1
00:01:40,266 --> 00:01:42,535
Nshakabe ifyo fine
icinefye nalyaluka


2
00:01:42,602 --> 00:01:45,205
Ilyo inyimbo shalyaluka .
Nkacina mu nshila iyapusanako


3
00:01:45,271 --> 00:01:47,640
Nalikwata ubukose bwa kucimona .

4
00:01:47,707 --> 00:01:50,310
Kabili kuti naipekanya no kupuuka .
Nshatiina ukulanshanya


5
00:01:50,376 --> 00:01:52,579
Ifintu fyonse fyalyafya kabili ubumi bwalyafya .

6
00:01:52,645 --> 00:01:55,081
Nalishiba ukuti napangilwe ne gilasi
kabili ndaciputula bwangu .


7
00:01:55,148 --> 00:01:57,550
Tandilufyanya, lelo mupepi na .

8
00:01:57,617 --> 00:01:59,886
Tandilufyanya, lelo nalishiba

9
00:01:59,953 --> 00:02:02,722
Kuli ukubepa uko ningashipikisha .
na fimbi ifishacita ifyo.


10
00:02:02,789 --> 00:02:05,158
Kabili nga nawa, te kuti njibuke .

11
00:02:05,225 --> 00:02:07,360
Nalefwaya fye ukuipoosa no kulala nga mpanga

12
00:02:07,427 --> 00:02:10,363
ukumoneka mu filoto fyandi
kanshi kuti twalanda


13
00:02:10,430 --> 00:02:11,831
Tandetiina ukusumina

14
00:02:11,898 --> 00:02:15,268
Ukuti ndabomba na mashiwi ukwabula umulimo .
Pali lelo, nshakwata ifya kulanda .


15
00:02:15,335 --> 00:02:18,638
Bushe ukubepa kwaba shani?
Natemwa ukumfwa...


16
00:02:21,674 --> 00:02:23,710
CALI ICA KUSANSAMUKA
TE KUTI NTONTONKANYE PALI WEWE


17
00:02:23,776 --> 00:02:26,145
Na ine wine nshitontonkanya pa cintu cimbi.
BUSHE NKAMUMONANA LILI?


18
00:02:26,212 --> 00:02:27,247
ЕСТБ АН? Ukufwaisha!

19
00:02:29,682 --> 00:02:31,985
Umbelele uluse, we mutemwikwa wandi, ngacakuti ici calikukalifya

20
00:02:32,051 --> 00:02:34,554
Naesha ukufwa pa mulandu wa kutemwa .
Lelo nshaciumfwikishe


21
00:02:34,621 --> 00:02:37,056
Nalimo ndetontonkanya fye pali ine wine .
Ukuba bwino


22
00:02:37,123 --> 00:02:39,292
Kabili eco cilenga ukuti nshakwanishe ukutemwa .

23
00:03:09,689 --> 00:03:10,823
Ama slide ya boom.

24
00:03:10,890 --> 00:03:12,058
Te mulandu.

25
00:03:20,333 --> 00:03:21,434
Mu cungulo nkacita .

26
00:03:21,501 --> 00:03:22,502
Su ici?

27
00:03:22,569 --> 00:03:23,937
Ee twatasha. Nacelwa.

28
00:03:24,003 --> 00:03:26,039
- Moneni, Muli. Natotela.
- Ee shikulu.


29
00:03:28,775 --> 00:03:30,677
Kasambilisha wenu alinjitile.

30
00:03:30,743 --> 00:03:33,947
Atile taile ku kusambilila pa mweshi umo.

31
00:03:34,013 --> 00:03:35,348
Zöldseg?

32
00:03:36,716 --> 00:03:37,750
Ee.

33
00:03:41,688 --> 00:03:44,390
Ilyo baleikala muli iyi ng’anda, .
akacita ifyo ndesosa.


34
00:03:45,024 --> 00:03:46,092
Bushe caumfwika?

35
00:03:47,560 --> 00:03:49,228
Musumine ukuti, Joan.

36
00:03:49,295 --> 00:03:50,296
Ukusuminisha pali ci.

37
00:03:51,230 --> 00:03:53,700
Bawishi baleka ukusekesha
imyaka iingi iyapitapo.


38
00:03:55,068 --> 00:03:56,436
Ndeya. Nalitemwa amashiwi.

39
00:03:58,104 --> 00:03:59,839
Kabili ukutomona?

40
00:03:59,906 --> 00:04:01,808
Awe, bamayo, ndi mu kwangufyanya.

41
00:04:33,573 --> 00:04:35,208
Ukulonganika ici, Uluki.

42
00:04:35,975 --> 00:04:37,210
Ku cimonwa, natuye.

43
00:04:42,081 --> 00:04:43,716
Bwangufyani, We Ukwe.

44
00:04:46,653 --> 00:04:50,490
Bakasambilisha abengi balinjebele .
ukuti mu nshita ya cungulo uli nga nshishi.


45
00:04:51,691 --> 00:04:55,395
Na ine nali ne myaka yobe
kabili tatwali na Intaneti.


46
00:04:55,461 --> 00:04:58,531
Lelo kwatani ku buwelewele,
nangu nga te ifyo te kuti cipite umwaka.


47
00:04:59,899 --> 00:05:03,069
Kabiyeni no kusenda uyu muntu uwa mu citabo ca fikope.

48
00:05:03,136 --> 00:05:04,737
Й Poseidon, imwe abashaishiba.

49
00:05:06,172 --> 00:05:07,740
Mwilaba ne dipuloma.

50
00:05:07,807 --> 00:05:09,809
Cine! Ikatisha.

51
00:05:09,876 --> 00:05:12,345
Sainini apa.
Umo uwa basambi afumapo.


52
00:05:12,945 --> 00:05:14,547
Ababomfi banandi balisaina kale.

53
00:05:19,285 --> 00:05:21,054
Bushe Kasambilisha Luciana alefumapo?

54
00:05:21,721 --> 00:05:23,389
Ee, lelo bushiku bwa kulekelesha.

55
00:05:25,792 --> 00:05:27,994
Lelo cali no kwikala ukufika ku mpela ya mwaka.

56
00:05:29,062 --> 00:05:30,596
Alingile ukuya. Cisaineni.

57
00:06:53,679 --> 00:06:55,114
Bushe kuti mwampeela imo?

