIE. 902 01:06:24,714 --> 01:06:26,316 Du bist wunderbar. 903 01:06:40,697 --> 01:06:44,334 Ich dachte an den Brunnen DER JUGEND WAR IN FLORIDA. 904 01:06:44,334 --> 01:06:47,204 ALLE SAGT DAS ZU MIR. 905 01:06:47,204 --> 01:06:49,306 WISSEN SIE, Ich habe etwas gelernt. 906 01:06:49,306 --> 01:06:51,708 SIE KÖNNEN ES BEKOMMEN AUS DEINEM BLUT... 907 01:06:51,708 --> 01:06:53,110 SICHER. 908 01:06:53,110 --> 01:06:57,147 ABER SIE KÖNNEN NIEMALS Machen Sie es aus Ihrem Kopf. 909 01:06:57,147 --> 01:06:59,749 Ich weiß es wirklich zu schätzen Was du für mich getan hast. 910 01:06:59,749 --> 01:07:01,751 Ich werde es niemals vergessen. 911 01:07:01,751 --> 01:07:03,487 NICHT! 912 01:07:03,487 --> 01:07:04,888 NICHT WAS? 913 01:07:04,888 --> 01:07:06,290 Seien Sie nicht bescheiden. 914 01:07:06,290 --> 01:07:09,025 JEDER ANDERE ABER DU. 915 01:07:09,025 --> 01:07:11,161 HA HA! Hallo, CHAN, 916 01:07:11,161 --> 01:07:13,763 WHEN A CONVICT'S AUF DER STRAßE 917 01:07:13,763 --> 01:07:15,765 Nach langer Abwesenheit 918 01:07:15,765 --> 01:07:17,734 ER IST VORSICHTIG, 919 01:07:17,734 --> 01:07:19,169 NICHT DEmütig. 920 01:07:19,169 --> 01:07:22,005 WARUM LERNEN SIE NICHT „Gerne geschehen“ sagen? 921 01:07:22,005 --> 01:07:23,907 GERN GESCHEHEN. 922 01:07:23,907 --> 01:07:26,343 WIRST DU AUFHÖREN? VERSUCHE ZU SCHAUEN 923 01:07:26,343 --> 01:07:28,345 FÜR Irgendwo LAUFEN? 924 01:07:28,345 --> 01:07:30,314 Ich bin gerade hierher gekommen UM DANKE ZU SAGEN. 925 01:07:30,314 --> 01:07:32,916 DER REST WIRD WARTEN. 926 01:07:32,916 --> 01:07:35,919 Ich werde gehen Such mir ein Quintett 927 01:07:35,919 --> 01:07:37,754 UND LOSLEGEN. 928 01:07:39,423 --> 01:07:42,592 Schauen Sie sie sich an MINDESTENS. 929 01:07:53,437 --> 01:07:57,241 WELL, WHO COULD Gib mir jetzt die Schuld? 930 01:07:59,143 --> 01:08:01,645 Und wie heißt du? Kleiner? 931 01:08:01,645 --> 01:08:06,049 Mein Name ist Kim. WAS GEHÖRT DIR? 932 01:08:06,049 --> 01:08:09,353 WILLKOMMEN ZU HAUSE AUS DEM KRANKENHAUS, DADDY. 933 01:08:09,353 --> 01:08:13,056 Woher wusstest du das? Ich war im Krankenhaus? 934 01:08:13,056 --> 01:08:15,459 Ich habe es gelesen IN DER ZEITUNG. 935 01:08:15,459 --> 01:08:17,461 Wussten Sie es nicht? Du bist berühmt? 936 01:08:17,461 --> 01:08:20,230 Oma Abendessen kochen? 937 01:08:20,230 --> 01:08:22,632 JA, ABER SIE NENNT ES ABENDESSEN. 938 01:08:22,632 --> 01:08:24,734 Sie sagt Abendessen NACH DER SHOW. 939 01:08:24,734 --> 01:08:26,136 SIE HAT RECHT. 940 01:08:26,136 --> 01:08:28,205 Ich komme gleich. 941 01:08:28,205 --> 01:08:30,207 WOHIN GEHST DU? 942 01:08:30,207 --> 01:08:31,941 WER IST ER? 943 01:08:31,941 --> 01:08:33,677 GESCHÄFT. 944 01:08:43,687 --> 01:08:45,088 Wie fühlst du dich? 945 01:08:45,088 --> 01:08:48,292 SIE LESEN DAS KRANKENHAUS MELDEN, HABE ICH NICHT. 946 01:08:49,493 --> 01:08:52,596 TRETEN SIE EIN. Lass uns eine Fahrt machen. 947 01:08:52,596 --> 01:08:54,464 Ich habe ein Auto. 948 01:08:55,499 --> 01:08:57,501 Es wird langsam EIN RINGJOB. 949 01:08:57,501 --> 01:09:01,104 SOLL ICH SAGEN, WANN Deine Frau hat es mitgebracht, 950 01:09:01,104 --> 01:09:04,308 ODER WOLLEN SIE DIE SERIENNUMMER DES MOTORS? 951 01:09:06,643 --> 01:09:11,381 M-431-232-95. 952 01:09:11,381 --> 01:09:14,284 Steigen Sie in das verdammte Auto. 953 01:09:31,468 --> 01:09:34,304 Ich war an Ihrem Fall beteiligt JETZT 10 JAHRE, 954 01:09:34,304 --> 01:09:36,306 Und das habe ich noch nie getan Ich habe dich schon schlimmer gesehen. 955 01:09:36,306 --> 01:09:38,908 SIE KÖNNEN NICHT MEHR SPIELEN DREI NÄCHTE IM MONAT 956 01:09:38,908 --> 01:09:40,710 IN NEW YORK, 957 01:09:40,710 --> 01:09:43,913 UND NEW YORK IST Der einzige Platz, der noch übrig ist 958 01:09:43,913 --> 01:09:45,915 WO SIE KÖNNEN ERHALTEN SIE ARBEIT. 959 01:09:45,915 --> 01:09:47,817 Du hast vermasselt EIN DREI NÄCHTE 960 01:09:47,817 --> 01:09:49,553 UM 1:00 HEUTE MORGEN. 961 01:09:49,553 --> 01:09:51,621 Ich habe geredet MIT STEINBERG. 962 01:09:51,621 --> 01:09:54,558 ER IST BEREIT ZUM WASCHEN SEINE HÄNDE VON DIR. 963 01:09:54,558 --> 01:09:56,760 Du hast mit Steinberg gesprochen. 964 01:09:56,760 --> 01:09:58,228 Du bist krank, Vogel. 965 01:09:58,228 --> 01:10:00,630 Du bist ein Alkoholiker, Du bist ein Junkie, 966 01:10:00,630 --> 01:10:03,767 UND DEIN GEIST HÄNGT DURCH EINEN VERDAMMTEN FADEN. 967 01:10:03,767 --> 01:10:05,735 UH-HUH, JA, RICHTIG, RICHTIG, RICHTIG. 968 01:10:05,735 --> 01:10:08,938 ES IST MÖGLICH, DASS ICH KÖNNTE ÄNDERN SIE EINIGE EINSTELLUNGEN 969 01:10:08,938 --> 01:10:11,375 ÜBER IHRE CABARET-KARTE. 970 01:10:11,375 --> 01:10:14,344 DAS WÜRDE ES MACHEN Ein verdammt großer Unterschied 971 01:10:14,344 --> 01:10:15,912 IN IHRER SITUATION. 972 01:10:17,447 --> 01:10:20,450 ES WÜRDE ES MACHEN EINE WELT DER ANDERE. 973 01:10:20,450 --> 01:10:23,453 ICH GEBE DIR DREI, VIER NAMEN, ALLE JUNKIES. 974 01:10:23,453 --> 01:10:27,056 Sobald Sie sie festgenagelt haben, Wäre kein Heroin mehr 975 01:10:27,056 --> 01:10:29,326 IN NEW YORK CITY, WÜRDE ES? 976 01:10:29,326 --> 01:10:33,730 Lass mich raus DIESES VERDAMMTE AUTO! 977 01:10:39,369 --> 01:10:41,571 Sie würden nicht zweimal nachdenken Darum, es dir anzutun. 978 01:10:45,241 --> 01:10:47,277 ES IST ZEIT ZU SPAREN DEIN LEBEN! 979 01:10:47,277 --> 01:10:51,014 DIES IST DAS JAHR Ich soll sterben. 980 01:11:20,844 --> 01:11:22,846 Du hast das Abendessen verpasst. 981 01:11:24,848 --> 01:11:27,417 Wie wäre es mit einem Abendessen? 982 01:11:28,852 --> 01:11:30,253 ES TUT MIR LEID. 983 01:11:30,253 --> 01:11:32,856 Ich bin gerade spazieren gegangen. 984 01:11:35,859 --> 01:11:37,861 Hattest du dir Sorgen gemacht? 985 01:11:40,129 --> 01:11:43,433 WAS MACHEN SIE Möchtest du, dass ich es sage? 986 01:11:45,569 --> 01:11:47,704 Wer war dieser Mann? 987 01:11:47,704 --> 01:11:49,673 JEMAND AUS DIESER WELT-- 988 01:11:49,673 --> 01:11:51,675 NIEMAND, DEN ICH JEMALS WILL DICH 989 01:11:51,675 --> 01:11:53,877 SORGEN ÜBER DICH. 990 01:11:53,877 --> 01:11:55,379 ES IST SCHMUTZIG. 991 01:11:56,880 --> 01:11:58,281 ES IST SCHMUTZIG? 992 01:11:58,281 --> 01:12:00,884 WO DENKEN SIE Ich habe mein Leben gelebt 993 01:12:00,884 --> 01:12:02,619 BIS ICH DICH TRAGEN? 994 01:12:02,619 --> 01:12:06,189 Es ist mein Wunsch, dass Sie BLEIBEN SIE MEINE KINDERFRAU. 995 01:12:06,189 --> 01:12:09,659 WÜRDEN SIE DAS TUN? FÜR MICH? 996 01:12:11,094 --> 01:12:14,431 JETZT HABEN SIE GEWECHSELT AUS BETTE DAVIS FILMEN 997 01:12:14,431 --> 01:12:15,632 AN JANE EYRE. 998 01:12:15,632 --> 01:12:18,702 KOMM NACH HAUSE Und iss, Rochester. 999 01:12:21,037 --> 01:12:23,540 NACH EINER WEILE. 1000 01:12:29,846 --> 01:12:34,418 Denken Sie daran, Sie haben es geschafft FÜNF MELODIEN ZUM SCHREIBEN. 1001 01:12:35,752 --> 01:12:39,055 HÖRT MIR ZU – DIE STIMME DER PFLICHT. 1002 01:12:39,055 --> 01:12:41,425 OH, UND raten Sie mal. 1003 01:12:41,425 --> 01:12:43,560 STEINBERG HAT UNS GESCHICKT EIN CHECK. 1004 01:12:43,560 --> 01:12:46,362 Uns wird es gut gehen FÜR ZWEI WOCHEN. 1005 01:12:47,897 --> 01:12:50,967 CHAN. 1006 01:12:50,967 --> 01:12:53,036 DAS BIN ICH. 1007 01:12:53,036 --> 01:12:55,605 Gehen Sie niemals weg ALTER POP. 1008 01:12:57,040 --> 01:13:00,276 Er wird nicht trinken Noch mehr Jod... 1009 01:13:00,276 --> 01:13:01,845 Weil er dich liebt. 1010 01:13:01,845 --> 01:13:03,480 ICH WEISS. 1011 01:13:03,480 --> 01:13:06,716 Ich habe die Notiz gelesen AUF DEM KÜHLSCHRANK. 1012 01:13:51,528 --> 01:13:53,530 Es ist ein schönes, enges Zimmer. 1013 01:13:53,530 --> 01:13:54,931 GUTE AKUSTIK. 1014 01:13:54,931 --> 01:13:57,534 BESSER ALS ALLES War jemals in der 52. Straße. 1015 01:13:57,534 --> 01:13:59,536 Dollar und ein Viertel EINTRITT, 1016 01:13:59,536 --> 01:14:01,538 MINDESTENS 2,50 AN DEN TISCHEN. 1017 01:14:01,538 --> 01:14:03,540 Sie sind ausgebucht DAS ERSTE WOCHENENDE 1018 01:14:03,540 --> 01:14:05,542 Und noch nicht einmal NOCH GEÖFFNET. 1019 01:14:05,542 --> 01:14:07,777 Sie haben ihm einen Namen gegeben NACH MIR. 1020 01:14:07,777 --> 01:14:09,713 Wer zum Teufel sonst? KÖNNTEN SIE ES NACH BENENNEN? 1021 01:14:09,713 --> 01:14:11,848 GEFÄLLT DIR NICHT DIE IDEE? 1022 01:14:11,848 --> 01:14:13,950 BERNIE, ich mag DIE IDEE. 1023 01:14:13,950 --> 01:14:16,553 Es schmeichelt mir. Ich bin überwältigt. 1024 01:14:16,553 --> 01:14:18,555 ICH WÜNSCHE NUR Es war heute Abend 1025 01:14:18,555 --> 01:14:19,956 Weil ich pleite bin. 1026 01:14:19,956 --> 01:14:23,326 Ich versuche festzuhalten MEINE RHYTHMUS-SEKTION. 1027 01:14:23,326 --> 01:14:25,428 LEHNEN SIE SICH AN DIE PLATTENFIRMA. 1028 01:14:25,428 --> 01:14:28,064 Vielleicht wollen sie dich IN PARIS. 1029 01:15:45,541 --> 01:15:49,278 [Jubel und Applaus] 1030 01:16:19,008 --> 01:16:21,177 ZUGABE! 1031 01:16:21,177 --> 01:16:23,312 ZUGABE! 1032 01:16:27,550 --> 01:16:29,552 SIEHT SO AUS SIE BRAUCHEN ETWAS 1033 01:16:29,552 --> 01:16:31,587 BESSER ALS EINE ROSE. 1034 01:16:31,587 --> 01:16:34,624 Was zum Teufel DU WILLST GEHEN 1035 01:16:34,624 --> 01:16:36,626 ZURÜCK NACH NEW YORK? 1036 01:16:36,626 --> 01:16:38,294 WEIL. 1037 01:16:38,294 --> 01:16:39,562 JA? 1038 01:16:39,562 --> 01:16:41,030 JA. 1039 01:16:41,030 --> 01:16:42,431 WEIL. 1040 01:16:42,431 --> 01:16:45,702 Wissen Sie, ich war hier VIER JAHRE. 1041 01:16:45,702 --> 01:16:49,305 Ich arbeite 10 Monate AUSSERHALB DES JAHRES, 1042 01:16:49,305 --> 01:16:51,708 MEHR, WENN ICH WILL. 1043 01:16:51,708 --> 01:16:54,711 ICH GEHE NACH BELGIEN, HOLLAND, SCHWEDEN. 1044 01:16:54,711 --> 01:16:58,147 SIE KÖNNTEN ES TUN DAS GLEICHE. 1045 01:16:58,147 --> 01:17:02,919 Wissen Sie, ich bin nicht dafür Diese Scheiße, die ihr spielt, 1046 01:17:02,919 --> 01:17:08,057 ABER HIER, SIE SIND DARAUF VERRÜCKT. 1047 01:17:08,057 --> 01:17:10,226 Nun, das tust du nicht WERDEN SIE REICH, 1048 01:17:10,226 --> 01:17:11,895 ABER DU lebst, 1049 01:17:11,895 --> 01:17:14,931 UND SIE BEHANDELN SIE WIE EIN MANN. 1050 01:17:14,931 --> 01:17:17,867 Nun, was du hast ZURÜCK GEHEN? 1051 01:17:17,867 --> 01:17:19,869 OH, JA, JA, JA, JA. 1052 01:17:19,869 --> 01:17:22,939 Sie haben einem Ort einen Namen gegeben NACH DIR. 1053 01:17:22,939 --> 01:17:25,809 Nun ja, wie viel davon BESITZT IHNEN DIESER ORT? 1054 01:17:25,809 --> 01:17:27,777 Wenn der Auftritt vorbei ist, 1055 01:17:27,777 --> 01:17:30,947 Du wirst raufen UM DEN NÄCHSTEN ZU FINDEN, 1056 01:17:30,947 --> 01:17:33,649 WENN ES GIBT EIN NÄCHSTES. 