1
00:01:50,987 --> 00:01:52,947
ඉදිරියට එන්න! ඉලක්කය මෙතැනයි!

2
00:01:53,156 --> 00:01:54,449
එය පවත්වා ගෙන යන්න!

3
00:01:54,657 --> 00:01:56,117
පැය නවයයි විනාඩි දොළහයි.

4
00:01:56,326 --> 00:01:59,579
කාලගුණය අනුව නරක කාලයක් නොවේ.

5
00:02:00,955 --> 00:02:03,416
අපි එතනම මැරෙයි කියලා හිතුවා.

6
00:02:03,625 --> 00:02:07,128
ශීත ඍතුවේ පුහුණුවීම් ගැන කිසිවෙක් කීවේ නැත
මෙය දැඩි වනු ඇත.

7
00:02:07,337 --> 00:02:09,464
අපරාදේ, මට මගේ කකුල් දැනෙන්නේ නැහැ.

8
00:02:09,672 --> 00:02:12,300
මම කැමතියි ඔවුන් දැනටමත් අපට ඇතුළට යාමට ඉඩ දුන්නා නම්.

9
00:02:12,509 --> 00:02:16,262
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් එකට එකතු කිරීම කාර්යබහුලයි
අපට විශාල මංගල්යයක්! හා...

10
00:02:16,471 --> 00:02:17,597
හේයි!

11
00:02:18,681 --> 00:02:19,724
ක්‍රිස්ටා අතුරුදහන්.

12
00:02:19,933 --> 00:02:20,767
හහ්?

13
00:02:20,975 --> 00:02:24,938
ඇය ඩාස් සමඟ රැඳී සිටියාය
ඔහු එතරම් හොඳින් නොසිටි නිසා.

14
00:02:25,146 --> 00:02:27,106
Daz ද මෙහි නැත.

15
00:02:27,315 --> 00:02:28,817
Ymir ද එසේමය.

16
00:02:29,025 --> 00:02:31,236
සමහර විට ඔවුන් අවසන් සංචිතය සමඟ සිටිනවාද?

17
00:02:31,444 --> 00:02:34,906
වෙන්න බෑ. අවසන් සංචිතය,
තෝමස්ගේ නායකත්වයෙන්, දැන් ආවා.

18
00:02:35,114 --> 00:02:36,699
ඒ තුන්දෙනා කවදාවත් දැකලා නැහැ.

19
00:02:36,908 --> 00:02:38,117
හහ්?

20
00:02:41,371 --> 00:02:43,998
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද... එයාලා අතරමං වෙලා කියලා?

21
00:02:44,207 --> 00:02:45,124
හේයි...

22
00:02:45,333 --> 00:02:47,919
ඔවුන්ට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැත
ඔවුන් මෙම හිම කුණාටුව තුළ සිරවී ඇත්නම්.

23
00:02:48,127 --> 00:02:49,546
ෂිට්!

24
00:02:50,547 --> 00:02:51,631
එරන්!

25
00:02:51,840 --> 00:02:54,050
මම ඔවුන්ව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට ආපසු යන්නෙමි!

26
00:02:54,259 --> 00:02:55,218
මටත්.

27
00:02:55,426 --> 00:02:57,387
හැමෝම, කැබින් එකට යන්න.

28
00:02:57,595 --> 00:02:58,429
ඒත්... ක්‍රිස්ටා සහ--

29
00:02:58,638 --> 00:03:01,975
ඔව්. අපි ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමක් යවමු
උදේ පළමු දේ.

30
00:03:02,183 --> 00:03:03,810
එතකොට පරක්කු වැඩියි!

31
00:03:04,018 --> 00:03:06,062
අපි තවත් ගොදුරක් බවට පත් නොකරමු!

32
00:03:14,904 --> 00:03:16,364
ජරාව.

33
00:03:30,628 --> 00:03:32,046
ක්රිස්ටා.

34
00:03:33,631 --> 00:03:36,301
ක්‍රිස්ටා, එය අතහරින්න.

35
00:03:38,136 --> 00:03:39,053
මට සවන් දෙන්න.