58
00:06:55,181 --> 00:06:57,150
- Ee. Ukubuuta.
- Natotela.


59
00:06:58,017 --> 00:06:59,485
Ku kalasi, abana.

60
00:06:59,552 --> 00:07:01,220
Ni kedvenc wandi.

61
00:07:01,287 --> 00:07:03,456
- Nshatemwa uyu umo.
- Atemwa?


62
00:07:14,500 --> 00:07:16,269
Cisuma, ibumba.

63
00:07:20,039 --> 00:07:22,175
ulingile ukutwala
ukubomba nangu cibe fyo.


64
00:07:23,609 --> 00:07:26,512
Ee. Na ine nkakulafwaisha.

65
00:07:26,579 --> 00:07:28,247
Langisheni, Mika.

66
00:07:28,314 --> 00:07:30,149
Tukamufwaisha nangu cibe fyo.

67
00:07:34,554 --> 00:07:36,055
Natumone ili bumba.

68
00:07:36,856 --> 00:07:40,960
Basambilile abakupanga ifintu abo .
Namwebele umulungu wapwile, te fyo?


69
00:07:41,027 --> 00:07:42,027
Cine.

70
00:07:42,495 --> 00:07:45,565
Cinshi calenga ukuti batontonkanye .

71
00:07:45,631 --> 00:07:49,235
mu kwimininako
mu nshila ya kupashanya nga nshi.


72
00:07:49,302 --> 00:07:52,872
Tacili icasokoloka, ndepilibula.

73
00:07:54,006 --> 00:07:55,575
Twalilileni ukubomba.

74
00:07:56,175 --> 00:07:57,176
Umulimo uusuma.

75
00:08:12,658 --> 00:08:13,926
Cinshi cacitike pano?

76
00:08:40,119 --> 00:08:41,487
Tacakwesha ukucita ifyo.

77
00:08:41,554 --> 00:08:44,090
Nomba kuti mwanjipusha ifyo cacitike.

78
00:08:45,591 --> 00:08:47,960
Landa, we mulumendo! Tatwakwata inshita iikalamba.

79
00:08:50,229 --> 00:08:52,598
- Cinshi ico mucitile ifi kuli ine?
- Cinshi ndecita kuli imwe?


80
00:08:57,503 --> 00:09:00,039
Kabiyeni kuli iyi keyala pa 20:00.

81
00:09:01,607 --> 00:09:03,342
Bushe tukaikala pamo kulya?

82
00:09:15,121 --> 00:09:16,222
Te pano.

83
00:09:33,973 --> 00:09:35,708
Bushe mukacita shani pa mpela ya mulungu?

84
00:09:35,775 --> 00:09:39,045
Batata naine tuleya ku Pinamar,
Mwisa na ifwe.


85
00:09:39,412 --> 00:09:40,813
Napamo ee.

86
00:09:40,880 --> 00:09:43,115
Mwisa muleikala ubushiku.

87
00:09:43,182 --> 00:09:44,216
Ukuita pa numa.

88
00:09:44,283 --> 00:09:46,185
- Iseni!
- Ukumwita pa numa.


89
00:09:46,252 --> 00:09:47,520
Cisuma, lelo itani.

90
00:12:25,778 --> 00:12:26,779
Alfa.

91
00:12:27,413 --> 00:12:28,781
Ulikwisa?

92
00:12:59,111 --> 00:13:00,111
Iwe.

93
00:13:02,548 --> 00:13:03,548
Iwe.

94
00:13:07,987 --> 00:13:09,555
Bushe mwalipekanya fyonse?

95
00:13:10,689 --> 00:13:14,260
Natumine fyonse ilelo,
icashala cili muli motoka.


96
00:13:19,932 --> 00:13:21,167
Bushe muleiseka?

97
00:13:22,468 --> 00:13:23,468
Ee.

98
00:13:29,275 --> 00:13:30,676
Lelo te kuli imwe.

99
00:13:32,511 --> 00:13:34,747
Nalisuulako pa kuba uwa buwelewele nga nshi.

100
00:13:35,514 --> 00:13:39,351
Pa mulandu wa kuti nalishibe ukuti calilubene, .
lelo nshacitile,


101
00:13:39,418 --> 00:13:42,555
pantu Korzak ali bwino nga nshi...

102
00:13:43,489 --> 00:13:45,257
Awe.Afika.

103
00:13:45,324 --> 00:13:47,793
- Afika.
- Lusia, napapata windeka.


104
00:13:48,694 --> 00:13:49,694
Mwilaya, mwinshila.

105
00:13:50,329 --> 00:13:52,865
Bushe te kuti mumone ukuti tamwakwata inshita ya ku ntanshi na ine?

106
00:13:52,932 --> 00:13:54,633
Gotta ukusanga umukashana uwa myaka yakwe.

107
00:13:54,700 --> 00:13:55,734
Awe!

108
00:13:56,502 --> 00:13:58,070
Mwebo bonse abo nsakamana.

109
00:13:58,971 --> 00:14:01,106
- Efyo fye.
- Nalibipa kuli imwe.


110
00:14:02,041 --> 00:14:03,175
Te imwe mwe bene.

111
00:14:06,078 --> 00:14:07,513
Nshili bwino.

112
00:14:07,580 --> 00:14:10,516
Nali mu bulanda, ndalila ubushiku bonse kent.

113
00:14:10,583 --> 00:14:13,719
Nalitwalilile ukututontonkanyapo .
ukuya ku ng'anda ya bamayo mu Kurdoba...


114
00:14:13,786 --> 00:14:16,121
kabili ukwikala kulya umuyayaya.

115
00:14:16,789 --> 00:14:18,457
Tatwabwelelemo nakalya.

116
00:14:21,727 --> 00:14:22,962
Natuye!

117
00:14:24,663 --> 00:14:25,998
Natuye nomba!

118
00:14:26,999 --> 00:14:28,167
Lusiyana!

119
00:14:28,500 --> 00:14:29,702
- Natuye pamo!
- Atemwa!


120
00:14:30,336 --> 00:14:33,439
- Nkakutwala ku ng'anda.
- Atemwa! Lusiyana, bwino bwino!


121
00:14:39,478 --> 00:14:41,146
- Lusiya, bushe kuti waleka?
- Atemwa.


122
00:14:41,914 --> 00:14:44,583
Namupapaata, natulande.

