1 00:00:09,870 --> 00:00:12,130 Désolé monsieur, mais pour retraits supérieurs à 8000 euros 2 00:00:12,140 --> 00:00:13,450 tu dois demander à l'avance 3 00:00:13,450 --> 00:00:15,450 8 000 euros, maintenant. 4 00:00:15,920 --> 00:00:17,100 Un instant. 5 00:00:23,300 --> 00:00:26,640 Bonjour, M. Lenoir Je suis désolé, Mme Couton est nouvelle. 6 00:00:26,640 --> 00:00:28,510 Vous vouliez faire un retrait, est-ce vrai ? 7 00:00:28,510 --> 00:00:30,040 8 000 euros, maintenant. 8 00:00:30,040 --> 00:00:31,710 Très bien, M. Lenoir. 9 00:00:34,890 --> 00:00:36,550 Au revoir, M. Lenoir 10 00:02:54,200 --> 00:02:55,200 Mademoiselle ? 11 00:02:55,960 --> 00:02:56,960 Oui? 12 00:02:57,350 --> 00:03:00,340 Je ne fais pas ça d'habitude mais, Je te trouve adorable. 13 00:03:00,340 --> 00:03:02,210 Tu veux prendre un café ? 14 00:03:02,610 --> 00:03:03,760 Oui. 15 00:03:03,760 --> 00:03:06,570 J'ai une minute. Alors je serai en retard. 16 00:03:06,570 --> 00:03:09,080 Mais j'évite le café, vous devriez aussi. 17 00:03:09,080 --> 00:03:11,180 La torréfaction crée de l'acrylamide, 18 00:03:11,180 --> 00:03:13,180 une substance classée par l'OMS comme cancérigène. 19 00:03:14,150 --> 00:03:16,200 Woah, tu parles comme un livre. 20 00:03:16,200 --> 00:03:18,100 Les livres ne parlent pas. 21 00:03:18,250 --> 00:03:19,480 30 secondes. 22 00:03:19,480 --> 00:03:20,610 Tu es drôle. 23 00:03:20,610 --> 00:03:22,250 Avez-vous un numéro? 24 00:03:22,250 --> 00:03:24,250 Nombre? 25 00:03:24,380 --> 00:03:27,020 Votre numéro de téléphone ? Quel est ton problème ? 26 00:03:27,020 --> 00:03:29,350 0658894222 27 00:03:29,350 --> 00:03:31,130 Mais les chances que je décroche sont faibles 28 00:03:31,130 --> 00:03:34,110 parce que je ne décroche jamais numéros non enregistrés. 29 00:03:34,980 --> 00:03:36,620 Voilà, c'est fait. 30 00:03:36,620 --> 00:03:37,920 Bonjour, monsieur. 31 00:03:38,890 --> 00:03:40,490 Hé, attends. Je ne l'ai pas écrit. 32 00:03:40,490 --> 00:03:43,030 Tu pensais qu'elle te donnerait son numéro ? Monsieur! 33 00:03:43,040 --> 00:03:44,940 Elle l'a appelé monsieur ! 34 00:03:44,940 --> 00:03:46,940 Elle vous a appelé monsieur ! 35 00:03:48,270 --> 00:03:50,310 Est-ce qu'elle t'a appelé pour quelque chose ? 36 00:04:04,350 --> 00:04:06,080 Lionel Lenoir s'est suicidé. 37 00:04:06,080 --> 00:04:08,190 Pourquoi ne me mets-tu pas aussi en service de circulation ? 38 00:04:08,190 --> 00:04:10,190 Il y a une enquête quand la mort est suspecte. 39 00:04:10,190 --> 00:04:13,820 Un homme s'immole par le feu avec de l'essence est une mort suspecte. 40 00:04:14,260 --> 00:04:16,150 Mais c'est un suicide ! 41 00:04:16,150 --> 00:04:18,690 Vous pourriez envoyer quelqu'un d'autre ! C'est dur. 42 00:04:18,700 --> 00:04:21,210 Il était inventif. Il aurait pu s'est jeté sous le métro. 43 00:04:21,220 --> 00:04:23,280 Vous savez ce que je veux dire. Écoute, Coste. 44 00:04:23,790 --> 00:04:26,890 Essayez de bien vous comporter et je le serai peut-être capable de vous sortir du pétrin. 45 00:04:26,890 --> 00:04:29,570 La prochaine fois, réfléchissez avant de vous tromper. 46 00:04:29,570 --> 00:04:31,670 J'étais si près d'attraper ce type. 47 00:04:31,670 --> 00:04:34,430 Ce type venait du Parlement européen ! 48 00:04:34,820 --> 00:04:38,200 Garde sans préavis, une arrestation publique au Département. 49 00:04:38,200 --> 00:04:40,350 Bon sang, Raphaëlle ! Pensiez-vous que c'était ok ? 50 00:04:40,350 --> 00:04:43,220 Si j'avais trouvé ce que je cherchais, alors ça aurait été le cas. Mais tu ne l'as pas fait. 51 00:04:43,220 --> 00:04:45,870 Je n'ai pas fini ! Oui tu es. 52 00:04:46,530 --> 00:04:48,210 Votre rapport sur mon bureau. 53 00:04:48,210 --> 00:04:49,400 Demain matin. 54 00:04:49,400 --> 00:04:51,400 Aller! 55 00:04:56,320 --> 00:04:58,410 Pouvons-nous mieux voir la victime sur d'autres vidéos ? 56 00:04:58,440 --> 00:05:01,310 Non, la vidéosurveillance couvre les places de stationnement, pas les zones piétonnes. 57 00:05:01,310 --> 00:05:04,510 Je peux te dire qu'il était seul à garer sa voiture et revenir. 58 00:05:04,510 --> 00:05:05,930 Vous pouvez vérifier. 59 00:05:09,090 --> 00:05:10,200 C'est toi ? 60 00:05:10,200 --> 00:05:12,200 Ouais, j'ai tout vu sur les écrans. 61 00:05:12,200 --> 00:05:14,520 Je suis allé aussi vite que possible, mais c'était trop tard. 62 00:05:14,550 --> 00:05:16,600 Rien n'est jamais ce qu'il paraît. 63 00:05:17,050 --> 00:05:17,830 Que veux-tu dire? 64 00:05:17,830 --> 00:05:22,060 Un gars comme lui. Bon costume, bonne voiture. Qui pourrait j'aurais pensé qu'il ferait quelque chose comme ça. 65 00:05:23,060 --> 00:05:25,670 Transférer les images à la police criminelle ? 66 00:05:26,390 --> 00:05:29,070 Je ne peux pas me dire que je n'ai pas fait mon travail. 67 00:05:29,750 --> 00:05:31,640 Merci. Vous êtes les bienvenus. 68 00:05:43,190 --> 00:05:44,820 Est-ce Mme Lenoir ? 69 00:05:44,820 --> 00:05:45,560 Oui. 70 00:05:45,560 --> 00:05:46,610 Puis-je? 71 00:05:51,730 --> 00:05:53,420 Bonjour, Mme Lenoir. 72 00:05:53,420 --> 00:05:55,280 Je suis le commandant Coste. 73 00:05:55,280 --> 00:05:57,280 Je suis désolé pour votre mari. 74 00:06:01,630 --> 00:06:03,740 Très professionnel, comme d'habitude. 75 00:06:05,890 --> 00:06:08,150 Eh bien, cela semble la calmer. 76 00:06:08,350 --> 00:06:09,770 Ouais. 77 00:06:10,270 --> 00:06:11,800 Merci. 78 00:06:13,330 --> 00:06:14,930 Tout allait bien. 79 00:06:16,050 --> 00:06:18,370 Notre fils se marie cet été. 80 00:06:18,530 --> 00:06:20,370 Lionel aime sa belle-fille. 81 00:06:21,840 --> 00:06:23,930 Il avait des projets pour sa clinique. 82 00:06:23,930 --> 00:06:25,610 Je ne comprends pas. 83 00:06:26,540 --> 00:06:29,700 A-t-il fait quelque chose de suspect récemment ? 84 00:06:29,700 --> 00:06:31,180 A changé son comportement ? 85 00:06:31,180 --> 00:06:33,590 Non, tout allait bien. 86 00:06:35,810 --> 00:06:38,600 Nous avons passé le dimanche à regarder des publicités. 87 00:06:38,600 --> 00:06:41,030 Nous recherchions un pied à terre en bord de mer. 88 00:06:43,030 --> 00:06:46,860 Eh bien... Il y a quelque chose mais... 89 00:06:46,860 --> 00:06:48,860 Non, ce n'est rien. C'est stupide. 90 00:06:48,860 --> 00:06:50,110 Dites-moi? 91 00:06:50,320 --> 00:06:52,910 Il a retiré de l'argent. Beaucoup d'argent. 92 00:06:56,050 --> 00:07:00,180 Hé, tu n'as pas enquêté sur la mort d'un mec dans une chambre d'hôtel il y a 2 ans ? 93 00:07:01,640 --> 00:07:04,580 Euh... Oui, à l'Hôtel de Dunkerque, à proximité de la Gare du Nord. 94 00:07:04,580 --> 00:07:08,970 Denis Nédry. Un médecin qui s'est coupé les veines dans son bain. 95 00:07:08,970 --> 00:07:12,160 Trouvé par la gouvernante, dans une mare de son propre sang. 96 00:07:12,160 --> 00:07:14,790 Comme la Mort de Marat de David. 97 00:07:15,000 --> 00:07:17,200 Tu es sûr que c'était un suicide ? Pas vraiment. 98 00:07:17,200 --> 00:07:19,510 J'ai clos le dossier parce que Je travaillais sur autre chose. 99 00:07:19,510 --> 00:07:20,770 Tu veux un café ? 100 00:07:21,170 --> 00:07:23,600 Bien sûr, j'ai vérifié. 101 00:07:23,600 --> 00:07:25,490 Elle était verrouillée de l'intérieur. 102 00:07:25,490 --> 00:07:27,960 Et personne n'est entré dans la pièce jusqu'à ce que le corps soit retrouvé. 103 00:07:27,960 --> 00:07:29,960 J'ai vérifié sur la vidéosurveillance de l'hôtel. 104 00:07:29,960 --> 00:07:32,250 Quelque chose à propos d'argent le retrait aussi, non ? Oui. 105 00:07:32,250 --> 00:07:35,410 Il a retiré 5000 euros en espèces la veille. 106 00:07:35,410 --> 00:07:36,600 Il a disparu. 107 00:07:36,600 --> 00:07:38,600 Cela ne vous a pas semblé si étrange ? 108 00:07:39,020 --> 00:07:40,020 Vraiment? 109 00:07:41,110 --> 00:07:42,110 Regardez... 110 00:07:42,290 --> 00:07:45,530 Mon suicide m'a retiré 8000 euros avant de tirer une Jeanne d'Arc. 111 00:07:45,530 --> 00:07:49,120 Et nous n'avons pas trouvé un centime. Il y a donc une certaine similitude entre les cas, non ? 112 00:07:49,380 --> 00:07:50,660 Fais attention, Raph. Quoi? 113 00:07:50,680 --> 00:07:52,070 Vous vous ferez à nouveau des ennemis. 114 00:07:52,490 --> 00:07:54,550 Quand tu entends des battements de sabots, 115 00:07:54,550 --> 00:07:56,900 il y a plus de chance pour eux étant des chevaux que des zèbres. 116 00:07:56,900 --> 00:08:00,290 S'il vous plaît, épargnez-moi les citations du Dr House. Je ne suis pas d'humeur. 117 00:08:00,290 --> 00:08:05,750 Non, le Dr Theodore Woodward a dit ça à son étudiants de l'Université du Maryland dans les années 40. 118 00:08:05,750 --> 00:08:07,110 Je ne le connais pas. 119 00:08:07,110 --> 00:08:10,590 Quoi qu'il en soit, s'il y a des rayures à trouver vous pouvez compter sur moi pour les trouver. 120 00:08:10,590 --> 00:08:12,590 Ouais, je te fais confiance. 121 00:08:13,040 --> 00:08:15,070 Et euh... qui est le Dr House ? 122 00:08:32,050 --> 00:08:33,680 Bonjour. Merci. 123 00:08:33,680 --> 00:08:36,400 Bonjour. Les fichiers que vous avez demandés, Commandant. 124 00:08:41,470 --> 00:08:43,990 Oh! Je ne pensais pas qu'il y en aurait autant. 125 00:08:44,000 --> 00:08:47,100 Les 983 procès-verbaux de la procédure. 126 00:08:49,770 --> 00:08:51,210 Très bien... 127 00:08:57,620 --> 00:08:58,980 Alain Grant? 128 00:08:59,740 --> 00:09:01,770 Attendez! Il y a eu une erreur ! 129 00:09:02,440 --> 00:09:03,660 Manquer? 130 00:09:19,030 --> 00:09:21,040 Un autre médecin qui s'est suicidé. 131 00:09:24,780 --> 00:09:27,590 Désolé. On m'a remis un dossier que je n'avais pas demandé. 132 00:09:27,620 --> 00:09:29,620 Désolé, commandant. Nous le reprendrons. 133 00:09:29,880 --> 00:09:32,630 Non, je ne l'ai pas demandé mais J'aimerais le prendre. 134 00:09:32,630 --> 00:09:34,830 Si tu ne l'as pas demandé, vous devez faire une demande, Madame. 135 00:09:34,830 --> 00:09:38,300 La documentation criminelle est un un service de police, pas une bibliothèque. 136 00:09:38,380 --> 00:09:40,460 Ah, eh bien, je suis la police. 137 00:09:40,460 --> 00:09:42,460 Je sais. Mais il ne s’agit pas de ça. 138 00:09:42,620 --> 00:09:44,460 Il y a des procédures. 139 00:09:44,880 --> 00:09:48,110 Attendez! Puis-je parler à la fille qui m'a apporté le dossier, au moins ? 140 00:09:48,110 --> 00:09:49,750 Ce n'est pas une bonne idée. 141 00:10:57,190 --> 00:10:59,190 Mlle Astrid Nielsen. 142 00:10:59,700 --> 00:11:02,420 Combien de fois dois-je te le dire apporter seulement ce que les gens demandent ? 143 00:11:02,420 --> 00:11:05,340 Mettez ceci à sa place et arrête d'être si original. 144 00:11:14,700 --> 00:11:15,950 Astrid, n'est-ce pas ? 145 00:11:15,950 --> 00:11:17,310 N'ayez pas peur ! 146 00:11:17,310 --> 00:11:19,160 Je n'ai pas peur. Je sais qui tu es. 147 00:11:19,940 --> 00:11:22,810 Vous êtes un détective de police. Je n'ai aucune raison logique d'avoir peur. 148 00:11:23,320 --> 00:11:26,060 - Je voulais juste voir- Je te demande de ne toucher à rien 149 00:11:26,060 --> 00:11:29,400 parce qu'ici règne un ordre complexe incompatible avec votre désordre. 150 00:11:29,420 --> 00:11:30,420 Merci. 151 00:11:30,560 --> 00:11:31,560 Bien... 152 00:11:31,950 --> 00:11:35,620 Ma réputation m'a suivi jusqu'au Doc. Martineau vous a dit ça ? 153 00:11:36,200 --> 00:11:37,620 Non, ce n'est pas Martineau. 154 00:11:38,610 --> 00:11:42,140 Ce sont vos rapports. Ils sont toujours étrangement structuré et plein d'erreurs. 155 00:11:42,140 --> 00:11:44,140 j'ai du mal à faire sens de vos cas. 156 00:11:44,140 --> 00:11:46,020 Vous connaissez beaucoup de mes cas ? 157 00:11:47,850 --> 00:11:50,990 En juillet 2016, vous avez enquêté le meurtre au Bois de Boulogne. 158 00:11:50,990 --> 00:11:53,420 De mars à août 2017, l'affaire Lebrac, 159 00:11:53,420 --> 00:11:55,420 les 4 prochains mois, le vol du Louvres, 160 00:11:55,420 --> 00:11:58,590 - et récemment vous avez mis un Européen adjoint en garde à vue pour... Oui, OK. 161 00:11:58,590 --> 00:12:00,980 - Je comprends, merci. - Je n'ai pas fini. 162 00:12:00,980 --> 00:12:06,810 J'ai demandé le dossier sur le suicide de Denis Nedry et tu m'en as donné un sur Alain Grant aussi. 163 00:12:07,010 --> 00:12:08,010 Pourquoi? 164 00:12:08,630 --> 00:12:11,730 Il était pédopsychiatre, retrouvé pendu dans son bureau. 165 00:12:11,730 --> 00:12:12,970 Je connais le cas. 166 00:12:12,970 --> 00:12:15,840 Eh bien, toute la France le sait. 167 00:12:16,600 --> 00:12:19,580 La presse en a parlé cela sans arrêt pendant des semaines. 168 00:12:19,580 --> 00:12:22,460 Pas d'effraction mais 7000 euros disparus. 169 00:12:23,430 --> 00:12:28,770 Je n'aurais pas fait le lien mais maintenant nous ne pouvons plus ignorer la similitude entre les deux autres cas. 170 00:12:29,430 --> 00:12:30,570 Trois cas. 171 00:12:31,040 --> 00:12:33,680 - Le dossier, pas sur la table. - Oui, désolé. 172 00:12:33,680 --> 00:12:35,880 J'enquête sur un suicide. 173 00:12:35,880 --> 00:12:39,440 Un type qui s'est immolé par le feu dans un parking beaucoup ce matin, en plein centre-ville. 174 00:12:39,440 --> 00:12:41,500 Un médecin, comme Nedry et Grant, 175 00:12:41,500 --> 00:12:44,700 et à chaque fois, l'argent que disparaît sans plainte déposée. 176 00:12:46,110 --> 00:12:50,970 Le dossier de Grant est sorti tout seul quand je t'ai vu a demandé le dossier du suicide à l'hôtel. 177 00:12:51,840 --> 00:12:54,800 - Il existe un ensemble de preuves concordantes entre les deux cas. - Ah pourquoi ? 178 00:12:54,800 --> 00:12:56,310 Qu'est-ce que c'est? 179 00:12:57,140 --> 00:12:59,750 Vous ne pouvez pas être ici. Sortez avant que j'appelle la sécurité. 180 00:12:59,750 --> 00:13:01,950 - Oh, la sécurité ? - Oui, la sécurité. 181 00:13:02,400 --> 00:13:04,230 Et toi... je vais écrire un mot. 182 00:13:04,930 --> 00:13:08,700 Je sais que le réalisateur t'aime mais cela ne vous sauvera pas toujours, Miss Nielsen. 