36
00:03:39,262 --> 00:03:40,680
කවදාවත් නැහැ.

37
00:03:42,765 --> 00:03:45,602
Daz දැනටමත් මිනීවළේ එක් පාදයක් ඇත.

38
00:03:45,810 --> 00:03:48,271
ඒක එයාගේම වරදක්
ඔහුගේ ලකුණු ඉහළ නැංවීම සඳහා මෙම පුහුණුව

39
00:03:48,479 --> 00:03:52,734
ඔහුගේ ශරීරයට කොපමණ ප්රමාණයක් ගත හැකිද යන්න නොදැන.

40
00:03:52,942 --> 00:03:56,654
ඔහු සොල්දාදුවෙකු වීමට කැපවී නැත.

41
00:03:56,863 --> 00:04:00,283
ඔබ දිගටම පයින් බඩගාගෙන යනවා නම්
මෙම අනුපාතයට කන්දෙන්,

42
00:04:00,491 --> 00:04:04,913
ඔහු බොහෝ විට ඒ වන විට ගොදුරක් වනු ඇත,
එසේ නොවී සිටීමට අපි වාසනාවන්ත වෙමු.

43
00:04:05,121 --> 00:04:07,957
ඒ කියන්නේ ප්‍රතිඵල දෙකක් විතරයි තියෙන්නේ.

44
00:04:08,166 --> 00:04:13,588
Daz මෙතනින් දාලා අපිව බේරගන්න,
නැත්නම් අපි තුන්දෙනාම මැරෙනවා.

45
00:04:13,796 --> 00:04:15,590
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

46
00:04:16,883 --> 00:04:18,718
ඔයාට එකක් අමතක වෙලා.

47
00:04:18,927 --> 00:04:21,137
ඔබේ අනාවැකිය සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.

48
00:04:21,346 --> 00:04:26,100
මට අපේ කඳවුරට එන්න පුළුවන් වෙයි
කන්ද පාමුල... Daz එක්ක.

49
00:04:26,309 --> 00:04:29,479
ඔබට අපෙන් ඉදිරියට ගොස් ආරක්ෂිතව ආපසු යා හැක.

50
00:04:29,687 --> 00:04:31,397
ඒ කොහොමද?

51
00:04:31,606 --> 00:04:33,775
ඒකෙන් ඔයාට කිසිම කරදරයක් නෑ.

52
00:04:33,983 --> 00:04:36,361
අපි එය නිසැකවම නැවත කරන්නෙමු.

53
00:04:36,569 --> 00:04:38,446
අපට පෙරට යන්න.

54
00:04:54,337 --> 00:04:58,758
හේයි. ඇයි ඔයාට නැත්තේ
මගෙන් උදව් කරන්න ඇහුවද?

55
00:05:00,343 --> 00:05:01,719
මම හිතන්නේ...

56
00:05:01,928 --> 00:05:04,847
...ඔයාට Dazව බේරගන්න අදහසක් නෑ.

57
00:05:18,069 --> 00:05:22,699
ඔයාට වැඩක් නෑ. ඔබ ඉල්ලා අස්වෙලා
ඔබ දැනටමත් මරණයට පත් වී ඇත.

58
00:05:24,742 --> 00:05:28,705
ඔයා මෙතන මැරෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා නේද?

59
00:05:28,913 --> 00:05:32,375
ඔබට කෙසේ විය හැකිද? මම හිතුවේ ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක් කියලා.

60
00:05:32,583 --> 00:05:36,921
ඔබ අවම වශයෙන් එය පෙනෙන පරිදි සකස් කළ යුතුය
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

61
00:05:37,130 --> 00:05:41,217
මිනිසුන් ඔබව මතක තබා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්
කෙනෙකු බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමින් මිය ගිය වීරයෙකු ලෙස,

62
00:05:41,426 --> 00:05:43,803
ඔබ සමඟ ඔහුව ඇදගෙන යන්න එපා.

63
00:05:44,012 --> 00:05:46,431
නරක කෙල්ලෙක් කරන්නේ ඒකයි.

