1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:27,130 --> 00:00:29,130
Ia dipanggil "senjata gas."

2
00:00:29,750 --> 00:00:32,240
Gas itu mengandungi sebahagian daripada cecair tulang belakang saya.

3
00:00:33,340 --> 00:00:37,610
Bernafas hanya sedikit
membuat Subjek Ymir terpaku.

4
00:00:38,100 --> 00:00:41,240
Mereka tidak boleh mengawal badan mereka
dan hilang kesedaran.

5
00:00:42,220 --> 00:00:48,650
Atas perintah saya, saya menghantar Kuasa
Titans ke koordinat melalui Paths.

6
00:00:51,400 --> 00:00:55,899
Sebab itu rakyat
kampung itu menurut perintah saya.

7
00:00:55,900 --> 00:00:58,990
Ia bukan kampung "itu". Ia Ragako.

8
00:00:59,450 --> 00:01:04,410
Jangan lupa nama kampung
awak sembelih, awak berjanggut.

9
00:01:04,580 --> 00:01:07,480
Nah, saya tidak mahu melakukannya.

10
00:01:07,830 --> 00:01:12,459
Tetapi jika saya tidak, dan mereka mengetahuinya
Saya berpihak kepada Eldia,

11
00:01:12,460 --> 00:01:15,650
Saya tidak boleh membawa
berharap ke pulau ini.

12
00:01:16,550 --> 00:01:21,429
Awak tahu, saya beritahu awak semua ini
apabila saya mendarat di pulau itu.

13
00:01:21,430 --> 00:01:23,810
Kenapa awak terus bertanya?

14
00:01:24,180 --> 00:01:28,410
Anda tidak mempunyai sedikit pun rasa bersalah
dalam diri anda dan ia menunjukkan.

15
00:01:29,020 --> 00:01:34,820
Anda mungkin mahu atau tidak mahu menyelamatkan Eldia,
tetapi kehidupan itu tidak bermakna untuk anda.

16
00:01:35,940 --> 00:01:41,330
Anda tidak boleh menjadi popular.
Awak rasa awak tahu perasaan semua orang.

17
00:01:42,160 --> 00:01:43,270
Saya tahu.

18
00:01:44,580 --> 00:01:46,040
Dan saya cukup popular.

19
00:01:47,410 --> 00:01:53,379
Nah, bukankah itu hebat? Jadi?
Bilakah saya dan Eren akan memulakan ujian?

20
00:01:53,380 --> 00:01:57,340
Ia bukan terpulang kepada saya. Kita tunggu HQ.

21
00:01:57,470 --> 00:02:02,050
Mereka mungkin fikir mereka ada
masa yang terluang, tetapi mereka tidak.

22
00:02:02,140 --> 00:02:04,099
Saya bersama awak di sana.

23
00:02:04,100 --> 00:02:05,470
Kapten Levi!

24
00:02:07,350 --> 00:02:09,810
apa? Adakah anda serius?

25
00:03:37,490 --> 00:03:40,989
Penyegerakan dan pembetulan oleh masaca

26
00:03:40,990 --> 00:03:45,990
"Anak-anak Hutan"

27
00:03:46,990 --> 00:03:48,490
Bangunan yang besar!

28
00:03:48,620 --> 00:03:50,539
Saya tidak pernah melihat sesuatu seperti itu!

29
00:03:50,540 --> 00:03:51,749
Saya, sama ada!

30
00:03:51,750 --> 00:03:54,039
Ini hari bertuah, anak-anak!

31
00:03:54,040 --> 00:03:56,289
Awak semua nak makan?

32
00:03:56,290 --> 00:03:56,880
Yeah!

33
00:03:57,460 --> 00:04:01,009
Ada apa, Mia? Punya kegelisahan?

34
00:04:01,010 --> 00:04:02,380
Um, tidak...

35
00:04:02,470 --> 00:04:04,389
Awak sangat gementar, Mia!

