1
00:00:01,292 --> 00:00:04,103
ඔන්න ආයෙත් තියෙනවා.
- එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

2
00:00:07,962 --> 00:00:12,319
බාලදක්ෂයින් කඳවුරු බැඳගත් පසු
Utgard Castle හි පිහිටුවා…

3
00:00:12,454 --> 00:00:15,848
ඔවුන් හදිසියේ පහර දුන්නා
ටයිටන් කණ්ඩායමක් විසින්.

4
00:00:16,268 --> 00:00:18,184
ඔවුන්ගේ පැවැත්මේ අවස්ථා අඩුය.

5
00:00:18,645 --> 00:00:20,517
නැත.
- නානාබා, ගෙල්ගර්.

6
00:00:20,643 --> 00:00:23,736
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.
මම මෙතැන් සිට හොඳින් සිටිමි.

7
00:00:23,862 --> 00:00:25,858
නමුත් සියල්ල නැති වූ බව පෙනෙන විට ...

8
00:00:26,294 --> 00:00:28,271
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

9
00:00:28,397 --> 00:00:32,422
බැලුවොත් මේක ප්‍රාර්ථනාවක් වැඩියි.

10
00:00:32,727 --> 00:00:36,427
ක්‍රිස්ටා, ජීවිතයක් ගත කරන්න
ඔබ ආඩම්බර වන දේ.

11
00:00:41,082 --> 00:00:44,519
… ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් දුක් වින්දා
කම්පන සහගත පරිවර්තනයක්.

12
00:00:45,615 --> 00:00:48,106
ඔව් එහෙම තමයි වෙන්න ඕන.

13
00:00:49,522 --> 00:00:53,069
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න
ඔබට ජීවත්ව සිටීමට අවශ්‍ය නම්.

14
00:00:59,189 --> 00:01:00,869
ඒක හොඳ නැහැ.

15
00:01:03,034 --> 00:01:04,581
ඔවුන් ඇයව කනවා.

16
00:01:06,899 --> 00:01:10,892
නැහැ, මම තවම මගේ නම ඔබට කිව්වේ නැහැ.

17
00:01:11,018 --> 00:01:13,298
මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා.

18
00:01:16,312 --> 00:01:20,205
බාලදක්ෂයින්ගේ ප්රධාන බලකාය
පෙනී සිටිමින් සතුරාට පහර දුන්නේය.

19
00:01:21,005 --> 00:01:22,405
මැරෙන්න.

20
00:01:26,242 --> 00:01:29,464
Titans කණ්ඩායමට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

21
00:01:32,550 --> 00:01:36,277
නමුත්, පසුකාලීනව වටවී ඇත
දරුණු සටනේ ...

22
00:01:36,403 --> 00:01:40,029
එරන් සහ සෙසු අය සාක්ෂි දැරූහ
චලනය වන හෙළිදරව්වකි.

23
00:01:41,989 --> 00:01:43,770
යමිර්.

24
00:01:44,635 --> 00:01:46,706
පොරොන්දු වූ පරිදි.

25
00:01:47,719 --> 00:01:50,124
මගේ ඇත්ත නම Historia.

26
00:03:30,043 --> 00:03:35,006
රණශූරයා

27
00:03:55,484 --> 00:03:58,405
හොඳයි, එය සෙමින් ඔසවන්න.

28
00:04:00,748 --> 00:04:03,134
ලණු තදින් අල්ලා ගන්න.

29
00:04:10,541 --> 00:04:14,294
Ymir කොහොමද?
ඇය නරක තත්ත්වයේද?

30
00:04:15,280 --> 00:04:20,193
ඇයට අතක් සහ පාදයක් අහිමි වී ඇත
ඇගේ අභ්‍යන්තරය අවුල් සහගතය.

31
00:04:20,926 --> 00:04:23,863
ඇය සාමාන්‍ය නම්, ඇය දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

32
00:04:26,406 --> 00:04:28,326
සාමාන්‍ය…

33
00:04:37,996 --> 00:04:39,695
මෙන්න, මගේ අත ගන්න.

34
00:04:40,237 --> 00:04:41,637
ඔයාට ස්තූතියි.

35
00:04:45,229 --> 00:04:48,538
කරුණාකර, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
මම ඇත්ත කතා කරනවා.

