1
00:00:11,018 --> 00:00:15,018
www.titlovi.com

2
00:00:18,018 --> 00:00:19,812
[موسیقی تنش]

3
00:00:20,951 --> 00:00:23,402
[سرفه دختر]

4
00:00:26,578 --> 00:00:28,511
[ نفس نفس زدن ]

5
00:00:30,168 --> 00:00:31,445
[سرفه دختر]

6
00:00:32,584 --> 00:00:34,551
[ نفس نفس زدن ]

7
00:00:42,801 --> 00:00:44,596
[سرفه دختر]

8
00:00:52,259 --> 00:00:54,399
[موسیقی تنش ادامه دارد]

9
00:00:57,022 --> 00:01:00,060
ما تقریباً آنجا هستیم.
باشه نگه دارید.

10
00:01:00,163 --> 00:01:02,372
[مرد] کمک!

11
00:01:03,925 --> 00:01:05,720
[سرفه]

12
00:01:05,824 --> 00:01:07,446
[مرد] کمک!

13
00:01:07,550 --> 00:01:11,243
[مرد ناله می کند]

14
00:01:21,564 --> 00:01:22,737
متحد

15
00:01:29,261 --> 00:01:30,642
یکی دیگه رو بگیر

16
00:01:31,643 --> 00:01:35,854
[سرفه]

17
00:01:41,239 --> 00:01:42,826
[سرفه]

18
00:01:46,554 --> 00:01:49,661
[مرد ناله می کند]

19
00:02:01,845 --> 00:02:05,194
[سرفه]

20
00:02:07,230 --> 00:02:09,439
[هر دو نفس نفس می زنند]

21
00:02:21,175 --> 00:02:22,694
[ناله]

22
00:02:22,797 --> 00:02:24,730
[سرفه]

23
00:02:25,697 --> 00:02:27,457
[دختر] کمک.

24
00:02:33,118 --> 00:02:34,499
کمک کنید.

25
00:03:12,985 --> 00:03:13,952
[مرد] کمک!

26
00:03:14,055 --> 00:03:17,231
[موسیقی تنش ادامه دارد]

27
00:03:31,901 --> 00:03:33,558
شما آن پسر را دریافت می کنید. او را گرفتم.

28
00:03:39,357 --> 00:03:41,013
[ناله]

29
00:03:44,327 --> 00:03:47,537
بازوی من است.
فکر کنم آرنج دررفته باشه

30
00:03:47,641 --> 00:03:48,849
[ نفس نفس زدن ]

31
00:04:17,498 --> 00:04:19,880
-اوه خدای من
-چی؟

32
00:04:20,432 --> 00:04:23,297
اونجا اون تخته موج سواری
سنگ قبر است.

33
00:04:23,401 --> 00:04:24,781
[مرد] آن تخته.

34
00:04:24,885 --> 00:04:27,474
[موسیقی تنش]

35
00:04:53,707 --> 00:04:55,467
[ نفس نفس زدن ]

36
00:04:55,571 --> 00:04:57,711
افسار را بردارید

37
00:05:01,784 --> 00:05:02,750
باشه برو!

38
00:05:03,786 --> 00:05:06,306
[سرفه]

39
00:05:07,997 --> 00:05:09,585
[موسیقی آهسته]

40
00:05:14,417 --> 00:05:17,558
[ نفس نفس زدن ]

41
00:05:21,044 --> 00:05:21,976
[سرفه]

42
00:05:33,712 --> 00:05:38,579
[سرفه]

43
00:05:39,856 --> 00:05:42,687
اون خوب میشه او خوب است.

44
00:05:43,481 --> 00:05:45,103
[موتور روشن می شود]

45
00:05:49,487 --> 00:05:53,387
امروز خوب کردی
تو یک نجات غریق عالی هستی

46
00:05:54,388 --> 00:05:56,459
-ممنون
-خوش اومدی

47
00:05:57,702 --> 00:05:59,531
[آهنگ تم افتتاحیه]

48
00:07:51,229 --> 00:07:52,886
[موسیقی ملایم]

49
00:07:55,578 --> 00:07:58,995
d اوه، اوه

50
00:08:01,101 --> 00:08:07,279
d شما نمی دانید چقدر خوب است
تماشای تو حس است

51
00:08:08,488 --> 00:08:10,628
d زیر پا گذاشتن تمام قوانین

52
00:08:10,731 --> 00:08:16,910
d شما نمی دانید چقدر خوب است
احساس دوست داشتن توست

53
00:08:18,256 --> 00:08:22,053
d زیر پا گذاشتن تمام قوانین
تو بزرگترین هستی

54
00:08:23,123 --> 00:08:26,816
d تو دلیل هستی
که من حتی میمانم

55
00:08:28,231 --> 00:08:32,304
به من باور کن که ارزش دارم خانم

56
00:08:32,408 --> 00:08:37,240
د وارد خط شوید
اما شما نمی خواهید آن را بگویید

57
00:08:37,344 --> 00:08:40,105
د آن مرد در حال نماز است

58
00:08:40,761 --> 00:08:46,974
d شما نمی دانید چقدر خوب است
تماشای تو حس است

59
00:08:48,493 --> 00:08:50,668
d زیر پا گذاشتن تمام قوانین

60
00:08:51,151 --> 00:08:57,053
d شما نمی دانید چقدر خوب است
احساس دوست داشتن توست

61
00:08:58,296 --> 00:09:03,681
d زیر پا گذاشتن تمام قوانین
از آن دست نکشید

62
00:09:03,784 --> 00:09:06,925
d هرگز دارو را رها نکنید

63
00:09:07,029 --> 00:09:10,342
d من از شما دست نمی کشم، سر تکان دهید

64
00:09:10,446 --> 00:09:16,832
d شما نمی دانید چقدر خوب است
تماشای تو حس است

65
00:09:18,454 --> 00:09:20,629
d زیر پا گذاشتن تمام قوانین

66
00:09:20,732 --> 00:09:26,945
d شما نمی دانید چقدر خوب است
احساس دوست داشتن توست

67
00:09:28,050 --> 00:09:30,017
d زیر پا گذاشتن تمام قوانین

68
00:09:30,846 --> 00:09:35,782
d من و تو  
می گویند ما به هم تعلق نداریم

69
00:09:35,885 --> 00:09:41,097
d من و تو
زیر پا گذاشتن تمام قوانین

70
00:09:41,201 --> 00:09:42,961
من و تو...د

71
00:09:44,031 --> 00:09:45,274
سلام.

72
00:09:45,377 --> 00:09:46,655
[ناله]

73
00:09:46,758 --> 00:09:48,001
سلام [می خندد]

74
00:09:48,104 --> 00:09:51,038
آیا می خواهید به مائوئی بروید
با من این آخر هفته؟

75
00:09:52,039 --> 00:09:53,800
مم...

76
00:09:54,766 --> 00:09:56,388
یک چمدان یا دو چمدان؟

77
00:09:57,044 --> 00:09:57,942
یکی...

78
00:09:59,219 --> 00:10:03,810
اما، آه، ما باید به همه بگوییم
ما به یک کنفرانس در مورد غرق شدن می رویم.

79
00:10:04,776 --> 00:10:07,779
آه آیا نگران شهرت خود هستید؟

80
00:10:07,883 --> 00:10:10,402
نه، من فقط نمی خواهم
تیم غیبت می کند، همین.