36
00:04:04,390 --> 00:04:07,050
saya tahu! Alangkah hebatnya!

37
00:04:07,180 --> 00:04:08,599
T-Tidak!

38
00:04:08,600 --> 00:04:12,560
Kaya! Adakah seorang Marleyan
tawanan benar-benar bekerja di sini?

39
00:04:13,100 --> 00:04:17,690
Memang benar, jadi peganglah.
Askar menggunakan tempat ini juga.

40
00:04:17,980 --> 00:04:21,300
Alangkah baiknya untuk mengenali Marleyan yang lain.

41
00:04:23,030 --> 00:04:26,070
Encik Braus! Terima kasih kerana datang!

42
00:04:26,200 --> 00:04:28,690
Terima kasih banyak atas jemputan!

43
00:04:33,580 --> 00:04:37,330
Oh, saya. Anda pasti membawa orang ramai.

44
00:04:37,630 --> 00:04:42,590
Memandangkan ia ada di dalam rumah,
Saya bawa semua geng. Maaf.

45
00:04:42,720 --> 00:04:46,549
tak mengapa. Selamat datang, semua orang.
Dengan cara ini, sila.

46
00:04:46,550 --> 00:04:48,549
Saya kelaparan, ayah!

47
00:04:48,550 --> 00:04:51,019
- Awak dan saya berdua!
- Kami melangkau sarapan untuk ini!

48
00:04:51,020 --> 00:04:54,180
Itulah Nicolo, Marleyan
yang menjemput Encik Braus.

49
00:04:54,770 --> 00:04:56,300
Lihat jika dia boleh membantu anda.

50
00:04:56,940 --> 00:05:01,080
Encik Braus bukan seorang askar,
jadi kenapa dia dijemput?

51
00:05:01,480 --> 00:05:05,040
Anak perempuannya ialah perempuan itu
askar yang menyelamatkan saya.

52
00:05:05,530 --> 00:05:11,950
Nicolo berada di kuburnya dan dikehendaki
untuk menjamunya dengan makanan yang disukainya.

53
00:05:12,580 --> 00:05:16,460
Tetapi, secara peribadi, saya
menyangka mereka bercinta.

54
00:05:21,170 --> 00:05:21,870
Ben?

55
00:05:22,800 --> 00:05:25,129
apa salahnya Sakit perut?

56
00:05:25,130 --> 00:05:26,220
Eh, tidak!

57
00:05:30,890 --> 00:05:34,220
Sedap! Saya tidak pernah
mempunyai apa-apa yang baik ini!

58
00:05:37,310 --> 00:05:40,360
Hanya tunggu sehingga anda mempunyai hidangan utama!

59
00:05:43,030 --> 00:05:45,239
Nicolo, awak ada tetamu.

60
00:05:45,240 --> 00:05:47,550
Hah?! Siapa sekarang?!

61
00:05:48,820 --> 00:05:50,170
Pengakap.

62
00:05:51,700 --> 00:05:58,790
kamu semua? Apa, adakah ia mendesak?
Tangan saya penuh dengan beberapa pelanggan.

63
00:05:58,870 --> 00:06:02,129
Eh, anda boleh kembali bekerja jika anda mahu.

64
00:06:02,130 --> 00:06:06,050
Cuma, kami mahu
bercakap selepas anda selesai.

65
00:06:06,340 --> 00:06:09,180
Cakap? Tentang apa?

66
00:06:09,220 --> 00:06:12,969
Oh, awak tahu. Seperti sebarang kebimbangan yang anda ada.

67
00:06:12,970 --> 00:06:17,390
Mereka sedang menyiasat penahanan kami.
Kami berharap anda boleh membantu.

68
00:06:18,310 --> 00:06:20,400
Ya, baiklah.

69
00:06:22,650 --> 00:06:24,609
Awak boleh tunggu di sini.

70
00:06:24,610 --> 00:06:27,400
Oh? Bilik yang mewah.

71
00:06:27,440 --> 00:06:29,980
Saya yakin ia dikhaskan untuk Ahli Parlimen.

