1 00:01:03,105 --> 00:01:06,107 (ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගසන මිනිසා) 2 00:01:06,191 --> 00:01:08,276 (පොලිස් සයිරන් හඬා වැලපීම) 3 00:01:16,660 --> 00:01:18,244 (කෑගසමින්) 4 00:01:48,901 --> 00:01:51,778 Bumpy: සතුටු ස්තුති දීමක්! 5 00:01:51,862 --> 00:01:53,654 (පිරිස චියර්න්) 6 00:01:54,615 --> 00:01:55,656 මෙහාට එන්න! 7 00:01:59,286 --> 00:02:00,369 ඔව්! මිනිසා: මෙන්න! 8 00:02:00,454 --> 00:02:02,121 මිනිසා: මට කුරුල්ලෙක් විසි කරන්න, බම්පි! 9 00:02:02,206 --> 00:02:03,706 කාන්තාව 1: ගැටිති! 10 00:02:05,042 --> 00:02:06,959 ඔව්! කාන්තාව 2: ගැටිති! අපි ඔයාට ආදරෙයි! 11 00:02:07,044 --> 00:02:08,669 ඔන්න යාලුවනේ. 12 00:02:10,255 --> 00:02:12,048 කාන්තාව 3: මෙතන! මෙතන! 13 00:02:15,594 --> 00:02:17,470 ෆ්රෑන්ක්! ඉදිරියට එන්න! 14 00:02:17,971 --> 00:02:19,138 මෙහේ එන්න. 15 00:02:31,860 --> 00:02:36,113 Bumpy: මේක තමයි ගැටලුව. මේකයි අවුල ඇමරිකාව සමඟ. 16 00:02:36,949 --> 00:02:40,451 ඒක ගොඩක් ලොකු වෙලා, ඔබට ඔබේ මාර්ගය සොයාගත නොහැක. 17 00:02:41,328 --> 00:02:45,373 සිල්ලර කඩය කෙළවරේ ඇත දැන් සුපිරි වෙළඳසැලක්. 18 00:02:45,582 --> 00:02:48,793 රසකැවිලි ගබඩාව මැක්ඩොනල්ඩ්ස් වේ. 19 00:02:50,128 --> 00:02:53,840 සහ මෙම ස්ථානය, සුපිරි මගුලක් වට්ටම් ගබඩාව. 20 00:02:54,174 --> 00:02:57,134 කෝ ආඩම්බරයක් හිමිකාරිත්වය, හාහ්? 21 00:02:58,512 --> 00:03:00,346 පුද්ගලික සේවය කොහෙද? 22 00:03:07,437 --> 00:03:10,147 මම අදහස් කරන දේ ඔබට පෙනෙනවාද? ජරාව. 23 00:03:10,274 --> 00:03:12,316 (බම්පි චක්ලින්) 24 00:03:12,609 --> 00:03:16,654 මම කිව්වේ, මොකක්ද හරි ඔවුන් සතුව තිබේද, කැපීම සැපයුම්කරුවන් පිටතට, 25 00:03:16,989 --> 00:03:20,199 සියලු අතරමැදියන් පන්නා දැමීම, 26 00:03:20,784 --> 00:03:24,328 සෘජුව මිලදී ගැනීම නිෂ්පාදකයාගෙන්? 27 00:03:24,621 --> 00:03:25,663 (සිනාසෙයි) 28 00:03:25,747 --> 00:03:29,125 සෝනි මේ, ටොෂිබා ඒ. 29 00:03:29,251 --> 00:03:33,170 ඔක්කොම චින්ක්ස් ඇමරිකානුවන් දැමීම වැඩ නැහැ. 30 00:03:40,304 --> 00:03:41,971 දැන් එහෙම තමයි. 31 00:03:45,767 --> 00:03:47,435 ඔයා හොඳින්ද? 32 00:03:47,603 --> 00:03:50,313 ඔබට සොයාගත නොහැක ඕනෑම දෙයක හදවත 33 00:03:52,149 --> 00:03:54,150 පිහිය ඇලවීමට. 34 00:03:56,486 --> 00:03:57,653 හේයි! 35 00:03:58,196 --> 00:03:59,989 මෙතන කවුරුහරි? 36 00:04:00,616 --> 00:04:01,616 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 37 00:04:01,700 --> 00:04:03,075 ගිලන් රථයක් අමතන්න. 38 00:04:03,160 --> 00:04:04,952 ඒක අමතක කරන්න, ෆ්‍රෑන්ක්. 39 00:04:06,455 --> 00:04:08,706 වගකිවයුතු කිසිවෙක් නැත. 40 00:04:11,793 --> 00:04:13,169 (WEEZING) 41 00:04:13,670 --> 00:04:15,338 ගිලන් රථයක් අමතන්න! 42 00:04:16,506 --> 00:04:18,966 වාර්තාකරු: සමහරු කියනවා බම්පි ජොන්සන් විශිෂ්ට මිනිසෙකි. 43 00:04:19,051 --> 00:04:21,177 ප්‍රශංසාවලට අනුව, දෙන මිනිසෙක්, 44 00:04:21,303 --> 00:04:22,428 ජනතාවගේ මිනිසෙක්. 45 00:04:22,512 --> 00:04:24,221 කිසිවෙකු භාවිතා කිරීමට තෝරා ගත්තේ නැත ඔවුන්ගේ මතකයන් තුළ 46 00:04:24,348 --> 00:04:26,265 බොහෝ විට යන වචනය හා සම්බන්ධයි 47 00:04:26,350 --> 00:04:28,434 එල්ස්වර්ත් "බම්පි" ජොන්සන්, "ගැන්ග්ස්ටර්" 48 00:04:28,518 --> 00:04:32,146 කාගේ අභාවය ගෙන ආවා a who's who ශෝකවන්නන් මෙම සිසිල් සවස් කාලයේ. 49 00:04:32,230 --> 00:04:34,690 Lucchese මැර ලොක්කා ඩොමිනික් කැටානෝ, 50 00:04:34,816 --> 00:04:36,484 හාර්ලම් අපරාධ රූපය නිකී බාන්ස්. 51 00:04:36,568 --> 00:04:37,652 මිනිසා: නිකී! නිකී! 52 00:04:37,736 --> 00:04:38,903 වාර්තාකරු: වෙතින් දේශපාලන වේදිකාව, 53 00:04:39,029 --> 00:04:41,405 ආණ්ඩුකාරවරයා බැස ඇත, නිව් යෝර්ක් නගරාධිපති, 54 00:04:41,531 --> 00:04:45,868 සහ පොලිස් ප්රධානියා සහ කොමසාරිස්, ක්රීඩා සහ විනෝදාස්වාද ලෝලීන්. 55 00:04:46,203 --> 00:04:49,163 වාර්තාකරු 2: බම්පි ජොන්සන්, ඔහු සමත් වන විට වයස අවුරුදු 62, 56 00:04:49,247 --> 00:04:52,792 අතර ජන වීරයෙක් විය හාර්ලම් ප්‍රදේශවාසීන් සඳහා දශක හතරකට වැඩි කාලයක්. 57 00:04:52,876 --> 00:04:55,294 සමහරු සලකනවා හාර්ලම් හි රොබින් හුඩ් ලෙස, 58 00:04:55,379 --> 00:04:57,254 වෙනත් අය විසින් කුරිරු අපරාධකාරයෙක්... 59 00:04:57,381 --> 00:04:59,090 ටැංගෝ: මට තේරෙන්නේ නැහැ, ඔයා දන්නවා ද. 60 00:04:59,216 --> 00:05:03,427 මම එහෙම හිතන්න ඇති බම්පි එළියට දාන්නම් වඩා හොඳ පැතිරීමක්, ඔබ දන්නවාද? 61 00:05:03,553 --> 00:05:05,388 ඔබට යමක් අවශ්‍යද? නැ ස්තුතියි. 62 00:05:05,555 --> 00:05:07,139 මට චිකන් පියාපත් ඕන මගේ අවමංගල්‍යයේදී. 63 00:05:07,224 --> 00:05:09,767 මිනිසා: හරි, නිකී බාන්ස්. නිකී: ඒ කවුද? 64 00:05:09,893 --> 00:05:11,602 ඔහුට පහර දුන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දැන සිටියේ නැත, මම කියන දේ ඔබ දන්නවාද? 65 00:05:11,728 --> 00:05:14,021 මම දිගටම ඔහුට පහර දුන්නා මුහුණේ හේතුව ඒක තමයි මම කරන්නේ. 66 00:05:14,106 --> 00:05:15,564 (කාන්තාව සිනාසෙමින්) 67 00:05:16,566 --> 00:05:17,775 ම්ම්ම් 68 00:05:20,570 --> 00:05:22,571 මට ලයිටරයක් ​​නැහැ. ඔබට ආලෝකයක් තිබේද? 69 00:05:25,867 --> 00:05:26,909 ඔහ්. 70 00:05:30,789 --> 00:05:32,081 (GRUNTS) 71 00:05:33,709 --> 00:05:34,750 ෆ්රෑන්ක්: හරිද? 72 00:05:35,085 --> 00:05:36,794 ටැංගෝ: ඒක ගොඩක් හොඳයි. 73 00:05:37,295 --> 00:05:38,629 හේයි, ෆ්රෑන්ක්. 74 00:05:40,924 --> 00:05:43,759 ගිහින් මට එළියක් අරන් දෙන්න ඔබ එහි සිටින විට. 75 00:05:45,095 --> 00:05:46,762 එය අගය කරන්න. 76 00:05:47,597 --> 00:05:48,973 දොන් කැටානෝ. 77 00:05:49,099 --> 00:05:51,183 හේයි, ඔයාට කොහොමද, රෝසි? 78 00:05:51,268 --> 00:05:52,560 හොඳයි. 79 00:05:52,644 --> 00:05:54,020 බාර්ටන්ඩර්: ඔබ කැමතිද? බීමක් වගේද සර්? 80 00:05:54,104 --> 00:05:56,939 ඔහුට ස්කොච් එකක් දෙන්න ගල් මත. 81 00:06:01,778 --> 00:06:03,904 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 82 00:06:13,123 --> 00:06:15,124 මම දන්නවා ඔයාට රිදෙනවා කියලා, ෆ්‍රෑන්ක්. 83 00:06:15,959 --> 00:06:17,126 මමත් එහෙමයි. 84 00:06:17,627 --> 00:06:18,794 මම හොඳින්. 85 00:06:19,296 --> 00:06:21,422 ඔයා හොඳින් වෙයිද? ඔව්. 86 00:06:21,673 --> 00:06:24,133 මට විශ්වාසයි බම්පි කිව්වෙ නෑ කියලා ඔබට ඕනෑම දෙයක්, නමුත් ඔහු මට පොරොන්දු විය 87 00:06:24,259 --> 00:06:26,510 දෙයක් නම් කියලා ඔහුට කවදා හෝ සිදුවී ඇත, 88 00:06:26,636 --> 00:06:29,638 මම සහතික විය යුතුයි කියලා ඔබට නිකරුණේ අවශ්‍ය බව. 89 00:06:31,099 --> 00:06:32,767 මම ඒක අගය කරනවා. 90 00:06:33,351 --> 00:06:37,063 ඔබ දන්නවා, මිනිසුන්ගෙන් අඩක් මෙම කාමරයේ ණයයි මැරෙනකොට සල්ලි ගොඩ. 91 00:06:37,147 --> 00:06:40,316 එයාලා හිතන්නේ මට අමතක වෙයි කියලා එකතු කිරීමට, නමුත් මම යන්නෙමි ඒ සල්ලි ගන්න. 92 00:06:40,442 --> 00:06:43,527 හොඳයි, ඒක තමයි ආත්මය. ගිහින් ඒවා ගන්න. 93 00:06:46,782 --> 00:06:48,949 මහාචාර්ය: රොබට්ස් මහතා, පැමිණිල්ලේ පැත්ත ගනිමින්, 94 00:06:48,950 --> 00:06:50,493 මහාචාර්ය: රොබට්ස් මහතා, පැමිණිල්ලේ පැත්ත ගනිමින්, 95 00:06:50,577 --> 00:06:54,747 අපට US v. මීඩ් දෙන්න, විෂය, ගැටළු, අධිෂ්ඨානය මොකක්ද කියලා 96 00:06:54,831 --> 00:06:57,333 සහ එය අද අපට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 97 00:06:57,751 --> 00:07:02,338 පන්තිය, ඔබ විවේචනය කරනු ඇත රොබට්ස් මහත්මයා, ඒ නිසා අවධානය යොමු කරන්න. 98 00:07:04,633 --> 00:07:06,759 රිචී: මම ඇසීමට අකමැතියි මගේ නම කතා කළා, ඔයා දන්නවද? 99 00:07:06,843 --> 00:07:09,762 ඒ කියන්නේ මට නැගිටින්න වෙනවා පන්තිය ඉදිරිපිට, මට හැරෙන්න වෙනවා, 100 00:07:09,846 --> 00:07:14,016 මම හැම එකාම දන්නවා එතන ඉන්න මිනිස්සු, ඔවුන් මට වඩා දන්නවා. 101 00:07:14,101 --> 00:07:18,104 මිනිසුන්ගේ අංක එකේ බිය, එය මිය යන්නේ නැත, එය ප්‍රසිද්ධියේ කතා කිරීමකි. 102 00:07:18,188 --> 00:07:19,605 මම ශාරීරිකව අසනීප වෙනවා, මට විසි කරන්න ඕන. 103 00:07:19,689 --> 00:07:21,524 ඒ වගේම තමයි ඔයා ජීවත් වෙන්න කරන්න ඕන. 104 00:07:21,608 --> 00:07:23,776 නෑ, මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ ඒ වගේ මචන් මට එය පරාජය කිරීමට අවශ්‍යයි. 105 00:07:23,860 --> 00:07:24,944 ජේ: ඉතින්, මම මේක කරන්නද? 106 00:07:25,028 --> 00:07:27,446 නැහැ, ඔහු එය මගෙන් ලබා ගනීවි, ඔහු මාව හඳුනනවා. මම දැනගෙන හිටියා ඔහු උසස් පාසලේ සිට. 107 00:07:27,531 --> 00:07:29,990 උසස් පාසලෙන්? සුභ උදෑසනක්. ඔව්. 108 00:07:30,075 --> 00:07:32,201 ඔහු එය ගන්නේ නැත, එය ඇතුළට විසි කරන්න. එය හොඳ සේවාවක්. 109 00:07:32,285 --> 00:07:34,787 ඒක ඇතුලට දාන්නද? කමක් නැහැ. ඔව්. 110 00:07:35,789 --> 00:07:37,665 ජේ: මොකද වෙන්නේ, සුසී? හේයි, ජේ. 111 00:07:37,749 --> 00:07:39,708 ඔයාට කොහොමද, බබා? කමක් නැහැ. 112 00:07:39,793 --> 00:07:41,168 කමක් නැහැ. සූදානම්ද? 113 00:07:41,253 --> 00:07:42,294 (බල්ලා බුරමින්) 114 00:07:42,379 --> 00:07:44,630 (රොක් සංගීත වාදනය) 115 00:07:58,728 --> 00:07:59,854 හේයි! ඒ ඔහුගේ හිසයි! 116 00:08:00,021 --> 00:08:01,564 (ගොරවන) 117 00:08:06,528 --> 00:08:07,611 (ගොරවන) 118 00:08:07,696 --> 00:08:11,448 රිචී: ඔබ සිතනවා මගේ මිතුරා වීමට, අපතයා! 119 00:08:12,367 --> 00:08:14,952 CAMPIZI: මම දිවුරනවා දෙවියන්ට, රිචී, අයි ඒ ඔබ බව දැන සිටියේ නැත. 120 00:08:15,036 --> 00:08:18,164 මම කවදාවත් දොරක් ගහන්නේ නැහැ ඔබේ අතේ, දැනුවත්ව. 121 00:08:18,248 --> 00:08:19,415 ඔයා මගේ අතේ හපා කෑවා. 122 00:08:19,499 --> 00:08:21,250 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද කෙසේ වෙතත් උපසිරැසි ලබා දෙනවාද? 123 00:08:21,334 --> 00:08:23,294 ජේ: අපි ප්‍රාන්තයට ණයයි. ප්රාන්තය? 124 00:08:23,420 --> 00:08:25,504 කොහොමද ඒක වැඩ ඔබ වෙනුවෙන්? රිචී: ඒයි, ඔයාට මගුල්. 125 00:08:25,589 --> 00:08:29,717 හේයි, මට සමාවෙන්න. මම සේවය කළ බව සලකන්න. අපට එය එහි තැබිය හැකිද? 126 00:08:29,801 --> 00:08:32,720 පොලිස් නිලධාරියෙකුට පහරදීමක්ද? මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 127 00:08:32,804 --> 00:08:35,055 හේ, පැරණි කාලය සඳහා. අපට කුමක් කළ හැකිද? 128 00:08:35,140 --> 00:08:36,557 ඔයාට ඕන කුමක් ද? මම ඔබට දිය හැක්කේ කුමක්ද? 129 00:08:36,641 --> 00:08:38,934 පහර දීමෙන් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද? මාරාන්තික ආයුධයකින්, ජේ? 130 00:08:39,060 --> 00:08:40,936 අවම වශයෙන් අවුරුදු පහක්. රිචී: අවුරුදු පහක්. 131 00:08:41,021 --> 00:08:45,191 යාලුවනේ, එන්න. නෑ යාලුවනේ. ඔයාට ඕන කුමක් ද? ඔබට අවශ්‍ය කවුද? 132 00:08:45,483 --> 00:08:46,734 ඔබට ලැබෙන්නේ කවුද? 133 00:08:46,818 --> 00:08:51,447 ඔබට බිග් අල්ගේ බුකිය අවශ්‍යද? ඔබට ඔහුගේ ගණකාධිකාරීවරයා අවශ්‍යද? මම එයාව ඔයාට දෙන්නම්. 134 00:09:00,332 --> 00:09:02,124 CAMPIZI: නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න. 135 00:09:02,751 --> 00:09:04,376 ඔන්න එයා ඉන්නවා. 136 00:09:06,838 --> 00:09:09,048 ඒ ඔහුය. ඒ බුකිය. 137 00:09:09,132 --> 00:09:10,841 රිචී: හරි, කාලෝ, අතරමං වෙන්න. 138 00:09:10,967 --> 00:09:12,551 මෙතන හරිද? ඔව්, මෙතනම. කාර් එකෙන් බහින්න. 139 00:09:12,677 --> 00:09:16,513 CAMPIZI: මේ... මම කැමති නැහැ. ජේ: එන්න. අපි යමු. 140 00:09:16,598 --> 00:09:18,349 සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. 141 00:09:37,953 --> 00:09:39,995 ජේ: එයා එක්ක ඉන්න ඕන නැත්නම් කාර් එකද? 142 00:09:40,080 --> 00:09:42,581 බලමු කවුද එන්නේ කියලා මෝටර් රථය සඳහා. 143 00:09:57,055 --> 00:09:58,764 එයා අපිව හැදුවා කියලා හිතනවද? 144 00:09:59,182 --> 00:10:01,558 ඔබ වරෙන්තුවලට කතා කළා, හරිද? ඉතින්, ඔවුන් කොහෙද? 145 00:10:01,726 --> 00:10:03,269 මම දැන් කතා කළා මචන්. 146 00:10:03,353 --> 00:10:07,189 මම කතා කරලා ආපහු මෙහාට ගියා සහ තත්පර 10 ක් ගතවී ඇත. 147 00:10:09,651 --> 00:10:11,527 මම එයාව දැක්කා ස්ලිප් එක්ක ඉන්නවා, ජේ. 148 00:10:11,611 --> 00:10:15,322 ඔබ ප්‍රතිපත්ති කඩවීම් දුටුවාද? ඔබ සිල්ලර බෑග් දැක්කා. ඔබ ඔවුන් තුළ ඇති දේ දන්නේ නැත. 149 00:10:15,407 --> 00:10:17,825 ඔව්, මමත් කරනවා වගේම ඔබත් කරනවා. මට ඔය ගොනා දෙන්න එපා. 150 00:10:17,909 --> 00:10:20,911 මොකක්ද හදිසිය, රිචී? පැය භාගයක්, වරෙන්තුව මෙහි වනු ඇත. 151 00:10:20,996 --> 00:10:24,957 මට රාත්‍රී පාසල ලැබුණා, හරිද? ඔබට එය මග හැරෙනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න. 152 00:10:27,919 --> 00:10:29,378 (SIGHS) 153 00:10:32,382 --> 00:10:34,216 රිචී: මේක මගුලක් කරන්න. ඉදිරියට එන්න. ඔයාට විශ්වාස ද? 154 00:10:34,301 --> 00:10:36,218 ඔව්, මට විශ්වාසයි. අපි යමු. 155 00:11:29,314 --> 00:11:30,689 අපොයි. 156 00:11:32,442 --> 00:11:33,817 ජේ. ඔව්? 157 00:11:40,158 --> 00:11:41,492 අපොයි. 158 00:11:45,789 --> 00:11:48,123 ගුවන් විදුලියේ මිනිසා: WBZ, මී පැණි පොකුරක්, ඔවුන් සියල්ලන්ටම ආදරය කරන සංදර්ශනය! 159 00:11:48,208 --> 00:11:50,542 එය ඝෝෂාකාරී ශබ්දයයි ජෙෆර්සන් කයිගේ සෙනසුරාදා රාත්‍රී සංදර්ශනය. 160 00:11:50,627 --> 00:11:52,836 හාරා, පැටියෝ, ඒක ප්‍රවෘත්ති සඳහා කාලය පැමිණේ. 161 00:11:52,962 --> 00:11:55,589 සිවිලිම මත පැනීම, WBZ මත බිතුපත ගැලවීම. 162 00:11:55,673 --> 00:11:57,966 රැඳී සිටින්න, ජේස් මෑන්ට 10ක් තියෙනවා. ආපසු 10 දී. 163 00:11:58,051 --> 00:11:59,676 (පොප් සංගීත වාදනය) 164 00:11:59,803 --> 00:12:01,512 (රේඩියෝව ක්‍රියාවිරහිත කරයි) 165 00:12:05,725 --> 00:12:07,267 එය නිකම්ම නොවේ රුපියල් දෙකක්, හරිද? 166 00:12:07,352 --> 00:12:09,019 ඒකම තමයි ප්රතිපත්තිමය වශයෙන්. 167 00:12:10,063 --> 00:12:11,313 ඔහ්, අපි කතා කරන්නේ මූලධර්ම ගැනද? 168 00:12:11,398 --> 00:12:14,900 රිචී, හැරෙන පොලිස් නිලධාරියෙක් මේ වගේ මුදල් වලින් එක දෙයක් කියයි. 169 00:12:15,235 --> 00:12:18,737 ඔහු පොලිස්කාරයින් බවට පත් වෙයි කවුද සල්ලි ගන්නේ. අපි මගුල් පරයෝ වෙමු. 170 00:12:18,822 --> 00:12:20,280 ඔව්, හොඳයි, එහෙනම් අපි දෙපැත්තට වෙලා ඉන්නේ. 171 00:12:20,365 --> 00:12:23,158 අපි තියාගත්තොත් නෙවෙයි. අපි එසේ නොකරන්නේ නම් පමණි ඔබ හරි, අපි කෙලෙව්වා. 172 00:12:23,243 --> 00:12:25,160 නමුත් අපි එය තබා ගන්නේ නම් නොවේ. 173 00:12:26,037 --> 00:12:28,455 දෙයියනේ මචන්! අපි මේක ඉල්ලුවද? 174 00:12:28,540 --> 00:12:31,542 අපි තුවක්කුවක් දැම්මද? කෙනෙකුගේ හිස සහ කියන්න, "ඔබේ මුදල් අපට දෙන්න"? 175 00:12:31,668 --> 00:12:35,421 පොලිස්කාරයෝ පොලිස්කාරයෝ මරනවා ඔවුන්ට විශ්වාස කළ නොහැක. 176 00:12:39,008 --> 00:12:41,051 අපිට ඒක හරවන්න බෑ මචන්. 177 00:12:50,353 --> 00:12:52,187 ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? 178 00:13:01,114 --> 00:13:02,781 එහි ගාණ කීය ද? 179 00:13:03,366 --> 00:13:05,701 $987,000. 180 00:13:07,704 --> 00:13:10,080 හොඳයි, මොකද වුණේ එහි ඉතිරි කොටසට? 181 00:13:12,542 --> 00:13:13,709 TOBACK: මොන මගුලක්ද ඔබ කරන්නේ 182 00:13:13,793 --> 00:13:15,002 එය මෙහි ගණන් කිරීම හැමෝම ඉදිරියේ? 183 00:13:15,086 --> 00:13:16,128 ඔයාට පිස්සුද? 184 00:13:17,464 --> 00:13:21,925 එය නැවත බෑග් වලට ගන්න, ඒවා ඉහළට සහ පහළට මුද්රා කරන්න දේපල කාමරයට. 185 00:13:31,144 --> 00:13:33,228 රහස් පරීක්ෂක: ඔය මගුල් බාලදක්ෂයෙක්. 186 00:13:57,253 --> 00:14:00,422 කුමක් ද? කුමක් ද? 187 00:14:24,113 --> 00:14:26,448 රහස් පරීක්ෂක ටෘපෝ, මෙහි අත්සන් කරන්න. 188 00:14:30,578 --> 00:14:32,371 ට්‍රුපෝ: ඔයා හදන්න ලෑස්තියි සල්ලි ගොඩක්? 189 00:14:32,455 --> 00:14:33,705 මිනිසා 1: සෑම විටම. මිනිසා 2: අපාය, ඔව්. 190 00:14:33,790 --> 00:14:35,040 ට්‍රුපෝ: ෆකින් ඒ. 191 00:14:35,124 --> 00:14:36,333 (TRUPO EXCLAIMS) 192 00:14:36,417 --> 00:14:37,417 (පිරිමි සිනා) 193 00:14:37,502 --> 00:14:38,710 TRUPO: ඔහ්, මේ බලන්න. 194 00:14:38,795 --> 00:14:39,962 ඔන්න ඔහේ යනවා. 195 00:14:40,630 --> 00:14:43,465 TRUPO: හරි, මේක බලන්න. මිනිසා 2: මගුල ලස්සනයි. 196 00:14:43,591 --> 00:14:45,467 තව බෝට්ටු තුනක් තියෙනවා. 197 00:14:52,934 --> 00:14:55,143 TRUPO: ඒයි, පරදින්න එපා ඒ ඕනෑම මගුලක්. 198 00:14:55,270 --> 00:14:57,604 මිනිසා 1: මම දන්නවා. TRUPO: හරි, පරිස්සම් වෙන්න. 199 00:14:59,649 --> 00:15:00,732 (කවුළුවට තට්ටු කිරීම) 200 00:15:00,817 --> 00:15:03,151 හේයි! සඳහා පමණක් ප්රමාණවත්ය ප්රතික්රියාකාරක පරීක්ෂණය. 201 00:15:04,862 --> 00:15:06,655 ටිකක් අඩුයි. 202 00:15:12,203 --> 00:15:14,621 රෝසි: මේක තමයි ප්රංශ සම්බන්ධතා මාත්රාව. 203 00:15:14,706 --> 00:15:19,042 එකම ඩෝප් කිලෝ එඩී ඊගන් සහ Sonny Grosso අපෙන් ගත්තා. 204 00:15:19,168 --> 00:15:21,420 පොලිසිය එය අල්ලා ගනී, සියලු දෙනා අත්අඩංගුවට ගන්න, 205 00:15:21,504 --> 00:15:23,922 එවිට ඔවුන් එය පිටතට ගැනීමට පටන් ගනී සාක්ෂි කාමරයේ, 206 00:15:24,007 --> 00:15:27,509 එය කිසිවක් නැති කර දැමීම සහ එය නැවත අපට විකිණීම. 207 00:15:27,594 --> 00:15:30,012 ඔවුන් මූලික වශයෙන් පාලනය කරයි එය සමඟ වෙළඳපොළ. 208 00:15:30,096 --> 00:15:32,681 රෝසි මහතා, මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත. 209 00:15:32,765 --> 00:15:35,809 රෝසි: එයාලා ඒක කරනවා දැන් වසර ගණනාවක් තිස්සේ. ඔවුන් ඒකෙන් ජීවත් වෙන්න, අපේ කුඩුකාරයා. 210 00:15:35,893 --> 00:15:36,935 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 211 00:15:37,020 --> 00:15:38,937 මොන මගුලක්ද වෙන්නේ ලෝකයට, ෆ්රෑන්ක්? 212 00:15:39,355 --> 00:15:41,023 අර මගුල් තක්කඩි. 213 00:15:41,357 --> 00:15:43,525 ඔව්. බම්පි ගැන දුකයි. 214 00:15:45,945 --> 00:15:48,238 දේවල් කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ හාර්ලම්හිද එසේම වේවා. 215 00:15:48,364 --> 00:15:53,368 ඔබ පාරේ ඇවිදින්න, කිසිවෙකු ඔබට කරදර කරන්නේ නැත බම්පි ඒක සහතික කරගෙන හිටියා. 216 00:15:53,536 --> 00:15:55,037 යතුර භාගයක්. 217 00:15:55,538 --> 00:15:57,205 දැන් ඔබේ දවස කොහොමද? 218 00:15:58,124 --> 00:16:00,250 එය අවුල් සහගතයි. සෑම ගෝරිල්ලෙකුම තමාටම. 219 00:16:00,376 --> 00:16:01,418 (ගොරවන) 220 00:16:02,879 --> 00:16:04,588 අම්මපා! 221 00:16:07,383 --> 00:16:11,053 එසේ ජීවත් විය හැක්කේ කාටද? පිළිවෙලක් තියෙන්න ඕන. 222 00:16:11,262 --> 00:16:13,263 ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ ඉතාලියානුවන් සමඟ සිදු වේ. 223 00:16:13,389 --> 00:16:17,100 වඩා වැදගත් ඕනෑම මිනිසෙකුගේ ජීවිතය, පිළිවෙලයි. 224 00:16:25,276 --> 00:16:26,485 ෆ්රෑන්ක්. 225 00:16:27,403 --> 00:16:30,072 හේයි. එන්න ඇතුලට, ක්ලෝඩ්. ඉඳ ගන්න. 226 00:16:35,453 --> 00:16:37,162 ෆ්‍රෑන්ක්: ඔයාට කොහොමද, හාහ්? හොඳයි. 227 00:16:37,288 --> 00:16:38,664 ඉතින්, ඔයාට පේනවද නේට් එතන? ඔව්? 228 00:16:38,748 --> 00:16:40,082 මිනිසා: ඔව්, හැම විටම. 229 00:16:40,166 --> 00:16:42,250 Nate හැමතැනම. එයා හොඳයි. ඔව්. 230 00:16:42,335 --> 00:16:44,544 එයා තාම එතනද? ඔව්. ඔහු තමා සතුයි දැන් සමාජ ශාලාවක්. 231 00:16:44,629 --> 00:16:47,089 හරි හරී. කොහෙද, සයිගොන්? මිනිසා: බැංකොක්. 232 00:16:47,256 --> 00:16:49,591 බැංකොක්? මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු කවදාහරි ගෙදර එනවා. 233 00:16:54,555 --> 00:16:55,639 ඉදිරියට එන්න. 234 00:17:22,125 --> 00:17:24,918 නිවස මත, අපේ නිල ඇඳුමින් ඉන්න කොල්ලන්ට. 235 00:17:25,002 --> 00:17:27,963 ස්තූතියි, සීනි. ඒක හරිම කරුණාවන්තයි. 236 00:17:28,589 --> 00:17:29,840 REDTOP: ස්තූතියි ෆ්‍රෑන්ක්. 237 00:17:29,966 --> 00:17:31,466 ස්තූතියි, ෆ්‍රෑන්ක්. 