64
00:05:46,639 --> 00:05:47,974
ඔබ වැරදියි!

65
00:05:49,142 --> 00:05:50,643
මම නෑ...

66
00:05:50,852 --> 00:05:52,687
ඒක නෙවෙයි...

67
00:05:57,066 --> 00:05:58,693
මම...

68
00:06:01,320 --> 00:06:06,534
ඒ ඔයා නේද? අනියම් බිරිඳගේ දුව
ඔබේ ජීවිතයෙන් පසු මිනිසුන් සිටි.

69
00:06:06,743 --> 00:06:09,245
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

70
00:06:09,454 --> 00:06:10,830
මට පේනවා...

71
00:06:11,039 --> 00:06:13,249
ඉතින් සියල්ලට පසු එය ඔබ විය.

72
00:06:14,333 --> 00:06:16,669
ඒක මට අහම්බෙන් අහන්න ලැබුණු දෙයක්.

73
00:06:18,588 --> 00:06:24,969
අභ්යන්තරයේ පල්ලියක, ආපසු විට
මම ජීවත් වෙන්න දේවල් ණයට අරගෙන හොරෙන් ගියා.

74
00:06:26,888 --> 00:06:28,931
එය මොනතරම් දුක්බර කතාවක්ද.

75
00:06:29,140 --> 00:06:32,685
අවජාතක දරුවෙක්
බලවත් උතුමෙකු සාර්ථක කර ගත නොහැක.

76
00:06:32,894 --> 00:06:37,982
ඉතින් එයාලට ඕන වුනේ එයාව මරන්න විතරයි.
සියලු කලබල එකවර අවසන් කිරීමට.

77
00:06:38,191 --> 00:06:43,821
නමුත් ඇය වෙනස් වුවහොත් ඔවුන් පැත්තකට වනු ඇත
ඇගේ නම සහ නිහතමානී ජීවිතයක් ගත කළාය.

78
00:06:44,030 --> 00:06:48,743
අන්තිමට මට ආරංචි උනා කෙල්ල බලෙන් කියලා
කැඩෙට් බළකායට බැඳීමට.

79
00:06:50,536 --> 00:06:52,163
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

80
00:06:52,371 --> 00:06:56,793
මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ. මමත් සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.

81
00:06:57,001 --> 00:06:58,586
එතකොට...

82
00:06:58,795 --> 00:07:02,048
...ඔයා කැඩෙට් බළකායට ඇතුල් වුනේ මාව හොයාගන්න විතරද?

83
00:07:02,256 --> 00:07:05,635
එහෙම නම්... ඇයි?

84
00:07:07,804 --> 00:07:10,640
කව්ද දන්නේ. සමහර විට අපි සමාන නිසා.

85
00:07:10,848 --> 00:07:12,433
කුමක් ද?

86
00:07:12,642 --> 00:07:16,938
ඔබටත් මටත් සමාන පසුබිමක් තිබේද?

87
00:07:17,146 --> 00:07:20,441
හොඳයි, අඩු වැඩි වශයෙන්.

88
00:07:20,650 --> 00:07:23,236
ඔබ සොල්දාදුවෙක් වීමට හේතුව එයද?

89
00:07:23,444 --> 00:07:26,280
විය හැක. මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

90
00:07:26,489 --> 00:07:28,616
නැත, එය නොවේ.

91
00:07:29,867 --> 00:07:31,661
ඔබට අවශ්‍ය...

92
00:07:31,869 --> 00:07:34,122
...මාත් එක්ක යාළු වෙන්නද?

93
00:07:34,330 --> 00:07:37,542
හහ්? ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

94
00:07:40,294 --> 00:07:42,922
ඔබයි මමයි සංසන්දනය කරන්නවත් බැහැ.

95
00:07:43,131 --> 00:07:45,842
අපි දෙන්නටම ජීවිතේ දෙවැනි අවස්ථාවක් ලැබුණා.

96
00:07:46,050 --> 00:07:48,845
හැබැයි මම බොරු නමක් ගත්ත කෙනෙක් නෙවෙයි.