81
00:10:10,506 --> 00:10:11,818
مممم

82
00:10:12,370 --> 00:10:15,753
خب، من دزدکی دور و بر نمی روم.
اگر قرار باشد کاری انجام دهم، آن را انجام می دهم.

83
00:10:15,856 --> 00:10:17,513
اجازه دهید تراشه ها در جایی که ممکن است بریزند.

84
00:10:17,617 --> 00:10:19,204
نمی گویم دزدکی دور می زنیم.

85
00:10:19,308 --> 00:10:21,137
من می گویم ما به کسی نمی گوییم،
این همه است.

86
00:10:21,241 --> 00:10:24,693
اینجوریه تو داری میری
به کنفرانس غرق شدگی

87
00:10:24,796 --> 00:10:26,626
این اتفاق می افتد، من هم هستم.

88
00:10:30,181 --> 00:10:31,182
باشه

89
00:10:32,528 --> 00:10:33,425
باشه

90
00:10:35,117 --> 00:10:37,706
من این یک بار راز بازی می کنم.

91
00:10:39,639 --> 00:10:41,123
عالیه

92
00:10:42,365 --> 00:10:43,366
عالی

93
00:10:45,230 --> 00:10:46,887
[موسیقی ادامه دارد]

94
00:11:05,734 --> 00:11:06,666
[کوبیدن به در]

95
00:11:06,769 --> 00:11:08,012
[در باز می شود]

96
00:11:08,115 --> 00:11:10,980
هی سحر دومی داری؟
من باید با شما صحبت کنم.

97
00:11:12,188 --> 00:11:14,915
مطمئنا یک صندلی داشته باشید.

98
00:11:15,502 --> 00:11:17,193
متشکرم.

99
00:11:21,577 --> 00:11:22,923
آه...

100
00:11:25,167 --> 00:11:26,409
مم...

101
00:11:26,513 --> 00:11:28,757
یوگا، تانترا، کاما سوترا؟

102
00:11:29,481 --> 00:11:32,277
ما آن را کاملا
یک مجموعه جالب

103
00:11:32,381 --> 00:11:33,934
این در مورد رابطه جنسی است.

104
00:11:34,038 --> 00:11:36,937
تا حدی همچنین همه چیز در مورد انرژی است.

105
00:11:37,041 --> 00:11:40,078
جسمانی، روانی
و نحوه کانال کشی آن

106
00:11:42,494 --> 00:11:43,668
اما این در مورد رابطه جنسی است.

107
00:11:44,255 --> 00:11:46,775
خوب، سکس قطعا بهترین مثال است

108
00:11:46,878 --> 00:11:50,364
از لینک
بین مغز و بدن

109
00:11:50,468 --> 00:11:52,470
وقتی این دو کاملاً هماهنگ هستند،

110
00:11:52,573 --> 00:11:58,925
پتانسیل برای هر دو ذهنی
و رضایت جسمی چند برابر می شود.

111
00:12:01,306 --> 00:12:03,653
بنابراین، آن را دریافت می کنم.
اینجا هر کسی یک تخصص دارد.

112
00:12:03,757 --> 00:12:05,586
و مال شما در مورد بدن است.

113
00:12:06,518 --> 00:12:08,935
همینو میخواستی
برای صحبت با من در مورد؟

114
00:12:09,038 --> 00:12:11,109
نه، نه، اینطور نیست.

115
00:12:11,213 --> 00:12:13,525
میخواستم باهات حرف بزنم
در مورد چیزی که مطمئنم

116
00:12:13,629 --> 00:12:16,805
متوجه خواهید شد،
اینجا دقیقاً همینطور است.

117
00:12:16,908 --> 00:12:19,393
میخواستم بهت بگم
تا ببینم مشکلی داری

118
00:12:19,497 --> 00:12:21,154
و این است...؟

119
00:12:21,257 --> 00:12:24,019
این آخر هفته درباره مائویی است.
من با شان می روم.

120
00:12:24,122 --> 00:12:26,297
همه ما هستیم. به کنفرانس.

121
00:12:26,400 --> 00:12:29,093
بله، بله، به کنفرانس.
و بله، با شان.

122
00:12:29,196 --> 00:12:32,165
اما نه راه
من با شان خواهم بود

123
00:12:35,271 --> 00:12:37,377
آیا شما با آن مشکل دارید؟

124
00:12:38,378 --> 00:12:39,275
نه اصلا.

125
00:12:40,690 --> 00:12:46,524
اما کنجکاوم بدانم چرا فکر می کنید
من با آن مشکل خواهم داشت.

126
00:12:49,078 --> 00:12:50,804
چیز خاصی نیست

127
00:12:54,428 --> 00:12:55,775
خوشحالم که اشتباه کردم.

128
00:12:59,399 --> 00:13:00,572
اوه، یک چیز دیگر.

129
00:13:00,676 --> 00:13:03,990
اوم، شان نمی خواهد
کسی که در این مورد بداند،

130
00:13:04,093 --> 00:13:07,338
بنابراین ... می توانید نگه دارید
این اعتماد اندک بین ما؟

131
00:13:09,443 --> 00:13:10,962
کاملا.

132
00:13:18,383 --> 00:13:19,626
[غرغر]

133
00:13:19,729 --> 00:13:21,662
شان به این کنفرانس در مائوئی می رود.

134
00:13:21,766 --> 00:13:24,458
درباره غرق شدن است،
در سراسر جهان، عمدتا آماری.

135
00:13:24,562 --> 00:13:27,530
اما آلی فکر می کند این ایده خوبی است
اگر با او برویم

136
00:13:27,634 --> 00:13:29,049
تا او را سبک کند.

137
00:13:29,153 --> 00:13:31,776
چون همانطور که جیسون می گوید،
شان واقعاً اخیراً تنگ شده است،

138
00:13:31,880 --> 00:13:33,433
تمرکز زیادی روی تیمش دارد

139
00:13:33,536 --> 00:13:36,885
و آماده شدن برای جدید
ناجیان غریق بین المللی وارد شوند.

140
00:13:36,988 --> 00:13:40,889
زیرا از آنچه آلی می گوید،
مرکز در مشکلات مالی است

141
00:13:40,992 --> 00:13:44,064
بنابراین، اگر می توانید راهی فکر کنید
تا او را سبک کند

142
00:13:44,168 --> 00:13:46,135
همانطور که جیسون می گوید، او را وادار به آرامش کنید.

143
00:13:46,239 --> 00:13:49,345
-حواسش را از همه چیز دور کن.
-من می توانم این کار را انجام دهم.

144
00:13:50,174 --> 00:13:53,763
او فقط باید دریافت کند
کاملاً از نظر فیزیکی فرسوده

145
00:13:53,867 --> 00:13:55,006
همیشه برای من کار می کند.

146
00:13:55,110 --> 00:13:58,527
بنابراین، جیسون فکر می کند که برای شان نیز کار خواهد کرد.

147
00:13:58,630 --> 00:14:01,599
فقط او را اینقدر درگیر کن
که او کاملا فراموش می کند

148
00:14:01,702 --> 00:14:03,290
در مورد استرس و مشکلاتش

149
00:14:03,394 --> 00:14:05,914
خب میدونی
آن سخنرانی کوچکی که شان به ما داد

150
00:14:06,017 --> 00:14:09,296
چگونه او نمی تواند "درگیر" شود
چون به تیم آسیب می رساند؟

151
00:14:09,400 --> 00:14:10,297
یادم می آید.