238 00:17:32,802 --> 00:17:34,469 නිකම් විවේක ගන්න. 239 00:17:35,471 --> 00:17:38,932 ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි මේ මගුල දෙතුන් වතාවක්. 240 00:17:39,267 --> 00:17:42,644 පොලිස් කාරයෝ දිගටම කපයි ජරාව විකුණනවා. 241 00:17:44,856 --> 00:17:47,858 මට මොකුත් කියන්න ඕන නෑ, මිල නිවැරදි නිසා, 242 00:17:47,984 --> 00:17:51,153 නමුත් නමේ ඇති ජරාව මාර්ගයයි, 243 00:17:52,321 --> 00:17:55,991 මාර්ගය බර. 244 00:18:19,849 --> 00:18:22,934 ඔයා දැක්කෙ නැද්ද භාජනය, ෆ්රෑන්ක්, හ්ම්? 245 00:18:23,019 --> 00:18:25,187 මම හිතන්නේ ඔබ ඇවිද ගියා එය පසුකර යන්න. 246 00:18:25,980 --> 00:18:29,900 මුදල් භාජනය, ෆ්රෑන්ක්. මම මොනවද කරන්න ඕනේ, ඒකට මගුල් ලකුණක් දාන්නද? 247 00:18:30,026 --> 00:18:31,026 හ්ම්? 248 00:18:33,070 --> 00:18:34,154 (ටැංගෝ චකල්ස්) 249 00:18:34,363 --> 00:18:36,490 බලන්න මේ නපුංසකයා දිහා මෙතනම. ඔබ දන්නවා, ෆ්රෑන්ක්, 250 00:18:36,574 --> 00:18:38,825 බම්පිට තවදුරටත් 116 වැන්න අයිති නැත. 251 00:18:39,035 --> 00:18:40,786 Bumpy අයිති නැහැ නිශ්චල දේපලක් නැත හාර්ලම් දැන්. 252 00:18:40,870 --> 00:18:43,705 මම තමයි ඉඩම් හිමියා සහ බදු මුදල 20% කි. 253 00:18:45,249 --> 00:18:48,543 බලන්න එහෙනම් කුඩු විකුණන්න එපා. ෆ්රෑන්ක්. සැබෑ රැකියාවක් ලබා ගන්න. 254 00:18:48,669 --> 00:18:51,797 ඔයාට මගුල් වැඩක් ඕන ෆ්‍රෑන්ක්? හ්ම්? ඔබට අවශ්‍ය එයද? 255 00:18:51,881 --> 00:18:53,256 හොඳයි, ඔබට පුළුවන් එන්න මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න. 256 00:18:53,382 --> 00:18:56,343 හරි හරී? ඔබට මාව එහා මෙහා ගෙන යා හැකිය, හා? ඔබට මගේ දොර අරින්න පුළුවන්. 257 00:18:56,427 --> 00:19:01,598 හහ්? "ඔව් සර්", "නෑ සර්", "වහාම සර්", "ඕනෑම දෙයක් ඔයාට ඕන මැස්සා ජොන්සන්" 258 00:19:03,893 --> 00:19:05,393 සියයට විස්සක්. 259 00:19:12,443 --> 00:19:15,153 සියයට විස්සක් මගේ ලාභය, ටැංගෝ. 260 00:19:17,073 --> 00:19:19,241 මම ඒක ඔයාට දුන්නොත්, එවිට මට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද? මුකුත් නෑ මචන්. 261 00:19:19,325 --> 00:19:20,742 සියයට විස්සක් දානවා මම ව්‍යාපාරයෙන් බැහැර, 262 00:19:20,868 --> 00:19:22,744 සහ සෑම කෙනෙකුම ඔබ දන්නවා ව්‍යාපාරයෙන් පිටත. 263 00:19:23,079 --> 00:19:26,164 නීත්‍යානුකූල ක්‍රම තියෙනවා දේවල් කරනවා, ටැන්ගෝ, ඊට පස්සේ මේ පාර තියෙනවා. 264 00:19:26,249 --> 00:19:28,500 බම්පි වත් 20% ගත්තේ නැහැ. 265 00:19:28,584 --> 00:19:30,544 බම්පි මැරිලා. 266 00:19:33,923 --> 00:19:35,257 මගේ මිනිහා. 267 00:19:35,716 --> 00:19:37,050 සියයට විස්සක්? 268 00:19:45,768 --> 00:19:47,102 සියයට විස්සක්. 269 00:19:47,478 --> 00:19:49,229 ඩොක්ටර් අපි යමු. 270 00:20:06,289 --> 00:20:09,124 පිටතට. හොඳ වැඩක්. වාඩි වෙන්න. 271 00:20:10,793 --> 00:20:14,629 නායකයෙක්, එඬේරෙකු මෙන්, 272 00:20:14,797 --> 00:20:17,757 ඔහු ඔහුගේ වේගවත්ම යවයි වේගවත් බැටළුවන්, ඉදිරියෙන්. 273 00:20:17,842 --> 00:20:19,718 ඒ වගේම අනිත් අයත් අනුගමනය කරයි. 274 00:20:19,802 --> 00:20:23,221 එඬේරා සිටියදී, ඔහු එය පිටුපසින් නිහඬව ගමන් කරයි. 275 00:20:23,306 --> 00:20:24,889 මෙන්න, කොල්ලා! මෙන්න අපි යනවා. මෙතනම. 276 00:20:24,974 --> 00:20:26,516 ඒක මෙතනට ගේන්න. ඔව්. 277 00:20:27,435 --> 00:20:31,688 දැන් ඔහුට පොල්ල ඇත, සහ වේවැල, ඔහු එය භාවිතා කරනු ඇත! 278 00:20:32,398 --> 00:20:34,149 ඔහුට අවශ්ය නම්. 279 00:20:34,233 --> 00:20:36,568 නමුත් බොහෝ අවස්ථාවලදී ඔහුට අවශ්‍ය නැත. 280 00:20:36,652 --> 00:20:40,488 ඔහු සමස්තය චලනය කරයි රංචුව නිහඬව. 281 00:20:43,326 --> 00:20:47,787 ඔවුන්ට ඇති අයිතිය කුමක්ද සැපයුම්කරු කපා හරිනවාද? 282 00:20:47,997 --> 00:20:50,540 අතරමැදියා. සෘජුව මිලදී ගැනීම. 283 00:20:52,418 --> 00:20:55,211 ඇමරිකානුවන් දැමීම වැඩ නැහැ. 284 00:20:55,880 --> 00:20:58,173 ඒක තමයි විදිහ එය දැන්, ෆ්රෑන්ක්. 285 00:21:00,676 --> 00:21:02,552 ඒක එහෙම තමයි. 286 00:21:19,362 --> 00:21:23,031 රූපවාහිනියේ මිනිසා 1: වියට්නාමයේ මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රශ්නය මරිජුවානා වලට වඩා වැඩි ය. 287 00:21:23,115 --> 00:21:25,367 මෙම අවස්ථාවේදී, එය වේ තුනෙන් එකක් ලෙස ගණන් බලා ඇත 288 00:21:25,451 --> 00:21:27,661 ඇමරිකානු හමුදා අත්හදා බලමින් සිටිති 289 00:21:27,745 --> 00:21:29,621 අබිං සහ හෙරොයින් සමඟ. 290 00:21:30,206 --> 00:21:32,165 රූපවාහිනියේ මිනිසා 2: බලධාරීන් පවසන්නේ ඔවුන් රාජසන්තක කර ඇත 291 00:21:32,249 --> 00:21:35,835 මරිජුවානා විශාල ප්‍රමාණයක්, හෙරොයින් සහ පෙති. 292 00:21:36,170 --> 00:21:39,005 සෑම පුද්ගලයෙක්ම සහ සෑම වාහනයක්ම ගේට්ටු හරහා යනවා 293 00:21:39,090 --> 00:21:41,216 යටත් වේ සම්පූර්ණ සෙලවීමක්. 294 00:21:42,593 --> 00:21:44,969 රූපවාහිනියේ මිනිසා 3: සොල්දාදුවන්ට තිබේ ඖෂධ සඳහා ප්රවේශය බොහෝ විවේක හා විවේක ස්ථාන 295 00:21:45,096 --> 00:21:49,140 බැංකොක්, සයිගොන් සහ පුරා අනෙකුත් ප්රදේශ වියට්නාමය සහ තායිලන්තය. 296 00:21:49,266 --> 00:21:53,395 නිලධාරීන් පවසන්නේ පහසු බවයි ලබා ගත හැකි, සාපේක්ෂව ලාභ පිරිවැය 297 00:21:53,479 --> 00:21:57,148 සහ හෙරොයින්වල ඉහළ සංශුද්ධතාවය සයිගොන් පුරා සහ ඈත පෙරදිග, 298 00:21:57,274 --> 00:22:01,736 වසංගතයකට තුඩු දෙයි හෙරොයින් වලට ඇබ්බැහි වීම එක්සත් ජනපද සොල්දාදුවන් අතර. 299 00:22:04,824 --> 00:22:06,991 ක්රියාකරු. ෆ්රෑන්ක්: ඔව්, ජාත්යන්තර. 300 00:22:07,076 --> 00:22:09,327 කුමන නගරය ද? බැංකොක්. 301 00:22:09,453 --> 00:22:12,205 ඔබ රටේ කේතය දන්නවාද? ඔව්, 376. 302 00:22:12,456 --> 00:22:13,998 පළමු මිනිත්තු තුන සඳහා, එය වනු ඇත... 303 00:22:14,083 --> 00:22:16,876 මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා. මට එය තේරුණා. 304 00:22:20,464 --> 00:22:21,548 (තායි භාෂාව කතා කරන මිනිසා) 305 00:22:21,632 --> 00:22:22,674 හලෝ? 306 00:22:22,758 --> 00:22:24,300 ආත්මය සහෝදරවරුනි. හේයි, මම ඔබට උදව් කළ හැකිද? 307 00:22:24,385 --> 00:22:25,593 නේට්. 308 00:22:25,970 --> 00:22:27,887 මම ඔයාව දන්නවා ද? ඔව්, ඒ මම. 309 00:22:28,013 --> 00:22:30,682 WHO? මම, ෆ්රෑන්ක්. ඔබේ මස්සිනා, නීග්‍රෝ. 310 00:22:34,979 --> 00:22:36,646 යන්න, ඔබම ගන්න අලුත් ඇඳුමක්. 311 00:23:13,684 --> 00:23:14,893 බලන්න, මට සමාවෙන්න. 312 00:23:14,977 --> 00:23:16,394 අනේ, රිචී. 313 00:23:16,896 --> 00:23:20,148 එය වළක්වා ගත නොහැකි විය. මම ඔහුව ලබන සති අන්තයේ රැගෙන යන්නම්, හරිද? 314 00:23:20,649 --> 00:23:22,233 අපි ගමන් කරනවා. 315 00:23:22,318 --> 00:23:24,319 කුමක් ද? කොහෙද? 316 00:23:25,780 --> 00:23:28,364 ශාන්ත රෙජිස්. ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද? 317 00:23:30,659 --> 00:23:32,160 මගේ සහෝදරියට. 318 00:23:32,244 --> 00:23:34,579 ඔබේ සහෝදරියගේ? වේගාස් වලද? ඔව්. 319 00:23:34,663 --> 00:23:37,373 ඔබ චලනය නොවේ ලාස් වේගාස් වෙත. කොහොමත් මයිකල් එක්ක නෙවෙයි. 320 00:23:37,458 --> 00:23:38,583 (සිනාසෙයි) 321 00:23:38,667 --> 00:23:41,795 මම මොනවද හිතන්නේ ඔහු සමඟ කිරීමට, ඔහුව අත්හරින්න ඔබ සමඟ? පින්තූරයක් තියෙනවා. 322 00:23:41,879 --> 00:23:42,962 (බෝතලය කඩා දැමීම) 323 00:23:43,047 --> 00:23:44,881 හේයි යාලුවනේ! සිසිල් වෙන්න. 324 00:23:47,384 --> 00:23:50,929 ලෝරි, ලාස් වේගාස් නොවේ ආකාරයේ ස්ථානය ඔයා ළමයෙක් හදනවා කියලා. 325 00:23:51,013 --> 00:23:54,224 ඔහ්, මේ වගේ අ හොඳ පරිසරයක්? සහ ඔබේ මිතුරන් වටා? 326 00:23:54,308 --> 00:23:56,142 මම කවදද කියලා මගේ කොල්ලව බලන්නද? 327 00:23:56,268 --> 00:23:58,478 මේ සති අන්තයේ. පසුගිය සති අන්තයේ. 328 00:23:58,562 --> 00:23:59,854 (බෝතල් සුනුවිසුනු වීම) 329 00:23:59,939 --> 00:24:01,481 දෙයියනේ කියලා. 330 00:24:01,565 --> 00:24:04,192 හේයි! මම ඔයාගෙන් ඇහුවා ලස්සනයි කියලා කට වහගන්න නේද? 331 00:24:04,276 --> 00:24:05,485 දැන් මම යනවා ඔයාව මරන්න වෙනවා. 332 00:24:05,569 --> 00:24:08,780 මම දිවුරනවා මම එලියට අදින්නෙමි මගේ තුවක්කුව සහ උණ්ඩයක් දැම්මා ඔබේ අමන හිසෙහි! 333 00:24:08,906 --> 00:24:10,949 දැන් ඔය කරන වැඩේ නවත්තන්න සහ වීදුරුව ගන්න! 334 00:24:11,033 --> 00:24:12,700 සන්සුන් වෙන්න මචන්. හොඳයි, සන්සුන් වන්න. 335 00:24:16,080 --> 00:24:17,580 පිස්සුද මචන්. 336 00:24:18,999 --> 00:24:20,583 ඔබ ළඟ තුවක්කුවක් නැහැ. 337 00:24:23,546 --> 00:24:24,838 ඔයාට විශ්වාස ද? 338 00:24:32,888 --> 00:24:34,764 ඔයාට පිස්සු, රිචී. 339 00:24:39,019 --> 00:24:41,229 ඔබට අපට ඉඩක් නැත. 340 00:24:42,898 --> 00:24:44,774 මම ඔබව උසාවියේදී හමුවෙමු. 341 00:24:46,443 --> 00:24:48,069 එන්න, මයිකල්. 342 00:24:48,404 --> 00:24:50,196 ඔබේ පියාට ආයුබෝවන් කියන්න. 343 00:24:51,448 --> 00:24:53,658 මෙතනින් යන්න. හේයි, පැටියෝ. 344 00:24:54,952 --> 00:24:58,288 ලබන සතියේ හමුවෙමු, හරිද? අපි මොනවා හරි කරමු. 345 00:24:59,164 --> 00:25:01,749 ලෝරි: අපි ඔබව ලබා ගනිමු අයිස්ක්‍රීම් එකක්. 346 00:25:26,066 --> 00:25:29,986 ඔබට විනාඩි 10 ක් ඇත ඉතිරි. විනාඩි දහයක්. 347 00:26:21,080 --> 00:26:23,206 (බ්ලූස් සංගීතය වාදනය කිරීම) 348 00:26:36,095 --> 00:26:39,180 මිනිසා: සොලවන්න, බබා. සොලවන්න, සොලවන්න, සොලවන්න. 349 00:26:43,477 --> 00:26:46,312 මිනිසා: ඔහ්, එන්න, කෙල්ල. $5 ගන්න එපා කියන්න එපා මට පොඩි දෙයක්. 350 00:26:46,397 --> 00:26:48,940 ගැහැණු ළමයා: ඔබට හාරා ගත හැකිද? ඒකට සල්ලි යනවා කියලා මෙහි සිටීමට? 351 00:26:49,274 --> 00:26:50,692 මිනිසා: ඔහ්, එන්න, කෙල්ල. 352 00:27:00,703 --> 00:27:02,453 (ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීතිය) 353 00:27:06,542 --> 00:27:07,667 (තායි භාෂාව කතා කිරීම) 354 00:27:24,560 --> 00:27:26,644 ඔබට කොපමණ අවශ්යද, ෆ්රෑන්ක්? 355 00:27:27,354 --> 00:27:29,397 මට යතුරු 100ක් අවශ්‍ය බව ඔහුට කියන්න. 356 00:27:31,483 --> 00:27:34,277 නේට්: ෆ්‍රෑන්ක්, කවුරුත් නෙවෙයි මම දන්නවා ඔයාට ඒක ගන්න පුළුවන් කියලා බොහෝ පෞද්ගලිකව, හරිද? 357 00:27:34,361 --> 00:27:36,237 ඔබට සිදු වනු ඇත සිට එකට කෑලි කරන්න මූලාශ්ර කිහිපයක්, 358 00:27:36,321 --> 00:27:37,864 එය සිදු නොවේ 100% පිරිසිදු වෙන්න. 359 00:27:37,948 --> 00:27:39,782 මට එහෙම ඕන නෑ. 360 00:27:40,284 --> 00:27:41,951 මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා ඕන නෑ ෆ්‍රෑන්ක්, 361 00:27:42,036 --> 00:27:44,162 නමුත් බලන්න, ඔබ කුමක්ද? ලබා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත 362 00:27:44,246 --> 00:27:46,789 Chiu-Cou සින්ඩිකේට් වෙත, හරිද? 363 00:27:46,874 --> 00:27:49,333 චොලොන්, සයිගොන්. ඔවුන් යනවා නම් ඔබ සමඟ කිසිසේත් ගනුදෙනු කරන්න. 364 00:27:49,418 --> 00:27:51,753 මට ඒක තේරෙනවා, නමුත් ඒ වන විට එය සිදුවනු ඇත ප්රමාද වැඩියි. 365 00:27:51,837 --> 00:27:54,464 එය දැනටමත් කපා දමනු ඇත. මට යන්න ඕන කොහෙද ඒක ගන්න ඔවුන් එය ලබා ගැනීමට යනවා. 366 00:27:54,548 --> 00:27:55,631 මට මූලාශ්‍රය වෙත යාමට අවශ්‍යයි. 367 00:27:55,716 --> 00:27:56,758 ඉතින්, ඔබ යනවා ඔබම ගොස් එය ගන්න? 368 00:27:56,842 --> 00:27:58,885 ඇයි නැත්තේ? 369 00:27:58,969 --> 00:28:01,345 හහ්? මම මෙච්චර දුරක් ආවා. 370 00:28:02,056 --> 00:28:03,514 ඔයා යන්න යනවා අම්මපා කැලේටද? 371 00:28:03,599 --> 00:28:04,974 මම ඉන්නේ කැලේ. වටපිට බලන්න. 372 00:28:05,059 --> 00:28:06,893 ඔවුන් මේ කැරපොත්තන් කනවා සහ එය කුමක් වුවත්. 373 00:28:06,977 --> 00:28:08,686 නිගා, මම කතා කරනවා සර්පයන් ගැන, හරිද? 374 00:28:08,771 --> 00:28:10,563 මම කොටි ගැන කතා කරන්නේ, මම කතා කරන්නේ වියට්කොං ගැන, 375 00:28:10,647 --> 00:28:14,358 මම කතා කරන්නේ මදුරුවන් ගැන ඒක ඔයාගේ බූරුවාව මරනවා. 376 00:28:15,486 --> 00:28:16,652 ඔයාට කැලේට යන්න ඕනද? 377 00:28:16,737 --> 00:28:18,404 අපි යනවා. 378 00:28:18,989 --> 00:28:20,281 (SCOFFS) 379 00:28:20,365 --> 00:28:21,699 මගුලක්. අපි යමු. අපි යනවා. 380 00:28:21,784 --> 00:28:23,034 ඇයි නැත්තේ? අපි යමු. 381 00:29:05,953 --> 00:29:07,620 හේයි, ෆ්රෑන්ක්. 382 00:29:08,163 --> 00:29:11,290 මේ මුළු ස්ථානයම අගුලු දමා ඇත කුවොමින්ටෑං විසින්, 383 00:29:12,835 --> 00:29:15,461 ජෙනරාල් චියැං කායි-ෂෙක්ගේ හමුදාව පරාජය කළා. 384 00:29:35,440 --> 00:29:37,400 (විදේශ භාෂාව කතා කිරීම) 385 00:29:54,042 --> 00:29:56,252 ඔබට ලැබෙන්නේ කෙසේද එය ප්‍රාන්තවලට? 386 00:29:56,503 --> 00:29:58,337 ඔබට කළ යුතු නැත ඒ ගැන කරදර වෙන්න. 387 00:29:58,422 --> 00:29:59,589 ඔබ වැඩ කරන්නේ කවුද එහි සඳහා? 388 00:29:59,673 --> 00:30:02,258 ඔබ කලබල විය යුතු නැත ඒ ගැන, එක්කෝ. 389 00:30:02,342 --> 00:30:04,218 ඇත්තටම ඔබ කවුද? 390 00:30:04,761 --> 00:30:06,929 ෆ්රෑන්ක් ලූකස්, එතනම කියනවා මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ. 391 00:30:07,014 --> 00:30:08,723 මම කිව්වේ, ඔබ නියෝජනය කරන්නේ කාවද? 392 00:30:08,807 --> 00:30:09,891 මම. 393 00:30:12,060 --> 00:30:15,813 ඔයා හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා කිලෝ 100ක් ගන්න කියලා හෙරොයින් එක්සත් ජනපදයට, 394 00:30:15,898 --> 00:30:19,942 ඔබ කිසිවෙකු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැද්ද? කෙනෙක් යනවා ඒකට ඉඩ දෙන්නද? 395 00:30:20,027 --> 00:30:21,068 ඒක හරි. 396 00:30:21,153 --> 00:30:22,320 (විදේශ භාෂාව කතා කිරීම) 397 00:30:28,493 --> 00:30:30,870 මෙම පළමු මිලදී ගැනීමෙන් පසු, 398 00:30:31,288 --> 00:30:34,290 ඔබ මරා නොදැමුවහොත් Marseille ආනයනකරුවන් විසින්, 399 00:30:34,583 --> 00:30:37,001 හෝ ප්‍රාන්තවල සිටින ඔවුන්ගේ ජනතාව, 400 00:30:37,461 --> 00:30:39,462 එසේනම් කුමක්ද? 401 00:30:40,047 --> 00:30:43,090 එවිට තවත් ඇත, තවත් බොහෝ දේ, මම එය සහතික කරමි. 402 00:30:43,717 --> 00:30:48,429 සහ ඒ සියල්ල එක හා සමාන නම් ඔබට, මට අවශ්‍ය නැත මගේ පස්ස මෙතනට අදින්න එපා. 403 00:30:48,513 --> 00:30:50,139 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 404 00:30:52,851 --> 00:30:54,060 මගේ මිනිහා. 405 00:30:54,937 --> 00:30:56,854 ආත්ම සහෝදරයා නේද? ආත්මය අයියා. 406 00:30:56,939 --> 00:30:58,439 (දෙදෙනාම සිනාසෙති) 407 00:31:39,314 --> 00:31:43,901 මහා පනහක්. එය ආවරණය වනු ඇත ඔවුන් සහ ගුවන් නියමුවා සහ අනෙක් කෙළවරේ පිරිමි ළමයින්. 408 00:31:44,611 --> 00:31:46,112 ඔවුන්ට සියයක් දෙන්න. 409 00:31:46,989 --> 00:31:48,948 පනහක් යනවා එය ආවරණය කරන්න, ෆ්රෑන්ක්. 410 00:31:49,032 --> 00:31:51,742 ඔවුන්ට සියයක් දෙන්න, ඔවුන්ට දෙන්න සම්පූර්ණ දේ. මෙතන. 411 00:31:51,868 --> 00:31:53,160 හා බලන්න, 412 00:31:54,037 --> 00:31:58,416 මට ලැබුනේ එච්චරයි. ඉතින් ඔය ඩෝප් එක එන්නේ නැත්තම් කිසියම් හේතුවක් නිසා ... 413 00:32:01,753 --> 00:32:05,798 හේයි, අහන්න, මස්සිනා හෝ නෑ නෑ, මම කාර්යබහුල මිනිසෙක්, හරිද? 414 00:32:05,882 --> 00:32:09,135 මට වෙලාවක් නෑ යන්නට ඇත කාගෙවත් අවමංගල්‍යයට. 415 00:32:09,594 --> 00:32:11,762 මම ඔබට දන්වන්නම් එය වාතයේ ඇති විට. 416 00:32:12,347 --> 00:32:13,431 මගේ මිනිහා. 417 00:32:20,188 --> 00:32:20,271 (දුරකථනය නාද වේ) 418 00:32:20,272 --> 00:32:22,189 (දුරකථනය නාද වේ) 419 00:32:27,487 --> 00:32:28,863 මගුලක්. 420 00:32:30,324 --> 00:32:31,449 (GROANS) 421 00:32:37,289 --> 00:32:38,414 ජේ: රිචී? ඔව්. 422 00:32:38,498 --> 00:32:39,665 මේ මගුල් මිනිහා මාව හැදුවා. 423 00:32:39,791 --> 00:32:41,625 මම දන්නේ නැහැ ඔහු කොහොමද කළේ කියලා, නමුත් ඔහු එසේ කළා. 424 00:32:42,294 --> 00:32:43,627 ඔහු තම තුවක්කුව අතට ගත්තේය. 425 00:32:43,962 --> 00:32:45,421 මට ඒක කරන්න තිබුනා මචන්. 426 00:32:45,505 --> 00:32:47,423 100 දෙනෙක් ඉන්නවා එතනින් ඇහුනා වෙඩි තැබීම්. 427 00:32:47,507 --> 00:32:49,675 ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි. ඔබ යමක් කළ යුතුයි. 428 00:32:49,801 --> 00:32:51,510 කාන්තාව: බබා. 429 00:32:51,636 --> 00:32:52,678 ඔයා කොහෙද, ජේ? 430 00:32:52,804 --> 00:32:53,971 (දොර මත තට්ටු කිරීම) 431 00:32:54,056 --> 00:32:55,723 ඒකයි ගැටලුව. 432 00:32:58,810 --> 00:33:02,480 පිටත් කරන්න, මට 10-13ක් ලැබුණා. මට 10-13ක් ලැබුණා. 433 00:33:02,564 --> 00:33:04,565 ඒක කොපි කරන්න. ඔබේ 20 කීයද? 434 00:33:04,983 --> 00:33:06,317 කුළුණ දෙක. 435 00:33:07,986 --> 00:33:09,653 මහල් නිවාස 1G. 436 00:33:10,322 --> 00:33:12,156 ව්‍යාපෘතිවල කෙන්ට් සහ බටහිර. 437 00:33:12,240 --> 00:33:13,657 කරුණාකර ඔබම හඳුනා ගන්න. 438 00:33:13,742 --> 00:33:15,076 රහස් පරීක්ෂක රිචී රොබට්ස්. 439 00:33:15,160 --> 00:33:18,120 ඒක නෙගටිව් එකක්. මට ඒ ප්‍රදේශයේ ඒකක නැහැ. 440 00:33:18,205 --> 00:33:19,580 ගොන් කතා. 441 00:33:19,748 --> 00:33:22,375 කරුණාකර නැවත ඇමතුම දෙන්න. මට උදව්වක් අවශ්‍යයි. 442 00:33:22,501 --> 00:33:24,585 රහස් පරීක්ෂක රොබට්ස්, මට ඒ ප්‍රදේශයේ ඒකක නැහැ. 443 00:33:24,669 --> 00:33:26,504 ඒක නෙගටිව් එකක්. 444 00:33:31,343 --> 00:33:33,344 (මිනිසුන් කෑගසමින්) 445 00:33:37,349 --> 00:33:38,682 මම පොලිස්කාරයෝ නැහැ කියලා කිව්වේ නැහැ. මම කියන දේ දන්නවද? 446 00:33:38,850 --> 00:33:40,017 මම කියන දේ ඔයා දන්නවද? 447 00:33:40,102 --> 00:33:42,269 MAN 1: මම ගන්නම් අම්මපා! ඔහුගේ පස්සට පයින් ගසන්න! 448 00:33:42,354 --> 00:33:45,022 මිනිසා 2: යෝ, ක්‍රැකර්, ඔබ මේ ජරාව සඳහා ගෙවනු ඇත! 449 00:33:48,610 --> 00:33:51,695 මිනිසා 3: කොහෙද මගුලක් ඔයා යනවද? කොහෙද ඔයා යන මගුලද? 450 00:33:53,532 --> 00:33:55,616 මොකක්ද කරන්න යන්නේ, අම්මපා ? 451 00:33:55,700 --> 00:33:59,829 හේයි, හේයි, සිසිල් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න, හරිද? 452 00:33:59,913 --> 00:34:02,289 මම මොකක්ද කියලා හොයාගන්නම් මෙහි සිදුවෙමින් පවතී. 453 00:34:11,091 --> 00:34:12,466 ජේ: රිචී. 454 00:34:16,763 --> 00:34:17,847 (දොර මත තට්ටු කිරීම) 455 00:34:17,931 --> 00:34:19,014 මිනිසා: දොර අරින්න! 456 00:34:19,099 --> 00:34:20,766 අම්මපා දොර අරින්න! 457 00:34:20,892 --> 00:34:22,101 පරිපූරක: ඔබේ උපස්ථය කොහෙද? 458 00:34:22,185 --> 00:34:23,561 මිනිසා: ඔබ අම්මපා ක්‍රැකර්! 459 00:34:23,645 --> 00:34:26,147 ඔබට උපස්ථයක් නැද්ද? ඇයි ඒ? 460 00:34:26,231 --> 00:34:27,982 මිනිසා: ඔබ පැමිණිය යුතුයි කවදාහරි එළියට, අම්මපා! 461 00:34:29,609 --> 00:34:30,818 ඔහුගේ බෙල්ල බැන්ඩේජ් කරන්න. 462 00:34:30,902 --> 00:34:32,069 රිචී, එයා මැරිලා. 463 00:34:32,154 --> 00:34:33,654 මම දන්නවා එයා මරු, හරි. 464 00:34:33,738 --> 00:34:35,489 ඔහුගේ බෙල්ල බඳින්න, ඔහුගේ හිස පිරිසිදු කරන්න, 465 00:34:35,574 --> 00:34:37,992 ඔහුව ගර්නි මත තබන්න එබැවින් ඔහු වාඩි වී සිටී ඔහුගේ අමන ඇස් අරින්න. 466 00:34:38,076 --> 00:34:39,160 මිනිසා: මේ මගුලේ දොර අරින්න! 467 00:34:39,244 --> 00:34:40,536 කමක් නැහැ? අපි යමු. 468 00:34:40,620 --> 00:34:42,079 පරිපූරක: මගුලක්. 469 00:34:45,125 --> 00:34:47,251 හරි එයාව සුද්ද කරන්න. 470 00:34:47,627 --> 00:34:50,087 පාරමීඩික් 2: හරි. විසඳුම කොහෙද? 471 00:34:52,007 --> 00:34:53,090 රිචී: හේයි. හහ්? 472 00:34:54,843 --> 00:34:57,678 මිනිසා: දෙයියනේ ඒක, මේ මගුල් දොර අරින්න! 473 00:34:58,305 --> 00:34:59,430 මට ඔබේ තුවක්කුව දෙන්න. කුමක් ද? 474 00:34:59,514 --> 00:35:00,848 මට ඔබේ තුවක්කුව දෙන්න. 475 00:35:00,932 --> 00:35:03,726 මිනිසා: ඔබේ බූරුවා ගන්න මෙතනින්, මචන්! 476 00:35:03,810 --> 00:35:06,312 ඔබට ඔබේ ලාංඡනය තිබේද? ඔව්. 477 00:35:06,438 --> 00:35:07,897 මිනිසා: මම මරනවා අර බැල්ලිගෙ පුතා! 478 00:35:07,981 --> 00:35:09,440 ඔයාලා ලෑස්තිද? උහ්-හහ්. 479 00:35:09,524 --> 00:35:11,650 හරි හරී. තබා ගන්න ඉදිරියට යනවා. 480 00:35:12,360 --> 00:35:14,361 ඔයා හොඳින්ද? ඔව්. 481 00:35:15,614 --> 00:35:17,448 ඒකට කමක් නැහැ! ඒකට කමක් නැහැ! 