1
00:00:10,205 --> 00:00:12,260
දිවි ගලවා ගත් අය සිටීද?

2
00:00:13,244 --> 00:00:14,644
නැත.

3
00:00:15,788 --> 00:00:20,087
නැහැ, ඒක නටබුන් වෙලා.

4
00:00:20,213 --> 00:00:23,663
මගේ ගම සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වෙලා.

5
00:00:31,989 --> 00:00:33,508
යමක් වැරදී ඇත.

6
00:00:35,993 --> 00:00:38,435
ඔබට මළ සිරුරු හමු වී තිබේද?

7
00:00:38,561 --> 00:00:41,201
නැත.
- තවම නැහැ.

8
00:00:41,650 --> 00:00:45,678
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
ලේ හොයාගන්නත් නැහැ.

9
00:00:45,804 --> 00:00:49,088
නිවැසියන් පලා යන්නට ඇත.

10
00:00:49,214 --> 00:00:50,940
ඔබේ පවුලත්.

11
00:00:51,889 --> 00:00:54,878
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබ සිතනවාද?

12
00:00:55,555 --> 00:01:00,310
වෙන මගක් නෑ,
කිසි තැනක හෝඩුවාවක් දකින්නට නැත.

13
00:01:01,407 --> 00:01:03,571
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

14
00:01:04,311 --> 00:01:08,008
නියමිත වේලාවට මුළු ගමම ඉවත් කළා නම් ...

15
00:01:08,635 --> 00:01:11,210
එසේනම් සියල්ල විනාශ වන්නේ ඇයි?

16
00:01:11,336 --> 00:01:14,290
Titans හිස් ගෙවල් කඩා දමන්නේ ඇයි?

17
00:01:15,504 --> 00:01:19,051
නමුත් බොහෝ විට මම පුදුම වෙනවා
ඇයි ඉස්තාල තවමත් පිරිලා.

18
00:01:20,564 --> 00:01:25,518
අශ්වයන් නොමැතිව ඔවුන් එය සෑදුවා
අවස්ථාවක් නොවේ.

19
00:01:26,288 --> 00:01:28,467
සෑම කෙනෙකුටම විදුලි පන්දමක් තිබේද?

20
00:01:28,593 --> 00:01:33,018
මාව අනුගමනය කරන්න, අපේ මෙහෙවර
සිදුර සොයා ගැනීමයි.

21
00:01:33,144 --> 00:01:34,608
සර්.

22
00:01:45,813 --> 00:01:47,582
කොහොමද අම්මේ...

23
00:02:03,122 --> 00:02:04,522
එයද…

24
00:02:05,286 --> 00:02:09,470
ඉක්මන් කරන්න, අපි පසුපසට යනවා.

25
00:02:09,777 --> 00:02:11,911
ඔයාටත් ඇහුනද? ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

26
00:02:12,037 --> 00:02:15,059
එම ටයිටන්…
- ඔබ එය සිතුවා.

27
00:02:15,551 --> 00:02:18,555
මට කිසිම දෙයක් ඇහුණේ නැහැ
මෙහෙයුම මත ඔබේ මනස තබා ගන්න.

28
00:02:18,951 --> 00:02:22,559
කෙසේදැයි මම නොදනිමි, නමුත් ...

29
00:02:22,975 --> 00:02:25,348
ඒක මගේ අම්මා වගේ ඇහුණා.

30
00:02:25,474 --> 00:02:29,807
තත්ත්වය කොතරම් බරපතළද කියා ඔබට තේරෙනවාද?

31
00:02:29,933 --> 00:02:34,295
අපි අපේ වැඩේ නොකලොත්,
දහස් ගණනක් මිය යනු ඇත.

32
00:02:34,914 --> 00:02:38,636
ඔබේ පවුල පැන ගිය බව
ඔවුන් ආරක්ෂිත බව අදහස් නොවේ.

33
00:02:38,762 --> 00:02:41,511
ඔබට සොල්දාදුවෙකු වීමට අවශ්‍යද නැද්ද?

34
00:02:45,308 --> 00:02:48,421
හරි, මම ගැන මගේ බුද්ධිය තබා ගන්න.

35
00:02:50,294 --> 00:02:52,021
මම සොල්දාදුවෙක්.

36
00:04:27,057 --> 00:04:32,022
නිරිත දෙසට

37
00:04:36,833 --> 00:04:41,029
එය අඩු ජනගහනයක් වනු ඇත
බිත්තියට සමීපව.