183 00:13:09,250 --> 00:13:10,330 Commandant. 184 00:13:11,800 --> 00:13:14,510 Hé, tu ne devrais pas laisser qu'il te parle comme ça. 185 00:13:15,880 --> 00:13:19,550 Vous avez probablement trouvé quelque chose qui les meilleurs flics de la ville ratés ! 186 00:13:20,820 --> 00:13:23,420 - Commandant ! - Oui, je viens... 187 00:13:44,460 --> 00:13:46,440 Vous avez toujours un autre parapluie. 188 00:13:46,780 --> 00:13:47,960 Toujours. 189 00:13:48,930 --> 00:13:51,180 S'il pleut et que le premier ne fonctionne pas. 190 00:13:52,950 --> 00:13:54,030 On ne sait jamais. 191 00:13:54,280 --> 00:13:56,070 Laplace est venu me voir. 192 00:13:56,380 --> 00:13:58,070 Qu'as-tu dit à ce flic ? 193 00:13:58,860 --> 00:14:01,380 - Il existe un ensemble de preuves concordantes. - Cohérent? 194 00:14:01,380 --> 00:14:03,260 - Entre les deux cas. - Oui je sais. 195 00:14:03,260 --> 00:14:06,490 Mais vous ne pouvez pas parcourir ces fichiers. Ce sont des affaires criminelles. 196 00:14:06,490 --> 00:14:08,740 Vous aurez des ennuis un jour. 197 00:14:10,690 --> 00:14:11,690 Je suis désolé. 198 00:14:11,950 --> 00:14:13,950 Je suis désolé. Je m'inquiète juste pour toi. 199 00:14:14,580 --> 00:14:16,600 Vous ne connaissez pas toujours vos limites. 200 00:14:17,570 --> 00:14:19,730 N'oubliez pas ce qui s'est passé la dernière fois. 201 00:14:20,050 --> 00:14:21,590 J'ai eu une crise de panique dans la rue. 202 00:14:22,430 --> 00:14:23,930 Vous devez prendre soin de vous. 203 00:14:25,130 --> 00:14:28,160 Elle travaille sur des enquêtes mais vous êtes dans la documentation. 204 00:14:29,120 --> 00:14:30,550 Elle n'est pas comme les autres. 205 00:14:31,240 --> 00:14:34,180 Astrid, ton père a demandé je dois prendre soin de toi. 206 00:14:34,580 --> 00:14:36,180 Je ne romprai pas ma parole. 207 00:14:57,870 --> 00:15:01,360 Je sais ce que tu vas dire. Mais je ne peux pas arrêtez de penser que toutes les affaires sont liées. 208 00:15:01,360 --> 00:15:03,500 Vous suivez à nouveau une piste faible. 209 00:15:03,500 --> 00:15:05,700 Il y a une réelle similitude entre les cas. 210 00:15:05,700 --> 00:15:08,920 Lenoir, Nedry et Grant. 3 médecins se suicident sans raison 211 00:15:08,920 --> 00:15:10,630 et l'argent disparaît. 212 00:15:10,630 --> 00:15:13,530 C'est comme les victimes a agi sous influence. 213 00:15:13,530 --> 00:15:15,790 Je pensais d'abord à... 214 00:15:15,790 --> 00:15:17,530 quelque chose de toxicologique, 215 00:15:17,530 --> 00:15:19,010 une sorte de GHB 216 00:15:19,010 --> 00:15:21,570 mais tous les rapports du coroner sont négatifs. 217 00:15:24,550 --> 00:15:27,330 - Peut-être l'hypnose - Pourquoi pas la sorcellerie pendant que vous y êtes ? 218 00:15:28,310 --> 00:15:29,310 Oui? 219 00:15:29,960 --> 00:15:30,650 Raphaëlle ? 220 00:15:30,650 --> 00:15:31,030 Oui? 221 00:15:31,030 --> 00:15:32,520 L'école de votre fils a appelé. 222 00:15:32,680 --> 00:15:34,600 - Y a-t-il un problème ? - Non, ne t'inquiète pas. 223 00:15:34,600 --> 00:15:36,130 Tu as juste oublié de venir le chercher. 224 00:15:46,030 --> 00:15:47,580 - Où est Théo ? - Mme Coste, 225 00:15:47,580 --> 00:15:49,730 - On a appelé le père, il s'en va. - Quoi? 226 00:15:50,190 --> 00:15:51,560 J'ai encore eu un problème au travail. 227 00:15:51,560 --> 00:15:53,130 - Mme Coste, nous... - Non, je le jure... 228 00:15:53,130 --> 00:15:55,320 - C'est la dernière fois, je le jure ! - Mme Coste, s'il vous plaît. 229 00:15:59,910 --> 00:16:02,870 Hé! Utiliser votre téléphone en conduisant, ça fait 6 points. 230 00:16:02,870 --> 00:16:06,120 Tu as l'air très occupé alors peut-être qu'il devrait rester avec moi ce soir. 231 00:16:10,090 --> 00:16:12,110 Raphaëlle, tu as perdu la garde ! 232 00:16:12,300 --> 00:16:15,340 Et tu es en retard quand tu l'as. Incroyable! 233 00:16:15,940 --> 00:16:17,340 Je n'ai pas choisi ça, tu te souviens ? 234 00:16:19,540 --> 00:16:20,670 Ce n’est pas fini. 235 00:16:22,980 --> 00:16:24,820 - Comment vas-tu? - Je vais bien. 236 00:16:26,640 --> 00:16:28,710 Vous avez beaucoup de choses à me dire, j'en suis sûr ? Allez. 237 00:16:28,710 --> 00:16:30,710 - Je t'aime, papa. - Je t'aime, mon fils. 238 00:16:33,240 --> 00:16:34,510 Bien! 239 00:16:38,850 --> 00:16:40,330 Je suis bleu, elle est rouge. 240 00:16:41,010 --> 00:16:42,010 Bonjour? 241 00:16:42,200 --> 00:16:43,230 Commandant Coste. 242 00:16:43,230 --> 00:16:46,640 J'ai besoin de te voir, J'ai des informations pour vous. 243 00:16:47,210 --> 00:16:48,560 Qui es-tu? 244 00:16:48,560 --> 00:16:51,340 C'est Astrid Niestel... Nielsen. J'ai des informations. 245 00:16:51,340 --> 00:16:53,880 À propos de quoi? À propos des deux cas. 246 00:16:54,630 --> 00:16:56,820 Quand? Je viendrai vous voir au commissariat. 247 00:16:58,220 --> 00:16:59,680 Je viendrai vous voir au commissariat. 248 00:16:59,870 --> 00:17:01,270 Je-je suis bleu. 249 00:17:01,450 --> 00:17:02,450 Bonjour? 250 00:17:03,970 --> 00:17:04,990 Bonjour? 251 00:17:12,300 --> 00:17:14,670 Je vais te battre si fort sur War of Craft. 252 00:17:14,670 --> 00:17:16,230 - MDR. - MDR? 253 00:17:16,230 --> 00:17:18,350 Quand as-tu commencé à dire MDR ? Attendez. 254 00:17:18,350 --> 00:17:19,940 Ah ! Attends, attends. 255 00:17:20,950 --> 00:17:23,220 Ah, merde ! Théo, aide-moi s'il te plaît. 256 00:17:25,740 --> 00:17:26,740 Ouais? 257 00:17:27,740 --> 00:17:28,840 Qui est-ce ? 258 00:17:30,490 --> 00:17:32,550 Si c'est une blague, ce n'est pas drôle. Qui est-ce? 259 00:17:32,550 --> 00:17:34,080 Oh, putain ! 260 00:17:38,780 --> 00:17:39,780 Ouais. 261 00:17:40,200 --> 00:17:41,300 Elle a dit "ouais". 262 00:17:42,200 --> 00:17:43,700 Elle a dit "ouais", Je n'ai pas de "ouais". 263 00:17:44,200 --> 00:17:45,660 Qu'est-ce que je disais ? 264 00:17:46,060 --> 00:17:47,300 Vous disiez... 265 00:17:47,300 --> 00:17:49,120 Tu allais me battre à Warcrash. 266 00:17:49,380 --> 00:17:51,280 Mais on fait d'abord nos devoirs, d'accord ? 267 00:17:51,280 --> 00:17:52,430 D'ACCORD... 268 00:17:52,670 --> 00:17:54,840 Les devoirs d'abord, tu as raison. 269 00:18:05,870 --> 00:18:07,690 Astrid ? Que faites-vous ici? 270 00:18:07,690 --> 00:18:09,130 Je suis venu te voir. 271 00:18:09,130 --> 00:18:11,290 Tu es gelé. Vous attendez depuis longtemps ? 272 00:18:11,690 --> 00:18:12,710 45 minutes. 273 00:18:12,710 --> 00:18:15,170 L'horaire de travail indique que tu aurais dû 274 00:18:15,170 --> 00:18:16,920 J'ai commencé ton service à 7h30. Il est 8h15. 275 00:18:16,920 --> 00:18:20,020 L'horaire des quarts de travail est plutôt informel. Si c'est informel, c'est inutile. 276 00:18:20,040 --> 00:18:20,690 Droite. 277 00:18:21,000 --> 00:18:22,600 Venez vous échauffer. 278 00:18:28,290 --> 00:18:28,910 Oui? 279 00:18:29,160 --> 00:18:30,810 - L'entrée est par là. - Ah. 280 00:18:38,300 --> 00:18:39,300 Ici. 281 00:18:39,610 --> 00:18:42,020 C'est un peu dégoûtant, mais ça va vous réchauffer. 282 00:18:43,190 --> 00:18:44,530 J'évite de boire du café. 283 00:18:45,070 --> 00:18:47,540 Vous devriez aussi. La torréfaction crée de l'acrylamide, 284 00:18:47,540 --> 00:18:50,760 une substance classée par l'OMS comme cancérigène. 285 00:18:51,650 --> 00:18:54,460 Votre bureau est très désorganisé. 286 00:18:54,460 --> 00:18:56,530 Oh, c'est en fait plutôt bien rangé. 287 00:19:00,640 --> 00:19:03,140 Il existe un corps de cohérence preuve entre les deux cas 288 00:19:03,140 --> 00:19:06,000 cela montre que le dénominateur commun entre le suicide à l'hôtel 289 00:19:06,000 --> 00:19:08,050 et le cas de Grant est toxicologique. 290 00:19:08,460 --> 00:19:09,330 J'y ai pensé. 291 00:19:09,330 --> 00:19:12,100 Mais j'ai passé par toutes les analyses médico-légales rapports, les victimes étaient propres. 292 00:19:12,100 --> 00:19:15,200 L'autopsie pratiquée à le cas du suicide était très basique. 293 00:19:15,380 --> 00:19:19,590 Et pour le cas de Grant, les résultats aurait pu être déformé par le M. O. 294 00:19:19,590 --> 00:19:21,590 Mais il existe un ensemble de preuves concordantes 295 00:19:21,590 --> 00:19:24,720 montrant que dans les deux cas, le même agent psychotrope a été utilisé. 296 00:19:24,720 --> 00:19:26,950 - Un mélange de scopolamine et d'atropine - Oh, attends ! 297 00:19:26,950 --> 00:19:29,510 - Scopomatine et quoi ? - Scopolamine. 298 00:19:29,610 --> 00:19:30,950 Et de l'atropine. 299 00:19:31,550 --> 00:19:33,180 - Iamine. -Lamine. 300 00:19:35,080 --> 00:19:37,020 Ils peuvent être utilisés à des fins criminelles. 301 00:19:37,640 --> 00:19:39,800 Vous avez vu tout ça rien qu'en regardant les dossiers ? 302 00:19:40,000 --> 00:19:42,450 Il existe un ensemble de preuves concordantes entre les cas. 303 00:19:45,410 --> 00:19:47,190 Allez, on doit vérifier quelque chose. 304 00:19:51,010 --> 00:19:52,200 Tu ne viens pas ? 305 00:19:52,740 --> 00:19:54,590 Vous ne m'avez pas dit où nous allions. 306 00:19:54,780 --> 00:19:56,660 J'aime savoir où je j'y vais avant de partir. 307 00:19:56,670 --> 00:19:58,160 Je n'ai peut-être pas le bon équipement. 308 00:19:58,160 --> 00:20:00,060 Il est important d'avoir le le bon équipement, toujours. 309 00:20:00,060 --> 00:20:02,530 Peut-être que je ne veux pas y aller. Peut-être que je n'ai pas le temps. 310 00:20:02,530 --> 00:20:05,150 je voulais juste vérifier si tu aimes... 311 00:20:05,370 --> 00:20:07,330 - Scopolamine. - Oui, la scopolamine. 312 00:20:07,490 --> 00:20:09,640 Nous n'avons rien dans les premiers fichiers, mais... 313 00:20:10,200 --> 00:20:11,570 Nous avons une nouvelle victime. 314 00:20:11,710 --> 00:20:13,570 Alors je t'emmène à l'institut médico-légal. 315 00:20:13,710 --> 00:20:15,490 - Ah. - Oui. 316 00:20:16,170 --> 00:20:18,890 Dans ce cas, je- Je n'ai pas le temps. 317 00:20:19,010 --> 00:20:21,330 Je dois aller à la documentation criminelle. 318 00:20:21,330 --> 00:20:23,550 Je suis en train de travailler. Je ne peux pas être en retard. 319 00:20:23,950 --> 00:20:25,030 Allez, Astrid. 320 00:20:25,220 --> 00:20:28,400 Vous avez scanné rapports médico-légaux depuis des années. 321 00:20:28,400 --> 00:20:31,090 - Cela fait 9 ans, 11 mois et 2 jours. - D'ACCORD. 322 00:20:31,350 --> 00:20:33,490 Et tu vas rater une autopsie ? 323 00:20:33,840 --> 00:20:35,070 Ce n'était pas prévu. 324 00:20:35,500 --> 00:20:38,390 Oh, eh bien, je suis désolé. La prochaine fois, je ferai une demande écrite. 325 00:20:38,410 --> 00:20:40,030 Oh oui. Une demande écrite. C'est bon. 326 00:20:40,030 --> 00:20:42,180 Je savais que tu aimerais ça. Allons-y. 327 00:20:44,460 --> 00:20:46,180 Il semblerait qu'il manque du bleu... 328 00:20:46,320 --> 00:20:47,320 Docteur ? 329 00:20:47,500 --> 00:20:49,360 Nous devons récupérer mon suicide sorti du frigo. 330 00:20:49,420 --> 00:20:51,440 Lionel Lenoir, du parking. 331 00:20:51,720 --> 00:20:54,140 Euh, bonjour Commandant Coste et ? 332 00:20:54,140 --> 00:20:57,650 Euh, Astrid Nielsen, de Criminal Documentation. Elle est avec moi. 333 00:20:57,650 --> 00:20:58,330 Bien. 334 00:20:58,330 --> 00:21:02,400 Nous avons de bonnes raisons de penser que notre homme a été empoisonné avec de la scopolamine avant de s'immoler par le feu. 335 00:21:02,800 --> 00:21:04,040 Oh, ce n'est pas possible. 336 00:21:04,260 --> 00:21:07,650 J'ai fait tous les tests, il y a aucune trace de scopolamine, 337 00:21:07,650 --> 00:21:09,650 ou toute autre chose inhabituelle. 338 00:21:11,290 --> 00:21:14,870 Vous ne savez peut-être pas que la scopolamine s'attache lui-même aux récepteurs de l'acétylcholine 339 00:21:14,880 --> 00:21:16,790 directement dans le système nerveux central. 340 00:21:17,180 --> 00:21:20,640 Cela ne se voit donc pas dans le sang après moins d'une heure. 30 minutes dans les urines. 341 00:21:22,600 --> 00:21:26,900 Donc, pour récapituler. Vous arrivez à l'improviste, tu me dis de sortir un corps... 342 00:21:27,100 --> 00:21:30,060 - Et elle commence à énoncer une théorie cela ne peut pas être confirmé - Vous vous trompez. 343 00:21:30,530 --> 00:21:33,790 Cela peut tout à fait être confirmé si vous vérifiez ses voies respiratoires. 344 00:21:33,830 --> 00:21:36,630 Le médicament est principalement transmis par inhalation. 345 00:21:37,030 --> 00:21:39,610 Si l'ingrédient actif disparaît rapidement du sang, 346 00:21:39,610 --> 00:21:42,950 le substrat restera dans les voies respiratoires. 347 00:21:43,210 --> 00:21:46,810 - Le substrat est la molécule support- - Je sais parfaitement ce que c'est, merci. 348 00:21:46,810 --> 00:21:47,840 Je vous en prie. 349 00:21:47,970 --> 00:21:51,650 Est-ce que tu, euh... faire des prélèvements sur les voies respiratoires ? 350 00:21:51,710 --> 00:21:54,540 Non, je n'ai fait qu'un contrôle de routine. C'était un suicide. 351 00:21:54,540 --> 00:21:56,720 Cela vous dérange-t-il si nous vérifions, Doc ? 352 00:21:58,160 --> 00:22:01,720 - Il y a une tache sur ton manteau. - Ouais, ok, allons-y. 353 00:22:01,770 --> 00:22:02,920 Faisons-le. 354 00:22:03,640 --> 00:22:05,100 Allons-y. Allez. 355 00:22:10,660 --> 00:22:14,870 L'agent de sécurité a éteint l'incendie à temps. Les voies respiratoires de Lenoir sont restées intactes. 356 00:22:15,390 --> 00:22:17,990 Il y avait 17 mg de scopolamine à l’intérieur. 357 00:22:18,090 --> 00:22:19,210 C'est plus que suffisant. 358 00:22:20,380 --> 00:22:22,840 Nous avons affaire à une drogue de type GHB. 359 00:22:23,300 --> 00:22:25,050 Mais contrairement à la drogue du viol, 360 00:22:25,230 --> 00:22:26,750 la victime reste consciente. 361 00:22:27,520 --> 00:22:29,500 C'est comme s'ils étaient privés de leur volonté. 362 00:22:30,000 --> 00:22:33,060 - Ils deviennent une sorte de... - De zombies. 