123
00:14:44,650 --> 00:14:47,386
- Lusiya, napapata lekeni!
- Atemwa!


124
00:14:53,826 --> 00:14:56,362
Ukumfwa. Й Pasika.

125
00:14:57,529 --> 00:14:58,530
Natuye.

126
00:14:59,331 --> 00:15:01,800
- Nga ca kuti baishiba?
- Takuli nangu umo uwingamona.


127
00:15:03,435 --> 00:15:05,104
Abantu balilinga ukucikwata.

128
00:15:05,971 --> 00:15:07,740
Lekeni fyonse ificitika fibe.

129
00:15:08,907 --> 00:15:10,175
Lelo lekeni tuye.

130
00:15:40,239 --> 00:15:42,207
- Lekeni na ine nfume.
- Atemwa.


131
00:15:42,274 --> 00:15:45,244
Awe. Caliba kale icasakamika ukufikapo.
Kabili, ikaleni.


132
00:15:45,311 --> 00:15:46,311
Cine.

133
00:16:30,956 --> 00:16:33,192
- Bushe cili bwino?
- Cawama.


134
00:16:33,258 --> 00:16:36,095
Cine. Ubwalwa ubunono?

135
00:16:36,161 --> 00:16:37,763
Ee, cisuma.

136
00:16:41,433 --> 00:16:42,768
Ububi!

137
00:16:42,835 --> 00:16:44,203
Nalefwaya ubwalwa bwandi!

138
00:16:44,269 --> 00:16:45,971
- Pano!
- Iseni!


139
00:16:46,038 --> 00:16:47,706
Ici cilepuupuutuka pali ine!

140
00:16:48,707 --> 00:16:50,476
Ni yunifomu yandi iya ku sukulu.

141
00:16:54,146 --> 00:16:55,414
Natotela.

142
00:17:00,052 --> 00:17:02,388
Nalitemwa ulu lwimbo!

143
00:17:05,958 --> 00:17:09,428
Tapali ilyo nashipa ukumweba

144
00:17:09,495 --> 00:17:12,998
Tapali ilyo nashipa ukulanga ukutemwa kwandi .

145
00:17:13,065 --> 00:17:16,869
Nshatala naingila mu kumona kobe

146
00:17:21,607 --> 00:17:27,312
Ukusekelela, umuntu onse alefwaya ukusekelela

147
00:17:27,379 --> 00:17:32,284
Inkama ya kutemwa
umusango wa nsansa


148
00:17:57,976 --> 00:17:59,344
Bushe muli no tulo?

149
00:18:01,847 --> 00:18:02,847
Awe.

150
00:18:05,951 --> 00:18:09,755
Ee, natontonkanya ukutila...
Nali kwati ndelala.


151
00:18:10,622 --> 00:18:12,624
Cilifye bwino, mwisakamana.

152
00:18:12,691 --> 00:18:14,927
Nkakubuusha nga twafika kulya.

153
00:18:15,761 --> 00:18:16,862
Bushe alishininkisha?

154
00:18:17,429 --> 00:18:18,630
Tapali ama fonti?

155
00:18:20,165 --> 00:18:21,767
Mucine cine ee.

156
00:18:21,834 --> 00:18:23,202
Tacisakamika...

157
00:18:24,303 --> 00:18:25,537
nga nshi.

158
00:19:11,350 --> 00:19:12,784
Mwantiinishe!

159
00:19:13,685 --> 00:19:15,187
Tuli mupepi no kufika kulya.

160
00:19:16,655 --> 00:19:18,357
Bushe nalele ubushiku bonse?

161
00:19:19,024 --> 00:19:23,028
Ee. twamonana
pa mulandu wa kushita ifintu kabili alibwelele.


162
00:19:23,095 --> 00:19:24,630
- Mukwai?
- Ee.


163
00:19:25,831 --> 00:19:27,733
Nshaishibe.

164
00:19:27,799 --> 00:19:29,001
Bushe ca cine cine?

165
00:19:51,390 --> 00:19:53,525
Ukuya ku ng'anda! Icikoko ca kwa nani?

166
00:19:53,592 --> 00:19:54,660
Ukufuma kuli bafyashi bandi abakulu.

167
00:19:54,726 --> 00:19:57,429
Nshaishiba ifyo ndecita
na iyi ng’anda ikalamba.


168
00:20:06,638 --> 00:20:07,773
Natuye!

169
00:20:08,707 --> 00:20:09,942
Caluba.

170
00:20:14,713 --> 00:20:16,782
Bushe tamukwete bamunyina aba kumwafwa?

171
00:20:16,848 --> 00:20:17,848
Awe.

172
00:20:21,887 --> 00:20:24,022
- Bushe muli bwino?
- Ee.


173
00:20:25,090 --> 00:20:27,593
Beer fye umo kabili uli kale ne cipuupu!

174
00:20:27,659 --> 00:20:29,995
Talala. Nshakwata umutwe.

175
00:20:30,062 --> 00:20:32,097
Nalekabila fye umwela uwa busaka.

176
00:20:35,400 --> 00:20:38,937
Naletele ifya kufwala ukufuma ku ng’anda, .
napamo fimo kuti fyamusansamusha.


177
00:20:40,305 --> 00:20:42,207
- Cine.
- Bushe mwamona icishima?


178
00:20:44,176 --> 00:20:47,145
- Nga pali wene?
- Moneni.


179
00:21:36,795 --> 00:21:38,096
Talisuminishiwe!

180
00:22:01,853 --> 00:22:02,853
Lusiyana!

181
00:22:24,509 --> 00:22:26,745
Angufyanya! Ukakwata ubulwele bwa kupopomenwa!

182
00:22:29,748 --> 00:22:32,017
Bushe muleipakisha?

183
00:22:33,318 --> 00:22:36,021
Mu kwangufyanya, nshilefwaya ukuti cibe icakosa nga nshi.

184
00:22:36,088 --> 00:22:37,088
Awe!

185
00:22:39,324 --> 00:22:41,259
Kwaliba ukwafiita.

186
00:22:41,326 --> 00:22:43,361
Bwangu, bwangu!

187
00:22:45,130 --> 00:22:47,899
Nshisumina muli ici. Ndi cipumbu!

188
00:22:50,802 --> 00:22:52,704
Tacikweete incito, ndefwaya amenshi ayapya!