38
00:04:41,403 --> 00:04:44,675
නියමයි, ඒකට අපිට වැඩි වෙලාවක් ගියේ නෑ.

39
00:04:47,555 --> 00:04:49,297
අපි දකුණට යමු.

40
00:04:50,081 --> 00:04:51,513
කාරණය කුමක්ද?

41
00:04:51,639 --> 00:04:54,696
එහි ගම් නැත.

42
00:04:54,822 --> 00:04:58,283
අපි හැමෝටම අවවාද කළා,
දැන් අපි කැඩීම සොයා ගනිමු.

43
00:04:58,409 --> 00:05:01,209
අපි බිත්තිය දිගේ ධාවනය කරනවා
අපි එය සොයා ගන්නා තුරු.

44
00:05:02,121 --> 00:05:05,619
ක්‍රිස්ටා සහ මම බව ඔබට පෙනේ
උපකරණ නැද්ද?

45
00:05:05,745 --> 00:05:09,140
දකුණ ටයිටන් වලින් පිරී ඇත.

46
00:05:09,266 --> 00:05:12,758
උපකරණ නොමැතිව කළ හැකිය
අපි අත්හැරීම හොඳය.

47
00:05:13,208 --> 00:05:15,930
අපිට withdraw කරන්න බැරිද?

48
00:05:17,775 --> 00:05:21,968
නැහැ, අපි ඇතුල්වීම සොයා ගත්තොත්,
යමෙකු එය ලබා දිය යුතුය.

49
00:05:22,094 --> 00:05:26,008
මට තේරෙනවා ඔයා බය වෙලා කියලා
නමුත් එය එහි කොටසකි.

50
00:05:33,194 --> 00:05:36,310
මම දන්නවා මම මටම ආවේ මොකක්ද කියලා.

51
00:05:38,713 --> 00:05:41,613
කවුරුවත් මට බල කළේ නැහැ
බාලදක්ෂ කණ්ඩායමට බැඳීමට.

52
00:05:43,332 --> 00:05:45,399
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ගියා.

53
00:05:46,804 --> 00:05:49,137
එය ඔබට වෙනස් බව මම දනිමි.

54
00:05:49,891 --> 00:05:52,186
ඔයා හිතන්නේ මම මේක පටන් ගත්තේ ඔයා නිසාද?

55
00:05:52,625 --> 00:05:55,249
ඇයි තවත් ඔබ මෙහි සිටින්නේ?

56
00:05:55,375 --> 00:05:59,582
ඔබ නිරන්තරයෙන් අවධාරණය කළා
මම හමුදා පොලිසියට බැඳුණා කියලා.

57
00:05:59,708 --> 00:06:01,916
ඔයාට ඕන උනේ මම වෙනුවෙන් ඔයාගේ තැන දෙන්න.

58
00:06:02,737 --> 00:06:08,350
එය ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න, ඔබේම ශක්තියෙන්
මම කවදාවත් පළමු දස දෙනා අතරට එන්නේ නැහැ.

59
00:06:08,476 --> 00:06:11,990
ඔබ වඩා හොඳ සොල්දාදුවෙක්.

60
00:06:12,116 --> 00:06:14,665
ඔබ එය කළේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි, නමුත් ...

61
00:06:16,448 --> 00:06:20,186
ඇයි ඔයා මට එහෙම කරන්නේ?

62
00:06:24,383 --> 00:06:25,985
මගේ පවුල?

63
00:06:27,079 --> 00:06:28,905
ඒකයි නේද?

64
00:06:31,682 --> 00:06:33,907
ඔව් ඇයි නැත්තේ.

65
00:06:36,314 --> 00:06:39,411
සන්සුන් වන්න, කරදර නොවන්න.

66
00:06:40,490 --> 00:06:42,502
මාව විශ්වාස කරන්න පැටියෝ.

67
00:06:42,628 --> 00:06:44,737
මම හිතන්නේ මම ගැන විතරයි.

68
00:06:47,239 --> 00:06:48,639
ඇත්තද?

69
00:06:51,494 --> 00:06:53,638
ඒක හරි සහනයක්.

70
00:07:00,670 --> 00:07:04,839
ටයිටන් සොයා ගැනීමෙන් පැය නවයකට පසුව.
නැගෙනහිර ආරක්ෂක රේඛාව.