363 00:22:36,550 --> 00:22:37,510 Pourquoi rient-ils ? 364 00:22:37,510 --> 00:22:40,600 Riez autant que vous voulez. Mais c'est le mot que le procureur a utilisé la dernière fois. 365 00:22:40,610 --> 00:22:41,610 Dernière fois? 366 00:22:41,970 --> 00:22:44,700 Miss Nielsen a dessiné notre attention à un cas similaire. 367 00:22:44,700 --> 00:22:48,650 Nous avons arrêté 3 gars qui ont volé presque 10 000 euros des seniors en 2015. 368 00:22:48,650 --> 00:22:50,370 C'est vrai, j'ai travaillé sur cette affaire. 369 00:22:50,830 --> 00:22:52,280 Les personnes âgées ne se souvenaient de rien. 370 00:22:52,660 --> 00:22:57,080 Mais les caméras des guichets automatiques les ont surpris en train de vider leur compte et donnant tout à leurs agresseurs. 371 00:22:57,590 --> 00:23:02,100 Et comment diable avez-vous fait le lien avec la scopolamine ? Parce qu'il n'y avait rien dans les dossiers médico-légaux. 372 00:23:03,180 --> 00:23:04,850 Donc? Est-ce que je me trompe ? 373 00:23:06,810 --> 00:23:08,450 Rien à dire, Miss Nielsen ? 374 00:23:10,630 --> 00:23:13,300 Vous ne répondez pas ? Pouvez-vous même m'entendre ? 375 00:23:14,980 --> 00:23:16,590 Je ne pense pas qu'elle puisse m'entendre. 376 00:23:17,430 --> 00:23:20,780 Miss Nielsen est ici en tant que un documentaliste criminel. 377 00:23:20,780 --> 00:23:23,560 Si vous avez des questions, Fournier, C'est à moi que tu devrais leur demander. 378 00:23:24,410 --> 00:23:28,930 Non, je dis juste qu'il n'y a rien de tangible des preuves prouvant que les deux victimes ont pris de la scopolamine. 379 00:23:28,930 --> 00:23:31,950 Il a raison, Coste. Il n'y a aucune preuve reliant les deux cas. 380 00:23:31,950 --> 00:23:35,280 Nous ne pouvons pas ouvrir une enquête comme ça. Le juge nous rira au nez. 381 00:23:49,630 --> 00:23:50,630 Astrid ! 382 00:23:53,170 --> 00:23:54,880 Il existe un ensemble de preuves concordantes. 383 00:23:55,550 --> 00:23:57,330 - Astrid ! - Un ensemble de preuves cohérentes. 384 00:23:57,330 --> 00:23:58,970 Ne vous laissez pas intimider par Fournier. 385 00:23:59,080 --> 00:24:01,870 Vous avez remis en question son serment d'Hippocrate, il ne l'a tout simplement pas bien pris. 386 00:24:02,090 --> 00:24:03,870 Un ensemble de preuves concordantes. 387 00:24:04,390 --> 00:24:05,390 Vous êtes doué. 388 00:24:06,120 --> 00:24:08,180 Je veux retourner au Documents criminels. 389 00:24:08,300 --> 00:24:12,510 Il est 12h10, mon service a commencé à 10h30. J'ai 1h45 de retard. Je ne peux pas être en retard. 390 00:24:12,700 --> 00:24:15,470 - OK, je te dépose. - Non, je rentre tout seul. 391 00:24:15,470 --> 00:24:17,850 J'ai 100 minutes de retard. Je ne peux pas être en retard. 392 00:24:18,100 --> 00:24:19,280 Au revoir. Merci. 393 00:24:22,110 --> 00:24:23,720 Qui est cette fille exactement ? 394 00:24:25,160 --> 00:24:26,610 Eh bien, elle connaît son affaire. 395 00:24:26,830 --> 00:24:27,840 Un peu trop bien, non ? 396 00:24:28,060 --> 00:24:30,340 Coste s'est-il arrêté et a-t-il évalué avant de plonger tête première ? 397 00:24:30,480 --> 00:24:31,860 Coûte ? Évaluer? 398 00:24:32,670 --> 00:24:36,230 Hé les gars, vous êtes terriblement à l'aise je parle d'elle depuis qu'elle est partie. 399 00:24:36,660 --> 00:24:40,060 D'accord, Martineau. Essayez de creuser dans cette fille, mais fais-le tranquillement. 400 00:24:40,060 --> 00:24:41,960 Tout le monde, restez sur vos cas actuels. 401 00:24:42,340 --> 00:24:44,510 Attendons avant de mettez ça au-dessus de la pile. 402 00:24:46,320 --> 00:24:47,320 Alors... 403 00:24:47,860 --> 00:24:49,750 Exercice illégal de la médecine, 404 00:24:49,750 --> 00:24:52,730 possession d'animaux vivants sans certificat sanitaire. 405 00:24:53,360 --> 00:24:55,310 Eh bien, ça va vous coûter cette fois. 406 00:24:55,310 --> 00:24:57,890 La prochaine fois tu y réfléchiras à deux fois avant de faire ton truc. 407 00:24:57,890 --> 00:25:00,560 - OK, Lebrac, je prends le relais. - C'est bon, Commandant, j'y suis. 408 00:25:00,560 --> 00:25:03,450 C'est un ordre, lieutenant. Je suis prendre le relais. Allez déranger quelqu'un d'autre. 409 00:25:04,330 --> 00:25:05,340 S'il vous plaît, madame. 410 00:25:07,900 --> 00:25:10,350 50 millions de personnes pratiquent le vaudou haïtien. 411 00:25:10,510 --> 00:25:12,440 C'est plus qu'une « chose ». 412 00:25:12,860 --> 00:25:13,980 C'est des conneries. 413 00:25:14,720 --> 00:25:15,250 Désolé? 414 00:25:15,650 --> 00:25:17,890 Ce rapport. C'est des conneries. 415 00:25:18,270 --> 00:25:20,200 Je ferai en sorte que personne ne vous dérange. 416 00:25:20,200 --> 00:25:23,930 Et je vais vous donner le nom de quelqu'un au Le ministère de la Santé qui me doit quelque chose, ils vous aideront. 417 00:25:24,520 --> 00:25:26,140 En échange de… de quoi ? 418 00:25:27,040 --> 00:25:28,040 Rien. 419 00:25:28,070 --> 00:25:29,800 Parce que votre arrestation est injuste. 420 00:25:31,100 --> 00:25:32,360 Cependant... 421 00:25:32,530 --> 00:25:34,740 Si vous pratiquez le vaudou, peut-être que tu peux m'aider. 422 00:25:35,160 --> 00:25:36,850 Connaissez-vous quelque chose sur les zombies ? 423 00:25:37,520 --> 00:25:38,980 Voulez-vous zombifier... 424 00:25:39,260 --> 00:25:40,260 Un collègue ? 425 00:25:41,190 --> 00:25:42,530 Vous avez la bonne personne. 426 00:25:43,190 --> 00:25:44,490 Ne me tente pas. 427 00:25:45,520 --> 00:25:47,770 Viens, il y a un café au coin. Ce sera plus calme. 428 00:25:51,400 --> 00:25:53,020 Bonne journée, Lebrac. 429 00:26:07,400 --> 00:26:08,400 Oui? 430 00:26:12,700 --> 00:26:14,080 Cette fille est bizarre. 431 00:26:16,790 --> 00:26:17,820 Mme Nielsen ? 432 00:26:18,020 --> 00:26:20,050 - Oui? - Suivez-moi, s'il vous plaît. 433 00:26:21,250 --> 00:26:23,450 - Pourquoi? - Nous avons quelques questions pour vous. 434 00:26:25,420 --> 00:26:26,750 Je-je n'ai pas mes affaires. 435 00:26:26,750 --> 00:26:29,010 - Je n'ai pas mes affaires. - Nous les aurons. 436 00:26:31,480 --> 00:26:32,220 Pas de contact. 437 00:26:32,220 --> 00:26:34,220 Ouais, c'est vrai, pas de contact. Allez, allons-y. 438 00:26:39,480 --> 00:26:40,550 Hé, Raph... 439 00:26:40,690 --> 00:26:43,600 j'ai quelque chose d'intéressant sur notre spécial GHB. 440 00:26:43,860 --> 00:26:44,960 Avez-vous une minute ? 441 00:26:45,180 --> 00:26:47,000 Écoute, ne t'énerve pas... 442 00:26:47,160 --> 00:26:48,050 Que se passe-t-il ? 443 00:26:48,050 --> 00:26:51,640 Martineau a trouvé des éléments reliant votre ami du Doc au suicide de Lenoir. 444 00:26:52,240 --> 00:26:54,710 Elle est allée au parking quelques heures après que cela se soit produit. 445 00:26:54,710 --> 00:26:57,670 - Qu'est-ce que cela signifie? - Elle est sur CCTV. 446 00:26:57,880 --> 00:27:00,340 Ils sont allés l'arrêter. Ils sont dans la salle d'entretien. 447 00:27:00,340 --> 00:27:02,760 - Oh, tu te moques de moi. Merde! - Non, Raph, attends. 448 00:27:03,740 --> 00:27:07,160 Mme Nielsen, qu'est-ce que c'était que fais-tu sur la scène du crime ? 449 00:27:08,580 --> 00:27:11,310 Mme Nielsen, ne parle pas n'aide pas votre cas. 450 00:27:13,480 --> 00:27:15,580 Dites quelque chose, Mme Nielsen ! 451 00:27:16,860 --> 00:27:18,740 Pourquoi ne parlez-vous pas, Mme Nielsen ? 452 00:27:19,740 --> 00:27:21,100 Tu as quelque chose à cacher ? 453 00:27:21,520 --> 00:27:22,370 Mme Nielsen. 454 00:27:22,370 --> 00:27:26,390 On n'arrête pas quelqu'un parce qu'il est à une scène de crime qui est un parking public. 455 00:27:26,410 --> 00:27:28,490 - C'est absurde ! - Ce n'est pas pour ça qu'elle est ici. 456 00:27:30,120 --> 00:27:33,080 Nous l'avons arrêtée parce qu'elle savait la victime de la première affaire, Alain Grant. 457 00:27:33,380 --> 00:27:35,710 - Elle ne vous l'a pas dit. - Tu ne m'as pas laissé finir. 458 00:27:35,980 --> 00:27:37,620 Il était son psychiatre lorsqu'elle était enfant. 459 00:27:37,770 --> 00:27:41,680 Il a failli lui mettre des antipsychotiques après avoir elle a été diagnostiquée schizophrène à l'âge de 12 ans. 460 00:27:42,460 --> 00:27:43,610 C'est un mobile, Raph. 461 00:27:45,290 --> 00:27:46,290 Commissaire? 462 00:27:46,380 --> 00:27:48,640 Le directeur du criminel La documentation est ici. 463 00:27:48,980 --> 00:27:51,410 M. Gaillard. Le tuteur de Miss Nielsen. 464 00:27:52,020 --> 00:27:53,050 Où est-elle ? 465 00:27:54,860 --> 00:27:56,940 Confiné avec des inconnus... 466 00:27:57,230 --> 00:27:58,400 Vous ne réalisez pas. 467 00:27:59,120 --> 00:28:00,640 Astrid est autiste. 468 00:28:02,140 --> 00:28:04,840 Mme Nielsen, qu'est-ce que c'était que fais-tu dans ce parking ? 469 00:28:10,060 --> 00:28:11,570 Woo-oh, Mme Nielsen ! 470 00:28:12,270 --> 00:28:13,980 Pourquoi ne parlez-vous pas, Mme Nielsen ? 471 00:28:15,130 --> 00:28:16,440 Tu as quelque chose à cacher ? 472 00:28:16,750 --> 00:28:19,030 Fais-moi juste signe. Pouvez-vous m'entendre? 473 00:28:27,250 --> 00:28:28,650 Dis quelque chose, Astrid. 474 00:28:29,590 --> 00:28:30,820 Dis quelque chose, bon sang. 475 00:28:30,820 --> 00:28:31,820 M. Nielsen... 476 00:28:32,240 --> 00:28:35,190 Vous devez reconsidérer placer Astrid en institution. 477 00:28:35,440 --> 00:28:36,750 Elle parle mieux. 478 00:28:37,290 --> 00:28:39,810 Je ne sais pas pourquoi elle persiste de garder le silence avec toi mais... 479 00:28:39,930 --> 00:28:42,840 - Elle fait des progrès. - Je dis cela dans votre intérêt à tous les deux. 480 00:28:43,430 --> 00:28:44,600 Votre travail est dangereux. 481 00:28:45,000 --> 00:28:46,950 Je suis flic, pas soldat en Irak. 482 00:28:46,950 --> 00:28:50,310 M. Nielsen, vous avez besoin s'habituer au fait que 483 00:28:50,400 --> 00:28:52,470 votre fille ne sera jamais autonome. 484 00:28:54,760 --> 00:28:57,690 Non, bien sûr qu’elle le sera. 485 00:28:58,270 --> 00:28:59,690 Je peux la voir à la maison, 486 00:28:59,690 --> 00:29:02,370 Je peux voir les progrès. Je suis avec elle tous les jours. 487 00:29:06,070 --> 00:29:07,420 Ce type est un connard. 488 00:29:09,790 --> 00:29:11,690 Pourquoi ne parles-tu pas devant lui ? 489 00:29:12,130 --> 00:29:13,690 - Des pétales. - Quoi? 490 00:29:14,980 --> 00:29:16,170 35 pétales. 491 00:29:16,310 --> 00:29:17,670 Tu regardais la fleur ? 492 00:29:17,670 --> 00:29:19,850 La semaine dernière, il y avait 32 pétales. 493 00:29:21,110 --> 00:29:22,490 Tu aimes les fleurs, chérie ? 494 00:29:23,890 --> 00:29:25,590 Peut-être qu'on pourrait en avoir à la maison. 495 00:29:26,500 --> 00:29:29,110 - Je sais depuis que ta mère est partie- - 35 pétales. 496 00:29:39,150 --> 00:29:40,670 Astrid, non ! Que fais-tu? 497 00:29:42,010 --> 00:29:43,480 Je- je suis désolé. 498 00:29:43,960 --> 00:29:44,960 Je suis désolé. 499 00:29:45,750 --> 00:29:47,560 Ce n'est pas ta faute, chérie. 500 00:29:47,710 --> 00:29:50,070 Je suis désolé, je n'aurais pas dû les laisser de côté. 501 00:29:50,250 --> 00:29:51,410 Qui est « nous » ? 502 00:29:53,970 --> 00:29:55,100 Qu'est-ce que c'était, chérie ? 503 00:29:55,720 --> 00:29:57,520 Dans les rapports officiels, il est dit... 504 00:29:58,290 --> 00:30:00,780 "Nous observons". Qui est « nous » ? 505 00:30:01,240 --> 00:30:05,070 Les rapports officiels sur les scènes de crime sont toujours à la première personne du pluriel. 506 00:30:05,830 --> 00:30:06,830 Pourquoi? 507 00:30:08,890 --> 00:30:10,590 Les rapports officiels sont formels. 508 00:30:11,150 --> 00:30:13,520 Est-ce que tu comprends? Ce ne sont pas des documents anodins. 509 00:30:13,840 --> 00:30:16,780 Quand j'écris ça, je suis parler au nom de l'institution. 510 00:30:18,330 --> 00:30:20,770 Astrid a eu un véritable échange. 511 00:30:20,910 --> 00:30:22,330 Cela ne lui était jamais arrivé. 512 00:30:22,720 --> 00:30:26,700 Elle a commencé à lui poser des questions sur ce qu'elle a lu dans le rapport sur la scène du crime, 513 00:30:26,700 --> 00:30:28,280 sur la disposition du corps, 514 00:30:28,280 --> 00:30:30,550 - des taches de sang. - Ce n'est pas un peu morbide ? 515 00:30:31,210 --> 00:30:32,700 Pas du tout. C'était technique. 516 00:30:33,040 --> 00:30:36,460 Dès le début, Astrid a compris l'aspect médico-légal du rapport. 517 00:30:36,470 --> 00:30:37,540 A partir de ce moment-là... 518 00:30:37,640 --> 00:30:40,460 Son père l'a amenée dossiers du commissariat. 519 00:30:40,660 --> 00:30:42,700 Ils ont parlé de médecine légale pendant des heures. 520 00:30:42,910 --> 00:30:44,420 Astrid est devenue insatiable. 521 00:30:44,980 --> 00:30:47,820 La médecine légale n'est pas seulement le don d'Astrid, 522 00:30:48,040 --> 00:30:49,820 c'est probablement ce qui l'a sauvée. 523 00:30:49,820 --> 00:30:51,980 C'est ce qui l'a aidée sortir de sa solitude. 524 00:30:52,510 --> 00:30:54,030 C'est comme ça qu'elle a fini avec toi ? 525 00:30:54,040 --> 00:30:55,650 À la documentation criminelle ? 526 00:30:55,740 --> 00:30:57,190 Je connaissais très bien Nielsen. 527 00:30:57,410 --> 00:30:58,610 C'était un ami. 528 00:30:59,550 --> 00:31:01,530 Il m'a demandé si elle pouvait faire un stage. 529 00:31:02,250 --> 00:31:04,860 Documents criminels est un paradis pour les autistes. 530 00:31:05,380 --> 00:31:06,860 Cela fait maintenant 10 ans qu'elle est là. 531 00:31:06,860 --> 00:31:09,880 Elle scanne les dossiers de procédure, et en étant avec eux, 532 00:31:10,130 --> 00:31:11,340 elle conserve les détails. 533 00:31:12,000 --> 00:31:15,160 Pas étonnant qu'elle se souvienne éléments de son dossier psychiatre. 534 00:31:15,830 --> 00:31:17,350 Cela ne la rend pas coupable. 535 00:31:17,960 --> 00:31:19,030 Je suis vraiment désolé. 536 00:31:19,250 --> 00:31:22,170 Elle est en garde à vue, elle est impliquée dans un homicide. Je ne peux rien faire. 