97
00:07:49,053 --> 00:07:52,557
මම මගේ නම අත්හැරියොත්
මම කවුද කියලා ප්‍රතික්ෂේප කරන්න, ඔවුන් දිනනවා.

98
00:07:52,765 --> 00:07:56,936
මට තියෙන නම තියාගන්නයි යන්නේ
ඒ වගේම මගේ ජීවිතයෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න.

99
00:07:57,145 --> 00:08:00,940
ඒක තමයි එකම මාර්ගය
මට මගේ පළිගන්න පුළුවන්.

100
00:08:01,149 --> 00:08:03,651
ඉතින් ඔබ ඔබම පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

101
00:08:03,860 --> 00:08:08,447
ඔබ සියදිවි නසාගන්නේද සහ
ඔබේ ජීවිතය විනාශ කළ සියල්ලන් සතුටු කරන්න?

102
00:08:08,656 --> 00:08:10,992
මරා දැමීමට ඔබේ ආශාව ඔබම ඉලක්ක කර ගන්නේ ඇයි?

103
00:08:11,200 --> 00:08:16,122
ඔබ එතරම් ආශාවක් ඇත්නම්, එම ආශාව භාවිතා කරන්න
ඔබේ ඉරණම වෙනස් කිරීමට!

104
00:08:16,330 --> 00:08:18,708
මට... මට බෑ...

105
00:08:18,916 --> 00:08:20,459
දැනුත්...

106
00:08:22,253 --> 00:08:26,299
අපි තුන්දෙනා ඉන්න විදියක් නෑ
මෙතනින් පණපිටින් කරන්න පුළුවන්.

107
00:08:27,300 --> 00:08:27,967
අර තියෙන්නේ.

108
00:08:28,176 --> 00:08:29,260
හහ්?

109
00:08:37,894 --> 00:08:40,897
මට මෙතන ඉඳන් පාදම කෙලින්ම පේනවා.

110
00:08:43,774 --> 00:08:45,693
අපි Dazව මේ ප්‍රපාතයෙන් බස්සනවා.

111
00:08:45,902 --> 00:08:46,903
කුමක් ද?

112
00:08:47,111 --> 00:08:51,657
ඔහු වැටීමෙන් බේරෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු,
සහ පහලින් ඉන්න කෙනෙක් එයාව හොයාගනියි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

113
00:08:51,866 --> 00:08:55,912
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය දිගු පහරක් විය හැකිය, නමුත් ...

114
00:08:56,120 --> 00:08:58,372
...ඒක තමයි දැන් එයාට තියෙන එකම නියම අවස්ථාව.

115
00:08:58,581 --> 00:09:03,169
යම් ආශ්චර්යයක් සිදු නොවන්නේ නම්, ඔහු එසේ වනු ඇත
ඔබ ඔහුව ඇදගෙන යාමට බොහෝ කලකට පෙර අයිස් කුට්ටියක්.

116
00:09:03,377 --> 00:09:04,629
නමුත්...

117
00:09:04,837 --> 00:09:07,840
නමුත් ඔහු වැටුණහොත් ඔහු නිසැකවම මිය යනු ඇත!

118
00:09:08,049 --> 00:09:09,050
කට වහපන්!

119
00:09:09,258 --> 00:09:09,967
හහ්?

120
00:09:10,176 --> 00:09:11,344
එය අත්හරින්න!

121
00:09:11,552 --> 00:09:12,553
Ymir!

122
00:09:12,762 --> 00:09:15,598
මම එය තනිවම කරන්නම්, එබැවින් දැනටමත් ගමන් කරන්න!

123
00:09:37,870 --> 00:09:40,081
ඒක වෙන්න බෑ...

124
00:09:40,289 --> 00:09:41,540
ඉන්න!

125
00:09:42,708 --> 00:09:44,543
Ymir, ඉන්න!

126
00:09:49,882 --> 00:09:51,676
ඔවුන් දෙදෙනා...

127
00:09:54,178 --> 00:09:55,638
... ගියා.