152
00:14:10,401 --> 00:14:12,230
خوب، «درگیر» واقعاً به چه معناست؟

153
00:14:12,334 --> 00:14:15,164
-ببین، برای من، ما در حال حاضر درگیر هستیم.
-دقیقا

154
00:14:17,132 --> 00:14:18,650
یه چیزی فکر میکنم

155
00:14:18,754 --> 00:14:20,204
من آن را با شما می گذارم.

156
00:14:26,555 --> 00:14:27,659
سلام

157
00:14:27,763 --> 00:14:30,076
-این موج سواری امروز عالیه، نه؟
-آره میدونم

158
00:14:30,179 --> 00:14:32,112
بعدا می گیرم
میخوای بیای؟

159
00:14:32,216 --> 00:14:33,596
-دوست دارم
-عالیه

160
00:14:33,700 --> 00:14:36,392
ما زود انصراف می دهیم
اگر هیچ تماس لحظه آخری دریافت نکردیم،

161
00:14:36,496 --> 00:14:38,360
-با غروب خورشید آنجا خواهیم بود.
-کامل

162
00:14:38,463 --> 00:14:40,845
شنیدم میری
به کنفرانس مائویی

163
00:14:40,949 --> 00:14:42,019
آره

164
00:14:42,122 --> 00:14:43,779
-جای یکی دیگه هست؟
-حتما.

165
00:14:43,883 --> 00:14:45,815
داشتم میرفتم
به هر حال همه را دعوت کنم

166
00:14:45,919 --> 00:14:47,541
اوه، این یک پانل است
یا فقط بلندگو؟

167
00:14:47,645 --> 00:14:49,819
در واقع،
این باید یک رویداد کاملا منحصر به فرد باشد.

168
00:14:49,923 --> 00:14:53,375
قرار است به طور کامل روی آب برگزار شود.
قبلاً فروخته شده است.

169
00:14:53,478 --> 00:14:54,859
من تعجب نمی کنم.

170
00:14:54,963 --> 00:14:58,311
یکی از دلایل اصلی تصادف
مرگ در کودکان غرق شدن است

171
00:14:58,414 --> 00:14:59,726
آره میدونم

172
00:14:59,829 --> 00:15:03,350
-و شنبه است، درسته؟
-آره شنبه درسته

173
00:15:03,454 --> 00:15:07,044
خوب، اگر بمانیم، شاید بتوانیم انجام دهیم
کمی کاوش در روز یکشنبه

174
00:15:07,147 --> 00:15:08,597
-دوست دارم
-باحال

175
00:15:08,700 --> 00:15:09,805
-هی بچه ها
-سلام.

176
00:15:09,909 --> 00:15:12,014
من واقعاً می خواهم بروم
به این جلسه در مائوئی

177
00:15:12,118 --> 00:15:13,050
-تو داخل
-عالیه

178
00:15:13,153 --> 00:15:14,465
-میبینمت
-بعدا میبینمت

179
00:15:14,568 --> 00:15:16,777
-امشب تاریخ موج سواری ما را فراموش نکن.
-اوه، نمی کنم.

180
00:15:16,881 --> 00:15:20,091
من دکتر مارتا رینولدز را شنیدم
به برنامه اضافه شده است.

181
00:15:20,195 --> 00:15:21,506
آیا باید آن نام را بدانم؟

182
00:15:21,610 --> 00:15:24,130
او با مرکز است
برای کنترل بیماری در آتلانتا

183
00:15:24,233 --> 00:15:26,028
اوه، درست، درست است.

184
00:15:26,132 --> 00:15:29,307
جالب است، فکر نمی کنید؟
من غرق شدن را به عنوان یک بیماری طبقه بندی نمی کنم.

185
00:15:29,411 --> 00:15:30,619
نه من.

186
00:15:30,722 --> 00:15:33,794
او همچنین می گوید که غرق شدن
علت شماره یک است

187
00:15:33,898 --> 00:15:35,555
مرگ های قابل پیشگیری در سراسر جهان

188
00:15:35,658 --> 00:15:38,661
قابل پیشگیری است، اگر شنا بلد باشند،
آنها غرق نمی شوند

189
00:15:38,765 --> 00:15:41,388
-کاملا ساده انگارانه
-[ککوآ] به همین دلیل می خواهم بروم.

190
00:15:41,492 --> 00:15:43,597
من می خواهم ببینم
چگونه او همه چیز را به هم گره می زند

191
00:15:43,701 --> 00:15:46,669
-خب باید جالب باشه.
-بعدا میبینمت

192
00:15:49,086 --> 00:15:51,295
سلام! [می خندد]

193
00:15:51,916 --> 00:15:53,331
-چه خبر؟
-مائویی

194
00:15:54,954 --> 00:15:56,679
-چه خبر؟
-میخوای پارو بزنی؟

195
00:15:56,783 --> 00:15:58,681
-به مائویی؟
-درسته

196
00:15:58,785 --> 00:16:00,235
من از این پیشنهاد قدردانی می کنم، جیسون،

197
00:16:00,338 --> 00:16:03,272
با این حال، من یک صندلی خوب و نرم دارم
در پرواز هواوی

198
00:16:03,376 --> 00:16:05,033
-همینطور که میرم دست تکون میدم.
-[خنده]

199
00:16:05,136 --> 00:16:06,758
-نمیخوام تنها برم.
-جی دی را بگیر.

200
00:16:06,862 --> 00:16:10,072
[صدای دهان] علاقه ای ندارم.
او می گوید دست و پا زدن خیلی خسته کننده است.

201
00:16:10,176 --> 00:16:12,281
-در مورد ککوآ چطور؟
-از همه پرسیدم

202
00:16:12,557 --> 00:16:14,974
اوه
آیا این واقعا برای شما مهم است؟

203
00:16:15,077 --> 00:16:17,355
آره من می خواهم پارو بزنم
بین تمام جزایر

204
00:16:17,459 --> 00:16:19,979
اما، آه، JD درست است، مرد، خسته کننده می شود.

205
00:16:21,497 --> 00:16:23,292
-باشه خوب من میرم
-عالی

206
00:16:23,396 --> 00:16:25,605
قرار نیست باشیم
دیر به کنفرانس

207
00:16:25,708 --> 00:16:28,815
به هیچ وجه. ما زود بیدار می شویم،
سخت پارو می زنیم من تضمین می کنم که برنده می شویم.

208
00:16:28,918 --> 00:16:30,092
وای وای وای

209
00:16:30,196 --> 00:16:31,783
[شان می خندد]

210
00:16:32,163 --> 00:16:33,509
برنده چی؟

211
00:16:33,613 --> 00:16:36,685
اوه، فقط کمی رقابت دوستانه.
چیز مهمی نیست.

212
00:16:36,788 --> 00:16:39,550
جیسون، من احساس نمی کنم
مثل وارد شدن به یک مسابقه، حالا

213
00:16:39,653 --> 00:16:42,863
فقط آرچی و برایان هستند.
بیا

214
00:16:42,967 --> 00:16:44,865
و آنها فقط هر روز پارو می زنند.

215
00:16:44,969 --> 00:16:46,695
من نمی توانم از دست دادن، در حال حاضر.

216
00:16:46,798 --> 00:16:48,800
این برای پول است؟

217
00:16:49,491 --> 00:16:50,837
آه، آره

218
00:16:50,940 --> 00:16:52,494
جیسون، آیا شما از ذهن خود خارج شده اید؟

219
00:16:52,597 --> 00:16:56,187
شما برایان کیولانا و
Archie Kalepa به مسابقه قایق رانی برای پول؟

220
00:16:56,291 --> 00:16:57,706
درست است.