71
00:07:07,239 --> 00:07:09,553
ඉලක්කය පරාසය තුළ පවතී.

72
00:07:09,679 --> 00:07:12,029
ගිනි තැබීමට සූදානම් වන්න.

73
00:07:13,599 --> 00:07:16,019
සූදානම්, අරමුණ...

74
00:07:18,228 --> 00:07:19,628
ගිනි.

75
00:07:39,542 --> 00:07:41,060
එය ප්‍රමාණවත්ද?

76
00:07:42,628 --> 00:07:44,308
හොඳ වැඩක්, කැප්ටන් රිකෝ.

77
00:07:44,434 --> 00:07:47,066
අපි මේක දිගටම කරගෙන ගියොත්,
ඔවුන් කිසි විටෙකත් බිඳී නොයනු ඇත.

78
00:07:47,922 --> 00:07:51,694
සතුරා ශක්තිමත් විය යුතු නැත
සහ තවත් බොහෝ දේ සමඟ.

79
00:07:51,820 --> 00:07:56,367
ඔවුන් සියල්ලෝම එකවර පහර දුන්නොත්,
අපට අවස්ථාවක් නැත.

80
00:07:57,497 --> 00:08:01,289
නරකම දෙය නම්, ඇත්තටම යමක් වැරදියි.

81
00:08:02,815 --> 00:08:04,510
මම මේකට කැමති නැහැ.

82
00:08:04,636 --> 00:08:06,693
මොකක්ද අවුල, කැප්ටන් හැනස්?

83
00:08:06,926 --> 00:08:10,405
අපි තාම එක Titan කෙනෙක්වත් දැකලා නැහැ.

84
00:08:11,211 --> 00:08:14,108
අපිට ඒ අඩුව තිබුණා
ඔබ එය ඉක්මනින් දැක ගත යුතු නොවේද?

85
00:08:14,673 --> 00:08:18,638
සිදුර සමීප වන විට,
එය මෙතරම් නිහඬ ඇයි?

86
00:08:20,611 --> 00:08:22,418
ඒක මට ඇත්තටම වැඩක් නෑ.

87
00:08:22,710 --> 00:08:26,814
අපි ඒ දේ හොයාගත්තොත්
සහ නොකැළඹී ආපසු යන්න.

88
00:08:40,853 --> 00:08:45,606
ටයිටන් සොයා ගැනීමෙන් පැය එකොළහකට පසුව.
දකුණු කණ්ඩායම.

89
00:08:47,920 --> 00:08:49,427
කරුණාකර.

90
00:08:50,537 --> 00:08:52,212
එය ඉක්මනින් අවසන් වීමට ඉඩ දෙන්න.

91
00:08:53,907 --> 00:08:55,676
මෙය නොඉවසිය හැකි ය.

92
00:08:56,496 --> 00:08:59,638
ඔවුන්ට ඕනෑම මොහොතක අපට පහර දිය හැකියි.

93
00:09:01,675 --> 00:09:05,825
අපොයි, සමීපයි
අපි ආවා වළට...

94
00:09:05,951 --> 00:09:09,357
වැඩි වැඩියෙන් දැනෙනවා
අපි අපේ මරණයට යනවා.

95
00:09:11,926 --> 00:09:14,568
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

96
00:09:39,870 --> 00:09:42,643
ඔබත් බිත්තිය අනුගමනය කර තිබේද?

97
00:09:42,769 --> 00:09:45,626
ඔව්, ඔබ සිදුර සොයා ගත්තාද?

98
00:09:47,555 --> 00:09:51,235
අපට අමුතු දෙයක් හමු නොවීය
බටහිර මාර්ගය ඔස්සේ.

99
00:09:51,361 --> 00:09:54,558
ඔයගොල්ලන්ට දෙයක් තියෙනවා
නැගෙනහිරින් හමු වූවාද?

100
00:09:54,684 --> 00:09:58,614
නැහැ, බිත්තිය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

101
00:10:04,950 --> 00:10:08,414
අපට එය මග හැරුණාද?
- එය මට ශක්තිමත් බව පෙනේ.

102
00:10:08,540 --> 00:10:11,070
එතරම් විශාල පරතරයක් නැත.

103
00:10:11,808 --> 00:10:14,044
අපි තවත් බලමු.