128
00:09:58,266 --> 00:10:01,018
කට්ටිය එන්නෙ නැත්නම් හොඳයි.

129
00:10:01,227 --> 00:10:05,648
අපේ උපදේශකයා කිව්වා වගේ, ඔබ පමණයි
අවසානයේ තවත් ගොදුරු බවට පත් වේ.

130
00:10:05,856 --> 00:10:08,192
එහෙම වෙන්නේ නැති වෙන්න මම යනවා.

131
00:10:08,401 --> 00:10:11,362
මම ක්‍රිස්ටා සහ අනෙක් අයව දාලා යන්නේ නැහැ.

132
00:10:11,570 --> 00:10:14,573
හේයි. ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

133
00:10:14,782 --> 00:10:15,783
නවත්තන්න හදන්න එපා...

134
00:10:15,992 --> 00:10:18,744
ඔබට ඊට වඩා බොහෝ ආම්පන්න අවශ්ය වනු ඇත.

135
00:10:19,954 --> 00:10:24,000
ඔබ තනිවම ගියහොත්,
ඔබ ක්‍රිස්ටා මෙන් එකම අච්චාරුවක සිටිනු ඇත.

136
00:10:24,208 --> 00:10:27,128
සෙවීමේදී, ඇස් වැඩි වන තරමට වඩා හොඳය.

137
00:10:27,336 --> 00:10:29,380
ඔයාලා...

138
00:10:29,588 --> 00:10:30,673
ස්තුතියි.

139
00:10:30,881 --> 00:10:32,383
අවංකවම, අපට ඔබව භාවිතා කළ හැකිය.

140
00:10:32,591 --> 00:10:33,884
හේයි.

141
00:10:34,093 --> 00:10:35,803
අපිත් එනවා.

142
00:10:36,012 --> 00:10:38,347
කාලගුණය ක්‍රමයෙන් දියුණු වෙමින් පවතී.

143
00:10:38,556 --> 00:10:39,557
මම හිතන්නේ අපි හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

144
00:10:39,765 --> 00:10:41,475
මම අමතර සලාක ගෙනාවා!

145
00:10:41,684 --> 00:10:43,311
ඔයාලා...

146
00:10:48,899 --> 00:10:51,444
දැන් ඒ හඬ මොකක්ද?

147
00:11:00,161 --> 00:11:01,829
කවුරුහරි එනවා!

148
00:11:18,554 --> 00:11:20,348
යමිර්...

149
00:11:21,349 --> 00:11:25,102
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.
මම ඔයාට කලින් මෙතනට ආවා.

150
00:11:25,311 --> 00:11:30,107
මම රයිනර්ට සහ අනෙක් අයට කිව්වා මම බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
ඔබ අවසානයේ එන නිසා.

151
00:11:31,067 --> 00:11:34,153
මොන මෝඩ වැඩක්ද මං මේ කරේ...

152
00:11:34,362 --> 00:11:35,780
Daz කොහෙද?

153
00:11:48,459 --> 00:11:50,586
ඒ පර්වතයද?

154
00:11:51,962 --> 00:11:54,256
නමුත් ඔබට ලණුවක් තිබුණේ නැත.

155
00:11:54,465 --> 00:11:57,134
ඔබ කළත් එය ඉතා ඉහළයි.

156
00:11:57,343 --> 00:12:00,137
ඔයා කොහොමද ඩාස්ව එතනින් බැස්සේ?

157
00:12:04,642 --> 00:12:06,018
ඇයි නැත්තේ?

158
00:12:06,227 --> 00:12:09,188
මම හිතන්නේ මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

159
00:12:09,397 --> 00:12:11,065
කෙසේ වෙතත්...

160
00:12:11,273 --> 00:12:13,025
මට පොරොන්දු වෙන්න.

161
00:12:13,234 --> 00:12:18,406
මම මගේ රහස සෑම කෙනෙකුටම හෙළි කරන විට, මට පොරොන්දු වන්න.

162
00:12:18,614 --> 00:12:21,492
ඔබේ පැරණි නම ආපසු ගෙන ජීවත් වන්න.