221
00:16:57,809 --> 00:17:00,019
گوش کن حتی بهش فکر نکن
من تضمین می کنم که برنده می شویم.

222
00:17:00,122 --> 00:17:03,470
ما مالک آنها هستیم. ما مالک آنها هستیم.

223
00:17:03,574 --> 00:17:04,816
گوش کن، ما صاحب آنها هستیم.

224
00:17:04,920 --> 00:17:08,268
ما مالک آنها هستیم. ما مالک آنها هستیم.
باشه؟

225
00:17:08,372 --> 00:17:13,722
نگرانش نباش
ما مالک آنها هستیم. ما مالک آنها هستیم.

226
00:17:17,484 --> 00:17:19,348
[موسیقی ملایم]

227
00:17:29,703 --> 00:17:32,499
من حدس می زنم به دلیل تعهدات شما
به تیم مائوئی،

228
00:17:32,603 --> 00:17:34,536
ما باید آخر هفته خود را به تعویق بیندازیم، نه؟

229
00:17:35,054 --> 00:17:38,367
چیه، مسخره ام میکنی؟
نه، همه چیز عالی خواهد شد.

230
00:17:38,471 --> 00:17:40,749
-مگر اینکه بخواهید به تعویق بیفتید.
-من؟

231
00:17:40,852 --> 00:17:42,716
خدای من، این تمام چیزی است که من به آن فکر کرده ام.

232
00:17:42,820 --> 00:17:45,616
امیدوار بودم، شاید،
شما می توانید از این چیز خلاص شوید،

233
00:17:45,719 --> 00:17:48,412
-می‌توانیم بریم و جایی پنهان شویم.
-جنا من نمیتونم

234
00:17:48,515 --> 00:17:51,518
حالا نگرانش نباش
من مراقب همه چیز هستم

235
00:17:51,622 --> 00:17:55,315
بهت قول میدم آخر هفته خوبی داشته باشی، باشه؟

236
00:17:55,419 --> 00:17:59,802
به جز... ما باید بگیریم
بالاخره دو چمدان

237
00:18:00,355 --> 00:18:02,357
شما نیاز نخواهید داشت
این تعداد لباس

238
00:18:02,840 --> 00:18:06,740
فقط به این دلیل که ما دو اتاق داریم،
به این معنی نیست که ما باید از آنها استفاده کنیم.

239
00:18:06,844 --> 00:18:09,329
دو اتاق؟ بنابراین، ما یواشکی می کنیم.

240
00:18:09,433 --> 00:18:13,506
نه، نه، نه.
ما بالغ، حرفه ای، ظریف هستیم.

241
00:18:13,609 --> 00:18:14,714
یواشکی.

242
00:18:14,817 --> 00:18:15,887
آره، یواشکی

243
00:18:17,372 --> 00:18:19,546
مورد دیگر
میخواستم در موردش باهات صحبت کنم

244
00:18:19,650 --> 00:18:21,893
ممکن است مجبور باشم صحبت کنم
در کنوانسیون

245
00:18:25,690 --> 00:18:27,313
سپس، آن را شخصی کنید.

246
00:18:28,314 --> 00:18:29,211
منظورت چیه؟

247
00:18:29,315 --> 00:18:30,868
می دانید منظورم چیست.

248
00:18:30,971 --> 00:18:33,974
من بین المللی نگرفتم
مرکز آموزش نجات غریق به طور جدی

249
00:18:34,078 --> 00:18:35,079
تا زمانی که اشتیاق تو را احساس کردم

250
00:18:35,700 --> 00:18:38,565
نه، نه.
تو اشتیاق من را حس نکردی

251
00:18:38,669 --> 00:18:41,292
[شان می خندد]

252
00:18:41,396 --> 00:18:43,191
میدونی چی میگم

253
00:18:43,294 --> 00:18:45,952
باید بهشون بگی چرا
تو نجات غریق شدی

254
00:18:46,055 --> 00:18:49,369
به آنها بگویید چرا این کار را می کنید.
آنها به شما حمایت لازم را خواهند داد.

255
00:18:49,473 --> 00:18:51,578
نه من نمیخوام اینطوری بشه

256
00:18:53,097 --> 00:18:56,307
هیچ کس کمتر به تو فکر نخواهد کرد
چون پسرت غرق شد

257
00:18:58,654 --> 00:19:00,932
میدونم گفتی بهش اشاره نکن

258
00:19:01,036 --> 00:19:04,108
اما اگر می خواهید رویای شما موفق شود،
شما باید به مردم اجازه ورود بدهید

259
00:19:04,212 --> 00:19:05,696
بگذارید آنها از قلب شما آگاه شوند.

260
00:19:05,799 --> 00:19:08,216
ببین من نمیخوام استفاده کنم
خاطره اش همینطور

261
00:19:08,319 --> 00:19:10,908
مرکز آموزش
باید روی شایستگی خودش بایستد

262
00:19:11,288 --> 00:19:14,774
این در مورد نجات جان است،
نه اینکه چگونه این کار را انجام می دهید

263
00:19:14,877 --> 00:19:18,329
چرا به این فشار می آوری، جنا؟
من از شما خواستم که این کار را نکنید.

264
00:19:22,057 --> 00:19:23,403
فقط رهاش کن

265
00:19:25,094 --> 00:19:26,682
بنابراین، من حدس می زنم سفر ما تعطیل است.

266
00:19:32,032 --> 00:19:33,793
[موسیقی ملایم]

267
00:19:37,141 --> 00:19:39,005
[تسخیر]

268
00:19:39,108 --> 00:19:41,835
نه، خاموش نیست.

269
00:19:44,528 --> 00:19:45,425
خوب

270
00:19:59,163 --> 00:20:02,201
[خدمت پرواز]  
Aloha و به هاوایی هواپیمایی خوش آمدید

271
00:20:02,304 --> 00:20:04,133
پرواز بین جزیره ای 530 به مائوئی.

272
00:20:04,237 --> 00:20:07,620
اگر کاری هست که بتوانیم انجام دهیم
پرواز شما لذت بخش تر است،

273
00:20:07,723 --> 00:20:09,311
لطفا در پرسیدن دریغ نکنید

274
00:20:09,415 --> 00:20:13,281
از اقامت خود لذت ببرید و متشکرم  
برای پرواز با خطوط هوایی هاوایی محلو.

275
00:20:19,563 --> 00:20:23,567
[گفتگوی نامشخص]

276
00:20:29,573 --> 00:20:31,747
سلام، به Outrigger Weialea خوش آمدید.

277
00:20:38,754 --> 00:20:39,962
از اقامت خود لذت ببرید.