104
00:10:14,428 --> 00:10:19,885
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් අශ්වයන්
පාහේ කඩා වැටෙනවා, අපිත් එහෙමයි.

105
00:10:20,708 --> 00:10:23,347
අපිට තව ආලෝකයක් තිබුණා නම්.

106
00:10:28,836 --> 00:10:30,236
එය කුමක් ද?

107
00:10:34,925 --> 00:10:36,694
පැරණි බලකොටුවක්ද?

108
00:10:54,200 --> 00:10:58,758
නිදා ගැනීමට සුදුසු ස්ථානයක් නොවේ
නමුත් එය එක් රාත්රියකට පමණක් විය යුතුය.

109
00:11:00,576 --> 00:11:02,845
වාසනාවකට දැන් හඳ කඩාගෙන එනවා.

110
00:11:11,793 --> 00:11:13,439
හේයි, හරස් ඇස්.

111
00:11:14,376 --> 00:11:16,643
ඔබ භූ විද්‍යාඥයෙක් වන්නේ කවදා සිටද?

112
00:11:17,681 --> 00:11:21,444
නැත්නම් ගල් එතරම් විශේෂද?
ඔයා කෙල වෙන්නයි හදන්නේ.

113
00:11:22,144 --> 00:11:24,476
මේ? මෙය ගලක් නොවේ.

114
00:11:24,933 --> 00:11:26,896
අඩුම තරමේ සාමාන්‍ය එකක්වත් නෙවෙයි.

115
00:11:27,022 --> 00:11:30,956
එය දැඩි වූ සම කෑල්ලක්,
කාන්තා ටයිටන්ගේ.

116
00:11:32,368 --> 00:11:34,760
එය අතුරුදහන් වූයේ නැත?
- නැහැ.

117
00:11:34,886 --> 00:11:38,506
ඇනී විට මෙම කොටස කැඩී ගියේය
නැවත මිනිසෙකු බවට පත් විය.

118
00:11:38,632 --> 00:11:42,011
එය නිකම්ම දිය වී ගියේ නැත.

119
00:11:42,248 --> 00:11:45,870
මම එය ගවේෂණය කර සංසන්දනය කළෙමි
එය බිත්ති කැබැල්ලක් සමඟ ...

120
00:11:45,996 --> 00:11:50,617
සහ සංයුතිය බව දැක්කා
පාහේ සමාන විය.

121
00:11:51,043 --> 00:11:54,741
සරලව කිවහොත්, අපි වට වී සිටිමු
Titans බාධකයක් මගින්.

122
00:11:54,867 --> 00:12:00,152
මගේ න්‍යාය නිවැරදි නම් එය ස්ථිරයි
සම්පීඩිත ටයිටන් සමේ.

123
00:12:00,594 --> 00:12:03,948
ඇත්තද? අර්මින්ත් කිව්වේ ඒකයි.

124
00:12:06,099 --> 00:12:09,847
ඉතින් ඒ කියන්නේ…
- මට බාධා කරන්න එපා.

125
00:12:09,973 --> 00:12:15,069
පර්වතයක් සොයා ගැනීම අපහසු වේ
රෝස් බිත්තිය වසා දැමිය හැක්කේ කාටද?

126
00:12:15,195 --> 00:12:19,114
එය හරියටම ගැලපිය යුතුය,
සහ අපට තවම කිසිදු විස්තරයක් නොමැත.

127
00:12:19,530 --> 00:12:22,825
නමුත් අනෙක් අතට,
කැමැත්තක් ඇති තැන, මාර්ගයක් තිබේ.

128
00:12:23,578 --> 00:12:28,331
Eren ඔහුගේ දැඩි කිරීමේ හැකියාව භාවිතා කළ හැකිය
Titan ආකාරයෙන් භාවිතා කරන්න.

129
00:12:29,584 --> 00:12:34,014
එවිට, මට පරතරය වසා දැමිය හැකිය.

130
00:12:35,535 --> 00:12:38,048
මුද්රාව වනු ඇත
එකම ද්රව්ය වේ.

131
00:12:38,174 --> 00:12:44,152
ඒකත් පස්සේ විසඳෙන්නේ නැහැ,
අපට මෙය කළ හැකි විය.

132
00:12:44,278 --> 00:12:45,698
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

133
00:12:48,952 --> 00:12:52,436
වටින හැම දෙයක්ම
යම් අවදානමක් දරයි.