482 00:35:17,824 --> 00:35:19,533 අපි එයාව අරන් යනවා රෝහලට. 483 00:35:19,618 --> 00:35:22,495 හැමෝම, ආපසු යන්න! පසුපසට යන්න! 484 00:35:23,622 --> 00:35:24,955 එයා හොඳින් ඉන්නවා. 485 00:35:25,040 --> 00:35:26,707 එයා අවුලක් නෑ. අපි එයාව බලාගන්නවා. 486 00:35:27,125 --> 00:35:28,626 පසුපසට යන්න. පසුපසට යන්න. 487 00:35:30,712 --> 00:35:33,380 හැම දෙයක්ම හොඳයි. නිකන් ඉන්න. 488 00:35:33,798 --> 00:35:35,049 එයා හොඳින් ඉන්නවා. 489 00:35:35,133 --> 00:35:36,467 ඔහු ජීවතුන් අතර. 490 00:35:37,552 --> 00:35:38,719 කාන්තාව: ඇතුළේ මොකද වුණේ? 491 00:35:38,803 --> 00:35:40,596 රිචී: අපි ඔහුව රැගෙන යනවා රෝහලට. 492 00:35:40,680 --> 00:35:42,973 (සයිරන් වැලපීම) 493 00:35:49,856 --> 00:35:51,190 ජේ: ස්තුතියි මචන්. 494 00:35:52,192 --> 00:35:53,567 අපොයි. 495 00:35:54,069 --> 00:35:56,987 අර අපතයා ඇද්දා මට කෑල්ලක්, මචන්. ඔයාට ඒක විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද? 496 00:35:57,072 --> 00:35:58,572 ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකුට කෑල්ලක් අදිනවාද? 497 00:35:58,698 --> 00:36:01,283 මට ඒක කරන්න තිබුනා මචන්. මරන්න හෝ මරා දමන්න. 498 00:36:02,118 --> 00:36:04,370 පිස්සු ලෝකයක් නේද? 499 00:36:07,165 --> 00:36:08,832 මොන මගුලක්ද ඔයා ව්යාපෘතිවල කරන්නේ? 500 00:36:08,917 --> 00:36:12,127 කරුණු විමර්ශනය කිරීම, මිනිසා, ඔබ දන්නවා, 501 00:36:12,546 --> 00:36:15,839 හරියට ඔයා මට ඉගැන්නුවා වගේ. කොල්ලෝ පරීක්ෂා කරනවා, 502 00:36:15,924 --> 00:36:19,426 පහත දේවල්, කෑලි එකට දැමීම. 503 00:36:19,511 --> 00:36:23,180 ඒ මිනිහා ඩීලර් කෙනෙක්. මගුල් වෙළෙන්දෙක්. පොළොවේ කුණු. 504 00:36:24,224 --> 00:36:27,101 ඒ මිනිහා ඇදගෙන ගියේ නැහැ පොලිස් නිලධාරියෙකුට තුවක්කුවක්, ජේ. 505 00:36:27,185 --> 00:36:29,770 ඒ මිනිහා තුවක්කුවක් ඇද්දා කුණු කොල්ලයක් මත, 506 00:36:29,854 --> 00:36:31,313 සිටි කුණු කොල්ලෙකි ඔහුව කොල්ලකෑමට උත්සාහ කරයි. 507 00:36:31,398 --> 00:36:33,857 මොන මගුලක්ද ඔයා කියන්නේ? 508 00:36:34,651 --> 00:36:36,527 මොන මගුලක්ද මචන්? මොකද කරන්නේ මචන්? 509 00:36:36,611 --> 00:36:37,611 ඒ මොන මගුලක්ද? 510 00:36:37,696 --> 00:36:39,113 ඒ මගේ මගුල් සල්ලි මචන්! 511 00:36:39,197 --> 00:36:40,823 මම මේ ජරාව උපයා ගත්තා. ඒක මගේ! 512 00:36:40,949 --> 00:36:42,616 මම එය උපයා ගත්තා හොඳ පොලිස් වැඩ! මේ මොන මගුලක්ද? 513 00:36:42,742 --> 00:36:44,451 ඒ මොන මගුලක්ද? මම එය උපයා ගත්තා හොඳ පොලිස් වැඩ! 514 00:36:44,536 --> 00:36:46,161 ඔයා මිනිහෙක්ව මැරුවා! මම එය උපයා ගත්තේ වෙඩි තැබීමෙනි! 515 00:36:46,246 --> 00:36:48,122 ඔයා මිනිහෙක්ව මැරුවා! 516 00:36:48,665 --> 00:36:50,416 ඔබ ඔහුව ඝාතනය කළා, ඔබ ඔහුගේ මුදල් කොල්ලකෑවා, 517 00:36:50,500 --> 00:36:52,001 එවිට ඔබ මට කතා කළා ඔබව එයින් ඉවත් කිරීමට. 518 00:36:52,085 --> 00:36:54,003 ඒක මාව අමතර උපාංගයක් කරනවා ඇත්තට පස්සේ, අම්මපා. 519 00:36:54,087 --> 00:36:58,090 මම කරුණු කියන්නම් මචන්. වාර්තාව පමණක් ලියන්න මම කියන විදියට ඒක වුනා 520 00:36:58,174 --> 00:37:02,261 ඊට පස්සේ ඒක එහෙම තමයි, එය එසේ වනු ඇත. 521 00:37:03,096 --> 00:37:04,805 මට ඒක කරන්න බෑ. 522 00:37:05,682 --> 00:37:09,560 මම ලාදුරු රෝගියෙක් නිසා මම ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා සහ රුපියල් මිලියනයක් හැරෙව්වා. 523 00:37:09,644 --> 00:37:12,438 කිසිවෙක් වැඩ නොකරනු ඇත ඊට පස්සේ මාත් එක්ක. 524 00:37:12,606 --> 00:37:16,775 මට පුළුවන් මේ මගුලෙන් අයින් වෙන්න, රිචී. ඒක ලේසියි. 525 00:37:17,068 --> 00:37:18,986 වාර්තාව පමණක් ලියන්න 526 00:37:19,070 --> 00:37:21,739 අප අතර, හවුල්කරුවන් ලෙස. 527 00:37:23,408 --> 00:37:24,992 මට ඒක කරන්න බෑ. 528 00:37:27,078 --> 00:37:28,162 හේයි! 529 00:37:29,748 --> 00:37:31,874 නවත්වන්න! නවත්වන්න! 530 00:37:32,083 --> 00:37:33,542 (පැන්ටිං) මගුලක්. 531 00:37:54,439 --> 00:37:56,565 (Horn BLARING) 532 00:38:11,873 --> 00:38:13,332 කඳ විවෘත කරන්න. 533 00:38:27,972 --> 00:38:31,558 රූපවාහිනියේ සිටින පුද්ගලයින්: (චන්ටිං) දැන් සාමය! දැන් සාමය! දැන් සාමය! 534 00:38:31,643 --> 00:38:34,812 LBJ, ළමයි කී දෙනෙක් ඔයා අද මැරුවද? 535 00:38:35,647 --> 00:38:38,816 එළියට යන්න, එළියට යන්න, වියට්නාමයෙන් පිටවෙන්න! 536 00:38:38,900 --> 00:38:41,819 එළියට යන්න, එළියට යන්න, වියට්නාමයෙන් පිටවෙන්න! 537 00:38:41,903 --> 00:38:45,155 රූපවාහිනියේ මිනිසා: ... තරම් හයියෙන් වියට්නාම් යුද්ධය අපට කළ හැකිය නැවැත්විය යුතුයි, 538 00:38:45,281 --> 00:38:48,492 සහ එය හොඳම මාර්ගයයි එය නතර කිරීම සඳහා වේ එක්සත් ජනපදය 539 00:38:48,618 --> 00:38:51,328 සරලව ඇසුරුම් කිරීමට සහ පිටතට යන්න වියට්නාමය දැන්. 540 00:38:51,454 --> 00:38:53,330 (පිරිස චියර්න්) 541 00:38:57,252 --> 00:38:58,794 ෆ්රෑන්ක්: අපි කොහොමද බලන්නේ? 542 00:38:59,671 --> 00:39:01,088 (සිනාසෙයි) 543 00:39:01,756 --> 00:39:05,426 සාමාන්යයෙන්, මම දකින දේ 25% සිට 45% දක්වා පිරිසිදු. 544 00:39:05,510 --> 00:39:08,679 මම කිව්වේ, තියෙනවා විෂ ද්‍රව්‍ය නැත, ඇල්කලෝයිඩ් නැත, තනුක ද්‍රව්‍ය නැත. 545 00:39:09,514 --> 00:39:11,682 ඒක 100%ක්. 546 00:39:16,146 --> 00:39:17,271 මම කරන්නද? 547 00:39:17,355 --> 00:39:18,689 එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 548 00:39:19,858 --> 00:39:20,983 ස්තූතියි, ෆ්‍රෑන්ක්. 549 00:39:45,341 --> 00:39:47,134 (සිනාසෙමින්) 550 00:40:25,381 --> 00:40:26,924 (දරුවා අඬයි) 551 00:41:15,890 --> 00:41:17,224 (පියානෝ වාදනය කරයි) 552 00:41:17,725 --> 00:41:21,937 මම ඒක ගන්නම්. හදිසි අවස්ථා නොමැත, ණය නැත, කිසිවක් නැත. 553 00:41:22,897 --> 00:41:24,106 මුදල්. 554 00:41:25,024 --> 00:41:26,525 අතිවිශිෂ්ට. 555 00:41:31,155 --> 00:41:35,367 මම කතා කරන්නේ නැහැ රිචී, ඔයාගේ හිතවත්කම්. මා පමණක් හොඳින් දන්නා අය. 556 00:41:35,660 --> 00:41:37,744 මම කතා කරන්නේ පොලිස්කාරයෙක් වීම ගැන. 557 00:41:37,829 --> 00:41:40,372 රිචී: ඔයා කතා කරනවා මුදල් ගැනීම ගැන? 558 00:41:40,456 --> 00:41:41,707 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඒක මගේ දෙයක් නෙවෙයි. 559 00:41:41,791 --> 00:41:43,333 ඔබේ මිතුරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? අසල්වැසි සිට? 560 00:41:43,376 --> 00:41:45,586 ඔබ තවමත් ගැවසෙනවාද ඔවුන් සමඟ? ඔව්. 561 00:41:45,670 --> 00:41:46,962 බේස්බෝල් සෙල්ලම් කරන්න සති අන්තයේ. 562 00:41:47,046 --> 00:41:49,506 ඥානවන්ත යාලුවනේ? ඒක හොදට පේනවා. 563 00:41:49,924 --> 00:41:52,301 යාලුවනේ මම ගියා සමඟ උසස් පාසල. ඉතින් කුමක් ද? 564 00:41:52,427 --> 00:41:54,428 ජෝසප් සොඩනෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 565 00:41:55,638 --> 00:41:56,805 ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 566 00:41:56,890 --> 00:41:59,600 රිචී, මම උත්සාහ කරනවා දේවල් තේරුම් ගැනීමට ඔබේ බිරිඳ පවසා ඇත. 567 00:41:59,684 --> 00:42:01,059 ඒවා ඇත්ත නැත්තම් මට කියන්න. 568 00:42:01,144 --> 00:42:02,728 ඔව්, ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්. 569 00:42:02,854 --> 00:42:05,147 ඔහු ඔබේද? පුතාගේ ගෝඩ් ෆාදර්? ඔව්. 570 00:42:05,398 --> 00:42:07,190 ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඇයට කෙලවනවා. 571 00:42:07,442 --> 00:42:11,987 ඔබ ඇත්තටම මේ ගැන සැලකිලිමත්ද? නැත්තම් ඔයා නිකම්ම නැද්ද ඇය කවදා හෝ දිනනවාට අවශ්‍යද? 572 00:42:15,867 --> 00:42:19,119 ඔබ දන්නවා, තියෙනවා සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරයක් දෙවන මහලේ. 573 00:42:19,245 --> 00:42:21,455 ඒකයි මට හිතුනේ. දොර අගුළු දැමීම පමණි ඇතුළත සිට. 574 00:42:21,539 --> 00:42:22,998 ඔක්කොම නැගිටිනවා. 575 00:42:23,917 --> 00:42:25,375 (ශීලා මොනිං) 576 00:42:29,380 --> 00:42:33,425 ඔහ්, දෙවියනේ, රිචී. රිචී, මාව පොලිස්කාරයෙක් වගේ කරන්න, නීතිඥයෙක් නොවේ! 577 00:42:36,679 --> 00:42:38,597 (දුරකථනය නාද වේ) 578 00:42:42,852 --> 00:42:44,519 ශීලා: ඒකට උත්තර දෙන්න එපා! 579 00:42:50,401 --> 00:42:51,485 ඔව්? 580 00:43:00,119 --> 00:43:01,495 (සුසුම් හෙළමින්) 581 00:43:05,541 --> 00:43:07,584 රිචී රොබට්ස්. හේයි, Norm? 582 00:43:10,296 --> 00:43:11,338 හේයි. රිචී රොබට්ස්. 583 00:43:11,422 --> 00:43:12,506 ආයුබෝවන්. රහස් පරීක්ෂක නෝමන් රෙයිලි. 584 00:43:12,590 --> 00:43:14,967 හේයි, සම්මතය. ඔයාට කොහොම ද? හොඳයි. 585 00:43:15,051 --> 00:43:17,260 ඉතින්, ඒ ඔහුද? ඔව්. 586 00:43:25,269 --> 00:43:29,022 ලස්සන රාත්‍රියක් තෝරා ගත්තා එලියට එන්න, හාහ්? එය වගේ මේ අවට ග්‍රෑන්ඩ් සෙන්ට්‍රල්. 587 00:43:29,107 --> 00:43:30,732 මෙහෙම වෙලා තියෙනවා. 588 00:43:30,817 --> 00:43:35,195 මම ගෙදර ආවොත් මම වාසනාවන්තයි මධ්යම රාත්රිය වන විට. එය වගේ අපි කලින් දැකපු දෙයක් නෑ. 589 00:43:40,034 --> 00:43:41,994 මට අත්සන් කළ යුතු දෙයක්? 590 00:43:42,078 --> 00:43:43,996 රයිලි: ඔව්. ඒක මෙතනමයි. 591 00:43:44,080 --> 00:43:46,581 මම මේක අරන් යනවා. මම එය ලියාපදිංචි කරන්නම් එසෙක්ස් ප්‍රාන්තය, හරිද? 592 00:43:46,666 --> 00:43:48,291 REILY: හරි. 593 00:43:50,336 --> 00:43:56,008 ඇමරිකාවේ පොදු සතුරා හි අංක එක එක්සත් ජනපදය මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතයකි. 594 00:43:57,385 --> 00:43:59,344 සටන් කිරීම සඳහා සහ මෙම සතුරා පරාජය කරන්න 595 00:43:59,429 --> 00:44:04,266 එය අලුතින් ගෙවීමට අවශ්ය වේ, සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රහාරාත්මක. 596 00:44:04,600 --> 00:44:07,310 වාර්තාකරු: ෆෙඩරල් බලධාරීන් ඔවුන්ගේ අභිප්‍රාය ප්‍රකාශ කර ඇත 597 00:44:07,395 --> 00:44:09,896 විශේෂ පිහිටුවීමට මත්ද්රව්ය නාශක කාර්යාංශය 598 00:44:09,981 --> 00:44:12,774 වොෂින්ටන්, නිව් යෝර්ක්, ලොස් ඇන්ජලීස්, චිකාගෝ... 599 00:44:12,859 --> 00:44:15,569 නැති රහස් පරීක්ෂකයෙක් ඔහුගේ සහයෝගය සහෝදර රහස් පරීක්ෂකයින් 600 00:44:15,653 --> 00:44:17,696 ඇත්තටම ගොඩක් කරන්න බැහැ. 601 00:44:19,282 --> 00:44:21,033 ඔයා දන්නවනේ ඇයි මට ඒක නැත්තේ කියලා. 602 00:44:22,118 --> 00:44:24,536 කමක් නෑ. ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කළා. 603 00:44:25,204 --> 00:44:28,790 ලෝකයේ උතුම්ම නගරය! සහ එය බවට හැරෙමින් තිබේ විවෘත කාණුවක්. 604 00:44:29,292 --> 00:44:32,586 හැමෝම හොරකම් කරනවා, ගනුදෙනු කරනවා. 605 00:44:34,005 --> 00:44:37,382 ඔබ දෙස බලන්න. මොකද වැඩ කරන්න බෑ ඔබ ඔබේ කාර්යය කළා. 606 00:44:37,467 --> 00:44:40,886 ශුභාරංචිය නම්, ඔබ පමණක් නොවේ නගරයේ අවංක පොලිස්කාරයෙක්. 607 00:44:40,970 --> 00:44:45,557 විශේෂ මත්ද්‍රව්‍ය කාර්යාංශය වොෂින්ටනයේ නැත බල්ලෙක් සහ පෝනි සංදර්ශනයක්. 608 00:44:45,808 --> 00:44:49,227 ඔවුන් අවංක ය. මම දන්නවා මෙය ඔවුන්ට අවශ්‍ය නිසාය අපි එය සංවිධානය කිරීමට. 609 00:44:49,312 --> 00:44:51,855 ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන දේවල් හිස ඔසවන්න මෙන්න අපේ කෙළවරේ. 610 00:44:51,939 --> 00:44:53,899 එය ෆෙඩරල් නම්, මම කාටද උත්තර දෙන්නෙ, තැපැල් කාර්යාලයද? 611 00:44:54,025 --> 00:44:55,317 නැහැ, ඔබ මට පිළිතුරු දෙන්න, 612 00:44:55,401 --> 00:44:57,861 මම සහ එක්සත් ජනපද නීතිඥ, වෙන කවුරුත් නෙවෙයි. 613 00:44:59,781 --> 00:45:01,990 ඔබ කිසිදා අඩියක් පා තබන්නේ නැත නැවතත් පොලිස් ස්ථානයක. 614 00:45:02,075 --> 00:45:05,118 ඔබ වැඩ ඉවරයි ඔබේම ස්ථානය, ඔබ තෝරාගන්න ඔබේම කොල්ලන්, 615 00:45:05,203 --> 00:45:08,705 ඔයා දන්න යාලුවනේ නිකල් ගන්නෙ නෑ පදික වේදිකාවෙන් පිටත. 616 00:45:32,605 --> 00:45:35,982 හොඳයි, අපට ලැබුණා සුන්දර සංක්‍රමණය. 617 00:45:37,985 --> 00:45:40,987 අවුරුදු 600 ක් පැරණි මහෝගනී දොරවල්. 618 00:45:43,616 --> 00:45:46,827 දැන්, ඒක බලන්න. ඔබට එය දැනෙන්නේ නැද්ද? 619 00:45:47,495 --> 00:45:49,579 මම හිතන්නේ එය සුන්දරයි. 620 00:45:49,664 --> 00:45:51,832 ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න. 621 00:45:53,543 --> 00:45:54,751 (අභිමත කිරීම්) 622 00:45:56,003 --> 00:45:58,421 මේවා බලන්න ලස්සන තට්ටු. 623 00:45:58,506 --> 00:46:00,507 අවම වශයෙන්, මම දන්නේ නැහැ, අවුරුදු 200 ක් පැරණි. 624 00:46:00,591 --> 00:46:02,551 ඒ වගේම කරන්න අමාරුයි ඉරිතැලීම් ලබා ගන්න ... 625 00:46:02,635 --> 00:46:04,469 දැන් මේක ඉන් එකක් විය මගේ ප්රියතම කාමර 626 00:46:04,554 --> 00:46:06,638 නමුත් අපිට ටිකක් තිබුණා සමඟ ගැටලු ජලනල. 627 00:46:06,722 --> 00:46:08,181 මම එය පවා නිවැරදි කළා. මම දන්නවා ඒක වැඩ කරනවා. 628 00:46:08,266 --> 00:46:09,683 ඒක කාන්දු වෙන්නේ නැහැ. 629 00:46:13,521 --> 00:46:15,856 මේ තියෙන්නේ. 630 00:46:22,530 --> 00:46:23,780 ඔයා දන්නවනේ, මම පාවිච්චි කළා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක් වෙන්න 631 00:46:23,865 --> 00:46:24,990 පියානෝ වාදකයා මම කුඩා කාලයේ, 632 00:46:25,074 --> 00:46:27,951 නමුත් පසුව, මම එසේ නොකරමි මට අමතක වුණේ ඇයි කියලා දන්නවා. 633 00:46:28,703 --> 00:46:30,537 ජීවිතය ගෙවෙයි. හොඳයි... 634 00:46:33,207 --> 00:46:36,001 කොච්චර කල්ද ඔයා වෙයිද? 635 00:46:37,879 --> 00:46:39,004 ඔහ්, සහ මට කරන්න කරුණාවක්, කරුණාකර. 636 00:46:39,088 --> 00:46:40,172 දොරවල් ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 637 00:46:40,256 --> 00:46:44,050 ඒවා ලස්සනයි, විසිතුරු වීදුරු දොරවල්, ඔබ දන්නවා. 638 00:46:51,184 --> 00:46:52,767 ඔන්න අපි ගියා ජිමී. ඉදිරියට එන්න. 639 00:46:52,852 --> 00:46:54,936 ඕ ඇත්ත. එය ආපසු දෙන්න. 640 00:46:55,730 --> 00:46:57,230 (දුරකථනය නාද වේ) 641 00:47:00,234 --> 00:47:01,234 Huey ගේ. 642 00:47:01,319 --> 00:47:02,569 ෆ්රෑන්ක්: හියුයි. මොකද, කොල්ලා? 643 00:47:02,653 --> 00:47:03,820 ඔව්, මේ කවුද? 644 00:47:03,905 --> 00:47:05,405 ඔයා හිතන්නේ ඒ කවුද කියලා, කොල්ලා? 645 00:47:05,489 --> 00:47:07,240 ෆ්රෑන්ක්. ෆ්‍රෑන්ක් කවුද? 646 00:47:07,617 --> 00:47:10,243 ෆ්රෑන්ක් ඔබේ සහෝදරයා, නීග්රෝ. ෆ්රෑන්ක්? 647 00:47:10,328 --> 00:47:11,411 (ෆ්‍රෑන්ක් සිනා) 648 00:47:12,997 --> 00:47:14,080 ඒක හරි. 649 00:47:14,165 --> 00:47:16,166 හේයි, මෙල්වින්! මෙල්වින්, කෝ අම්මා? 650 00:47:16,292 --> 00:47:18,752 කුමක් ද? ෆ්‍රෑන්ක් දුරකථනයේ! 651 00:47:19,003 --> 00:47:20,503 මෙල්වින්: ඒයි, මාමේ! ඔයාට කොහොමද, ෆ්‍රැන්කි? 652 00:47:20,588 --> 00:47:22,589 ෆ්‍රෑන්ක් දුරකථනයේ! 653 00:47:23,007 --> 00:47:25,091 කියන්නේ කුමක් ද? අම්මා, ෆ්‍රෑන්ක් දුරකථනයෙන්! 654 00:47:25,176 --> 00:47:26,927 ෆ්රෑන්ක්? අනේ ස්වාමීනි! 655 00:47:27,011 --> 00:47:29,179 ඔව්, කවදාද? හොඳයි, ඔබ එය කියන්න, මිනිසා, ඔව්. 656 00:47:29,305 --> 00:47:30,680 අහන්න, මම එන්නම් ඔබ නැවත අමතන්න 657 00:47:30,765 --> 00:47:34,184 6:00 ට. මට ඔබ ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි හැමෝම එකට, හරිද? අම්මව ගන්න, හැමෝම ගන්න. 658 00:47:34,310 --> 00:47:36,019 කමක් නැහැ? හරි හරී. 659 00:47:40,942 --> 00:47:42,817 (බල්ලා බුරමින්) 660 00:47:44,695 --> 00:47:45,820 (අභිමත කිරීම්) 661 00:47:51,953 --> 00:47:53,244 මහත්මිය ලූකස්: හේයි, ෆ්‍රෑන්ක්! 662 00:47:53,329 --> 00:47:54,621 මොකද වෙන්නේ, ෆ්‍රෑන්ක්? 663 00:47:54,705 --> 00:47:57,290 හේයි, ෆ්‍රැන්කි. කොහොමද ෆ්‍රෑන්ක් මාමේ? 664 00:47:57,375 --> 00:47:59,709 ටෙරන්ස්: කාර් එකෙන් බහින්න. ළමයි ගන්න, ළමයි ගන්න. 665 00:48:01,212 --> 00:48:02,712 මේ බලන්න බබා. 666 00:48:02,838 --> 00:48:06,883 (සිනාසෙමින්) ඔහ්, ස්වාමීනි! ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි කොල්ලා. 667 00:48:07,134 --> 00:48:11,638 ඔහ්, මම ඔබට කියන්නේ, මෙය යම් ඉඩමකි ඔබ මෙහි ආවා! 668 00:48:11,722 --> 00:48:12,847 (සිනාසෙමින්) 669 00:48:12,932 --> 00:48:14,349 ෆ්රෑන්ක්: මට පුදුමයි මොකක්ද කියලා දුප්පත් ජනතාව මෙතන කරන්නේ? 670 00:48:14,433 --> 00:48:15,809 මහත්මිය LUCAS: සහ කාගේද ගෙදර ඒකද ෆ්‍රැන්කී? 671 00:48:15,893 --> 00:48:18,103 ඒ ඔයාගේ ගෙදර අම්මේ. 672 00:48:18,688 --> 00:48:20,897 මගේද? ඒක ඔයාගේ. 673 00:48:21,732 --> 00:48:23,400 සහ වෙන කවුද? 674 00:48:23,526 --> 00:48:24,567 (සියල්ලම සිනාසෙමින්) 675 00:48:24,694 --> 00:48:28,863 පිරිමි ළමයා: දැන්, අන්න, ඒක මගේ කාමරය එතනමයි මචන්. ඔන්න ඔතන. 676 00:48:33,244 --> 00:48:34,619 (වීදුරු මත තට්ටු කිරීම) 677 00:48:35,079 --> 00:48:37,372 ඕන කෙනෙක්ට ටිකක් ඕන තවත් කොලඩ් කොළ? 678 00:48:37,456 --> 00:48:38,540 (සියලු කතාබස්) 679 00:48:39,083 --> 00:48:43,503 මට කියන්න ඕන කොච්චර සතුටක්ද කියලා මට මගේ ඔක්කොම බලන්න තියෙනවා මේසයේ ළමයින් 680 00:48:43,587 --> 00:48:46,089 සහ මුණුබුරන් ඒ සමගම. 681 00:48:46,215 --> 00:48:47,966 මගේ හිත හරිම සතුටුයි. ඔබම රසවිඳින්න. 682 00:48:48,050 --> 00:48:49,592 හරි ආච්චි. 683 00:48:50,261 --> 00:48:52,637 මම හිතනවා ඔයාට රස්සාවක් ලැබෙයි කියලා කොල්ලා, ඔබ කන ආකාරය මෙතන. 684 00:48:52,763 --> 00:48:56,599 අර කොල්ලා එතනම ඔහුට අතක් එල්ල විය. මම කිව්වේ, ප්රධාන ලීග් හස්තයක්. 685 00:48:56,726 --> 00:48:57,684 ඕ ඇත්ත? 686 00:48:57,768 --> 00:48:59,227 එහෙම නේද? 687 00:48:59,311 --> 00:49:00,478 හරි, පොප්. 688 00:49:00,563 --> 00:49:03,106 හොඳයි අපි රෑ කෑමෙන් පස්සේ බලමු. අපි බලමු ඔහු විසි කරනවා එය ටිකක් පමණ. 689 00:49:03,232 --> 00:49:04,899 නෑ නෑ ඔයාට බෑ මිනිහව අල්ලගන්න. 690 00:49:04,984 --> 00:49:06,359 මම කතා කරන්නේ... මම කතා කරන්නේ... 691 00:49:06,444 --> 00:49:08,153 මේ මිනිහා තව හයියෙන් විසි කරනවා ගිබ්සන්ට වඩා. 692 00:49:08,279 --> 00:49:10,572 අපි කතා කරනවා පැයට සැතපුම් 95 කි. 693 00:49:10,948 --> 00:49:12,907 ඔබට ඔහුව අල්ලා ගත හැකිද? ඔහු යනවා... 694 00:49:12,992 --> 00:49:14,534 ඔහු බිම අල්ලා ගනීවි. 695 00:49:14,618 --> 00:49:17,328 අපි අල්ලලා සෙල්ලම් කරන්න ඇති, මම හිතන්නේ, මම ඉන්නකොට අවුරුදු පහක් විතර. 696 00:49:17,455 --> 00:49:19,789 එතැන් සිට ඔහු සිටියේ නැත තබා ගැනීමට හැකි වේ. 697 00:49:22,793 --> 00:49:25,295 මේ ඔබේ කාමරයයි. එය පරිපූර්ණයි. 698 00:49:26,297 --> 00:49:28,256 ඔහ්. ඇයි, ඒක... 699 00:49:28,591 --> 00:49:30,633 මේක බලනවද? 700 00:49:30,801 --> 00:49:32,302 ඔහ්! 701 00:49:32,970 --> 00:49:36,181 අනේ ලස්සනයි. ඒක ලස්සනයි. ඒක නිකන්... 702 00:49:36,766 --> 00:49:37,807 මම... 703 00:49:37,933 --> 00:49:39,976 (සිනාසෙමින්) 704 00:49:44,315 --> 00:49:45,857 කොහොමද ඔයාට... 705 00:49:45,941 --> 00:49:47,192 මට ඒක හදලා දුන්නා. 706 00:49:49,153 --> 00:49:50,487 මතකයෙන්. 707 00:49:50,613 --> 00:49:52,781 එතකොට ඔයාට අවුරුදු පහයි ඔව්හු එය මා වෙත ගෙන ගියහ. ඒක හරි. 708 00:49:52,865 --> 00:49:54,074 ඔබට එය මතක තබා ගත හැක්කේ කෙසේද? 709 00:49:54,158 --> 00:49:55,784 මම කොහොමද අමතක කරන්නේ අම්මේ? 710 00:50:00,456 --> 00:50:04,000 (STAMERING) මම කරන්නම් එය පරිපූර්ණ බව ඔබට කියන්න. 711 00:50:04,543 --> 00:50:06,795 ඒ සියල්ල පරිපූර්ණයි. 712 00:50:11,801 --> 00:50:14,469 මට ඔයාට කියන්න බෑ මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා. 713 00:50:14,553 --> 00:50:16,346 මමත් ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ. 714 00:50:17,056 --> 00:50:18,223 ඒකට කමක් නැහැ. 715 00:50:19,016 --> 00:50:21,017 (ෆන්ක් සංගීත වාදනය) 716 00:50:27,024 --> 00:50:29,067 ස්පර්මන්: මේ දෙන්නම, වයර් සමඟ හොඳයි, 717 00:50:29,193 --> 00:50:30,777 ඔවුන්ට ස්ථිර තොරතුරු සපයන්නන් ලැබුණි, 718 00:50:30,861 --> 00:50:33,404 ඔවුන් අවංක ය ඔවුන් නිර්භයයි. 719 00:50:33,906 --> 00:50:36,491 උන්ට පිස්සු, රිචී, ඔයා වගේ. 