278
00:20:43,725 --> 00:20:44,622
بیا

279
00:20:47,798 --> 00:20:50,007
[موسیقی ملایم]

280
00:20:50,110 --> 00:20:56,151
d شما خیلی راحت احساس می کنید
لمس هر بخش از med

281
00:20:56,807 --> 00:21:01,536
پس اجازه دهید آنچه را که می خواهید به شما بدهم
و بیایید چیزی را واقعی کنیم

282
00:21:01,639 --> 00:21:07,438
d احساس می کنم آه،
عزیزم من عاشق آدم های بیراه هستم

283
00:21:08,957 --> 00:21:13,858
د روشی که باسن خود را تاب می دهید  
اون چشمایی که واقعا معالجه میشن

284
00:21:13,962 --> 00:21:19,416
د نحوه لبخند زدن شما  
شنیدن این خنده خیلی سکسی است

285
00:21:19,519 --> 00:21:22,557
d من تو را نزدیک می کنم
مطمئن شوید که می دانستید

286
00:21:22,660 --> 00:21:26,354
d آنچه شما نمی دانستید
تو باعث میشی که یه چیزی حس کنم

287
00:21:27,320 --> 00:21:29,978
د نوع نگاه شما
جوری که حرف زدی

288
00:21:30,081 --> 00:21:32,636
d روشی که بدن خود را تکان می دهید

289
00:21:32,739 --> 00:21:35,535
د نحوه خندیدن شما
نحوه رقصت...d

290
00:21:35,639 --> 00:21:38,504
بسه دیگه بسه دیگه

291
00:21:40,299 --> 00:21:41,541
[موسیقی شاد]

292
00:22:13,090 --> 00:22:16,783
[شان] آیا می دانستید که روستا
لاهاینا پایتخت مائوئی شد

293
00:22:16,887 --> 00:22:21,340
زمانی که پادشاه مائوئی لوا منطقه را واگذار کرد
از هانا به پادشاهان هاوایی؟

294
00:22:22,617 --> 00:22:28,277
یعنی 20 نسل
پادشاهان مستقل بر مائوئی حکومت کردند.

295
00:22:29,037 --> 00:22:33,352
ارتش های قوی ساخت،
ملتی به اندازه کافی قدرتمند ایجاد کرد که...

296
00:22:33,455 --> 00:22:36,562
گاهی اوقات، پادشاهان هاوایی را تهدید کنید.

297
00:22:38,011 --> 00:22:39,185
بله، این را می دانستم.

298
00:22:39,288 --> 00:22:40,462
-اوه، کردی؟
-مم-هوم

299
00:22:40,566 --> 00:22:42,015
[خنده سبک]

300
00:22:42,119 --> 00:22:44,535
شرط می بندم چیزی هست
در مورد مائویی شما نمی دانید

301
00:22:44,639 --> 00:22:47,435
باشه گاز میگیرم
دوست دارید چه چیزی را شرط بندی کنید؟

302
00:22:48,574 --> 00:22:50,299
اول، بیایید ببینیم آیا آن را می شناسید یا خیر.

303
00:22:50,852 --> 00:22:54,027
اوه، و این از یک زن
که می گوید دوست ندارد خیانت کند.

304
00:22:54,131 --> 00:22:55,546
دزدکی، نه تقلب.

305
00:22:55,650 --> 00:22:57,445
-خیلی فرق داره
-میبینم

306
00:22:58,549 --> 00:23:03,382
باشه مقدس
شاهزاده کامالو اوهوا از مائوئی

307
00:23:03,485 --> 00:23:05,591
پادشاه دوست داشتنی بسیار لذت بخش بود،

308
00:23:05,694 --> 00:23:08,835
او اغلب از سختی ها فرار می کرد
و مسئولیت های دولت

309
00:23:08,939 --> 00:23:13,392
تا اینجا بیای و لذت ببری
نوازش های زنان زیادش

310
00:23:14,116 --> 00:23:15,808
بسیاری از زنان.

311
00:23:17,223 --> 00:23:18,120
بسیاری

312
00:23:19,190 --> 00:23:20,537
اما، فقط یکی در یک زمان.

313
00:23:21,192 --> 00:23:23,988
من می بینم. و او این کار را در اینجا انجام داد؟

314
00:23:24,092 --> 00:23:28,545
خب مطمئن نیستم
اما جایی در این منطقه بود.

315
00:23:30,547 --> 00:23:32,583
[موسیقی ملایم]

316
00:23:37,657 --> 00:23:40,936
[زن] کمک! یکی کمک کنه

317
00:23:41,040 --> 00:23:44,215
به ما کمک کن لطفا! عجله کن

318
00:23:44,319 --> 00:23:47,426
یکی کمک کنه

319
00:23:48,185 --> 00:23:49,255
[موسیقی تنش]

320
00:23:49,358 --> 00:23:51,153
[دختر] لطفا، کسی صدایم را می شنود؟

321
00:23:51,257 --> 00:23:53,708
[مردم در حال فریاد زدن برای کمک هستند]

322
00:23:53,811 --> 00:23:55,813
-[girl1] کمک!
-[girl2] عجله کن!

323
00:23:55,917 --> 00:23:58,989
-[شان] سلام.
-[دختران] یکی کمک کنه!

324
00:23:59,783 --> 00:24:01,060
[جنا] من آب می شنوم.

325
00:24:06,479 --> 00:24:08,619
آلی، جیسون، مرا می خوانی؟

326
00:24:09,413 --> 00:24:10,794
کجاست؟ ما در حال

327
00:24:10,897 --> 00:24:13,521
[شان] مردم به دام افتاده اند
در تونل زیر کاناپالی

328
00:24:13,624 --> 00:24:14,729
من نیاز به پشتیبان دارم

329
00:24:14,832 --> 00:24:16,075
10 دیگه اونجا هستیم

330
00:24:16,178 --> 00:24:18,595
برای پشتیبان گیری به آتش/نجات هشدار می دهیم.
برویم

331
00:24:20,044 --> 00:24:24,359
سلام کسی اونجا هست؟
صدای ما را می شنوید؟

332
00:24:24,463 --> 00:24:26,188
-سلام
-سلام

333
00:24:26,292 --> 00:24:27,880
[دختر] کمک! از این طریق.

334
00:24:29,675 --> 00:24:32,125
کمک کنید کسی!

335
00:24:35,232 --> 00:24:37,545
ما شما را می شنویم. ما در راه هستیم

336
00:24:39,788 --> 00:24:41,169
این یک کانال سیل باستانی است.

337
00:24:41,272 --> 00:24:44,931
ساخته شده توسط شاهزادگان.
جزیره پر از آنهاست.

338
00:24:45,035 --> 00:24:47,106
در زمان تهاجم استفاده می شد.

339
00:24:47,209 --> 00:24:50,419
کیلومترها از زیر آن می دود
قبل از رفتن به اقیانوس

340
00:24:50,523 --> 00:24:53,906
درست است. باشه
من میرم داخل

341
00:24:54,009 --> 00:24:56,840
من آنها را بیرون می آورم،
آنها را به شما بسپارید

342
00:24:57,979 --> 00:24:59,877
[موسیقی تنش]

343
00:25:05,538 --> 00:25:07,575
[ناله]

344
00:25:10,025 --> 00:25:13,546
[ناله]

345
00:25:18,447 --> 00:25:22,313
خوب، ما همه چیز را داریم
گدایی، دزدی یا قرض گرفتن از هتل.

346
00:25:24,039 --> 00:25:25,247
برو! برویم

347
00:25:31,806 --> 00:25:33,014
[دختر] متشکرم.

348
00:25:33,601 --> 00:25:35,050
[ناله]

349
00:25:35,982 --> 00:25:37,915
اوه، متشکرم.

350
00:25:40,711 --> 00:25:42,886
-اوه ممنون اوه خدا
-اشکال نداره.

351
00:25:42,989 --> 00:25:45,578
باشه
من سه تا دیگر در آنجا دارم.

352
00:25:45,682 --> 00:25:48,926
جراحات
یک بار با احتمال شکستگی پای.