36
00:04:48,678 --> 00:04:53,417
යමිර්ට ඕනෑම මොහොතක පලා යාමට ඉඩ තිබුණි.
නමුත් ඇය තවමත් සටන් කිරීමට තෝරා ගත්තාය.

37
00:04:53,892 --> 00:04:57,045
එසේ කිරීමෙන් ඇයට ලැබෙන දෙයක් නැත.

38
00:04:57,171 --> 00:05:00,259
ඇයගේ පක්ෂපාතිත්වය ගැන එය ප්‍රමාණවත් නොවේද?

39
00:05:00,461 --> 00:05:04,975
ඇය ඇගේ ශක්තිය සඟවා නොගත යුතුය.

40
00:05:05,101 --> 00:05:10,017
එය නොසලකා හැරීම දුෂ්කර ය
ඇය අපට ඉගැන්විය හැකි දේ.

41
00:05:10,403 --> 00:05:15,289
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය බය වුණා
අන් අය ඇයට කරන දේ සඳහා.

42
00:05:15,783 --> 00:05:18,289
ඇගේ ප්‍රමුඛතා
දැන් පැහැදිලිවම වෙනස්.

43
00:05:18,415 --> 00:05:21,296
මෙය එතරම් සංකීර්ණ නොවේ
පෙනෙන පරිදි.

44
00:05:21,422 --> 00:05:23,529
මම යමිර්ට සමීපයි.

45
00:05:23,655 --> 00:05:27,134
මට එය පැහැදිලිය
ඇය අපේ පැත්තේ කියලා.

46
00:05:28,411 --> 00:05:30,096
එසේ ද?

47
00:05:30,478 --> 00:05:34,641
හොඳයි, තත්වයන් අනුව
අපි කරුණාවන්ත විය යුතුයි.

48
00:05:35,498 --> 00:05:40,987
ඇගේ පක්ෂපාතිත්වය කොතැනක තිබුණත්,
ඇයට සතුරා ගැන බොහෝ දේ අපට ඉගැන්විය හැකිය.

49
00:05:41,113 --> 00:05:42,513
සමහරවිට.

50
00:05:44,505 --> 00:05:46,232
නමුත් තවමත්…

51
00:05:46,358 --> 00:05:50,084
ඔයා කියනවා මේක සංකීර්ණ නෑ කියලා.
නමුත් මගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් ...

52
00:05:50,210 --> 00:05:52,811
ලෝකය වඩ වඩාත් සංකීර්ණ වෙමින් පවතී.

53
00:05:55,938 --> 00:06:00,486
ඔහ්, හා ඔයා කිව්වා
Historia Reiss කිව්ව නේද?

54
00:06:00,612 --> 00:06:03,028
ඔව් ඒක හරි.

55
00:06:03,154 --> 00:06:06,264
රෙයිස් නේද නම
උතුම් පවුලකින්ද?

56
00:06:07,311 --> 00:06:08,743
ඒකත් නිවැරදියි.

57
00:06:14,498 --> 00:06:16,973
ඉතිහාසය, ප්රසන්න.

58
00:06:18,586 --> 00:06:20,255
ඔයාට ස්තූතියි.

59
00:06:24,328 --> 00:06:27,722
ඇයට කොහොමද?
- සිහිසුන්, නමුත් ස්ථාවර.

60
00:06:27,848 --> 00:06:32,533
ලේ ගැලීම නතර වී ඇත, නමුත් පෙනෙන්නට තිබේ
ඇගේ තුවාල වලින් වාෂ්ප පිටවෙයි.

61
00:06:34,563 --> 00:06:39,619
අපි ඇයව නැවත ගෙන්වා ගත යුතුයි
වෛද්ය ප්රතිකාර සඳහා ට්රොස්ට් වෙත.

62
00:06:39,745 --> 00:06:42,919
ඇයව හොඳින් බලාගන්න.
- ඒක හොඳයි.

63
00:06:45,029 --> 00:06:46,506
ඉතින්…

64
00:06:47,586 --> 00:06:51,302
අපි අපේ මෙහෙවර දිගටම කරගෙන යනවා,
පරතරය සොයා ගැනීම සහ වසා දැමීම.

65
00:07:05,007 --> 00:07:06,817
අපොයි.