720 00:50:36,992 --> 00:50:38,535 එයාලා කොහේ ද? 721 00:50:40,704 --> 00:50:44,249 ඒ ජෝන්ස් එක්ක කෙට්ටු සුදු පළල. 722 00:50:44,333 --> 00:50:46,000 මම දැකපු හොඳම වීදියේ. 723 00:50:46,085 --> 00:50:49,629 ඔහු කුඩු ගැන දන්නවා, නමුත් ඔහු එකට, හරිද? 724 00:50:49,713 --> 00:50:52,132 ඔහු නැගී සිටින්නෙකි මිනිහා හැමතැනම. 725 00:50:52,216 --> 00:50:55,760 ඒ තමයි Abruzzo මහත කළු දෙකත් එක්ක. 726 00:50:56,762 --> 00:50:59,347 ඌ ලොකු බූරුවෙක්ට ආදරෙයි මචන්. 727 00:50:59,682 --> 00:51:04,060 ඌ ගොන් බල්ලෙක්. ඔහු එසේ නොකරයි කෙලවන්න, හරි. එයාට ටිකක් කේන්තියි, 728 00:51:04,145 --> 00:51:07,564 ඔව්, නමුත් ඔබට විශ්වාස කළ හැකිය මේ පුද්ගලයා ඔබ සමඟ ආච්චි. 729 00:51:07,857 --> 00:51:09,941 අහන්න, රිචී. අපි එකට වැඩ කරනවා. 730 00:51:10,025 --> 00:51:12,569 ඔයාට මාව ඕන, ඔබත් ඒවා රැගෙන යා යුතුයි. 731 00:51:24,665 --> 00:51:25,790 අපි පටන් ගන්නේ කවදාද? 732 00:51:28,919 --> 00:51:31,921 මම වැඩ කරපු මිනිහා, ඔහුට ලොකුම එකක් තිබුණා නිව් යෝර්ක් නගරයේ සමාගම්. 733 00:51:32,006 --> 00:51:34,716 ඔහු එය වැඩි වැඩියෙන් ධාවනය කළේය අවුරුදු 50 කට වඩා. 734 00:51:34,925 --> 00:51:38,678 අවුරුදු පහළොවක්, මාස අටක් සහ දින නවයක්, 735 00:51:38,762 --> 00:51:40,430 මම හැමදාම එයා එක්ක හිටියා. මම ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කළා, 736 00:51:40,514 --> 00:51:44,267 මම ඔහුව ආරක්ෂා කළා, මම එයාව බලාගත්තා, මම ඔහුගෙන් ඉගෙන ගත්තා. 737 00:51:44,768 --> 00:51:47,395 බම්පි පොහොසත් විය, නමුත් ඔහු ධනවත් සුදු ජාතිකයෙක් නොවීය. ඔයාට පේනවද? 738 00:51:47,479 --> 00:51:48,980 ඔහු ධනවත් නොවීය. 739 00:51:49,064 --> 00:51:51,441 ඔහුට ඔහුගේම සමාගමක් නොතිබුණි. ඔහු හිතුවා ඔහු කළා කියලා, නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත, 740 00:51:51,525 --> 00:51:53,109 ඔහු එය කළමනාකරණය කළා පමණි. 741 00:51:53,235 --> 00:51:55,612 සුදු මිනිහාට ඒක අයිති වුණා. එබැවින් ඔව්හු ඔහුව අයිති කරගත්හ. 742 00:51:55,738 --> 00:51:57,113 ඒ උනාට කාටවත් මාව අයිති නෑ. හේයි. 743 00:51:57,239 --> 00:51:59,199 ඔයාට කොහොමද, පැටියෝ? හොඳයි. 744 00:51:59,283 --> 00:52:01,951 ඒ මට අයිති නිසා මගේම සමාගම, සහ මගේ සමාගම නිෂ්පාදනයක් විකුණනවා 745 00:52:02,036 --> 00:52:04,704 වඩා හොඳයි තරඟය, 746 00:52:05,289 --> 00:52:08,291 අඩු මිලකට තරඟයට වඩා. 747 00:52:09,043 --> 00:52:10,877 හොඳයි, මොනවාද අපි මෙතන විකුණනවා, ෆ්‍රෑන්ක්? 748 00:52:11,086 --> 00:52:12,795 (ආත්ම සංගීත වාදනය) 749 00:52:15,633 --> 00:52:17,467 (දොරට තට්ටු කරමින්) 750 00:52:26,268 --> 00:52:28,311 ඔයාට කොහොමද, රතු? 751 00:52:28,437 --> 00:52:30,230 මේ මගේ සහෝදරයෝ, මෙතනින් ආවා විතරයි උතුරු කැරොලිනා. 752 00:52:30,314 --> 00:52:31,397 හැමෝම, මේක Redtop. 753 00:52:31,482 --> 00:52:32,899 ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද? 754 00:52:32,983 --> 00:52:35,401 ෆ්රෑන්ක්: සහ කාන්තාවන්. කාන්තාවන්: හේයි. 755 00:52:35,486 --> 00:52:38,738 මොකක්ද වැරැද්ද? ඔයාලා නිගාස් නෙවෙයි හූචිව මීට කලින් දැකල නැද්ද? 756 00:52:38,989 --> 00:52:40,156 ටර්නර්: ඇයි ඔවුන් සියල්ලෝම නිරුවතින්ද? 757 00:52:40,241 --> 00:52:41,991 ෆ්රෑන්ක්: ඉතින් ඔවුන් කිසිවක් සොරකම් කළ නොහැක. 758 00:52:42,493 --> 00:52:43,576 ඔහ්, හරි. 759 00:52:44,495 --> 00:52:49,249 වැදගත්ම දේ ව්‍යාපාරයේ අවංකකම, අඛණ්ඩතාව, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම, 760 00:52:50,292 --> 00:52:51,668 පවුල, 761 00:52:52,461 --> 00:52:54,587 කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ අපි කොහෙන්ද ආවේ. 762 00:52:54,797 --> 00:52:56,339 ස්තූතියි, චාලීන්. 763 00:53:01,428 --> 00:53:04,180 බලන්න, ඔබ කුමක්ද ඔබ මේ ලෝකයේ, 764 00:53:04,640 --> 00:53:07,016 ඒ එක්කෝ එකක් කරුණු දෙකකින්. 765 00:53:08,185 --> 00:53:10,270 එක්කෝ ඔයා කවුරුහරි, 766 00:53:11,105 --> 00:53:13,481 නැත්නම් ඔබ කිසිවෙක් නොවේ. ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්. 767 00:53:29,540 --> 00:53:31,874 මට මේවා නැවුම්ව අවශ්‍යයි. මොකද මට එන්න වෙනවා නම් නැවත මෙහි පැමිණ ඔබව ලබා ගන්න, 768 00:53:31,959 --> 00:53:32,959 එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා. ෆ්රෑන්ක්: ටැංගෝ. 769 00:53:33,043 --> 00:53:34,627 ඔය ඔක්කොම සෙල්ලම් කරන්න එපා. වෙළෙන්දා 1: ඔව්, සර්, මට ඔයාව ඇහෙනවා. 770 00:53:34,712 --> 00:53:36,713 ඔබට නැවත පැමිණීමට සිදු නොවනු ඇත. කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ. 771 00:53:36,797 --> 00:53:38,381 වෙළෙන්දා 2: ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ෆ්රෑන්ක්? ඔබට යමක් අවශ්‍යද? 772 00:53:38,465 --> 00:53:40,550 කෝ මගේ සල්ලි? Redtop ඔයාට පැකේජ් එක දුන්නා. 773 00:53:40,676 --> 00:53:42,218 ඔබ විය යුතුයි මගේ සල්ලි මට දෙනවා. 774 00:53:42,344 --> 00:53:44,053 මෙන්න මෙතන භාජනයක්. සියයට විස්සක්. 775 00:53:44,179 --> 00:53:46,806 ඔහ්, ඔබට භාජනය ලැබුණාද? ඒක හරි. 776 00:53:47,725 --> 00:53:49,225 මගුල මෙතනින් යන්න... ඔහ්! ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 777 00:53:49,310 --> 00:53:50,476 (තුවක්කු කුකුළා) 778 00:53:50,561 --> 00:53:53,062 මොන මගුලක්ද ඔයාට කරන්න යන්නේ, ෆ්රෑන්ක්? හහ්? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 779 00:53:53,188 --> 00:53:57,525 ඔයා මට ඉස්සරහින් වෙඩි තියන්නයි යන්නේ හැමෝම? හහ්? ඉදිරියට එන්න. 780 00:53:59,903 --> 00:54:01,237 ජරාව. 781 00:54:13,042 --> 00:54:15,918 ඔන්න ඔහේ යනවා. සියයට විස්සක්. 782 00:54:39,735 --> 00:54:41,611 ඉතින්, මම මොනවද කිව්වේ? 783 00:54:45,199 --> 00:54:47,283 (පියානෝ වාදනය) 784 00:54:50,871 --> 00:54:51,871 ජෝන්ස්. 785 00:54:53,707 --> 00:54:55,458 ජොන්සි. 786 00:54:57,378 --> 00:54:58,878 ඒක නියමයි මචන්. 787 00:55:00,255 --> 00:55:01,839 කරන්නේ මගේ මිහිරි දෙයක්, බබා. 788 00:55:01,965 --> 00:55:03,549 ඔයාව ගත්තා. 789 00:55:10,015 --> 00:55:13,393 මේක අලුතින් හදපු එක එසෙක්ස් ප්‍රාන්ත මත්ද්‍රව්‍ය නාශක අංශය. 790 00:55:14,728 --> 00:55:18,356 අපගේ ජනවරම වන්නේ විශාල අත්අඩංගුවට ගැනීම් කරන්න. වීදි කොල්ලෝ නැත. 791 00:55:19,400 --> 00:55:22,485 අපි හොයනවා සැපයුම්කරුවන් සහ බෙදාහරින්නන්. 792 00:55:22,569 --> 00:55:25,738 හෙරොයින්, කොකේන්, ඇම්ෆෙටමින්. රාත්තල් 1000ට අඩු තණකොළ නැත. 793 00:55:25,864 --> 00:55:27,573 කිලෝ ග්රෑම් 40 ට අඩු කුඩු නැත. 794 00:55:27,699 --> 00:55:29,659 ඊට වඩා අඩුවෙන්, ඊට පස්සේ වෙන කෙනෙක් ඔවුන්ගේ කාලය නාස්ති කළ හැකිය. 795 00:55:29,743 --> 00:55:33,496 අපි හසුරුවන්නෙමු විශාල නැව්ගත කිරීම්, විශාල මුදල් සහ විශාල පෙළඹවීම. 796 00:55:33,580 --> 00:55:34,831 ජෝන්ස්: මට ඇහුණා ඔබ ගැන කතාවක්. 797 00:55:34,915 --> 00:55:37,667 ඔබ සොයාගත් බව ඩොලර් මිලියනයක සලකුණු නොකළ මුදල් 798 00:55:37,751 --> 00:55:40,586 ඒ මගුල ආපහු දුන්නා. ඒක ඇත්තද? 799 00:55:41,255 --> 00:55:44,424 ඔව්, මම කළා. ඕනෑම කෙනෙකුට අ එහි ගැටලුවක්? 800 00:55:47,261 --> 00:55:48,261 (සියල්ලම සිනාසෙමින්) 801 00:55:48,387 --> 00:55:50,513 ඉතින් මමද, ඔබ දන්නවාද? මම හැමදාම ඒ ගැන හිතනවා. 802 00:55:50,597 --> 00:55:53,599 මම දකුණේ සිටිය යුතුයි ෆ්ලොරිඩාව අඩි 68 ක කෲසර් සමඟ ධීවර කුලී වැඩ කරනවා. 803 00:55:53,684 --> 00:55:54,725 මිනිසා: ඔබයි මමයි දෙන්නම. 804 00:55:54,810 --> 00:55:58,020 නමුත් ඔබ දන්නවා, මම එහෙම කළේ නැහැ, ඒ නිසා මම මෙන්න, 805 00:55:58,105 --> 00:56:00,565 සහ අපි ගොඩබෑමට බලා සිටිමු වෙනත් ආකාරයේ මෝරුන්. 806 00:56:28,135 --> 00:56:30,261 කමක් නැහැ? ABRUZZO: බිංගෝ. 807 00:56:53,410 --> 00:56:55,578 ජෝන්ස්: ඒක බලන්න, රිචී? ඔව්. 808 00:56:55,662 --> 00:56:58,581 ඒ වගේම මේ දේවල් ඔබේ එදිනෙදා දේවල්. 809 00:56:58,665 --> 00:57:01,584 නමුත් මෙම නිල් මැජික්, ශක්තිය මෙන් දෙගුණයක්. 810 00:57:01,668 --> 00:57:06,380 මම කියන්නේ ඒක තමයි පිරිසිදුම දේ මම පාරවල්වල දැකලා තියෙනවා. එය දුම් පානය කිරීමට තරම් ශක්තිමත් ය. 811 00:57:06,507 --> 00:57:09,425 ඒ ඒ අයටයි සුදු තදාසන්න ළමයි කවුද ඉඳිකටු වලට බයයි. 812 00:57:09,510 --> 00:57:11,219 ABRUZZO: මම 10ක් ගෙව්වා ඒකට බක්ස්. 813 00:57:11,470 --> 00:57:14,138 ඒ වගේම හැමතැනම තියෙනවා. මම කිව්වේ, ඒක හැම එකකම තියෙනවා එතනින් කෙළවර. 814 00:57:14,223 --> 00:57:15,973 ඉතින්, එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 815 00:57:16,058 --> 00:57:19,519 කාටද විකුනන්න පුලුවන් ජරාව දෙගුණයක් හොඳයි අඩකටද? 816 00:57:21,855 --> 00:57:24,357 (ෆන්ක් සංගීත වාදනය) 817 00:57:27,653 --> 00:57:29,946 හේයි මචන්. ෆ්‍රැන්කි, බබා, ඔබව දැකීම සතුටක්! 818 00:57:30,030 --> 00:57:31,072 හැම දෙයක්ම හොඳයි? 819 00:57:31,198 --> 00:57:32,323 ඔව් මචන් දැන් ආපහු ආවා යුරෝපයේ සිට, 820 00:57:32,407 --> 00:57:34,992 මාස දෙකක් එතන, ප්‍රංශයට දකුණින්, මචන්. 821 00:57:37,704 --> 00:57:41,541 ඡායාරූප ශිල්පියා 1: හරි බලන්න, හරි බලන්න. පුදුමයි, පුදුමයි. 822 00:57:43,585 --> 00:57:45,086 ඡායාරූප ශිල්පී 2: නිකී! 823 00:57:46,547 --> 00:57:47,755 ඡායාරූප ශිල්පී 3: අපිට හිනාවක් දෙන්න නිකී. 824 00:57:47,881 --> 00:57:49,090 ඡායාරූප ශිල්පී 4: අපට කවරය පෙන්වන්න. 825 00:57:49,216 --> 00:57:50,383 මොකක්ද දන්නවද මම කියන්නේ මචන්? 826 00:57:50,467 --> 00:57:51,759 ඡායාරූප ශිල්පී 5: හේයි, නිකී, මෙතන. 827 00:57:51,885 --> 00:57:53,219 ඔන්න ඔහේ යනවා. 828 00:57:55,556 --> 00:57:56,931 නිකී! 829 00:57:57,432 --> 00:57:58,474 (හූපින්) 830 00:57:58,559 --> 00:58:01,394 ඒ කවුද? ඔයා දිහා බලන්න, මගේ මිනිහා. 831 00:58:09,903 --> 00:58:10,945 කමක් නැහැ. 832 00:58:11,071 --> 00:58:12,572 ප්‍රධාන ගායකයා: නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, 833 00:58:12,698 --> 00:58:15,366 දුඹුරු බෝම්බකරු! ශූරයා! 834 00:58:15,450 --> 00:58:17,118 ජෝ ලුවී මහතා! 835 00:58:22,040 --> 00:58:24,083 (බෑන්ඩ් නැවත වාදනය කිරීම) 836 00:58:26,211 --> 00:58:27,795 ජෝ එක්ක කවුද ඉන්නේ? 837 00:58:28,088 --> 00:58:30,006 පෝටෝ රිකෝ මෙනවිය. 838 00:58:30,090 --> 00:58:31,757 පෝටෝ රිකෝ? ම්ම්ම්-හ්ම්. 839 00:58:31,883 --> 00:58:33,009 ඇය රූ රැජිනක්ද? 840 00:58:33,093 --> 00:58:35,261 සැබෑවට. රූ රැජින. 841 00:58:59,453 --> 00:59:02,330 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මගේ ප්රධාන මිනිසා. මගේ ප්රධාන මිනිසා. 842 00:59:07,586 --> 00:59:09,045 ඔබ සැමට අපට සමාව දිය හැකිද කරුණාකර විනාඩියකට? 843 00:59:09,129 --> 00:59:10,212 මිනිසා: ඔව්, නිසැකවම, ෆ්රෑන්ක්. 844 00:59:10,297 --> 00:59:12,048 ඔව් සර්. 845 00:59:13,091 --> 00:59:14,550 ඔයාට ස්තූතියි. 846 00:59:18,305 --> 00:59:19,722 මොකද වෙන්නේ මචන්? 847 00:59:19,806 --> 00:59:21,557 ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද? මම දන්නේ නැහැ. 848 00:59:21,642 --> 00:59:24,310 මේ කුමක් ද? හහ්? මොකක්ද මොකක්ද? 849 00:59:24,394 --> 00:59:26,479 මොකක්ද මොකක්ද? මෙහේ එන්න. 850 00:59:28,065 --> 00:59:29,398 මොකක්ද ඔයා අර ගත්තෙ? 851 00:59:29,483 --> 00:59:31,067 මොකක්ද මචන්? 852 00:59:31,151 --> 00:59:33,069 ඔව්, ඒක! ඔබ ලබා ගත් දේ. 853 00:59:33,153 --> 00:59:34,487 මෙය ඉතා, හරිම ලස්සන ඇඳුමක්. 854 00:59:34,571 --> 00:59:37,865 එය ඉතා, ඉතා, ඉතා ලස්සන ඇඳුමක් නේද? ඒ විකටයෙක් ඇඳුම. ඒක ඇඳුමක්... 855 00:59:37,991 --> 00:59:40,826 අයියෝ මචන්. ... ලොකු ලකුණක් එක්ක ඒ කියන්නේ "මාව අත්අඩංගුවට ගන්න" 856 00:59:40,952 --> 00:59:42,078 ඔයාට තේරෙනවා ද? ඔබ ඝෝෂාකාරීයි. 857 00:59:42,162 --> 00:59:44,080 ඔබ ඕනෑවට වඩා සද්ද කරනවා. මා දෙස බලන්න. 858 00:59:44,164 --> 00:59:48,668 කාමරේ තියන හයියෙන් එක දුර්වලම එකයි කාමරයේ. මම ඒක ඔයාට කිව්වා. 859 00:59:48,794 --> 00:59:51,337 කමක් නැහැ? මොකක්ද, ඔයාද වගේ වෙන්න හදනවා නිකී බාන්ස්, දැන්? 860 00:59:51,463 --> 00:59:52,922 මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ නිකී, මචන්? මම නිකීට කැමතියි. 861 00:59:53,006 --> 00:59:54,590 මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ නිකී සමඟ. ඔහ්, ඔබ නිකීට කැමතිද? 862 00:59:54,675 --> 00:59:56,008 ඔව්! ඔබට නිකී මෙන් වීමට අවශ්‍යද? 863 00:59:56,093 --> 00:59:58,761 ඔබට සුපිරි මැස්සෙකු වීමට අවශ්‍යද? ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද? 864 00:59:58,845 --> 01:00:00,680 ඔහු සමඟ සිර මැදිරියක් බෙදා ගන්නද? සමහර විට ඔහු වෙනුවෙන් උයන්නද? 865 01:00:00,806 --> 01:00:01,847 එයාට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 866 01:00:01,932 --> 01:00:04,850 ඔහ්, දැන් ඔයා කතා කරනවා මා ගැන ඔහුට? කුමක් ද? ඔබ... 867 01:00:04,935 --> 01:00:06,477 කුමක් ගැනද? එය කුමක් ගැනද? එය එසේ නොවේ. 868 01:00:06,561 --> 01:00:07,853 එතකොට ඒක මොන වගේද? අපි කතා කර කර හිටියා, 869 01:00:07,938 --> 01:00:09,855 ඔබේ නම මතු විය. කුමක් ගැන ද? 870 01:00:09,981 --> 01:00:13,025 මම දන්නේ නැහැ මචන්. මම එයාට කිව්වා මම ඔයාට කියන්නම් කියලා. 871 01:00:14,695 --> 01:00:16,195 ඔයා දන්නවනේ... කොල්ලනේ ඔයා... 872 01:00:18,031 --> 01:00:20,700 ඔබ එසේ නොකළේ නම්, ඔබ දන්නවා මගේ සහෝදරයා, මම ඔයාව මරනවා. ඔයා ඒක දන්නවා නේද? 873 01:00:20,826 --> 01:00:22,576 මම ඔයාව පුපුරවන්නම් අම්මපා මොලේ අවුල්. 874 01:00:22,703 --> 01:00:23,703 අයියෝ මචන්. එහෙම වෙන්න එපා. 875 01:00:23,787 --> 01:00:25,121 මම ඔයාව අරන් යනවා මෙම සතියේ සාප්පු සවාරි. 876 01:00:25,205 --> 01:00:27,039 මම සාප්පු සවාරි ගියා. මට කියන්න පුළුවන්. 877 01:00:27,165 --> 01:00:29,875 (ගායනය) ඔබ තුළ ගැඹුරින් බලන්න 878 01:00:30,377 --> 01:00:34,880 සහ මොකක්ද කියලා ඔබ දැන් සිතනවා 879 01:00:36,049 --> 01:00:39,176 සහ මම නම් ඔබට අවශ්‍ය දේ 880 01:00:40,720 --> 01:00:44,098 මට යම් ආකාරයක ලකුණක් අවශ්‍යයි 881 01:00:44,558 --> 01:00:50,229 මට දන්වන්න, මොකද මට ඔයාගේ හිත කියවන්න බෑ 882 01:00:50,939 --> 01:00:54,900 ඔබ ඇතුලේද මමද මේකේ මගේමද? 883 01:00:55,235 --> 01:00:57,403 මට ඔබෙන් යම් ඉඟියක් අවශ්‍යයි 884 01:00:58,155 --> 01:00:59,864 ඒක බදු දෙයක්. 885 01:01:00,157 --> 01:01:01,866 ඒක මගේ නීතිඥ මහත්වරුන්ගේ වරදක් සෘජු වෙමින් පවතී, 886 01:01:01,950 --> 01:01:03,576 නමුත් දැනට ... 887 01:01:03,702 --> 01:01:05,327 කොච්චර කරනවද ඔබ ණයයි, ජෝ? 888 01:01:06,580 --> 01:01:09,248 එහි දෙයක් නැත. ඒක හරියට... 889 01:01:09,416 --> 01:01:10,583 මහා පනහක්. 890 01:01:12,377 --> 01:01:14,086 ඔයාට ඒක තේරුණා. 891 01:01:15,088 --> 01:01:16,422 ස්තුතියි මචන්. 892 01:01:16,590 --> 01:01:17,965 හේයි, මම ගෙවන්නම් මම ඉක්මනින්ම ඔබ ආපසු ... 893 01:01:18,049 --> 01:01:21,469 ජෝ, මේක ණයක් නෙවෙයි. ඒක තෑග්ගක්. කමක් නැහැ? 894 01:01:21,553 --> 01:01:24,138 ඔබ බම්පි වෙනුවෙන් කළ සියල්ල, අපි ඔබට ණයගැතියි. 895 01:01:24,681 --> 01:01:26,807 ඔබේ නිකට ඉහළට තබා ගන්න. කමක් නැහැ? හරි හරී? 896 01:01:26,892 --> 01:01:28,392 ඔබට ඇති සියල්ල එහි පහළ වේ. පහළට. 897 01:01:28,477 --> 01:01:29,935 නිකට පහළට. 898 01:01:30,437 --> 01:01:32,563 කමක් නැහැ. ඩොක්ටර්, කැමැත්ත හමුවෙමු, හරිද? 899 01:01:35,025 --> 01:01:36,484 ඔබ එය ඉතා සිසිල් ලෙස සෙල්ලම් කරන්න 900 01:01:36,568 --> 01:01:37,735 හේයි! 901 01:01:39,446 --> 01:01:41,197 ඔබ තවමත් මට ණයයි ඒ නැටුම නේද? 902 01:01:41,281 --> 01:01:42,656 ෆ්‍රෑන්ක්: ඩොක්ටර්, එන්න. 903 01:01:42,741 --> 01:01:45,159 ෆ්රෑන්ක්, මෙය පරීක්ෂා කරන්න. 904 01:01:55,837 --> 01:01:57,505 ඔයාට කොහොම ද? ආයුබෝවන්. 905 01:01:57,589 --> 01:01:58,589 ෆ්රෑන්ක් ලූකස්. 906 01:01:58,673 --> 01:01:59,715 ඊවා කෙන්ඩෝ. 907 01:02:00,467 --> 01:02:01,592 ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඊවා. 908 01:02:01,676 --> 01:02:03,636 ඔබව හමුවීම සතුටක්, ෆ්රෑන්ක්. 909 01:02:04,638 --> 01:02:06,680 ඔබ ෆ්රෑන්ක් සහ මෙය ඔබේ ස්ථානයද? 910 01:02:06,765 --> 01:02:09,808 ඒක හරි. මම ෆ්‍රෑන්ක් සහ මෙය මගේ ස්ථානයයි. 911 01:02:10,727 --> 01:02:12,478 එය හඳුන්වන්නේ ඇයි කුඩා ඒවාද? 912 01:02:12,646 --> 01:02:14,438 ඇයි ඔයාට එපා එය ෆ්‍රෑන්ක්ගේ යැයි කියන්නද? 913 01:02:15,857 --> 01:02:19,443 ඔබට යමක් අයිති වූ විට, ඔබට එය ඇමතිය හැකිය ඔබට අවශ්ය දේ. 914 01:02:19,528 --> 01:02:20,819 කුඩා ඒවා. 915 01:02:20,904 --> 01:02:23,739 නැත්නම් ෆ්රෑන්ක්ගේ. ෆ්‍රැන්කි ස්මෝල්ගේ. 916 01:02:24,282 --> 01:02:25,866 ස්මෝල්ගේ ෆ්‍රැන්කි. 917 01:02:27,327 --> 01:02:28,827 ඒක හරි. 918 01:02:29,287 --> 01:02:31,372 ඔබට ඉඩ දීමට අවශ්‍යයි මගේ අත යනවද? 919 01:02:32,832 --> 01:02:34,041 හරි හරී. 920 01:02:35,418 --> 01:02:36,502 ඔයා යනවාද? 921 01:02:36,586 --> 01:02:38,003 නැහැ, මම යන්න හිටියේ මගේ මේසයට. 922 01:02:38,088 --> 01:02:40,589 හරි හරී. කෙනෙක් ඕන ඔබ සමඟ යාමට? 923 01:02:42,717 --> 01:02:43,926 ඔව්? EVA: ම්ම්ම්-හ්ම්. 924 01:02:47,472 --> 01:02:48,514 ස්පියර්මන්: සියලුම චීස්. 925 01:02:48,598 --> 01:02:50,349 මෙන්න, මෙන්න අපි ගියා. අපට මෙහි ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද? 926 01:02:50,433 --> 01:02:51,725 ABRUZZO: ඔබේ අත් සෝදන්න? 927 01:02:51,810 --> 01:02:53,018 මට ඒකේ මුද්‍රණයක් ලැබුණා, ඒකට මඩ ගහන්න එපා. 928 01:02:53,103 --> 01:02:54,895 මිනිසා: ඔව්. ඔන්න ඔහේ යනවා. 929 01:02:56,273 --> 01:02:57,982 ජෝන්ස්: හේයි, ස්පියර්මන්, ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඒ කව් ද? 930 01:02:58,066 --> 01:03:00,234 ජෝයි සෝඩනෝ. දොන් කැටානෝගේ බෑණා. 931 01:03:00,318 --> 01:03:01,819 ස්පර්මන්: ඔව්, ඔව්. ඔහුව තබන්න එතනට ලොකු මිනිහා විසින්. 932 01:03:01,903 --> 01:03:03,320 ජෝන්ස්: ඔහු පෙනේ ඔබේ මාමා, Abruzzo වගේ. 933 01:03:03,405 --> 01:03:04,572 ඔව්, නමුත් ඔහු නොවේ කඩවසම් ලෙස. 934 01:03:04,698 --> 01:03:06,907 ජෝන්ස්: ඔහු වැඩිපුර පෙනේ ඔබේ සහෝදරිය වගේ. මිනිසා: අයිස් පික්ගේ ජෝගුව කොහෙද? 935 01:03:06,992 --> 01:03:07,992 ABRUZZO: ඔව්, ඒක විහිලුවක්. 936 01:03:08,076 --> 01:03:09,326 සමහරවිට ඔයාලා ඒ සංදර්ශනය ගත යුතුයි පාරේ. 937 01:03:09,411 --> 01:03:11,829 ඉතින් අපිට අයිස් පික් පෝල් අවශ්‍යයි. 938 01:03:11,913 --> 01:03:13,330 ABRUZZO: Ice Pick Paul? ජෝන්ස්: ඔව්. 939 01:03:13,415 --> 01:03:14,915 ස්පර්මන්: ඔන්න ඔහේ යනවා. එයාව නැගිට්ටවන්න. 940 01:03:15,000 --> 01:03:17,585 ABRUZZO: Ice Pick Paul, ඔහු එහි ඉහළට, ඉහළට යයි. 941 01:03:17,711 --> 01:03:21,130 නැහැ, අයිස් පික් පෝල්, ඔහු අමන සොල්දාදුවෙකි. මේ මිනිහා ලුතිනන් කෙනෙක්. 942 01:03:21,214 --> 01:03:22,381 ඒකත් කොහොමද පුළුවන් මගුලක්? 943 01:03:22,465 --> 01:03:23,882 ජෝන්ස්: ඒ බෙනී රදගුරුතුමා. 944 01:03:25,427 --> 01:03:28,596 ඒ මිනිහා සොල්දාදුවෙක්. මේ මිනිහා ලුතිනන් කෙනෙක්. ඒ මිනිහා උඩ ඉන්න විදියක් නෑ. 945 01:03:28,722 --> 01:03:30,514 ජෝන්ස්: ඔබ සිතන්නේ බෙනී බිෂොප්. 946 01:03:30,599 --> 01:03:33,517 විනී ටූ මේස් මගුලයි කට්ටනෝගේ මළ බෑනා. 947 01:03:33,602 --> 01:03:34,685 ස්පියර්මන්: ජොන්සිගේ හරි. 948 01:03:34,769 --> 01:03:38,522 හේයි, ඔබ අතරින් කවරෙක්ද? ඇත්තටම දැකලා තියෙනවා අයිස් පික් පෝල් කුඩු විකුණනවාද? 949 01:03:38,607 --> 01:03:41,483 ඇත්තටම දැක්කද පහලට යනව? 950 01:03:41,484 --> 01:03:42,401 ඔව්, ඒක පහළට යනවා දැක්කා. 951 01:03:42,569 --> 01:03:44,153 ඔහුගේ ස්ථානයේ සිටියා. ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය හසුරුවනු දුටුවා. 952 01:03:44,237 --> 01:03:46,155 ඒ මීයා, රිකී, අපිට කියලා තියෙනවා... 953 01:03:46,239 --> 01:03:49,617 එයා මැරිලා. සති හතරකට විතර කලින්. 