134
00:12:52,562 --> 00:12:58,627
අපට වෝල් රෝස් ශක්තිමත් කළ හැකි නම්,
මරියා බිත්තිය සමඟ ද මෙය කළ හැකිය.

135
00:12:59,152 --> 00:13:03,552
එය කොතරම් වැදගත් වුවත්,
මුරපොල පද්ධතිය අපව මන්දගාමී කරයි.

136
00:13:03,678 --> 00:13:07,245
ද්රව්ය ප්රවාහනය
අපට විශාල කාලයක් වැය වනු ඇත.

137
00:13:07,799 --> 00:13:13,722
නමුත්, සැපයුම් කරත්ත නොමැතිව
අපට වඩා වේගයෙන් ෂිගන්ෂිනා වෙත යා හැකිය.

138
00:13:14,454 --> 00:13:17,584
ඒ වගේම අපි අපේ සැලැස්ම වෙනස් කළොත් මොකද වෙන්නේ
රෑට දුවන්නද?

139
00:13:17,710 --> 00:13:19,367
රෑට?
- ඔව්.

140
00:13:19,493 --> 00:13:22,276
Titans ක්රියාකාරී නොවන විට.

141
00:13:23,302 --> 00:13:25,564
නරක නැහැ, ඇත්තෙන්ම දීප්තිමත්.

142
00:13:25,690 --> 00:13:29,450
විශේෂයෙන්ම කණ්ඩායම ප්රමාණවත් තරම් කුඩා නම්
නොපෙනී වැඩ කිරීමට.

143
00:13:30,752 --> 00:13:33,708
තත්වය පහසු නැත.

144
00:13:33,834 --> 00:13:36,773
නමුත් අපට අවස්ථාවක් තිබේ.

145
00:13:37,482 --> 00:13:39,756
ඔව් ඒත් අමතක කරන්න එපා...

146
00:13:39,882 --> 00:13:44,173
මුළු සැලැස්ම රඳා පවතින බව
Eren නැවතත් පරතරය වසා දැමිය හැකිද යන්න.

147
00:13:45,699 --> 00:13:49,465
එය බොහෝ විට සාධාරණ නොවේ
ඇසීමට.

148
00:13:49,591 --> 00:13:51,639
නමුත් ඔබ සාර්ථක වේවිද?

149
00:14:01,048 --> 00:14:03,776
ඔහු සිතන දේ ගැටලුව නොවේ.

150
00:14:04,640 --> 00:14:07,237
ඔබට එය කළ හැකිය, නැතහොත් ඔබට කළ නොහැක.

151
00:14:07,825 --> 00:14:09,547
යථාර්ථය එයයි.

152
00:14:09,673 --> 00:14:14,228
අපේ සහෝදරවරු උපරිමයෙන් කරනවා,
නමුත් ඔබ නොමැතිව එය කිසිවක් අදහස් නොවේ.

153
00:14:14,827 --> 00:14:17,982
අසමත් වීම විකල්පයක් නොවේ.
- සර්.

154
00:14:18,153 --> 00:14:21,208
මම එය දන්නවා, මම ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්.

155
00:14:22,520 --> 00:14:24,220
ඒක පොරොන්දුවක්.

156
00:14:31,119 --> 00:14:34,553
මගේ පියාගේ බිම් මහල
පිළිතුරු ඇත.

157
00:14:34,928 --> 00:14:40,560
ඔහු ටිකක් හරි නම්,
අපි එහි යා යුතුයි.

158
00:14:48,572 --> 00:14:50,322
අපි ඉන්නේ Ehrmich එකේ.

159
00:15:03,986 --> 00:15:08,132
දිගටම කරගෙන යන්න, නැතිනම් ඔබ අතරමං වනු ඇත.

160
00:15:09,014 --> 00:15:10,239
මෙය…

161
00:15:10,365 --> 00:15:13,820
ඔබ විනෝදයක් බලාපොරොත්තු වූවාද?

162
00:15:13,946 --> 00:15:16,849
බිත්තිය කඩා වැටෙන විට සිදු වන්නේ මෙයයි.

163
00:15:23,925 --> 00:15:27,134
නැහැ, ටිකක් සමීපව බලන්න.

164
00:15:28,151 --> 00:15:32,110
මේ මිනිස්සුන්ට හැමදේම නැතිවෙලා.