66
00:07:07,382 --> 00:07:09,633
ඔයා හොඳින්ද රෙයිනර්?

67
00:07:09,759 --> 00:07:14,636
කොහෙත්ම නැහැ, ඒ ටයිටන්
පාහේ මගේ අත සපා කෑවා.

68
00:07:14,762 --> 00:07:16,374
වටිනාකමක් නැති.

69
00:07:16,500 --> 00:07:19,997
මට සිතිය හැකි වූයේ එපමණයි
මම මැරෙන්නේ මෙහෙමයි කියලා.

70
00:07:28,126 --> 00:07:31,701
ඔබ තවත් කුමක් ගැන සිතිය යුතුද?
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් පමණයි.

71
00:07:31,958 --> 00:07:35,059
තේරෙන්නේ නැද්ද?
මෙය දෙවන වතාව විය.

72
00:07:35,486 --> 00:07:37,882
ඔයාට මතකද ආමින්?

73
00:07:38,008 --> 00:07:42,186
ඇනී කොහොමද කියලා එයාලට කියන්න
මාව පාහේ පොඩි කළා.

74
00:07:46,003 --> 00:07:47,525
ඔව්…

75
00:07:48,217 --> 00:07:50,820
මම දැනටමත් දෙවරක් පමණ මිය ගොස් ඇත.

76
00:07:51,303 --> 00:07:54,156
මට ඇති අවස්ථා මොනවාද
තුන්වෙනි වතාවටත් බේරෙනවාද?

77
00:07:54,932 --> 00:07:59,245
මේක තමයි ඇත්තටම කියන්නේ
සොල්දාදුවෙක් වීමට.

78
00:08:00,117 --> 00:08:03,666
ඔබේ මනස කැඩී යයි, ශරීරය අනුගමනය කරයි.

79
00:08:06,438 --> 00:08:08,674
පැමිණිලි කිරීමෙන් පලක් නැත.

80
00:08:08,800 --> 00:08:11,471
අපි බිත්තිය අලුත්වැඩියා කරන තුරු නොවේ.

81
00:08:11,597 --> 00:08:13,077
එය ඇත්ත.

82
00:08:13,203 --> 00:08:17,566
ඔබ දැනටමත් සෑහෙන දුරක් පැමිණ ඇත
ඔබේ නිවසින් එලවා ඇත.

83
00:08:17,692 --> 00:08:21,014
මෙතරම් දුරක් සහ තවත් නැත.

84
00:08:23,281 --> 00:08:25,446
බොරු වචනයක් නොවේ.

85
00:08:25,572 --> 00:08:27,505
ගෙදර, අපි යමු.

86
00:08:28,155 --> 00:08:30,300
අපි මෙහේ සෑහෙන කාලයක් හිටියා.

87
00:08:30,426 --> 00:08:34,319
අපිට තියෙන දේට සාපේක්ෂව
පළපුරුදු, ඉතිරිය පහසුය.

88
00:08:35,819 --> 00:08:37,265
ඔබ හරි.

89
00:08:37,391 --> 00:08:40,104
ඒක ඉවර වෙන්නත් ළඟයි.

90
00:08:42,896 --> 00:08:46,000
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

91
00:08:50,237 --> 00:08:52,102
මට එය අවශ්‍ය විය, ස්තූතියි.

92
00:08:52,406 --> 00:08:55,646
ඔයාට තුවාලද?
- මම හොඳින්, නමුත් ...

93
00:08:55,772 --> 00:09:00,014
Reiner තුවාල ලබා Ymir
එය හොඳ තත්ත්වයේ ද නැත.

94
00:09:00,826 --> 00:09:03,836
කව්ද හිතුවේ
ඇය ටයිටන් කෙනෙක් බව?

95
00:09:03,962 --> 00:09:05,811
ඔවුන්…
- සාෂා.

96
00:09:06,545 --> 00:09:10,460
අපි හැමෝම එකම පිටුවකද?
අපි පසුව Ymir ගැන තීරණය කරමු.

97
00:09:10,586 --> 00:09:13,590
සහ කොනී, සතුටු වෙන්න.

98
00:09:13,716 --> 00:09:16,377
මම කණ්ඩායමක් එවන්නම්
ඔබේ ගම විමර්ශනය කිරීමට.