163
00:12:36,048 --> 00:12:37,508
Ymir!

164
00:12:39,468 --> 00:12:41,971
ක්‍රිස්ටා... මටත් එහෙම හිතුනා.

165
00:12:42,179 --> 00:12:46,142
එය වඩා හොඳ විය හැකි බව
මම කවදාවත් ඉපදුනේ නැත්නම්.

166
00:12:46,350 --> 00:12:49,979
පවතින නිසාම මට ලෝකය විසින් වෛර කරන ලදී.

167
00:12:50,187 --> 00:12:51,355
මම...

168
00:12:51,564 --> 00:12:56,193
ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන්ට සතුටක් ලබා දීමට, මම මගේ ජීවිතය අත්හැරියෙමි.

169
00:12:56,402 --> 00:13:00,823
නමුත් එදා සිට,
මගේ හිතේ තිබ්බ ප්‍රාර්ථනාවක්.

170
00:13:01,031 --> 00:13:04,535
කවද හරි මට දුන්නා නම්
ජීවිතයේ දෙවන අවස්ථාවක්...

171
00:13:04,743 --> 00:13:06,120
...මේ පාර...

172
00:13:06,328 --> 00:13:08,914
... මම ජීවත් වන්නේ මා වෙනුවෙන් මිස වෙන කිසිවෙකු වෙනුවෙන් නොවේ!

173
00:13:29,185 --> 00:13:31,061
මේක ඇත්තද?

174
00:13:31,270 --> 00:13:33,772
Ymir ද ටයිටන්?

175
00:13:33,981 --> 00:13:36,108
යමිර්...

176
00:13:36,317 --> 00:13:39,570
Th-ඒ ටයිටන්...

177
00:13:45,868 --> 00:13:47,786
...එදා සිට ...

178
00:14:03,052 --> 00:14:06,013
ස්තූතියි, රෙයිනර්.

179
00:14:06,222 --> 00:14:08,807
ඔහ්, එය රිදෙනවා! රෙයිනර්, මගේ කකුල!

180
00:14:09,016 --> 00:14:11,227
රෙයිනර්! ඒ ඇති!

181
00:14:11,435 --> 00:14:13,646
ඇගේ කකුලට යන්න දෙන්න! ඇගේ කකුල!

182
00:14:13,854 --> 00:14:14,980
හේයි!

183
00:14:17,399 --> 00:14:18,234
S-සමාවෙන්න.

184
00:14:18,442 --> 00:14:20,486
නෑ, ඔයා මාව බේරගත්තා.

185
00:14:20,694 --> 00:14:23,781
ක්‍රිස්ටා... ඔයා දන්නවද?

186
00:14:24,782 --> 00:14:28,327
යමිර් ටයිටන් කෙනෙක්ද?

187
00:14:29,828 --> 00:14:32,039
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

188
00:14:32,248 --> 00:14:34,500
මමත් හැම වෙලාවෙම එයාට ගොඩක් ලං වුනා.

189
00:14:34,708 --> 00:14:37,962
කෙසේද? මෙය කෙසේ විය හැකිද?

190
00:14:40,130 --> 00:14:42,967
ඒ ටයිටන්... යමිර්ද?

191
00:14:45,177 --> 00:14:49,807
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඇය දැන සිටියාය
අපේ ලෝකයේ රහස් කිහිපයක්.

192
00:14:50,015 --> 00:14:52,518
ඒ වගේම මම කිසිම දෙයක් සැක කළේ නැහැ.

193
00:14:54,103 --> 00:14:57,856
ඒයි... ඔයා හිතනවද ඇය ඒ ගැන දන්නවා කියලා?

194
00:14:58,065 --> 00:15:02,528
එරන් ටයිටන් ද,
නමුත් එය සිදු වන තුරු ඔහු දැන සිටියේ නැත.

195
00:15:02,736 --> 00:15:07,366
නමුත් යමීර් වගේ... ඇය දන්නවා
ටයිටන් කෙනෙක් වීම ගැන.

196
00:15:08,284 --> 00:15:11,120
ඔබ කියන්නේ ඇය විය හැකි ද?
මනුෂ්‍යත්වයේ සතුරෙක්ද?