954 01:03:50,744 --> 01:03:51,910 එයා මැරිලා. 955 01:03:51,995 --> 01:03:52,995 ස්පර්මන්: (සිනාසෙමින්) හොඳයි, හොඳයි, 956 01:03:53,079 --> 01:03:54,288 අපට ඔහුව ඉවත් කළ හැකිය මගුල් පුවරුව. 957 01:03:54,372 --> 01:03:58,834 මම හිතන්නේ නැහැ අපිට ලැබුණා කියලා ඕනෑම ස්ථිර සාක්ෂියක් එම පුවරුවේ සිටින ඕනෑම කෙනෙක්. 958 01:03:59,419 --> 01:04:00,836 ඔයා මොනවද කියන්නේ, රිචී? 959 01:04:00,962 --> 01:04:02,338 මෙය සති සහ සති ගානක් වැඩ මචන්. 960 01:04:02,422 --> 01:04:04,131 මම කියන්නේ, එය පහතට ගන්න. 961 01:04:04,257 --> 01:04:05,966 අපි නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි වීදියේ සිට. 962 01:07:15,073 --> 01:07:16,949 (දුරකථනය නාද වේ) 963 01:07:20,370 --> 01:07:21,954 හායි, මේ කවුද? 964 01:07:21,996 --> 01:07:25,374 ආයුබෝවන්? ගේබ්? ඔව්, ඒ ස්කොට්. ඔව්. 965 01:07:25,542 --> 01:07:28,001 ස්කොටි! මොකද වෙන්නේ පහල, සහෝදරයා? 966 01:07:28,086 --> 01:07:29,461 ඒ හිම ඔබව වෙහෙසට පත් කරයි ඊයේ රෑ මට දුන්නා. 967 01:07:29,629 --> 01:07:31,004 උන් තාම ඇතුලට ආවද? 968 01:07:31,089 --> 01:07:32,881 ඔහ්, හිම ටයර්? 969 01:07:33,007 --> 01:07:34,842 ඔව්. මට ටිකක් ඕන ඔවුන්ගෙන් වැඩි ගණනක්. 970 01:07:35,134 --> 01:07:36,176 මට එකහමාරක් දෙන්න තවත්. 971 01:07:36,302 --> 01:07:37,386 එකහමාරක්, 972 01:07:37,470 --> 01:07:39,137 එය තරමක් විශාල නියෝගයකි. 973 01:07:39,264 --> 01:07:40,889 ඔව්, මට ඕනේ විශාල සුදු පවුර, 974 01:07:40,974 --> 01:07:43,392 ඔවුන් අවම වශයෙන් ලබා ගැනීම වඩා හොඳය සැතපුම් 100,000 කි. 975 01:07:43,476 --> 01:07:45,435 හරි, මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. 976 01:07:45,562 --> 01:07:47,521 ඔයා මෙතනට එන්න හෙට උදේ 977 01:07:47,647 --> 01:07:49,189 මම සෙට් වෙන්නම් ඔයා හරිම ලස්සනයි 978 01:07:49,315 --> 01:07:50,899 විශේෂ සුදු පවුරක් සමඟ, හරිද? 979 01:07:50,984 --> 01:07:51,984 ස්තුතියි සහෝ. 980 01:07:52,068 --> 01:07:53,151 ප්රශ්නයක් නැහැ. 981 01:07:55,488 --> 01:07:59,157 එය සැලකිය යුතු ය වසරකට වැඩි කාලයක් වැටුප, රිචී. 982 01:07:59,534 --> 01:08:01,326 එය අතුරුදහන් වුවහොත්, මට බැරි වෙයි එය ඔබට නැවත ලබා ගන්න. 983 01:08:05,498 --> 01:08:06,582 ඒක ඔයාගේ. 984 01:08:06,791 --> 01:08:11,128 මගේ ජීවිතය නැවත අත්සන් කරන්න, නරක විස්සකට. 985 01:08:14,465 --> 01:08:16,008 එය විය යුතුය නිල් මැජික්, හරිද? 986 01:08:16,134 --> 01:08:18,093 ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, එය නිල් වනු ඇත. 987 01:08:18,177 --> 01:08:19,261 ඔබට එය ලබා ගත හැකිය මෙන්න හෙට. 988 01:08:19,345 --> 01:08:20,470 රිචී: ඩොලර් 20,000. 989 01:08:20,555 --> 01:08:22,514 කාර්මිකයා: ඒක ඔතනින් තියන්න. 990 01:08:36,362 --> 01:08:38,196 ඔබ කොහොමද කළේ? හොඳයි. 991 01:08:40,199 --> 01:08:41,700 රිචී: මෙන්න ඔහු එනවා. 992 01:08:41,826 --> 01:08:43,285 ඒ ඔහුද? ඔව්. 993 01:08:43,369 --> 01:08:44,453 (කාර් එන්ජිම ආරම්භ වේ) 994 01:08:44,537 --> 01:08:46,204 එය ඉක්මන් විය. 995 01:08:57,800 --> 01:08:59,217 රිචී, ඔහු ගියොත් නගරයේ, මොකක්ද අපි මගුලක් කරනවද? 996 01:08:59,344 --> 01:09:00,969 මගුල් සල්ලි එක්ක ඉන්න, ඒක තමයි අපි කරන්නේ. 997 01:09:01,054 --> 01:09:02,137 අපි සල්ලි එක්ක ඉමු හරිද? 998 01:09:02,221 --> 01:09:03,472 අපිට යන්න බෑ මගුල නගරයේ. 999 01:09:03,556 --> 01:09:05,390 ඔව්, අපිට පුළුවන්. ඒ ග්‍රෑන්ඩ් 20 යි එහි, හරි, 1000 01:09:05,516 --> 01:09:07,476 මම වගකිව යුතු බව. මම ඒක නැති කරන්නේ නැහැ. 1001 01:09:07,560 --> 01:09:09,186 ස්පියර්මන්: ඒක ඉවරයි අපේ අධිකරණ බලයෙන්! 1002 01:09:09,228 --> 01:09:11,730 රිචී: මුදල් අනුගමනය කරන්න! ස්පර්මන්: හරි, හරි, හරි! 1003 01:09:26,829 --> 01:09:28,080 රිචී: ඔහු අදිනවා. 1004 01:09:28,206 --> 01:09:30,248 ස්පර්මන්: හරි, මෙන්න අපි යනවා. 1005 01:09:30,375 --> 01:09:31,500 රිචී: මට මෙතනින් යන්න දෙන්න. 1006 01:09:32,877 --> 01:09:34,127 (හෝන් හෝන්කිං) 1007 01:09:34,212 --> 01:09:35,754 රිචී: අතුරුදහන් වෙන්න එපා, හරිද? 1008 01:09:35,838 --> 01:09:38,590 මම බ්ලොක් එක රවුම් කරන්නම්. 1009 01:09:38,591 --> 01:09:39,341 රියදුරු: ගමන් කරන්න! 1010 01:09:56,943 --> 01:10:00,278 හේයි! කවුද මගුල? ඔයාට යන්න ඕනේ මගුල්! 1011 01:10:00,905 --> 01:10:02,030 (ටයර් කෑගැසීම) 1012 01:10:11,874 --> 01:10:13,375 පොලිස් නිලධාරියා. මම අණ දෙන නිලධාරියා 1013 01:10:13,459 --> 01:10:14,960 ඔබේ වාහනය. කාර් එකෙන් බහින්න. 1014 01:10:15,628 --> 01:10:17,629 කව්ද බන් ගණන් ගන්නේ ඔබ ගැන? මෙයයි නිව් යෝර්ක් නගරය, මචන්. 1015 01:10:17,714 --> 01:10:18,797 වෙනත් කෙනෙකුගේ වාහනයක් ගන්න! 1016 01:10:18,881 --> 01:10:19,881 කාර් එකෙන් බහින්න. 1017 01:10:19,966 --> 01:10:22,342 අයියෝ මචන්. අපිට සාමයෙන් ජීවත් වෙන්න බැරිද... 1018 01:10:31,436 --> 01:10:32,686 (ටයර් කෑගැසීම) 1019 01:10:59,505 --> 01:11:00,839 (හෝර්න්ස් බ්ලැරින්ග්) 1020 01:11:09,974 --> 01:11:11,767 (තිරිංග කෑගැසීම) 1021 01:12:30,096 --> 01:12:32,013 Frankie, Frankie! ඉඳ ගන්න. 1022 01:12:32,098 --> 01:12:33,515 මිනිසා 1: මොකක්ද? 1023 01:12:34,267 --> 01:12:36,935 සුභ උපන්දිනයක් මහත්තයෝ. ඔයාට කොහොමද, හාහ්? 1024 01:12:37,019 --> 01:12:40,605 එයා මොනවා හරි කරන්න හදන්නේ, හා? ඔහු පන්දු යැවීමට යනවාද? 1025 01:12:41,440 --> 01:12:43,024 ඒක බලන්න. වර්ජනය කරන්න. 1026 01:12:43,109 --> 01:12:44,317 හේයි, ඔබේ කකුල් අතර කුමක්ද? බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ? 1027 01:12:44,443 --> 01:12:46,111 කාර්මිකයා: කිසිවක් නැත. නැඟිටින්න, මගුල. කෙලවගන්න! 1028 01:12:46,195 --> 01:12:47,279 මිනිසා 2: එය ඉවත් කරන්න. 1029 01:12:47,363 --> 01:12:48,738 මිනිසා 3: කට වහගන්න! මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 1030 01:12:48,823 --> 01:12:49,948 මිනිසා 4: ඔබේ තබා ගන්න ඔළුව පහත් කරනවා. 1031 01:12:50,032 --> 01:12:51,116 මිනිසා 3: කට වහගන්න! මේ බෑගය කාගේද? 1032 01:12:51,200 --> 01:12:52,701 කාන්තාව: ඔබ මොකද කරන්නේ? මිනිසා 3: වාඩි වී කට වහගන්න! 1033 01:12:52,785 --> 01:12:53,994 මිනිසා 4: ඔබ චලනය නොවන්න! 1034 01:13:06,173 --> 01:13:08,633 හේයි යාලුවනේ? යාලුවනේ! නිලධාරීන්! 1035 01:13:09,635 --> 01:13:12,429 හේයි, මම රිචී රොබට්ස්, නෙවාර්ක් සිට. 1036 01:13:14,140 --> 01:13:15,891 ඒ මගේ සල්ලි. 1037 01:13:16,475 --> 01:13:19,519 මොන මගුලක්ද? මොන සල්ලිද? මොන සල්ලිද? 1038 01:13:20,688 --> 01:13:22,314 බිල්පත් වේ අනුපිළිවෙලින්, හරිද? 1039 01:13:22,398 --> 01:13:25,609 ඔවුන් සමඟ ලියාපදිංචි වී ඇත එසෙක්ස් ප්‍රාන්ත අභිචෝදක කාර්යාලය. ඒවා පරීක්ෂා කර බලන්න. 1040 01:13:25,693 --> 01:13:28,695 ඒවා සියල්ලම CF3500 සමඟ ආරම්භ වේ. පොඩ්ඩක් බලන්න. 1041 01:13:34,201 --> 01:13:35,368 මගුල් රෙජිස්ටර්. 1042 01:13:35,453 --> 01:13:38,705 මම හිතුවේ මට මගුලක් තියෙනවා කියලා Chris-Craft වාඩි වී සිටීම මගේ ධාවන පථයේ. 1043 01:13:38,789 --> 01:13:41,750 අවංක වැරැද්දක්. මම සල්ලි ගන්නම්. 1044 01:13:43,252 --> 01:13:45,295 මෙම අවස්ථාවේ. කමක් නැහැ. 1045 01:13:45,963 --> 01:13:48,214 ඔන්න ඕකයි. කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි. 1046 01:13:48,299 --> 01:13:51,134 කවදාද අන්තිම වතාව මම ජර්සි වලද හිටියේ? මට හිතන්න දෙන්න. 1047 01:13:53,262 --> 01:13:54,471 කවදාවත් නැහැ. 1048 01:13:56,474 --> 01:13:58,558 ඔයා මොකද කරන්නේ, නොකියා මෙහෙට එනවාද? 1049 01:13:58,643 --> 01:14:01,478 ඔබ හිතන්නේ නැහැ ඔබට පුළුවන් කියලා ඒක කරන්න රිදෙනවද? 1050 01:14:03,147 --> 01:14:05,440 උබේ මගුලක් උනා මුදල්, රිචී. 1051 01:14:06,442 --> 01:14:10,403 සහ කවදාවත්, කවදාවත් මේ නගරයට එන්න නැවතත් නිවේදනය නොකළ. 1052 01:14:10,488 --> 01:14:12,864 ඔයා බලන්න එන්න මගුල් බ්‍රෝඩ්වේ සංදර්ශනයක්, 1053 01:14:12,948 --> 01:14:16,117 ඔබ මුලින්ම කතා කරන්න බලන්න මට කමක් නැද්ද කියලා. 1054 01:14:17,411 --> 01:14:19,412 ප්රශ්නයක් නැහැ. කමක් නැහැ. 1055 01:14:23,876 --> 01:14:25,126 මිනිසා: අපි යමු, බෝල ටිකක් ගහන්න. 1056 01:14:25,211 --> 01:14:26,419 රිචී: නියම ඇඳුම්, යාළුවා. 1057 01:14:28,339 --> 01:14:29,964 ඒ ඔයාගේ කාර් එකද? 1058 01:14:30,424 --> 01:14:32,467 ඒක මගුලක් නියම කාර්. 1059 01:14:32,551 --> 01:14:35,136 හොඳ මගුලක් කරන්න ජර්සි වෙත ආපසු ගමන. 1060 01:14:35,221 --> 01:14:36,388 රිචී: හරි. 1061 01:14:36,472 --> 01:14:39,015 එන්න, මට ලැබුණා තේ වේලාවක්. අපි යමු. 1062 01:14:39,684 --> 01:14:41,142 (එන්ජිම පණගැන්වීම) 1063 01:14:43,020 --> 01:14:44,729 ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද? 1064 01:14:44,855 --> 01:14:46,564 හොඳයි, අන්න එතනයි මේ dope එන්නේ. 1065 01:14:46,691 --> 01:14:48,358 නිල් මැජික්, ඒක එනවා නිව් යෝර්ක් වලින්. 1066 01:14:48,442 --> 01:14:50,068 ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද මට කරන්න, එය නොසලකා හරින්න? 1067 01:14:50,152 --> 01:14:53,446 කැබ් රියදුරා සතුව ඇත දරුණු පහරදීමක් ගොනු කළේය සහ මහා සොරකම් චෝදනා 1068 01:14:53,531 --> 01:14:54,906 ඔහු නැවත සලකා බැලිය හැකි ය 1069 01:14:54,990 --> 01:14:58,535 කොපමණ මත පදනම්ව නිව් ජර්සි ප්‍රාන්තය පදිංචි කිරීමට ඉදිරිපත් වේ. 1070 01:14:59,245 --> 01:15:02,080 මම එයාට මගේ හැඳුනුම්පත පෙන්නුවා. මම ඔහුට කිව්වා මම පොලිස්කාරයෙක් කියලා. 1071 01:15:03,582 --> 01:15:05,917 (සිනා) ඔබ ඔහුගේ කැබ් රථය සොරකම් කළා ඔබ ඔහුව පන්නා දමන්න. 1072 01:15:06,043 --> 01:15:08,336 මම ලුහුබඳිමින් සිටියෙමි 20 මහා, හරිද? 1073 01:15:09,088 --> 01:15:12,215 ඊළඟ වතාවේ, ඔහුව තට්ටු කරන්න ඔබ පෙන්වීමට පෙර ඔහු ඔබේ ලාංඡනය. 1074 01:15:13,926 --> 01:15:17,762 බලන්න, මට අවශ්‍ය නැහැ ඔබ යන බව අසන්නට ලැබේ නැවතත් නිව් යෝර්ක් වෙත. 1075 01:15:18,681 --> 01:15:20,056 හොඳයි, එහෙනම් මේක විමර්ශනය අවසන්. 1076 01:15:20,182 --> 01:15:21,516 ඔබ එසේ නොවේ මට සවන් දෙනවා. 1077 01:15:21,600 --> 01:15:23,935 මම කිව්වා, "මට ඕනේ නැහැ ඔයා යන එක ගැන අහන්න නැවතත් නිව් යෝර්ක් වෙත." 1078 01:15:24,019 --> 01:15:25,311 ඔයා ඕන දෙයක් කරන්න ඔබ කළ යුතුයි. 1079 01:15:25,438 --> 01:15:26,730 ඔයා කොහේ හරි යන්න ඔබ යා යුතුයි 1080 01:15:26,814 --> 01:15:29,399 තේරුම් ගැනීමට කවුද මේක ගේන්නේ රට තුලට ජරාව. 1081 01:15:29,483 --> 01:15:31,526 මට විතරක් කියන්න එපා ඒ ගැන. 1082 01:15:36,365 --> 01:15:37,782 ෆ්‍රෑන්ක්: මෙන්න ඔයාගේ කෙල්ල, එතනම. 1083 01:15:42,538 --> 01:15:44,414 හේයි, ඔයාට කොහොමද? ආයුබෝවන්. 1084 01:15:44,540 --> 01:15:46,624 මම ඔයාව තියාගත්තේ නැහැ ගොඩක් වෙලා බලාගෙන ඉන්නවා නේද? නෑ හොඳයි. 1085 01:15:46,709 --> 01:15:49,878 හොඳයි. කාන්තාවක් ඔයා වගේම ලස්සනයි බලා සිටිය යුතු නැත. 1086 01:15:50,921 --> 01:15:52,756 ඕනෑම දෙයක් සඳහා. 1087 01:15:57,970 --> 01:16:00,805 ස්තුතියි නෝනා. ඔයා වෙනදා වගේම ලස්සනයි. 1088 01:16:05,394 --> 01:16:06,436 හේයි, ඩොක්ටර්. 1089 01:16:06,520 --> 01:16:07,520 ටොමී! 1090 01:16:07,605 --> 01:16:09,898 ඔයාගේ කොල්ලා ලකුණු කරනවා ඇහුණා පසුගිය සතියේ ස්පර්ශ දෙකක්. 1091 01:16:09,982 --> 01:16:11,316 ෂුවර්. අනිවාර්යයෙන් කරන්න තාත්තා ආඩම්බරයි. 1092 01:16:11,484 --> 01:16:12,859 කමක් නැහැ. 1093 01:16:25,122 --> 01:16:25,830 මේ ඔයාගේ තාත්තාද? 1094 01:16:26,624 --> 01:16:28,500 ඒ මාර්ටින් ලූතර් කිං. 1095 01:16:29,460 --> 01:16:31,377 එහෙම නෙවෙයි. එය වේ. ඒ මාර්ටින් ලූතර් කිං ය. 1096 01:16:31,462 --> 01:16:32,962 ඔබ දන්නවාද, "මට සිහිනයක් තිබේ"? 1097 01:16:33,047 --> 01:16:34,339 ඇත්ත වශයෙන්. 1098 01:16:34,423 --> 01:16:36,257 නැහැ, ඒක... 1099 01:16:36,342 --> 01:16:39,886 ඔහු ඒ තරමටම වැදගත් විය මට මාටින් ලූතර් කිං ලෙස. 1100 01:16:39,970 --> 01:16:41,888 ඔහු කළේ කුමක්ද? 1101 01:16:41,972 --> 01:16:45,016 ගොඩක් දේවල්. ඔහු මිතුරෙක් විය 1102 01:16:45,601 --> 01:16:48,394 සහ නිව් යෝර්ක් සේවය කළේය. නිව් යෝර්ක් ඔහුට සේවය කළේය. 1103 01:16:49,063 --> 01:16:50,688 ඔහු මගේ ලොක්කා විය. 1104 01:16:50,940 --> 01:16:52,232 මගේ ගුරුවරයා. 1105 01:16:52,316 --> 01:16:53,817 ඔහු ඔබට ඉගැන්වූයේ කුමක්ද? 1106 01:16:53,943 --> 01:16:56,277 ඔහු මට ඉගැන්නුවේ අ ගොඩක් දේවල්. ඔහු 1107 01:16:58,447 --> 01:17:00,907 මගේ කාලය ගත කරන ආකාරය මට ඉගැන්නුවා. 1108 01:17:01,992 --> 01:17:06,037 මම හිටියා නම් ඒක මට ඉගැන්නුවා දෙයක් කරන්න යනවා, එය පරිස්සමින්, ආදරයෙන් කරන්න. 1109 01:17:06,914 --> 01:17:08,498 ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? 1110 01:17:12,920 --> 01:17:15,088 ඔහු මට ඉගැන්නුවා මහත්මයෙක් වෙන්න. 1111 01:17:15,172 --> 01:17:16,297 ඒකද ඔයා? 1112 01:17:16,382 --> 01:17:18,591 ඒක තමයි මම වෙන්න උත්සාහ කරන්නේ. මෙහේ එන්න. 1113 01:17:20,052 --> 01:17:21,970 මෙහේ එන්න. මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 1114 01:17:24,265 --> 01:17:25,473 මා දෙස බලන්න. 1115 01:17:26,475 --> 01:17:29,602 මට මහල් නිවාස පහක් පමණ අයිතියි මෑන්හැටන් වල. 1116 01:17:30,980 --> 01:17:35,024 නැගෙනහිර වෙරළ පුරා නිවාස, මට ඔයාව එක්කන් යන්න තිබුණා ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකක්, නමුත් මම එසේ නොකළෙමි. 1117 01:17:35,109 --> 01:17:36,234 මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා. මහත්මිය ලූකස්: ෆ්රෑන්ක්, 1118 01:17:36,318 --> 01:17:37,735 මම ඔයාව හෙව්වා කොල්ලා. 1119 01:17:37,820 --> 01:17:39,863 මොකද මට ඔයාව ඕන උනා මගේ මව හමුවීමට. 1120 01:17:39,947 --> 01:17:41,531 ඔයාට කොහොමද අම්මේ? 1121 01:17:41,615 --> 01:17:42,740 මේ ඇයද? 1122 01:17:42,825 --> 01:17:44,409 ඊවා මේ මගේ අම්මා. EVA: හායි, ඊවා. 1123 01:17:44,493 --> 01:17:45,702 ඔහ්! 1124 01:17:45,786 --> 01:17:47,161 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 1125 01:17:47,246 --> 01:17:48,913 ඇය ලස්සනයි! ෆ්රෑන්ක්: ඔව්? 1126 01:17:48,998 --> 01:17:54,002 ඇය දෙස බලන්න, ෆ්රෑන්ක්. ඇය දේවදූතයෙක් ඇවිත් ස්වර්ගයෙන් බැස. 1127 01:17:54,128 --> 01:17:55,753 EVA: ස්තූතියි. 1128 01:18:03,429 --> 01:18:07,599 රොබට්ස් මහත්මයා? මම මෙතන ඉන්නවා අපගේ පත්වීම සඳහා. 1129 01:18:11,103 --> 01:18:12,979 උදෑසන. උදෑසන. 1130 01:18:15,107 --> 01:18:17,025 සමාවෙන්න. අපේ පත්වීම? 1131 01:18:17,151 --> 01:18:19,360 ළමා සමාජ සේවා. 1132 01:18:20,529 --> 01:18:22,864 (පොප් සංගීත වාදනය) 1133 01:18:33,375 --> 01:18:36,294 ඇය සඳහන් කළාය ඔබේ නම, කෙසේ වෙතත්. 1134 01:18:36,378 --> 01:18:37,587 භාරකාරිය? 1135 01:18:37,671 --> 01:18:39,505 නැත, භාරකාරිය නොවේ. 1136 01:18:40,215 --> 01:18:43,885 ළමා සේවා ආයතනයේ කාන්තාව. ඇය ඔබේ නම සඳහන් කළාය. 1137 01:18:44,011 --> 01:18:47,972 ඇය මගෙන් ඇහුවට පස්සේ මම ආශ්‍රය කළා නම් ඕනෑම අපරාධකරුවන්. 1138 01:18:48,057 --> 01:18:49,057 පිරිමි ළමයා 1: හරි, යන්න! යන්න, යන්න! 1139 01:18:49,141 --> 01:18:50,308 පිරිමි ළමයා 2: ඔව්! ඔයාට මේක බලන්න ඕනද? 1140 01:18:50,392 --> 01:18:52,060 රිචී: හේයි, කොල්ලෝ. 1141 01:18:52,144 --> 01:18:53,937 ජෝයි: ජෝයි. හේයි, ජෝයි! 1142 01:18:54,021 --> 01:18:55,730 තටාකයට යන්න. යන්න. 1143 01:18:56,899 --> 01:18:58,691 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 1144 01:19:02,905 --> 01:19:04,697 ඉතින්, ඇයට මගේ නම ලැබුණේ කෙසේද? 1145 01:19:05,074 --> 01:19:06,574 ලෝරි. හ්ම්. 1146 01:19:07,534 --> 01:19:09,911 ඇය කියනවා මෑතකදී ගොඩක්. 1147 01:19:10,704 --> 01:19:11,913 ගොඩක්. 1148 01:19:15,751 --> 01:19:18,336 දන්නවද මගෙන් ඇහුවම ඔබේ පුතාගේ ගෝඩ් ෆාදර් වීමට, 1149 01:19:18,420 --> 01:19:19,587 මම එය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස ගත්තා. 1150 01:19:19,713 --> 01:19:21,589 මම දන්නවා. මම දන්නවා හා මම ඒක අගය කරනවා. 1151 01:19:21,715 --> 01:19:24,676 මම ඔව් කිව්වා, මම භාරගන්නවා මෙම වගකීම. 1152 01:19:24,760 --> 01:19:27,345 පුතාව බලාගන්න, දෙවියන් වහන්සේ තහනම් නම්, යමක් ඔබට සිදු විය. 1153 01:19:27,429 --> 01:19:30,348 ජෝ, ඒ වගේ දේවල් ඇය කියනවා ළමා සමාජ සේවා 1154 01:19:30,432 --> 01:19:33,101 මාව නරක පෙනුමක් ඇති කළා, හරි. ඔබ දන්නවා, 1155 01:19:33,227 --> 01:19:37,772 සෑම ආකාරයකම පැය වලදී පිටතට රාත්‍රී කාලය, අඩු ජීවිත තොරතුරු සපයන්නන් අවට, කාන්තාවන්. 1156 01:19:37,856 --> 01:19:39,774 මම වගේ පරණ යාළුවෝ. 1157 01:19:40,359 --> 01:19:42,694 ඔබ වැනි පැරණි මිතුරන්, ඔව්. 1158 01:19:43,946 --> 01:19:46,239 ජෝයි මාමා, මාව බලන්න, හරිද? 1159 01:19:46,448 --> 01:19:47,949 (ගැහැණු ළමයා හූපින්) 1160 01:19:48,033 --> 01:19:49,450 (ජලය විසිරීම) 1161 01:19:49,785 --> 01:19:51,369 හරි, මට තේරෙනවා. 1162 01:19:51,453 --> 01:19:55,540 ඔවුන් මගෙන් අහනවා, මම ඔවුන්ට කියන්නම් ඔබට මා ඔවුන්ට පැවසීමට අවශ්‍ය දේ. මම ඔබ වෙනුවෙන් බොරු කියන්නම්. 1163 01:19:55,624 --> 01:19:57,792 නෑ බොරු කියන්න එපා. බොරු කියන්න ඕන නෑ. 1164 01:19:57,918 --> 01:20:01,087 යන්තම්, සමහර විස්තර අතහරින්න. 1165 01:20:01,797 --> 01:20:03,464 ෂුවර්. කමක් නැහැ. 1166 01:20:05,801 --> 01:20:07,885 ඔබ දන්නවා, යමක් තිබේ නැත්නම් මම ඔයාගෙන් අහන්න හිටියේ. 1167 01:20:07,970 --> 01:20:08,928 වෙන දෙයක්. 1168 01:20:09,013 --> 01:20:11,097 ඔබ පිළිතුරු දිය යුතු නැත ඔබට අවශ්ය නැති නම්. 1169 01:20:13,308 --> 01:20:15,810 නිල් මැජික්. ඕනෑම දෙයක්? 1170 01:20:17,604 --> 01:20:22,442 දුකක් විතරයි, කොල්ලන්ගෙන් ලැබෙන දුක රැකියාවෙන් ඉවත් කරන්න, එපමණයි. 1171 01:20:23,485 --> 01:20:24,736 මොකක්ද, ඔයාගේ යාලුවනේ? 1172 01:20:24,820 --> 01:20:26,362 යාලුවනේ. 1173 01:20:27,573 --> 01:20:30,408 ඔබ කල්පනා කරනවා එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? 1174 01:20:30,492 --> 01:20:33,161 යාලුවනේ දකුණට. මට ඇහුනේ එච්චරයි. 1175 01:20:33,787 --> 01:20:35,496 කියුබානුවන්? මම දන්නේ නැහැ. 1176 01:20:36,582 --> 01:20:37,957 මෙක්සිකෝව නොවේ. 1177 01:20:38,625 --> 01:20:39,751 මම දන්නේ නැහැ. 1178 01:20:40,169 --> 01:20:42,336 ඔයා මට කියන්නේ, එය ඇතුලට එනවා දකුණු ඇමරිකාව? 1179 01:20:42,421 --> 01:20:44,005 මම දන්නේ නැහැ. 1180 01:20:44,840 --> 01:20:49,510 මට ඔබට කිව හැක්කේ කවුරුන් වුවද පමණි ඒක තමයි ඔවුන් කලබල කරන්නේ දේවල් වල ස්වභාවික අනුපිළිවෙල. 1181 01:20:49,845 --> 01:20:51,971 හා එච්චරයි තියෙන්නේ. 1182 01:21:00,189 --> 01:21:01,814 (දුරකථනය නාද වේ) 1183 01:21:06,945 --> 01:21:08,029 මොකද වෙන්නේ? 1184 01:21:08,113 --> 01:21:09,989 දුරකථනයෙන් ෆ්‍රෑන්ක්: මගේ මිනිහා, අපි කොහොමද බලන්නේ? 1185 01:22:38,537 --> 01:22:41,038 ෆ්‍රෑන්ක්, මට ඔයාව ඕන මයික් සොබෝටා හමුවන්න. 1186 01:22:41,456 --> 01:22:42,790 කොහොමද සොබෝට මහත්තයෝ? ඔයාට කොහොම ද? 1187 01:22:42,875 --> 01:22:43,916 මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද? 1188 01:22:44,001 --> 01:22:46,043 වම් අත ක්‍රීඩකයෙක් කොහොමද? චාලි මට කියන දෙයින්, ඔබේ බෑණා. 1189 01:22:46,170 --> 01:22:49,463 ඔහ්, මේ... යැන්කීස්, ඔව්. හේයි, ස්ටීව්! යැන්කීස්. 1190 01:22:49,548 --> 01:22:51,007 ස්ටීව්! මෙහේ එන්න. මට එක තත්පරයක් සමාවෙන්න. 1191 01:22:51,091 --> 01:22:52,967 මේ ළමයා හොඳයි, හරිද? මට ඕන ඔයා එයාව දාන්න යැන්කීස් මත. 1192 01:22:53,051 --> 01:22:54,135 ඔබ හොඳ නිසා, ඔයා නේද? 1193 01:22:54,219 --> 01:22:56,387 මම ලූකස් කෙනෙක්. ප්රමාණවත් තරම් හොඳයි නරක දවසක්, ජැක්. 