1057 01:17:33,649 --> 01:17:37,353 Man kann keinen Lebensunterhalt verdienen 1058 01:17:37,353 --> 01:17:41,057 JAZZ SPIELEN IN DEN STAATEN. 1059 01:17:41,057 --> 01:17:42,759 DIZ KANN. 1060 01:17:42,759 --> 01:17:44,694 HERZOG KANN. 1061 01:17:44,694 --> 01:17:48,732 DU BIST NICHT DIZ. Du bist ganz sicher nicht Duke. 1062 01:17:48,732 --> 01:17:49,933 UND SIE BIN NICHT ICH. 1063 01:17:49,933 --> 01:17:51,567 WAS HAT DAS? MIT IRGENDETWAS ZU TUN? 1064 01:17:51,567 --> 01:17:56,172 Ich rede nicht darüber, was du bist Geh auf den Musikpavillon, Junior. 1065 01:17:56,172 --> 01:17:58,174 ALLE SAGEN: DU DER MANN. 1066 01:17:58,174 --> 01:18:00,910 Nun, das ist großartig, BIS DU ES vermasselst, 1067 01:18:00,910 --> 01:18:03,212 Und du vermasselst es immer. 1068 01:18:03,212 --> 01:18:06,783 Du vermasselst da drüben, Du steckst so tief in Schwierigkeiten, 1069 01:18:06,783 --> 01:18:10,787 SIE LASSEN DICH NICHT AUCH SPIELEN AM VERDAMMTEN ORT 1070 01:18:10,787 --> 01:18:12,822 SIE HABEN NACH DIR BENANNT AN ERSTER STELLE. 1071 01:18:12,822 --> 01:18:17,093 ES GIBT KEIN GESETZ, DAS DAS SAGT Ich muss es vermasseln, 1072 01:18:17,093 --> 01:18:21,430 UND ICH LAUFE NICHT WEG AUS MEINEM EIGENEN LAND. 1073 01:18:21,430 --> 01:18:22,698 IHR LAND? 1074 01:18:22,698 --> 01:18:24,200 JA, MEIN. 1075 01:18:24,200 --> 01:18:27,403 OB ES IHNEN GEFÄLLT ODER NICHT, ES GEHÖRT MIR. 1076 01:18:27,403 --> 01:18:29,405 DAS WIRD SEIN EIN VOGELLAND 1077 01:18:29,405 --> 01:18:31,107 IN JEDER STADT EIN TAG. 1078 01:18:31,107 --> 01:18:33,342 DAS WIRD SEIN EIN VOGELLAND IN CHICAGO, 1079 01:18:33,342 --> 01:18:34,510 VOGELLAND IN DETROIT-- 1080 01:18:34,510 --> 01:18:37,413 EIN VOGELLAND DIREKT GEGENÜBER DIE STRAßE VON CAMARILLO. 1081 01:18:37,413 --> 01:18:39,849 HA HA HA HA! 1082 01:18:39,849 --> 01:18:41,851 Ich bin der Befreier VON PARIS! 1083 01:18:41,851 --> 01:18:44,153 DU BIST VERDAMMT NACHGEDENK! 1084 01:18:44,153 --> 01:18:45,154 OH! 1085 01:18:50,659 --> 01:18:52,595 HA HA HA HA! 1086 01:18:52,595 --> 01:18:54,931 HA HA HA HA! 1087 01:18:58,434 --> 01:19:01,037 OH SCHEISSE! 1088 01:19:02,438 --> 01:19:05,608 Also ... Sie sagen, ähm ... 1089 01:19:05,608 --> 01:19:09,445 DIZ UND DUKE AUF EINER SEITE... 1090 01:19:09,445 --> 01:19:12,415 UND JUNKIES AUF DER ANDEREN. 1091 01:19:12,415 --> 01:19:14,450 [POP] 1092 01:19:14,450 --> 01:19:16,853 Also trete ich. 1093 01:19:16,853 --> 01:19:19,055 HA HA HA HA! 1094 01:19:20,323 --> 01:19:21,858 ICH KANN TRETEN! 1095 01:19:21,858 --> 01:19:24,060 HA HA HA HA! 1096 01:19:25,862 --> 01:19:27,864 OH, JUNIOR! JUNIOR! 1097 01:19:27,864 --> 01:19:29,999 HA HA HA! 1098 01:19:37,540 --> 01:19:39,943 ANDERS ALS DAS, WIR HABEN NICHTS 1099 01:19:39,943 --> 01:19:42,078 BIS EINE WOCHE AB FREITAG-- 1100 01:19:42,078 --> 01:19:43,913 IRGENDEINE ART VON VORTEIL, 1101 01:19:43,913 --> 01:19:46,515 EINIGE KOMMUNISTEN IM GEFÄNG, ODER ETWAS. 1102 01:19:46,515 --> 01:19:48,517 HEY, WIR WERDEN BEZAHLT. 1103 01:19:48,517 --> 01:19:50,920 WIE VIEL Werden wir bezahlt? 1104 01:19:50,920 --> 01:19:52,321 Halte einfach mit mir durch. 1105 01:19:52,321 --> 01:19:54,824 IN EINEM MONAT, WIR ERÖFFNEN VOGELLAND. 1106 01:19:54,824 --> 01:19:57,927 WAS ESSEN ICH? IN DER ZWISCHENZEIT? 1107 01:19:57,927 --> 01:20:00,296 HEY! HARRY JAMES! 1108 01:20:06,535 --> 01:20:08,838 TREFFEN SIE BILLY. 1109 01:20:08,838 --> 01:20:10,706 JOHN WILSON. RODNEY. 1110 01:20:10,706 --> 01:20:11,941 ROTER RODNEY. 1111 01:20:11,941 --> 01:20:15,578 WAS MACHEN SIE? IN NEW YORK, RED RODNEY? 1112 01:20:15,578 --> 01:20:17,280 Ich war hier EIN JAHR JETZT. 1113 01:20:17,280 --> 01:20:20,116 Warum hast du mich nicht angerufen? Ich möchte dich spielen hören. 1114 01:20:20,116 --> 01:20:21,985 Ich war nicht bereit dafür SIE HÖREN MICH SPIELEN. 1115 01:20:21,985 --> 01:20:24,988 Er war noch nicht bereit IHN SPIELEN ZU HÖREN. 1116 01:20:24,988 --> 01:20:28,591 UND JETZT BIST DU BEREIT? 1117 01:20:28,591 --> 01:20:30,359 WIE ES DIR GEHT TUN, DANN? 1118 01:20:30,359 --> 01:20:34,530 Ich habe es getan Meist so etwas aus der Gesellschaft. 1119 01:20:34,530 --> 01:20:37,733 VIEL VERDAMMT GESELLSCHAFT FÜR MANCHE MENSCHEN. 1120 01:20:37,733 --> 01:20:39,735 Wie kommt es, dass niemand Ruft mich nie an 1121 01:20:39,735 --> 01:20:42,872 Für keinen Gottverdammten SOCIETY-GIGS? 1122 01:20:42,872 --> 01:20:45,441 ES IST EIN BESONDERER TYP DER GESELLSCHAFT. 1123 01:20:45,441 --> 01:20:46,842 ZUM TANZEN, RICHTIG? 1124 01:20:46,842 --> 01:20:49,845 ZUM TANZEN, ABER NICHT DER FOX TROT. 1125 01:20:49,845 --> 01:20:52,949 SIE SUCHEN FÜR EINEN AUFTRITT? ALLE? 1126 01:20:54,083 --> 01:20:56,485 Ich meine, nicht du. 1127 01:20:56,485 --> 01:20:57,486 WARUM NICHT ICH? 1128 01:20:57,486 --> 01:21:00,756 Nun, ich bin hier reingekommen SUCHE MENSCHEN, 1129 01:21:00,756 --> 01:21:02,458 ABER ICH NIEMALS-- 1130 01:21:02,458 --> 01:21:03,859 SCHEISSE. WARUM NICHT? 1131 01:21:03,859 --> 01:21:05,861 14:00 HEUTE NACHMITTAG 1132 01:21:05,861 --> 01:21:08,864 IN BROOKLYN, EINE HOCHZEIT. 1133 01:22:21,937 --> 01:22:24,140 FANTASTISCH! 1134 01:22:44,693 --> 01:22:46,695 WUNDERBAR! 1135 01:22:49,698 --> 01:22:51,300 CHUDNICK! 1136 01:22:53,102 --> 01:22:56,739 DAS SIND NICHT JÜDISCHE JUNGEN, ABER GUT. 1137 01:22:56,739 --> 01:22:59,608 Eine sehr schöne Angelegenheit. 1138 01:22:59,608 --> 01:23:02,178 FRAGEN SIE NICHT. FRAGEN SIE NICHT. 1139 01:23:04,580 --> 01:23:05,981 WAS IST DIESER CHOODNICK? 1140 01:23:05,981 --> 01:23:08,017 JA, DAS IST WAS ICH spreche. 1141 01:23:08,017 --> 01:23:09,518 Das ist mein richtiger Name. 1142 01:23:09,518 --> 01:23:11,820 Also, wo sind? Seid ihr Katzen unterwegs? 1143 01:23:11,820 --> 01:23:15,724 FRAGEN SIE NICHT. FRAGEN SIE NICHT. 1144 01:23:35,911 --> 01:23:38,347 [RING] 1145 01:23:38,347 --> 01:23:39,315 HALLO. 1146 01:23:39,315 --> 01:23:41,717 Ich möchte es wissen EINE SACHE. 1147 01:23:41,717 --> 01:23:44,653 Du bist immer noch der Beste WUNDERSCHÖNE FRAU LEBEND? 1148 01:23:47,356 --> 01:23:48,757 NEIN. 1149 01:23:48,757 --> 01:23:50,759 Ich bin im Ruhestand. 1150 01:23:51,560 --> 01:23:54,697 ABER DAS GEFÄLLT MIR DU GEBEN NIEMALS AUF. 1151 01:23:54,697 --> 01:23:57,633 Ich gehe davon aus, dass er da ist. 1152 01:23:57,633 --> 01:23:59,368 Geht es ihm gut? 1153 01:23:59,368 --> 01:24:01,604 ER HÄLT SEIN MAGEN. 1154 01:24:01,604 --> 01:24:03,306 Ist das von... 1155 01:24:03,306 --> 01:24:05,808 NEIN, NEIN, DAS SIND GESCHWÜRE. 1156 01:24:05,808 --> 01:24:08,777 ER WIRD WAHRSCHEINLICH ÜBERNACHTEN. 1157 01:24:10,179 --> 01:24:11,780 DANKE, RED. 1158 01:24:11,780 --> 01:24:14,317 Sag es ihm nicht Ich habe dich angerufen. 1159 01:24:14,317 --> 01:24:17,620 Ich meine, sagen Sie es ihm nicht Du hast mich angerufen. 1160 01:24:17,620 --> 01:24:19,188 MACH DIR KEINE SORGE. 1161 01:24:19,188 --> 01:24:20,956 Schlafen Sie etwas. 1162 01:24:20,956 --> 01:24:22,658 MM-HMM. 1163 01:24:22,658 --> 01:24:24,260 GUTE NACHT. 1164 01:24:44,413 --> 01:24:46,215 CHOOD... 1165 01:24:46,215 --> 01:24:49,218 DER LETZTE MANN UM MICH jemals zu kriegen 1166 01:24:49,218 --> 01:24:51,554 EIN GESELLSCHAFTSAUFTRITT. 1167 01:24:54,823 --> 01:24:56,459 DAS BIN ICH. 1168 01:25:28,291 --> 01:25:30,493 UMWERBEN! UMWERBEN! 1169 01:25:41,470 --> 01:25:43,672 WAS SIND SIE MACHEN SIE HIER? 1170 01:25:43,672 --> 01:25:45,474 Lass uns etwas trinken. 1171 01:25:45,474 --> 01:25:47,476 DU WIRKLICH Eine Rose gegessen? 1172 01:25:47,476 --> 01:25:49,478 Ich habe gegessen, was ich konnte ERHALTEN SIE MEINE HÄNDE. 1173 01:25:49,478 --> 01:25:51,079 Ich habe dich gesagt Es war Nachtisch. 1174 01:25:51,079 --> 01:25:52,215 ES WAR. 1175 01:25:52,215 --> 01:25:54,483 Ich weiß nicht, warum Ich bin hierher zurückgekommen. 1176 01:25:54,483 --> 01:25:56,485 BIRDLAND NOCH NICHT GEÖFFNET. 1177 01:25:56,485 --> 01:25:58,487 ABER ICH HABE DAS SCHÖNER GIG. 1178 01:25:58,487 --> 01:26:00,689 ICH BRAUCHE EIN TROMPETENSPIELER. 1179 01:26:00,689 --> 01:26:02,458 Scotch on the Rocks. 1180 01:26:02,458 --> 01:26:04,460 CLUB-SODA. WIE LANGE Hast du zugehört? 1181 01:26:04,460 --> 01:26:06,629 Ich kenne einen Trompetenspieler WENN ICH EINES HÖRE. 1182 01:26:06,629 --> 01:26:09,198 ES GIBT SO VIELE BESSERE-- 1183 01:26:09,198 --> 01:26:10,899 NAVARRO, KENNY DORHAM-- 1184 01:26:10,899 --> 01:26:13,302 Ich biete an DER JOB FÜR SIE. 1185 01:26:13,302 --> 01:26:15,904 Wir fangen an MIT EINER TOUR-- 1186 01:26:15,904 --> 01:26:17,873 10 NÄCHTE, 150 $ PRO MANN... 1187 01:26:17,873 --> 01:26:19,308 PRO NACHT. 1188 01:26:19,308 --> 01:26:21,644 WIRKLICH? DAS IST GROSSARTIG! WO? 1189 01:26:21,644 --> 01:26:23,446 SÜDEN. WIR FAHREN. 1190 01:26:23,446 --> 01:26:25,448 FRISCHE LUFT, LANDSCHAFT, 1191 01:26:25,448 --> 01:26:27,583 UNGESCHICKTE PUSSY. 1192 01:26:27,583 --> 01:26:30,819 DAS VERSTEHEN SIE NICHT MIT WOODY HERMAN, MANN. 1193 01:26:31,920 --> 01:26:33,989 GEORGIEN, ALABAMA, 1194 01:26:33,989 --> 01:26:35,591 MISSISSIPPI, TENNESSEE. 1195 01:26:35,591 --> 01:26:38,193 Tief im Süden? MIT EINER GEMISCHTEN BAND? 1196 01:26:38,193 --> 01:26:39,328 Wir würden gelyncht werden! 1197 01:26:39,328 --> 01:26:40,963 ICH HABE ES ABGEDECKT. 1198 01:27:18,033 --> 01:27:19,635 HIER SIND WIR. 1199 01:27:22,438 --> 01:27:24,640 Da ist Onkel Remus Da drüben. 1200 01:27:24,640 --> 01:27:27,943 VOGEL, WAS Geht es dir? 1201 01:27:27,943 --> 01:27:30,946 WIR SIND IN JETZT DER SÜDEN. 1202 01:27:30,946 --> 01:27:33,215 AH, DEINE MAMA Da oben. 1203 01:27:33,215 --> 01:27:35,217 Das wollten wir SEI IM SÜDEN. 1204 01:27:35,217 --> 01:27:36,619 Das DEINER MUTTER Da drüben, Mann. 1205 01:27:36,619 --> 01:27:38,421 HEY, WILSON, Ihr spielt das nicht. 1206 01:27:39,755 --> 01:27:42,224 Ist es nicht toll? Zu Hause sein, Leute? 1207 01:27:42,224 --> 01:27:43,692 DANKE, VOGEL. 1208 01:27:43,692 --> 01:27:44,660 Schauen Sie sich das an. 1209 01:27:44,660 --> 01:27:47,229 Ich öffne es EINE NEUE WELT FÜR SIE. 1210 01:27:47,229 --> 01:27:48,364 Halten Sie hier an. 1211 01:27:48,364 --> 01:27:50,098 Ich möchte reden AN DEN MANAGER. 1212 01:27:50,098 --> 01:27:52,067 ACHTUNG FÜR DAS AUTO. 1213 01:27:52,067 --> 01:27:53,402 OK. 1214 01:27:57,473 --> 01:28:00,476 WO DENKEN SIE SIE WERDEN UNS AUFNEHMEN? 1215 01:28:00,476 --> 01:28:03,479 Mann, du weißt wo SIE WERDEN UNS AUFSTELLEN-- 1216 01:28:03,479 --> 01:28:06,482 EINIGES VERDAMMT FUNKY RATTENLOCH. 