189
00:22:52,771 --> 00:22:55,607
- Ici cibi.
- Cilifye bwino. Te mulandu.


190
00:22:55,674 --> 00:22:56,942
Natuye.

191
00:23:23,235 --> 00:23:26,138
Mutemwikwa, ndefwaya ukulalako panono.

192
00:23:26,204 --> 00:23:27,472
Bushe kuti mwasakamikwa?

193
00:23:28,273 --> 00:23:30,041
Ca cine, mufwile ukutuusha.

194
00:23:30,942 --> 00:23:32,344
Mwaleensha sana.

195
00:23:35,147 --> 00:23:36,681
Umwana umusuma nga nshi.

196
00:23:38,884 --> 00:23:40,352
Nshili mulumendo.

197
00:23:42,287 --> 00:23:43,421
Ninjishiba.

198
00:23:46,925 --> 00:23:48,460
Bushe kuti mwankumbatila?

199
00:25:08,673 --> 00:25:09,875
Bushe mwalele bwino?

200
00:25:11,243 --> 00:25:12,377
Nga mwana.

201
00:25:18,083 --> 00:25:19,184
Icikalamba.

202
00:25:22,921 --> 00:25:24,856
Kabili calicindama ukuti twafumineko.

203
00:25:27,559 --> 00:25:31,363
lekeni tuye ku mushi
ukushita fimo ifya bushiku bwa lelo.


204
00:25:32,497 --> 00:25:34,299
- Ku mushi?
- Ee.


205
00:25:34,366 --> 00:25:35,767
Nomba?

206
00:25:35,834 --> 00:25:39,204
Ee! Natushitile ifyakulya fimo,
icintu icisuma...


207
00:25:40,472 --> 00:25:42,474
Kuti napanga umukate...

208
00:25:43,708 --> 00:25:45,610
nangu umupudi. Bushe mulefwaya umukate?

209
00:25:45,677 --> 00:25:47,479
- Nasumina.
- Atemwa. Nalefwaya ukutandalila umushi.


210
00:25:49,214 --> 00:25:51,449
Ukuleka ukuti batumone te cintu cisuma.

211
00:25:52,384 --> 00:25:53,919
Lyene naya fye neka.

212
00:25:58,890 --> 00:25:59,958
Bushe muleya ku kwensha?

213
00:26:15,507 --> 00:26:16,942
Uleensha bwino nga nshi.

214
00:26:18,510 --> 00:26:20,178
Nani akusambilishe?

215
00:26:20,245 --> 00:26:22,747
Bawishi ba kwa Hernбn, bali abaume babili.

216
00:26:25,951 --> 00:26:27,218
Nalitemwa ukuensha.

217
00:27:07,926 --> 00:27:09,060
Ni kwi muleya?

218
00:27:12,664 --> 00:27:14,299
umukalamba wa ciko.

219
00:27:23,108 --> 00:27:24,442
Kapitao!

220
00:28:18,430 --> 00:28:19,430
Ukusambilila.

221
00:29:25,864 --> 00:29:27,866
Ni lilali mwacimwene pa muku wa kubalilapo?

222
00:29:29,634 --> 00:29:31,803
Awe, imwe mulelanda intanshi.

223
00:29:33,438 --> 00:29:35,473
Ilyo naishibe ukuti .
mwalilile icilimba ca selo.


224
00:29:35,540 --> 00:29:36,941
- Siria?
- Ee.


225
00:29:39,010 --> 00:29:42,914
Pa kubala calipatikishiwe, .
lelo lyene nalitemenwe.


226
00:29:43,848 --> 00:29:46,451
Ukutenta uko umfwa ilyo wakumya...

227
00:29:47,852 --> 00:29:50,889
Caba kwati ni magesi yalepita mu mubili.

228
00:29:50,955 --> 00:29:52,157
Kabili na inkrn.

229
00:29:52,223 --> 00:29:53,992
Muli basekesha.

230
00:29:54,058 --> 00:29:55,059
Nalibipile.

231
00:29:55,126 --> 00:29:57,362
Mwanjeba, ni lilali mwacimwene pa muku wa kubalilapo?

232
00:29:58,396 --> 00:30:00,498
Ukutula fye lintu namwene pa muku wa kubalilapo.

233
00:30:01,633 --> 00:30:03,601
- Umubefi.
- Ici ca cine.


234
00:30:03,668 --> 00:30:06,371
Buseko.
Natile, “Ni ani uyu kasambilisha?”


235
00:31:10,702 --> 00:31:12,136
Mwashibukeni.

236
00:31:12,203 --> 00:31:13,771
Mwali pano.

237
00:31:14,839 --> 00:31:16,174
Bushe fyonse fyali bwino?

238
00:31:16,241 --> 00:31:19,844
Ee. Natumine foni,
lelo nalufishe icimanyililo.


239
00:31:21,512 --> 00:31:22,680
Umulume wenu?

240
00:32:05,123 --> 00:32:06,357
Iwe!

241
00:32:06,424 --> 00:32:07,892
Bushe kuti namwafwako?

242
00:33:05,783 --> 00:33:06,818
Bali no kutandalila.

243
00:33:06,884 --> 00:33:08,786
- Bushe kuti nakwata mineti imo?
- Ukubuuta!


244
00:33:13,157 --> 00:33:14,425
Bushe uli cipumbu?

245
00:33:15,193 --> 00:33:16,260
Mulandu nshi?

246
00:33:16,327 --> 00:33:18,730
Bushe kuti mwaleta shani aba bantu?

247
00:33:18,796 --> 00:33:21,366
Cinshi calubana? Bali abatonta.

248
00:33:21,432 --> 00:33:24,202
Tandisakamana!
Mubafumye pano nomba!


249
00:33:24,268 --> 00:33:25,603
Lolela! Tondolo.

250
00:33:25,670 --> 00:33:28,940
Balefwaya ukushita ing’anda iikalamba .
mu mpanga.


251
00:33:29,006 --> 00:33:31,976
Natile kuti balanda na mwine wa ng’anda.
Napamo kuti nacishita.


252
00:33:32,710 --> 00:33:34,846
ifyo tauumfwikisha
ukuti uli umwaice


253
00:33:34,912 --> 00:33:36,914
kabili uli mu ng'anda yandi .