537 00:31:22,180 --> 00:31:25,190 Tu ne comprends pas, elle je ne peux pas parler dans une situation comme celle-ci. 538 00:31:25,510 --> 00:31:27,360 C'est pour ça qu'elle ne parlait pas à Grant. 539 00:31:29,500 --> 00:31:30,500 Commissaire... 540 00:31:31,060 --> 00:31:32,060 Laisse-moi lui parler. 541 00:31:32,240 --> 00:31:32,970 En privé. 542 00:31:32,970 --> 00:31:34,970 Je ne peux pas Coste. Vous le savez. 543 00:31:34,970 --> 00:31:37,470 M. Gaillard a raison. Elle ne parlera pas dans ces conditions. 544 00:31:39,820 --> 00:31:41,270 Laisse-moi essayer quelque chose. 545 00:31:41,710 --> 00:31:42,850 Donnez-moi 10 minutes. 546 00:31:44,890 --> 00:31:46,040 Vous en avez 5. 547 00:31:46,420 --> 00:31:47,540 Merci. 548 00:31:52,860 --> 00:31:53,860 Vous pouvez nous quitter. 549 00:31:54,300 --> 00:31:56,400 Le commissaire a donné moi 5 minutes avec elle. 550 00:32:00,650 --> 00:32:01,650 Merci. 551 00:32:10,930 --> 00:32:11,930 Astrid.... 552 00:32:12,380 --> 00:32:13,780 J'ai besoin de votre aide. 553 00:32:17,050 --> 00:32:18,520 Tu dois me parler. 554 00:32:21,840 --> 00:32:22,930 Je suis de ton côté. 555 00:32:25,090 --> 00:32:26,090 Tu sais qui je suis. 556 00:32:26,460 --> 00:32:28,560 Tu savais qui j'étais avant tu m'as donné ces fichiers. 557 00:32:29,510 --> 00:32:31,150 Tu me les as donnés parce que, 558 00:32:31,380 --> 00:32:32,830 pour une raison inconnue, 559 00:32:32,970 --> 00:32:34,970 tu pensais pouvoir me faire confiance. 560 00:32:36,900 --> 00:32:37,900 Parle-moi, Astrid. 561 00:32:44,650 --> 00:32:45,720 Je comprends. 562 00:32:47,470 --> 00:32:48,510 Je vais te sortir de là. 563 00:32:55,200 --> 00:32:57,890 35 pétales. La semaine dernière, il y avait 32 pétales. 564 00:32:57,890 --> 00:32:59,980 - Il y avait 32 pétales. - Tu aimes les fleurs, chérie ? 565 00:33:00,380 --> 00:33:03,120 Dis quelque chose, Astrid. Dire quelque chose. 566 00:33:07,180 --> 00:33:08,180 Cattleya. 567 00:33:10,230 --> 00:33:11,230 Désolé? 568 00:33:11,620 --> 00:33:12,780 Cattleya trianae. 569 00:33:13,170 --> 00:33:14,440 C'est une plante, une orchidée. 570 00:33:19,060 --> 00:33:21,950 Sur Internet, j'ai vu lequel parking dans lequel le suicide s'est produit 571 00:33:21,950 --> 00:33:25,290 et je suis allé voir s'il y avait un Cattleya où il s'est immolé. 572 00:33:25,910 --> 00:33:27,100 Pourquoi y aurait-il une orchidée ? 573 00:33:27,260 --> 00:33:28,846 Parce que c'est le lien entre les affaires. 574 00:33:28,870 --> 00:33:32,630 - Je pensais que le lien venait de la scopolamine ? - J'ai trouvé la scopolamine après. 575 00:33:33,190 --> 00:33:36,930 J'ai d'abord fait le lien avec la fleur, avec l'orchidée. Le Cattleya trianae. 576 00:33:38,090 --> 00:33:40,050 Mais il n’y avait pas de fleurs sur le parking. 577 00:33:40,750 --> 00:33:42,600 Alors j'ai pensé que j'avais fait une erreur. 578 00:33:43,120 --> 00:33:44,990 Je ne peux pas me tromper. Je n'aime pas avoir tort. 579 00:33:46,370 --> 00:33:47,930 J'ai donc cherché autre chose. 580 00:33:48,670 --> 00:33:50,720 Et c'est à ce moment-là que j'ai trouvé la scopolamine. 581 00:33:51,560 --> 00:33:53,520 Attends, je ne comprends pas. 582 00:33:53,520 --> 00:33:56,900 Je connais le cas du Dr Grant. Je connais le cas. Je l'ai scanné il y a 2 ans. 583 00:34:00,090 --> 00:34:01,110 Et dans le vase, 584 00:34:01,440 --> 00:34:02,870 sur la scène du crime, 585 00:34:03,030 --> 00:34:04,170 il y avait un Cattleya. 586 00:34:04,290 --> 00:34:05,290 Donc? 587 00:34:05,810 --> 00:34:09,300 Donc il y avait toujours des fleurs dans le cabinet du Dr Alain Grant. 588 00:34:09,510 --> 00:34:13,080 Il les changeait chaque semaine, mais c'étaient toujours des roses, des roses. 589 00:34:13,270 --> 00:34:14,840 Mais sur la scène du crime, 590 00:34:15,250 --> 00:34:16,840 C'était un Cattleya dans le vase. 591 00:34:17,100 --> 00:34:19,660 Supposons. Mais à l'Hôtel de Dunkerque... 592 00:34:19,900 --> 00:34:22,940 J'ai lu ces fichiers au moins 20 fois, 593 00:34:22,940 --> 00:34:25,210 et il n'y a aucune mention d'une fleur, 594 00:34:25,210 --> 00:34:27,350 - ou n'importe quelle plante. - Non, 595 00:34:27,790 --> 00:34:29,500 il y avait un Cattleya Trianae. 596 00:34:30,880 --> 00:34:31,920 Il y avait une orchidée. 597 00:34:33,360 --> 00:34:34,530 Dans le cadre. 598 00:34:35,570 --> 00:34:36,830 Le cadre au dessus du lit. 599 00:34:39,950 --> 00:34:41,120 Ils m'ont enlevé mes lacets. 600 00:34:41,890 --> 00:34:43,120 Ils ont pris ma montre. 601 00:34:44,890 --> 00:34:47,230 Je vais récupérer tes lacets, Astrid. Votre montre aussi. 602 00:34:48,490 --> 00:34:50,450 - Je veux ma montre - Tout va bien. 603 00:34:51,230 --> 00:34:52,450 Merci, Astrid. 604 00:34:53,290 --> 00:34:54,340 Merci. 605 00:35:06,990 --> 00:35:10,840 J'ai d'abord fait le lien avec la fleur, avec l'orchidée. Le Cattleya trianae. 606 00:35:11,470 --> 00:35:13,560 Mais il n’y avait pas de fleurs sur le parking. 607 00:36:22,350 --> 00:36:26,080 Venez ici. Oh, ouais, ouais. 608 00:36:38,940 --> 00:36:41,390 Alors nos signes coupables leurs crimes avec une fleur ? 609 00:36:42,770 --> 00:36:44,860 J'ai vu les images 10 fois, je n'avais pas remarqué. 610 00:36:45,180 --> 00:36:47,760 Si Astrid n'avait pas insisté, nous ça l'aurait totalement manqué. 611 00:36:47,830 --> 00:36:51,740 - Prouvant encore une fois qu'elle sait des choses qu'elle ne veut pas nous dire. - Assez, Martineau. Elle l'a dit à Coste. 612 00:36:53,050 --> 00:36:55,730 Même si nous ne pouvons pas voir de visage la vidéo, on peut dire que ce n'est pas elle. 613 00:36:56,000 --> 00:36:57,100 Ce n'est pas du tout sa démarche. 614 00:36:57,800 --> 00:36:59,300 Nous avons examiné ces dossiers comme des flics. 615 00:36:59,740 --> 00:37:01,940 Nous devions les regarder différemment pour progresser. 616 00:37:02,210 --> 00:37:06,400 Nous analyserons la fleur. Martineau, laissez Miss Nielsen partir avec nos excuses. 617 00:37:07,290 --> 00:37:08,290 J'appellerai le procureur. 618 00:37:08,920 --> 00:37:10,710 Raphaëlle, c'est vous qui êtes en charge du dossier. 619 00:37:11,660 --> 00:37:12,660 Je suis un homme de parole. 620 00:37:13,390 --> 00:37:14,510 Mais ne vous trompez pas. 621 00:37:15,410 --> 00:37:16,410 Commissaire? 622 00:37:18,000 --> 00:37:18,990 J'ai... 623 00:37:18,990 --> 00:37:20,990 une autre demande. 624 00:38:05,820 --> 00:38:07,100 Comment ça va, Astrid ? 625 00:38:09,300 --> 00:38:12,050 Voulez-vous vraiment savoir, ou est-ce une question rhétorique ? 626 00:38:12,720 --> 00:38:14,170 Je veux vraiment savoir. 627 00:38:16,180 --> 00:38:18,850 Je sais que ce qui s'est passé aujourd'hui a été difficile. 628 00:38:20,740 --> 00:38:21,970 Comment m'as-tu trouvé ? 629 00:38:22,450 --> 00:38:23,450 Je suis flic. 630 00:38:23,930 --> 00:38:26,330 Quand je cherche quelqu'un, je le trouve toujours. 631 00:38:26,660 --> 00:38:28,070 Pourquoi me cherches-tu ? 632 00:38:30,300 --> 00:38:32,120 J'aimerais comprendre. 633 00:38:35,970 --> 00:38:38,560 Eh bien, bonjour à tous. 634 00:38:38,560 --> 00:38:41,340 Nous avons plus de monde chaque semaine, merci. 635 00:38:41,340 --> 00:38:44,340 Pour notre Autisme, Adultes, Rencontres d'amitié, 636 00:38:44,400 --> 00:38:49,510 que, malgré l'acronyme, ne veut pas nécessairement dire 637 00:38:49,510 --> 00:38:51,270 que l'autisme est une dépendance, n'est-ce pas ? 638 00:38:51,270 --> 00:38:54,370 Ça commence, Commandant. William n'aime pas commencer tard. 639 00:38:57,150 --> 00:38:58,470 Nous devons aller nous asseoir. 640 00:39:09,910 --> 00:39:11,350 C'est vrai, euh... 641 00:39:11,520 --> 00:39:13,830 Qui veut parler l'humeur du jour ? 642 00:39:15,130 --> 00:39:17,560 Moi! Je suis un travailleur handicapé. 643 00:39:17,590 --> 00:39:20,980 Je travaille dans un réseau social centre. Je fais le ménage. 644 00:39:22,810 --> 00:39:26,650 Mais je suis triste parce que je ne le fais pas j'interagis beaucoup avec mes collègues. 645 00:39:27,110 --> 00:39:30,370 De toute façon, ils pensent que j'ai une carte d'identité, alors... 646 00:39:30,370 --> 00:39:33,170 Tu n'es pas handicapé intellectuel, Max. Vous parlez 14 langues. 647 00:39:33,170 --> 00:39:37,350 Mais je les parle tous avec le même accent. L’accent « factice ». 648 00:39:38,340 --> 00:39:43,900 L'autre jour, un de mes neurotypiques un collègue m'a montré une photo de son bébé. 649 00:39:44,780 --> 00:39:46,800 Il m'a demandé ce que je ressentais à ce sujet. 650 00:39:48,310 --> 00:39:50,180 Je viens de répondre à la question. 651 00:39:51,090 --> 00:39:56,380 Son bébé ressemblait à une grosse personne âgée, avec un visage écrasé. 652 00:39:57,870 --> 00:39:59,010 Je pense que ça l'a irrité. 653 00:39:59,810 --> 00:40:02,850 Il est parfois difficile de comprendre les neurotypiques. 654 00:40:03,640 --> 00:40:05,370 Ce sont des gens susceptibles. 655 00:40:05,820 --> 00:40:07,650 Nous devons apprendre à arranger les choses. 656 00:40:08,030 --> 00:40:09,930 Je ne vois pas pourquoi je devrais m'adapter. 657 00:40:10,850 --> 00:40:12,630 Je suis une personne autiste, 658 00:40:13,230 --> 00:40:14,800 mais ce n'est pas une maladie honteuse. 659 00:40:15,310 --> 00:40:17,340 Ce n'est même pas une maladie. 660 00:40:17,620 --> 00:40:21,010 En essayant si fort de m'adapter, nous risquons le burn-out. 661 00:40:22,770 --> 00:40:25,060 Je suppose que nous devons trouver un équilibre. 662 00:40:26,120 --> 00:40:27,750 Mon fils est autiste. 663 00:40:28,330 --> 00:40:29,330 Il a 9 ans. 664 00:40:30,770 --> 00:40:31,770 Et euh... 665 00:40:33,470 --> 00:40:34,730 Il ne parle toujours pas. 666 00:40:37,820 --> 00:40:42,300 J'espère de tout mon cœur qu'il aura des ennuis avec les conventions sociales de ses collègues. 667 00:40:42,490 --> 00:40:45,220 Parce que cela voudrait dire qu'il a des collègues. 668 00:40:51,980 --> 00:40:54,650 - Je pars, je te verrai la semaine prochaine. - Prends soin de toi. 669 00:40:54,650 --> 00:40:56,430 Je vous laisse faire. 670 00:40:58,140 --> 00:41:00,870 Je suis aussi ici parce que je j'ai une proposition à vous faire. 671 00:41:01,700 --> 00:41:04,990 Le commissaire a convenu que vous pourriez Rejoignez officiellement l'enquête. 672 00:41:05,860 --> 00:41:07,780 Pas en tant que policier, bien sûr, mais... 673 00:41:08,100 --> 00:41:09,260 En tant qu'expert. 674 00:41:11,470 --> 00:41:14,930 Vous êtes déjà un membre assermenté de la police, et vous connaissez ces fichiers comme aucun autre. 675 00:41:15,000 --> 00:41:16,160 Êtes-vous intéressé? 676 00:41:16,380 --> 00:41:17,380 Pas du tout. 677 00:41:17,500 --> 00:41:20,820 C'est une source de situations imprévisibles. Je ne peux pas y faire face. 678 00:41:21,020 --> 00:41:23,480 Le directeur du crime La documentation est correcte. 679 00:41:23,990 --> 00:41:25,540 J'ai essayé. Je ne peux pas le faire. 680 00:41:25,940 --> 00:41:29,340 Ne laisse personne décider à ta place, Astrid. Vous avez du talent. 681 00:41:29,980 --> 00:41:32,690 Et tu es sans aucun doute le meilleur criminologue de la ville. 682 00:41:33,040 --> 00:41:34,650 Ce serait dommage de ne pas partager, non ? 683 00:41:35,780 --> 00:41:36,780 Et... 684 00:41:37,520 --> 00:41:40,720 - Tu avais raison pour le Cattleya. - Oui, j'ai raison pour le catsya, oui. 685 00:41:41,240 --> 00:41:45,800 Mais tu sais, tu peux résoudre le problème des neuf points mais cela ne fait pas de vous un expert en puzzles. 686 00:41:46,320 --> 00:41:48,570 - Quel problème ? - Le problème des neuf points. 687 00:41:50,560 --> 00:41:52,590 Merci. Au revoir, commandant. 688 00:42:00,960 --> 00:42:01,980 Bonne soirée! 689 00:42:02,910 --> 00:42:03,980 Guillaume. 690 00:42:04,490 --> 00:42:08,350 Diagnostiqué Asperger le 16 juillet 2002, passionné d'informatique et de trains. 691 00:42:08,830 --> 00:42:09,830 Et toi? 692 00:42:10,030 --> 00:42:12,720 Je suis désolé, je ne suis pas vraiment autiste. 693 00:42:12,720 --> 00:42:14,320 Personne n'est parfait. 694 00:42:14,630 --> 00:42:16,320 Je suis venu soutenir un ami. 695 00:42:16,500 --> 00:42:17,890 - Astrid ? - Oui. 696 00:42:18,630 --> 00:42:20,190 Elle n'est pas facile à approcher, hein ? 697 00:42:20,870 --> 00:42:22,460 Je vais vous dire un secret. 698 00:42:23,020 --> 00:42:25,860 Les autistes sont plus forts que les neurotypiques, mais... 699 00:42:26,440 --> 00:42:27,640 Ils ont un talon d'Achille. 700 00:42:27,640 --> 00:42:29,840 Oh? Vraiment? Difficile à croire. 701 00:42:29,840 --> 00:42:32,190 Je vous assure. Ce ne sont que deux mots. 702 00:42:32,660 --> 00:42:34,090 Intérêt particulier. 703 00:42:34,300 --> 00:42:35,610 Intérêt particulier. 704 00:42:35,770 --> 00:42:40,190 Absolument. Prenez-moi par exemple. Vous pouvez parler de politique, de football... 705 00:42:40,190 --> 00:42:43,580 Tu peux essayer de me séduire avec de petites discussions, Je resterai impassible. 706 00:42:44,050 --> 00:42:49,110 Mais parlez-moi des microprocesseurs, que vous avoir des informations sur le Pacifique 4-6-2 G, 707 00:42:49,110 --> 00:42:52,720 ou que tu veux connaître la différence entre locomotives et locomotives, alors... 708 00:42:52,730 --> 00:42:55,010 Cela me fait ressentir quelque chose, je ne peux pas résister. 709 00:42:56,580 --> 00:42:58,650 Pacifique 4-6-2 G... 710 00:42:58,990 --> 00:43:01,650 C'est le Stradivarius des locomotives à vapeur. 711 00:43:02,660 --> 00:43:07,090 - Très bien, merci. - Eh bien, le 4-6-2 Pacifique d'Astrid est un casse-tête. 712 00:43:07,910 --> 00:43:08,910 Des puzzles. 713 00:43:09,170 --> 00:43:10,200 Des énigmes. 714 00:43:10,560 --> 00:43:14,450 Cubes aux multiples facettes. Elle les collectionne tous et connaît leur histoire par cœur. 715 00:43:14,610 --> 00:43:16,030 C'est son talon d'Achille ? 716 00:43:16,750 --> 00:43:19,570 Si tu veux l'attraper attention, sans aucun doute. 