197
00:15:11,328 --> 00:15:14,748
මම කියන්නේ ඒක හංගන්න පුළුවන් එක මගුලක්.

198
00:15:14,957 --> 00:15:18,252
ඇය කුමක් සිතන්නට ඇත්දැයි කවුද දන්නේ.

199
00:15:18,460 --> 00:15:22,047
මට පුදුමයි... Ymir ගේ ඉලක්කය කුමක් විය හැකිද?

200
00:15:31,265 --> 00:15:32,600
Ymir!

201
00:15:57,791 --> 00:15:59,209
ඇය --

202
00:16:02,296 --> 00:16:03,547
ඒ මොකක්ද?

203
00:16:03,756 --> 00:16:07,009
කුළුණ කඩා වැටීම ගැන ඇය කනස්සල්ලෙන්ද?

204
00:16:07,217 --> 00:16:08,677
ඇය විය යුතුයි.

205
00:16:08,886 --> 00:16:14,266
ඇයට අවශ්‍ය නම් යමිර්ට මෙම බලය භාවිතා කළ හැකිය
ඇය විසින්ම සියල්ලෙන් බේරීමට.

206
00:16:14,475 --> 00:16:17,311
එදත් ඇය එහෙම කරන්නේ නැහැ.

207
00:16:18,896 --> 00:16:23,359
ඒ අපි... ඇය ජීවිතය පරදුවට තබා අපව ආරක්ෂා කරනවා.

208
00:16:27,029 --> 00:16:28,656
ඇයි?

209
00:16:30,991 --> 00:16:32,409
ඇයි?

210
00:16:32,618 --> 00:16:34,078
Ymir!

211
00:16:36,872 --> 00:16:38,499
ඔයා මැරෙන්න එපා, යමීර්!

212
00:16:38,707 --> 00:16:40,042
මේ වගේ තැනක නෙවෙයි!

213
00:16:40,250 --> 00:16:41,210
හේයි!

214
00:16:41,418 --> 00:16:44,088
ඔයා හොදයි වගේ පෙන්නන්න එපා මෝඩයා!

215
00:16:45,631 --> 00:16:49,510
ඔබට තේජස දැල්වෙමින් පිටතට යාමට අවශ්‍යද?
ඔබ මෝඩද?!

216
00:16:49,718 --> 00:16:52,388
ඔබ උත්සාහ කිරීමට ප්‍රමාද වැඩියි
සහ ස්වර්ගයට යන්න!

217
00:16:52,596 --> 00:16:55,557
ඔබ වෙනුවෙන් ජීවත් වන්න, දෙයියනේ!

218
00:16:55,766 --> 00:17:00,562
ඔබ මේ කුළුණ ආරක්ෂා කරමින් මිය යනවා නම්,
එය අමතක කරන්න! එය ඉරා දමන්න!

219
00:17:00,771 --> 00:17:02,189
හේයි!

220
00:17:15,619 --> 00:17:18,455
H-හේයි! ඇය ඇත්තටම එය ඉරා දමයි!

221
00:17:18,664 --> 00:17:20,499
එය දිගටම කරගෙන යන්න, යමිර්!

222
00:17:24,294 --> 00:17:25,754
ජීවත් වෙන්න ඕනද...?

223
00:17:25,963 --> 00:17:27,965
මාව අල්ලගන්න!

224
00:18:04,501 --> 00:18:05,544
නැවතත් ටයිටන්?

225
00:18:05,753 --> 00:18:08,839
හේයි, කැතයි! ගිහින් වැඩේ ඉවර කරන්න!

226
00:18:15,554 --> 00:18:16,889
Ymir!

227
00:18:24,313 --> 00:18:25,981
මෙය නරක ලෙස පෙනේ.

228
00:18:40,537 --> 00:18:42,206
යමිර් යනු...

229
00:18:44,166 --> 00:18:46,251
මේක බෑ...

230
00:18:46,460 --> 00:18:48,045
මේක බෑ...