254
00:33:37,415 --> 00:33:40,084
Uli mwana uwa myaka 16.

255
00:33:41,352 --> 00:33:43,454
Uli bwino. Njelelako.

256
00:33:44,055 --> 00:33:47,558
Twatasha pali fyonse.
Ndi nensansa.


257
00:33:49,827 --> 00:33:50,827
Mube nake.

258
00:33:58,936 --> 00:34:01,172
Luciana, ni kwi uleya?

259
00:34:01,239 --> 00:34:02,373
Naya mu kupaka isutikesi yandi.

260
00:34:02,440 --> 00:34:04,208
- Lusiya, napapata umfweni.
- Cinshi?


261
00:34:04,275 --> 00:34:05,443
Nalikutemwa!

262
00:34:07,512 --> 00:34:10,014
Mutwelele nga cakuti nalufyanya.

263
00:34:10,081 --> 00:34:11,315
Nalilandapo kale ifyo.

264
00:34:11,382 --> 00:34:12,683
Natube pano!

265
00:34:14,118 --> 00:34:15,887
Natube pano.

266
00:34:15,953 --> 00:34:17,955
Tatwaya ukuli konse kabili tatumona umuntu nangu umo.

267
00:34:18,723 --> 00:34:20,324
Lelo napapata mwicita ifyo.

268
00:34:21,426 --> 00:34:23,327
Nshatala naba ne nsansa nga nshi.

269
00:34:24,495 --> 00:34:26,998
Naisa pa mulandu obe kabili tukaba pamo.

270
00:34:27,865 --> 00:34:28,933
Nalapa.

271
00:34:36,140 --> 00:34:37,675
Nalikutemwa naine wine.

272
00:37:39,790 --> 00:37:41,859
Icisuma, nshalefwaya ukukubuusha

273
00:37:41,926 --> 00:37:43,928
wali uwayemba sana

274
00:37:44,662 --> 00:37:46,230
Tacayangwike ukulala nangu panono.

275
00:37:46,964 --> 00:37:49,400
Naya ku mushi. Tomona.

276
00:41:46,470 --> 00:41:47,771
nkakatile

277
00:41:50,107 --> 00:41:51,107
Mwisa.

278
00:41:58,015 --> 00:42:00,384
Uze umwana mwaume. Tukwafweni.

279
00:42:02,519 --> 00:42:03,821
Umusambo!

280
00:42:08,826 --> 00:42:10,561
Ukusenda ica kufwala ca kwafwilisha ica kubalilapo.

281
00:42:10,628 --> 00:42:12,963
- Ninshi yacitike?
- Pa numa ya kulondolola.


282
00:42:14,598 --> 00:42:15,598
Mwinkuma!

283
00:42:24,642 --> 00:42:25,642
Iwe.

284
00:42:26,577 --> 00:42:28,078
Ukupita pa cishilano.

285
00:42:29,079 --> 00:42:31,782
Mutekanya. Twalilileni abafuuka.

286
00:42:35,586 --> 00:42:36,587
Panono!

287
00:42:37,588 --> 00:42:38,889
- Icintu cimbi?
- Awe.


288
00:42:38,956 --> 00:42:40,424
Ukuya ku muputule wa kusendamamo. Ukwisa.

289
00:42:41,492 --> 00:42:42,559
Iseni, iseni.

290
00:42:50,034 --> 00:42:51,735
Ni bani uyu mwaume, Luciana?

291
00:42:52,369 --> 00:42:53,671
Ni munyinane.

292
00:42:54,371 --> 00:42:55,506
Munyina wenu?

293
00:42:56,674 --> 00:42:58,342
Atile takwete bamunyina.

294
00:42:59,109 --> 00:43:02,780
Tapali ilyo nacimona, lelo cili pano.

295
00:43:05,282 --> 00:43:06,884
Cinshi cacitike ku kulu kobe?

296
00:43:07,618 --> 00:43:10,087
Ine nshishibe. Alipampamikwa pa cintu cimo.

297
00:43:10,154 --> 00:43:12,356

Lyonse alabika amano ku fintu ifya kucetekelamo.


298
00:43:14,325 --> 00:43:15,359
Kabili nomba?

299
00:43:16,460 --> 00:43:18,262
Ici cilaikala inshiku ishinono.

300
00:43:20,197 --> 00:43:23,167
Cinshi ca kucita? Bushe mfwile ukushala?

301
00:43:24,601 --> 00:43:26,937
Te kuti ncileke nga ifi.

302
00:43:27,571 --> 00:43:30,841
- Cawamapo.
- Kuti watemwa ukwikala...


303
00:43:31,642 --> 00:43:34,812
nga mwaishiba.
Tandefwaya ukuba fye neka nankwe.


304
00:43:34,878 --> 00:43:35,913
Ukubuuta. Takuli bwafya.

305
00:43:36,947 --> 00:43:38,682
Naikala na imwe.

306
00:43:40,484 --> 00:43:42,252
- Natotela.
- Ukuitemenwa.


307
00:44:06,744 --> 00:44:08,946
Bushe mulefwaya ukumutwala ku cipuna cikalamba?

308
00:44:09,013 --> 00:44:10,180
Awe.Lekeni pano.

309
00:44:10,914 --> 00:44:13,984
Nalala mu muputule wakonkapo
, nga ca kuti mulekabila fimo.


310
00:44:15,019 --> 00:44:16,019
Cine.

311
00:44:17,654 --> 00:44:19,223
Bushe kuti twalyako fimo

312
00:44:23,761 --> 00:44:26,764
lekeni tulye pamo
pa kuti mwishibene.


313
00:44:42,780 --> 00:44:44,448
Bushe amakasa yenu yacili yalekalipa?

314
00:44:50,687 --> 00:44:52,456
Ukukalipa kwa mu nkonkoni e kwabipisha.

315
00:44:53,157 --> 00:44:55,459
Naliponenwe ku nkonkoni ilyo ndeteya rugby.

316
00:44:57,995 --> 00:44:59,163
Kabili uwa nsansa.

317
00:45:00,731 --> 00:45:02,399
Sim, mwatemwa.

318
00:45:03,467 --> 00:45:07,204
Nasubila ukuti muli ne nsala.
Nalipangile ifya kulya ifingi.


319
00:45:07,271 --> 00:45:09,173
Te kuti mutile nshaesha nga nshi.