353
00:25:49,755 --> 00:25:51,377
-شما باید به دوستان من کمک کنید.
-باشه

354
00:25:51,480 --> 00:25:55,036
شما باید به آنها کمک کنید.
میانا، پایش گیر کرده است.

355
00:25:55,139 --> 00:25:58,004
باشه نگران نباش
ما از آن مراقبت می کنیم.

356
00:26:02,664 --> 00:26:04,321
[ نفس نفس زدن ]

357
00:26:08,601 --> 00:26:10,223
[شان ناله می کند]

358
00:26:10,327 --> 00:26:12,571
راحت، پایش شکسته است.

359
00:26:12,674 --> 00:26:15,574
-باشه
-[ناله]

360
00:26:17,645 --> 00:26:19,716
[ناله]

361
00:26:19,819 --> 00:26:22,581
-[جنا] برو.
-مراقب پای او را صاف نگه دارید.

362
00:26:22,684 --> 00:26:26,205
-صبر کن من اینجا هستم
-[ناله]

363
00:26:26,308 --> 00:26:29,829
شما خوبی؟

364
00:26:29,933 --> 00:26:32,176
شان، اینجا بمان و نفست را تازه کن.

365
00:26:32,280 --> 00:26:35,663
من نمی توانم. همه چیز
هر ثانیه ممکن است سقوط کند.

366
00:26:37,285 --> 00:26:38,942
[ نفس نفس زدن ]

367
00:26:41,565 --> 00:26:43,118
اوه!

368
00:26:43,222 --> 00:26:47,053
-شان!
-خوبم.

369
00:26:48,192 --> 00:26:50,022
من خوبم

370
00:26:54,198 --> 00:26:57,063
[ناله]

371
00:26:58,444 --> 00:26:59,583
اوه

372
00:26:59,687 --> 00:27:01,689
-فکر کنم پایم شکسته
-[جنا] می دانم.

373
00:27:01,792 --> 00:27:03,552
-آه!
-چی شده؟

374
00:27:04,036 --> 00:27:08,247
[گریه] دیوار همین الان فرو رفت.
آب هجوم آورد و ما را به دام انداخت.

375
00:27:08,350 --> 00:27:09,766
-آه!
-[جنا] اوه خدا.

376
00:27:09,869 --> 00:27:10,974
[شان] جنا!

377
00:27:15,116 --> 00:27:16,807
[موسیقی تنش]

378
00:27:21,398 --> 00:27:22,295
متوجه شدم.

379
00:27:31,373 --> 00:27:34,514
باشه من به کمک شما نیاز دارم
با بعدی

380
00:27:34,618 --> 00:27:35,999
-باشه
-بچه ها اینجا بمانید.

381
00:27:36,102 --> 00:27:38,001
-کمک در راه است.
-[دختر] باشه.

382
00:27:38,104 --> 00:27:39,243
برویم

383
00:27:47,148 --> 00:27:49,288
[هر دو نفس نفس می زنند]

384
00:27:49,391 --> 00:27:51,946
هر چه سریعتر به اینجا رسیدیم.
حالش چطوره؟

385
00:27:52,049 --> 00:27:53,533
ما فقط ضربه خوردیم و کبود شدیم.

386
00:27:53,637 --> 00:27:54,638
شان کجاست؟

387
00:27:54,742 --> 00:27:56,329
اون اون بالاست

388
00:27:56,433 --> 00:27:57,883
او آخرین مورد را می گیرد.

389
00:27:57,986 --> 00:28:00,023
دارد فرو می ریزد.

390
00:28:00,126 --> 00:28:01,852
-مراقب باش
-[جیسون] آه.

391
00:28:03,682 --> 00:28:05,925
شان!

392
00:28:06,029 --> 00:28:07,478
بیا بیرونت کنیم از اینجا

393
00:28:08,687 --> 00:28:11,310
ما شما را از اینجا بیرون می آوریم
تو خوب میشی

394
00:28:11,413 --> 00:28:13,899
-همین.
-[الی] باشه، به من تکیه کن.

395
00:28:16,764 --> 00:28:19,870
شان من میام بالا
و به شما دست بدهد

396
00:28:19,974 --> 00:28:22,355
نه من دارم میام پایین

397
00:28:22,459 --> 00:28:25,945
[ نفس نفس زدن ]

398
00:28:27,602 --> 00:28:31,399
آه، آه، آه... [جیغ می کشد]

399
00:28:35,299 --> 00:28:38,061
آه! [فریاد می زند]

400
00:28:39,476 --> 00:28:41,064
[ نفس نفس زدن ]

401
00:28:41,167 --> 00:28:43,480
[شان] رها نکن. جنا!

402
00:28:44,653 --> 00:28:46,069
رها نکن!

403
00:28:46,172 --> 00:28:47,449
[فریاد می زند]

404
00:28:47,553 --> 00:28:48,934
[شان] جنا!

405
00:28:49,037 --> 00:28:51,350
-[جیسون] شان، دستت را به من بده!
-جنا!

406
00:28:52,385 --> 00:28:53,490
شان، به او گوش کن

407
00:28:53,593 --> 00:28:55,043
جنا!

408
00:28:56,804 --> 00:28:58,115
[جیسون] شان!

409
00:29:01,222 --> 00:29:02,637
حالا ما هر دو را از دست داده ایم.

410
00:29:02,741 --> 00:29:04,052
این تونل به کجا منتهی می شود؟

411
00:29:04,156 --> 00:29:05,951
ککوآ، این تونل به کجا منتهی می شود؟

412
00:29:06,054 --> 00:29:08,367
من نمی دانم.
آنها می توانند هر جایی تخلیه کنند!

413
00:29:10,369 --> 00:29:11,957
[موسیقی تنش]

414
00:29:14,373 --> 00:29:16,202
[ نفس نفس زدن ]

415
00:29:16,306 --> 00:29:17,894
[سرفه]

416
00:29:21,345 --> 00:29:22,553
شان!

417
00:29:24,141 --> 00:29:25,936
جنا!

418
00:29:31,459 --> 00:29:34,876
[تنفس نفس و سرفه]

419
00:29:43,885 --> 00:29:44,783
جنا

420
00:29:44,886 --> 00:29:45,922
من دارم میام

421
00:29:46,025 --> 00:29:49,097
[جنا نفس نفس می زند]

422
00:29:52,756 --> 00:29:54,068
[سرفه شان]

423
00:29:56,760 --> 00:29:58,141
جنا

424
00:29:58,244 --> 00:30:01,523
شان، من نمی توانم جلوی خودم را بگیرم.

425
00:30:07,840 --> 00:30:09,048
-[صدا]
-آه

426
00:30:14,640 --> 00:30:15,848
جنا!

427
00:30:17,712 --> 00:30:19,369
جنا جواب منو بده

428
00:30:29,586 --> 00:30:31,484
[موسیقی تنش ادامه دارد]

429
00:30:36,869 --> 00:30:39,492
وای خدا نه!

430
00:30:42,737 --> 00:30:44,463
[تنفس دهان به دهان]

431
00:30:45,567 --> 00:30:46,603
نفس بکش

432
00:30:47,569 --> 00:30:48,985
نفس بکش!

433
00:30:49,709 --> 00:30:51,263
اوه خدا نه

434
00:30:53,679 --> 00:30:55,646
لطفا، لطفا.

435
00:30:58,235 --> 00:31:00,651
پریز آنجاست
اونجا

436
00:31:02,170 --> 00:31:04,138
من آنها را نمی بینم. اثری نیست.