1217 01:28:06,482 --> 01:28:07,883 Außer dir, Rot. 1218 01:28:07,883 --> 01:28:11,086 SIE WERDEN ES WAHRSCHEINLICH FINDEN SELBST EIN GUTES HOTEL 1219 01:28:11,086 --> 01:28:13,489 IN JEDER STADT WIR SPIELEN IN. 1220 01:28:13,489 --> 01:28:15,491 HA! Das glaube ich nicht. 1221 01:28:15,491 --> 01:28:18,093 ROT, DAS WIRD DU SEIN RICHTIG RUNTER 1222 01:28:18,093 --> 01:28:20,095 IM FUNK MIT UNS. 1223 01:28:20,095 --> 01:28:23,098 Der Vogel hat es abgedeckt, Alles klar. 1224 01:28:23,098 --> 01:28:25,000 JA. 1225 01:28:30,373 --> 01:28:32,508 VOGEL, BIST DU VERRÜCKT? 1226 01:28:32,508 --> 01:28:35,511 Niemand wird es glauben Dass ich ein ALBINO bin. 1227 01:28:35,511 --> 01:28:38,514 Wer hat es jemals gehört? EINER JÜDISCHEN KATZE 1228 01:28:38,514 --> 01:28:41,116 TROMPETE SPIELEN WIE SIE ES MACHEN? 1229 01:28:41,116 --> 01:28:42,518 DAS WICHTIGSTE Kann ich nicht singen? 1230 01:28:42,518 --> 01:28:44,520 JEDER KANN SINGEN SIE DEN BLUES. 1231 01:28:44,520 --> 01:28:46,254 ALLES, WAS SIE TUN MÜSSEN 1232 01:28:46,254 --> 01:28:48,290 SINGT EINEN BLUES JEDES SET. 1233 01:28:48,290 --> 01:28:50,292 JETZT SCHLAFEN. Das ist dein Zimmer. 1234 01:28:50,292 --> 01:28:52,294 Was wäre, wenn Finden sie es heraus? 1235 01:28:52,294 --> 01:28:54,296 WER, IHRE MENSCHEN ODER MEINE LEUTE? 1236 01:28:54,296 --> 01:28:55,698 HA HA. Das ist ziemlich lustig. 1237 01:28:55,698 --> 01:28:57,700 Gehen Sie jetzt hinein. Weck mich in zwei Stunden auf. 1238 01:28:57,700 --> 01:28:59,902 WANDERE NICHT NIRGENDWO, JUNGE! 1239 01:28:59,902 --> 01:29:01,303 WAS? 1240 01:29:01,303 --> 01:29:03,305 Ich muss mithalten DER RICHTIGE EINDRUCK, 1241 01:29:03,305 --> 01:29:04,840 Nicht wahr? HEH HEH. 1242 01:29:15,384 --> 01:29:16,685 OH, JESUS. 1243 01:29:16,685 --> 01:29:18,687 JA. Ich würde es fast tun VERGESSEN. 1244 01:29:18,687 --> 01:29:20,689 Gönn dir etwas Ruhe, NIGGER. 1245 01:29:20,689 --> 01:29:23,492 DIESE LEUTE WILL TANZEN. 1246 01:29:26,429 --> 01:29:28,330 [Eine Band spielt JETZT IST DIE ZEIT] 1247 01:29:28,330 --> 01:29:29,331 JA! 1248 01:29:29,331 --> 01:29:31,434 IN ORDNUNG! 1249 01:30:22,585 --> 01:30:25,721 Ihr werdet es tun MUSS NACH OBEN GEHEN. 1250 01:30:27,856 --> 01:30:28,791 DANKE. 1251 01:30:28,791 --> 01:30:31,860 SICHER. SIE KÖNNEN BEKOMMEN Ein Getränk da oben. 1252 01:31:13,301 --> 01:31:14,637 HA HA HA. 1253 01:31:14,637 --> 01:31:17,272 [BAND SPIELT ALBINO ROT BLAU] 1254 01:31:17,272 --> 01:31:18,674 WHOO! IN ORDNUNG! 1255 01:31:18,674 --> 01:31:22,678 ZU DIESEM ZEITPUNKT ES IST MEIN PRIVILEG 1256 01:31:22,678 --> 01:31:24,880 MITBRINGEN ZUM MIKROFON 1257 01:31:24,880 --> 01:31:26,682 EIN JUNGER MANN, 1258 01:31:26,682 --> 01:31:29,685 Wer, kurz gesagt RAUM DER ZEIT, 1259 01:31:29,685 --> 01:31:32,621 IST ZUR LEGENDE GEWORDEN. 1260 01:31:34,256 --> 01:31:37,392 GEBOREN IM GEOGRAPHISCHEN ZENTRUM DES UNIVERSUMS-- 1261 01:31:37,392 --> 01:31:39,394 125. STRASSE UND LENOX AVENUE. 1262 01:31:39,394 --> 01:31:41,797 Ich habe ihn gesehen IM APOLLO. 1263 01:31:41,797 --> 01:31:45,267 Ich wusste, dass ich es getan hatte IHN BEI UNS ZU HABEN! 1264 01:31:45,267 --> 01:31:46,735 JA! WHOO! 1265 01:31:46,735 --> 01:31:49,705 NICHT NUR WEIL ER BRINGT UNS GLÜCK. 1266 01:31:49,705 --> 01:31:52,708 NEIN, ABER WEIL WÄHREND DER GUTE HERR 1267 01:31:52,708 --> 01:31:55,711 Hätte es nicht für angebracht gehalten Gib ihm kein Pigment, 1268 01:31:55,711 --> 01:31:58,714 Er hat es wiedergutgemacht Indem wir ihn ausstatten 1269 01:31:58,714 --> 01:32:01,316 MIT DEM SPIRITUELLEN Vererbung 1270 01:32:01,316 --> 01:32:03,719 VON JEFFERSON UND BROONZY. 1271 01:32:03,719 --> 01:32:05,721 UND JETZT OHNE WEITERE ADO, 1272 01:32:05,721 --> 01:32:07,923 ICH BRINGE DIR... 1273 01:32:07,923 --> 01:32:11,393 ALBINO ROT! 1274 01:32:11,393 --> 01:32:12,961 [JUBELN] 1275 01:32:13,862 --> 01:32:16,098 Ich habe deine Hochzeit gespielt. 1276 01:32:16,098 --> 01:32:17,933 DU SPIELST MEIN. 1277 01:32:21,737 --> 01:32:23,739 *HEY, ALLES* 1278 01:32:23,739 --> 01:32:25,340 Alles klar, jetzt. 1279 01:32:25,340 --> 01:32:26,508 * ES IST ÜBERALL IN DER STADT * 1280 01:32:26,508 --> 01:32:27,576 JA! 1281 01:32:27,576 --> 01:32:29,845 JA! WHOO! 1282 01:32:32,347 --> 01:32:34,349 *HEY, ALLES* 1283 01:32:34,349 --> 01:32:36,619 *A-A-A-AAAH* 1284 01:32:36,619 --> 01:32:40,122 * ES IST ÜBERALL IN DER STADT * 1285 01:32:41,657 --> 01:32:46,729 * Lass dich nicht verwirren MIT DIESEM Idioten, Baby * 1286 01:32:46,729 --> 01:32:50,298 *Weil ich es tun muss* 1287 01:32:50,298 --> 01:32:52,000 *Muss Dich abschießen* 1288 01:32:52,000 --> 01:32:53,969 TOLL. NOCH EINS CHOR, nicht wahr? 1289 01:32:53,969 --> 01:32:56,538 JA! 1290 01:32:56,538 --> 01:32:59,808 * GEBEN SIE IHNEN Mein ganzes Geld * 1291 01:32:59,808 --> 01:33:04,947 * NICHTS HALTEN ZURÜCK FÜR MICH-E-E-E * 1292 01:33:06,514 --> 01:33:08,651 *habe mir 50$ gekostet* 1293 01:33:08,651 --> 01:33:12,520 * GING ZUM KAUFEN EINIGE LEBENSMITTEL * 1294 01:33:12,520 --> 01:33:13,521 *HEE HEE * 1295 01:33:13,521 --> 01:33:15,523 WAS PASSIERTE DANACH? 1296 01:33:15,523 --> 01:33:17,693 * DAS NÄCHSTE ICH WUSSTE * 1297 01:33:17,693 --> 01:33:20,562 *Du warst eingesperrt MIT HENRY LEE * 1298 01:33:20,562 --> 01:33:21,596 NEIN! 1299 01:33:21,596 --> 01:33:23,098 NICHT HENRY. NEIN! 1300 01:34:01,837 --> 01:34:05,173 *HEY, ALLES* 1301 01:34:05,173 --> 01:34:07,009 *A-A-A-AAAH* 1302 01:34:07,009 --> 01:34:12,147 * OHHHH, ES IST ALLES ÜBER, ÜBER DER STADT * 1303 01:35:07,435 --> 01:35:11,506 * Lass dich nicht verwirren MIT DIESEM Idioten, Baby * 1304 01:35:11,506 --> 01:35:14,609 *HEY, WEIL ICH GEBUNDEN BIN* 1305 01:35:14,609 --> 01:35:15,944 *GEBUNDEN AN* 1306 01:35:15,944 --> 01:35:18,346 * Erschieß dich, SCHIEß DICH AB * 1307 01:35:18,346 --> 01:35:21,349 * RUNTER, RUNTER, RUNTER, RUNTER ** 1308 01:35:44,272 --> 01:35:45,673 HERR. RODNEY? 1309 01:35:45,673 --> 01:35:47,409 FOLGEN SIE MIR. 1310 01:35:48,410 --> 01:35:50,412 Wann hat es angefangen? 1311 01:35:50,412 --> 01:35:51,814 LETZTE NACHT. 1312 01:35:51,814 --> 01:35:54,216 Ähm, aber ich habe es getan Hatte es schon einmal. 1313 01:35:54,216 --> 01:35:57,419 Ich begann zu fühlen EIN KLEINER SCHWIMM 1314 01:35:57,419 --> 01:35:58,821 Neulich. 1315 01:35:58,821 --> 01:36:02,024 GEBEN SIE UNS EINE PROBE WENN SIE KÖNNEN. 1316 01:36:21,810 --> 01:36:25,380 DAS HABEN SIE HÄMATURIE VORHER? 1317 01:36:25,380 --> 01:36:26,648 WAS IST DAS? 1318 01:36:26,648 --> 01:36:29,184 DAS BLUT IN IHREM URIN. 1319 01:36:29,184 --> 01:36:31,887 OH JA. MEIN ARZT REDET WEITER 1320 01:36:31,887 --> 01:36:33,488 ÜBER DAS ENTFERNEN DIE STEINE. 1321 01:36:33,488 --> 01:36:35,023 Angenommen, ich sollte es tun LASS IHN. 1322 01:36:35,023 --> 01:36:36,624 Wann gehst du nach Hause? 1323 01:36:36,624 --> 01:36:37,960 ÜBERMORGEN. 1324 01:36:37,960 --> 01:36:42,130 Es ist dumm von mir, mein Zuhause zu verlassen SCHMERZPILLEN IN NEW YORK, 1325 01:36:42,130 --> 01:36:45,733 Aber es ist schon eine Weile her Seitdem es aufgeflammt ist. 1326 01:36:45,733 --> 01:36:48,203 EMPIRIN MIT CODEIN MUSS ES TUN. 1327 01:36:48,203 --> 01:36:50,538 MEIN ARZT SCHRIFT FÜR DILAUDID. 1328 01:36:52,740 --> 01:36:54,042 DILAUDID? 1329 01:36:57,345 --> 01:36:59,547 GEGEN NIERENSTEINE? 1330 01:37:04,352 --> 01:37:06,521 Ich bin ein ethischer Mann. 1331 01:37:10,758 --> 01:37:12,760 UND ZUM GLÜCK FÜR SIE, 1332 01:37:12,760 --> 01:37:15,197 Ich bin ein mitfühlender Mensch. 1333 01:37:15,197 --> 01:37:16,031 [KLOPFEN] 1334 01:37:16,031 --> 01:37:18,233 HERR. PARKER, ES IST ROT. 1335 01:37:29,377 --> 01:37:30,445 CHOOD, 1336 01:37:30,445 --> 01:37:32,414 WAS MACHEN SIE? 1337 01:37:33,781 --> 01:37:36,218 CHOOD! 1338 01:37:48,663 --> 01:37:52,434 Oh, verdammt... 1339 01:37:52,434 --> 01:37:54,436 AH, CHOOD. 1340 01:37:55,803 --> 01:37:57,672 NICHT DU, MANN. 1341 01:37:57,672 --> 01:37:59,307 WARUM NICHT ICH? 1342 01:38:00,842 --> 01:38:04,846 WENN SIE WOLLEN UM WIE EIN VOGEL ZU SPIELEN, 1343 01:38:04,846 --> 01:38:07,249 Du musst Scheiße schießen WIE VOGEL? 1344 01:38:07,249 --> 01:38:09,251 HABEN SIE DAS GEDACHT? 1345 01:38:09,251 --> 01:38:12,054 IST DAS WAS SIE HABEN ES DIR GESAGT? 1346 01:38:13,121 --> 01:38:14,822 Ich erinnere mich nicht. 1347 01:38:14,822 --> 01:38:16,458 NEIN! 1348 01:38:18,460 --> 01:38:20,028 NEIN!! 1349 01:38:21,429 --> 01:38:23,565 Es hilft nicht, Mann. 1350 01:38:24,832 --> 01:38:26,834 Helfen Sie nicht. 1351 01:38:26,834 --> 01:38:29,437 WISSEN SIE DAS NICHT? 1352 01:38:29,437 --> 01:38:31,439 ICH WEISS JETZT. 1353 01:38:43,118 --> 01:38:45,320 Es ist nicht deine Schuld. 1354 01:38:47,455 --> 01:38:50,758 Ich – ich kenne tausend Leute, die das reparieren. 1355 01:38:50,758 --> 01:38:52,294 JA. 1356 01:38:56,464 --> 01:38:58,233 TAUSEND EINFACH. 1357 01:39:02,670 --> 01:39:05,573 [WILSON] RED, WAS PASSIERTE MIT DIESER FRAU 1358 01:39:05,573 --> 01:39:09,211 DAS KAM HERAUS Von diesem Zimmer in dieser Nacht? 1359 01:39:09,211 --> 01:39:11,179 ICH HABE GESEHEN BESSER AUSSEHENDE KÖPFE 1360 01:39:11,179 --> 01:39:12,447 Am Kochen, Mann. 1361 01:39:12,447 --> 01:39:14,049 Ich gehe nicht Um dich zu necken, Rot. 1362 01:39:14,049 --> 01:39:16,051 DU HAST ETWAS DAVON, Nicht wahr? 1363 01:39:16,051 --> 01:39:17,652 HEY, ROT. 1364 01:39:17,652 --> 01:39:21,056 *HEY, ALLES* 1365 01:39:21,056 --> 01:39:22,590 * ES IST ÜBERALL IN DER STADT ** 1366 01:39:22,590 --> 01:39:24,059 HA HA HA! 1367 01:39:24,059 --> 01:39:25,893 Ich habe besser geklungen ALS DAS. 1368 01:39:25,893 --> 01:39:28,363 SIE LIEBTEN MICH. Ich gehe zurück. 1369 01:39:28,363 --> 01:39:29,197 RECHTS. 1370 01:39:29,197 --> 01:39:31,466 Das hatte ich noch nie VIEL GELD 1371 01:39:31,466 --> 01:39:33,501 KOMME ZURÜCK VON EINER TOUR. 1372 01:39:33,501 --> 01:39:35,970 WIR MÜSSEN ES HABEN 7.500 $ ZWISCHEN UNS. 1373 01:39:35,970 --> 01:39:37,105 8.500 $. 1374 01:39:37,105 --> 01:39:39,674 Wir hatten einen Schnitt EINTRITT ÜBER 500. 1375 01:39:39,674 --> 01:39:41,076 Wir waren über vier Mal da. 1376 01:39:41,076 --> 01:39:43,111 HEY, DAS IST DEIN GELD, VOGEL. 1377 01:39:43,111 --> 01:39:45,680 NEIN. Ich teile es auf FÜNF WEGE. 1378 01:39:45,680 --> 01:39:46,748 SCHEISSE! 1379 01:39:46,748 --> 01:39:48,616 DAS BIN ICH WIR reden darüber! 