320
00:45:10,140 --> 00:45:11,241
Ici cinunkila nga nshi!

321
00:45:11,875 --> 00:45:12,875
Cilenuka sana...

322
00:45:19,383 --> 00:45:21,318
- Ukupita pa mbale yenu.
- Natotela.


323
00:45:23,120 --> 00:45:25,422
Cawama kuli imwe ukubombela umulumendo intanshi.

324
00:45:34,565 --> 00:45:35,565
Umwangashi?

325
00:45:37,434 --> 00:45:39,203
Ee napapata.

326
00:45:40,337 --> 00:45:42,139
Bushe tamwaba abaice nga nshi ica kuti te kuti mumwe waini?

327
00:45:44,708 --> 00:45:47,544
- Ukupita pa mbale yenu, Gustavo.
- Ee. Ee, ee.


328
00:45:47,611 --> 00:45:49,113
- Umwangashi?
- Ee.


329
00:45:58,555 --> 00:45:59,555
Icisoso.

330
00:46:04,328 --> 00:46:07,364
- Bushe kuti twalya?
- Awe.Icakubalilapo, natupepele.


331
00:46:17,941 --> 00:46:19,009
Bushe tamupepa pa ng’anda?

332
00:46:20,711 --> 00:46:21,945
Awe.

333
00:46:22,012 --> 00:46:23,080
- Awe?

334
00:46:25,983 --> 00:46:28,886
Tacili nangu fye cesu, cilekusansa.

335
00:46:34,024 --> 00:46:35,492
Lelo ulingile ukutendeka.

336
00:46:41,732 --> 00:46:43,000
Bushe umufyashi wandi ali shani?

337
00:46:45,969 --> 00:46:47,504
Bushe alishiba pali ici?

338
00:46:49,840 --> 00:46:51,208
Ico tacakabilwe.

339
00:46:51,275 --> 00:46:53,710
Njelelako. Tacayangwike ukukalifya umukashana obe.

340
00:46:53,777 --> 00:46:55,412
Natulye ifya kulya fya cungulo mu mutende.

341
00:46:55,479 --> 00:46:56,613
Umukate uwatosta.

342
00:47:01,385 --> 00:47:03,520
- Ico nalandile?
- Uli mpunda.


343
00:47:03,587 --> 00:47:04,788
- Ninebo?
- Ee.


344
00:47:30,414 --> 00:47:32,482
Nakuletele ifya kulya fya cungulo, mwana.

345
00:47:36,019 --> 00:47:37,921
Mutwelele, nali uwa musalula.

346
00:47:38,555 --> 00:47:40,290
Natupuupuutuke. EE?

347
00:48:31,141 --> 00:48:32,542
Kafe?

348
00:48:32,609 --> 00:48:34,044
Awe twatasha.

349
00:48:35,979 --> 00:48:37,080
Bushe cali shani?

350
00:48:38,248 --> 00:48:39,248
Icili conse.

351
00:48:40,217 --> 00:48:43,086
Ca cine ukuti kuli ubwafya. Ukweba.

352
00:48:44,655 --> 00:48:46,523
Nalimusakamika, namona.

353
00:48:47,791 --> 00:48:50,193
Iyi e ng’anda yakwe.
Muli ne nsambu sha kuba pano.


354
00:48:50,260 --> 00:48:51,728
Nine uwafwile ukuya.

355
00:48:54,031 --> 00:48:55,632
Bushe kuti mwasosa shani ifyo?

356
00:48:56,300 --> 00:48:59,736
Muli na fyonse pano .
ifya kulya ifya koca, ubusanshi ubwa koca,


357
00:48:59,803 --> 00:49:01,004
icifuba icakosa

358
00:49:01,772 --> 00:49:05,275
- Cinshi ico taulefuuta we mwine?
- Natontonkenye ukuti tukaikala abatekanya.


359
00:49:05,342 --> 00:49:07,911
Mwisakamana.
Nafuma muli basi iya kubalilapo.


360
00:49:10,647 --> 00:49:12,115
Bushe kuti mwansuminisha ukupita?

361
00:49:12,182 --> 00:49:13,417
Mu cifyalilwa.

362
00:49:36,707 --> 00:49:38,642
- Bushe kuti mwansuminisha ukupita?
- Mu cifyalilwa.


363
00:50:52,282 --> 00:50:53,283
Awe!

364
00:50:54,885 --> 00:50:56,453
Lusiyana!

365
00:50:56,520 --> 00:50:58,188
Lekeni nfume!

366
00:51:13,437 --> 00:51:15,505
Lekeni nfume!

367
00:51:21,044 --> 00:51:22,245
Umwana uwakufuuta!

368
00:51:22,312 --> 00:51:23,580
Mwisa mu kwafwe!

369
00:51:27,417 --> 00:51:28,418
Lusiyana?

370
00:51:28,485 --> 00:51:29,553
Lusiyana!

371
00:51:33,590 --> 00:51:36,460
Ndefwaya lala. Ukulala...

372
00:51:43,733 --> 00:51:45,101
Nifinshi ificitika?

373
00:51:45,569 --> 00:51:47,304
- Ukutekanya.
- Fumyeni pali ine!


374
00:51:48,171 --> 00:51:50,373
Ukucipoka kuli ine, napapata!

375
00:51:51,341 --> 00:51:52,442
Siketi.

376
00:51:53,376 --> 00:51:54,544
Siketi!

377
00:51:59,549 --> 00:52:00,650
Lekeni mbone.

378
00:52:01,818 --> 00:52:04,921
- Mwinkuma!
- Lekeni mbone, nga te ifyo kuti fyabipilako.


379
00:52:07,257 --> 00:52:09,192
Mwali ne nsansa, te cintu.

380
00:52:11,328 --> 00:52:12,429
Lekeni njile.

381
00:52:14,531 --> 00:52:16,900
- Lekeni njile!
- Tacili, mwana.


382
00:52:18,935 --> 00:52:20,537
Bushe mulandu nshi mwankakatile?

383
00:52:21,204 --> 00:52:22,439
Mulandu nshi?

384
00:52:22,506 --> 00:52:24,774
Tandi no kumweba ifyo wacitile, ndalapa!

385
00:52:24,841 --> 00:52:26,276
Mu cine cine.

386
00:52:28,211 --> 00:52:29,913
Bushe mwalishiba ukuti tata nani?