165
00:15:33,385 --> 00:15:37,119
ඔබ සහ ඔබේ කල්ලිය මිනිසුන්
හුස්ම හිරවෙලා.

166
00:15:37,245 --> 00:15:39,228
බලන්න අමාරුයි නේද?

167
00:15:39,354 --> 00:15:42,666
නමුත් එය පල්ලියට නම්,
අපි හැමෝම මෙතන හිටියා.

168
00:15:43,053 --> 00:15:49,478
Titans ආක්‍රමණය කරනු ඇත
සහ පිරිමි, ගැහැණු සහ දරුවා යන සියල්ලන්ම අනුභව කරන්න.

169
00:15:49,604 --> 00:15:52,760
මනුෂ්‍යත්වය, අවසානයේ එක්සත් විය.

170
00:15:55,978 --> 00:15:59,459
අපි Ehrmich හැර ගිය වහාම,
අපි ඉන්නේ ටයිටන් ප්‍රදේශයේ.

171
00:16:00,224 --> 00:16:02,671
එරන්, ඔබට නැවත පදින්න පුළුවන්ද?

172
00:16:02,797 --> 00:16:05,721
ඔව්, එය වැඩ කළ යුතුයි.

173
00:16:05,847 --> 00:16:10,031
දැනටමත් අශ්වයෙක් සූදානම්.
- හරි හරී.

174
00:16:12,721 --> 00:16:15,190
අංශ කමාන්ඩර්, වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

175
00:16:15,620 --> 00:16:17,300
මොහොතක්, මොබ්ලිට්.

176
00:16:18,834 --> 00:16:21,450
ඔබ දැනටමත් අවබෝධයකට පැමිණ තිබේද?

177
00:16:26,816 --> 00:16:33,050
අපට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත,
ජීවිත අනතුරේ.

178
00:16:33,904 --> 00:16:36,129
මට විකල්පයක් නැහැ.

179
00:16:36,255 --> 00:16:41,058
මම හෝ මගේ සහෝදරයන්
සත්‍යය හෙළි කළ හැකිය.

180
00:16:41,374 --> 00:16:46,504
හොඳ සහ ප්රයෝජනවත්,
සමාගමට ස්තූතියි.

181
00:16:46,630 --> 00:16:48,501
මට පුළුවන් නම් මම උදව් කරන්නම්...

182
00:16:48,627 --> 00:16:51,777
නමුත් මෙය ඉතා වැදගත් වේ
තනියම තීරණය කරන්න.

183
00:16:52,693 --> 00:16:57,780
බිත්තියේ නියෝගය කීකරු වේ
අපගේ ඇදහිල්ලේ ශුද්ධ කැමැත්ත.

184
00:16:58,142 --> 00:17:01,688
දෙවියන් වහන්සේගේ ශුද්ධ කැමැත්ත හෝ වෙනත් දෙයක්?

185
00:17:01,869 --> 00:17:03,802
මට ඒකට උත්තර දෙන්න බෑ.

186
00:17:04,119 --> 00:17:07,193
නමුත් මට ඔබට නමක් දිය හැකිය.

187
00:17:07,823 --> 00:17:12,366
අපි ඇහැ ගහගෙන ඉන්න කෙනෙක්
ශුද්ධ කැමැත්තට අනුව තබා ගත යුතුය.

188
00:17:12,492 --> 00:17:14,152
ඇස තබා ගන්න?

189
00:17:15,573 --> 00:17:20,430
ඔයා දන්න කෙනෙක්, කවුද මේ අවුරුද්දේ
බාලදක්ෂයන්ට සම්බන්ධ විය.

190
00:17:22,502 --> 00:17:24,125
ඇයගේ නම…

191
00:17:24,491 --> 00:17:25,919
වැදගත් පණිවිඩයක්.

192
00:17:26,109 --> 00:17:29,812
Sasha Braus, 104 වන ශිෂ්‍යභට බලකාය.

193
00:17:31,693 --> 00:17:33,094
ඇත්තද?

194
00:17:33,677 --> 00:17:35,441
WHO?
- සමාවෙන්න.

195
00:17:35,567 --> 00:17:37,255
මෙය ඔබටය.

196
00:17:37,381 --> 00:17:39,593
ඔබ ඇයව ඉක්මනින් සොයා ගත යුතුයි.

197
00:17:39,719 --> 00:17:41,327
ඇය යතුරයි.