1194 01:22:56,471 --> 01:22:58,264 නරක දවසේදී ඔහු හොඳ ය, ඒ නිසා නරක දවසක් කරගන්න එපා 1195 01:22:58,348 --> 01:22:59,765 එය හොඳ දවසක් කරන්න, ඔබට තේරෙනවාද? 1196 01:22:59,850 --> 01:23:04,187 NYPD, සමාවෙන්න, පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව. උපස්ථ කරන්න, බබා. 1197 01:23:04,313 --> 01:23:07,356 අපොයි! රහස් පරීක්ෂක: හේයි! හේයි! හේයි! 1198 01:23:07,441 --> 01:23:09,233 ඔයාගේ බූරුවා ඇතුලට ගන්නවා, ජිමී. අහ්-ආහ්. 1199 01:23:09,318 --> 01:23:11,527 ඔයාගේ බූරුවා ඇතුලට ගන්නවා. මාංචු කොහෙද? 1200 01:23:11,612 --> 01:23:13,654 මම බලපත්‍රයක් ගත්තා කියලා, අම්මපා. 1201 01:23:13,739 --> 01:23:16,908 ඔබට මේ සඳහා බලපත්‍රයක් තිබේද? සමාවෙන්න, හරිද? 1202 01:23:16,992 --> 01:23:18,451 (SNIFFING) 1203 01:23:18,994 --> 01:23:21,037 ජරාව. කමක් නැහැ! ඔව්! 1204 01:23:21,288 --> 01:23:22,955 දැන්, ඔබ දන්නවාද? මට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න වෙනවා ඒ මගුලට. 1205 01:23:23,040 --> 01:23:24,248 ඒ මගුල හොදටම වැඩියි වීදියේ සිටීමට. 1206 01:23:24,333 --> 01:23:28,127 පොඩ්ඩක් ඉන්න, මට මේක ලැබුණා ඔබ වෙනුවෙන්. ඔයාට නැහැ කිසිවෙකු අත්අඩංගුවට නොගැනීමට. 1207 01:23:28,212 --> 01:23:29,921 දැන් මට අල්ලස් දෙනවද? 1208 01:23:30,005 --> 01:23:32,632 මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා, මම හැමෝම අත්අඩංගුවට ගන්නවා! 1209 01:23:32,716 --> 01:23:34,550 දැන්, ඔබ සියල්ලම අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත! ඔබ මුලින්ම! 1210 01:23:34,635 --> 01:23:36,219 ඒ මගේ පවුල. ඒ මගේ... 1211 01:23:36,303 --> 01:23:37,386 සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. 1212 01:23:39,890 --> 01:23:41,599 එය උපස්ථ කරන්න, බබා. 1213 01:23:41,683 --> 01:23:42,767 එය මොකක් ද? 1214 01:23:42,851 --> 01:23:44,518 එන්න යාලුවනේ. මොකක්ද ප්‍රශ්නේ ඔයා එක්කද මචන්? 1215 01:23:44,645 --> 01:23:46,187 මම කිව්වා, මොකක්ද කියලා ඒකද? මොකක්ද වුණේ? 1216 01:23:46,313 --> 01:23:47,939 මම කිව්වා මොන මගුලක්ද කියලා ඔයා කරනවද මචන්? සන්සුන් වෙන්න, මිනිසා! 1217 01:23:48,023 --> 01:23:49,232 මොකක්ද උබේ මගුල් ප්‍රශ්නේ? 1218 01:23:49,316 --> 01:23:51,067 මොන මගුලක්ද ඔබ සමඟ වැරදිද? 1219 01:23:51,151 --> 01:23:52,985 රහස් පරීක්ෂක: දෙයියනේ! 1220 01:23:53,737 --> 01:23:56,280 එයා හොඳින් ඉන්නවා. මම එයාට වෙඩි තිබ්බා විතරයි කකුල, සියල්ල. 1221 01:23:56,365 --> 01:23:58,199 රහස් පරීක්ෂක: අපරාදේ, ජිමී! 1222 01:23:59,034 --> 01:24:00,243 නැගිටින්න. 1223 01:24:02,079 --> 01:24:03,746 (ගොරවන) 1224 01:24:13,924 --> 01:24:16,801 හොඳයි, හැමෝම, පිටතට යන්න! පලයන් එළියට! 1225 01:24:17,844 --> 01:24:19,345 HUEY: එන්න, ෆ්‍රෑන්ක්, එය අනතුරක් විය. 1226 01:24:19,471 --> 01:24:21,180 ෆ්‍රෑන්ක්: ඒක නෑ නෙවෙයි දෙයියනේ අනතුර. ඔහුට භයානක බවක් දැනේ. 1227 01:24:21,265 --> 01:24:24,684 ඔහුට ජරාවක් දැනෙන්නේ නැත, මන්ද ඔහු සියල්ල අවුල් කර ඇත අම්මපාර වෙලාව! 1228 01:24:24,768 --> 01:24:26,811 ඔහු ඔබේ රියදුරු. ඔහුගෙන් මිදෙන්න. 1229 01:24:26,895 --> 01:24:27,853 එන්න මචන්, ඒ ඔබේ මස්සිනා! 1230 01:24:27,938 --> 01:24:28,980 ඒක මට මගුලක් නෙවෙයි! 1231 01:24:29,064 --> 01:24:30,106 ඔහු මට කිසිවක් අදහස් කරන්නේ නැත. 1232 01:24:30,190 --> 01:24:31,148 ඔහු කුමක් කරාවිද, ආපහු ගෙදර යන්නද? 1233 01:24:31,233 --> 01:24:32,775 මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ ඔහු කරන දේ! 1234 01:24:32,859 --> 01:24:34,944 ඔහුගේ බූරුවා ගෙදර යවන්න! හේයි! හේයි! හේයි! 1235 01:24:35,028 --> 01:24:37,029 හේයි! ඒ මත අතුල්ලන්න එපා! ඔබ එය මකා දමන්න! 1236 01:24:37,114 --> 01:24:38,531 ඔයාට තේරෙනවා ද? ඒ ඇල්පකා! 1237 01:24:38,615 --> 01:24:42,118 එය ඇල්පකා ඩොලර් 25,000 කි! ඔයා ඒ ජරාව මකන්න! 1238 01:24:42,202 --> 01:24:44,453 ඔබ එය අතුල්ලන්න එපා! ක්ලබ් සෝඩා එතනට දාන්න. 1239 01:24:44,538 --> 01:24:46,497 සරල සයිමන්-බූරුවා අම්මපල්ලා. 1240 01:24:46,581 --> 01:24:49,792 අහන්න, මෙතැන් සිට, කවුරුත් මට කතා කරන්න එපා කෙලින්ම! ඔයාට තේරෙනවා ද? 1241 01:24:49,876 --> 01:24:53,546 ඔබ මා සමඟ ගනුදෙනු කර ඇත, ඔබ Huey සමඟ කතා කරන්න! Huey, ඔබ මට කතා කරන්න! ඔබට එය තේරුණාද? 1242 01:24:53,630 --> 01:24:54,672 කමක් නැහැ. 1243 01:24:54,756 --> 01:24:56,132 අපොයි, කවදාවත් දුරකථනයෙන් නැහැ! ඔබට එය තේරුණාද? 1244 01:24:56,216 --> 01:24:57,466 මට එය තේරුණා. කමක් නැහැ! 1245 01:24:57,551 --> 01:24:59,969 අනික ඒවා ගන්න දෙයියනේ අව් කණ්ණාඩි ඉවත් කර ඇත. 1246 01:25:00,053 --> 01:25:01,637 දෙයියනේ ගන්න අව් කණ්ණාඩි ඉවත් කරන්න! 1247 01:25:01,722 --> 01:25:03,306 මගුලක් මචන්. 1248 01:25:05,517 --> 01:25:07,935 සරල සයිමන්-බූරුවා අම්මපල්ලා. 1249 01:25:23,410 --> 01:25:25,870 මුළු තැනම පිටරටින් ගෙනාවා. 1250 01:25:26,413 --> 01:25:28,080 ගඩොල් ගඩොල්. 1251 01:25:29,166 --> 01:25:30,249 ග්ලූස්ටර්ෂයර්. 1252 01:25:31,335 --> 01:25:33,544 WHO? මහා බ්‍රිතාන්‍යය. 1253 01:25:34,129 --> 01:25:35,504 ඔබේ. 1254 01:25:40,469 --> 01:25:42,053 හියර් යූ ගෝ. 1255 01:25:46,433 --> 01:25:47,475 අදින්න! 1256 01:25:53,065 --> 01:25:54,774 එන්න, ඊවා. 1257 01:25:55,609 --> 01:25:58,652 මට විශ්වාසයි ඔයා මැරෙනවා කියලා නිවසේ ඉතිරි කොටස බැලීමට. 1258 01:26:02,366 --> 01:26:04,909 ඇත්ත වශයෙන්. මට සමාවෙන්න. 1259 01:26:06,119 --> 01:26:09,080 අපූරු දෙයක් සඳහා ඔබට ස්තූතියි දිවා ආහාරය. එය ඉතා රසය. 1260 01:26:12,876 --> 01:26:15,044 මොකද හිතන්නේ ඒකාධිකාරයේද? 1261 01:26:16,421 --> 01:26:17,630 ඔබ කියන්නේ ක්‍රීඩාවට කැමතිද? 1262 01:26:17,714 --> 01:26:21,384 නැහැ, මම හිතන්නේ ඒකාධිකාරය විතරයි තුළ නීති විරෝධී බවට පත් කරන ලදී රට, ෆ්රෑන්ක්, 1263 01:26:21,468 --> 01:26:23,719 කාටවත් ඕන නැති නිසා තරඟ කිරීමට, ඔබ දන්නවා. 1264 01:26:23,804 --> 01:26:26,847 කිසිවෙකු තරඟ කිරීමට කැමති නැත, ඒකාධිකාරයක් සමඟ නොවේ. 1265 01:26:26,932 --> 01:26:29,558 මම කිව්වේ, ඔබ ඉඩ දුන්නා කිරි ගොවීන් එය කරයි, 1266 01:26:29,643 --> 01:26:31,685 ඔවුන්ගෙන් අඩක් වනු ඇත හෙට බිස්නස් නැති. 1267 01:26:31,770 --> 01:26:33,270 ජීවත් වෙන්න හදනවා විතරයි. 1268 01:26:33,355 --> 01:26:35,064 ඒක ඔයාගේ අයිතිය, මම කිව්වේ, 1269 01:26:35,232 --> 01:26:37,942 එය සෑම කෙනෙකුගේම අයිතියකි. එය ඇමරිකාවයි. 1270 01:26:38,276 --> 01:26:42,488 අපිට ඒක කරන්න බැහැ අසාධාරණ දී අන් අයගේ වියදම. 1271 01:26:42,823 --> 01:26:44,949 මොකද එතකොට ඒක වෙනවා ඇමරිකානු නොවන. 1272 01:26:45,033 --> 01:26:46,992 ඒකයි මිල අපි ඒ කිරි ගැලුමට ගෙවනවා 1273 01:26:47,119 --> 01:26:48,911 කවදාවත් නියෝජනය කරන්න බැහැ නිෂ්පාදනයේ සැබෑ පිරිවැය 1274 01:26:48,995 --> 01:26:53,499 එය විය යුතු නිසා පාලනය කර ඇත. ඒක සෙට් වෙන්න ඕන. ඒක සාධාරණ වෙන්න ඕන. 1275 01:26:53,583 --> 01:26:56,127 කා විසින් පාලනය කළ යුතුද? මම ඒකට මිලක් නියම කළා මම හිතන්නේ සාධාරණයි. 1276 01:26:56,211 --> 01:26:57,503 මම හිතන්නේ ඒක සාධාරණ නැහැ. ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද? 1277 01:26:57,587 --> 01:26:59,088 මම හිතන්නේ ඒක සාධාරණ නැහැ. මම හිතන්නේ එය සාධාරණයි. 1278 01:26:59,172 --> 01:27:01,173 මම කිව්වේ, මම දන්නවා ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් සතුටුයි, ෆ්‍රෑන්ක්, 1279 01:27:01,258 --> 01:27:04,009 මගුලක් ඔවුන් බව කුණු. 1280 01:27:04,094 --> 01:27:08,639 නමුත් අපි සහෝදර කිරි ගොවීන් මෙතනින්, ෆ්‍රෑන්ක්, ඔබ අප ගැන සිතනවාද? 1281 01:27:09,307 --> 01:27:10,891 ඔබ ඔවුන් ගැන සිතනවාද? 1282 01:27:11,184 --> 01:27:12,893 කිරි ගොවීන්ද? ඔව්. 1283 01:27:13,311 --> 01:27:18,107 මම ඔවුන් ගැන සිතමි, ඩොමිනික්, ඔවුන් ඇති තරම් කවදාහරි මම ගැන හිතුවා. 1284 01:27:18,191 --> 01:27:20,568 මම කල්පනා කරනවා විතරයි දැන් හයියෙන්. 1285 01:27:21,027 --> 01:27:23,571 ටිකක් ගත්තා නම් ඔබේ බඩු තොගයේ, ෆ්රෑන්ක්, 1286 01:27:23,822 --> 01:27:26,198 ඔබ එය තොග වශයෙන් විකුණුවා... 1287 01:27:27,367 --> 01:27:28,576 වාඩි වෙන්න. 1288 01:27:29,411 --> 01:27:32,955 අපිට වැඩ කරන්න පුළුවන්. අපිට බෙදාහැරීමක් කරන්න පුළුවන්. 1289 01:27:34,124 --> 01:27:35,374 මම දන්නේ නැහැ. මම ගොඩක් හොඳයි, ඩොමිනික්. 1290 01:27:35,459 --> 01:27:39,462 ඔයා දන්නවනේ, මට 110 වැනි ස්ථානය ලැබුණා, 155 වන, ගඟෙන් ගඟට. මම හොඳින්. 1291 01:27:39,546 --> 01:27:42,506 ඒ වගේ අම්මා කෙනෙක් සහ අසල ඇති පොප් වෙළඳසැල මම කතා කරන දේ. 1292 01:27:42,591 --> 01:27:44,216 මම කිව්වේ, අපි යමු Kmart වලට වඩා අඩුවෙන් විශාලයි. 1293 01:27:44,301 --> 01:27:49,221 මම කතා කරන්නේ LA ගැන, චිකාගෝ, ඩෙට්‍රොයිට්, ලාස් වේගාස්. අපි රට පුරා යමු නේද? 1294 01:27:49,639 --> 01:27:54,059 මම ඔබට සහතික වෙන්නම් ඔබේ මනසේ සාමය මෙහි. ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද? 1295 01:27:55,312 --> 01:27:57,021 ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත. 1296 01:27:57,606 --> 01:27:59,273 මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා ඔබ මාව බලන්න, ඔබ දන්නවා. 1297 01:27:59,357 --> 01:28:01,233 මම යම් ආකාරයක අයෙක් පුනරුදයේ මිනිසා, ෆ්රෑන්ක්. 1298 01:28:01,318 --> 01:28:03,360 ඔබ දන්නවා, මම ගනුදෙනු කරන අය දෛනික පදනමින්, 1299 01:28:03,445 --> 01:28:05,279 ඔබ දන්නවා, ඔවුන් එසේ නොවේ ප්‍රබුද්ධ, ෆ්‍රෑන්ක්. 1300 01:28:05,363 --> 01:28:08,157 ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න සිවිල් අයිතිවාසිකම් ගැන, ඔවුන් දන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා. 1301 01:28:08,241 --> 01:28:09,283 ඒවා වෙනස් කිරීමට විවෘත නැත. 1302 01:28:10,035 --> 01:28:13,579 දේවල් මාර්ගයෙන් නොවේ සිදු කර ඇති අතර එය කරන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි. 1303 01:28:13,663 --> 01:28:17,041 මම ඔවුන්ට කතා කරනවා, එහි නැත වැරදි වැටහීම්. 1304 01:28:18,376 --> 01:28:21,420 ඒ වගේම තමයි මම අදහස් කළේ ඔබේ මනසේ සාමයෙන්. 1305 01:28:26,051 --> 01:28:29,261 ඔබ ගෙවන්නේ, කුමක්ද, $75,000, $80,000 කිලෝවක්? 1306 01:28:31,389 --> 01:28:33,557 මමත් පුනරුදයේ මිනිසෙක්. 1307 01:28:34,684 --> 01:28:36,352 මම $50,000 සලකා බලන්නම්. 1308 01:28:45,278 --> 01:28:48,531 ඇයි ඔබ විශ්වාස කරන්නේ මේ මිනිස්සු? සහ ද ඔවුන් ඔබ දෙස බලන ආකාරය... 1309 01:28:48,615 --> 01:28:50,991 ඔවුන් මා දෙස බලන්නේ මෙනි එය නත්තල් ය සහ මම නත්තල් සීයා. 1310 01:28:51,076 --> 01:28:53,786 ඔවුන් අප දෙස බලයි හරියට අපි උදව් කරනවා වගේ. 1311 01:28:54,412 --> 01:28:56,288 ඔවුන් දැන් මට වැඩ කරනවා. 1312 01:29:01,253 --> 01:29:03,587 රූපවාහිනියේ සියල්ල: එය කවදාදැයි මම අනාවැකි කරමි මට ජෝ ෆ්‍රේසියර් මුණගැසෙනවා, 1313 01:29:03,672 --> 01:29:08,008 මේක a වගේ වෙයි හොඳ ආධුනික සටන් සැබෑ වෘත්තිකයෙක්. 1314 01:29:08,093 --> 01:29:10,594 මෙය ළමයෙකු මෙන් වනු ඇත ඔලිම්පික් පිටියෙන්... 1315 01:29:10,679 --> 01:29:13,097 මිනිසා 1: එය එසේ වනු ඇත අලි තුන් දෙනෙක් වගේ. 1316 01:29:13,181 --> 01:29:15,474 රූපවාහිනියේ FRAZIER: ඔබ සටන් කරන්නේ නැහැ ඔස්කාර් බොනවේනා, 1317 01:29:15,559 --> 01:29:16,684 ඔබ සටන් කරන්නේ නැහැ සෝනි ලිස්ටන්. 1318 01:29:16,768 --> 01:29:17,810 ඔබ ජෝ ෆ්‍රේසියර් සමඟ සටන් කරනවා. 1319 01:29:17,894 --> 01:29:19,562 අලි: ඒක හැමෝම දන්නවා. කාරණය එය නොවේ. 1320 01:29:19,646 --> 01:29:21,021 ABRUZZO: එයා කතා කරනවා මචන්. 1321 01:29:21,064 --> 01:29:23,357 SPEARMAN: Frazier දෙස බලන්න! ජෝන්ස්: අලි යනවා ඔහුව පොඩි කරන්න, බබා. 1322 01:29:23,441 --> 01:29:24,441 අලි: මම ඔහුව නවත්වන්නම්. 1323 01:29:24,526 --> 01:29:25,859 ෆ්‍රේසියර්: මාව නවත්වන්නද? ඔබ? 1324 01:29:25,944 --> 01:29:27,194 කොසෙල්: කොපමණ ඉක්මනින්ද? කුමන වටයක්ද? 1325 01:29:27,320 --> 01:29:30,864 FRAZIER: ඔහුට ඉඩ දෙන්න එපා ඔබ බැඳී. අලි: එක සිට 10 දක්වා! 1326 01:29:30,949 --> 01:29:35,828 රූපවාහිනියේ මිනිසා: අද රාත්‍රිය, මාර්තු 8, 1971. මෙන්න අපි මැඩිසන් චතුරශ්‍ර උද්‍යානය 1327 01:29:35,912 --> 01:29:37,413 සියවසේ සටන සඳහා. 1328 01:29:37,497 --> 01:29:40,708 සහ ඕනෑම කෙනෙකුගේ නිර්වචනය අනුව, මෙය සිදුවීමකි. 1329 01:29:40,792 --> 01:29:45,254 අතට අත දීම සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත සම්පූර්ණයෙන්ම ලස්සන කාන්තාවන්. 1330 01:29:45,338 --> 01:29:47,506 නමුත් සිනහව පිටුපස සහ අතට අත දීම පිටුපස, 1331 01:29:47,591 --> 01:29:51,927 ඔබට වායුගෝලය දැනිය හැකිය ආතතියෙන් බරයි, එය දරාගත නොහැකි තරම්ය. 1332 01:29:52,679 --> 01:29:54,972 ඉන්න හැමෝම කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා. 1333 01:29:55,056 --> 01:29:58,809 සිනාත්‍රා වගේ. Graziano වගේ, ඩේවිඩ් ෆ්රොස්ට් සහ ඩයහන් කැරොල්. 1334 01:29:59,019 --> 01:30:02,855 සහ වුඩි ඇලන් සහ ඩයෑන් කීටන්. කීර්තිමත් පුද්ගලයන් වහිනවා. 1335 01:30:02,939 --> 01:30:07,067 අලි: ඔබ සියලු දෙනා ගොඩනඟන ආකාරය එය, Life සඟරාව කවරය, ටයිම් සඟරාව, 1336 01:30:07,152 --> 01:30:11,196 හැමෝම තමන්ගේ මතය දෙනවා. ඩෙම්ප්සි කියනවා මම පරදිනවා කියලා. ජෝ ලුවී... 1337 01:30:11,281 --> 01:30:14,700 සහ ජෝ ලුවී පැවසූ විට මම පරදිනවා, එහෙමයි මම දැනගෙන හිටියා මම මේක දිනනවා කියලා. 1338 01:30:14,784 --> 01:30:17,786 ජෝ ලුවී නිතරම තෝරා ගනී වැරදි මිනිසා! 1339 01:30:17,871 --> 01:30:19,997 සෑම විටම වැරදි මිනිසා තෝරා ගනී. 1340 01:30:20,081 --> 01:30:23,042 ෆ්‍රේසියර්: ජෝ ලුවී මෙහි ඇත අද රෑ. ඔබේ බූරුවා බලාගන්න. 1341 01:30:23,126 --> 01:30:26,545 මිනිසා: නිල බර ජෝ ෆ්රේසියර් පවුම් 205.5 කි. 1342 01:30:27,172 --> 01:30:28,339 ඔහ්. 1343 01:30:30,258 --> 01:30:33,218 අලි: සමනලයෙක් වගේ පාවෙන්න, මී මැස්සෙකු මෙන් දෂ්ට කරන්න. 1344 01:30:33,511 --> 01:30:35,679 ඔබ නරඹන්නේ නැත සටන, බොබ්? 1345 01:30:35,764 --> 01:30:37,681 මම බොක්සිංවලට සම්බන්ධ නැහැ. 1346 01:30:38,475 --> 01:30:40,809 රිචී: මේක නෙවෙයි බොක්සිං, ළමයා. 1347 01:30:40,894 --> 01:30:42,603 ඒක දේශපාලනය. 1348 01:30:45,940 --> 01:30:47,608 මටත් ඔයාට දෙයක් තියෙනවා. 1349 01:30:47,692 --> 01:30:49,193 ෆ්රෑන්ක්: ඔව්? 1350 01:30:51,780 --> 01:30:54,281 කබාය? මට ද? ම්ම්ම්-හ්ම්. 1351 01:30:55,241 --> 01:30:56,950 ඔයා එයට කැමති ද? 1352 01:30:57,035 --> 01:30:59,536 කබාය? ඔව්, ඔව්, ඒක ලස්සනයි. 1353 01:31:02,332 --> 01:31:04,166 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔව්. 1354 01:31:04,250 --> 01:31:06,043 ඔයාට විශ්වාස ද? ඔව්. 1355 01:31:07,712 --> 01:31:09,588 (මිනිස්සු කතා කරනවා) 1356 01:31:13,593 --> 01:31:15,177 ඡායාරූප ශිල්පියා 1: ඔන්න සැමී. 1357 01:31:15,261 --> 01:31:17,680 ඡායාරූප ශිල්පී 2: හේයි, සැමී! පොඩ්ඩක් බලන්න. 1358 01:31:19,724 --> 01:31:21,183 ඡායාරූප ශිල්පියා 1: ජෝ ලුවී! මෙතන! 1359 01:31:21,267 --> 01:31:22,601 කොහොමද, ෆ්‍රෑන්ක්? 1360 01:31:22,686 --> 01:31:24,269 කොහොමද, ජෝ? 1361 01:31:33,530 --> 01:31:34,780 නිවේදක: දැන්, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, 1362 01:31:34,864 --> 01:31:38,325 අපට තරමක් තිබේ හැඳින්වීම් ලැයිස්තුව. 1363 01:31:38,451 --> 01:31:43,789 අපි දැන් යන්නේ සිට මිනිසුන් හඳුන්වා දෙන්න ජීවිතයේ සියලු උත්සාහයන්. 1364 01:31:44,290 --> 01:31:46,375 අනික මිනිස්සුන්ට පෙන්නන්න විතරක් නෙවෙයි. 1365 01:31:46,501 --> 01:31:49,545 හැමෝම නිසා අද රෑ මෙතන ඉන්නවා! 1366 01:32:01,683 --> 01:32:03,350 ප්රධාන සිදුවීම! 1367 01:32:05,478 --> 01:32:07,312 වට පහළොවක්. 1368 01:32:07,397 --> 01:32:12,443 අවිවාදිත සඳහා හෙවිවේට් ශූරතාවලිය ලෝකයේ! 1369 01:32:12,527 --> 01:32:13,610 මිනිසා: ඔන්න අපි යනවා, අලි! 1370 01:32:13,695 --> 01:32:17,281 කෙන්ටකි හි ලුයිස්විල් සිට, ඔහු රතු කඳ පැළඳ සිටී. 1371 01:32:17,365 --> 01:32:18,782 ශූරයා! මේ Frank Lucas. 1372 01:32:18,867 --> 01:32:20,826 ඔහුගේ බර රාත්තල් 215 කි. 1373 01:32:21,995 --> 01:32:25,706 මෙන්න මුහම්මද් අලි! 1374 01:32:26,916 --> 01:32:31,003 ඔහුගේ විරුද්ධවාදියා, ෆිලඩෙල්ෆියා සිට, පෙන්සිල්වේනියාව, 1375 01:32:31,421 --> 01:32:33,714 ඔහු කොළ පැහැති ටන්ක පැළඳ සිටී. 1376 01:32:34,090 --> 01:32:36,216 කවුද ඒ හිනාවෙන්නේ Cattano එක්ක? 1377 01:32:36,843 --> 01:32:38,969 එයාට කොහොමද එහෙම උනේ වළල්ලට කිට්ටුද? 1378 01:32:39,053 --> 01:32:42,139 හෙවිවේට් ශූරයා ලෝකයේ, 1379 01:32:42,223 --> 01:32:45,225 ජෝ ෆ්රේසියර්! 1380 01:32:47,520 --> 01:32:50,898 හේයි, ෆ්රෑන්ක්. ඔයා ඒක තියාගන්නවා මුළු රාත්රිය පුරාම තොප්පිය? 1381 01:32:51,024 --> 01:32:52,065 මට සටන මග හැරෙනු ඇත. 1382 01:32:52,150 --> 01:32:53,901 ඔබ ඒකට ගෙව්වා. 1383 01:32:54,569 --> 01:32:57,237 (ඡායාරූප ශිල්පීන් කෑගසමින්) 1384 01:33:39,113 --> 01:33:41,156 ස්පර්මන්: මේ පුද්ගලයා, ඔහු උපරිම වශයෙන් සැපයුම්කරුවෙකි. නැත්නම් නිකන් පිම්පියෙක්. 1385 01:33:41,241 --> 01:33:42,324 නැත්නම් අපි එයාගේ නම දන්නවා. 1386 01:33:42,408 --> 01:33:46,286 ඔහුගේ ටිකට්පත් අතිවිශිෂ්ට විය. වඩා හොඳ ආසන ඩොමිනික් කැටානෝ. හරිද? 1387 01:33:46,871 --> 01:33:48,956 ජෝ ලුවී අතට අත දුන්නේය. 1388 01:33:49,916 --> 01:33:51,959 කවුද බන් මේ මිනිහා? 1389 01:33:55,755 --> 01:33:57,130 මෙය කුමක් ද? 1390 01:33:57,257 --> 01:33:59,466 ඒක තමයි ලිමෝ එකේ තහඩුව. 1391 01:33:59,592 --> 01:34:01,552 සමාගම සමඟ පරීක්ෂා කරන්න කවුද ඒක කුලියට ගත්තේ. 1392 01:34:03,596 --> 01:34:04,972 (මිනිසුන් අත්පුඩි ගසයි) 1393 01:34:05,056 --> 01:34:08,141 මංගල ඡායාරූප ශිල්පී: එතනම ලූකස් මහත්මයා. එතනම. හොඳයි. 1394 01:34:09,561 --> 01:34:12,062 ඡායාරූප ශිල්පියා 1: මට මෙතනින් එන්න පුළුවන්ද, ෆ්‍රෑන්ක්? මෙතනම. 1395 01:34:12,146 --> 01:34:13,605 ඡායාරූප ශිල්පී 2: හොඳ පෙනුමක්, ෆ්‍රෑන්ක්. 1396 01:34:14,399 --> 01:34:15,440 කාන්තාව: ලස්සනයි. 1397 01:34:17,402 --> 01:34:18,819 මිනිසා: හරි, ෆ්රෑන්ක්! 1398 01:34:18,903 --> 01:34:20,654 කාන්තාව: සුභ පැතුම්! 1399 01:34:26,494 --> 01:34:28,412 ඇය වඩාත්ම ලස්සනයි මම දැකපු මනාලිය. 1400 01:34:28,496 --> 01:34:30,747 ඒ මගේ හිරු එළියයි එතනම, විලියම්ස් මහතා. 1401 01:34:30,832 --> 01:34:32,082 බම්පි ඇයව මුණගැසුණා නම් හොඳයි. 1402 01:34:32,166 --> 01:34:33,250 කාන්තාව: එය මට විසි කරන්න! 1403 01:34:38,590 --> 01:34:40,132 පින්තූරයක් ගන්න. 1404 01:34:49,934 --> 01:34:51,602 මෙහෙ එන්න බබා. 1405 01:35:16,294 --> 01:35:19,004 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? ෆ්රෑන්ක්: තදින් වාඩි වෙන්න. 1406 01:35:20,131 --> 01:35:22,382 සුභ පැතුම්, ෆ්රෑන්ක්. 1407 01:35:22,467 --> 01:35:23,634 රහස් පරීක්ෂක. 1408 01:35:23,718 --> 01:35:27,054 ඉතින්, ඔබ නිසැකවම කළා හරි දේ? මම කිව්වේ, ඇය ලස්සන කෙල්ලෙක් සහ හැමෝම... 1409 01:35:27,221 --> 01:35:29,389 හේ, හේ, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න. 1410 01:35:30,350 --> 01:35:32,392 මොකුත් කියන්න කලින් මා ගැන හෝ මගේ බිරිඳ ගැන, 1411 01:35:32,518 --> 01:35:35,062 මෙය බව තේරුම් ගන්න වැදගත්ම දවස මගේ ජීවිතයේ, රහස් පරීක්ෂක. 1412 01:35:35,146 --> 01:35:36,647 ඔහ්, මට තේරෙනවා. මට තේරෙනවා. 1413 01:35:36,731 --> 01:35:39,232 දන්නවද මිනිහෙක් a තුළ ඇවිදියි ඩොලර් 50,000 චින්චිලා කබාය 1414 01:35:39,317 --> 01:35:41,568 සහ කවදාවත් මිලදී ගත්තේවත් මට කෝපි කෝප්පයක්. 1415 01:35:41,653 --> 01:35:44,863 එතන මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා. ඔබේ බිල්පත් ගෙවන්න, ෆ්‍රෑන්ක්? 1416 01:35:46,240 --> 01:35:47,324 මම දන්නේ නැහැ ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1417 01:35:47,408 --> 01:35:48,492 ඔබ ඔබේ බිල්පත් ගෙවනවාද, මම ඔයාගෙන් ඇහුවා? 