387
00:52:31,414 --> 00:52:32,983
Nalefwaya nga nshaishibe.

388
00:52:33,049 --> 00:52:34,217
Nga iwe?

389
00:52:34,284 --> 00:52:36,219
Bushe mwalishiba umusango wa wishi uo muli nawo?

390
00:52:37,220 --> 00:52:39,900
Lekeni njile nangu tefyo
mukaibukisha ici ubumi bwenu bonse!


391
00:52:40,924 --> 00:52:43,159
Alikwata ukushipa. Mu cine cine.

392
00:52:44,628 --> 00:52:46,530
Ni pa mulandu wa kuti ndi nankwe, te fyo?

393
00:52:46,596 --> 00:52:49,466
Ukukusakamika? Nalitemwa nga nshi ukuba nankwe!

394
00:52:49,533 --> 00:52:51,167
Kabili uli munyina, umulwele wa muntontonkanya!

395
00:52:51,234 --> 00:52:54,037
Vock umunwe ulebomba,
umubili wa muntu.


396
00:52:54,771 --> 00:52:58,174
Bushe ishiwi lyaisa? Cinshi?

397
00:52:58,241 --> 00:53:00,010
Ukulanga.

398
00:53:00,076 --> 00:53:01,611
Nali umukulu. Nalikula!

399
00:53:01,678 --> 00:53:04,781
- Iciputulwa cikalamba ica mashiwi.
- Nali uwa nsansa, pa mulandu wa luse.


400
00:53:04,848 --> 00:53:06,182
Nacicita!

401
00:53:06,249 --> 00:53:08,618
- Calubuka!
- Ifingi nga nshi pali ifyo?


402
00:53:09,653 --> 00:53:11,922
Calilubuka! Calilubuka!

403
00:53:13,823 --> 00:53:16,960
- Atemwa. Awe!
- Bushe mwatemwa ifyo?


404
00:53:17,861 --> 00:53:18,862
Awe!

405
00:53:46,056 --> 00:53:47,924
Ukumwentula kuli bamayo, natuye.

406
00:53:49,125 --> 00:53:51,461
Sivesen, lekeni tuye!

407
00:53:56,800 --> 00:53:58,401
Bushe mukacita ifyo mulefwaya?

408
00:53:59,402 --> 00:54:00,437
Ee.

409
00:54:15,151 --> 00:54:16,519
Nalibepeshe.

410
00:54:17,087 --> 00:54:18,421
Tacili icabipa nga nshi.

411
00:54:26,496 --> 00:54:27,530
Natuye.

412
00:54:31,668 --> 00:54:32,702
Natuye!

413
00:55:19,249 --> 00:55:21,718
Calilubuka! Sivesen, lekeni tuye!

414
00:56:25,281 --> 00:56:27,317
Mulikwata insambu sha kukalipa.

415
00:56:33,256 --> 00:56:35,158
Mwali abakosa nga nshi kuli ine.

416
00:56:38,361 --> 00:56:41,464
Nakupapaata napapata
ucite fyonse ifyo asosa.


417
00:56:44,100 --> 00:56:46,202
Pa kuti ifi fyonse fipwe nomba line.

418
01:02:27,210 --> 01:02:28,845
Lindilila, Joani!

419
01:02:32,548 --> 01:02:34,417
Lekeni, napapata!

420
01:02:36,786 --> 01:02:38,521
Ndekufwaya!

421
01:02:40,723 --> 01:02:41,891
Yohane!

422
01:02:44,260 --> 01:02:45,661
Nalikutemwa!

423
01:02:49,932 --> 01:02:53,002
Nine wa bufi!
Lekeni ukunbepa!


424
01:02:54,403 --> 01:02:56,038
Bushe mwakwata amenshi?

425
01:02:56,105 --> 01:02:57,440
Bushe ni shani?

426
01:02:58,207 --> 01:03:00,176
Ngo nsuntinkenyepo ukubwekeshapo.

427
01:03:01,277 --> 01:03:03,913
Icipokeni. Ni shani fintu ine ine.

428
01:03:05,248 --> 01:03:07,049
Natuye!

429
01:03:07,116 --> 01:03:08,518
Natuye ilyo tuli na maka.

430
01:03:08,584 --> 01:03:11,220
- Kabiye?
- Ee! Tuli mu bwafya pano.


431
01:03:20,229 --> 01:03:21,497
Umusambo!

432
01:03:21,564 --> 01:03:24,167
Mwisa mu kwafwe!

433
01:03:27,970 --> 01:03:29,438
Iwe umuwelewele!

434
01:03:30,273 --> 01:03:31,274
Ukwafwilisha.

435
01:03:54,497 --> 01:03:56,933
- Cawama!
- Takuli bwafya, cibusa!


436
01:03:58,267 --> 01:03:59,936
- Bushe cali shani?
- Icikulu!


437
01:04:00,002 --> 01:04:02,038
Aba Balek tabalefwaya ukumuleka, lelo natumone.

438
01:04:02,104 --> 01:04:04,607
Eico
bamayo bali abakankaala nga nshi.


439
01:04:04,674 --> 01:04:06,576
Cilatwalilila fye ukuwama!

440
01:04:06,642 --> 01:04:07,977
Iseni!

441
01:04:23,859 --> 01:04:25,261
Bushe ukacita shani kuli ine?

442
01:04:26,696 --> 01:04:27,797
Bushe muletontonkanya shani?

443
01:04:32,068 --> 01:04:34,637
Ndeka njile, napapata! Tandilandapo nangu cimo!

444
01:04:34,704 --> 01:04:36,839
Tandilandapo nangu cimo! Napapata!

445
01:04:36,906 --> 01:04:38,307
Tapali nangu cimo pali cinshi?

446
01:04:43,879 --> 01:04:47,149
- Nga pa lwa mulumendo?
- Moneni ifyo nasangile. Bushe cali bwino?


447
01:04:47,216 --> 01:04:48,317
Nikwisa?

448
01:04:48,384 --> 01:04:49,652
Iyi ng’anda.

449
01:04:50,519 --> 01:04:52,088
Umulumendo umusuma, te fyo?

450
01:04:52,855 --> 01:04:55,491
Nalefwaya fye ukuba na Luciana. Ico fye.

451
01:04:55,558 --> 01:04:57,193
"Lusiya?"