231
00:18:49,963 --> 00:18:51,590
ක්රිස්ටා!

232
00:18:51,799 --> 00:18:52,925
මේක බෑ...

233
00:18:53,133 --> 00:18:54,760
Ymir, ඉන්න!

234
00:18:56,303 --> 00:18:57,471
මම තාම...

235
00:18:57,679 --> 00:19:00,265
...ඔයාට කතා කරන්න ඕන!

236
00:19:00,474 --> 00:19:01,683
මම තවමත් --

237
00:19:01,892 --> 00:19:06,730
මම තවමත් මගේ සැබෑ නම ඔබට කීවේ නැත!

238
00:19:19,284 --> 00:19:20,786
ඉන්න...

239
00:19:21,870 --> 00:19:23,163
මම තාම...

240
00:19:33,674 --> 00:19:36,927
ක්රිස්ටා. හැමෝම, ආපහු එන්න.

241
00:19:37,135 --> 00:19:38,804
අපිට මේක තියෙනවා.

242
00:19:39,012 --> 00:19:40,806
ඉතිරිය අපට භාර දෙන්න.

243
00:19:41,014 --> 00:19:42,432
මිකාසා!

244
00:19:50,315 --> 00:19:52,442
අනෙක් අය විසුරුවා හැර ප්රදේශය ආවරණය කරන්න!

245
00:19:52,651 --> 00:19:55,654
ඉතිරි අය පහර දෙනු ඇත
ටයිටන්වරු රැස්වෙන තැන!

246
00:19:55,863 --> 00:19:57,322
තේරුම් ගත්තා ද!

247
00:19:57,531 --> 00:19:58,073
හේයි!

248
00:19:58,282 --> 00:20:01,159
ඔබ ප්‍රහාරයේ කොටස්කරුවෙකු වීමට අපට අවශ්‍ය නැත!

249
00:20:03,203 --> 00:20:04,454
මැරෙන්න!

250
00:20:06,081 --> 00:20:08,750
එය කළේ මමයි! මගේ පළමු ඝාතනය!

251
00:20:13,338 --> 00:20:16,341
මෝඩයා! මම ඔයාට කිව්වා ආපහු ඉන්න කියලා, එරන්!

252
00:20:16,550 --> 00:20:18,385
හරි! මට කණගාටුයි!

253
00:20:18,594 --> 00:20:19,761
අහෝ...

254
00:20:19,970 --> 00:20:21,597
හේයි!

255
00:20:21,805 --> 00:20:23,390
එරන්!

256
00:20:23,599 --> 00:20:25,100
මේ කොල්ලනේ!

257
00:21:14,399 --> 00:21:16,193
ඒක වෙන්න බෑ...

258
00:21:16,401 --> 00:21:18,445
යමිර් යනු...

259
00:21:23,617 --> 00:21:25,160
යමිර්...

260
00:21:39,174 --> 00:21:41,134
මගේ ඇත්ත නම...

261
00:21:42,219 --> 00:21:44,930
...ඉතිහාසය වේ.

262
00:23:42,172 --> 00:23:46,093
වෝල් රෝස් දිගේ කිසිදු හානියක් දක්නට නොලැබුණි.

263
00:23:46,301 --> 00:23:51,431
එතකොට කොහොමද Titans මතුවුණේ
බිත්තියේ ඇතුළතද?

264
00:23:51,640 --> 00:23:52,974
ව්‍යාකූලත්වයට පත්,

265
00:23:53,183 --> 00:23:58,647
බාලදක්ෂයින් ට්‍රොස්ට් වෙත ආපසු යාමට තීරණය කරයි
ඔවුන්ගේ මනසෙහි දැඩි ලෙස බර වූ සැකයන් සමඟ.

266
00:23:58,855 --> 00:24:00,482
කෙසේ වෙතත්...

267
00:24:00,690 --> 00:24:06,363
...එරන් කම්පන සහගත රහසක් ඉගෙන ගනී--
සියල්ල වෙනස් කරන එකක්.

268
00:24:06,571 --> 00:24:10,450
ඊළඟ කථාංගය: "රණශූරයා."