72
00:06:30,320 --> 00:06:34,540
Hah? Adakah ini semua wain
askar bergosip?!

73
00:06:35,120 --> 00:06:38,349
Mereka berkata hanya orang yang lebih tinggi sahaja yang boleh mendapatkannya!

74
00:06:38,350 --> 00:06:41,420
ya? Bukankah kita berpangkat tinggi dalam Pengakap?

75
00:06:41,500 --> 00:06:46,129
Yup! Kami layak sedikit
seronok juga! Seteguk dua...

76
00:06:46,130 --> 00:06:47,050
Jangan sentuh itu!

77
00:06:50,010 --> 00:06:54,100
Ch-tenang, Nicolo.
Kami hanya mengarut.

78
00:06:54,140 --> 00:06:56,010
Tidak perlu berlebih-lebihan.

79
00:06:57,770 --> 00:07:00,850
Perkara yang baik ini akan
sia-sia pada Eldians!

80
00:07:01,690 --> 00:07:05,330
Nicolo, awak masih
cakap macam tu?

81
00:07:05,730 --> 00:07:08,860
Minuman keras tidak memberi
bangsa apa kita!

82
00:07:09,030 --> 00:07:14,810
Jangan sentuh saya, Eldian. Hanya kerana
Saya baik tidak menjadikan kita kawan.

83
00:07:15,280 --> 00:07:18,869
Adakah anda lupa apa
awak? Anda hanya...

84
00:07:18,870 --> 00:07:23,760
Tawanan yang kotor, ya?
Itu menjadikan kita sama, Eldian.

85
00:07:28,550 --> 00:07:30,549
Apa masalah dia?

86
00:07:30,550 --> 00:07:33,140
sial! Jahanam kalau saya tahu.

87
00:07:39,600 --> 00:07:40,560
Pergi.

88
00:07:40,561 --> 00:07:42,770
Argh! perut saya sakit!

89
00:07:43,100 --> 00:07:44,399
Awak okay, Ben?

90
00:07:44,400 --> 00:07:46,270
Makan sesuatu yang buruk?

91
00:07:46,480 --> 00:07:49,189
Saya rasa saya perlu menggunakan tandas!

92
00:07:49,190 --> 00:07:52,030
Saya rasa lebih baik saya pergi tolong abang saya!

93
00:07:52,360 --> 00:07:53,460
Semoga berjaya.

94
00:08:02,500 --> 00:08:06,249
Hmm? Tandas adalah sebaliknya.

95
00:08:06,250 --> 00:08:08,919
Bukan itu sebab kami di sini, Nicolo.

96
00:08:08,920 --> 00:08:12,630
Kami datang dari Marley.
Kami calon Pahlawan.

97
00:08:13,050 --> 00:08:13,630
apa?!

98
00:08:14,130 --> 00:08:19,640
Kami fikir akan ada yang besar
menyerang pulau itu tidak lama lagi.

99
00:08:19,850 --> 00:08:25,650
Sehingga itu, lepak di sana! Dan biarkan mana-mana
rakan-rakan Marleyan anda tahu!

100
00:08:25,810 --> 00:08:30,280
H-Tahan! Apa itu Warrior
calon lakukan di sini?

101
00:08:30,690 --> 00:08:33,949
Syaitan pulau menyerbu Liberio.

102
00:08:33,950 --> 00:08:38,780
Kami menaiki kapal udara mereka
kerana ia berundur dan menunggangnya di sini.

103
00:08:42,120 --> 00:08:45,280
Adakah anda... membunuh sesiapa?

104
00:08:46,250 --> 00:08:49,210
Seorang perempuan... askar?

105
00:08:50,920 --> 00:08:52,799
Ya, saya lakukan!

106
00:08:52,800 --> 00:08:54,299
Saya hanya membunuh beberapa orang, tetapi kita sebenarnya
dendam belum bermula!