1380 01:39:48,616 --> 01:39:49,451 YAY! 1381 01:39:49,451 --> 01:39:51,486 Gehen Sie nicht bedeutungsvoll vor SO. 1382 01:39:51,486 --> 01:39:56,791 Es ist an der Zeit DIESE BAND WURDE ORGANISIERT. 1383 01:39:56,791 --> 01:39:58,426 DANKE SCHÖN. 1384 01:39:58,426 --> 01:40:01,863 Nun, das ist nicht der Fall Ist es so schwer, John? 1385 01:40:01,863 --> 01:40:04,532 Mann, es ist gut ZUHAUSE SEIN. 1386 01:40:04,532 --> 01:40:06,368 JA. 1387 01:40:14,442 --> 01:40:16,044 GUTEN ABEND. 1388 01:40:19,314 --> 01:40:22,250 [Band spielt coolen Blues] 1389 01:40:28,990 --> 01:40:30,592 Bitte schön, meine Damen. 1390 01:40:30,592 --> 01:40:32,194 JA. 1391 01:40:37,599 --> 01:40:39,734 JA! WHOO! 1392 01:40:50,011 --> 01:40:51,646 OH JA! 1393 01:41:06,961 --> 01:41:08,996 Stör mich jetzt nicht, Mann. 1394 01:41:08,996 --> 01:41:10,598 Ich bin umgedreht. 1395 01:41:16,638 --> 01:41:18,640 [APPLAUS] 1396 01:41:40,628 --> 01:41:43,198 GUT, nicht wahr? 1397 01:42:03,318 --> 01:42:05,453 JA. MEIN MANN! 1398 01:42:07,455 --> 01:42:09,191 Wow! 1399 01:42:09,191 --> 01:42:12,860 Lass es uns hören FÜR DIE BAND DES JAHRHUNDERTS! 1400 01:42:12,860 --> 01:42:15,330 [APPLAUS] 1401 01:42:19,401 --> 01:42:21,503 SCHAU. NICA hat es geschafft. 1402 01:42:23,271 --> 01:42:25,139 Sie ist eine Baronin ODER ETWAS. 1403 01:42:25,139 --> 01:42:28,009 SIE HAT ETWAS FÜR JAZZMUSIKER, 1404 01:42:28,009 --> 01:42:30,011 ABER ES IST NICHT SEXUELL. 1405 01:42:30,011 --> 01:42:31,813 ICH SOLLTE NICHT HOFFEN. 1406 01:42:31,813 --> 01:42:35,016 BILLY IST MUSIKER. WÜRDEN SIE IHN FICKEN? 1407 01:42:35,016 --> 01:42:36,618 HA HA HA! 1408 01:42:38,320 --> 01:42:40,755 DU WARST EIN ABSOLUTES GAS, 1409 01:42:40,755 --> 01:42:42,156 Wie üblich. 1410 01:42:42,156 --> 01:42:44,626 Mein Name ist NICA. 1411 01:42:44,626 --> 01:42:46,027 ERFREUT. 1412 01:42:46,027 --> 01:42:47,629 HALLO, NICA. 1413 01:42:51,566 --> 01:42:54,202 WAS MACHEN SIE Denken Sie an Vogel? 1414 01:42:54,202 --> 01:42:57,672 Ich wohne an der Ecke VOM 40. UND 3., 1415 01:42:57,672 --> 01:42:59,874 ABER, ICH BIN URSPRÜNGLICH AUS PHILLY. 1416 01:42:59,874 --> 01:43:01,276 Warst du dort? 1417 01:43:01,276 --> 01:43:02,510 ZAHLTAG. 1418 01:43:02,510 --> 01:43:04,178 * BUH-DUDDLE DEE ZEE BOP ** 1419 01:43:04,178 --> 01:43:05,179 Zahltag. 1420 01:43:05,179 --> 01:43:06,581 Scotch und Milch! 1421 01:43:06,581 --> 01:43:09,917 Ich werde dich auffangen Später, okay, Baby? 1422 01:43:09,917 --> 01:43:11,753 SICHER. Ich werde Bis später. 1423 01:43:11,753 --> 01:43:15,957 JA. DIE BESTEN DREI WOCHEN, DIE WIR JEMALS HABEN. 1424 01:43:17,925 --> 01:43:19,327 JA. 1425 01:43:19,327 --> 01:43:21,929 SIE BEMERKEN Irgendwas anders 1426 01:43:21,929 --> 01:43:23,931 DIESE LETZTEN DREI WOCHEN? 1427 01:43:23,931 --> 01:43:24,999 JA. 1428 01:43:24,999 --> 01:43:27,235 Du trinkst MEHR ALS JEDERZEIT. 1429 01:43:27,235 --> 01:43:29,871 Ja, aber tu es WISSEN SIE WARUM? 1430 01:43:29,871 --> 01:43:31,339 Ich kann es erraten. 1431 01:43:31,339 --> 01:43:34,409 DU BIST Ich versuche zu treten. 1432 01:43:34,409 --> 01:43:36,077 Ich versuche es nicht. 1433 01:43:36,077 --> 01:43:38,480 Ich war dabei SEIT 15 JAHREN. 1434 01:43:38,480 --> 01:43:42,917 JETZT, WENN ICH TRETEN KANN, DANN KANNST DU TRETEN. 1435 01:43:42,917 --> 01:43:44,352 Ich HÖRE DICH, 1436 01:43:44,352 --> 01:43:47,489 UND ICH SCHÄTZE ES Worauf Sie hinauswollen. 1437 01:43:49,824 --> 01:43:51,225 ROTER RODNEY. 1438 01:43:51,225 --> 01:43:53,428 DER NÄCHSTE CHARLIE PARKER. 1439 01:43:55,229 --> 01:43:57,231 Es ist nicht deine Schuld. 1440 01:43:57,231 --> 01:43:58,866 Niemand gibt dir die Schuld. 1441 01:44:01,836 --> 01:44:04,105 SIE ERWARTEN 40? 1442 01:44:04,105 --> 01:44:05,139 VOGEL, 1443 01:44:05,139 --> 01:44:08,142 Ich liege im Unrecht Geisteshaltung 1444 01:44:08,142 --> 01:44:10,345 Für solche Fragen. 1445 01:44:12,246 --> 01:44:15,450 HEY, DAS ERWARTEN SIE 40 SEHEN? 1446 01:44:24,859 --> 01:44:26,461 Ich bin anders. 1447 01:44:48,149 --> 01:44:50,418 HALLO, ROT. 1448 01:44:51,285 --> 01:44:52,487 SCHEISSE. 1449 01:45:10,338 --> 01:45:12,306 Wie geht es dem Chef? 1450 01:45:12,306 --> 01:45:14,709 BESSER ALS JEDERZEIT. 1451 01:45:14,709 --> 01:45:17,912 Das ist nicht mein Typ DER MUSIK. 1452 01:45:19,914 --> 01:45:21,916 Krempeln Sie die Ärmel hoch. 1453 01:45:24,486 --> 01:45:26,488 OW! SIE WERDEN FINDEN MARKIERUNGEN DORT. 1454 01:45:26,488 --> 01:45:28,089 DAS IST INTERN BESITZ. 1455 01:45:28,089 --> 01:45:30,492 So etwas gibt es nicht IN DIESEM STAAT. 1456 01:45:30,492 --> 01:45:33,495 Das kann man bestreiten MIT DEM RICHTER. 1457 01:45:33,495 --> 01:45:36,498 IN DER Zwischenzeit, Ich muss meinen Job machen. 1458 01:45:36,498 --> 01:45:38,533 Nehmen wir ihn auf. 1459 01:45:38,533 --> 01:45:41,002 WARUM GEHEN SIE DURCH DAS JEDES MAL? 1460 01:45:41,002 --> 01:45:43,505 WIE MEINST DU DAS? Was schlagen Sie vor? 1461 01:45:43,505 --> 01:45:45,106 DU HAST ETWAS VORSCHLAGEN? 1462 01:45:45,106 --> 01:45:47,108 Es waren 50 Dollar LETZTES MAL. 1463 01:45:47,108 --> 01:45:48,743 Das letzte Mal, als du dort warst ARBEITSLOS. 1464 01:45:48,743 --> 01:45:50,912 ABER JETZT BIST DU MIT DEM KÖNIG VON BEBOP, 1465 01:45:50,912 --> 01:45:52,980 UND SIE WURDEN GERADE BEZAHLT. 1466 01:45:52,980 --> 01:45:54,782 WIE WISSEN SIE DAS? 1467 01:45:54,782 --> 01:45:57,985 WIE VIELE MENSCHEN SIND DAFÜR DAFÜR, 1468 01:45:57,985 --> 01:45:59,421 Du Hurensohn? 1469 01:46:06,961 --> 01:46:10,131 DAS HABE ICH NICHT ERWARTET EINES NETTEN JÜDISCHEN JUNGEN. 1470 01:46:10,131 --> 01:46:11,566 DAS IST EHER IHR STIL. 1471 01:46:11,566 --> 01:46:13,501 WAS IST ER Guck mal, BERNIE? 1472 01:46:13,501 --> 01:46:15,102 ES IST BUNDESREGELN. 1473 01:46:15,102 --> 01:46:16,904 DAS IST MINDESTENS EIN JAHR. 1474 01:46:16,904 --> 01:46:19,373 JETZT GIBT ES ES MEHRERE MÖGLICHKEITEN. 1475 01:46:19,373 --> 01:46:21,776 SIE KÖNNEN WOLLEN ZUM NACHDENKEN 1476 01:46:21,776 --> 01:46:24,846 EIN ANDERES HORN, Vielleicht eine Posaune. 1477 01:46:27,348 --> 01:46:28,750 ES GIBT NOCH EINEN MÖGLICHKEIT. 1478 01:46:28,750 --> 01:46:32,353 Vielleicht ein Quintett Ist nicht der richtige Weg 1479 01:46:32,353 --> 01:46:33,988 JETZT. 1480 01:46:33,988 --> 01:46:35,990 [SPIELT LAURA] 1481 01:48:25,933 --> 01:48:27,769 OH! 1482 01:49:51,085 --> 01:49:53,755 Das war herrlich. VIELEN DANK. 1483 01:49:53,755 --> 01:49:55,122 GLATT WIE BUTTER 1484 01:49:55,122 --> 01:49:58,125 UND SÜß WIE SIE Der Arsch der kleinen Schwester. 1485 01:49:58,125 --> 01:50:00,327 Du bist immer noch DER GRÖSSTE, MANN. 1486 01:50:00,327 --> 01:50:02,129 War zu lange weg. 1487 01:50:02,129 --> 01:50:04,732 Was jemals passiert ist ZU DIESEM KÜKEN 1488 01:50:04,732 --> 01:50:06,934 Bist du früher mit ihm gelaufen? 1489 01:50:06,934 --> 01:50:07,935 CHAN? 1490 01:50:08,736 --> 01:50:10,972 HA HA HA. 1491 01:50:10,972 --> 01:50:14,175 SIE IST DIE MUTTER VON DREI SCHÖNEN KINDERN. 1492 01:50:15,977 --> 01:50:18,379 [Lippensynchronisation MARIO LANZA AUFNAHME] 1493 01:50:18,379 --> 01:50:20,782 * SEI MEINE LIEBE * 1494 01:50:20,782 --> 01:50:27,621 * FÜR NIEMAND ANDEREN Kann diese Sehnsucht beenden * 1495 01:50:27,621 --> 01:50:34,862 * DAS BRAUCHEN SIE UND SIE ALLEIN SCHAFFEN * 1496 01:50:34,862 --> 01:50:37,832 *FÜLLE EINFACH MEINE ARME* 1497 01:50:37,832 --> 01:50:41,035 * DIE ART UND WEISE, DIE SIE FÜLLEN MEINE TRÄUME * 1498 01:50:41,035 --> 01:50:42,436 Papa! 1499 01:50:42,436 --> 01:50:43,838 HA HA HA! 1500 01:50:43,838 --> 01:50:46,640 *...DIE TRÄUME, DIE SIE INSPIRIEREN * 1501 01:50:46,640 --> 01:50:48,042 HA HA HA! 1502 01:50:48,042 --> 01:50:49,043 HEY, DADDY! 1503 01:50:49,043 --> 01:50:52,814 * MIT JEDEM SÜßEN WUNSCH ** 1504 01:50:52,814 --> 01:50:54,415 WIR SIND EIN SANDWICH, Papa. 1505 01:50:54,415 --> 01:50:56,818 Du wirst es tun Auffressen? 1506 01:50:56,818 --> 01:50:59,420 Der Vogel frisst nicht SÜSSIGKEITEN, MEINE LIEBE. 1507 01:50:59,420 --> 01:51:00,822 HA HA HA. 1508 01:51:00,822 --> 01:51:03,390 WISSEN SIE... 1509 01:51:03,390 --> 01:51:05,827 Ich mache noch etwas Streicher-Album, 1510 01:51:05,827 --> 01:51:08,830 Das werde ich tun Sehen Sie, ob ich es bekommen kann 1511 01:51:08,830 --> 01:51:11,032 MARIO ZU TUN DIE STIMME. 1512 01:51:11,032 --> 01:51:12,166 VOGEL? 1513 01:51:12,166 --> 01:51:14,135 WAS? 1514 01:51:15,436 --> 01:51:18,005 Lasst uns sagen Hallo an Pree. 1515 01:51:47,001 --> 01:51:49,871 Tut sie das? IST ES HEUTE BESSER? 1516 01:51:49,871 --> 01:51:53,775 Sie ging zum Radio UND SCHALTE ES AN 1517 01:51:53,775 --> 01:51:55,176 GANZ ALLEIN. 1518 01:51:55,176 --> 01:51:58,079 Wie meinst du das, sie? Zum Radio gegangen? 1519 01:51:58,079 --> 01:52:00,081 KIM UND BAIRD HABEN GEHÖRT IHRE MELODIEN IN DER LUFT. 1520 01:52:00,081 --> 01:52:01,648 WANN WIRST DU EINES FÜR PREE SCHREIBEN? 1521 01:52:01,648 --> 01:52:03,284 Ist sie gelaufen? ZUM RADIO? 1522 01:52:03,284 --> 01:52:05,319 Wenn sie gehen würde, würde ich es tun Bin ins Studio gelaufen 1523 01:52:05,319 --> 01:52:07,188 UND SCHREI ES AUS, DENKEN SIE NICHT? 1524 01:52:13,027 --> 01:52:15,029 Behält sie IHR ESSEN AUSGEFALLEN? 1525 01:52:15,029 --> 01:52:18,032 Ich habe dich nicht hierher gebracht UM EINEN MEDIZINISCHEN BERICHT ZU ERSTELLEN, 1526 01:52:18,032 --> 01:52:20,534 Nur um Sie daran zu erinnern, Du hast eine Tochter. 1527 01:52:20,534 --> 01:52:22,036 MISSY PARKER, 1528 01:52:22,036 --> 01:52:24,238 DU SEINST HEUTE ABEND SALZIG! 1529 01:52:28,642 --> 01:52:30,744 SOLL ICH SIE KÜSSEN? 1530 01:52:30,744 --> 01:52:32,613 SOLLTEST DU SIE KÜSSEN? 1531 01:52:32,613 --> 01:52:35,382 Ich meinte nur, WENN ICH SIE KÜSSE 1532 01:52:35,382 --> 01:52:36,984 Und sie wacht auf BEVOR SIE ES MUSS, 1533 01:52:36,984 --> 01:52:40,287 DAS IST MEHR Ärger für Sie. 1534 01:52:41,388 --> 01:52:42,990 ICH WEISS. 1535 01:52:44,658 --> 01:52:46,660 NEIN, NICHT AUFWACHEN SIE AUF. 1536 01:52:46,660 --> 01:52:49,030 Du solltest mich küssen. 1537 01:52:52,967 --> 01:52:56,237 Ich packe ein DIE MAGISCHEN GEIGEN FÜR EINE ZEIT. 1538 01:52:56,237 --> 01:52:59,273 Ich werde ein Paar spielen WOCHEN IM ME-LAND. 1539 01:52:59,273 --> 01:53:01,708 Vielleicht stelle ich ein DEIN ALTER FREUND 1540 01:53:01,708 --> 01:53:04,445 BILLY McNABB. 1541 01:53:04,445 --> 01:53:06,280 OH, das stellt mich auf die Probe, nicht wahr? 1542 01:53:06,280 --> 01:53:08,315 Ich muss unterschreiben EINIGE VERTRÄGE. 1543 01:53:08,315 --> 01:53:10,451 HEY, das ist großartig. 