717 00:43:20,680 --> 00:43:23,300 Elle ne peut pas résister à un puzzle inachevé. 718 00:43:24,520 --> 00:43:28,780 Elle ne peut penser à rien sinon jusqu'à ce qu'elle le résolve. 719 00:43:29,020 --> 00:43:33,740 - Je ne sais pas comment te remercier, William. - Très simple. Si vous savez quelque chose sur le 4-6-2 du Pacifique... 720 00:43:33,810 --> 00:43:35,960 - Appelle-moi, et- - Merci, Guillaume. 721 00:43:46,020 --> 00:43:48,300 Je comprends ta décision, Astrid. Je n'insisterai pas. 722 00:43:48,300 --> 00:43:51,450 Ce qui me rend confus, c'est qu'il y a il manque une pièce au puzzle. 723 00:43:51,450 --> 00:43:54,630 Les sommes volées le sont aussi petit pour que le motif soit l’argent. 724 00:43:55,120 --> 00:43:57,990 Il doit y avoir une autre connexion entre les victimes. Mais quoi ? 725 00:43:58,580 --> 00:44:00,480 Mais je comprends. Ce n'est pas votre problème n'est plus. 726 00:44:00,630 --> 00:44:02,480 Merci pour toute votre aide. 727 00:44:02,750 --> 00:44:04,480 Je ne te dérangerai plus. 728 00:44:05,680 --> 00:44:08,360 je trouverai un moyen de résoudre cette énigme par moi-même. 729 00:44:09,400 --> 00:44:10,500 Au revoir, Astrid. 730 00:44:49,300 --> 00:44:53,250 - Qu'est-ce que ça dit ? Vous devez connecter A à B. - Mais non ! 731 00:44:54,370 --> 00:44:58,800 - À B. - Maintenant, faites cuire les oignons à feu doux. 732 00:45:01,360 --> 00:45:03,140 - Ah, merde ! - Qu'est-ce que c'est? 733 00:45:03,300 --> 00:45:04,660 Je me suis coupé. 734 00:45:07,030 --> 00:45:09,190 Attention, nous avons une enquête à clôturer. 735 00:45:10,230 --> 00:45:12,690 En parlant de blessures, que t'est-il arrivé ? 736 00:45:12,920 --> 00:45:13,920 Ah ça ? 737 00:45:14,470 --> 00:45:17,520 Ce n'est rien. Un gars à l'école voulait se battre. 738 00:45:19,600 --> 00:45:21,460 Croyez-moi, il l'a compris ! 739 00:45:21,690 --> 00:45:23,460 - C'est ton fils, hein ? - C'est un Coste. 740 00:45:26,020 --> 00:45:29,160 Hé, tu sais le problème des neuf points ? 741 00:45:29,820 --> 00:45:31,080 Vraiment? Vous ne le savez pas ? 742 00:45:31,760 --> 00:45:34,190 - Tout le monde connaît le problème des neuf points, maman ! - Ouais. 743 00:45:34,330 --> 00:45:35,420 Explique-moi alors. 744 00:45:36,490 --> 00:45:41,890 Ok, il y a 9 points disposés dans un carré et vous devez les connecter avec seulement 4 lignes. 745 00:45:42,590 --> 00:45:43,740 C'est facile ! 746 00:45:43,970 --> 00:45:45,120 Allez-y. 747 00:45:47,560 --> 00:45:49,810 Là! Cela devrait fonctionner. 748 00:45:53,090 --> 00:45:54,360 Oh, ce n'est pas ça. 749 00:45:54,360 --> 00:45:56,230 - Je vais te montrer. - Non! Je peux le faire moi-même. 750 00:45:56,560 --> 00:45:59,650 - Non, c'est mon cahier de maths, maman ! - Très bien, attends... 751 00:46:03,230 --> 00:46:04,230 Vous avez échoué. 752 00:46:05,030 --> 00:46:06,050 Et les mathématiques ? 753 00:46:06,170 --> 00:46:07,630 Qu’à cela ne tienne, c’est un non-sens de toute façon. 754 00:46:07,650 --> 00:46:10,920 - Donc, si je fais ça... je ne peux pas... - Échec. 755 00:46:10,920 --> 00:46:12,920 Oh, bon sang ! 756 00:46:13,070 --> 00:46:14,760 Comme ça... 757 00:46:41,990 --> 00:46:42,990 Allez ! 758 00:46:43,400 --> 00:46:44,540 C'est l'heure des grands ! 759 00:46:46,360 --> 00:46:47,700 Quoi de neuf chez toi ? 760 00:46:48,830 --> 00:46:50,570 - Dans le rayon amour, tu veux dire ? - Ouais. 761 00:46:51,110 --> 00:46:53,070 Euh, eh bien, rien. 762 00:46:53,330 --> 00:46:55,970 C'est calme depuis que Céline m'a largué. 763 00:46:56,190 --> 00:46:58,600 Cela fait 2 ans. N'est-ce pas tu penses que tu devrais passer à autre chose ? 764 00:46:59,050 --> 00:47:01,770 Dit la fille qui la dépense soirées avec sa collègue. 765 00:47:03,740 --> 00:47:05,840 - Donne-moi ça, tu vas te faire du mal. - Ouais. 766 00:47:13,620 --> 00:47:16,060 Qu'as-tu fait à Lebrac ? Il boudait très fort ce matin. 767 00:47:16,060 --> 00:47:19,860 Eh bien, j'ai interrompu son interview et a libéré son soi-disant suspect. 768 00:47:21,850 --> 00:47:25,340 - Allez-y doucement, il est jeune. - Ouais, mais il pense comme un vieux. 769 00:47:25,340 --> 00:47:26,750 Un vieux raciste. 770 00:47:27,770 --> 00:47:31,070 Alors vous voyez, parfois je rétablis l'équilibre. 771 00:47:31,150 --> 00:47:35,270 - Et cela s'est même avéré utile cette fois. - Pourquoi? 772 00:47:35,870 --> 00:47:38,850 Parce que la femme qu'il qui harcelait était Mambo. 773 00:47:39,380 --> 00:47:40,780 Un pratiquant du vaudou. 774 00:47:40,930 --> 00:47:43,640 - Et? - Et elle m'a dit beaucoup de choses. 775 00:47:44,070 --> 00:47:48,870 Le mélange de scopolamine et d'atropine, les Haïtiens l'appellent le Diable Haleine. Mais ils ne sont pas les seuls à s'occuper des zombies. 776 00:47:49,230 --> 00:47:51,730 En Colombie, par exemple, ça s'appelle burundanga. 777 00:47:51,840 --> 00:47:53,870 Pour les Chinois, c'est Dragon's Breath. 778 00:47:54,650 --> 00:47:56,930 Même les nazis l’utilisaient comme sérum de vérité. 779 00:47:57,360 --> 00:48:01,140 Et c'est introuvable. Il est fait avec des ingrédients courants comme 780 00:48:01,440 --> 00:48:04,260 médicament contre le mal de mer et extrait de fleur. 781 00:48:04,910 --> 00:48:08,020 Mais elle était sûre d’une chose. C'est une astuce pour les experts. 782 00:48:08,530 --> 00:48:09,550 Ça veut dire quoi ? 783 00:48:09,890 --> 00:48:12,740 Tout le monde ne le sait pas comment l'administrer correctement. 784 00:48:13,180 --> 00:48:15,770 Pas assez, la victime n’est pas affectée. 785 00:48:15,770 --> 00:48:19,060 Un peu trop, ils peut mourir ou devenir fou. 786 00:48:58,880 --> 00:49:00,730 Et voilà, c'est la chambre 63. 787 00:49:02,150 --> 00:49:04,590 - Je vous laisse. - Superstitieux ? 788 00:49:05,460 --> 00:49:07,700 Je n'ai pas été à l'intérieur du pièce depuis que le corps a été retrouvé. 789 00:49:08,180 --> 00:49:12,800 Les gens qui meurent dans les hôtels sont une chose. ça fait partie du travail, mais... 790 00:49:13,140 --> 00:49:15,300 Un gars dans une baignoire remplie de sang... 791 00:49:22,980 --> 00:49:25,650 Ok, que cherchons-nous exactement ? 792 00:49:26,410 --> 00:49:28,230 C'était il y a 2 ans. 793 00:49:29,110 --> 00:49:30,110 Une orchidée. 794 00:49:31,260 --> 00:49:32,340 Un Cattleya. 795 00:49:32,580 --> 00:49:35,060 - La signature du meurtrier. - C'est peut-être une coïncidence. 796 00:49:35,180 --> 00:49:38,240 C'est un hôtel. C'est un cadre. C'est moche. 797 00:49:44,640 --> 00:49:46,350 - La chambre 30 doit être nettoyée. - Ouais. 798 00:49:47,140 --> 00:49:48,330 Mesdames ? 799 00:49:48,810 --> 00:49:51,130 Commandant Coste, police criminelle. 800 00:49:51,930 --> 00:49:54,650 - C'est encore pour le suicide ? - C'est vous qui avez trouvé le corps ? 801 00:49:54,880 --> 00:49:57,320 - C'était moi. - Hm, je me souviens de toi. 802 00:49:57,940 --> 00:49:59,900 C'est donc votre déclaration que j'ai lue dans le dossier ? 803 00:50:03,440 --> 00:50:06,100 Pardonnez à mon collègue. Nous n'aimons pas en parler, ici. 804 00:50:06,960 --> 00:50:08,440 Apparemment, il y avait beaucoup de sang. 805 00:50:09,370 --> 00:50:13,300 Bien sûr. Puis-je emprunter votre clé ? Nous devons vérifier quelque chose dans les chambres. 806 00:50:14,270 --> 00:50:16,030 - Merci. - Merci. 807 00:50:34,470 --> 00:50:37,680 C'est un cadre. C'est moche. Mais ce n'est pas une fleur. 808 00:50:37,680 --> 00:50:40,440 Seule la chambre de la victime a un cadre avec une fleur dedans. 809 00:50:41,000 --> 00:50:44,760 - Je ne comprends pas comment j'ai pu rater ça. - Parce que tu n'avais aucune raison de regarder. 810 00:50:45,130 --> 00:50:47,230 Même le personnel de l’hôtel ne l’a pas remarqué. 811 00:50:47,770 --> 00:50:49,160 Très bien, allons-y. 812 00:51:01,200 --> 00:51:03,010 Cumbia Latine. 813 00:51:06,970 --> 00:51:09,790 C'est un restaurant qui fait également office de boutique, dans le 9ème arrondissement. 814 00:51:09,810 --> 00:51:12,170 Spécialisé dans les produits de Colombie. 815 00:51:16,420 --> 00:51:18,320 C'est Astrid, la fille du Doc. 816 00:51:18,350 --> 00:51:20,750 - Il n'y a qu'un seul mot. - Qu'est-ce que c'est? 817 00:51:21,870 --> 00:51:22,870 Colombie. 818 00:51:27,580 --> 00:51:30,940 J'ai toujours adoré venir au Doc, c'est le mémoire de la police. Et par l'intermédiaire de la police, 819 00:51:30,940 --> 00:51:33,390 de la société et l'évolution des coutumes. 820 00:51:34,390 --> 00:51:35,810 C'est un véritable livre d'Histoire. 821 00:51:36,190 --> 00:51:39,470 L'autre jour, je suis tombé sur le dossier de l'affaire Landru. Ouais. 822 00:51:39,590 --> 00:51:40,720 - L'affaire Landru... - Ouais. 823 00:51:40,790 --> 00:51:43,260 Landru... Quelque chose à propos des stupéfiants. 824 00:51:43,540 --> 00:51:45,170 Oh, tu plaisantes. 825 00:51:45,410 --> 00:51:47,870 Je ne suis vraiment pas doué pour faire des blagues, croyez-moi. 826 00:51:48,780 --> 00:51:49,780 Un indice. 827 00:51:50,110 --> 00:51:51,460 L'affaire Landru... 828 00:51:51,620 --> 00:51:55,790 - 11 femmes tuées, démembrées et cuites au fourneau, au début du XXe siècle. - Ah. 829 00:51:56,380 --> 00:52:00,570 - Ah. Alors tu sais. - Début du 20ème siècle. Je ne connais pas cette affaire, elle doit être dans les archives. 830 00:52:01,030 --> 00:52:05,460 La documentation criminelle conserve les dossiers pour 40 ans, puis certains sont réduits en pulpe, et ceux-là 831 00:52:05,470 --> 00:52:07,970 qui ont un historique valeur sont conservées dans les archives. 832 00:52:08,140 --> 00:52:11,860 Mais Landru. Landru! Même si tu je ne connais pas l'histoire par cœur, 833 00:52:11,890 --> 00:52:15,140 vous devriez connaître le Affaire Landru. Sûrement que oui ! 834 00:52:15,360 --> 00:52:17,140 L'espace n'est pas infini dans notre mémoire. 835 00:52:17,540 --> 00:52:22,420 Vous ne pouvez pas accumuler des choses inutiles, sinon vous n'aura pas d'espace pour les questions importantes. 836 00:52:26,400 --> 00:52:27,400 Eh bien, putain. 837 00:52:31,490 --> 00:52:32,490 Je vois! 838 00:52:32,930 --> 00:52:34,260 Oh, ouah ! 839 00:52:36,300 --> 00:52:38,150 J'ai une pensée entièrement visuelle. 840 00:52:39,330 --> 00:52:42,710 Réfléchir sur un concept abstrait, Je dois lui donner une réalité physique. 841 00:52:42,710 --> 00:52:45,980 De même, si j'ai besoin de me souvenir quelque chose d'abstrait dans un fichier, 842 00:52:46,130 --> 00:52:49,710 J'ai besoin de visualiser moi-même... en train de lire ce fichier. 843 00:52:50,060 --> 00:52:51,140 D'accord. 844 00:52:52,330 --> 00:52:53,800 - Explique-moi ? - Oui! 845 00:52:54,330 --> 00:52:56,000 J'ai commencé par la plante. 846 00:52:56,210 --> 00:52:58,000 L'orchidée, le Cattleya Trianae. 847 00:52:58,480 --> 00:53:02,220 Cette variété est un symbole de Colombie, et ça correspond à la scopolamine, 848 00:53:02,470 --> 00:53:04,640 qui s'appelle burundanga en Colombie. 849 00:53:05,410 --> 00:53:09,010 En regardant les photos du Dr Alain Les scènes de crime de Grant, j'ai trouvé ça... 850 00:53:09,850 --> 00:53:12,210 Sur l'étagère. Un guide de voyage. 851 00:53:12,730 --> 00:53:13,900 Sur la Colombie. 852 00:53:14,240 --> 00:53:16,800 Évidemment, pour l'homme qui s'est immolé, c'est- 853 00:53:16,800 --> 00:53:20,450 c'est plus compliqué parce que son dossier n'est pas encore à la documentation criminelle. 854 00:53:20,560 --> 00:53:25,150 - Et ça va être mal écrit puisque c'est moi qui commande. - Précisément. 855 00:53:25,500 --> 00:53:29,870 Mais j'ai réussi à en trouver un autre cas où le nom de Lenoir a fait surface. 856 00:53:29,970 --> 00:53:32,750 Une affaire de dopage, dans laquelle il a été interrogé. 857 00:53:33,340 --> 00:53:35,850 Et pour lequel il a dû donner son dossier médical. 858 00:53:35,970 --> 00:53:41,440 Il a utilisé un traitement contre le paludisme recommandé par l’OMS pour chaque pays classé à haut risque. 859 00:53:42,690 --> 00:53:45,170 - Comme la Colombie. - Comme la Colombie, justement. 860 00:53:45,390 --> 00:53:51,790 Enfin, pour le suicide de l'hôtel, Denis Nedry, j'ai pensé ce serait plus facile car il a un compte Facebook. 861 00:53:52,310 --> 00:53:55,980 Mais il n'a posté aucune photo officiellement pris en Colombie. 862 00:53:56,580 --> 00:53:59,040 Mais regardez cette photo. Là, regarde. 863 00:53:59,230 --> 00:54:01,910 En arrière-plan, voir ici ? Il y a une tour de contrôle. 864 00:54:02,110 --> 00:54:06,070 Et ce bâtiment à l'architecture des années 70 et façade en aluminium brossé, 865 00:54:06,070 --> 00:54:10,720 C'est sans aucun doute l'aéroport de Bogota. En Colombie. 866 00:54:12,910 --> 00:54:14,470 J'ai dû y consacrer une éternité. 867 00:54:14,740 --> 00:54:17,010 Sur cette question précise, 2 heures et 17 minutes. 868 00:54:17,450 --> 00:54:21,550 Pour résumer, j'ai pu constater que le dénominateur commun entre les trois cas, 869 00:54:22,250 --> 00:54:24,150 c'est qu'ils ont tous voyagé en Colombie. 870 00:54:24,450 --> 00:54:29,940 - Eh bien, je suis vraiment impressionné. - Nous n'avons qu'à moitié fini. 871 00:54:31,150 --> 00:54:34,640 Parce que maintenant nous devons savoir si ils sont restés en Colombie en même temps. 872 00:54:35,170 --> 00:54:36,690 Eh bien, c'est facile. 873 00:54:36,690 --> 00:54:41,190 Il suffit de prendre contact avec les familles des victimes et regardez les relevés bancaires de cette époque. 874 00:54:41,430 --> 00:54:46,050 - Ok, viens avec moi au bureau. 5 minutes et c'est fait. - Non, ça ne prendra pas 5 minutes. 875 00:54:46,180 --> 00:54:48,130 Vous ne voulez pas confirmer votre théorie ? 876 00:54:49,360 --> 00:54:51,860 Et puis je te laisserai retourner au travail. 877 00:54:56,810 --> 00:54:58,090 - Bien. - Ouais? 878 00:54:58,560 --> 00:54:59,620 Allons-y. 879 00:54:59,890 --> 00:55:03,620 - Non, c'est par là. - Droite! Exact... 