99
00:09:16,503 --> 00:09:20,783
අවධානයෙන් සිටින්න, මට අපි අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි
ඉදිරි කාර්යය මත.

100
00:09:20,909 --> 00:09:23,037
දීප්තිමත්?
- ක්‍රිස්ටල් ක්ලියර්.

101
00:09:24,146 --> 00:09:28,876
බාධාකාරී, ඔබ බලාපොරොත්තු වනු ඇත
මේ ප්‍රදේශය Titans සමඟ බඩගා යන බව.

102
00:09:32,018 --> 00:09:33,496
හැනස්?

103
00:09:33,622 --> 00:09:36,115
ඒ ගැරිසන් ප්ලැටූන් එකද?

104
00:09:36,241 --> 00:09:38,382
ඔවුන් කඩකිරීම සොයා ගන්න ඇති.

105
00:09:45,863 --> 00:09:49,587
හානි නොවූ.
- කුමක් ද?

106
00:09:49,713 --> 00:09:52,640
අපි මුළු රෑම හෙව්වා.

107
00:09:52,766 --> 00:09:55,843
නමුත් ට්‍රොස්ට් සහ ක්‍රොල්වා අතර
කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය.

108
00:09:55,969 --> 00:09:58,514
පෙනෙන විදිහට සිදුරක් නොවේ.
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

109
00:09:58,931 --> 00:10:02,477
අපි ක්‍රොල්වා වලින් කණ්ඩායමක් ආවා
එරෙහිව සහ පසුව ආපසු හැරවිය.

110
00:10:02,825 --> 00:10:05,788
අපිත් ආපහු එන ගමන්
Titans හමු නොවීය.

111
00:10:06,454 --> 00:10:10,650
නමුත්, අපි නිසැකවම දනිමු ටයිටන්වරුන් සිටින බව
Wall Rose එකේ මේ පැත්තේ ඉන්න.

112
00:10:10,776 --> 00:10:14,104
අයියෝ ඔයා ආයෙත් බීලාද?

113
00:10:14,230 --> 00:10:19,135
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

114
00:10:28,883 --> 00:10:31,880
උල්ලංඝනයක් නොමැති නම්, කළ යුතුය
අපි එයට වෙනස් ලෙස ප්‍රවේශ වෙමු.

115
00:10:32,006 --> 00:10:34,817
අපි කෙලින්ම ට්‍රොස්ට් වෙත ආපසු යමු.

116
00:10:40,457 --> 00:10:42,950
ඔබේ ආරක්ෂාවට ඉන්න.

117
00:10:44,601 --> 00:10:46,704
අපි මඟ පෙන්වමු.

118
00:10:51,066 --> 00:10:53,985
කිසිවක් වැරදි නොවන්නේ කෙසේද?

119
00:10:54,111 --> 00:10:56,088
ඉතා හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

120
00:10:56,603 --> 00:10:59,032
අවුරුදු පහකින් මේ වගේ දෙයක් වෙලා නැහැ.

121
00:10:59,158 --> 00:11:01,146
ඇයි දැන්?

122
00:11:01,272 --> 00:11:04,065
සෑම දෙයක්ම පාලනයෙන් තොර බව පෙනේ.

123
00:11:04,191 --> 00:11:05,591
එරන්.

124
00:11:06,373 --> 00:11:09,099
අපි කතා කරන්න ඕනේ, ඔයාට විනාඩියක් තියෙනවද?

125
00:11:10,304 --> 00:11:11,896
හොඳයි.

126
00:11:12,961 --> 00:11:17,948
ඒ අවුරුදු පහකට කලින් අපි
මාරියා බිත්තිය කඩා දැමීය.

127
00:11:18,218 --> 00:11:22,882
අපොයි නෑ කීයක් හරි තියෙනවනම්
ටයිටන්වරුන්ට කැණීම් කළ හැකිද?

128
00:11:23,414 --> 00:11:25,793
එය වඩාත් සංකීර්ණ වනු ඇත.

129
00:11:25,919 --> 00:11:28,931
මම සන්නාහ සන්නද්ධ ටයිටන්,
ඔහු දැවැන්තයා ය.

130
00:11:29,057 --> 00:11:33,162
අපට පසුව අනුමාන කළ හැකිය,
අපගේ පළමු සැලකිල්ල Ymir ය.