437
00:31:04,552 --> 00:31:07,796
[نگهبان] Baywatch هاوایی.
این گارد ساحلی 6539 است.

438
00:31:07,900 --> 00:31:11,283
ما یک بخش 5 مایلی را جستجو می کنیم  
از ساحل درخواست، مشاوره،

439
00:31:11,386 --> 00:31:14,286
هر چیزی که یاد بگیرید
از مهندس جزیره

440
00:31:14,389 --> 00:31:18,773
[طلوع] راجر که، گارد ساحلی 6539.
این Baywatch Hawaii، Scarab 2 است.

441
00:31:18,877 --> 00:31:20,464
نصیحت خواهد کرد. تمام شد.

442
00:31:20,568 --> 00:31:22,397
[موسیقی تنش]

443
00:31:25,676 --> 00:31:27,264
بیا، جنا. برگرد.

444
00:31:28,817 --> 00:31:30,958
بیا جنا

445
00:31:31,061 --> 00:31:35,341
-باشه آسان. اشکالی ندارد.
-[سرفه]

446
00:31:35,445 --> 00:31:38,897
ش. اشکالی ندارد.
اشکالی نداره آسان. صبر کن

447
00:31:39,000 --> 00:31:41,175
[سرفه]

448
00:31:41,934 --> 00:31:44,212
اشکالی ندارد. آسان. راحت باش

449
00:31:44,316 --> 00:31:46,870
باشه نفس عمیق بکش نفس های عمیق.

450
00:31:46,974 --> 00:31:48,492
باشه کند.

451
00:31:48,596 --> 00:31:50,736
ما می توانیم این کار را انجام دهیم.
از اینجا میریم بیرون

452
00:31:50,839 --> 00:31:52,393
قول میدی؟

453
00:31:52,496 --> 00:31:54,567
من قول می دهم.
باید با هم انجامش بدیم

454
00:31:54,671 --> 00:31:56,397
من نمی توانم به خاطر تو برگردم، باشه؟

455
00:31:56,500 --> 00:31:57,501
آره باشه

456
00:31:57,605 --> 00:31:59,710
برویم محکم نگه دارید.

457
00:32:04,025 --> 00:32:05,958
[موسیقی تنش]

458
00:32:15,036 --> 00:32:19,040
-[سپیده] هنوز چیزی در این طرف نیست.
-در سمت بندر هم چیزی نیست.

459
00:32:35,643 --> 00:32:39,716
[هم نفس نفس زدن و هم سرفه]

460
00:32:41,821 --> 00:32:45,032
[Allie] گارد ساحلی سلام.
این Baywatch Hawaii، Scarab 1 است.

461
00:32:45,135 --> 00:32:46,688
آیا مشاهده در این زمان؟ تمام شد.

462
00:32:46,792 --> 00:32:49,519
[نگهبان]  
مشاهده های منفی در این زمان، تمام شده است.

463
00:32:54,144 --> 00:32:55,352
[ناله]

464
00:33:15,752 --> 00:33:17,340
[موسیقی ملایم]

465
00:34:04,559 --> 00:34:07,700
Scarab 2، این Scarab 1 است.
آیا در حال فرار آنها را مشاهده می کنید؟ تمام شد.

466
00:34:07,804 --> 00:34:10,255
[سپیده دم] منفی، اسکاراب 1. اینجا چیزی نیست.

467
00:34:15,156 --> 00:34:16,606
وای، وای صبر کن

468
00:34:18,366 --> 00:34:19,781
اونجا ببینید که؟

469
00:34:23,751 --> 00:34:24,786
ببین اون چیه؟

470
00:34:31,828 --> 00:34:33,726
آره آنها هستند.

471
00:34:35,073 --> 00:34:37,558
خخخ
آیا ما آنها را نجات خواهیم داد؟

472
00:34:38,973 --> 00:34:41,251
من فکر نمی کنم آنها می خواهند مزاحم شوند.

473
00:34:41,355 --> 00:34:44,772
آره، فکر نمی کنم
ما نیز باید مزاحم آنها شویم.

474
00:34:44,875 --> 00:34:47,464
-[خنده]
-[بوق]

475
00:34:47,568 --> 00:34:50,812
گارد ساحلی 6539.
این Baywatch هاوایی، اسکاراب است.

476
00:34:50,916 --> 00:34:55,162
ما قربانیان را در چشم داریم
و آنها خوب هستند

477
00:34:55,265 --> 00:34:57,509
[نگهبان]  
راجر آن، بای واچ هاوایی، اسکاراب 1.

478
00:34:57,612 --> 00:35:00,098
ایستادن از جستجو
و بازگشت به پایگاه

479
00:35:00,201 --> 00:35:03,411
این گارد ساحلی 6539 است.

480
00:35:04,274 --> 00:35:06,138
[موسیقی ملایم]

481
00:35:11,247 --> 00:35:12,765
بنابراین، این همه در مورد چیست؟

482
00:35:13,352 --> 00:35:14,629
من می دانم آنچه شما می دانید.

483
00:35:14,733 --> 00:35:17,287
من فقط یک پیام دریافت کردم
گفت: شان می خواست ما را ببیند.

484
00:35:19,151 --> 00:35:20,221
اینجا او می آید.

485
00:35:26,193 --> 00:35:27,918
سلام بچه ها ممنون که اومدی

486
00:35:28,022 --> 00:35:29,437
پس...؟

487
00:35:30,507 --> 00:35:31,646
آه...

488
00:35:31,750 --> 00:35:34,442
در حدود یک ساعت
من قصد دارم یک ارائه ارائه کنم

489
00:35:34,546 --> 00:35:36,444
به کنفرانس غرق شدگی

490
00:35:36,548 --> 00:35:38,860
اساسا،
من در مورد مرکز آموزشی صحبت می کنم

491
00:35:38,964 --> 00:35:42,416
و چرا مهم است
و چرا ما به حمایت آنها نیاز داریم.

492
00:35:42,726 --> 00:35:47,006
اوم، به من پیشنهاد شده است که ...

493
00:35:47,559 --> 00:35:49,871
من ارائه خود را شخصی می کنم.

494
00:35:50,355 --> 00:35:53,530
من به آنها اطلاع دادم
و همه می دانند در قلب من چه می گذرد.

495
00:35:55,877 --> 00:36:01,711
این نوع زیاده روی نمی کند...
برای من به راحتی پیش نمی آید

496
00:36:01,814 --> 00:36:04,610
و همانطور که من در حال مبارزه بودم
با آنچه می گویم،

497
00:36:04,714 --> 00:36:08,166
بعضی چیزها به ذهنم رسید
و من می خواستم آنها را توسط تو اداره کنم،

498
00:36:08,269 --> 00:36:10,582
برای مشاوره و بازخورد شما

499
00:36:10,685 --> 00:36:11,686
اوم...

500
00:36:12,549 --> 00:36:15,725
ممکن است برخی از شما بدانید،
فکر می کنم اکثر شما این کار را نمی کنید.

501
00:36:15,828 --> 00:36:16,726
آه...

502
00:36:17,347 --> 00:36:20,385
من یک پسر داشتم و ...

503
00:36:21,282 --> 00:36:22,456
او غرق شد

504
00:36:23,008 --> 00:36:24,768
[موسیقی آهسته]

505
00:36:24,872 --> 00:36:26,494
اوه شان...

506
00:36:32,776 --> 00:36:34,399
خیلی متاسفم

507
00:36:36,401 --> 00:36:41,509
2 ساله بود و اسمش بود
جیمز پاتریک مونرو بود.