880 00:55:11,940 --> 00:55:16,860 Vous devez comprendre, M. Malcolm. Une fois que nous avons établi que les victimes étaient en Colombie au même moment, 881 00:55:16,860 --> 00:55:19,950 ce n'était pas difficile de faire le connexion avec votre laboratoire. 882 00:55:20,150 --> 00:55:23,570 Billets d'avion, chambres d'hôtel. Tout était au nom de votre laboratoire. 883 00:55:23,760 --> 00:55:29,940 Du 20 au 26 octobre 2014, nos trois victimes ont été le même cadeau de Nosicare. Un voyage en Colombie. 884 00:55:29,950 --> 00:55:31,300 Attends, quel cadeau ? 885 00:55:31,780 --> 00:55:35,310 Notre entreprise est très scrupuleuse sur ce que la loi permet en la matière. 886 00:55:36,050 --> 00:55:38,630 Nous organisons des conventions, pas des vacances. 887 00:55:38,820 --> 00:55:41,250 - Sémantique. - C'est plus que de la sémantique. 888 00:55:41,450 --> 00:55:44,530 Ces conventions permettent des discussions sur les dernières innovations médicales. 889 00:55:44,770 --> 00:55:47,740 Ces événements sont réels progrès pour la recherche. 890 00:55:47,910 --> 00:55:52,880 En tout cas, 3 médecins présents à la convention en Colombie ont été assassinés depuis lors. 891 00:55:53,970 --> 00:55:56,780 A fait quelque chose d'inhabituel s'est-il passé pendant ce voyage ? 892 00:55:57,500 --> 00:55:59,540 Un incident qui pourrait expliquer ce massacre ? 893 00:55:59,680 --> 00:56:02,800 Tu sais, j'ai prévu des événements pour ce laboratoire depuis 8 ans, 894 00:56:02,890 --> 00:56:06,500 J'ai dû en organiser des milliers d'événements comme celui-ci à travers le monde. 895 00:56:07,020 --> 00:56:09,120 C'est difficile de se souvenir de tout. 896 00:56:10,020 --> 00:56:12,880 Nous avons besoin d'une liste complète de tous les participants. 897 00:56:13,470 --> 00:56:15,590 Je suis désolé, ce sont des données confidentielles. 898 00:56:16,340 --> 00:56:18,850 Sans mandat approprié, 899 00:56:19,270 --> 00:56:21,980 Je dois refuser votre demande. 900 00:56:31,730 --> 00:56:34,230 Sylvie Lassart, infraction : plainte 901 00:56:35,750 --> 00:56:37,260 Sylvie Lassart. 902 00:56:40,070 --> 00:56:44,190 - Désolé, nous ne devons pas interrompre les gens lorsqu'ils parlent. - Non, s'il te plaît Astrid. Poursuivre. 903 00:56:44,730 --> 00:56:47,090 Je savais que ton nom était familier. 904 00:56:47,220 --> 00:56:53,430 Je l'ai vu dans un fichier. Une plainte pour viol déposée depuis 2 ans il y a. Une plainte qui a été retirée comme les deux autres. 905 00:56:55,990 --> 00:56:58,570 Les deux autres ? Waouh. 906 00:56:59,290 --> 00:57:02,700 Ça a dû te coûter une fortune Achetez le silence de tous ces gens. 907 00:57:02,700 --> 00:57:06,270 - Attends, de quoi on parle ici ? - Trois plaintes pour viol. 908 00:57:08,140 --> 00:57:14,010 Vos employeurs adoreraient savoir que leur événement Le comportement du réalisateur ne correspond pas à son image. 909 00:57:14,370 --> 00:57:16,690 Ces plaintes étaient totalement infondées. 910 00:57:18,020 --> 00:57:20,270 Eh bien, je vais contacter les victimes et 911 00:57:20,270 --> 00:57:24,790 encouragez-les à partager leurs points de vue sur des choses. Vous savez comment c'est avec les réseaux sociaux. 912 00:57:25,100 --> 00:57:27,010 Difficile de connaître la vérité. 913 00:57:27,780 --> 00:57:31,730 - Passez une bonne journée, M. Malcolm. Astrid, on y va ? - Attendez! 914 00:57:38,450 --> 00:57:41,600 Je ne pensais pas que nous aurions le 104 noms de la convention si vite. 915 00:57:41,760 --> 00:57:45,060 - Ce que nous venons de faire, Commandant, c'était de l'extorsion, n'est-ce pas ? - Absolument! 916 00:57:45,090 --> 00:57:48,230 Et c'est grâce à vous. Tu es vraiment je dois me dire comment tu fais ça. 917 00:57:48,470 --> 00:57:50,370 - Je t'emmène boire un verre. -Pourquoi ? 918 00:57:50,620 --> 00:57:53,420 Eh bien, euh... Pour parler ! Apprenez à vous connaître. 919 00:57:53,450 --> 00:57:56,420 Mais je sais qui tu es. Vous-Vous êtes le Commandant Raphaëlle Coste. 920 00:57:56,460 --> 00:57:59,890 Non, ce que je veux dire c'est, prends un verre, parler de rien et de tout. 921 00:57:59,890 --> 00:58:02,540 Non, je ne sais pas. Parler de tout est techniquement impossible et 922 00:58:02,550 --> 00:58:04,146 parler de rien signifie ne pas parler du tout. 923 00:58:04,170 --> 00:58:05,850 Je veux y retourner Documents criminels. 924 00:58:05,850 --> 00:58:07,440 - Oh, attends ! - Non! 925 00:58:07,860 --> 00:58:09,280 C'est trop dur. 926 00:58:10,550 --> 00:58:13,746 C'est trop d'énergie. Être avec toi nécessite un effort constant, à chaque instant. 927 00:58:13,770 --> 00:58:16,390 Vous plaisantez j'espère? J'ai toujours besoin marcher sur des œufs autour de soi. 928 00:58:16,560 --> 00:58:19,950 Je pensais que c'était possible. Ce n'est pas possible, ça ne peut pas marcher. Je n'en suis pas capable. 929 00:58:21,020 --> 00:58:22,420 Vous êtes trop imprévisible. 930 00:58:23,230 --> 00:58:26,260 Je comprends maintenant pourquoi tu vous n'avez pas obtenu la garde de votre fils. 931 00:58:30,190 --> 00:58:32,320 Est-ce qu'il vous arrive de regarder les gens dans les yeux ? 932 00:58:32,770 --> 00:58:35,310 Parce que c'est ce que tu faites quand vous les insultez. 933 00:58:36,290 --> 00:58:38,330 Retournez dans votre bulle et restez-y. 934 00:58:57,100 --> 00:58:58,830 Je- je suis là ! 935 00:58:58,930 --> 00:59:00,950 Attends, quand ? 936 00:59:01,710 --> 00:59:03,770 Eh bien, c'est dans trois mois. 937 00:59:05,920 --> 00:59:09,940 D'accord, alors. Faisons ça. Merci, au revoir... 938 00:59:13,490 --> 00:59:14,770 Votre nouvel ami n'est pas là ? 939 00:59:15,380 --> 00:59:17,140 - Tu vas finir ça ? - Allez-y. 940 00:59:18,740 --> 00:59:20,730 - Donc? Attraper quelque chose ? - Ouais, ça s'est bien passé. 941 00:59:21,090 --> 00:59:23,606 C'est confirmé. Nous connaissons le lien entre toutes les victimes. 942 00:59:23,630 --> 00:59:25,990 Ils sont allés dans un Nosicare convention en Colombie. 943 00:59:26,400 --> 00:59:28,860 - Et j'ai la liste de tous les participants. - Bon! 944 00:59:31,190 --> 00:59:34,870 - Donc on peut supposer qu'il y a une victime potentielle là-dedans ? - Ou un auteur. 945 00:59:35,490 --> 00:59:36,950 Qu'est-ce que tu vas faire? 946 00:59:37,990 --> 00:59:39,270 Nous devons les appeler un par un. 947 00:59:39,470 --> 00:59:41,910 - Il faut être méthodique, il y en a 104. - 104 ? 948 00:59:45,620 --> 00:59:47,780 Non, Raph, ne me regarde pas. Non. 949 00:59:48,400 --> 00:59:49,400 Allez ! 950 00:59:49,990 --> 00:59:54,300 - Non! Je te le dis, non ! Et non. - À qui d'autre puis-je demander ici ? 951 00:59:54,400 --> 00:59:58,000 Et les médecins ! Ce sont les plus personnes inaccessibles sur la planète. 952 00:59:58,220 --> 01:00:01,510 Je viens de voir mon ophtalmologiste. Il m'a mis en attente pendant 15 minutes. 953 01:00:01,630 --> 01:00:04,400 Je ne peux pas avec celui de Vivaldi Les Quatre Saisons, vous connaissez ? 954 01:00:11,700 --> 01:00:14,050 - Merci! - Ok, méthodique. Je commence par le bas. 955 01:00:18,100 --> 01:00:20,400 Neuf points, avec seulement quatre lignes... 956 01:00:20,400 --> 01:00:22,230 C'est impossible. 957 01:00:26,710 --> 01:00:27,760 Qu'as-tu obtenu ? 958 01:00:28,630 --> 01:00:29,760 Classique. 959 01:00:31,450 --> 01:00:32,730 Romantique. 960 01:00:33,210 --> 01:00:34,950 Valse des fleurs, Tchaïkovski. 961 01:00:36,620 --> 01:00:38,700 - Et qu'est-ce que tu as eu ? - Je ne sais pas. 962 01:00:42,810 --> 01:00:43,910 Johnny Cash. 963 01:00:45,510 --> 01:00:47,190 Doit être un médecin progressiste. 964 01:00:49,050 --> 01:00:50,530 Clinique médicale ici... 965 01:00:50,770 --> 01:00:54,770 Bonjour Mademoiselle. Puis-je parler avec le Dr Thierry Rex, s'il vous plaît ? 966 01:00:55,060 --> 01:00:58,420 Je suis désolé, le médecin fait un consultation. Puis-je prendre un message ? 967 01:00:58,510 --> 01:01:00,630 C'est le commandant Coste. de la police criminelle. 968 01:01:00,970 --> 01:01:02,900 Le Dr Rex pourrait être en danger de mort. 969 01:01:04,010 --> 01:01:05,270 Euh... je te fais subir. 970 01:01:07,500 --> 01:01:08,580 Ce sera rapide. 971 01:01:12,190 --> 01:01:13,900 Hum, d'accord. 972 01:01:14,210 --> 01:01:15,900 Combien étiez-vous sur le bateau ? 973 01:01:19,630 --> 01:01:23,490 Très bien, merci Docteur, euh... Mosson. 974 01:01:23,920 --> 01:01:25,490 Je vous contacterai si nécessaire. 975 01:01:28,780 --> 01:01:32,260 - Hé, ils sont tous un peu discrets, non ? - Pas surprenant. 976 01:01:32,770 --> 01:01:36,320 Carthagène n'est pas exactement célèbre pour ses attraits culturels. 977 01:01:36,850 --> 01:01:39,200 La prostitution est légale là, et si tu me demandes, 978 01:01:39,570 --> 01:01:42,880 la promesse discrète derrière la convention Nosicare était... 979 01:01:43,020 --> 01:01:47,140 Viens sans ta femme, tu peux t'amuser. Pas besoin de un sandwich quand il y a un buffet à volonté. 980 01:01:47,700 --> 01:01:51,450 Certains participants m'ont dit qu'ils j'ai dû m'inscrire auprès d'un gars de Nosicare 981 01:01:51,450 --> 01:01:53,840 pour toute activité non officielle. 982 01:01:54,500 --> 01:01:58,270 - Yann Malcolm. - C'est possible puisque c'est lui qui supervisait les déplacements. 983 01:01:59,150 --> 01:02:01,610 Et il m'a donné la liste de les participants à contrecœur. 984 01:02:04,060 --> 01:02:06,180 Ce n'est pas la responsabilité de l'entreprise réseau que nous devons regarder. 985 01:02:07,290 --> 01:02:08,750 C'est sur son ordinateur personnel. 986 01:02:08,750 --> 01:02:12,910 - Il faudra une éternité pour obtenir un mandat. - Qui a parlé d'un mandat ? 987 01:02:16,690 --> 01:02:17,690 Raph! 988 01:02:18,690 --> 01:02:20,020 - Vos chaussures. - Ah. 989 01:02:20,850 --> 01:02:22,020 Merci. 990 01:02:29,170 --> 01:02:31,110 Je connais quelqu'un qui adorerait voir ça. 991 01:02:31,350 --> 01:02:35,350 Euh, je suis désolé. j'ai offert tu fais du jus mais je suis absent. 992 01:02:35,710 --> 01:02:37,710 Oh, pas de problème. Je vais bien. 993 01:02:37,870 --> 01:02:39,690 Donc si j'ai bien compris... 994 01:02:39,690 --> 01:02:43,970 Le but serait de pouvoir à distance entrer dans l'ordinateur de Yann Malcolm 995 01:02:44,180 --> 01:02:47,950 pour rechercher un éventuel fichier qu'il pourrait ont été supprimés il y a au moins 5 ans. 996 01:02:48,150 --> 01:02:49,380 C'est vrai, William. 997 01:02:52,430 --> 01:02:53,540 Qu'est-ce que c'est? 998 01:02:54,500 --> 01:02:55,940 Euh... 999 01:02:56,300 --> 01:02:57,530 Qu'est-ce qui ne va pas ? 1000 01:02:58,770 --> 01:03:01,590 - C'est techniquement impossible. - Je le pensais. 1001 01:03:02,500 --> 01:03:06,140 C'est techniquement impossible donc cela le rend terriblement excitant. 1002 01:03:07,110 --> 01:03:08,110 Oh! 1003 01:03:08,410 --> 01:03:09,900 Il y a quelque chose que tu devrais savoir. 1004 01:03:10,310 --> 01:03:16,410 Yann Malcolm pourrait découvrir que quelqu'un a tenté d'accéder à son réseau à distance. Peut-être qu'il a installé un logiciel de notification d'alerte. 1005 01:03:17,980 --> 01:03:20,860 - C'est un risque que je suis prêt à prendre. - Génial! 1006 01:03:25,990 --> 01:03:28,060 - Oh, je dois appeler mon fils. - Oh oui? 1007 01:03:28,960 --> 01:03:33,270 Oui, c'est automatique. Nous nous appelons au 20h12 tous les soirs quand nous ne sommes pas ensemble. 1008 01:03:33,670 --> 01:03:35,930 - Une sorte de rituel. - Je suis familier. 1009 01:03:36,150 --> 01:03:37,540 Bien sûr. 1010 01:03:41,170 --> 01:03:42,210 Bonjour chérie? 1011 01:03:56,750 --> 01:03:59,990 Je l'ai. Je-je l'ai ! 1012 01:04:03,810 --> 01:04:06,000 Désolé, je-je suis désolé, je- 1013 01:04:06,610 --> 01:04:09,810 - Je me suis endormi, je- - Non, ne t'excuse pas, non. 1014 01:04:10,140 --> 01:04:15,370 Le manque de sommeil entraîne des dégâts plus importants aux cellules du cortex cérébral 1015 01:04:15,420 --> 01:04:18,640 par un mécanisme de stress oxydatif. 1016 01:04:18,830 --> 01:04:19,950 Merci, je vais bien. 1017 01:04:20,470 --> 01:04:24,980 - J'ai fait un rêve stupide. - Les rêves accélèrent la maturation cérébrale, 1018 01:04:25,380 --> 01:04:26,850 en simulant la réalité. 1019 01:04:26,960 --> 01:04:29,790 Les rêves sont à la vie quoi les simulateurs de vol servent à voler. 1020 01:04:29,950 --> 01:04:32,730 Une façon de s'entraîner sans aucun danger. 1021 01:04:34,670 --> 01:04:37,060 - Café? - Oui, avec plaisir. 1022 01:04:40,210 --> 01:04:44,310 - Désolé, j'ai autant de café que de jus d'orange. Eau? - Oui, bien. Merci. 1023 01:04:46,480 --> 01:04:48,030 Dis-moi, quand tu dors ? 1024 01:04:48,540 --> 01:04:49,740 Rarement la nuit. 1025 01:04:51,090 --> 01:04:53,360 Tiens, j'ai ce que tu voulais. 1026 01:04:54,010 --> 01:04:55,590 Oh, super ! 1027 01:04:56,670 --> 01:04:58,400 Alors, qu'est-ce que ça dit ? 1028 01:04:59,070 --> 01:05:00,070 Lenoir, 1029 01:05:00,650 --> 01:05:01,840 Nedry et Grant 1030 01:05:01,980 --> 01:05:07,780 inscrit à une excursion en mer le 25 octobre, 2014. La veille de la fin de la convention Nosicare. 1031 01:05:10,190 --> 01:05:11,610 Ils n'étaient que trois ? 1032 01:05:12,240 --> 01:05:14,860 Non, regarde bien. Superviseur. 1033 01:05:15,620 --> 01:05:16,620 Y.M. 1034 01:05:17,930 --> 01:05:19,230 Yann Malcolm ! 1035 01:05:20,940 --> 01:05:23,760 - 2 secondes, je dois passer un appel ! - Oui, vas-y. 1036 01:05:28,450 --> 01:05:30,900 Nico ? C'est Raph. Obtenez ça! 1037 01:05:30,900 --> 01:05:35,900 J'ai eu la confirmation que Lenoir, Nedry et Grant sont partis en voyage en mer. 1038 01:05:36,050 --> 01:05:38,550 Et leur superviseur était Yann Malcolm. 1039 01:05:39,250 --> 01:05:40,980 Tous les trois sont morts, sauf lui. 1040 01:05:42,020 --> 01:05:43,020 Nico.... 1041 01:05:43,500 --> 01:05:45,010 Je pense que nous avons notre coupable. 1042 01:05:45,490 --> 01:05:46,690 Mais nous devons nous dépêcher. 