1418 01:35:48,576 --> 01:35:49,826 ඔබට ලැබෙන්නේ නැත්නම් ඔබේ කොටස, 1419 01:35:49,911 --> 01:35:51,286 සමහරවිට ඔබට අවශ්යයි සමඟ කතා කිරීමට පොලිස් ලොක්කා. 1420 01:35:51,371 --> 01:35:54,665 මගේ කොටස කුමක්ද? මොකද ඔයා එහෙමත් නෑ මගුල මාව දන්නවා. 1421 01:35:55,541 --> 01:35:56,833 සමහරවිට මම විශේෂයි. 1422 01:35:56,918 --> 01:35:58,752 ඔබ විශේෂයි. 1423 01:35:58,878 --> 01:36:00,504 ට්‍රුපෝ: ඔයාට පේනවා අර එතනද? 1424 01:36:00,588 --> 01:36:02,923 විශේෂ විමර්ශන ඒකකය. 1425 01:36:04,092 --> 01:36:05,425 විශේෂ. 1426 01:36:06,260 --> 01:36:07,511 එය ලබා ගන්න? 1427 01:36:08,262 --> 01:36:10,764 දස මහා. සෑම මාසයකම පළමු. 1428 01:36:11,182 --> 01:36:13,266 එය මෙහිම භාර දෙන්න. 1429 01:36:13,351 --> 01:36:15,894 ඔබ ඉවරද? ඔහ්, ඔව්, මම ඉවරයි. 1430 01:36:18,856 --> 01:36:22,025 TRUPO: ඔබේ කාඩ්පත අමතක කරන්න එපා. ලස්සන මධුසමයක් ගත කරන්න. 1431 01:36:22,110 --> 01:36:23,777 ෆ්රෑන්ක්: අපි යමු. 1432 01:37:23,004 --> 01:37:24,504 රිචී: ඔහුගේ නම Frank Lucas. 1433 01:37:24,589 --> 01:37:27,299 මුලින් Greensboro වලින්, උතුරු කැරොලිනා. 1434 01:37:27,675 --> 01:37:32,637 වසර කිහිපයකට පෙර අත්අඩංගුවට ගැනීම් කිහිපයක්. සූදුව සහ බලපත්‍ර නොමැති ගිනි අවිය. 1435 01:37:33,264 --> 01:37:37,684 අවුරුදු 15ක් ඔහු හිටියා බම්පි ජොන්සන්ගේ රියදුරු, ආරක්ෂකයා සහ එකතු කරන්නා. 1436 01:37:39,270 --> 01:37:41,021 ඔහු මිය යන විට ඔහු සමඟ සිටියේය. 1437 01:37:41,147 --> 01:37:46,026 එයාට අයියලා පස් දෙනෙක් ඉන්නවා. එයා තමයි වැඩිමල්. ඒ වගේම නෑදෑයෝ ගොඩක්. 1438 01:37:47,195 --> 01:37:51,031 ඔවුන් සියල්ලෝම දැන් මෙහි ජීවත් වෙති, පුරා පැතිර ඇත නගර පහක් සහ ජර්සි. 1439 01:37:51,199 --> 01:37:53,450 සහෝදරයන් ඩෙක්ස්ටර්, 1440 01:37:53,534 --> 01:37:55,786 බෘක්ලින්හි. ඔහු වියළි පිරිසිදු කරන්නෙක්. මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 1441 01:37:55,870 --> 01:37:58,538 මම අහුලනවා. මිනිසා: ඔව්. 1442 01:37:58,664 --> 01:38:00,707 රිචී: ක්වීන්ස් හි මෙල්වින් අභිරුචි ගෘහ භාණ්ඩ තිබේ 1443 01:38:00,833 --> 01:38:02,667 සහ ගිනි දොරවල් ව්‍යාපාරය. 1444 01:38:04,045 --> 01:38:05,212 ඒකද මෙතන? එතනම. 1445 01:38:05,338 --> 01:38:08,548 රිචී: නෙවාක්හි ටෙරන්ස්, ඔහුට දෘඩාංග ගබඩාවක් තිබේ. 1446 01:38:09,467 --> 01:38:12,052 බ්රොන්ක්ස් හි ටර්නර් ටයර් කඩයක් තියෙනවා. 1447 01:38:13,679 --> 01:38:16,473 සහ Huey Lucas ඇතුලට බර්ගන් ප්‍රාන්තයේ ශරීර සාප්පුවක් ඇත. 1448 01:38:16,557 --> 01:38:18,391 ඔබේ කළමනාකරු මෙහි සිටීද? ඒක මගේ මිල. 1449 01:38:18,476 --> 01:38:20,060 අනේ මචන් මම ඒක ගන්නම් වෙන කොහේ හරි, හරිද? 1450 01:38:20,186 --> 01:38:23,313 මෙම ව්යාපාර වේ බෙදා හැරීම සහ එකතු කිරීමේ ස්ථාන 1451 01:38:23,397 --> 01:38:25,982 ෆ්රෑන්ක්ගේ මත්ද්රව්ය සඳහා සහ ෆ්රෑන්ක්ගේ මුදල්. 1452 01:38:26,526 --> 01:38:29,069 ගැන හැම දෙයක්ම ෆ්රෑන්ක්ගේ ජීවිතය පෙනේ 1453 01:38:29,195 --> 01:38:31,822 අව්‍යාජ, පිළිවෙලට සහ නීත්‍යානුකූල. 1454 01:38:32,740 --> 01:38:34,741 ඔහු කලින් පටන් ගනී, උදේ 5.00 ට නැඟිටිනවා. 1455 01:38:35,326 --> 01:38:39,162 රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක උදෑසන ආහාරය ඇත සෑම උදෑසනකම Harlem හි, සාමාන්යයෙන් තමා විසින්ම. 1456 01:38:39,247 --> 01:38:43,834 ඉන්පසු ඔහු වැඩ ආරම්භ කරයි. සමඟ රැස්වීමක් පවත්වයි ගණකාධිකාරීවරයා හෝ ඔහුගේ නීතිඥයා සමඟ. 1457 01:38:43,918 --> 01:38:47,170 රාත්රියේදී, ඔහු සාමාන්යයෙන් නිවසේ රැඳී සිටියි. සහ ඔහු පිටතට ගියහොත්, 1458 01:38:47,255 --> 01:38:51,341 එය සමාජ ශාලා දෙකෙන් එකකටය හෝ අවන්හල් අතලොස්සකි ඔහුගේ නව බිරිඳ සමඟ. 1459 01:38:51,425 --> 01:38:53,260 සමහර පන්දු ක්‍රීඩකයින්. ඒ මගුලයි විල්ට් චේම්බර්ලයින්. 1460 01:38:53,386 --> 01:38:57,681 රිචී: මිතුරන්, සංගීතඥයන්. කවදාවත්, කවදාවත් එක්ක සංවිධානාත්මක අපරාධ කොල්ලෝ. 1461 01:38:57,765 --> 01:39:00,600 ඉරිදා, ඔහු ගනී ඔහුගේ මව පල්ලියට. 1462 01:39:01,102 --> 01:39:02,602 එවිට ඔහු එළවා දමයි සහ ඔහු වෙනස් වේ 1463 01:39:02,728 --> 01:39:06,773 බම්පිගේ සොහොන මත මල්. සෑම ඉරිදාවකම, කුමක් වුවත්. 1464 01:39:07,608 --> 01:39:10,443 TOBACK: සාමාන්‍ය දිනයක් නොවේ මත්ද්‍රව්‍ය නාශක මිනිසෙකුගේ ජීවිතයේ, රිචී. 1465 01:39:10,528 --> 01:39:11,611 රිචී: නෑ. 1466 01:39:11,737 --> 01:39:15,574 බම්පි ජොන්සන්ගේ ජීවිතය ද සාමාන්ය නොවේ, සහ ඔහු වසර ගණනාවක් Harlem පවත්වාගෙන ගියේය. 1467 01:39:15,658 --> 01:39:19,244 TOBACK: ඉතින් ඔයා කියන්නේ ෆ්‍රෑන්ක් ලූකස් ආදේශ කළා කියලා බම්පි ජොන්සන්? 1468 01:39:19,328 --> 01:39:20,704 රිචී: ඔව්. TOBACK: ඔහුගේ රියදුරු? 1469 01:39:20,830 --> 01:39:23,415 රිචී: ඔව්. TOBACK: ශබ්ද ටිකක් දුරදිග ගියා. 1470 01:39:23,499 --> 01:39:26,084 රිචී: ඒත් එහෙමද? එයද? මොකද එයා කරන හැමදේම... 1471 01:39:26,169 --> 01:39:27,919 ජෝන්ස්: ඔහු අත දෙනවා කළුකුමා එලියට, මචන්. 1472 01:39:28,004 --> 01:39:29,838 රිචී: ...ඔහු කරන්නේ එයමයි බම්පි කරන්න තිබුණා නේද? 1473 01:39:29,922 --> 01:39:33,049 සහ බම්පි කවුද ඉගැන්වීමට බොහෝ දුරට ඉඩ තිබේද? 1474 01:39:33,134 --> 01:39:35,218 හැමදාම දකින මිනිහා. 1475 01:39:35,303 --> 01:39:37,637 ඒක හරියට සිසිලියානු පවුලක් වගේ. 1476 01:39:37,722 --> 01:39:41,808 ඔහු ඔහුගේ ව්‍යුහගත කර ඇත ඔහු ආරක්ෂා කිරීමට සංවිධානය ඒ ආකාරයෙන්ම. 1477 01:39:41,893 --> 01:39:43,310 අනික බම්පි එක්ක හිටියා නම් මෙතරම් කාලයක්, 1478 01:39:43,394 --> 01:39:46,021 එයින් අදහස් වන්නේ ඔහුට ඇති බවයි බොහෝ කාලයක් ගත කළා ඉතාලි ජාතිකයන් සමඟ. 1479 01:39:46,105 --> 01:39:48,940 අනිවාර්යයෙන්ම දිගු කාලයක් එච්චර ඉගෙන ගන්න. 1480 01:39:49,025 --> 01:39:52,485 නමුත් මෙන්න කාරණය. මම හිතන්නේ නැහැ ඒ ෆ්‍රෑන්ක් ලූකස් කියලා අපි පස්සෙන් එනවා කියලා. 1481 01:39:53,446 --> 01:39:56,406 අපට අවශ්‍ය කවුරුන් වුවත් Frank Lucas වැඩ කරන්නේ. 1482 01:39:57,867 --> 01:39:58,491 ඇත්තටම ඒ කවුරු උනත් හෙරොයින් ගේනවා. 1483 01:39:58,576 --> 01:40:01,578 හරි. ඉතින් මොකද කරන්නේ ඔබ ඔහු මත ඇත 1484 01:40:04,332 --> 01:40:05,165 එය උසාවියේ රැඳී තිබේද? මොකද මේ ඒක නෙවෙයි. 1485 01:40:06,584 --> 01:40:10,462 කුඩු නොමැතිව, තොරතුරු සපයන්නන් නොමැතිව, කවුරුත් හිරේ යන්නේ නැහැ. 1486 01:40:10,922 --> 01:40:12,130 රිචී: ඒක තේරුනා සර්. 1487 01:40:12,215 --> 01:40:15,634 අනික මම හිතන්නේ නෑ අපි එහෙමයි කියලා තොරතුරු සපයන්නන් ලබා ගන්නවා, පවුල තුලින් නොවේ, 1488 01:40:15,718 --> 01:40:18,511 ඔබ දන්නවා, අපි මිස ඉතා, ඉතා වාසනාවන්ත වන්න. 1489 01:40:22,266 --> 01:40:24,601 කෙලින්ම රසායනාගාරය පරීක්ෂණ යෝජනා කරයි 1490 01:40:24,769 --> 01:40:27,103 සංශුද්ධතාවයට අනුකූල වේ ආසියානු මත්ද්‍රව්‍ය සමඟ. 1491 01:40:28,105 --> 01:40:31,191 ඉතාලි ජාතිකයන්, අපි දන්නවා, සාමාන්යයෙන් වෙනත් අය සමඟ වැඩ කරන්න යුරෝපීයයන් 1492 01:40:31,275 --> 01:40:33,235 හෝ තුර්කි ජාතිකයන් සමඟ. 1493 01:40:34,028 --> 01:40:36,613 අපි කුඩා නිල් පැහැයක් ගත්තා පැකට් හැරෙනවා 1494 01:40:36,739 --> 01:40:39,324 අසල්වැසි සියල්ල ත්‍රි-ප්‍රාන්ත ප්‍රදේශය හරහා. 1495 01:40:39,742 --> 01:40:42,160 චයිනාටවුන් සිට හාර්ලම් දක්වා, වොෂින්ටන් හයිට්ස්, 1496 01:40:42,245 --> 01:40:44,412 රිච්මන්ඩ් මාවත සහ ස්ටේටන් අයිලන්ඩ්. 1497 01:40:44,497 --> 01:40:47,332 ඔවුන්ට උතුරු තැඹිලි ලැබුණා, ප්‍රින්ස්ටන්, බයියෝන්, නෙවාක්, 1498 01:40:48,292 --> 01:40:51,962 සිරකූස්, රොචෙස්ටර්, බෆලෝ, සහ සියල්ල කනෙක්ටිකට් හරහා මාර්ගය. 1499 01:40:52,046 --> 01:40:53,964 එකම කුඩු. 1500 01:40:54,548 --> 01:40:56,424 (මිනිස්සු කතා කරනවා) 1501 01:40:57,301 --> 01:40:58,635 හරි. 1502 01:40:58,719 --> 01:41:00,387 (සියල්ල විස්මිතයි) 1503 01:41:02,056 --> 01:41:03,932 ඒක තමයි, පහළ. 1504 01:41:22,451 --> 01:41:25,620 රූපවාහිනියේ මිනිසා: හා ඒක ඔවුන් වට කරන විට ගණන් තුනක් දැන් ගෙදර යන වාරය. 1505 01:41:25,705 --> 01:41:27,455 (දොර සීනුව නාද වීම) 1506 01:41:32,920 --> 01:41:34,671 (ගොබිලිං) 1507 01:41:48,561 --> 01:41:50,812 හරි අපි හැමෝම අත්වැල් බැඳගමු. 1508 01:41:55,109 --> 01:41:57,819 ස්වාමීනි, මේ සඳහා අපි ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙමු අපට ලැබීමට නියමිත ආහාර, 1509 01:41:57,903 --> 01:41:59,863 පෝෂණය අපේ ශරීරයෙන්. 1510 01:41:59,947 --> 01:42:04,367 අපගේ ආත්මය ස්වර්ගයෙන් පෝෂණය කරන්න කරුණාව, ජේසුස් වහන්සේගේ නාමයෙන් සහ ඔහු වෙනුවෙන්. 1511 01:42:04,827 --> 01:42:06,578 ආමෙන්. අලි: ආමෙන්. 1512 01:42:22,345 --> 01:42:23,928 (අඬමින්) 1513 01:42:25,264 --> 01:42:26,931 මිනිසා: ෂ්. ෂ්. 1514 01:42:27,016 --> 01:42:30,143 හේ, කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ. එන්න, දැන්. 1515 01:42:31,604 --> 01:42:32,771 ඒකට කමක් නැහැ. ෂ්. 1516 01:42:33,981 --> 01:42:35,648 ඔබට වඩා හොඳයි ඔබ සූදානම්, මහලු මිනිසා. 1517 01:42:35,733 --> 01:42:37,859 අයියෝ ලොකු මහත්තයෝ. පන්දුව විසි කරන්න. 1518 01:42:37,943 --> 01:42:40,320 ඔබම සූදානම් වන්න, මහලු මිනිසා. කමක් නැහැ! 1519 01:42:40,613 --> 01:42:43,448 එන්න, දැන්. ඔබේ පොප් කිව්වා ඔබට අතක් තිබුණා. ඉදිරියට එන්න! 1520 01:42:43,532 --> 01:42:46,076 මම ඔයාගේ බූරුවා සෙට් කරන්නම් තණකොළවල, මෙල්වින් මාමා. 1521 01:42:46,160 --> 01:42:48,745 මෙල්වින්: හේයි! ඔබේ මුඛය බලාගන්න, කොල්ලා. පන්දුව විසි කරන්න! 1522 01:42:48,829 --> 01:42:51,706 ස්ටීවි: අපරාදේ, මෙල්වින් මාමා, මම පිචර් කෙනෙක්, පිට දඟ පන්දු යවන්නෙක් නොවේ! 1523 01:42:51,791 --> 01:42:53,875 ස්ටීව්. ස්ටීව්, මෙහෙට එන්න. 1524 01:42:55,211 --> 01:42:56,252 එන්න, වාඩි වෙන්න. 1525 01:42:56,337 --> 01:42:58,463 ෆ්රෑන්ක් මාමා. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 1526 01:42:59,382 --> 01:43:00,757 ඔයාට කොහොම ද? 1527 01:43:00,841 --> 01:43:01,883 සිසිල්. 1528 01:43:01,967 --> 01:43:03,301 ඔබට පානයක් අවශ්‍යද? 1529 01:43:03,386 --> 01:43:04,928 ඔබ ඊට වඩා හොඳින් දන්නවා. 1530 01:43:05,012 --> 01:43:06,346 පරීක්ෂා කරනවා විතරයි. 1531 01:43:08,849 --> 01:43:12,102 ඇයි ඔබ නොපැමිණියේ එම රැස්වීම සඳහා, ස්ටීව්? 1532 01:43:12,853 --> 01:43:15,980 මම එය සමඟ එය සකස් කළා යැන්කීස් සහ බිලී මාටින්. 1533 01:43:17,858 --> 01:43:19,859 ඇයි ඔබ නොපැමිණියේ? 1534 01:43:22,238 --> 01:43:23,905 මට බොරු කියන්න එපා. 1535 01:43:24,448 --> 01:43:26,991 මට ඕන නෑ තවත් පන්දුව සෙල්ලම් කරන්න. 1536 01:43:27,535 --> 01:43:28,660 මම තීරණය කළා. ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1537 01:43:28,744 --> 01:43:30,620 ඔබ තීරණය කළාද? තීරණය කළේ කුමක්ද? 1538 01:43:30,955 --> 01:43:32,038 (Stammering) මට අවශ්‍ය එය නොවේ. 1539 01:43:32,123 --> 01:43:34,582 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? ඔයා එදා ඉඳන් සෙල්ලම් කරනවා ඔබ කුඩා පිරිමි ළමයෙක් විය. 1540 01:43:34,667 --> 01:43:36,042 ඔයා යන්න ලෑස්ති වෙලා හිටියේ වාසි බවට. මොකක්ද ඔයා... 1541 01:43:36,127 --> 01:43:38,461 ෆ්රෑන්ක්! අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා මචන්. 1542 01:43:41,799 --> 01:43:43,508 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 1543 01:43:44,969 --> 01:43:47,512 මට ඕන ඔයාට තියෙන දේ, ෆ්රෑන්ක් මාමා. 1544 01:43:47,596 --> 01:43:49,305 මට ඔයා වෙන්න ඕන. 1545 01:44:08,993 --> 01:44:10,660 ඔහු දියාරු කර ඇත එය එතරම්. 1546 01:44:10,744 --> 01:44:12,412 අපි වැටිලා 2%, 3% පිරිසිදු. 1547 01:44:12,496 --> 01:44:15,039 සහ ඔබ එය පරීක්ෂා කළාද? ඔබට විශ්වාසද? 1548 01:44:15,124 --> 01:44:16,124 ඔව්. 1549 01:44:21,172 --> 01:44:22,213 මගුලක් බලනවද? 1550 01:44:48,324 --> 01:44:49,949 (පොප් සංගීත වාදනය) 1551 01:45:04,757 --> 01:45:06,674 (දොරට තට්ටු කරමින්) 1552 01:45:08,260 --> 01:45:09,844 (ෆ්‍රෑන්ක් විස්ල්ස්) 1553 01:45:14,767 --> 01:45:16,017 මගේ මිනිහා. 1554 01:45:18,145 --> 01:45:21,231 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ෆ්රෑන්ක්. ඔයාට කොහොමද, නික්? 1555 01:45:21,232 --> 01:45:22,982 ඔයාට කොහොමද, නික්? ඔක්කොම නියමයි. සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1556 01:45:23,192 --> 01:45:25,235 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. නියමයි. ඉදිරියට එන්න. 1557 01:45:25,319 --> 01:45:27,612 හේයි, ඔබ සැමට, සියලු දෙනාටම පිටතට යන්න! අපි යමු. 1558 01:45:27,738 --> 01:45:28,821 ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන් කරන්න! 1559 01:45:31,575 --> 01:45:33,952 වාඩිවෙන්න, මගේ සහෝදරයා. 1560 01:45:35,412 --> 01:45:37,622 මම ඒක ඔයාට ගන්නවා චාලිට කතා කළා. 1561 01:45:38,749 --> 01:45:41,167 ඔබට තවත් ඇසීමට අවශ්‍ය යැයි අනුමාන කරන්න මගේ කළු සන්ධානය ගැන. 1562 01:45:41,252 --> 01:45:42,835 මම ඔබට පැහැදිලි කරන්නම්... නෑ නෑ නෑ. 1563 01:45:42,920 --> 01:45:44,337 මම හොඳින්. 1564 01:45:44,463 --> 01:45:45,880 ඒක මම නෙවෙයි මෙතනට ආවේ නික්. 1565 01:45:47,216 --> 01:45:48,675 ඔව්, හැමෝගෙම හොඳයි, නික්. 1566 01:45:48,759 --> 01:45:51,844 ඔබ දන්නවා, හැමෝම සතුටුයි. චාලි, බාස්, ඉතාලි ජාතිකයන්, 1567 01:45:51,929 --> 01:45:54,013 ඔබ දන්නවා, ජොනී ලෝ. හැමෝම සතුටුයි ඔබ හැර. 1568 01:45:54,098 --> 01:45:55,306 මට සතුටුයි, ෆ්‍රෑන්ක්. 1569 01:45:55,432 --> 01:45:56,683 ඔබ සතුටුද? ඇත්තටම? 1570 01:45:56,767 --> 01:45:58,434 හොඳයි, සමහර විට මම තමයි ගැටලුව සමඟ එකක්. 1571 01:45:58,560 --> 01:46:00,228 ඔව්, යන්න. එකක් ගන්න. 1572 01:46:00,312 --> 01:46:01,437 කමක් නැහැ. 1573 01:46:01,772 --> 01:46:02,772 මට ප්‍රශ්නයක් ඇති නිසා 1574 01:46:02,856 --> 01:46:05,024 මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔබ ගත යුත්තේ ඇයි 1575 01:46:05,109 --> 01:46:07,235 එය දෙයක් සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි 1576 01:46:07,319 --> 01:46:09,070 සහ එය අවුල් කරන්න. 1577 01:46:09,280 --> 01:46:10,405 බලන්න, වෙළඳ නාම. 1578 01:46:10,489 --> 01:46:11,614 වෙළඳ නාමවල යමක් අදහස් වේ. තේරුනාද? 1579 01:46:11,699 --> 01:46:12,782 (මිනිස්සු සිනාසෙමින්) 1580 01:46:12,866 --> 01:46:14,575 කට වහගන්න! 1581 01:46:15,494 --> 01:46:17,078 ඉදිරියට යන්න, ෆ්රෑන්ක්. 1582 01:46:17,162 --> 01:46:18,663 මට කණගාටුයි අර ගොන් කතා. 1583 01:46:18,789 --> 01:46:20,164 නිල් මැජික්. 1584 01:46:20,791 --> 01:46:22,458 ඒක වෙළඳ නාමයක්. 1585 01:46:22,626 --> 01:46:24,335 පෙප්සි වගේ, ඒක වෙළඳ නාමයක්. 1586 01:46:24,461 --> 01:46:27,171 මම එය පිටුපස සිටගෙන සිටිමි. මම එය සහතික කරමි. 1587 01:46:27,298 --> 01:46:29,424 ඔවුන් එය දන්නවා, ඔවුන් එසේ නොකළත් ඊට වඩා මාව දන්නවා 1588 01:46:29,508 --> 01:46:32,093 ඔවුන් සභාපතිවරයා දන්නවා ජෙනරල් මිල්ස් හි. 1589 01:46:32,177 --> 01:46:33,511 මොන මගුලක්ද ඔයා ෆ්රෑන්ක් ගැන කතා කරනවාද? 1590 01:46:33,595 --> 01:46:36,431 මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන ඔබ මගේ මාත්‍රාව කපා දැමූ විට 1591 01:46:36,515 --> 01:46:38,808 එක, දෙක, තුන දක්වා, සියයට හතරයි පහයි 1592 01:46:38,934 --> 01:46:41,227 ඊට පස්සේ ඔයා එය නිල් මැජික් ලෙස හඳුන්වන්න, 1593 01:46:41,312 --> 01:46:42,812 එනම් වෙළඳ ලකුණු උල්ලංඝනය. 1594 01:46:42,980 --> 01:46:44,480 ඔබට තේරෙනවා මම මොනවද කියන්නේ? 1595 01:46:44,565 --> 01:46:47,066 සියලු ගෞරවයෙන්, ෆ්රෑන්ක්, මම යමක් මිල දී ගන්නේ නම්, එය මා සතුය. 1596 01:46:47,151 --> 01:46:48,443 නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 1597 01:46:48,527 --> 01:46:50,778 මම මෝටර් රථයක් මිලට ගන්නේ නම්, සහ මම එය පින්තාරු කිරීමට අවශ්‍යයි, මට පුළුවන් මෑණියන්ට පින්තාරු කරන්න. 1598 01:46:50,863 --> 01:46:52,030 ඔව්, නමුත් ඔබ අවශ්ය නැහැ. 1599 01:46:52,114 --> 01:46:53,614 මේක තමයි මම ඔයාට කියනවා, නික්, ඔබට අවශ්ය නැත. 1600 01:46:53,699 --> 01:46:55,158 තියෙන විදිහ හොඳටම ඇති. 1601 01:46:55,242 --> 01:46:56,659 ඔයාට හදන්න පුළුවන් එයින් ප්‍රමාණවත් මුදලක් 1602 01:46:56,744 --> 01:46:58,077 එය පවතින ආකාරයටම එය නිල් මැජික් ලෙස හැඳින්වේ. 1603 01:46:58,162 --> 01:46:59,996 වඩා ඕනෑම දෙයක් ඒ තණ්හාවයි පුතේ. 1604 01:47:00,080 --> 01:47:01,998 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ෆ්රෑන්ක්? ඔබට මා වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි එහි නම? 1605 01:47:02,082 --> 01:47:04,083 මට අවධාරනය කිරීමට සිදුවනු ඇත ඔයා නම වෙනස් කරනවා කියලා. 1606 01:47:04,168 --> 01:47:06,085 මට හොඳයි, ෆ්‍රෑන්ක්. මම ඒකට කියන්නේ Red Magic කියලා. 1607 01:47:06,170 --> 01:47:08,087 ඒ වුනත් හොඳ ශබ්ද කරන්න එපා. 1608 01:47:08,172 --> 01:47:09,589 මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ ඔබ එය හඳුන්වන දේ. 1609 01:47:09,673 --> 01:47:11,049 චොක්හෝල්ඩ් එකක් දාන්න අම්මපාර මත 1610 01:47:11,133 --> 01:47:13,760 එය Blue Dog Shit ලෙස හඳුන්වන්න, මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද? 1611 01:47:13,844 --> 01:47:18,097 මට කමක් නැහැ, නිකම් මට අල්ලන්න දෙන්න එපා ඔබ නැවත මෙය කරයි. 1612 01:47:18,182 --> 01:47:20,892 මාව අල්ලන්නද? උල්ලංඝනය කිරීමක්? අවධාරනය කරන්නද? 1613 01:47:20,976 --> 01:47:22,769 මම මේවාට කැමති නැහැ වචන තරම්, 1614 01:47:22,853 --> 01:47:25,605 "කරුණාකර, ස්තූතියි, මට කරදර කිරීම ගැන කණගාටුයි ඔයා, නිකී." 1615 01:47:25,689 --> 01:47:27,857 මේවා වඩා හොඳයි ඔබ එන්න භාවිතා කරන වචන මගේ මව් මගුල් සමාජයට 1616 01:47:27,941 --> 01:47:30,526 ආරාධනයක් නොමැතිව! ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 1617 01:47:31,528 --> 01:47:32,779 මගේ මිනිහා. 1618 01:47:41,372 --> 01:47:43,581 අපොයි. මගුල, ඒකද එතන පොලිස්කාරයෝද මචන්? 1619 01:47:53,550 --> 01:47:55,176 ඒකට කමක් නැහැ. 1620 01:47:56,261 --> 01:47:58,805 මුන් කරන්න යන මගුල, අපිට ටිකට් එකක් දෙනවද? 1621 01:47:59,264 --> 01:48:01,557 කාර් එකේ බඩු තියෙනවා, ෆ්‍රෑන්ක්. 1622 01:48:03,435 --> 01:48:04,477 කුමක් ද? 1623 01:48:04,561 --> 01:48:06,729 සමහර ඒවා කඳේ ඇත. 1624 01:48:08,357 --> 01:48:10,191 ඔබට කොහොමද, ෆ්‍රෑන්ක්? මම හොඳින්. ඔයා කොහොමද කරන්නේ, රහස් පරීක්ෂක? 1625 01:48:10,275 --> 01:48:11,818 ඔබේ ස්තුති දීම කොහොමද? 1626 01:48:11,902 --> 01:48:14,195 කාරණයක් ලෙස එතරම් හොඳ නැත ඇත්ත වශයෙන්ම. ඇයි ඔයාට එපා කාර් එකෙන් බහින්නද? 1627 01:48:19,827 --> 01:48:20,910 එන්න, මට දෙන්න මගුල් යතුරු. 1628 01:48:20,994 --> 01:48:22,870 ෂෙල්බි කොහෙද? ෂෙල්බි ගිහින්ද? 1629 01:48:22,955 --> 01:48:24,747 ෂෙල්බි ගියා, ෆ්‍රෑන්ක්. එතනම ඉන්න. 1630 01:48:24,832 --> 01:48:26,749 ඔව් සර්. මෙතනම. 1631 01:48:27,793 --> 01:48:29,418 ට්රුපෝ: ඔබට ඕනෑම දෙයක් තිබේ මෙහි බැලීම වටී ද? 1632 01:48:29,503 --> 01:48:31,254 රිචී: ඒයි, ඒක අර Trupo මිනිහා. 1633 01:48:31,338 --> 01:48:32,964 ස්පර්මන්: ඒ ඔහුද? රිචී: ඔව්. 1634 01:48:33,048 --> 01:48:34,590 මගුලක්. 1635 01:48:35,759 --> 01:48:37,635 (ප්‍රකාශ කරමින්) 1636 01:48:37,719 --> 01:48:40,179 විනාඩියක් මෙහාට එන්න, ෆ්රෑන්ක්. ඔව්. 1637 01:48:42,391 --> 01:48:43,516 අපි මොනවද යන්නේ මේ ගැන කරන්න? 1638 01:48:43,600 --> 01:48:46,018 අපි ඒ ගැන ජරාවක් කරන්නේ නැහැ. අපි එය වසා දමන්න, විසි කරන්න එය නැවත කඳට, 1639 01:48:46,103 --> 01:48:48,729 හැමෝම ගෙදර යන්න, වට්ටක්කා පයි ටිකක් ගන්න, උණුසුම් ඇපල් සයිඩර්. 1640 01:48:48,814 --> 01:48:50,648 මට හොඳ අදහසක් ආවා. 1641 01:48:51,775 --> 01:48:55,153 නැත්නම් ඔයා මට වඩා කැමතිද ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා විසි කරන්න මගුල් ගඟේ? 