1544 01:53:12,086 --> 01:53:16,290 * SEI MEINE LIEBE * 1545 01:53:19,460 --> 01:53:24,198 Niemand unterschreibt Verträge UM 7:00 NACHTS. 1546 01:53:24,198 --> 01:53:25,900 ICH WEISS! 1547 01:53:30,504 --> 01:53:34,942 Ich hätte ihn nicht fragen sollen Da reingehen, das ist alles. 1548 01:53:42,116 --> 01:53:44,318 HEY, Guck mal wer da ist UPTOWN. 1549 01:53:49,723 --> 01:53:53,327 Du weißt, wo ich kann Besorgen Sie mir ein paar Sachen? 1550 01:54:26,994 --> 01:54:28,595 HERR. PARKER, 1551 01:54:28,595 --> 01:54:30,998 WENN SIE ES JEMALS HABEN DER Drang 1552 01:54:30,998 --> 01:54:34,001 EINE NADEL STECHEN WIEDER IN DEINEM ARM, 1553 01:54:34,001 --> 01:54:37,438 Nimm dein Horn raus In den Wald und blasen. 1554 01:54:37,438 --> 01:54:39,640 DREI MONATE Bewährungsstrafe. 1555 01:54:39,640 --> 01:54:41,175 EUER EHREN. 1556 01:54:41,175 --> 01:54:44,178 Eine Verurteilung würde bedeuten DER VERLUST MEINER CABARET-KARTE. 1557 01:54:44,178 --> 01:54:47,181 DER WALD WÜRDE SEIN DER EINZIGE ORT, DEN ICH SPIELEN KANN. 1558 01:54:47,181 --> 01:54:49,383 Zumindest in dieser Stadt, Herr. 1559 01:54:49,383 --> 01:54:51,418 SIE HABEN DAS RECHT Einspruch einlegen. 1560 01:54:51,418 --> 01:54:54,421 Sir, das habe ich EINE 2-JÄHRIGE TOCHTER 1561 01:54:54,421 --> 01:54:57,024 WER IST IN NOT DER MEDIZINISCHEN AUFMERKSAMKEIT 1562 01:54:57,024 --> 01:54:58,993 MEHRMALS IN DER WOCHE. 1563 01:54:58,993 --> 01:55:00,861 WÜRDE ES... 1564 01:55:00,861 --> 01:55:02,229 Ist das möglich? 1565 01:55:02,229 --> 01:55:05,232 DAS KÖNNTEN SIE Stecken Sie mich ins Gefängnis 1566 01:55:05,232 --> 01:55:08,235 UND LASS MICH BEZAHLEN MEINE SCHULD GEGENÜBER DER GESELLSCHAFT 1567 01:55:08,235 --> 01:55:12,273 UND DANN WIEDERHERSTELLEN MEINE CABARET-KARTE, SIR? 1568 01:55:12,273 --> 01:55:14,942 DAS IST NICHT DER WEG ES FUNKTIONIERT, HERR. PARKER. 1569 01:55:14,942 --> 01:55:16,910 ABER ALLE Ich frage, ich-- 1570 01:55:16,910 --> 01:55:18,879 DANKE, IHRE EHRE. 1571 01:55:18,879 --> 01:55:20,481 DANKE, BERNIE. 1572 01:55:20,481 --> 01:55:22,849 JA. COOL. 1573 01:55:22,849 --> 01:55:25,019 ES IST COOL. 1574 01:55:30,824 --> 01:55:33,427 SIE BEZAHLEN NICHT FÜR EINE GRUPPE. 1575 01:55:33,427 --> 01:55:34,428 NUR ICH. 1576 01:55:34,428 --> 01:55:35,829 Das ist alles in Ordnung. 1577 01:55:35,829 --> 01:55:37,231 ES GIBT EINIGE ANGEMESSENE KATZEN 1578 01:55:37,231 --> 01:55:39,433 HEUTE IN L.A. 1579 01:55:40,834 --> 01:55:42,236 GEH NICHT. 1580 01:55:42,236 --> 01:55:44,438 GEBEN SIE MIR EINE BESSERE IDEE. 1581 01:55:45,839 --> 01:55:47,241 VERDAMMT! 1582 01:55:47,241 --> 01:55:49,576 ALLE AUFZEICHNUNGEN SIE HABEN VERKAUFT! 1583 01:55:49,576 --> 01:55:50,411 ICH HABE SIE GEMACHT! 1584 01:55:50,411 --> 01:55:52,479 JEMAND ANDERES FERTIG, HABE SIE VERKAUFT. 1585 01:55:54,248 --> 01:55:55,582 HÖLLE. 1586 01:55:56,883 --> 01:56:01,122 SIE KÖNNTEN BENUTZEN EIN URLAUB VON MIR. 1587 01:56:02,256 --> 01:56:04,258 HALTEN SIE DIESES ZUHAUSE GEMEINSAM. 1588 01:56:04,258 --> 01:56:07,995 WIR WOLLEN BEIDE Um das zu tun, oder? 1589 01:56:07,995 --> 01:56:09,730 OH, VOGEL. 1590 01:56:13,267 --> 01:56:16,070 SIE UND IHR GEORGE BRENT DIALOG. 1591 01:56:17,004 --> 01:56:19,840 [AUTORADIO LÄUFT PARKER'S STIMMUNG] 1592 01:56:19,840 --> 01:56:21,442 GEORGE BRENT, nicht wahr? 1593 01:56:21,442 --> 01:56:22,676 UH-HUH. 1594 01:56:22,676 --> 01:56:25,279 Vielleicht kommt er Eines Abends in den Club. 1595 01:56:25,279 --> 01:56:27,714 Ich habe eine Gabby Hayes AUTOGRAMM LETZTE REISE. 1596 01:56:27,714 --> 01:56:29,716 OH, HAT ER GEKOMMEN DEIN? 1597 01:56:29,716 --> 01:56:31,552 JA. SICHER. 1598 01:56:31,552 --> 01:56:32,486 ER SAGT, 1599 01:56:32,486 --> 01:56:34,688 [IMITIERT GABBY HAYES] „YARDBIRD, 1600 01:56:34,688 --> 01:56:37,091 „Ich bin mir ganz sicher BIN TEILWEISE 1601 01:56:37,091 --> 01:56:39,493 „IHNEN platt gemacht FÜNFTEL VON IHNEN. 1602 01:56:39,493 --> 01:56:41,495 „Spiel mir das da KLACTOVEEDSEDSTENE 1603 01:56:41,495 --> 01:56:44,098 „Noch einmal, WÜRDEN SIE, PARTNER? 1604 01:56:44,098 --> 01:56:45,499 „ICH SAGE ES DIR. 1605 01:56:45,499 --> 01:56:48,102 „Niemand kann improvisieren EINE VERMINDERTE NEUNTE 1606 01:56:48,102 --> 01:56:49,503 „VOM TONIC AUF 1607 01:56:49,503 --> 01:56:51,638 WIE EIN VOLLBLUTIGER NEGER.“ 1608 01:56:51,638 --> 01:56:53,374 HA HA HA! 1609 01:56:53,374 --> 01:56:56,077 [RADIO] * Ich fühle TIEF UNTEN UND BLAU * 1610 01:56:56,077 --> 01:56:58,045 HEY, das ist mein Solo. 1611 01:56:58,045 --> 01:57:00,814 *UND VOLLER Kummer* 1612 01:57:00,814 --> 01:57:02,816 ER HAT WORTE DAZU GESCHRIEBEN? 1613 01:57:02,816 --> 01:57:04,618 HAST DU NICHT DAS GEHÖRT? 1614 01:57:04,618 --> 01:57:06,420 * WO WERDE ICH SEIN MORGEN? * 1615 01:57:06,420 --> 01:57:07,654 Es ist beschissen. 1616 01:57:07,654 --> 01:57:09,456 Ich möchte es hören. 1617 01:57:09,456 --> 01:57:11,225 *REISE NACH KANSAS CITY* 1618 01:57:11,225 --> 01:57:12,593 * WILLST DU AUCH MITFAHREN? * 1619 01:57:12,593 --> 01:57:14,228 * NEIN, DAS KÖNNEN SIE NICHT Mach es mit mir * 1620 01:57:14,228 --> 01:57:16,163 *REISE NACH KANSAS CITY* 1621 01:57:16,163 --> 01:57:19,166 * ENTSCHULDIGUNG ICH KANN DICH NICHT MITNEHMEN * 1622 01:57:19,166 --> 01:57:20,767 JA, HA. 1623 01:57:20,767 --> 01:57:22,769 * WENN DU MICH KOMMEN SEHT, Heben Sie Ihr Fenster hoch * 1624 01:57:22,769 --> 01:57:25,072 * Wenn du mich gehen siehst, Lass deinen Kopf hängen und weine * 1625 01:57:25,072 --> 01:57:26,640 CHOODNICK KÖNNTE HABEN Habe das benutzt. 1626 01:57:26,640 --> 01:57:30,077 Es war ein tolles Solo. ICH HASSE DIE IDEE-- 1627 01:57:30,077 --> 01:57:31,078 PST! 1628 01:57:31,078 --> 01:57:33,480 AUFLEUCHTEN. LASS MICH DAS HÖREN. 1629 01:57:33,480 --> 01:57:36,350 * SIE WÜRDE NUR MITBRINGEN SIE SELBST NACH UNTEN * 1630 01:57:36,350 --> 01:57:41,355 * So lange, alle zusammen * 1631 01:57:41,355 --> 01:57:43,924 *Die Zeit ist gekommen* 1632 01:57:43,924 --> 01:57:45,426 *UND ICH MUSS DICH VERLASSEN* 1633 01:57:45,426 --> 01:57:49,796 * ALSO, WENN ICH ES NICHT SEHE WIEDER DEIN LÄCHELNDES GESICHT * 1634 01:57:49,796 --> 01:57:51,898 * Machen Sie ein Versprechen SIE WERDEN SICH ERINNERN * 1635 01:57:51,898 --> 01:57:54,801 * WIE EIN WEIHNACHTSTAG IM DEZEMBER * 1636 01:57:54,801 --> 01:57:57,238 * DAS HABE ICH DIR GESAGT DURCH DICK UND DÜNN * 1637 01:57:57,238 --> 01:57:59,440 *WEITER BIS ZUM ENDE* 1638 01:57:59,440 --> 01:58:01,542 * PARKER WAR DEIN FREUND * 1639 01:58:01,542 --> 01:58:04,044 * Lass deinen Kopf nicht hängen WENN SIE * SEHEN 1640 01:58:04,044 --> 01:58:07,481 * WENN SIE DIESE SEHEN SECHS HÜBSCHE PFERDE PULLIN' ME * 1641 01:58:07,481 --> 01:58:11,518 * Legen Sie ein Silberstück im Wert von 20 $ ein * 1642 01:58:11,518 --> 01:58:12,819 *AN MEINER UHRENKETTE* 1643 01:58:12,819 --> 01:58:14,755 * Schauen Sie sich das Lächeln an AUF MEINEM GESICHT * 1644 01:58:14,755 --> 01:58:17,124 * UND SINGE EIN KLEINES LIED UM DIE WELT WISSEN ZU LASSEN * 1645 01:58:17,124 --> 01:58:18,359 *ICH BIN WIRKLICH FREI* 1646 01:58:18,359 --> 01:58:20,761 *WEINE NICHT UM MICH* 1647 01:58:20,761 --> 01:58:25,232 * Weil ich gehe NACH KANSAS CITY ** 1648 01:58:25,232 --> 01:58:27,234 Ich habe keine Ahnung, wie viel 1649 01:58:27,234 --> 01:58:29,270 Ein Silberstück im Wert von 20 $ 1650 01:58:29,270 --> 01:58:31,338 WÜRDE WIEGEN? 1651 01:58:31,338 --> 01:58:33,340 Das habe ich nicht gehört. 1652 01:58:33,340 --> 01:58:36,477 Ich habe darüber nachgedacht Was für ein tolles Solo das war 1653 01:58:36,477 --> 01:58:39,746 UND WAS DIESER MANN Hat es geschafft. 1654 01:58:39,746 --> 01:58:40,881 Ich finde es schrecklich. 1655 01:58:40,881 --> 01:58:42,249 CHAN? 1656 01:58:44,185 --> 01:58:47,188 LASSEN SIE SIE NIEMALS ZU Schicken Sie mich zurück 1657 01:58:47,188 --> 01:58:49,223 NACH KANSAS CITY. 1658 01:58:55,796 --> 01:58:57,164 VOGEL, SCHAU. 1659 01:58:57,164 --> 01:58:58,699 Hast du einen Job? 1660 01:58:58,699 --> 01:59:01,168 Ich werde da ankommen... Irgendwann. 1661 01:59:01,168 --> 01:59:02,569 LETZTLICH. 1662 01:59:02,569 --> 01:59:05,439 SIE HABEN MICH GEFUNDEN DIESES TRIO ZUM SPIELEN. 1663 01:59:05,439 --> 01:59:08,074 ABER SIE SIND MEHR ANGST VOR MIR 1664 01:59:08,074 --> 01:59:10,577 ALS SIE ANGST HABEN DES EIGENTÜMERS, 1665 01:59:10,577 --> 01:59:14,080 UND DAS SIND SIE Scheißangst vor ihm. 1666 01:59:14,080 --> 01:59:17,050 Ich werde es bekommen ZUM JOB, BIRKS. 1667 01:59:17,050 --> 01:59:19,085 ICH KOMME IMMER ZUM JOB. 1668 01:59:19,085 --> 01:59:21,121 Also ich bin etwas spät dran, Na und? 1669 01:59:21,121 --> 01:59:24,291 Also werde ich spielen EIN PAAR EXTRASTUNDEN. 1670 01:59:24,291 --> 01:59:26,360 DU HAST DEINEN GESCHMACK. ICH WERDE MICH PROBIEREN. 1671 01:59:26,360 --> 01:59:28,962 Dann suche ich mir eine Dame UND KOMMEN SIE ZUM JOB. 1672 01:59:28,962 --> 01:59:30,163 PROST. 1673 01:59:32,566 --> 01:59:34,100 OH! HA HA! 1674 01:59:34,100 --> 01:59:35,636 Was ist los, Vogel? 1675 01:59:35,636 --> 01:59:37,804 [HUSTEN UND Räuscht den Hals] 1676 01:59:37,804 --> 01:59:39,640 Ist das nicht eine Schlampe? 1677 01:59:39,640 --> 01:59:45,379 Ich gehe zu einem Leberarzt, Und ich zahle ihm 50 Dollar, 1678 01:59:45,379 --> 01:59:48,148 UND ES HILFT MIR NICHT. 1679 01:59:48,148 --> 01:59:49,983 Ich gehe zu einem Geschwür-Arzt... 1680 01:59:49,983 --> 01:59:52,519 Das Gleiche, Außer ich zahle ihm 75. 1681 01:59:52,519 --> 01:59:56,257 Aber ich gehe zu einer Katze UND ZAHLEN SIE IHM 10 $ 1682 01:59:56,257 --> 01:59:59,426 Für eine Tüte Scheiße UND EIN WENIG RUHE... 1683 01:59:59,426 --> 02:00:02,095 Und meine Geschwüre tun nicht weh, Meine Leber tut nicht weh. 1684 02:00:02,095 --> 02:00:04,798 MEIN HERZSCHMERZ IST WEG. 1685 02:00:04,798 --> 02:00:08,969 Du sagst mir, das ist der Mann Davon soll ich mich fernhalten? 1686 02:00:10,404 --> 02:00:12,138 HA HA! UH-UH. 1687 02:00:12,138 --> 02:00:14,140 HERR. GILLESPIE... 1688 02:00:14,140 --> 02:00:17,511 MEIN MITARBEITER... 1689 02:00:17,511 --> 02:00:21,482 DAS NENNE ICH EIN PARADOX. 1690 02:00:36,297 --> 02:00:38,499 [KIND weint] 1691 02:00:55,916 --> 02:00:57,651 Gib sie mir. 1692 02:01:11,898 --> 02:01:13,334 [GASP] 1693 02:01:13,334 --> 02:01:16,937 Ich habe eine wichtige Frage Das kann nicht warten. 1694 02:01:16,937 --> 02:01:18,672 Ist sie getauft? 1695 02:01:18,672 --> 02:01:19,840 NEIN. 1696 02:01:26,780 --> 02:01:32,118 BIRKS, NUR DU bist es UND ICH UND DAS WASSER. 