452
01:04:57,260 --> 01:04:58,661
Bushe Luciana ni ani?

453
01:05:03,799 --> 01:05:06,135
Tamwishibe ne shina lyakwe.

454
01:05:08,404 --> 01:05:10,640
Awe! Mulandu nshi?

455
01:05:10,706 --> 01:05:12,008
Lusiyana!

456
01:05:12,074 --> 01:05:13,342
Finshi mulecita?

457
01:05:14,677 --> 01:05:15,677
Cinshi calubana?

458
01:05:16,145 --> 01:05:18,080
- Cinshi cali?
- Mwisakamana, we munandi.


459
01:05:18,147 --> 01:05:20,349
Amwene icinso candi kabili cali mulandu wenu.

460
01:05:20,783 --> 01:05:22,451
- Й o filimu.
- Mwishipa.


461
01:05:22,518 --> 01:05:25,321
Ukulolela ku ntanshi ku cungulo .
pa mulandu wa kuti mwafwa, bushe?


462
01:05:25,388 --> 01:05:27,189
- Nangu ifya kulya!
- Utila!


463
01:05:27,523 --> 01:05:28,891
- Lusiyana!
- Utila!


464
01:05:28,958 --> 01:05:31,961
- Lusiyana, napapata! Lusiyana!
- Ukusumina.


465
01:05:32,028 --> 01:05:33,028
Lusiyana!

466
01:05:36,465 --> 01:05:38,501
Bushe muletontonkanya ukuti ndemoneka bwino nga nafwala insalu?

467
01:05:43,939 --> 01:05:44,940
Bushe ndi uwawama nelyo iyo?

468
01:05:46,142 --> 01:05:47,777
- Atemwa.
- Atemwa?


469
01:05:49,912 --> 01:05:50,912
Cine.

470
01:05:52,648 --> 01:05:53,849
Kabili ukusalapula kwa nkanda?

471
01:05:56,352 --> 01:05:57,787
Ukuwamya, umushili.

472
01:06:03,059 --> 01:06:04,560
Fuma pali ine!

473
01:06:04,627 --> 01:06:06,762
- Fuma pali ine!
- Nshilecita nangu cimo.


474
01:06:06,829 --> 01:06:08,898
Bawishi balitemwa sana indalama, te fyo?

475
01:06:09,799 --> 01:06:12,768
Ukukosa ukubwekeshapo, uyo umufyashi wa nyina.

476
01:06:13,936 --> 01:06:16,405
Lelo ico cintu na batata
yalinsansamwishe.


477
01:06:17,773 --> 01:06:21,477
- Fuma pali ine!
- Uli musuma sana.


478
01:06:22,278 --> 01:06:26,282
Ca nsoni ukuba nga ifi. Na kuba...

479
01:06:26,349 --> 01:06:28,250
Awe, napapata mwicita ifyo.

480
01:06:28,317 --> 01:06:29,685
Ukuwamya, iyo!

481
01:06:32,488 --> 01:06:34,190
Awe! Awe!

482
01:06:36,258 --> 01:06:38,594
Bushe mulefwaya ifya kulya? Tandefwaya ukukowela.

483
01:06:40,129 --> 01:06:44,200
Mwiesha ukubelenga amano. Ima! Iseni!

484
01:06:44,266 --> 01:06:48,003
Muka, we muntu!
Ukupoka ica kufwala. Mwisa mwana mwaume!


485
01:06:48,070 --> 01:06:53,409
Isuleni, mucikonkelepo
kabili bonse tube aba busaka.


486
01:07:09,525 --> 01:07:12,528
Ni kwi muleya?
Tulingile ukuya! Ububi!


487
01:07:38,154 --> 01:07:39,422
Bushe ulepilibula shani?

488
01:07:39,488 --> 01:07:42,091
Nalitemenwe umwana,
iwe umupunda? Natuye!


489
01:07:42,158 --> 01:07:44,693
Iwe! Mulekeni aye!

490
01:07:44,760 --> 01:07:47,163
Ukufika, ukumupoosa, we nyina!

491
01:07:47,229 --> 01:07:49,432
Lekeni aye nelyo nkamwipaya, mwe banyina!

492
01:07:49,498 --> 01:07:51,834
- Mupoose, umupunda!
- Nkakwipaya, ndalapa!


493
01:07:51,901 --> 01:07:53,936
Ukulasa, iwe umunono. Mwishipa!

494
01:11:10,199 --> 01:11:15,170
Umwana Wakwa Kapingula Alilubulwa

495
01:11:43,832 --> 01:11:47,036
Nalefwaya fye ukuti uye ku ng'anda .
mu kucingililwa.


496
01:11:47,903 --> 01:11:50,539
Lelo pa numa ya fyacitike, .
tulingile ukubutuka...


497
01:11:50,606 --> 01:11:52,074
ukubutuka ukufuma mu calo.

498
01:11:53,809 --> 01:11:54,943
Yohane...

499
01:11:55,944 --> 01:11:57,246
Bushe ulecita shani?

500
01:11:58,914 --> 01:12:00,215
Finshi mulecita?

501
01:12:00,282 --> 01:12:02,851
Pa. Cileya bwangu bwangu!

502
01:12:02,918 --> 01:12:04,953
Lolela! Finshi mulecita?

503
01:12:05,020 --> 01:12:08,490
- Bushe ndeya bwangu?
- Ee, e fyo caba! Bushe kuti mwaleka?


504
01:12:08,557 --> 01:12:09,557
Bushe kuti mwaleka?

505
01:12:19,802 --> 01:12:20,836
Amabula.

506
01:12:22,071 --> 01:12:23,238
Awe, lindilila.

507
01:12:24,006 --> 01:12:26,709
- Mwicita ifi kuli ine.
- Fumapo, we Lusiana.


508
01:12:28,010 --> 01:12:29,578
Fumeni muli motoka!

509
01:12:29,645 --> 01:12:30,813
Nalikutemwa.

510
01:12:32,614 --> 01:12:34,483
Nga ca kuti ca cine, natuye nomba.

511
01:12:35,317 --> 01:12:36,885
Lelo umufuko walishala fye kulya.

512
01:12:36,952 --> 01:12:38,220
Nshilefwaya wene.

513
01:20:10,739 --> 01:20:12,674
Ifyakupanga:
Gabriele