198
00:17:41,453 --> 00:17:44,955
අපි පවා නොදන්නා දේවල් ඇය දන්නවා.

199
00:17:45,243 --> 00:17:48,709
මට කියන්න පුළුවන් එච්චරයි.

200
00:17:49,604 --> 00:17:52,209
ඉතිරිය ඔබට බාර කරමි.

201
00:17:53,029 --> 00:17:56,866
නමුත් ඇය සිය 104 වන වසරේ සිටින විට,
ඇය දැන් ඉදිරි පෙළේ සිටී!

202
00:17:56,992 --> 00:18:00,122
එහෙනම් අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි,
නැති වීමට කාලයක් නැත.

203
00:18:00,660 --> 00:18:02,060
පරිස්සමෙන්.

204
00:18:04,611 --> 00:18:07,144
ඔබ හදිසියේම පැමිණියේ කොහෙන්ද?

205
00:18:09,635 --> 00:18:12,908
මට පණිවිඩයක් යැවීමට සිදු විය
කමාන්ඩර් අර්වින්ට...

206
00:18:13,034 --> 00:18:16,484
ඔහු මට පැවරුම ලබා දුන්නේය
එය ඔබ වෙත පැවරීමට.

207
00:18:18,263 --> 00:18:21,241
හරි එහෙනම් වැඩේ හොදයි.

208
00:18:23,352 --> 00:18:25,810
නික් කතා කරන්නේ කවුරු ගැනද?

209
00:18:26,688 --> 00:18:29,245
ඇය අපේ පන්තියේ කුඩාම විය.

210
00:18:29,371 --> 00:18:31,528
ඇයට දුඹුරු හිසකෙස්, නිල් ඇස් ඇත.

211
00:18:31,654 --> 00:18:34,019
ඇය ඇත්තටම…

212
00:18:34,696 --> 00:18:36,340
හරි ලස්සනයි.

213
00:18:37,574 --> 00:18:40,219
යමිර් එක්ක නිතරම ගැවසෙන කෙල්ල.

214
00:18:40,981 --> 00:18:42,531
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

215
00:18:45,499 --> 00:18:47,809
ඔබට මෙය කියවිය හැක්කේ කෙසේද?

216
00:18:49,127 --> 00:18:50,527
යමිර්.

217
00:18:51,995 --> 00:18:53,682
ඔබ…

218
00:18:55,258 --> 00:18:59,404
හැමෝම, කෙලින්ම කුළුණට.

219
00:19:08,120 --> 00:19:10,022
අඳුරේ මම ඔවුන්ව දැක්කේ නැහැ.

220
00:19:10,148 --> 00:19:12,084
ඒත් සඳ එළියෙන්...

221
00:19:13,985 --> 00:19:16,802
ඔවුන් ගමන් කළ හැක්කේ කෙසේද?

222
00:19:16,928 --> 00:19:19,591
හිරු බැස ගොස් බොහෝ කල්.

223
00:19:21,417 --> 00:19:23,661
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- පිරිමි ළමයි?

224
00:19:23,787 --> 00:19:25,472
එය කුමක් ද?

225
00:19:26,498 --> 00:19:28,319
එය ටයිටන් විය යුතුය.

226
00:19:28,445 --> 00:19:30,519
ඔබ කවදා හෝ එවැනි විශාල එකක් දැක තිබේද?

227
00:19:30,948 --> 00:19:35,022
බලන්න, ඌ සතෙක් වගේ.

228
00:19:35,431 --> 00:19:36,998
අපි කොහොමද…

229
00:19:40,637 --> 00:19:44,241
ඉන්න, ඔහු බිත්තිය දෙසට යනවා.

230
00:19:50,446 --> 00:19:52,996
ඒක තමයි සැලැස්ම, පැහැදිලිද?
- ඔව්, පැහැදිලිව.

231
00:19:53,400 --> 00:19:57,000
අපි දැන් යා යුතුයි.
- සන්සුන් වෙන්න, එරන්.

232
00:19:59,072 --> 00:20:00,752
හැමෝම හොඳින් සවන් දෙන්න.

233
00:20:01,157 --> 00:20:04,886
අපි බෙදී යනවා, අපට සිදු වෙනවා.

234
00:20:05,080 --> 00:20:08,200
අර්වින්ට ඔහුගේ හේතු තිබුණි
මෙම කණ්ඩායම එක් කිරීමට…

235
00:20:08,326 --> 00:20:10,891
නමුත් දැන් සියල්ල ඔබට භාරයි.