1697 02:01:32,118 --> 02:01:33,520 DU SAGT MIR DAS GEHEIMNIS. 1698 02:01:33,520 --> 02:01:36,523 Ich habe es nicht leicht Ich rede heute Abend mit dir. 1699 02:01:36,523 --> 02:01:39,125 NICHT REDEN. NUR SAG MIR DAS GEHEIMNIS. 1700 02:01:39,125 --> 02:01:40,527 WELCHES GEHEIMNIS? 1701 02:01:40,527 --> 02:01:44,264 Ich kenne meine eigenen Geheimnisse, Genau so, wie Sie Ihr eigenes kennen. 1702 02:01:44,264 --> 02:01:46,132 NEIN, NEIN. 1703 02:01:46,132 --> 02:01:48,535 WAS DU WIRKLICH ASKIN' ME IS 1704 02:01:48,535 --> 02:01:51,672 WIE KOMMT ES, WENN ICH Sollte um 9:30 Uhr eintreffen, 1705 02:01:51,672 --> 02:01:53,173 Ich komme um 9:30 Uhr, oder? 1706 02:01:53,173 --> 02:01:55,275 Wie kommt es, dass ich es kann? LAND AUF EINER KATZE, DIE ICH LIEBE 1707 02:01:55,275 --> 02:01:57,077 FAST SO VIEL WIE ICH DICH LIEBE, 1708 02:01:57,077 --> 02:01:59,813 Und dann feuere ich ihm in den Arsch Weil du zu spät oder bekifft aufgetaucht bist? 1709 02:01:59,813 --> 02:02:03,016 WARUM ICH HALTEN KANN EINE GRUPPE ZUSAMMEN? 1710 02:02:03,016 --> 02:02:04,518 WARUM ICH EIN FÜHRER BIN? 1711 02:02:04,518 --> 02:02:06,787 JA, DAS IST WAS ICH FRAGE. 1712 02:02:06,787 --> 02:02:10,123 WEIL SIE ES NICHT TUN Erwarte, dass ich es bin. 1713 02:02:10,123 --> 02:02:11,658 WEIL, TIEF IM INNEN, 1714 02:02:11,658 --> 02:02:15,396 Sie mögen es, wenn der Nigger Es stellt sich als unzuverlässig heraus. 1715 02:02:15,396 --> 02:02:18,799 SO DENKEN SIE ES SOLL SEIN. 1716 02:02:18,799 --> 02:02:22,736 ICH WERDE SIE NICHT GEBEN DIE ZUFRIEDENHEIT, RECHT ZU HABEN. 1717 02:02:25,539 --> 02:02:27,140 HIER SIND WIR... 1718 02:02:27,140 --> 02:02:28,274 JA. 1719 02:02:28,274 --> 02:02:29,543 BRÜDER. 1720 02:02:29,543 --> 02:02:33,079 Ich bin ein Reformer. Du versuchst, ein Märtyrer zu sein. 1721 02:02:35,949 --> 02:02:39,386 SIE ERINNERN SICH IMMER DIE MÄRTYRER LÄNGER. 1722 02:02:42,956 --> 02:02:46,760 SIE WERDEN ÜBER DICH REDEN Wenn du tot bist, Vogel... 1723 02:02:47,661 --> 02:02:50,564 MEHR ALS JETZT. 1724 02:02:50,564 --> 02:02:54,568 Sie werden dich unter die Erde schaufeln WIE SIE ES GERNE TUN, 1725 02:02:54,568 --> 02:02:57,404 UND SIE WERDEN SPRECHEN SIE ÜBER SIE. 1726 02:02:58,572 --> 02:03:00,574 MEIN GEHEIMNIS... 1727 02:03:00,574 --> 02:03:04,578 MEIN GEHEIMNIS IST DASS, WENN SIE MICH TÖTEN... 1728 02:03:04,578 --> 02:03:07,781 ES WIRD NICHT SEIN WEIL ICH IHNEN GEHOLFEN HABE. 1729 02:03:52,759 --> 02:03:54,495 SEHR SEHR DAMEN UND HERREN, 1730 02:03:54,495 --> 02:03:57,498 VIELEN DANK FÜR IHRE GEDULD. 1731 02:03:57,498 --> 02:04:00,634 BITTE AKZEPTIEREN SIE ES NOCHMALS Ich entschuldige mich aufrichtig 1732 02:04:00,634 --> 02:04:02,636 FÜR DAS SEIN Unvermeidlich festgehalten. 1733 02:04:02,636 --> 02:04:06,239 JETZT GEHEN WIR Um eine kurze Pause zu machen. 1734 02:04:06,239 --> 02:04:08,174 Wir sind in Kürze wieder da. 1735 02:04:19,252 --> 02:04:20,654 WIRKLICH GUT. 1736 02:04:20,654 --> 02:04:23,524 VOGEL, DU HAST EINE NACHRICHT ERHALTEN. 1737 02:04:23,524 --> 02:04:25,726 RUFEN SIE ZU HAUSE AN. 1738 02:04:29,963 --> 02:04:34,434 TELEGRAMM AN Frau. CHAN PARKER... 1739 02:04:34,434 --> 02:04:38,338 151 AVENUE B... 1740 02:04:38,338 --> 02:04:40,173 NEW YORK CITY. 1741 02:04:42,676 --> 02:04:44,878 „MEIN LIEBLING... 1742 02:04:46,279 --> 02:04:49,082 „DIE NACHRICHTEN VON DER TOD UNSERER TOCHTER 1743 02:04:49,082 --> 02:04:52,519 „HAT MICH ÜBERRASCHT MEHR ALS SIE. 1744 02:04:54,555 --> 02:04:57,290 „NICHT ERFÜLLEN BEERDIGUNGSVERFAHREN 1745 02:04:57,290 --> 02:04:59,092 „BIS ICH DORT KOMME. 1746 02:04:59,092 --> 02:05:03,296 „ICH WERDE DER ERSTE SEIN MIT DIR GEHEN 1747 02:05:03,296 --> 02:05:05,498 „IN DIE KAPELLE. 1748 02:05:07,100 --> 02:05:11,337 [STIMMENBRUCH] „Vergib mir, dass ich nicht... 1749 02:05:11,337 --> 02:05:12,906 „IM KRANKENHAUS MIT DIR. 1750 02:05:14,140 --> 02:05:16,176 „DEIN Mit freundlichen Grüßen, 1751 02:05:16,176 --> 02:05:18,511 „DEIN EHEMANN... 1752 02:05:20,714 --> 02:05:22,916 CHARLIE PARKER. 1753 02:05:41,334 --> 02:05:43,536 WESTERN UNION? 1754 02:05:44,738 --> 02:05:47,741 Ein Telegramm AN FRAU. CHAN PARKER, 1755 02:05:47,741 --> 02:05:51,678 151 AVENUE B, NEW YORK CITY. 1756 02:05:54,948 --> 02:05:56,549 „CHAN... 1757 02:05:57,751 --> 02:06:00,954 „Um Gottes willen, HALTE DICH AN SICH. 1758 02:06:03,356 --> 02:06:05,358 CHARLIE PARKER. 1759 02:06:05,358 --> 02:06:07,427 [Legt das Telefon auf] 1760 02:06:07,427 --> 02:06:10,130 [weint] 1761 02:06:26,780 --> 02:06:28,581 WESTERN UNION? 1762 02:06:31,384 --> 02:06:36,522 TELEGRAMM AN Frau. CHAN PARKER... 1763 02:06:36,522 --> 02:06:40,761 151 AVENUE B, NEW YORK CITY. 1764 02:06:44,264 --> 02:06:45,666 „CHAN…“ 1765 02:06:45,666 --> 02:06:47,600 [SCHLUCHZEN] 1766 02:06:49,002 --> 02:06:50,603 „Komma 1767 02:06:54,007 --> 02:06:55,676 „HILFE 1768 02:06:59,012 --> 02:07:01,181 „ZEITRAUM. 1769 02:07:04,818 --> 02:07:07,020 CHARLIE PARKER. 1770 02:07:42,856 --> 02:07:45,191 Das ist ein Telegramm... 1771 02:07:46,592 --> 02:07:49,662 AN FRAU. CHAN PARKER... 1772 02:07:50,864 --> 02:07:54,067 151 AVENUE B... 1773 02:07:54,067 --> 02:07:56,069 NEW YORK. 1774 02:07:56,069 --> 02:07:57,871 [weint] 1775 02:07:57,871 --> 02:08:00,340 „MEINE TOCHTER IST TOT. 1776 02:08:01,742 --> 02:08:03,844 „ICH WEISS ES. 1777 02:08:04,878 --> 02:08:07,080 Ich bin sofort da. 1778 02:08:08,481 --> 02:08:10,683 Mein Name ist Bird. 1779 02:08:13,887 --> 02:08:16,622 „Es ist sehr schön hier draußen. 1780 02:08:16,622 --> 02:08:20,493 „Die Leute haben WAR SEHR... 1781 02:08:20,493 --> 02:08:23,096 „Schön zu mir hier draußen. 1782 02:08:24,530 --> 02:08:27,100 Ich bin sofort da. 1783 02:08:35,909 --> 02:08:38,111 „Machen Sie es ruhig. 1784 02:08:40,280 --> 02:08:45,718 „LASSEN SIE MICH DER ERSTE SEIN...“ Um auf Sie zuzugehen. 1785 02:08:47,520 --> 02:08:50,156 „ICH BIN DEIN EHEMANN. 1786 02:08:51,925 --> 02:08:54,127 „Mit freundlichen Grüßen... 1787 02:08:56,529 --> 02:08:58,731 „CHARLIE... 1788 02:09:00,133 --> 02:09:01,734 PARKER. 1789 02:09:07,673 --> 02:09:08,875 [FLASCHE ZERSTRINGT] 1790 02:09:12,278 --> 02:09:13,513 [Husten, Husten] 1791 02:09:13,513 --> 02:09:15,181 FALLNUMMER 1540-- 1792 02:09:15,181 --> 02:09:17,784 PATIENTENAUFNAHME ZUM PSYCHIATRISCHEN PAVILLON 1793 02:09:17,784 --> 02:09:19,452 AUF WUNSCH DER FRAU 1794 02:09:19,452 --> 02:09:22,455 NACH EINEM Selbstmordversuch DURCH EINNAHME VON JOD. 1795 02:09:22,455 --> 02:09:24,457 ZEIT: 5 Uhr morgens, 1. SEPTEMBER 1954. 1796 02:09:24,457 --> 02:09:27,460 PATIENT HAT EINE VERGANGENHEIT VON NERVENZUSAMMENBRUCH, 1797 02:09:27,460 --> 02:09:31,464 WOFÜR ER IM KRANKENHAUS EINgeliefert wurde ACHT MONATE IN KALIFORNIEN. 1798 02:09:31,464 --> 02:09:35,068 DIE FRAU SAGTE DIESEN VERSUCH HAT MIT DEPRESSION ZUSAMMENHANG 1799 02:09:35,068 --> 02:09:38,071 ÜBER DEN JÜNGSTEN TOD IHRER TOCHTER 1800 02:09:38,071 --> 02:09:41,274 UND AUCH DURCH UMKEHRUNGEN IN „SEINE KARRIERE.“ 1801 02:09:46,079 --> 02:09:49,015 Du kannst auch nicht schlafen, oder? 1802 02:09:49,015 --> 02:09:52,452 JA. Ich gebe auf ALLE MEINE SCHLECHTEN GEWOHNHEITEN. 1803 02:09:53,453 --> 02:09:54,955 JA. 1804 02:09:54,955 --> 02:09:59,960 SAG MIR, WAS DENKT DU ÜBER DIESE CHUMMY MORELLO? 1805 02:09:59,960 --> 02:10:04,730 Er möchte, dass ich auf Tour gehe MIT IHM UND EINIGEM SÄNGER. 1806 02:10:04,730 --> 02:10:06,332 JA? 1807 02:10:06,332 --> 02:10:08,034 CHUMMY MORELLO. 1808 02:10:10,703 --> 02:10:12,572 VIOLETTE WELLES. 1809 02:10:12,572 --> 02:10:13,706 WER? 1810 02:10:13,706 --> 02:10:15,708 Sehen Sie, das tun Sie nicht KENNEN SIE SIE. 1811 02:10:15,708 --> 02:10:17,710 Du bist zu jung. 1812 02:10:17,710 --> 02:10:19,712 SIE IST WAHRSCHEINLICH JETZT TOT. 1813 02:10:19,712 --> 02:10:21,581 ABER, ÄH, VIOLETT... 1814 02:10:25,986 --> 02:10:27,988 „DER LEBENDIGE VIOLET DES LIEDES“, 1815 02:10:27,988 --> 02:10:30,823 Sie haben es ihr in Rechnung gestellt IM APOLLO. 1816 02:10:33,059 --> 02:10:35,929 Das ist das Küken Ich habe hinten gespielt 1817 02:10:35,929 --> 02:10:37,931 Als ich meinen Stil gefunden habe. 1818 02:10:37,931 --> 02:10:40,300 ICH WAR GERADE Ich gebe ihr den Rücken. 1819 02:10:40,300 --> 02:10:42,702 Das hatte ich noch nicht einmal EIN REGELMÄßIGER GIG. 1820 02:10:42,702 --> 02:10:46,606 Ich habe nur das Geschirr gespült UND NACH STUNDEN JAMMINIEREN. 1821 02:10:48,774 --> 02:10:50,410 HA HA HA! 1822 02:10:50,410 --> 02:10:52,545 Natürlich, das ist vorher ICH WURDE DER... 1823 02:10:52,545 --> 02:10:56,416 TITANIC KOMMERZIELLER ERFOLG DASS SIE VOR IHNEN SITZEN SEHEN. 1824 02:10:56,416 --> 02:10:59,752 Das war, bevor ich... Die Fantasie eingefangen... 1825 02:10:59,752 --> 02:11:02,355 Das bewundernde Publikum. 1826 02:11:03,456 --> 02:11:04,757 JA. 1827 02:11:04,757 --> 02:11:06,359 ABER, äh... 1828 02:11:06,359 --> 02:11:09,629 Ich habe angefangen zu spielen DIESE KLEINE... 1829 02:11:09,629 --> 02:11:11,031 WISSEN SIE... 1830 02:11:11,031 --> 02:11:13,166 DIESE ZAHLEN HINTER IHR, SEHEN SIE? 1831 02:11:13,166 --> 02:11:16,169 UND SIE PASSEN MIT DEM LIED... 1832 02:11:16,169 --> 02:11:20,606 ABER ES WAR WIE, Gehen Sie in die Melodie hinein. 1833 02:11:20,606 --> 02:11:21,908 DU WEISST? 1834 02:11:21,908 --> 02:11:24,044 UND SIE SAGT, Direkt auf der Bühne... 1835 02:11:24,044 --> 02:11:26,812 Sie sagt: „Nigger...“ 1836 02:11:26,812 --> 02:11:31,251 Spielen Sie diesen Scheiß nicht HINTER MIR, WÄHREND ICH SINGE 1837 02:11:35,455 --> 02:11:36,923 Ich weiß es nicht. 1838 02:11:36,923 --> 02:11:39,325 DANACH, ETWAS SPÄTER, 1839 02:11:39,325 --> 02:11:42,595 ICH UND DER KLAVIER, Wir kamen zusammen. 1840 02:11:42,595 --> 02:11:44,597 Wir haben gearbeitet AUF CHEROKEE. 1841 02:11:44,597 --> 02:11:49,235 DAS IST DAS LIED I 10.000 MAL GESPIELT, 1842 02:11:49,235 --> 02:11:51,237 UND ICH WAR KRANK ZUM TOD DIESES LIEDES. 1843 02:11:51,237 --> 02:11:53,974 ABER ICH FAND AUF DIESE NEUE ART 1844 02:11:53,974 --> 02:11:56,809 DER ERWEITERUNG Der Akkord ändert sich. 1845 02:11:56,809 --> 02:11:59,412 Also war es wie... 1846 02:11:59,412 --> 02:12:02,148 EIN GANZ NEUES LIED. 1847 02:12:02,148 --> 02:12:04,117 UND ES PASST NOCH. 1848 02:12:04,117 --> 02:12:06,519 DAS IST WAS Ich habe es versucht 1849 02:12:06,519 --> 02:12:08,788 Seitdem sie mich umgebracht haben AUS DEM RENO CLUB. 1850 02:12:08,788 --> 02:12:13,259 DIE BRÜCKE VON CHEROKEE, Das ist die Brücke, die ich überquert habe 1851 02:12:13,259 --> 02:12:16,196 ZWEI TAGE VOR WEIHNACHTEN... 