107
00:08:54,300 --> 00:08:56,727
- Gabi, tunggu! Hei!
- Saya hanya membunuh beberapa orang,

108
00:08:56,751 --> 00:08:58,759
tetapi dendam sebenar kami masih belum bermula!

109
00:08:58,760 --> 00:09:00,469
Kami tidak akan membiarkan mereka yang tidak berduri
syaitan lari...

110
00:09:00,470 --> 00:09:02,090
- Gabi, berhenti!
- Kami tidak akan membiarkan syaitan yang tidak berduri itu terlepas...

111
00:09:02,470 --> 00:09:04,690
- Apa?!
- Jadi awak...

112
00:09:05,640 --> 00:09:06,730
... siapa yang membunuhnya?

113
00:09:08,480 --> 00:09:10,900
Awak yang bunuh Sasha?!

114
00:09:23,540 --> 00:09:24,250
Falco?!

115
00:09:25,500 --> 00:09:27,750
Hei, Falco!

116
00:09:27,960 --> 00:09:29,750
Awak okay, Falco?!

117
00:09:31,420 --> 00:09:35,010
- Falco! Falco! bangun! bangun!
- Hei! Katakan sesuatu, Falco!

118
00:09:35,130 --> 00:09:37,710
... Sial! ... Falco! Falco! bangun!
bangun! Hei! Katakan sesuatu, Falco!

119
00:09:45,060 --> 00:09:47,940
Nicolo! Apa yang awak buat pada Ben dan Mia?!

120
00:09:49,100 --> 00:09:55,190
Dia yang membunuh Sasha.
Dia mengambil nyawa anak perempuan awak.

121
00:09:57,070 --> 00:10:01,200
Walaupun dia hanya seorang kanak-kanak,
dia seorang askar Marleyan terlatih.

122
00:10:01,950 --> 00:10:06,540
Dia menaiki kapal udara itu pergi
Marley dan menembak anak perempuan anda.

123
00:10:06,870 --> 00:10:08,460
Dia menembak Sasha.

124
00:10:09,630 --> 00:10:10,620
anak perempuan?

125
00:10:14,510 --> 00:10:16,840
Encik Braus, di sini.

126
00:10:17,300 --> 00:10:21,720
Jika anda tidak boleh membunuhnya, saya akan.
Adakah itu baik?

127
00:10:27,560 --> 00:10:30,730
A-Apa...?! Datang ke sini, kawan-kawan!

128
00:10:30,980 --> 00:10:32,730
Hah? Apa itu?

129
00:10:34,320 --> 00:10:35,990
Kanak-kanak yang menembak Sasha!

130
00:10:36,530 --> 00:10:40,240
Apa yang berlaku, Nicolo?
Saya dengar dia dalam pelarian!

131
00:10:41,570 --> 00:10:43,240
Awak rasa awak tengah buat apa?! Hei!

132
00:10:43,700 --> 00:10:48,500
Jangan bergerak! Kembalilah!
Saya membalas dendam Sasha! Bertahan!

133
00:10:51,330 --> 00:10:52,750
berhenti...

134
00:10:53,130 --> 00:10:54,750
Bukan Falco!

135
00:10:55,050 --> 00:10:59,260
Apa anak nakal ini kepada awak?!
Dia mengambil pukulan untuk anda!

136
00:11:00,010 --> 00:11:03,759
Awak pedulikan dia?!
Saya mengambil berat tentang seseorang juga!

137
00:11:03,760 --> 00:11:06,520
Seorang Eldian! Telur syaitan!

138
00:11:06,850 --> 00:11:10,500
Seorang yang suka masakan saya
lebih daripada sesiapa!

139
00:11:11,350 --> 00:11:14,620
Dia menyelamatkan saya daripada perang keldai ini!

140
00:11:15,110 --> 00:11:20,029
Dia mengajar saya bahawa saya suka
membuat orang gembira dengan makanan!

141
00:11:20,030 --> 00:11:25,030
Nama dia Sasha Braus!
Dia perempuan yang awak curi dari saya!