236
00:20:11,105 --> 00:20:16,145
ආර්මින්, ඔබ සහ හංගේ
එකට විසඳුමක් දෙන්න.

237
00:20:16,516 --> 00:20:17,966
හරි සර්.

238
00:20:20,010 --> 00:20:24,980
ඔබ ඔහු තුළ දකින්නේ කුමක්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත
නමුත් ඔබේ දක්ෂතා භාවිතා කරන්න.

239
00:20:25,106 --> 00:20:27,146
මොනවා උනත් එරන්ව ආරක්ෂා කරන්න.

240
00:20:27,272 --> 00:20:29,661
ඒක තමයි මම කරන්න සැලසුම් කරන්නේ.

241
00:20:30,103 --> 00:20:33,357
අනික ඔයා මේක අවුල් කරන්න එපා.

242
00:20:37,459 --> 00:20:39,335
හේයි, මගුලයි.

243
00:20:39,989 --> 00:20:41,882
ඔබ එඩිතර නොවන්න.

244
00:20:43,033 --> 00:20:45,366
ඔයාට කරන්න මීට වඩා දෙයක් නැද්ද?

245
00:20:45,749 --> 00:20:49,374
තවත් කෙනෙකුට කරදර කරන්න,
මට බොන්න දෙන්න.

246
00:20:49,500 --> 00:20:52,333
ඔබ මා සහ මගේ බියර් කෝප්පය අතර සිටගෙන සිටියි.

247
00:20:52,459 --> 00:20:54,545
මම එය උපයා ගත්තා.

248
00:20:54,781 --> 00:20:57,406
හරිතයන්, මෙහි සිටින්න.

249
00:20:57,532 --> 00:20:59,149
අපිට මේක කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්.

250
00:20:59,888 --> 00:21:03,028
මෙය ODM උපකරණ සඳහා කාර්යයකි.

251
00:21:04,971 --> 00:21:07,199
පහර දීමට.

252
00:21:24,032 --> 00:21:29,091
ඔබේ හැඟීම් පාලනය කිරීමට ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය
පාලනය, එරන්.

253
00:21:29,217 --> 00:21:33,016
ඔබ කෝපයට යටත් වුවහොත්,
සියලු බලාපොරොත්තු නැති වී යයි.

254
00:21:33,278 --> 00:21:35,307
වැරදිවලට ​​ඉඩක් නැත.

255
00:21:35,880 --> 00:21:37,280
සර්.

256
00:21:39,673 --> 00:21:42,844
අසල කුළුණක් ඇත
බිත්තියට ප්රවේශය ලබා දෙන.

257
00:21:43,080 --> 00:21:46,153
අතහැර දැමූ බලකොටුවක කොටසකි
නිරිත දෙසින්.

258
00:21:46,471 --> 00:21:49,155
අපි ඉක්මනට Utgard Castle එකට යනවා.

259
00:22:07,077 --> 00:22:10,037
පරිවර්තනය සහ නැවත සමමුහුර්ත කිරීම:
ඔහිට්ස්ස්ටෙෆාන්

260
00:23:41,761 --> 00:23:45,354
ඔවුන් සොයන අතරතුර
රෝස්ගේ බිත්තියේ දුර්වල ස්ථානය ...

261
00:23:45,480 --> 00:23:48,413
බාලදක්ෂ රෙජිමේන්තුව හමුවෙයි
Utgard කාසල්හිදී.

262
00:23:48,539 --> 00:23:54,699
ටයිටන්ස් රංචුවක් නිශ්ශබ්දතාවය බිඳ දමයි,
අඳුර නොතකා ගමන් කරන.

263
00:23:55,324 --> 00:23:57,463
බාලදක්ෂයින් නිර්භීතව සටන් කරයි ...

264
00:23:57,589 --> 00:24:02,601
නමුත් සතුරා ඒවා තබා ගන්නා අතරතුර
නටබුන් අතර තව දුරටත් වසා ඇත ...

265
00:24:02,727 --> 00:24:05,639
රෙයිනර් මුහුණ දෙයි
ඔහුගේ අතීතය සමඟ.

266
00:24:05,765 --> 00:24:10,053
ඊළඟ කථාංගය:
"සොල්දාදුවා"