1852 02:12:17,297 --> 02:12:19,299 1939. 1853 02:12:20,866 --> 02:12:24,037 Was für ein Weihnachtsgeschenk. 1854 02:12:27,573 --> 02:12:28,841 OHNEHIN... 1855 02:12:28,841 --> 02:12:30,843 DESHALB Du sitzt da... 1856 02:12:30,843 --> 02:12:32,845 HÖRT MIR ZU... 1857 02:12:32,845 --> 02:12:35,848 STATT BEIN' Der brandheiße Rodney 1858 02:12:35,848 --> 02:12:38,184 VON GENE KRUPA'S BAND. 1859 02:12:40,853 --> 02:12:42,322 JA. 1860 02:12:42,322 --> 02:12:45,791 Worüber Sie also denken... CHUMMY MORELLO? 1861 02:12:45,791 --> 02:12:48,894 Ich denke EINE GUTE 16-WÖCHIGE TOUR... 1862 02:12:48,894 --> 02:12:51,564 Ich könnte eine Menge Rechnungen bezahlen. 1863 02:12:51,564 --> 02:12:54,867 JESUS CHRISTUS, VOGEL, Worüber reden wir? 1864 02:12:54,867 --> 02:12:56,302 DU-- 1865 02:12:56,302 --> 02:12:59,372 Ich rede darüber Ein Musiker, der seinen Lebensunterhalt verdient. 1866 02:12:59,372 --> 02:13:01,574 DAS IST WAS Ich rede darüber. 1867 02:13:01,574 --> 02:13:04,777 Schau, weine nicht um mich. 1868 02:13:04,777 --> 02:13:07,747 Du kannst mich treten IM ARSCH. 1869 02:13:07,747 --> 02:13:09,215 AUFLEUCHTEN. 1870 02:13:10,016 --> 02:13:11,917 Tritt mir in den Arsch! 1871 02:13:11,917 --> 02:13:13,919 Tritt mir in den Arsch! 1872 02:13:13,919 --> 02:13:15,988 Tritt mir in den Arsch! 1873 02:13:21,094 --> 02:13:24,430 Du bist so verdammt IMMER DRAMATISCH. 1874 02:13:24,430 --> 02:13:27,633 Du solltest gehen INS SHOWBUSINESS. 1875 02:13:29,902 --> 02:13:31,504 VIOLETTE WELLES. 1876 02:13:35,508 --> 02:13:37,577 [POLIZEI-RADIO] 1877 02:13:40,380 --> 02:13:41,714 OH, MANN! 1878 02:13:52,792 --> 02:13:54,394 CHAN. 1879 02:13:56,529 --> 02:13:57,930 WAS IST FALSCH? 1880 02:13:57,930 --> 02:14:00,533 WAS SIND DIE POLIZEI Bist du hier? 1881 02:14:00,533 --> 02:14:01,934 DU BIST OK? 1882 02:14:01,934 --> 02:14:04,337 WÄHREND DER NACHT, Jemand kam herein, 1883 02:14:04,337 --> 02:14:07,540 Nahm ein paar Klamotten und EIN PAAR KOFFER. 1884 02:14:07,540 --> 02:14:08,474 DIE KINDER? 1885 02:14:08,474 --> 02:14:10,210 Den Kindern geht es gut. GUT. 1886 02:14:10,210 --> 02:14:11,477 Ich dachte, 1887 02:14:11,477 --> 02:14:15,948 Was wäre, wenn wir rauskämen Für eine Weile in New York? 1888 02:14:15,948 --> 02:14:19,452 Meine Mutter hat es Ein Haus, das sie nicht mieten kann. 1889 02:14:19,452 --> 02:14:22,088 ES WIRD UNS KOSTEN NAHE AN NICHTS, 1890 02:14:22,088 --> 02:14:24,690 UND ES IST NICHT WEIT AUS WESTCHESTER. 1891 02:14:40,973 --> 02:14:43,676 JUNKIES TRAUM IHR LEBEN WEG, 1892 02:14:43,676 --> 02:14:48,448 NUR AN DAS LEBEN DENKEN AN ORTEN WIE DIESEM. 1893 02:14:49,649 --> 02:14:53,186 WAS WAR ICH Denkst du darüber nach, Pudding? 1894 02:14:54,587 --> 02:14:55,988 [KLAVIER SPIELEN] 1895 02:14:55,988 --> 02:14:57,590 WAS? MUSIK? 1896 02:14:57,590 --> 02:14:58,924 WAS IST DAS? 1897 02:14:58,924 --> 02:15:01,727 [SPIELT BACH SCHAFE KÖNNEN SICHER WEIDEN] 1898 02:15:01,727 --> 02:15:02,995 BACH? 1899 02:15:02,995 --> 02:15:05,198 [KLAVIER SPIELEN] 1900 02:15:09,001 --> 02:15:11,003 SCHAFE MAI SICHER GRASEN. 1901 02:15:11,003 --> 02:15:12,605 JA. 1902 02:15:13,406 --> 02:15:15,741 SIE ERHALTEN MEIN REZEPT AUSGEFÜLLT? 1903 02:15:15,741 --> 02:15:17,610 JA. 1904 02:15:21,614 --> 02:15:22,815 AHA! 1905 02:15:22,815 --> 02:15:27,019 MORELLO SAGT, ER GEHT Einen Monat lang nicht in der Stadt. 1906 02:15:27,019 --> 02:15:29,021 UND ER wundert sich... 1907 02:15:29,021 --> 02:15:32,292 WENN ICH BEKOMME ZUSAMMEN MIT IHM, 1908 02:15:32,292 --> 02:15:34,294 BRING MEINE AXT... 1909 02:15:34,294 --> 02:15:37,230 Vielleicht ein paar Melodien durchgehen... 1910 02:15:38,631 --> 02:15:40,032 EIN PAAR IDEEN. 1911 02:15:40,032 --> 02:15:41,767 Bring meine Axt mit. 1912 02:15:43,169 --> 02:15:46,439 Sehen Sie das? ER WILL Um mich vorzusprechen. 1913 02:15:46,439 --> 02:15:48,708 Das glaube ich nicht. 1914 02:15:48,708 --> 02:15:52,312 ER WILL SEHEN WENN ICH ES HALTEN KANN 1915 02:15:52,312 --> 02:15:54,914 UND STEH AUF GLEICHZEITIG. 1916 02:15:54,914 --> 02:15:56,916 ICH KONNTE GESTERN NICHT. 1917 02:15:58,050 --> 02:16:01,254 ICH KÖNNTE NICHT HEUTE KÖNNEN. 1918 02:16:13,065 --> 02:16:16,068 Ich möchte gehen MIT PAPA. 1919 02:16:16,068 --> 02:16:18,271 GEH MIT KIMMY SPIELEN. 1920 02:16:20,873 --> 02:16:24,944 WENN SIE DEN ZUG GENOMMEN HABEN, SIE KÖNNTEN LÄNGER SCHLAFEN. 1921 02:16:26,479 --> 02:16:29,482 Bernie hat etwas gesagt ÜBER EINEN GIG IN BOSTON. 1922 02:16:29,482 --> 02:16:33,719 SIE ZAHLEN NICHT Mein Flugpreis in diesen Tagen. 1923 02:16:38,724 --> 02:16:40,426 Ich bin ausgeruht. 1924 02:16:44,096 --> 02:16:45,798 MUSS LOS. 1925 02:17:27,673 --> 02:17:30,776 DIE LONE-STAR-REVUE! MINDESTENS 1,00 $. 1926 02:17:31,844 --> 02:17:34,347 SIEHE PAMELA UND IHR LEIDENSCHAFTLICHER PYTHON 1927 02:17:34,347 --> 02:17:37,783 IM DSCHUNGELTANZ DES WUNSCHES. 1928 02:17:37,783 --> 02:17:39,919 MÄDCHEN! MÄDCHEN! MÄDCHEN! 1929 02:17:39,919 --> 02:17:41,053 HEY! 1930 02:17:41,053 --> 02:17:42,755 EINE SHOW! 1931 02:17:42,755 --> 02:17:44,189 HEY! 1932 02:17:44,189 --> 02:17:45,858 Was zur Hölle HIER PASSIERT? 1933 02:17:45,858 --> 02:17:48,594 ALLE DIESE CLUBS GEWENDET, UM VERBINDUNGEN ZU STREIFEN. 1934 02:17:48,594 --> 02:17:50,330 JA. DENKEN SIE, DAS IST SCHLECHT? 1935 02:17:50,330 --> 02:17:53,065 SIE SOLLTEN SEHEN, WAS IST WEITERGEHEN AN DER HÖHE. 1936 02:17:53,065 --> 02:17:55,435 GROSSARTIG? 1937 02:17:55,435 --> 02:17:58,604 Das ist ein Film und BÜHNENSHOW, WIE IMMER. 1938 02:17:58,604 --> 02:18:01,641 NICHT WIE IMMER. NIE WIEDER. 1939 02:18:06,312 --> 02:18:08,314 MÄDCHEN! MÄDCHEN! MÄDCHEN! 1940 02:18:08,314 --> 02:18:11,317 KOMMEN SIE UND SEHEN SIE DIE SCHÖNE SUZETTE 1941 02:18:11,317 --> 02:18:13,553 UND IHR TERRE HAUTE! 1942 02:18:30,069 --> 02:18:33,005 [ROCK 'N' ROLL SPIELEN] 1943 02:19:16,148 --> 02:19:17,917 Hey, Bird, was ist los? 1944 02:19:17,917 --> 02:19:21,587 Wann hat Buster angefangen? RHYTHM UND BLUES SPIELEN? 1945 02:19:21,587 --> 02:19:23,589 Wow. So etwas gibt es nicht, Mann. 1946 02:19:23,589 --> 02:19:26,592 DJs mögen es nicht Um es so zu nennen. 1947 02:19:26,592 --> 02:19:30,029 DAS IST ROCK 'N' ROLL, DIE MUSIK VON HEUTE! 1948 02:19:30,029 --> 02:19:31,431 JA, LOS! 1949 02:19:31,431 --> 02:19:32,698 Passt nicht. 1950 02:19:32,698 --> 02:19:34,834 ALLES AUS SPIELE IN B-FLAT. 1951 02:19:34,834 --> 02:19:37,470 B-FLAT HEUTE ABEND. F-SHARP MORGEN. 1952 02:19:37,470 --> 02:19:39,238 12 NOTIZEN IN EINER SKALA. 1953 02:19:39,238 --> 02:19:43,008 BUSTER HAT 12 SHOWS, OHNE SICH EINMAL ZU WIEDERHOLEN. 1954 02:19:44,444 --> 02:19:46,512 Passt nicht. 1955 02:20:10,603 --> 02:20:14,707 Lass es uns hören FÜR BUSTER FRANKLIN! 1956 02:20:29,522 --> 02:20:32,224 ALLE, Räumen Sie den Raum frei! 1957 02:20:32,224 --> 02:20:34,460 JETZT HALTEN! 1958 02:20:36,028 --> 02:20:37,697 WIE HEISSEN SIE? 1959 02:20:40,600 --> 02:20:42,835 IN ORDNUNG. BITTE SCHÖN. 1960 02:20:53,646 --> 02:20:55,848 Gib mir das. 1961 02:21:09,662 --> 02:21:12,264 CHAN SAGT, DASS ER ES WAR ABFAHRT. 1962 02:21:12,264 --> 02:21:14,867 Könnte sein, dass er darin steckengeblieben ist... 1963 02:21:14,867 --> 02:21:16,001 VERKEHR. 1964 02:21:17,870 --> 02:21:19,471 SICHER. 1965 02:21:27,980 --> 02:21:30,983 *** * *** *** 1966 02:21:37,289 --> 02:21:39,592 ICH WILL NICHT Um dich zu verletzen! 1967 02:21:39,592 --> 02:21:42,394 ABER ICH WILL! LOSLASSEN! LOSLASSEN! 1968 02:21:42,394 --> 02:21:44,429 ALLE SAGEN Du bist ausgeflippt! 1969 02:21:44,429 --> 02:21:46,932 WAS, BIST DU Ein verdammter Dieb? 1970 02:21:46,932 --> 02:21:50,002 Ich wollte nur sehen WENN ES SPIELEN KÖNNTE 1971 02:21:50,002 --> 02:21:53,205 MEHR ALS EINE ANMERKUNG Auf einmal. 1972 02:21:53,205 --> 02:21:55,040 WAS? Du willst Geld? 1973 02:21:55,040 --> 02:21:56,709 EGAL. 1974 02:21:56,709 --> 02:21:58,911 Macht dir nichts aus. 1975 02:22:01,013 --> 02:22:04,049 EIN DRAG, MANN. 1976 02:22:04,049 --> 02:22:05,618 LASS IHN LOS. 1977 02:22:05,618 --> 02:22:07,920 AUFLEUCHTEN! AUFLEUCHTEN! 1978 02:22:08,721 --> 02:22:10,322 Geht es dir gut? 1979 02:22:10,322 --> 02:22:11,924 AUFLEUCHTEN. 1980 02:22:30,743 --> 02:22:32,812 Das Verdammteste. 1981 02:22:34,346 --> 02:22:36,616 DAS VERDAMMTESTE! 1982 02:22:36,616 --> 02:22:39,752 Ich konnte mich nicht erinnern Wo ich mein Auto geparkt habe. 1983 02:22:39,752 --> 02:22:43,623 UND MEIN HORN IST IN DIE RÜCKSEITE DES AUTOS. 1984 02:22:43,623 --> 02:22:45,625 Ich hätte dich angerufen, 1985 02:22:45,625 --> 02:22:48,193 ABER ICH KÖNNTE NICHT Merken Sie sich die Nummer. 1986 02:22:48,193 --> 02:22:49,795 STORYVILLE IN BOSTON. 1987 02:22:49,795 --> 02:22:52,264 DREI NÄCHTE, AB MORGEN. 1988 02:22:52,264 --> 02:22:54,266 HAUSBAND. 1989 02:22:54,266 --> 02:22:56,135 400 Dollar. 1990 02:22:56,135 --> 02:22:57,670 WAS HAT ER GESAGT? 1991 02:22:57,670 --> 02:22:59,138 WAS ERWARTEN SIE? 1992 02:22:59,138 --> 02:23:02,441 „GEBEN SIE MIR JEMAND DIE HÄLFTE So gut, wer auftaucht!“ 1993 02:23:02,441 --> 02:23:04,176 Ich bin aufgetaucht. 1994 02:23:04,176 --> 02:23:05,745 JA. 1995 02:23:05,745 --> 02:23:07,713 DAS TUN SIE IMMER... 1996 02:23:07,713 --> 02:23:09,682 Irgendwann. 1997 02:23:12,184 --> 02:23:13,452 BERNIE. 1998 02:23:13,452 --> 02:23:14,854 Das ist das Studio 1999 02:23:14,854 --> 02:23:18,457 WO WIR AUFGEZEICHNET HABEN DAS METRONOM ALL-STAR DATE. 2000 02:23:18,457 --> 02:23:19,591 DU ERINNERST SICH? 2001 02:23:19,591 --> 02:23:20,726 JA. 2002 02:23:20,726 --> 02:23:23,929 Der Trompetenteil war... 2003 02:23:23,929 --> 02:23:27,066 Schwindelig... 2004 02:23:27,066 --> 02:23:29,068 MEILEN... 2005 02:23:29,068 --> 02:23:30,335 FETTE. 2006 02:23:32,471 --> 02:23:34,139 Schlechte Fette. 2007 02:23:34,139 --> 02:23:37,476 Wissen Sie, das war er nicht Bei guter Gesundheit, Bernie. 2008 02:23:37,476 --> 02:23:40,345 Er starb gleich danach. 2009 02:23:42,882 --> 02:23:46,518 Als du nicht erschienen bist, Ich habe Chan angerufen. 2010 02:23:46,518 --> 02:23:48,754 Sie machte sich Sorgen. 2011 02:23:48,754 --> 02:23:52,692 Vielleicht solltest du es tun Gib ihr einen Ring. 2012 02:23:54,493 --> 02:23:56,228 STORYVILLE, BERN? 2013 02:23:56,228 --> 02:23:57,629 STORYVILLE. 2014 02:23:57,629 --> 02:23:59,231 COPLEY-QUADRAT. 2015 02:23:59,231 --> 02:24:00,499 BOSTON. 