1043 01:05:47,670 --> 01:05:50,580 Mon ami m'a dit Malcolm dispose d'un système d'alerte. 1044 01:05:50,670 --> 01:05:53,190 - Il devrait être assez surpris à son réveil. - "Mon ami". 1045 01:05:53,440 --> 01:05:56,340 Nous devons l'avoir à la première heure le matin chez lui. 1046 01:05:57,200 --> 01:05:58,200 D'accord. 1047 01:05:59,790 --> 01:06:02,770 Super! Génial! je ne sais pas comment pour vous remercier. Merci beaucoup! 1048 01:06:03,450 --> 01:06:05,430 - Merci! - De rien. 1049 01:06:05,430 --> 01:06:07,760 - Je t'appelle ? - Oui, oui, bien sûr. 1050 01:06:13,650 --> 01:06:14,650 "Mon ami". 1051 01:06:19,430 --> 01:06:21,330 Non, non. Ça devient trop dur pour moi. 1052 01:06:21,560 --> 01:06:23,880 Mais si tu pouvais le dire à Hélène… 1053 01:06:24,250 --> 01:06:26,940 Non, elle n'est pas avec moi, elle est avec sa mère en Bretagne. 1054 01:06:26,940 --> 01:06:28,790 N'entre pas dans les détails, d'accord ? 1055 01:06:28,790 --> 01:06:32,140 Dis-lui juste que j'écrirai bientôt pour tout expliquer. 1056 01:06:33,080 --> 01:06:34,910 Non, non, je préfère ne pas te le dire. 1057 01:06:34,910 --> 01:06:38,490 Quoi qu'il en soit, je vais devoir faire profil bas pendant un moment. 1058 01:06:41,190 --> 01:06:42,830 Bon sang. 1059 01:06:55,240 --> 01:06:56,570 Bonjour monsieur. 1060 01:06:57,080 --> 01:06:58,170 Bonjour. 1061 01:07:02,230 --> 01:07:05,530 Non, ce n'était rien. Il C'était la femme de ménage. 1062 01:07:06,510 --> 01:07:07,740 Bien... 1063 01:07:08,040 --> 01:07:09,660 A plus tard, mon pote. 1064 01:07:09,990 --> 01:07:11,610 Et merci encore. 1065 01:07:26,440 --> 01:07:28,010 Il est au 3ème étage, où est l'équipe ? 1066 01:07:28,010 --> 01:07:31,250 - Ils sont à 5-10 minutes. 6-Merde. Nous je n'ai pas le temps, c'est trop risqué. Allons-y. 1067 01:07:40,840 --> 01:07:43,080 Merde. Un Cattleya. 1068 01:07:47,880 --> 01:07:49,580 - Putain. 1069 01:07:50,380 --> 01:07:53,750 M. Malcolm ? M. Malcolm, c'est le commandant Coste ! 1070 01:07:54,090 --> 01:07:56,070 On se connaît, tu te souviens ? 1071 01:07:57,450 --> 01:07:58,780 Nous pouvons vous aider. 1072 01:07:59,020 --> 01:08:02,380 Nous allons parler... Calmement, d'accord ? 1073 01:08:02,840 --> 01:08:04,700 Ne bouge pas ! 1074 01:08:07,740 --> 01:08:09,880 Commandant Coste, police criminelle. 1075 01:08:09,880 --> 01:08:12,250 Un homme est sur le point de jeter lui-même par une fenêtre. 1076 01:08:12,590 --> 01:08:16,270 Voilà. Rester calme. Ne bouge pas, d'accord ? 1077 01:08:16,270 --> 01:08:18,470 Nous pouvons vous aider, d'accord ? 1078 01:08:21,510 --> 01:08:23,180 Nous allons résoudre ce problème, d'accord ? 1079 01:08:23,610 --> 01:08:25,630 Dépêchez-vous. Envoyez de l'aide. 1080 01:08:25,630 --> 01:08:28,060 69, rue Chabrol. 1081 01:08:33,370 --> 01:08:34,990 D'accord... facile. 1082 01:08:35,390 --> 01:08:37,230 Facile. Facile! 1083 01:08:40,250 --> 01:08:41,340 Non! 1084 01:08:45,350 --> 01:08:46,470 Merde. 1085 01:08:56,940 --> 01:08:58,540 Il respire encore ! 1086 01:09:01,590 --> 01:09:04,780 - Tu ressembles à un enfer. - Ligier n'arrête pas de se heurter à un mur chez Malcolm. 1087 01:09:04,780 --> 01:09:07,340 Aucun signe d'effraction ou lutte. Et en plus de ça, 1088 01:09:07,480 --> 01:09:08,990 Je viens de perdre mon principal suspect. 1089 01:09:09,340 --> 01:09:11,240 Viens, j'ai de quoi te remonter le moral. 1090 01:09:11,240 --> 01:09:14,036 - Vous savez que je ne bois pas au travail, commissaire. - Mieux que ça, Raphaëlle. 1091 01:09:14,060 --> 01:09:16,790 Raphaëlle ? Quand tu appelles moi Raphaëlle, il se passe quelque chose. 1092 01:09:17,000 --> 01:09:18,060 Viens. 1093 01:09:24,590 --> 01:09:26,600 Monsieur le Député Européen en personne. 1094 01:09:27,240 --> 01:09:31,670 - Cette fois, je le jure, je n'y suis pour rien. - Je sais. C'est le juge lui-même qui a émis son acte d'accusation. 1095 01:09:32,510 --> 01:09:36,140 - Ce qui s'est passé? - Nous avons reçu des documents prouvant que vous aviez raison depuis le début. 1096 01:09:36,140 --> 01:09:37,980 Il ne s'en sortira pas facilement. 1097 01:09:38,920 --> 01:09:41,150 Qui a envoyé les documents ? - Une source anonyme. 1098 01:09:42,170 --> 01:09:45,080 Mais les papiers étaient dans une enveloppe de la documentation criminelle. 1099 01:10:01,100 --> 01:10:02,300 Astrid ? 1100 01:10:03,320 --> 01:10:04,870 Astrid, salut. 1101 01:10:05,150 --> 01:10:07,820 Je me demandais si tu déjeuner avec moi ? 1102 01:10:08,540 --> 01:10:10,950 Je suis vraiment désolé, mais c'est impossible. 1103 01:10:11,770 --> 01:10:13,720 Je sais que tu es le seul qui a envoyé les documents. 1104 01:10:14,430 --> 01:10:17,050 Ce type en garde à vue, tu ne peux pas imaginez ce que cela signifie pour moi. 1105 01:10:17,050 --> 01:10:20,120 je voulais te remercier, et ensuite je te laisserai tranquille, promis. 1106 01:10:20,540 --> 01:10:22,120 Vous ne comprenez pas. 1107 01:10:22,700 --> 01:10:24,520 Quelqu'un est à ma place. 1108 01:10:25,160 --> 01:10:28,390 Je ne peux pas manger à la cafétéria si je ne suis pas à ma place. 1109 01:10:30,090 --> 01:10:31,090 Oui. 1110 01:10:32,910 --> 01:10:35,880 Excusez-nous, je pense que vous êtes à notre place. 1111 01:10:37,050 --> 01:10:39,790 Eh bien, ce n'est pas comme s'il n'y avait pas de place. 1112 01:10:40,670 --> 01:10:43,670 Justement, vous avez tous les de la place pour aller s'asseoir ailleurs. 1113 01:10:44,120 --> 01:10:47,080 Oubliez ça, c'est l'ami du monstre. Elle ne doit pas être toute là non plus. 1114 01:10:47,240 --> 01:10:52,270 Le monstre, comme tu dis, est trop pudique pour te dire d'aller baiser vous-même et qu'elle se fiche de votre opinion. 1115 01:10:52,940 --> 01:10:53,940 Aller se faire cuire un œuf. 1116 01:11:01,820 --> 01:11:03,530 Excusez-moi. 1117 01:11:05,720 --> 01:11:08,200 - Astrid. - C'est mon siège. 1118 01:11:15,510 --> 01:11:16,590 Merci. 1119 01:11:16,790 --> 01:11:20,006 Mieux vaut ne pas m'énerver avant le déjeuner.. Quand j'ai un faible taux de sucre dans le sang, je suis irritable. 1120 01:11:20,030 --> 01:11:24,140 Et c'est un super siège, je comprends. Tu es loin des réfrigérateurs bruyants et 1121 01:11:24,150 --> 01:11:27,670 la clim glaciale, et juste devant la fenêtre pour la lumière. J'aurais pris le même. 1122 01:11:30,070 --> 01:11:31,740 Je suis vraiment désolé, commandant. 1123 01:11:32,120 --> 01:11:36,510 Parfois, je dis des choses sans penser à leur significations pour les autres. Je n'aurais pas dû mentionner votre fils. 1124 01:11:36,700 --> 01:11:38,910 je n'aurais pas dû parler à toi comme je l'ai fait. 1125 01:11:40,520 --> 01:11:41,980 Je ne vis pas dans une bulle. 1126 01:11:42,330 --> 01:11:46,530 Mais c'est vrai que mon quotidien est très organisé, et c'est vraiment important pour moi, toutes ces routines. 1127 01:11:46,790 --> 01:11:50,170 Parce que c'est le seul point de référence ça me permet de ne pas me perdre. 1128 01:11:50,310 --> 01:11:51,310 Je comprends. 1129 01:11:52,590 --> 01:11:53,590 Seulement... 1130 01:11:54,110 --> 01:11:56,760 Depuis que je suis revenu au Documents criminels. 1131 01:11:57,310 --> 01:11:59,110 Je n'ai pensé qu'à une chose. 1132 01:11:59,980 --> 01:12:01,340 L'enquête. 1133 01:12:01,640 --> 01:12:02,950 Comment progresses-tu ? 1134 01:12:03,190 --> 01:12:04,790 Nous sommes dans une impasse. 1135 01:12:05,070 --> 01:12:08,330 - Notre dernière scène de crime reste silencieuse. - Une scène de crime. 1136 01:12:08,330 --> 01:12:10,330 Une scène de crime. 1137 01:12:10,790 --> 01:12:13,020 La médecine légale devrait toujours être là. 1138 01:12:13,130 --> 01:12:15,020 Souhaitez-vous y jeter un œil ? 1139 01:12:16,460 --> 01:12:17,550 Commandant Coste. 1140 01:12:17,550 --> 01:12:21,290 Le commandant Coste vient de proposer à laissez-moi vous accompagner sur une scène de crime. 1141 01:12:22,590 --> 01:12:24,830 Et j’ai bien l’intention de dire oui, volontiers. 1142 01:12:26,360 --> 01:12:28,650 N'oubliez pas votre deuxième parapluie. 1143 01:12:31,980 --> 01:12:33,240 Bon appétit. 1144 01:12:34,950 --> 01:12:36,760 Au cas où le premier ne fonctionnerait pas. 1145 01:12:46,060 --> 01:12:47,060 Astrid ? 1146 01:12:47,320 --> 01:12:49,030 Zone réglementée. 1147 01:12:49,910 --> 01:12:51,720 Vous avez ma permission, Astrid. 1148 01:12:58,830 --> 01:13:01,210 Oui. Astrid Nielsen du Doc. 1149 01:13:01,480 --> 01:13:03,110 Elle est ici uniquement en tant qu'observatrice. 1150 01:13:03,350 --> 01:13:06,990 Oui, en tant qu'observateur. Seulement observer, sans parler. 1151 01:13:22,310 --> 01:13:23,610 Quelque chose ne va pas? 1152 01:13:24,270 --> 01:13:27,510 Votre méthode n'est pas strictement conforme à la procédure standard. 1153 01:13:27,800 --> 01:13:30,350 J'en vois trois violations déjà, au moins. 1154 01:13:30,670 --> 01:13:33,710 - Merci Astrid. On va laisser cet homme faire son travail, d'accord ? - Bien. 1155 01:13:33,710 --> 01:13:35,630 - Juste pour observer. - Oui. 1156 01:13:38,540 --> 01:13:41,910 La victime était assise là lorsqu'ils a reçu la poudre de zombie au visage. 1157 01:13:43,320 --> 01:13:45,260 Attends, comment ton ami sait-il ça ? 1158 01:13:45,470 --> 01:13:48,350 Tu as raison, nous avons trouvé des traces de scopolamine sur le canapé. 1159 01:13:48,380 --> 01:13:49,720 A peine visible à l'oeil nu. 1160 01:13:49,880 --> 01:13:52,830 - Ce n'est pas à cause de ça. C'est à cause des coussins. - Désolé? 1161 01:13:53,070 --> 01:13:54,470 Les coussins. 1162 01:13:55,430 --> 01:13:59,610 Ils sont tous gonflés comme si quelqu'un les avait nettoyés. Sauf ceux-là. 1163 01:13:59,770 --> 01:14:01,880 Papa tapait toujours sur les coussins pour les nettoyer. 1164 01:14:02,380 --> 01:14:05,620 Et on voit bien que le canapé a été déplacé, le tapis n'est pas à sa place. 1165 01:14:06,220 --> 01:14:08,190 Il a dû passer par ici. 1166 01:14:09,180 --> 01:14:10,750 Pour aller ouvrir 1167 01:14:12,270 --> 01:14:13,400 la fenêtre. 1168 01:14:13,830 --> 01:14:15,770 Et il a dû trébucher un peu aussi. 1169 01:14:16,390 --> 01:14:19,880 Nous sommes sur la même longueur d'onde. Nous ne l’avons pas vu de cette façon, mais c’est vrai. 1170 01:14:20,140 --> 01:14:22,750 Attendez. Le gars était sur son canapé ? 1171 01:14:23,790 --> 01:14:26,570 Il ne devait pas être méfiant quand l'autre s'approcha de lui. 1172 01:14:26,990 --> 01:14:28,470 Il connaissait son agresseur ? 1173 01:14:28,860 --> 01:14:31,141 Il y a quelque chose ici aussi, mais je ne veux pas le dire. 1174 01:14:31,900 --> 01:14:33,050 Oui, dis-le. 1175 01:14:33,750 --> 01:14:36,760 Il y a de la poussière sur la table du à gauche mais pas sur celui de droite. 1176 01:14:39,750 --> 01:14:43,470 - C'est fou. Comment n’avons-nous pas vu cela ? - Parce que tu ne regardais pas. 1177 01:14:43,850 --> 01:14:46,730 Ne t'inquiète pas, tu n'es pas le c'est le premier à qui elle fait ça. 1178 01:14:47,420 --> 01:14:50,830 C'est bizarre. La personne qui nettoie ici, ce n'est pas très consciencieux. 1179 01:14:50,830 --> 01:14:53,590 Quand tu époussetes le à droite, vous époussetez aussi à gauche. 1180 01:14:54,810 --> 01:14:57,850 Ou peut-être... Ils se sont arrêtés faire autre chose. 1181 01:14:58,090 --> 01:15:00,590 Tu penses que sa femme de ménage est-ce celui qui l'a agressé ? 1182 01:15:00,830 --> 01:15:06,030 Je pense que c'est une bonne stratégie pour se rapprocher de votre victime, et accrocher un cadre avec un catsya dans une chambre d'hôtel. 1183 01:15:06,510 --> 01:15:07,510 Quoi? 1184 01:15:07,850 --> 01:15:09,550 Comme à l'Hôtel de Dunkerque. 1185 01:15:14,030 --> 01:15:15,030 Ici. 1186 01:15:15,240 --> 01:15:18,830 Il y avait quinze personnes travaillant pendant l’incident. 1187 01:15:26,790 --> 01:15:30,410 Florès. Violetta Florès. Que le nom était dans le téléphone de Malcolm. 1188 01:15:30,410 --> 01:15:34,230 - Elle est colombienne, je pense. - Colombie. Colombie. 1189 01:15:34,230 --> 01:15:36,840 Tu l'as croisée, elle est celui qui a trouvé le corps. 1190 01:15:37,850 --> 01:15:40,390 Une fille travailleuse, sérieuse et impeccable. 1191 01:15:40,920 --> 01:15:43,390 - Avant hier soir, rien se plaindre. La nuit dernière? 1192 01:15:43,470 --> 01:15:46,110 Oui, elle me l'a demandé licenciement sans avertissement. 1193 01:15:46,200 --> 01:15:49,580 - J'ai dû me réorganiser ce matin, elle est partie tout de suite. - Merci. 1194 01:15:50,090 --> 01:15:51,930 Au revoir, monsieur. 1195 01:15:57,530 --> 01:15:59,150 Je suis désolé, Astrid. 1196 01:16:02,350 --> 01:16:08,040 La police n'aime pas quand les diplomates étrangers fouillent dans leur affaire, mais j'ai obtenu les informations que vous avez demandées. 1197 01:16:08,510 --> 01:16:11,110 Il y a une plainte sous le nom de Violetta Florès. 1198 01:16:11,210 --> 01:16:13,390 - Contre elle ? - Non, déposé par elle. 1199 01:16:13,390 --> 01:16:15,020 Les faits remontent à 5 ans. 1200 01:16:15,390 --> 01:16:20,570 - De quoi parle la plainte ? - Mademoiselle Florès affirme que sa sœur a été violée et assassinée 1201 01:16:20,570 --> 01:16:23,850 par quatre hommes qui les ont pris de force sur une embarcation de plaisance. 1202 01:16:24,070 --> 01:16:26,200 Français, médecins apparemment. 1203 01:16:26,220 --> 01:16:29,670 Selon elle déclaration, sa sœur a résisté. 1204 01:16:29,670 --> 01:16:34,490 Puis il y a eu une bagarre avec l'un des assaillants, conduisant à la fracture du cou de sa sœur. 1205 01:16:34,860 --> 01:16:39,080 Les hommes ont alors jeté celui de sa sœur corps à la mer alors qu'elle était encore en vie. 1206 01:16:39,240 --> 01:16:42,680 Attendez. Ils ont fait tout cela, pendant que Violetta Florès était là ? 