142
00:11:26,620 --> 00:11:33,249
Orang yang saya sayangi telah dibunuh juga!
Mereka ditembak oleh Sasha Braus anda!

143
00:11:33,250 --> 00:11:36,669
Sebab tu saya balas dendam!
Dia membunuh orang dahulu!

144
00:11:36,670 --> 00:11:38,800
Siapa sangka siapa yang membunuh dahulu?!

145
00:11:40,380 --> 00:11:43,430
Buka mata anda! awak
seorang askar Marley!

146
00:11:43,720 --> 00:11:48,800
Wanita syaitan itu telah menyihir awak!
Jangan kalah dengan syaitan!

147
00:11:50,730 --> 00:11:53,910
Nicolo, berikan saya pisau.

148
00:11:58,780 --> 00:11:59,680
Ayuh.

149
00:12:20,760 --> 00:12:22,970
Jangan buat, Encik Braus.

150
00:12:23,840 --> 00:12:26,270
Tolong letakkan pisau.

151
00:12:28,180 --> 00:12:29,970
Sasha seorang pemburu.

152
00:12:30,850 --> 00:12:31,610
apa?

153
00:12:32,100 --> 00:12:37,640
Walaupun sebagai gadis kecil, dia menembak
varmint dalam hutan untuk kita makan.

154
00:12:38,110 --> 00:12:40,810
Itu hanya cara kami hidup.

155
00:12:41,650 --> 00:12:47,529
Tetapi saya tahu akan tiba satu hari kita akan bertemu
harus meninggalkan gaya hidup itu,

156
00:12:47,530 --> 00:12:50,490
jadi saya menghantar Sasha dari hutan.

157
00:12:51,000 --> 00:12:53,659
Dia pergi ke dunia,

158
00:12:53,660 --> 00:13:00,000
jadi askar, tembak orang
jauh di sana, dan mendapatkan dirinya ditembak.

159
00:13:00,920 --> 00:13:04,759
Akhirnya, walaupun dia meninggalkan hutan kami,

160
00:13:04,760 --> 00:13:10,010
dunia adalah hutan yang besar dan besar di mana
semua orang berjuang untuk hidup mereka.

161
00:13:10,850 --> 00:13:16,020
Saya rasa Sasha mati kerana dia
terlalu lama merayau dalam hutan.

162
00:13:16,650 --> 00:13:20,560
Kita kena simpan
anak muda keluar dari hutan.

163
00:13:21,280 --> 00:13:26,580
Jika tidak, tidak ada apa-apa
hentikan ia daripada berlaku lagi.

164
00:13:27,320 --> 00:13:34,130
Sebab itu terpulang kepada kita yang dewasa
untuk memikul dosa masa lalu.

165
00:13:34,960 --> 00:13:37,670
Nicolo, biarkan Ben pergi.

166
00:13:46,010 --> 00:13:49,009
Baik, Lisa. Perlahan-lahan, sekarang.

167
00:13:49,010 --> 00:13:49,680
Betul.

168
00:13:50,550 --> 00:13:51,809
Adakah anda terluka?

169
00:13:51,810 --> 00:13:54,930
Mia... Awak okay?

170
00:13:56,140 --> 00:13:57,560
Adakah anda benar-benar...

171
00:13:59,310 --> 00:14:01,310
... tidak membenci saya?

172
00:14:11,280 --> 00:14:12,200
- Kaya...
- Beraninya awak bunuh dia!

173
00:14:12,201 --> 00:14:13,910
- Kaya, berhenti!
- Beraninya awak bunuh dia!

174
00:14:14,040 --> 00:14:17,829
kamu pembunuh! saya fikir
awak adalah kawan!

175
00:14:17,830 --> 00:14:19,920
Jom gerakkan awak! Ayuh!

176
00:14:34,720 --> 00:14:37,130
Sekarang makanan sudah sejuk.

177
00:14:39,600 --> 00:14:43,440
Hange, cuba bilas mulut budak tu.