131
00:11:33,288 --> 00:11:36,962
ටයිටන්ස් දෙවන ස්ථානය,
අශ්වයන් සමඟ පවා.

132
00:11:38,572 --> 00:11:39,987
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

133
00:11:40,113 --> 00:11:42,370
රෙයිනර්, ඇයි ඔයා එයාට කියන්නේ?

134
00:11:42,496 --> 00:11:47,014
අපට මෙහෙවරක් තිබුණා, අපේ ඉලක්කය විය
මනුෂ්‍යත්වය නැති කිරීමට.

135
00:11:47,623 --> 00:11:50,643
නමුත්, එය තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ.

136
00:11:51,585 --> 00:11:58,106
එරන්, බර්තොල්ට් සහ මා සමඟ එන්න
ඔබට බිත්ති ස්ථාවරව තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

137
00:11:59,760 --> 00:12:01,566
ඔයාට තේරෙණව ද?

138
00:12:01,692 --> 00:12:04,584
පෘථිවියේ තේරුම් ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

139
00:12:04,710 --> 00:12:08,702
අහන්න, මම කියන විදියටම කරන්න.

140
00:12:22,701 --> 00:12:25,480
මෙය අනපේක්ෂිත බව මම දනිමි,
නමුත් අපි යා යුතුයි.

141
00:12:25,687 --> 00:12:28,372
දැන්? කොහේටද?

142
00:12:28,789 --> 00:12:30,570
ඒක මට කියන්න බෑ.

143
00:12:30,696 --> 00:12:32,096
තවමත් නෑ.

144
00:12:32,222 --> 00:12:35,573
අපේ ගම කියලා හිතන්න.

145
00:12:35,699 --> 00:12:38,190
ඉතින්, එය කුමක් වනු ඇත්ද?

146
00:12:39,049 --> 00:12:40,842
නරක නැහැ නේද?

147
00:12:40,968 --> 00:12:43,471
ආපදා වළක්වා ගැනීමට අවස්ථාවක්.

148
00:12:45,394 --> 00:12:47,142
මට විශ්වාස නෑ.

149
00:12:47,818 --> 00:12:50,744
යාලුවනේ, අපි යනවා.

150
00:12:56,481 --> 00:13:01,797
අපොයි, මට ඕන වුණා
ඊයේ විශ්වාස කළේ නැහැ.

151
00:13:08,844 --> 00:13:11,548
EHRMICH, පැය 12කට පෙර

152
00:13:12,415 --> 00:13:14,334
අංශ අණ දෙන නිලධාරියා, යමක් වැරදිද?

153
00:13:17,754 --> 00:13:22,902
අන්තිමට මට වාර්තාව ලැබුණා
ඇනී ලියොන්හාර්ට් ගැන.

154
00:13:24,344 --> 00:13:26,220
ඇනී?
- ඔව්.

155
00:13:26,764 --> 00:13:31,966
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩි කාලයක් ගත විය,
පරිපාලනය අවුල් ජාලයකි.

156
00:13:32,092 --> 00:13:34,075
නිලධාරිවාදය නේද?

157
00:13:34,201 --> 00:13:40,252
මේ අනුව තවත් දෙදෙනෙක් පැමිණියහ
ඇනී සිටි කලාපයේම ශිෂ්‍යභටයින්.

158
00:13:42,248 --> 00:13:44,530
ඔවුන්ගේ නම් මා සතුව ඇත.

159
00:13:44,656 --> 00:13:47,993
Reiner Braun සහ Bertholdt Hoover.

160
00:13:55,313 --> 00:13:57,916
බොහෝ ලියකියවිලි ඉතිරි වී නැත.

161
00:13:58,042 --> 00:14:02,418
වසර පහකට පෙර පැවති අවුල් සහගත තත්වයට ස්තූතියි
අප සතුව ඇති දේ විශ්වාස කළ නොහැකි ය.

162
00:14:02,544 --> 00:14:03,982
නමුත්…

163
00:14:04,108 --> 00:14:09,563
ඔත්තු බැලීමේ ගොඩනැගීමේදී
ඔවුන්ගේ ඒකකයට අසත්‍ය තොරතුරු ලැබී ඇත.

164
00:14:09,689 --> 00:14:14,995
ඒකක ගණනාවක් හිතාමතාම නොමඟ යවන ලදී
එරන් දක්ෂිණාංශික යැයි සිතුවේය.