1207 01:16:42,680 --> 01:16:46,700 Comme elle l'a dit dans la déclaration, Mademoiselle Florès a fait on dirait qu'elle s'est jetée à l'eau, 1208 01:16:46,920 --> 01:16:50,030 se cacher sous la bâche du canot de sauvetage. 1209 01:16:50,440 --> 01:16:51,510 Cela a du sens. 1210 01:16:51,690 --> 01:16:55,150 Sa déclaration est précise assez pour être pris au sérieux, non ? 1211 01:16:55,150 --> 01:16:57,720 Il est difficile d'imputer des motivations à la police colombienne. 1212 01:16:57,910 --> 01:16:59,720 Le corps de sa sœur n'a jamais été retrouvé. 1213 01:17:00,090 --> 01:17:03,470 Et une prostituée porte plainte pour viol plainte, tu comprends, 1214 01:17:03,470 --> 01:17:06,650 ils sont capables de faire beaucoup pour escroquer l'argent des touristes, y compris 1215 01:17:06,650 --> 01:17:08,950 inventer des histoires. Nous le constatons tous les jours. 1216 01:17:09,350 --> 01:17:12,220 Et à ce jeu, c'est rarement les touristes qui perdent. 1217 01:17:12,350 --> 01:17:16,060 - Elle a donné des noms ? - Peut-être qu'elle les a donnés, mais ils n'ont pas été enregistrés. 1218 01:17:16,460 --> 01:17:18,550 Ah, là, j'ai le nom de sa sœur. 1219 01:17:18,550 --> 01:17:20,200 La personne disparue. 1220 01:17:20,350 --> 01:17:21,590 J'écoute. 1221 01:17:21,950 --> 01:17:23,030 Son nom était... 1222 01:17:23,400 --> 01:17:24,410 Cattleya. 1223 01:17:25,000 --> 01:17:26,410 Cattleya Florès. 1224 01:17:28,680 --> 01:17:33,030 - Nico, Nico. Dis-moi que tu as quelque chose. - Nous avons localisé son téléphone dans le 18ème arrondissement. 1225 01:17:33,030 --> 01:17:37,320 Ça correspond à l'adresse du gars du l'hôtel nous a donné. Je pense que ça vaut la peine d'essayer, 1226 01:17:37,320 --> 01:17:40,970 - peut-être qu'elle fait ses valises. - Bien sûr, ça vaut le coup. Je ne veux pas rater cette chance. 1227 01:17:40,970 --> 01:17:45,550 Tout le monde? Écoutez attentivement. Nous allons pour arrêter Violetta Florès chez elle. 1228 01:17:45,660 --> 01:17:49,450 Attention, elle a peut-être des complices, elle est déjà a tué 3 personnes et une autre est à l'hôpital. 1229 01:17:49,470 --> 01:17:52,220 Nicolas, tu vas prévenir le procureur. 1230 01:17:52,860 --> 01:17:57,340 Allez, dépêchez-vous les gars ! Elle va glisser entre nos doigts, bon sang. Dépêche-toi! 1231 01:17:58,150 --> 01:18:02,310 Oui, désolé. Je suis désolé, j'ai tendance à avoir emporté dans certaines situations. 1232 01:18:05,100 --> 01:18:06,310 Oh merde. 1233 01:18:06,730 --> 01:18:09,050 - Oh non. - Y a-t-il un problème Commandant Coste ? 1234 01:18:11,050 --> 01:18:12,110 Peut-être pas. 1235 01:18:12,750 --> 01:18:14,860 Soit il y a un problème, soit il n'y en a pas. 1236 01:18:17,050 --> 01:18:18,270 Peut-être que non. 1237 01:18:42,150 --> 01:18:44,750 Bonjour madame. je suis là pour le jeune Théo Coste-Rougier. 1238 01:18:44,750 --> 01:18:46,760 Évidemment, je vous ai apporté les papiers. 1239 01:18:46,860 --> 01:18:50,030 Un certificat de procuration signé par le maman, notariée dans un commissariat, 1240 01:18:50,030 --> 01:18:52,810 un extrait de mon casier judiciaire, propre, 1241 01:18:52,950 --> 01:18:55,160 - et ma carte d'identité. - Merci. 1242 01:18:57,230 --> 01:18:59,950 Oh, tante ! C'est tellement cool que tu sois venu ! 1243 01:19:01,430 --> 01:19:02,630 Je suis tante. 1244 01:19:04,110 --> 01:19:06,950 - Ma pièce d'identité ? - Ici. 1245 01:19:07,260 --> 01:19:08,190 Merci, Madame. 1246 01:19:08,190 --> 01:19:09,880 - Au revoir. - Au revoir, Madame. 1247 01:19:10,710 --> 01:19:12,440 - Au revoir Théo. - Au revoir. 1248 01:19:45,260 --> 01:19:47,470 Madame Florès, ouvrez ! Police! 1249 01:19:49,580 --> 01:19:51,640 Madame Florès, nous arrivons ! 1250 01:20:19,160 --> 01:20:22,790 - Tu t'es blessé. - Tu sais, tu n'as pas besoin d'être aussi formel. 1251 01:20:23,050 --> 01:20:27,990 - Tu es un adulte. - Oui, peut-être, mais je préfère être formel avec tout le monde pour être sûr de ne pas me tromper. 1252 01:20:28,140 --> 01:20:30,360 - C'est une bonne idée. - C'est gentil de votre part. 1253 01:20:31,150 --> 01:20:34,270 - Alors, le bobo ? - Je me suis disputé à l'école. 1254 01:20:35,180 --> 01:20:36,270 Ce n'est pas bon de se battre. 1255 01:20:36,600 --> 01:20:40,060 Je sais. Je veux dire, ils me casser la gueule. 1256 01:20:40,060 --> 01:20:44,790 Il s'avère que ce n'est pas cool d'avoir bonnes notes et 2 ans d'avance sur les autres. 1257 01:20:45,530 --> 01:20:48,730 Mais... Tu ne le diras pas à maman, n'est-ce pas ? 1258 01:20:48,890 --> 01:20:52,270 Je ne dirai rien au commandant Coste, mais tu devrais lui dire. 1259 01:20:52,620 --> 01:20:53,950 Je ne sais pas. 1260 01:20:54,110 --> 01:20:57,340 Maman a l'air dure et tout, mais ce n'est pas le cas. 1261 01:20:58,380 --> 01:21:01,990 Tu ne pouvais pas dire quand elle jure, mais je sais. 1262 01:21:02,540 --> 01:21:04,510 Elle essaie de me le cacher, mais 1263 01:21:04,510 --> 01:21:06,510 Je vois qu'elle pleure parfois. 1264 01:21:07,850 --> 01:21:10,760 Tu sais, Théo, j'ai j'ai toujours été seul. 1265 01:21:11,190 --> 01:21:16,710 Mais j'ai découvert que parfois, les gens comme nous ont besoin des gens comme le commandant Coste pour nous aider à faire face à certaines situations. 1266 01:21:16,830 --> 01:21:19,880 Et c'est encore mieux si nous pouvons aidez-les également à notre manière. 1267 01:21:24,060 --> 01:21:25,720 Vous êtes gentille, Mme Nielsen. 1268 01:21:25,960 --> 01:21:27,830 Je suis heureuse que tu travailles avec maman. 1269 01:21:28,230 --> 01:21:30,390 Vous pourrez regarder sur elle quand je ne peux pas. 1270 01:21:30,710 --> 01:21:32,090 C'est sympa. 1271 01:21:33,400 --> 01:21:36,410 Mais c'était juste pour cette fois. je fais Je ne sais pas si nous recommencerons. 1272 01:21:36,650 --> 01:21:38,550 Mais ce serait bien. 1273 01:21:39,960 --> 01:21:41,350 Oui, ce serait bien. 1274 01:21:50,220 --> 01:21:55,390 Ah, maman ! Saviez-vous que le premier casse-tête dans l'histoire a été inventé par Archimède ? 1275 01:21:55,390 --> 01:21:58,490 - Ça s'appelle l'Estomac. - Génial! 1276 01:21:59,590 --> 01:22:03,190 Théo m'a dit que tu as du mal avec le problème des neuf points. Nous sommes partis de là. 1277 01:22:03,220 --> 01:22:07,690 Je vois. Théo, tu vas attends-nous avec Nicolas, d'accord ? 1278 01:22:18,190 --> 01:22:20,560 J'ai parlé à mon homologue colombien. 1279 01:22:20,960 --> 01:22:22,960 Il m'a lu votre plainte. 1280 01:22:23,590 --> 01:22:25,420 Vous êtes… 1281 01:22:26,460 --> 01:22:28,520 21 ans, non ? 1282 01:22:28,520 --> 01:22:30,520 Est-ce mon jeune âge qui vous surprend ? 1283 01:22:33,390 --> 01:22:37,020 J'avais 16 ans quand ils ont forcé nous embarquons sur ce bateau. 1284 01:22:37,760 --> 01:22:39,990 Cattleya avait à peine 18 ans. 1285 01:22:41,460 --> 01:22:44,920 Avant cela, j'avais je n'ai jamais eu de relations sexuelles avec un garçon. 1286 01:22:46,890 --> 01:22:49,490 Et ces gars étaient très ivres. 1287 01:22:49,760 --> 01:22:51,690 Ils étaient déchaînés. 1288 01:22:52,620 --> 01:22:55,720 Ma sœur voulait juste me protéger. 1289 01:22:57,560 --> 01:23:01,190 Quand tu dis que tu n'as jamais eu de relations sexuelles auparavant, 1290 01:23:01,560 --> 01:23:05,290 - excusez-moi, mais j'ai besoin de savoir- - C'est notre coutume d'adoption. 1291 01:23:07,290 --> 01:23:09,920 Les vierges valent plus d'argent. 1292 01:23:12,390 --> 01:23:18,890 Est-ce parce que la police locale n'a pas donné suite à votre vous plaindre d'être venu en France pour faire justice vous-même ? 1293 01:23:18,890 --> 01:23:21,260 Je ne pouvais pas les laisser les salopards s'en sortent bien. 1294 01:23:21,590 --> 01:23:23,890 Mais je ne connaissais pas leurs noms. 1295 01:23:25,320 --> 01:23:28,690 L'un d'eux m'a offert une cigarette quand nous sommes montés sur le bateau. 1296 01:23:29,190 --> 01:23:31,260 Il m'a donné sa boîte d'allumettes 1297 01:23:31,690 --> 01:23:33,690 et il y avait un nom dessus. 1298 01:23:33,920 --> 01:23:36,790 Hôtel de Dunkerque. Paris. 1299 01:23:37,660 --> 01:23:42,890 - Vous êtes venu en France à cause de la boîte d'allumettes. - Ce n'est pas à cause de la boîte d'allumettes ! 1300 01:23:42,890 --> 01:23:44,890 C'est le destin ! 1301 01:23:44,890 --> 01:23:48,860 Le Seigneur a voulu me donner une piste pour les assassins de ma sœur. 1302 01:23:50,690 --> 01:23:53,320 J'ai été embauché à l'hôtel. 1303 01:23:54,860 --> 01:23:58,660 Et puis un jour, l'homme avec la cigarette était là. 1304 01:24:01,020 --> 01:24:04,420 Quand je l'ai vu, juste devant moi... 1305 01:24:09,290 --> 01:24:13,360 Drogué, il m'a donné le identité des trois autres. 1306 01:24:16,460 --> 01:24:18,460 Mais leurs visages, 1307 01:24:19,090 --> 01:24:21,420 ils sont gravés ici... 1308 01:24:22,590 --> 01:24:24,160 pour toujours. 1309 01:24:30,020 --> 01:24:34,190 Tu n'avais pas peur qu'ils le fassent tu te reconnais, tu travailles pour les trois autres ? 1310 01:24:36,020 --> 01:24:38,120 Ils ne me connaissaient que comme une pute, 1311 01:24:38,390 --> 01:24:40,390 ils m'ont retrouvée en tant que femme de ménage. 1312 01:24:41,460 --> 01:24:44,090 Dans les deux cas, ils ne m’ont pas regardé. 1313 01:24:45,420 --> 01:24:48,360 Pour eux, j'étais un objet à leur service. 1314 01:25:10,260 --> 01:25:14,920 - Elle est emprisonnée. - Elle est assignée à résidence, attendant son procès. 1315 01:25:15,190 --> 01:25:20,220 Les précieux rapports que vous aimez tant être remis à la justice. Merci les gars. 1316 01:25:20,220 --> 01:25:27,060 - Ce n'est qu'après son procès qu'elle sera jugée coupable ou non. - Je connais la loi, mais cette femme, après ce qu'elle a vécu, est aussi une victime 1317 01:25:27,220 --> 01:25:33,760 - Nous ne pouvons pas rendre justice nous-mêmes, sinon c'est la pagaille. - Et Yann Malcolm, tu crois qu'il va répondre de ce qu'il a fait à Cattleya 1318 01:25:34,190 --> 01:25:40,590 Il est en soins intensifs à l'hôpital. je vais faire un fort mais ensuite c'est entre les mains de la police colombienne. 1319 01:25:41,120 --> 01:25:44,760 - Les choses ne sont ni noires ni blanches, Astrid, tu comprends ? - Pas vraiment, non. 1320 01:25:45,160 --> 01:25:46,760 Raphaëlle ? 1321 01:25:47,920 --> 01:25:51,960 Je serais très heureux de vous aider pour le dossier contre Malcolm. 1322 01:25:51,960 --> 01:25:53,960 Merci, Astrid. 1323 01:25:56,620 --> 01:25:57,790 - Yoohoo. 1324 01:25:58,460 --> 01:26:04,560 Maman? Pouvons-nous avoir une soirée sushi ? - Je ne mange pas de poisson cru, mais j'aime bien le menu « M12 » avec les brochettes. 1325 01:26:11,460 --> 01:26:15,760 Merci encore, et bienvenue à bord. – Raphaëlle 1326 01:26:27,090 --> 01:26:30,220 - Je l'ai fait pour te rendre heureux. - Merci, Astrid 1327 01:26:30,420 --> 01:26:33,320 De rien. Mais je le fais je ne comprends pas l'intérêt de cela. 1328 01:26:34,590 --> 01:26:39,560 Parfois, les personnes neurotypiques sont bizarres. Vous êtes surprenant. 1329 01:26:40,820 --> 01:26:46,260 Cela ne sert à rien de payer pour quelque chose que vous pourriez avoir chez chez soi, dans un endroit très bruyant où l'on est très mal assis. 1330 01:26:46,690 --> 01:26:52,190 Mais ne le prenez pas mal, ce n’est pas personnel. Mais en réalité, je n’en comprends pas la raison. 1331 01:26:52,420 --> 01:26:55,520 Eh bien, c'est pour parler, pour discuter. 1332 01:26:55,790 --> 01:26:56,790 Ah. 1333 01:26:58,160 --> 01:27:02,660 Vous pourriez peut-être me parler des puzzles ? 1334 01:27:03,160 --> 01:27:05,890 - Pourquoi es-tu si passionné par les puzzles ? - Des énigmes. 1335 01:27:05,890 --> 01:27:08,390 - Je préfère le mot puzzle. - Ah. 1336 01:27:08,390 --> 01:27:15,420 - Je préfère les puzzles car le puzzle, quand je l'imagine dans ma tête, c'est très violent. - Ah. En effet. Ouais. 1337 01:27:16,320 --> 01:27:19,920 Mon principal domaine d'intérêt a toujours été été et sera toujours la criminologie/. 1338 01:27:20,090 --> 01:27:28,090 Mais vous comprenez, parler aux gens des différentes étapes de la décomposition d'un cadavre, ou comment la forme des taches de sang peut aider les détectives, pour 1339 01:27:28,620 --> 01:27:31,520 - Ça peut leur faire peur. - C'est effrayant. 1340 01:27:32,690 --> 01:27:34,190 Astrid ? 1341 01:27:35,590 --> 01:27:41,290 Des énigmes. Ils sont bizarres, mais pas effrayants. Les puzzles ne sont pas effrayant. Disons que dans la société, c'est plus accepté. 1342 01:27:43,760 --> 01:27:48,160 Ce que j'aime par-dessus tout dans les puzzles, c'est qu'ils nous obligent à voir les choses différemment. 1343 01:27:48,260 --> 01:27:52,160 On est bloqué sur un problème parce qu'on a toujours regarde-le de la même manière. Mais tu dois juste- 1344 01:27:52,960 --> 01:27:59,620 se décaler de 30 degrés. Il faut se forcer l'envisager d'une autre façon pour pouvoir le résoudre. 1345 01:28:01,290 --> 01:28:03,420 Il faut sortir des sentiers battus. 1346 01:28:08,320 --> 01:28:10,660 Quelque chose ne va pas. 1347 01:28:11,320 --> 01:28:13,090 - C'est ça! - C'est ça. 1348 01:28:13,190 --> 01:28:14,790 - C'est ça! - C'est ça. 1349 01:28:14,790 --> 01:28:17,690 Sortez des sentiers battus. Attendez. 1350 01:28:21,290 --> 01:28:22,790 Là. 1351 01:28:23,720 --> 01:28:31,390 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1352 01:28:34,390 --> 01:28:37,490 Je sors du cadre. 1353 01:28:38,220 --> 01:28:39,760 Et ici. 1354 01:28:43,860 --> 01:28:46,460 - Voilà ! Vous l'avez résolu. 1355 01:28:46,460 --> 01:28:48,720 - Ouais! - Oh! C'est une serviette en tissu- 1356 01:28:48,720 --> 01:28:52,260 Non, c'est le puzzle à neuf points. Elle a résolu le problème des neuf points. 1357 01:28:58,160 --> 01:28:59,660 Les points ne sont pas alignés. 1358 01:29:00,020 --> 01:29:03,520 Où? Dans l'assiette ? 1359 01:29:04,020 --> 01:29:05,660 Voulez-vous que je vous le renvoie ? 1360 01:29:05,660 --> 01:29:08,490 - Les points ? - L'assiette, Astrid.