508
00:36:42,959 --> 00:36:44,409
و...

509
00:36:46,031 --> 00:36:49,207
او... او قلب من بود،

510
00:36:50,484 --> 00:36:54,764
و مرگ او تغییر کرد
تمام جنبه های زندگی من

511
00:36:54,867 --> 00:36:59,286
و همانطور که برای گفتن آماده شدم
کنفرانس درباره او ...

512
00:37:00,735 --> 00:37:04,636
مجبور شدم روبرو شوم
بسیاری از حقایق در مورد خودم

513
00:37:05,706 --> 00:37:06,603
اوم...

514
00:37:07,397 --> 00:37:10,124
من فقط در مورد مرگ او صحبت کرده ام
چند بار،

515
00:37:10,228 --> 00:37:12,954
اما هر بار
من خیلی سریع اشاره کردم

516
00:37:13,058 --> 00:37:16,475
این دلیلی است که من کارم را انجام می دهم
فقط نجات قربانیان نیست،

517
00:37:16,579 --> 00:37:19,029
بلکه سپر کردن
خانواده مقتول از ...

518
00:37:21,031 --> 00:37:24,828
از نوع غم
که تقریباً مرا نابود کرد.

519
00:37:25,795 --> 00:37:26,554
[خنده سبک]

520
00:37:26,658 --> 00:37:30,040
به نظر می رسد کمی... نجیب، اینطور نیست؟

521
00:37:35,287 --> 00:37:37,185
آره دروغه

522
00:37:37,289 --> 00:37:41,362
آه، حقیقت این است که ...
این است که این گناه من است که مرا هدایت می کند.

523
00:37:41,466 --> 00:37:43,088
شرمنده من و اوم ...

524
00:37:44,158 --> 00:37:48,680
و در مواقعی،
این حس غیر قابل تحمل نفرت از خود

525
00:37:48,783 --> 00:37:51,027
شان، یک دقیقه صبر کن
خیلی خشن رفتار میکنی

526
00:37:51,130 --> 00:37:52,546
نه، نه، نیستم.

527
00:37:53,443 --> 00:37:57,275
در ایالات متحده، غرق شدن دومین مورد است
علت اصلی آسیب و/یا مرگ

528
00:37:57,792 --> 00:38:00,070
برای نوزادان و کودکان زیر 15 سال

529
00:38:01,382 --> 00:38:05,248
و مانند جیمز پاتریک،
تقریباً همه آنها قابل پیشگیری هستند.

530
00:38:05,352 --> 00:38:09,839
یک کودک... می تواند شنا یاد بگیرد
قبل از اینکه راه برود

531
00:38:11,875 --> 00:38:15,569
جیسون، من پسرم را می شناختم
باید آموزش شنا داشته باشد

532
00:38:15,672 --> 00:38:19,193
من نجات غریق هستم می دانستم
او باید آب سالم باشد، اما من آن را به تعویق انداختم.

533
00:38:19,297 --> 00:38:24,716
من... می گویم آه، او، او دو ساله است.
چه عجله ای؟

534
00:38:24,819 --> 00:38:27,822
"چه عجله ای؟" چه عجله ای؟

535
00:38:35,036 --> 00:38:36,555
[زمزمه می کند] چه عجله ای است؟

536
00:38:40,248 --> 00:38:42,630
[آه می کشد] فکر می کردم که وقت است.

537
00:38:42,734 --> 00:38:46,600
و اگر ممکن است برای من، نجات غریق، اتفاق بیفتد،
ممکن است برای هر کسی اتفاق بیفتد

538
00:38:49,257 --> 00:38:50,673
شان...

539
00:38:52,847 --> 00:38:55,954
ما دوست داریم کمک کنیم،
اما چه کاری می توانستیم انجام دهیم؟

540
00:38:56,057 --> 00:38:57,921
من مطمئن نیستم. من... من فقط...

541
00:38:58,508 --> 00:39:03,755
من می خواهم یک گفتگو را شروع کنم تا بتوانیم صحبت کنیم
در مورد برخی از راه حل های ممکن

542
00:39:03,858 --> 00:39:08,518
من می خواهم ایمنی کودک را در برابر آب درست کنم
اولویت در مرکز

543
00:39:08,622 --> 00:39:11,625
نه برای جایگزینی هر کاری که انجام می دهیم،
اما فقط علاوه بر آن

544
00:39:11,728 --> 00:39:15,698
شان، بگذار نقش «وکیل مدافع شیطان» را بازی کنم،
فقط برای یک ثانیه

545
00:39:16,733 --> 00:39:21,186
بگو من مادرم و زنده ام
در آیووا یا سیدنی یا توکیو.

546
00:39:21,980 --> 00:39:25,259
من یک بچه دارم.
دوستان من بچه دارند.

547
00:39:25,846 --> 00:39:28,883
چگونه می تواند Baywatch هاوایی
مرکز آموزشی به من کمک می کند؟

548
00:39:28,987 --> 00:39:32,404
آیا می خواهیم خانه به خانه برویم؟
و به بچه ها شنا یاد بدهیم؟

549
00:39:33,301 --> 00:39:36,581
خوب، ما احتمالاً می توانیم راه اندازی کنیم
یک سایت در اینترنت

550
00:39:36,684 --> 00:39:38,997
مثل این است که خانه به خانه برویم.

551
00:39:39,100 --> 00:39:40,999
ما می توانستیم آگاهی را افزایش دهیم.

552
00:39:41,102 --> 00:39:44,865
آن را بخشی از نحوه آموزش خود قرار دهید
نجات غریق هایی که می آیند و با ما آموزش می بینند.

553
00:39:44,968 --> 00:39:48,696
[جیسون] اگر در مورد آن فکر کنید، این یک مشکل است
گسترش کاری که ما انجام داده ایم

554
00:39:48,800 --> 00:39:52,010
این فقط یک راه دیگر است
نجات بر روی شن و ماسه

555
00:39:55,634 --> 00:39:58,465
و شما آن را چه نامیدید؟ مدیریت ریسک؟

556
00:39:59,914 --> 00:40:00,846
درسته

557
00:40:02,123 --> 00:40:05,575
[سپیده] خب،
من متقاعد شدم و این را به شما خواهم گفت.

558
00:40:05,679 --> 00:40:08,198
اگر می توانستیم یک فرورفتگی ایجاد کنیم
در آن آمار،

559
00:40:08,302 --> 00:40:11,063
این یک میراث جهنمی خواهد بود
برای Baywatch هاوایی.

560
00:40:12,582 --> 00:40:15,930
باشه
سپس این چیزی است که من در کنفرانس خواهم گفت.

561
00:40:18,036 --> 00:40:20,935
متشکرم. با تشکر

562
00:40:22,281 --> 00:40:24,698
[موسیقی آهسته]

563
00:40:38,332 --> 00:40:40,127
[آهنگ تم پایانی]

564
00:41:30,315 --> 00:41:31,489
[راوی] ملاحظات تبلیغاتی

565
00:41:31,592 --> 00:41:33,180
ارائه شده توسط دهکده هاوایی هیلتون

566
00:41:33,283 --> 00:41:34,906
در بهترین ساحل Waikiki

567
00:41:35,009 --> 00:41:38,219
و خطوط هوایی هاوایی
بال های جزایر.

568
00:41:41,219 --> 00:41:45,219
Preuzeto sa www.titlovi.com