165
00:14:17,105 --> 00:14:20,149
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඒක තමයි කොටස
එහිදී ඇනී පහර දුන්නා.

166
00:14:20,275 --> 00:14:22,279
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

167
00:14:22,405 --> 00:14:26,364
ඒවා එරන්ගේ ස්ථානය විය හැකිය
ඇනී වෙත ලබා දුන්නේය.

168
00:14:26,600 --> 00:14:28,387
නමුත්, ඇයි?

169
00:14:28,513 --> 00:14:30,282
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක් ද, ආර්මින්?

170
00:14:30,408 --> 00:14:32,873
ඔබට නිකම්ම බැහැ...
- සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.

171
00:14:33,075 --> 00:14:36,392
අහම්බෙන් සම්බන්ධයක් ඔප්පු නොවේ.

172
00:14:37,542 --> 00:14:42,185
එහෙම හිතල කොහොමද උන් ගියේ
පුහුණුව අතරතුර එකිනෙකා සමඟ කටයුතු කරනවාද?

173
00:14:42,311 --> 00:14:44,400
ඔබට මට කුමක් කිව හැකිද?

174
00:14:45,182 --> 00:14:48,517
මම බර්ටෝල්ට් සහ රයිනර් දැන සිටියෙමි
ඇනීගේ ප්‍රදේශයෙන් ද පැමිණියේය…

175
00:14:48,643 --> 00:14:51,212
නමුත් ඔවුන් මිතුරන් නොවීය.

176
00:14:51,338 --> 00:14:54,656
ඒක හරි, ඔයා ඒවා දැක්කේ නැති තරම්
එකිනෙකාට කතා කරමින්…

177
00:14:54,782 --> 00:14:57,541
ඔවුන් එසේ කළ විට එය කපා හැරියේය.

178
00:14:57,667 --> 00:15:00,859
ඇනී කොහොමත් ගොඩක් සමාජශීලී කෙනෙක් නෙවෙයි.

179
00:15:01,316 --> 00:15:06,239
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආහාර සමඟ
ඇය නිතරම තනිව සිටීමට කැමති විය.

180
00:15:07,572 --> 00:15:10,109
මට කැපී පෙනෙන දෙයක් මතකයි.

181
00:15:10,235 --> 00:15:12,454
ඇය රසකැවිලි වලට කැමති බව මට ආරංචි විය.

182
00:15:12,812 --> 00:15:14,471
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

183
00:15:15,111 --> 00:15:17,558
ඒ හැර…
- පිරිමි ළමයි.

184
00:15:17,921 --> 00:15:21,586
අපි මොනවද කරන්නේ?
මේ අපේ යාළුවෝ.

185
00:15:21,712 --> 00:15:26,841
බර්තෝල්ට් බොහෝ දේ නොකියයි,
ඒත් රෙයිනර් ලොකු අයියා කෙනෙක් වගේ.

186
00:15:26,967 --> 00:15:30,112
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද එයා අපිට බොරු කියයි කියලා?

187
00:15:30,846 --> 00:15:32,792
එරන්ට කාරණයක් තිබේ.

188
00:15:32,918 --> 00:15:36,827
රෙයිනර් ඔහුගේ සටනේදී සිය සියල්ල ලබා දුන්නේය
කාන්තා Titan එරෙහිව.

189
00:15:36,953 --> 00:15:40,664
ඔහු පාහේ තැළී ගියේය.

190
00:15:41,565 --> 00:15:43,167
කුමක්ද?

191
00:15:43,906 --> 00:15:47,035
අන්තිම මොහොතේ ඔහු පැන ගියේය.

192
00:15:47,161 --> 00:15:50,145
ඊට පස්සේ ඇනී ගමන වෙනස් කළා.

193
00:15:50,271 --> 00:15:53,635
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය කෙලින්ම ඔබ දෙසට දිව ගියේය.

194
00:15:55,740 --> 00:16:00,335
මම කිව්වා ඔයා මැද ඉන්න ඇති කියලා.
නමුත් ඇයට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

195
00:16:00,461 --> 00:16:04,730
ඇය සමීපව සිටියේ නැත.
- ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක.