2016 02:24:00,499 --> 02:24:02,101 MASSACHUSETTS. 2017 02:24:02,101 --> 02:24:03,769 ERDE! 2018 02:24:44,409 --> 02:24:45,811 Operator. 2019 02:24:45,811 --> 02:24:47,546 Operator. 2020 02:24:47,546 --> 02:24:49,014 OPERATOR. 2021 02:24:50,950 --> 02:24:53,719 Dies ist ein Sammelanruf. 2022 02:24:53,719 --> 02:24:56,388 [TELEFON RINGT] 2023 02:24:58,157 --> 02:24:59,224 HALLO. 2024 02:24:59,224 --> 02:25:01,426 RUFEN SIE AN VON CHARLIE PARKER. 2025 02:25:01,426 --> 02:25:03,428 WERDEN SIE AKZEPTIEREN? DIE GEBÜHREN? 2026 02:25:03,428 --> 02:25:05,164 JA, WERDE ICH. 2027 02:25:05,164 --> 02:25:06,431 HALLO. 2028 02:25:06,431 --> 02:25:09,534 Hallo, Pudding? 2029 02:25:09,534 --> 02:25:10,970 Oh! 2030 02:25:10,970 --> 02:25:13,038 PUDDIN', BIST DU DA? 2031 02:25:15,174 --> 02:25:16,842 BIST DU DA? 2032 02:25:16,842 --> 02:25:19,044 OH MEIN GOTT! 2033 02:25:20,179 --> 02:25:21,981 Ich war, ähm... 2034 02:25:21,981 --> 02:25:25,584 Ich – ich hatte es einfach EIN SCHRECKLICHER TRAUM. 2035 02:25:25,584 --> 02:25:29,588 ICH HABE DIR GESAGT, IMMER WIEDER... 2036 02:25:29,588 --> 02:25:31,857 Um mit dem Genuss aufzuhören SO HÄUFIG 2037 02:25:31,857 --> 02:25:33,859 IN ÜBERGEWÜRZTEN LEBENSMITTELN. 2038 02:25:33,859 --> 02:25:36,228 SIE GEWÜRZE WIRD DICH TÖTEN. 2039 02:25:37,396 --> 02:25:42,701 Kommst du zur Hölle? Da raus und nach Hause kommen? 2040 02:25:42,701 --> 02:25:46,471 Ich kann es nicht zulassen MEIN BOSTON-PUBLIKUM IST NIEDRIG. 2041 02:25:46,471 --> 02:25:48,273 Ich kann nicht nach Hause kommen JETZT. 2042 02:25:48,273 --> 02:25:51,343 Das habe ich immer noch HIER EIN PUBLIKUM. 2043 02:25:53,278 --> 02:25:56,215 Du hast mich nicht gefragt ÜBER MORELLO. 2044 02:25:57,749 --> 02:25:59,819 DAS IST SHOP. 2045 02:26:01,020 --> 02:26:04,623 WIE LANG IST DIESER BOSTON-AUFTRITT? 2046 02:26:04,623 --> 02:26:07,626 Ich sollte zu Hause sein UM... 2047 02:26:07,626 --> 02:26:09,829 MONTAG. 2048 02:26:13,432 --> 02:26:17,236 DAS KÖNNTEN SIE AUCH KÜMMERN SIE SICH UM DIESEN RASEN 2049 02:26:17,236 --> 02:26:18,637 IN DER ZWISCHENZEIT. 2050 02:26:18,637 --> 02:26:21,506 Es ist wie ein Dschungel Da draußen. 2051 02:26:21,506 --> 02:26:23,242 DER RASEN? 2052 02:26:25,644 --> 02:26:27,646 OH JA! SICHER! 2053 02:26:27,646 --> 02:26:29,381 UND, ähm... 2054 02:26:29,381 --> 02:26:31,550 Du erinnerst mich daran, 2055 02:26:31,550 --> 02:26:33,518 WENN ICH NACH HAUSE KOMME... 2056 02:26:33,518 --> 02:26:36,655 Ich möchte malen DIESE GARAGE. 2057 02:26:36,655 --> 02:26:38,057 WISSEN SIE, IST NICHT-- 2058 02:26:38,057 --> 02:26:40,059 WENN SIE EIN ZUHAUSE HABEN, 2059 02:26:40,059 --> 02:26:43,262 DAS MINDESTENS, WAS SIE TUN KÖNNEN FÜR DAS ZUHAUSE 2060 02:26:43,262 --> 02:26:44,864 IST ES ZU BEHALTEN. 2061 02:26:48,467 --> 02:26:52,972 HABEN, ÄH... HABEN SIE Irgendwelche Medikamente? 2062 02:26:55,074 --> 02:26:57,542 ICH HABE ALLES. 2063 02:27:02,214 --> 02:27:05,517 Ich – ich HASSE ZUM AUFLEGEN. 2064 02:27:07,286 --> 02:27:08,220 Na ja... 2065 02:27:08,220 --> 02:27:10,890 Das hast du nicht immer getan, SIE WISSEN. 2066 02:27:12,691 --> 02:27:14,093 WAS? 2067 02:27:14,093 --> 02:27:17,496 DU BRAUCHEN MICH Um mit dir böse zu werden? 2068 02:27:17,496 --> 02:27:19,298 Ha ha ha ha! 2069 02:27:19,298 --> 02:27:20,699 JA! 2070 02:27:20,699 --> 02:27:23,168 Werde böse. 2071 02:27:26,571 --> 02:27:28,173 AUF WIEDERSEHEN. 2072 02:27:30,409 --> 02:27:32,311 [Wählton] 2073 02:28:09,881 --> 02:28:12,084 [Donner] 2074 02:28:13,585 --> 02:28:18,657 Ich glaube nicht, dass ich mich aufsetzen muss IST DIE SACHE GERADE NOCH. 2075 02:28:18,657 --> 02:28:20,759 Du bist in Ohnmacht gefallen. 2076 02:28:20,759 --> 02:28:23,628 V-V-SEHR Von mir unwürdig. 2077 02:28:23,628 --> 02:28:24,796 HA HA HA! 2078 02:28:24,796 --> 02:28:27,299 UNSINN. 2079 02:28:27,299 --> 02:28:30,769 HIER SIND SIE IMMER WILLKOMMEN. 2080 02:28:30,769 --> 02:28:35,174 Egal in welchem ​​Zustand. 2081 02:28:35,174 --> 02:28:39,511 Gib mir Chans Telefonnummer, Und ich rufe sie an ... 2082 02:28:39,511 --> 02:28:41,513 SPÄTER. 2083 02:28:41,513 --> 02:28:43,115 NEIN. 2084 02:28:44,383 --> 02:28:45,985 BITTE. 2085 02:28:47,386 --> 02:28:49,088 UND KEIN ARZT. 2086 02:28:49,088 --> 02:28:52,724 Ich habe schon angerufen DER ARZT. 2087 02:28:52,724 --> 02:28:56,795 Wann war das letzte Mal? Sie sind in Ohnmacht gefallen, Herr. PARKER? 2088 02:28:56,795 --> 02:28:58,663 WEIß ES NICHT. 2089 02:28:58,663 --> 02:29:01,233 Ist allerdings schon eine Weile her. 2090 02:29:01,233 --> 02:29:03,835 DAS SOLLTEN SIE SEIN IM KRANKENHAUS. 2091 02:29:03,835 --> 02:29:08,507 ICH WILL NIEMALS GEHEN WIEDER ZURÜCK ZUM KRANKENHAUS. 2092 02:29:10,775 --> 02:29:13,378 DU TRINKT Ein gutes Angebot? 2093 02:29:13,378 --> 02:29:15,447 OH... 2094 02:29:15,447 --> 02:29:20,119 MANCHMAL HABE ICH EIN WENIG SHERRY VOR DEM ABENDESSEN. 2095 02:29:23,755 --> 02:29:28,327 Er sollte im Notfall sein ZIMMER, NICHT IN IHRER WOHNUNG. 2096 02:29:28,327 --> 02:29:32,931 SAG MIR, ES WÜRDE IHM HELFEN, Und ich bringe ihn dorthin. 2097 02:29:32,931 --> 02:29:35,934 Er hat eine Geschichte VON FORTGESCHRITTENER ZRRHOSE, 2098 02:29:35,934 --> 02:29:37,336 Perforierte Geschwüre. 2099 02:29:37,336 --> 02:29:40,139 Ich bin ziemlich sicher Er hat innere Blutungen. 2100 02:29:42,541 --> 02:29:45,477 Ich versuche es Um zu helfen, NICA. 2101 02:29:45,477 --> 02:29:48,680 Ich rufe dich an WENN ES EINE ÄNDERUNG GIBT. 2102 02:29:48,680 --> 02:29:50,549 ES WIRD NICHT SEIN. 2103 02:29:50,549 --> 02:29:52,151 GUTE NACHT. 2104 02:30:04,363 --> 02:30:06,098 [FERNSEHEN] VIELEN DANK... 2105 02:30:06,098 --> 02:30:07,832 Du hast alles getrunken. 2106 02:30:07,832 --> 02:30:09,468 SEHR SEHR DAMEN UND HERREN... 2107 02:30:09,468 --> 02:30:12,837 So nenne ich es Ein gewaltiger Durst. 2108 02:30:12,837 --> 02:30:14,439 WUNDERBAR. 2109 02:30:14,439 --> 02:30:17,176 DAS IST SCHÖN. 2110 02:30:37,596 --> 02:30:39,598 [GELÄCHEN] 2111 02:31:49,134 --> 02:31:51,670 WILL ES WISSEN ETWAS? 2112 02:31:51,670 --> 02:31:54,406 WAS IST DAS? 2113 02:31:54,406 --> 02:31:57,409 WAS DENKEN SIE ÜBER YARDBIRD? 2114 02:32:04,616 --> 02:32:06,185 Ich bin nicht böse. 2115 02:32:09,888 --> 02:32:11,290 *WERDE* 2116 02:32:11,290 --> 02:32:13,124 *SCHIEßE DICH AB* 2117 02:32:19,364 --> 02:32:21,166 Das bist du, Mann. 2118 02:32:24,836 --> 02:32:27,105 HALLO. Ich bin CHAN RICHARDSON. 2119 02:32:27,105 --> 02:32:30,709 [MUSIK LÄUFT IM FERNSEHEN] 2120 02:32:30,709 --> 02:32:32,711 [GELÄCHEN] 2121 02:33:06,144 --> 02:33:08,213 [Donner] 2122 02:33:32,036 --> 02:33:34,005 Ist Mildred schon da? 2123 02:33:34,005 --> 02:33:36,375 Ich kann sie zu Hause nicht erreichen. 2124 02:33:36,375 --> 02:33:39,778 Wenn sie es tut, sagen Sie es ihr Um mich sofort anzurufen. 2125 02:33:39,778 --> 02:33:44,449 UND SAG IHR, DASS ICH BRAUCHE Um CHAN sofort zu erreichen. 2126 02:33:47,185 --> 02:33:49,388 Ich melde mich später bei Ihnen. 2127 02:34:00,799 --> 02:34:01,733 BARBARA. 2128 02:34:01,733 --> 02:34:04,336 Ich habe noch eins bekommen DANACH. 2129 02:34:04,336 --> 02:34:05,870 Kommen Sie zur Vorrunde. 2130 02:34:05,870 --> 02:34:08,607 ICH GEBE DIR DER KOMPLETTE BERICHT MORGEN. 2131 02:34:08,607 --> 02:34:10,475 „CHARLES CHRISTOPHER PARKER, JR. 2132 02:34:10,475 --> 02:34:13,445 „Vorläufige Diagnose, Herzinfarkt. 2133 02:34:13,445 --> 02:34:16,047 „STOCKIGER MÄNNLICHER NEGER, 2134 02:34:16,047 --> 02:34:18,883 Ungefähr 65 JAHRE ALT.“ 2135 02:34:20,084 --> 02:34:22,253 Er war 34. 2136 02:34:45,243 --> 02:34:46,845 *KOMM MIT MIR* 2137 02:34:46,845 --> 02:34:51,049 * WENN SIE WOLLEN NACH KANSAS CITY GEHEN * 2138 02:35:07,231 --> 02:35:10,168 * ICH GEFÜHLE LOW-DOWN UND BLAU * 2139 02:35:10,168 --> 02:35:13,338 *MEINEM HERZEN VOLLER Kummer * 2140 02:35:14,673 --> 02:35:18,610 * NICHT KAUM WISSEN, WAS ZU TUN IST * 2141 02:35:18,610 --> 02:35:22,681 * WO WERDE ICH SEIN MORGEN? * 2142 02:35:22,681 --> 02:35:24,683 * GEHE NACH KANSAS CITY * 2143 02:35:24,683 --> 02:35:25,984 * WILLST DU AUCH MITFAHREN? * 2144 02:35:25,984 --> 02:35:28,186 * NEIN, DAS KÖNNEN SIE NICHT Mach es mit mir * 2145 02:35:28,186 --> 02:35:29,488 * GEHE NACH KANSAS CITY * 2146 02:35:29,488 --> 02:35:32,957 * ENTSCHULDIGUNG ICH KANN DICH NICHT MITNEHMEN * 2147 02:35:32,957 --> 02:35:35,093 * WENN DU MICH KOMMEN SEHT, Heben Sie Ihr Fenster hoch * 2148 02:35:35,093 --> 02:35:37,962 * Wenn du mich gehen siehst, Baby, Lass deinen Kopf hängen und weine * 2149 02:35:37,962 --> 02:35:42,567 * ICH HABE ANGST, ES GIBT NICHTS IN DIESER CREAMIGEN, VERTRAUMTEN STADT * 2150 02:35:42,567 --> 02:35:46,771 * EIN HONKY-TONKIN' AFFENFRAU KANN DAS * 2151 02:35:46,771 --> 02:35:49,508 * SIE WÜRDE NUR SICH SELBST HERUNTERBRINGEN * 2152 02:35:50,709 --> 02:35:54,613 * So lange, alle zusammen * 2153 02:35:55,714 --> 02:35:58,316 * DIE ZEIT IST ANGEKOMMEN, UND ICH MUSS DICH VERLASSEN * 2154 02:35:58,316 --> 02:36:03,054 * ALSO, WENN ICH ES NIE SEHE WIEDER DEIN LÄCHELNDES GESICHT * 2155 02:36:03,054 --> 02:36:05,056 * Machen Sie ein Versprechen SIE WERDEN SICH ERINNERN * 2156 02:36:05,056 --> 02:36:07,058 * WIE EIN WEIHNACHTSTAG IM DEZEMBER * 2157 02:36:07,058 --> 02:36:10,729 * DASS ICH EUCH ALLEN GESAGT HABE DURCH DICK UND DÜNN * 2158 02:36:10,729 --> 02:36:13,197 *WEITER BIS ZUM ENDE* 2159 02:36:13,197 --> 02:36:15,066 * PARKER WAR DEIN FREUND * 2160 02:36:15,066 --> 02:36:17,669 * Lass deinen Kopf nicht hängen WENN SIE * SEHEN 2161 02:36:17,669 --> 02:36:20,371 * WENN SIE SEHEN DIESE SECHS SCHÖNEN PFERDE * 2162 02:36:20,371 --> 02:36:22,941 *ZIEH MICH* 2163 02:36:22,941 --> 02:36:26,010 * Legen Sie ein Silberstück im Wert von 20 $ hinein AN MEINER UHRENKETTE * 2164 02:36:26,010 --> 02:36:27,846 * Schauen Sie sich das Lächeln an AUF MEINEM GESICHT * 2165 02:36:27,846 --> 02:36:29,147 *UND SINGE EIN KLEINES LIED* 2166 02:36:29,147 --> 02:36:32,216 * UM DIE WELT WISSEN ZU LASSEN ICH BIN WIRKLICH FREI * 2167 02:36:32,216 --> 02:36:33,885 *WEINE NICHT UM MICH* 2168 02:36:33,885 --> 02:36:36,621 * Weil ich gehe NACH KANSAS CITY * 2169 02:37:25,003 --> 02:37:26,805 *KOMM MIT MIR* 2170 02:37:26,805 --> 02:37:31,476 * WENN SIE GEHEN WOLLEN NACH KANSAS CITY ** 2171 02:37:32,811 --> 02:37:36,615 BILDUNTERSCHRIFT MÖGLICH GEMACHT DURCH WARNER BROS. 2172 02:37:36,615 --> 02:37:39,951 MIT DER UNTERSCHRIFT DES NATIONALEN BILDUNTERSCHRIFT INSTITUT --www.ncicap.org--