178
00:14:44,330 --> 00:14:45,939
Beberapa wain masuk ke dalamnya.

179
00:14:45,940 --> 00:14:46,700
Hah?

180
00:14:47,240 --> 00:14:50,200
Padahal... mungkin sudah terlambat.

181
00:14:51,200 --> 00:14:54,270
Apa yang ada dalam... wain?

182
00:14:55,870 --> 00:14:59,570
Saya rasa... cecair tulang belakang Zeke.

183
00:15:08,840 --> 00:15:10,880
Zachary terbunuh?

184
00:15:11,140 --> 00:15:16,480
ya. Jaegerists dengan berkesan
mengawal segala-galanya di dinding.

185
00:15:17,060 --> 00:15:24,150
Kami fikir itu semua sebahagian daripada rancangan Zeke
disatukan menggunakan Yelena dan Eren.

186
00:15:24,770 --> 00:15:25,730
Dan?

187
00:15:25,980 --> 00:15:32,569
Tidak lama kemudian, Jaegerists boleh membawa Eren ke
melihat Zeke seperti mereka telah menuntut.

188
00:15:32,570 --> 00:15:35,740
Dan Pyxis? Adakah dia membiarkan ini berlaku?

189
00:15:35,830 --> 00:15:40,120
Seperti yang anda tahu, komander
boleh jadi agak degil.

190
00:15:41,250 --> 00:15:46,130
Dia akan pastikan Eren
dimakan... dengan tangan kita sendiri.

191
00:15:47,420 --> 00:15:48,630
betul tu.

192
00:15:51,340 --> 00:15:57,559
Saya telah menyelamatkan Eren, berulang kali...
setiap kali, lebih ramai rakan seperjuangan yang mati.

193
00:15:57,560 --> 00:16:01,710
Semuanya kerana saya percaya
dia adalah harapan manusia.

194
00:16:02,390 --> 00:16:06,270
Dan lihat... di sinilah
kepercayaan saya mendapat saya.

195
00:16:07,190 --> 00:16:12,840
Ia seperti satu jenaka yang mengerikan.
Apakah harapan yang kita lihat?

196
00:16:14,910 --> 00:16:18,290
Semua yang berjuang untuk sandiwara seperti ini?

197
00:16:20,910 --> 00:16:24,289
mengarut macam tu. Bukan kelakar pun.

198
00:16:24,290 --> 00:16:27,290
Ada lagi orang bodoh
kita sepatutnya makan.

199
00:16:30,050 --> 00:16:33,840
Apa maksud awak?!
Cecair tulang belakang Zeke ada dalam wain?!

200
00:16:34,550 --> 00:16:37,350
Saya tidak mempunyai bukti, tetapi...

201
00:16:38,180 --> 00:16:41,840
Mereka mengemas armada pengakap pertama
sampai habis...

202
00:16:42,770 --> 00:16:45,920
baik lebih daripada mana-mana
misi pengakap diperlukan.

203
00:16:46,650 --> 00:16:48,240
- Sekali lagi.
- Dan...

204
00:16:48,730 --> 00:16:53,779
... sekitar masa saya selamat
tugas saya di sini sebagai chef,

205
00:16:53,780 --> 00:16:56,159
Saya disuruh menghidangkannya
kepada pegawai berpangkat tinggi.

206
00:16:56,160 --> 00:16:58,619
- Sekali lagi.
- Saya diberitahu untuk menyampaikannya kepada pegawai berpangkat tinggi.

207
00:16:58,620 --> 00:16:59,370
Oleh siapa?!

208
00:17:02,000 --> 00:17:03,260
Yelena.

209
00:17:04,120 --> 00:17:07,790
Setahu saya, dia
satu-satunya di atasnya.

210
00:17:08,670 --> 00:17:10,980
Tidak boleh bercakap untuk sukarelawan lain.

211
00:17:11,800 --> 00:17:15,380
B-Ini kali pertama
Saya pernah mendengarnya!