196
00:16:05,755 --> 00:16:10,319
ඔහු ඉතා උනන්දුවෙන් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
එරන් කොහෙද හිටියේ?

197
00:16:13,495 --> 00:16:17,283
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ ඔහු කොහේද?

198
00:16:18,406 --> 00:16:19,812
අපොයි නෑ.

199
00:16:23,565 --> 00:16:26,528
මම ඔහුගේ ස්ථාවරය ගෙන ආවා විතරයි ...

200
00:16:26,654 --> 00:16:29,584
මොකද රෙයිනර් ඇහුවා
Eren ඉන්න පුළුවන් තැන.

201
00:16:31,503 --> 00:16:32,932
තව එක දෙයක්…

202
00:16:33,468 --> 00:16:37,537
ඔහු නිදහස් වූ පසු ඇය දිගටම බලා සිටියාය
ඇගේ අත්ලට.

203
00:16:37,663 --> 00:16:41,809
සමහර විට ඔහු යම් දෙයක් මත සවි කර ඇත
ඇගේ අතට කැටයම් කර ඇත.

204
00:16:43,126 --> 00:16:44,853
සමහර විට රෙයිනර් ...

205
00:16:53,344 --> 00:16:55,271
ඔයගොල්ලන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

206
00:16:55,428 --> 00:16:57,848
ඔහු මුල සිටම අප සමඟ සිටියේය.

207
00:16:57,974 --> 00:16:59,615
ඔබට බැහැ…
- ඇති.

208
00:17:00,446 --> 00:17:02,645
හැමෝම, සවන් දෙන්න.

209
00:17:03,084 --> 00:17:08,401
අපි බර්තෝල්ට් සහ රයිනර් හමුවූ විට,
එවිට අපි සාකච්ඡා කළ දේ ගැන නිහඬව සිටින්න.

210
00:17:08,985 --> 00:17:13,544
සහ කිසිම අවස්ථාවක සාකච්ඡා නොකරන්න
ඇනී ලියොන්හාර්ට් ඔවුන් ඉදිරියේ.

211
00:17:13,670 --> 00:17:16,832
අපි තීරණය කිරීමට පෙර
ඔවුන් හවුල්කරුවන්ද යන්න...

212
00:17:16,958 --> 00:17:19,907
අපි ඔවුන්ව සොයා ගත යුතුයි, ඔවුන්ව ආකර්ෂණය කර ගත යුතුයි
සහ එය භූගතව තබා ගන්න.

213
00:17:20,414 --> 00:17:23,600
ඒක තමයි සැලැස්ම, පැහැදිලිද?
- ඔව්, පැහැදිලිව.

214
00:17:32,426 --> 00:17:34,985
ඔයාට මහන්සියි නේද?

215
00:17:35,762 --> 00:17:37,362
මට උදව් කරන්න, බර්තෝල්ට්.

216
00:17:37,488 --> 00:17:40,617
ඔයා නිකන් ටෙන්සන්
ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

217
00:17:41,635 --> 00:17:44,563
හරියටම, සටන් විඩාපත්.

218
00:17:45,063 --> 00:17:46,689
ඒකට කමක් නැහැ.

219
00:17:46,815 --> 00:17:50,333
ඔබ ඇත්තටම සන්නාහ සන්නද්ධ ටයිටන් නම්,
අවසාන ඉලක්කය කුමක්ද?

220
00:17:50,459 --> 00:17:53,923
එවිට මෙම සංවාදය වනු ඇත
සිදු නොවන්න.

221
00:17:54,056 --> 00:17:59,469
ඔබ මා පැහැර ගැනීමට ඉඩ දෙනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?
ඔයා ලස්සනට ඇහුව නිසා?

222
00:18:10,809 --> 00:18:12,216
නිවැරදියි.

223
00:18:12,932 --> 00:18:15,395
මම පැහැදිලිව සිතන්නේ නැහැ.

224
00:18:15,521 --> 00:18:17,946
මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැති තරම්.

225
00:18:19,723 --> 00:18:22,075
මට ඒක නැති වෙන්න ඇති.

226
00:18:25,361 --> 00:18:27,289
එන්න අපි යමු.

227
00:18:58,470 --> 00:19:00,096
ඒකයි ගැටලුව.