212
00:17:15,840 --> 00:17:21,520
Ia tidak masuk akal! Jangan Eldians
membeku jika mereka minum cecair tulang belakangnya?

213
00:17:21,680 --> 00:17:27,670
Menurut Zeke. Tiada siapa yang menyaksikannya,
jadi tiada cara untuk mengesahkannya.

214
00:17:28,230 --> 00:17:33,530
Tapi... keberkesanan dia
pembohongan kecil telah menjadi besar.

215
00:17:34,530 --> 00:17:40,529
Kerana tiada siapa yang membeku,
tiada sesiapa pun sedar mereka meminumnya.

216
00:17:40,530 --> 00:17:45,579
Ya, tetapi... Anda tidak
tahu pasti, kan?

217
00:17:45,580 --> 00:17:47,550
Ya, saya tidak dapat membuktikannya.

218
00:17:48,000 --> 00:17:54,800
Tetapi orang Marley tahu bagaimana keadaan Zeke
cecair tulang belakang telah digunakan pada masa lalu.

219
00:17:56,050 --> 00:18:00,510
Kira-kira sepuluh tahun yang lalu,
kami menakluki sebuah ibu kota hanya dalam satu malam.

220
00:18:01,640 --> 00:18:04,430
Beratus-ratus Titan muncul di bandar.

221
00:18:06,730 --> 00:18:08,980
Kecuali itu yang dia rancang,

222
00:18:09,690 --> 00:18:16,319
Saya tidak tahu mengapa dia mahu ia dihidangkan
kepada pegawai tertinggi tentera anda.

223
00:18:16,320 --> 00:18:22,489
So earlier, you grabbed the wine
pergi kerana anda melindungi kami?

224
00:18:22,490 --> 00:18:26,330
Siapa tahu? Saya tidak tahu apa yang saya lakukan.

225
00:18:27,790 --> 00:18:31,190
Saya datang ke sini untuk menyelamatkan dunia
daripada syaitan pulau.

226
00:18:31,960 --> 00:18:35,580
Sekarang saya telah membuka mulut saya,
Saya pasti hari-hari saya terbilang.

227
00:18:36,670 --> 00:18:37,840
Tetapi, Encik Braus...

228
00:18:38,720 --> 00:18:44,370
Saya tidak fikir saya boleh menjadi seperti anda,
tetapi jika ini boleh menjadi penebusan...

229
00:18:45,890 --> 00:18:50,110
Membunuh kanak-kanak? Apa salah saya?

230
00:18:54,780 --> 00:18:56,040
Nicolo...

231
00:18:59,910 --> 00:19:02,810
Kenapa awak melindungi saya?

232
00:19:03,280 --> 00:19:06,869
Kerana. Saya tidak mempunyai sebab.

233
00:19:06,870 --> 00:19:14,280
Saya yang membunuh rakan seperjuangan awak.
Saya yang memukul pengawal.

234
00:19:14,880 --> 00:19:18,800
Falco tidak melakukannya. Bunuh saya, bukan dia.

235
00:19:20,510 --> 00:19:21,640
Kami tidak akan membunuh anda.

236
00:19:21,930 --> 00:19:24,640
Tetapi anda mahu, bukan?

237
00:19:24,810 --> 00:19:26,260
Saya tak nak bunuh awak.

238
00:19:27,980 --> 00:19:31,400
Bunuh ini, bunuh itu...
Itu semua yang anda fikirkan.

239
00:19:32,020 --> 00:19:33,650
Sama seperti seseorang yang saya kenali.

240
00:19:37,230 --> 00:19:38,030
Er...

241
00:19:43,070 --> 00:19:43,910
apa salahnya

242
00:19:44,330 --> 00:19:45,659
Komander Hange.

243
00:19:45,660 --> 00:19:46,850
Floch!

244
00:19:47,620 --> 00:19:49,659
Saya gembira anda berada di sini.