228
00:19:04,185 --> 00:19:07,120
මම වැඩි කාලයක් මෙහි සිටිමි
එතකොට ඇත්තටම මට හොඳයි.

229
00:19:09,546 --> 00:19:12,731
මේ පිස්සුවට අවුරුදු තුනක්.

230
00:19:12,857 --> 00:19:15,170
පරාජිතයන් විසින් වට කර ඇත.

231
00:19:15,596 --> 00:19:17,368
අපි පොඩි ළමයි විතරයි.

232
00:19:17,494 --> 00:19:19,633
අපට දැනගත හැක්කේ කුමක්ද?

233
00:19:21,868 --> 00:19:25,180
එහෙම අය ඉන්න වුණේ ඇයි?

234
00:19:25,997 --> 00:19:27,397
ඇයි?

235
00:19:28,542 --> 00:19:34,064
ඇයි මම මටම පිරිහෙන්න ඉඩ දුන්නේ
එවැනි වටිනාකමක් නැති චරිතයකට.

236
00:19:36,550 --> 00:19:38,010
දැන් පරක්කු වැඩියි.

237
00:19:38,226 --> 00:19:40,737
මට තව දුරටත් හරි දේ ගැන අදහසක් නැත.

238
00:19:41,346 --> 00:19:42,805
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

239
00:19:42,931 --> 00:19:44,541
ඒක එහෙමයි.

240
00:19:44,667 --> 00:19:47,452
මට ඒකට මුහුණ දෙන්න විතරයි තියෙන්නේ
මම කළ දේ.

241
00:19:49,086 --> 00:19:51,081
රණශූරයෙක් වගේ.

242
00:19:51,409 --> 00:19:54,861
මට වෙන මගක් නෑ
එවිට අවසානය කරා යන මාර්ගය.

243
00:19:59,614 --> 00:20:01,727
රෙයිනර්, දැන්?

244
00:20:01,853 --> 00:20:06,399
අපි ඒක මෙතන කරනවද?
- ඔව්, මෙන්න සහ දැන්.

245
00:20:06,525 --> 00:20:08,890
අපි එයට තිත තබමු.

246
00:20:21,094 --> 00:20:23,514
එරන් මෙතනින් යන්න.

247
00:20:26,446 --> 00:20:27,909
බර්තොල්ට්.

248
00:20:33,346 --> 00:20:36,793
එරන්, පලා යන්න.

249
00:21:14,272 --> 00:21:15,672
යමිර්.

250
00:21:20,987 --> 00:21:22,387
නැත.

251
00:21:35,251 --> 00:21:38,101
මම ආපහු ගෙදර යනවා
මගෙන් ගත්ත එක.

252
00:21:38,930 --> 00:21:41,800
මොන දේ ගත්තත් මම ඒක කරනවා.

253
00:21:48,848 --> 00:21:50,504
බර්තොල්ට්.

254
00:21:50,957 --> 00:21:52,619
රෙයිනර්.

255
00:21:58,353 --> 00:22:01,734
කාලකණ්ණි ද්‍රෝහියෝ.

256
00:22:07,033 --> 00:22:09,996
පරිවර්තනය සහ නැවත සමමුහුර්ත කිරීම:
ඔහිට්ස්ස්ටෙෆාන්

257
00:23:41,516 --> 00:23:46,025
දැවැන්ත සහ සන්නද්ධ,
භයානක, පුරාණ සතුරන් දෙදෙනෙක් ...

258
00:23:46,151 --> 00:23:49,280
නැවත මතුවී ඇත
සහ ඔවුන්ගේ පියවර ගෙන ඇත.

259
00:23:49,406 --> 00:23:54,279
ඔවුන්ගේ ඉලක්කය ඇත්තටම නම්
මනුෂ්‍යත්වය විනාශ කිරීම යනු...

260
00:23:54,405 --> 00:23:57,144
දැන් ආපසු යාමට මාර්ගයක් නැත.

261
00:23:58,540 --> 00:24:02,024
තවමත්, රයිනර් සහ අනෙකුත් අය යනවා
ඔවුන්ගේ මෙහෙවර දිගටම කරගෙන යන්න.

262
00:24:02,459 --> 00:24:04,876
මොකද ඔවුන් රණකාමීන්.

263
00:24:05,397 --> 00:24:09,798
ඊළඟ කථාංගය:
"සමීප ගැටුම"