245
00:19:49,660 --> 00:19:55,039
Saya bayangkan anda tahu di mana Zeke berada.
Kami akan meminta anda membawa kami ke sana.

246
00:19:55,040 --> 00:19:58,670
Tunggu. Kami tidak mempunyai
niat nak lawan awak.

247
00:19:59,210 --> 00:20:04,180
Kami menolak cadangan anda.
Kami tidak akan berunding dengan tentera.

248
00:20:05,300 --> 00:20:07,680
Dan kenapa begitu?

249
00:20:08,180 --> 00:20:10,059
Ini keputusan Eren.

250
00:20:10,060 --> 00:20:14,690
Pyxis tidak akan pernah meninggalkan nasib
pulau di tangan kita.

251
00:20:15,610 --> 00:20:18,319
Saya pasti dia terkapai-kapai merangka rancangan

252
00:20:18,320 --> 00:20:22,660
untuk mengambil Pengasas daripada Eren
semasa kita bergerak.

253
00:20:23,320 --> 00:20:25,090
Anda sedang membayangkan sesuatu.

254
00:20:25,570 --> 00:20:30,700
Atau adakah itu yang rakan-rakan anda
dalam Rejimen Garrison berkata?

255
00:20:31,210 --> 00:20:35,320
Adakah ia kelihatan seperti saya salah seorang daripada anda
antek yang akan menjawab anda?

256
00:20:35,790 --> 00:20:42,589
Saya cadangkan awak bergerak
sebelum saya buktikan kepada awak yang saya bukan.

257
00:20:42,590 --> 00:20:46,350
sial. Bagaimana mereka tahu kami berada di sini?

258
00:20:46,640 --> 00:20:50,850
Greiz? Adakah Yelena meletakkan awak untuk ini?

259
00:20:51,430 --> 00:20:58,230
Nicolo, awak terlalu taksub dengan Eldians.
Saya tahu hari ini akhirnya akan tiba.

260
00:20:58,940 --> 00:21:02,359
Saya betul tidak memberitahu
anda bagaimana untuk mencapai mereka.

261
00:21:02,360 --> 00:21:04,270
Floch, dengar!

262
00:21:04,810 --> 00:21:08,049
Kami tidak mempunyai masa
untuk bergaduh sesama kita!

263
00:21:08,050 --> 00:21:12,120
Wain dengan cecair tulang belakang Zeke
disebarkan melalui tentera!

264
00:21:12,620 --> 00:21:15,999
Zeke menipu kita semua dengan rancangannya ini!

265
00:21:16,000 --> 00:21:21,690
Jadi apa? Ia hanya akan membuat
ahli parlimen yang bodoh menjadi bodoh yang lebih besar.

266
00:21:22,260 --> 00:21:23,320
Bolehkah kita pergi?

267
00:21:24,880 --> 00:21:27,580
Saya tidak pernah kata Ahli Parlimen meminumnya!

268
00:21:28,140 --> 00:21:31,870
Tidak boleh! Kamu tahu tentang wain itu?!

269
00:21:36,230 --> 00:21:39,330
Tolong gunakan suara dalaman anda.

270
00:21:45,150 --> 00:21:46,699
Kami akan ke hadapan.

271
00:21:46,700 --> 00:21:47,510
Okay.

272
00:21:47,820 --> 00:21:51,200
Suara itu... Floch pasti datang.

273
00:21:52,700 --> 00:21:53,700
Ya.

274
00:22:02,880 --> 00:22:06,500
Saya mahu... bercakap dengan kamu semua.

275
00:22:06,811 --> 00:22:10,311
Penyegerakan dan pembetulan oleh masaca

276
00:23:41,350 --> 00:23:44,340
Jaegerists menangkap
Hange dan lain-lain.

277
00:23:45,110 --> 00:23:51,498
Merenung tajam ke arah Armin dan Mikasa,
Eren berkata bahawa dia mahu bercakap.

278
00:23:52,625 --> 00:23:54,734
Episod seterusnya:
"Kebiadaban"