1642 01:48:55,237 --> 01:48:57,947 ඔබ කැමතිද ඔබේ ඊළඟ වතාවේ නිවස පිපිරෙනවාද? 1643 01:49:02,494 --> 01:49:04,662 මම ඒ කාර් එකට ආස කළා. මම දන්නවා. 1644 01:49:08,083 --> 01:49:11,210 රිචී: ඔහු මොකද කරන්නේ? සෙලවීම! 1645 01:49:11,879 --> 01:49:14,046 කවුරුහරි සල්ලි ටිකක් ගන්නවා හිතකර අරමුදල සඳහා. 1646 01:49:14,131 --> 01:49:15,173 ස්පියර්මන්: බලන්න අර මගුල. 1647 01:49:15,841 --> 01:49:17,175 සමාවෙන්න, ෆ්රෑන්ක්. 1648 01:49:17,259 --> 01:49:19,552 ඒකට කමක් නැහැ. ගිහින් කාර් එකට නගින්න. 1649 01:49:19,636 --> 01:49:21,554 (කාර් එන්ජිම ආරම්භ වේ) 1650 01:49:42,910 --> 01:49:45,703 රිචී: හරි, ඔබ මට නැවත අමතන්න. 1651 01:49:46,663 --> 01:49:49,999 INS, IRS, FBI. මට ගන්න බෑ මගුලක් ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකක්. 1652 01:49:50,000 --> 01:49:50,499 මට මගුලක් ගන්න බෑ ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකක්. 1653 01:49:50,584 --> 01:49:53,252 මොකද ඒ හැමෝම හිතන නිසා ඔබ රැගෙන යනවා. 1654 01:49:53,378 --> 01:49:56,088 ඒ වගේම ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් කියලා. 1655 01:49:56,173 --> 01:49:59,091 ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් මේක නවත්තන්න ඕන. 1656 01:49:59,176 --> 01:50:00,843 මම හිතන්නේ එය භාවිතා කරයි බොහෝ මිනිසුන්. 1657 01:50:03,555 --> 01:50:04,680 විනිසුරුවරු, නීතිඥවරු, පොලිස්කාරයෝ, දේශපාලකයෝ, 1658 01:50:04,848 --> 01:50:07,850 බන්ධනාගාර ආරක්ෂකයින්, පරිවාස නිලධාරීන්. 1659 01:50:08,518 --> 01:50:09,477 ගෙනෙන එක නවත්තනවා මේ රටට මත්ද්‍රව්‍ය 1660 01:50:09,561 --> 01:50:12,313 මිනිසුන් 100,000 ක් පමණ වෙන්න යනවා රැකියාවෙන් බැහැර. 1661 01:50:15,651 --> 01:50:18,611 ස්පියර්මන්. 1662 01:50:18,695 --> 01:50:22,114 එෆ්බීඅයි. මෙන්න බලන්න රහස් පරීක්ෂක රොබට්ස්. 1663 01:50:26,703 --> 01:50:30,414 ඉතින් කවුද ඒක එලියට ගත්තේ? මම දන්න කෙනෙක්? මගේ බිරිඳ? 1664 01:50:31,750 --> 01:50:33,459 කවුරු හරි කෙනෙක් නම් එන්න ගිවිසුමක් ගන්නවා 1665 01:50:33,543 --> 01:50:35,169 මගේ ජීවිතයෙන් පිටත, මම දැනගන්න කැමතියි. 1666 01:50:35,254 --> 01:50:38,881 නැතුව කියන්න බෑ අපගේ මූලාශ්‍රය අවදානමට ලක් කිරීම. ඔයාට තේරෙනවා ද? 1667 01:50:38,966 --> 01:50:41,384 නෑ. ඒක මගේ ජීවිතේ වෙද්දි නෙවෙයි, මට තේරෙන්නේ නැහැ. 1668 01:50:41,468 --> 01:50:43,010 ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට පුළුවන් ඔබට කෙනෙකු පවරන්න. 1669 01:50:43,136 --> 01:50:44,720 FBI ආරක්ෂාව. 1670 01:50:45,597 --> 01:50:49,058 ඔයා දන්නවා ද? මගේ ජීවිතය භයානකයි එය ඇති පරිදි ප්රමාණවත්ය. 1671 01:50:50,352 --> 01:50:52,186 හොඳයි, අපි ඔබට ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙමු නැවත ඔබේ ව්‍යාපාරයට. 1672 01:50:52,271 --> 01:50:54,397 හරි හරී. ලැරී, බොබ්. 1673 01:50:54,564 --> 01:50:56,732 පැමිණීමට ස්තුතියි උද්යාන රාජ්යය. 1674 01:50:56,817 --> 01:50:57,984 ප්රවේසම් වන්න. 1675 01:50:58,068 --> 01:51:00,403 හේයි, ඔයා මොනවද දන්නේ ෆ්රෑන්ක් ලූකස් ගැන? 1676 01:51:00,487 --> 01:51:03,906 ඔබ තබා ගන්නා බව අපි දනිමු ඔහු ගැන කතා කරනවා. 1677 01:51:13,583 --> 01:51:18,129 අපි ඒක විශ්වාස කරනවා සාමය අත ළඟයි. 1678 01:51:20,173 --> 01:51:24,635 අපි ඒක විශ්වාස කරනවා ගිවිසුමක් වේ පෙනෙන ඇතුළත. 1679 01:51:24,720 --> 01:51:26,137 (දුරකථනය නාද වේ) 1680 01:51:27,389 --> 01:51:30,599 මම කලින් කිව්වා වගේ... 1681 01:51:35,063 --> 01:51:36,063 ඔව්. 1682 01:51:37,274 --> 01:51:39,233 හේයි, ජෝයි. ආයුබෝවන්. 1683 01:51:41,111 --> 01:51:43,988 කමක් නැහැ. ඔව්, හෙට. ඇයි? 1684 01:52:02,716 --> 01:52:04,675 රිචී: මොන මගුලක්ද මයික්‍රෝවේව් එකක්ද? 1685 01:52:04,760 --> 01:52:08,137 ජෝයි: ඒක විද්‍යාත්මක බලයක්, පරමාණුක ශක්තිය වගේ. 1686 01:52:08,221 --> 01:52:10,097 ඔව්? ජෝයි: ඔව්. 1687 01:52:10,182 --> 01:52:12,350 එය අණු නැවත සකස් කරයි. 1688 01:52:12,434 --> 01:52:14,852 රිචී: කුමක් ද? ජෝයි: මොකක්ද? පොප්කෝන් වලින්. 1689 01:52:14,936 --> 01:52:15,978 (බසර් බීප් කිරීම) 1690 01:52:17,981 --> 01:52:20,566 ඔබේ හිසෙන්. එය ඇතුල් කරන්න. යන්න. 1691 01:52:23,737 --> 01:52:25,821 මට ඔබට එයින් එකක් ලබා ගත හැකිය. 1692 01:52:25,906 --> 01:52:29,241 අලුත්ම, මේ වගේ. මම එය භාර දෙන්නම්. 1693 01:52:29,618 --> 01:52:31,160 නැහැ, ස්තූතියි. 1694 01:52:40,837 --> 01:52:42,880 හේයි. එය කොහෙන් ද? 1695 01:52:42,964 --> 01:52:44,840 ඇස්පන්. අපි ආපහු ආවා විතරයි. 1696 01:52:45,509 --> 01:52:47,176 හොඳ කාලයක් ගත කළා. ඔබ දන්නවාද අපට හමුවූ අය කවුද? 1697 01:52:47,260 --> 01:52:48,594 WHO? 1698 01:52:49,262 --> 01:52:50,805 බර්ට් රෙනෝල්ඩ්ස්. 1699 01:52:51,181 --> 01:52:54,266 ඔව්? ඔව්? ඔව්. මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. 1700 01:52:55,018 --> 01:52:58,979 හොලිවුඩයෙන් ගොඩක් අය දැන් එතනට යන්න. ඔවුන් සෑම දෙයක්ම මිල දී ගැනීම. 1701 01:52:59,064 --> 01:53:00,731 මෙය ඔබේ ස්ථානයද? ම්ම්ම් 1702 01:53:00,816 --> 01:53:04,693 ඔබ දන්නවා එහි වටිනාකම කුමක්ද? ස්කී ඉන්, ස්කී අවුට්. නිදන කාමර පහක්. 1703 01:53:04,778 --> 01:53:07,530 සෝනා. හැම දෙයක්ම. අපි අමුත්තන් විය. 1704 01:53:12,619 --> 01:53:14,286 එය ඔබේ ස්ථානයයි. 1705 01:53:29,386 --> 01:53:31,929 එතන නැද්ද අපට කළ හැකි දෙයක්, 1706 01:53:33,723 --> 01:53:36,308 පිටවීම ගැන ලොකු මිනිහා තනියමද? 1707 01:53:36,685 --> 01:53:38,644 ඔයා දන්නවා මම කියන්නේ කවුද කියලා. 1708 01:53:38,728 --> 01:53:42,314 මම මොකක්ද කියලා වාර්තා කරන්නේ නැහැ ඔයා දැන් කිව්වා, මට පුළුවන් කියලා ගොඩක් අමාරුවේ වැටෙනවා. 1709 01:53:42,399 --> 01:53:45,401 මම එය වාර්තා කරනවා, එවිට කරදරය ඔබටය. 1710 01:53:47,404 --> 01:53:49,738 ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1711 01:53:50,532 --> 01:53:53,117 රිචී, එන්න. මම එය පටිගත කරන්නේ නැහැ. 1712 01:53:53,201 --> 01:53:56,078 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? මොකද අපි යාළුවෝ. 1713 01:53:56,371 --> 01:53:58,831 ඒ වගේම මම ඔබට කියන්නේ, මෙය සැබෑ දීමනාවකි. 1714 01:53:58,915 --> 01:54:00,833 කාගෙන්ද? ඔබේ මාමා? 1715 01:54:04,504 --> 01:54:07,047 ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි? ඔබ අවදානමක් ගන්නේ ඇයි? අපේ මිත්රත්වය? 1716 01:54:07,132 --> 01:54:08,507 මොකද 1717 01:54:10,760 --> 01:54:13,095 ඔබට කුමක් සිදුවේද යන්න මට සැලකිල්ලක් දක්වයි. 1718 01:54:15,140 --> 01:54:17,016 ඔබ මෙය නොකළ යුතුව තිබුණි. 1719 01:54:17,100 --> 01:54:20,186 මට සිදු විය, මට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි. ඔබත් නැහැ. රිචී! 1720 01:54:21,021 --> 01:54:24,857 ඔබට තේරීමක් නැත. ෆ්‍රෑන්ක් ලූකස්ව තනි කරන්න. 1721 01:54:26,526 --> 01:54:28,027 ෆ්රෑන්ක් ලූකස්? 1722 01:54:29,196 --> 01:54:30,362 ඔව්. 1723 01:54:33,033 --> 01:54:35,910 ඔයා මාරිට කියනවා මට යන්න ඕන කියලා. මට කණගාටුයි. 1724 01:54:36,703 --> 01:54:38,204 ඒ ඇයි කියලා ඇයට කියන්න. 1725 01:55:21,081 --> 01:55:22,581 කතා කරන්න! කතා කරන්න! වෙඩි තියන්න එපා! වෙඩි තියන්න එපා! වෙඩි තියන්න එපා! 1726 01:55:22,666 --> 01:55:25,000 ඔබ රිචී රොබට්ස් ද? ඔව් ඉතින් මොකද? 1727 01:55:25,919 --> 01:55:27,753 ඔබට සේවය කර ඇත. මට කණගාටුයි. 1728 01:55:42,477 --> 01:55:43,519 කාන්තාව: හරි. 1729 01:55:47,482 --> 01:55:48,524 ලෝරි. 1730 01:55:50,610 --> 01:55:54,363 බලන්න, මට සමාවෙන්න මම කවදාවත් ඔබට එවැනි ජීවිතයක් ලබා දුන්නා ඔබට අවශ්‍ය විය, හරි. 1731 01:55:54,447 --> 01:55:56,782 මට සමාවෙන්න එය කිසිදා ප්‍රමාණවත් නොවීය. 1732 01:55:59,869 --> 01:56:02,538 මට දඬුවම් කරන්න එපා අවංක වීම සඳහා. 1733 01:56:02,622 --> 01:56:04,623 මගේ කොල්ලව අරන් යන්න එපා. 1734 01:56:05,000 --> 01:56:06,333 (SCOFFS) 1735 01:56:06,960 --> 01:56:10,337 ඔයා මොනවද කියන්නේ? ඒ ඔබ අවංක වූ නිසාය 1736 01:56:10,463 --> 01:56:13,632 ඔබ මුදල් ගත්තේ නැත අනෙක් සෑම පොලිස් නිලධාරියෙකු මෙන්, මම ඔයාව දාලා ගියාද? 1737 01:56:13,717 --> 01:56:16,260 නැහැ, ඔබ මුදල් ගන්නේ නැහැ එක් හේතුවක් නිසා. 1738 01:56:16,344 --> 01:56:19,179 වංක වීම මිලදී ගැනීමට අනෙක් සියල්ල ගැන. 1739 01:56:19,639 --> 01:56:21,682 ඒ වගේම නරකයි කාටවත් සල්ලි නොගන්නවාට වඩා වද දෙනවා. 1740 01:56:21,808 --> 01:56:24,810 කුඩු සල්ලි, සූදු සල්ලි කිසිවෙකු මග හැරෙන්නේ නැත. 1741 01:56:25,145 --> 01:56:28,647 ඔබ දන්නවා, මම කැමතියි ඔබ එය ගත්තා නම් සහ මා සමඟ අවංක විය. 1742 01:56:28,732 --> 01:56:31,442 නැත්නම් ගන්න එපා. මට වැඩක් නෑ. ඒත් එතකොට මාව රවට්ටන්න යන්න එපා. 1743 01:56:31,526 --> 01:56:34,653 ඔබේ දරුවා රවටන්න එපා කිසි විටෙකත් අවට නොසිටිමින්. පිටතට ගොස් නිදාගන්න එපා 1744 01:56:34,738 --> 01:56:37,698 ඔබේ ස්නිච් මගින් සහ ඔබේ ලේකම්වරුන් සහ ස්ට්‍රිපර්ස්! 1745 01:56:37,824 --> 01:56:40,576 මට බැලුවම කියන්න පුළුවන්, ඇය ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි. 1746 01:56:40,660 --> 01:56:41,702 ඔබ... 1747 01:56:41,995 --> 01:56:46,332 ඔයා හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා ස්වර්ගයට නිසා ඔබ අවංක ය, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ. 1748 01:56:46,666 --> 01:56:49,293 ඔයත් යන්නෙ ඒකටමයි තක්කඩි පොලිස්කාරයෝ වගේ ඔබට නැගී සිටිය නොහැක. 1749 01:56:49,377 --> 01:56:50,461 (දොර විවෘත කිරීම) 1750 01:56:50,545 --> 01:56:52,171 ඇපකරු: සියල්ල නැගිටින්න. 1751 01:56:56,509 --> 01:56:58,552 විනිසුරු: කරුණාකර අසුන් ගන්න. 1752 01:56:59,679 --> 01:57:01,430 ඩිකර්සන් මෙනවිය, 1753 01:57:01,514 --> 01:57:04,058 අධිකරණය ඉදිරියේ තම මතය ඉදිරිපත් කරයි, 1754 01:57:04,184 --> 01:57:06,852 වෙනත් යමක් තිබේද? ඔබ සවන් දීමට කැමතිද? 1755 01:57:06,936 --> 01:57:08,687 ඔව්, ගරු. 1756 01:57:08,772 --> 01:57:11,940 ගරු තුමනි, බොහෝ දේ ඇත අද මෙතන කිව්වා කෙතරම් අමිහිරිද යන්න ගැන 1757 01:57:12,025 --> 01:57:16,028 රොබට්ස් මහතාගේ පරිසරය දරුවෙකු සඳහා වේ. එය කොතරම් භයානකද. 1758 01:57:16,112 --> 01:57:19,907 අපි එයාට කියනවා අපිව ආරක්ෂා කරන්න කියලා. අපි ඒක එයාට දෙනවා වගකීම, 1759 01:57:20,033 --> 01:57:22,576 නමුත් පසුව කියන්න, "අනේ, අපි නැහැ දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීමට ඔබව විශ්වාස කරන්න. 1760 01:57:22,702 --> 01:57:24,244 "අපි හිතන්නේ නැහැ ඔයා ඒකට සුදුසුයි." 1761 01:57:24,329 --> 01:57:25,954 මම නැහැ. 1762 01:57:26,706 --> 01:57:28,207 ඔබ හරි. 1763 01:57:29,376 --> 01:57:31,835 මා වටා සිටීම ළමයෙකුට තැනක් නැත. 1764 01:57:31,920 --> 01:57:35,214 ඔබ ඔහුව වේගාස් වෙත රැගෙන යන්න. මම පුළුවන් වෙලාවට එයාව බලන්න එන්නම්. 1765 01:57:38,093 --> 01:57:41,762 ගරුතුමනි, මට අවශ්‍යයි නාස්ති කිරීම ගැන සමාව ඉල්ලීමට උසාවියේ කාලය. 1766 01:57:53,608 --> 01:57:55,317 ෆ්රෑන්ක්: ඩොක්ටර්. 1767 01:57:55,402 --> 01:57:56,819 මම ඔවුන්ව දකිනවා. 1768 01:57:56,903 --> 01:57:58,445 රහස් පරීක්ෂක: මෙන්න ඔහු. 1769 01:58:16,923 --> 01:58:18,590 මේ මිනිහා කරන්නේ මගුලක්ද? 1770 01:58:19,342 --> 01:58:20,676 DOC: හේයි! ශැම්පේන්. 1771 01:58:20,760 --> 01:58:23,011 DOC: සුභ නත්තලක්, රහස් පරීක්ෂකයින්. අපි වෙනුවෙන්ද? 1772 01:58:23,096 --> 01:58:24,930 DOC: ඔව්. එය භුක්ති විඳින්න. 1773 01:58:25,265 --> 01:58:27,641 ඔයාලට හොඳ කාලයක් තියෙනවා. ම්ම්ම්-හ්ම්. 1774 01:58:29,018 --> 01:58:30,602 එය ක්‍රිස්ටල් ය. 1775 01:58:34,441 --> 01:58:36,734 රූපවාහිනියේ මිනිසා: දකුණු වියට්නාම හමුදා ගුවන් ප්‍රහාර කැඳවූහ 1776 01:58:36,818 --> 01:58:39,778 කොමියුනිස්ට් තනතුරු මත නගරය ඇතුළත. 1777 01:58:41,281 --> 01:58:43,991 ජොනී ලෝ ගෙවීම, ඒක එක දෙයක්. 1778 01:58:44,075 --> 01:58:45,701 කිසිම ගැටලුවක් නැහැ ඒකත් එක්ක. 1779 01:58:45,785 --> 01:58:48,495 මම ගෙවමින් සිටිමි මම ඉඳන් පොලිසිය වයස අවුරුදු 10 ක් විය. 1780 01:58:48,580 --> 01:58:51,290 එයාලගේ ළමයි වැඩිපුර දාන්න වඩා විද්යාලය හරහා ජාතික කුසලතා සම්මානය. 1781 01:58:51,374 --> 01:58:53,167 මට එකක් දෙන්න ඒවා එක වටේ... ඔව්. 1782 01:58:53,251 --> 01:58:55,210 මේක වෙනස්, කෙසේ වෙතත්. මෙම... 1783 01:58:55,295 --> 01:58:59,214 විශේෂ විමර්ශන ඒකකය. ඒක එයාලගේ ප්‍රශ්නේ. ඔවුන් හිතන්නේ ඔවුන් විශේෂයි. 1784 01:58:59,299 --> 01:59:01,967 මගුල් කපටියෝ. ආචාර ධර්ම පද්ධතියක් නැත. 1785 01:59:02,051 --> 01:59:03,093 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1786 01:59:03,178 --> 01:59:05,345 නියමයි වගේ. ඒක ලස්සනයි. 1787 01:59:05,638 --> 01:59:06,805 හොඳයි. 1788 01:59:07,348 --> 01:59:09,433 පොලිසිය, ඒක නෙවෙයි එකම කෙනෙක් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 1789 01:59:09,517 --> 01:59:12,519 මම නැති තැන වාහන දකිනවා ඔවුන් මීට පෙර දැක නැත, මම නොදන්නා අය. 1790 01:59:12,645 --> 01:59:13,937 ඔව්, මමත්. 1791 01:59:14,022 --> 01:59:15,647 EVA: හෝ, හෝ, හෝ. 1792 01:59:15,774 --> 01:59:17,399 (චාර්ලි සිනාසෙමින්) 1793 01:59:17,400 --> 01:59:18,609 සුභ නත්තලක්, චාලි. 1794 01:59:18,693 --> 01:59:19,818 ඔයාට ස්තූතියි. 1795 01:59:19,903 --> 01:59:21,195 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1796 01:59:21,321 --> 01:59:22,654 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 1797 01:59:24,115 --> 01:59:25,991 මෙන්න මේක ගන්න. 1798 01:59:26,242 --> 01:59:27,951 ඉක්මන් ටෝස්ට් එකක්, ඊට පස්සේ මම යනවා. 1799 01:59:28,244 --> 01:59:30,621 රූපවාහිනියේ මිනිසා: මෙතන මොකද වුනේ යුද්ධයේ අනතුරක් විය. 1800 01:59:30,747 --> 01:59:33,165 කවුරුහරි වැරැද්දක් කළා. 1801 01:59:34,125 --> 01:59:36,376 Bumpy අමාරුම නැහැ කිසිදා පිටතට නොයන්න. 1802 01:59:36,503 --> 01:59:38,754 නිශ්චිත කරුණකට පසුව ඔහු නිවසේ නැවතී සිටියේය. 1803 01:59:41,508 --> 01:59:43,717 රූපවාහිනිය නරඹන්න. 1804 01:59:44,969 --> 01:59:46,970 චෙස් සෙල්ලම් කරන්න. පුවත්පත කියවන්න. 1805 01:59:48,598 --> 01:59:50,724 මම හිතුවත් ඔහු උත්සාහ කළා විතරයි සන්සුන් ජීවිතයක් ගත කිරීමට, 1806 01:59:50,809 --> 01:59:52,893 නමුත් නැත, ඔහුට නොහැකි විය කොහේවත් යන්න එපා. 1807 01:59:52,977 --> 01:59:54,478 නැතුව නෙවෙයි යමක් සිදුවෙමින් පවතී. 1808 01:59:54,604 --> 01:59:56,146 ෆ්‍රැන්කි... 1809 01:59:56,272 --> 01:59:57,940 අපට තවමත් පිටතට යා හැකිය. 1810 01:59:58,066 --> 01:59:59,691 කා සමග ද? කොහෙද? 1811 01:59:59,776 --> 02:00:01,443 හොඳයි, සමඟ ... 1812 02:00:01,611 --> 02:00:03,237 ඒත් මම දන්නවා එයා අධීක්ෂණය යටතේ. 1813 02:00:04,364 --> 02:00:06,073 වෙන්නේ නැහැ නත්තල් කාලය නැත 1814 02:00:06,199 --> 02:00:07,950 මගේ පවුලේ අය සමඟ තවදුරටත් මෙහි සිටීම නැත. 1815 02:00:08,034 --> 02:00:11,203 ඇයි නිකන් ගෙවන්නේ නැත්තේ ඔබ ගෙවිය යුත්තේ කාටද? 1816 02:00:11,287 --> 02:00:13,413 මම ඔවුන්ට ගෙවනවා. මම දහස් ගණනක් ගෙවනවා සහ මිලියන ගණනක් 1817 02:00:13,540 --> 02:00:15,666 මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්ට, තක්කඩි, පොලිස්. 1818 02:00:16,125 --> 02:00:17,209 මම හැමෝටම ගෙවනවා. 1819 02:00:17,335 --> 02:00:18,460 මම ඊට වඩා වැඩි මුදලක් ගෙවනවා ඔවුන් ලබා ගත යුතුය. 1820 02:00:18,545 --> 02:00:20,712 මට සෑහීමකට පත් විය නොහැක කිසිවෙක් නැත! 1821 02:00:20,797 --> 02:00:22,881 ඒක හරියට මාත්‍රාවක් වගේ! හැමෝගෙම strung out! 1822 02:00:22,966 --> 02:00:25,050 ඔබ ඔවුන්ට දෙන තරමට, ඔවුන්ට අවශ්‍ය තරමට. 1823 02:00:25,134 --> 02:00:27,469 ඔවුන් තවත් බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1824 02:00:28,471 --> 02:00:30,681 වැඩිපුර දෙන්න, ඔවුන්ට තවත් අවශ්‍යයි. 1825 02:00:35,353 --> 02:00:37,479 ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද? 1826 02:00:38,398 --> 02:00:40,399 හරි බබා. මොනවා හරි දාන්න ඔබට ලැබුණු දේ. 1827 02:00:40,483 --> 02:00:41,692 මම කළ යුතුද? ඔව්. 1828 02:00:41,776 --> 02:00:42,985 ඒ නත්තල් ආත්මයයි. 1829 02:00:43,069 --> 02:00:45,320 ඒකයි මම කතා කරන්නේ. ෆෙලිස් නවිදාඩ්. 1830 02:00:45,405 --> 02:00:47,155 හොඳ දෙයක්? ම්ම්ම්-හ්ම්. 1831 02:00:54,873 --> 02:00:56,248 අපි යනවා හොඳ කාලයක් ගත කරන්න. 1832 02:00:56,332 --> 02:00:57,416 ඒක හරි, චිකා. 1833 02:00:57,500 --> 02:01:00,127 ලූකස් මහතා. ඔබේ සන්ධ්‍යාව භුක්ති විඳින්න. 1834 02:01:01,129 --> 02:01:02,713 සියල්ල පැහැදිලිය. 1835 02:01:06,634 --> 02:01:07,759 කාන්තාව: (උද්යෝගයෙන්) නිකී! 1836 02:01:07,802 --> 02:01:09,636 නිකී: ඒ කවුද? ඩොක්ටර්: මෙන්න ඔයාගේ කොල්ලා. නිකී. ඔහුව බලන්න? 1837 02:01:09,721 --> 02:01:10,721 නිකී: මම කියන දේ දන්නවද? 1838 02:01:10,805 --> 02:01:13,473 ඔව්, මම ඔහුව දකිනවා. අපි දිගටම යමු. 1839 02:01:14,142 --> 02:01:15,225 පිටුපසින්? 1840 02:01:15,310 --> 02:01:18,478 ෆ්රෑන්ක්: අපාය, නැහැ. මම නැහැ මගේම සමාජ ශාලාවට රිංගනවා. 1841 02:01:18,813 --> 02:01:20,814 ඇදහිය නොහැකි ය. හහ්? 1842 02:01:20,898 --> 02:01:23,150 (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම) 1843 02:01:43,004 --> 02:01:44,463 එන්න. 1844 02:01:47,300 --> 02:01:48,342 නවත් වන්න. නවත් වන්න. 1845 02:01:48,468 --> 02:01:50,010 (කාර් හොන්කින්) 1846 02:01:56,768 --> 02:01:57,851 මොකක්ද? 1847 02:01:57,935 --> 02:01:59,770 මට කාර් එකේ ඉන්න ඕන. 1848 02:01:59,854 --> 02:02:02,939 ෆ්‍රෑන්ක්, මට ඒක තේරුණා. මට එය තේරුණා. මම එය බලා සිටිමි. මට එය තේරුණා. 1849 02:02:03,316 --> 02:02:05,359 අර කහ සෝස් ගන්න. කහ සෝස්. 1850 02:02:05,485 --> 02:02:07,527 සහ කුකුල් මස්. කුං පාඕ කුකුල් මස්. 1851 02:02:13,785 --> 02:02:15,535 ඔබට හීටරය ක්‍රියාත්මක කළ හැකිද? 1852 02:02:21,876 --> 02:02:24,044 ජරාව. මම යන්නම් යතුරු ලබා ගන්න. 1853 02:02:37,975 --> 02:02:40,560 ඩොක්ටර් මට යතුරු දෙන්න. DOC: මෙන්න ඔබ යන්න. 1854 02:02:40,645 --> 02:02:42,229 (කාර් එන්ජිම පණගැන්වීම) 1855 02:02:46,234 --> 02:02:47,567 ඩොක්ටර්! 1856 02:02:51,656 --> 02:02:53,490 කාර් එකෙන් බහින්න. 1857 02:02:59,914 --> 02:03:01,832 DOC: ඔයා හොඳින්ද? ඔව්. 1858 02:03:01,916 --> 02:03:02,999 DOC: ෂිට්. 1859 02:03:03,084 --> 02:03:04,251 ඉදිරියට එන්න. 1860 02:03:04,335 --> 02:03:06,420 එන්න බබා. ඔයා හොඳින්ද? 1861 02:03:07,338 --> 02:03:08,672 අපි යමු. 1862 02:03:29,277 --> 02:03:30,777 ඒ නිකීද? 1863 02:03:32,405 --> 02:03:34,781 අපි දැන්ම ගිහින් එන්නම් එයාව මරන්නද කියලා ඒ ඔහු වුවත් නැතත් 1864 02:03:34,866 --> 02:03:36,825 ඔබ වචනය කියන්න, ෆ්‍රැන්කි. 1865 02:03:38,327 --> 02:03:40,704 අපිට දෙයක් කරන්න තියෙනවා, ෆ්‍රෑන්ක්. 1866 02:03:41,122 --> 02:03:42,164 අපිට මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ. 1867 02:03:42,248 --> 02:03:43,790 අපි යනවා. 1868 02:03:46,878 --> 02:03:48,587 හොඳයි, හැමෝම එළියට යන්න. ටර්නර්: ඔයා හොඳින් නේද මචන්? 1869 02:03:48,671 --> 02:03:50,839 ගෙදර යන්න. එය නත්තල් කාලයයි. ගිහින් ඔයාගෙ පවුල් එක්ක ඉන්න. 1870 02:03:50,923 --> 02:03:52,299 මම හොඳින්. 1871 02:03:52,383 --> 02:03:55,302 යන්න. ඉදිරියට යන්න. ඔබේ දරුවන් සමඟ සිටින්න. 1872 02:03:55,428 --> 02:03:56,762 ඉදිරියට යන්න. 1873 02:04:08,900 --> 02:04:09,983 අපි කොහෙද යන්න හදන්නේ, හාහ්? 1874 02:04:10,109 --> 02:04:11,735 අපි ස්පාඤ්ඤයට යනවා, කොහේ හරි? චීනය? 1875 02:04:11,819 --> 02:04:15,322 හහ්? එන්න, වාඩි වෙන්න. ඔයාට යන්න ඕන තැන කියන්න. 1876 02:04:15,990 --> 02:04:18,909 ෆ්‍රෑන්ක්, අපිට යන්න පුළුවන් අපට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක. 1877 02:04:18,993 --> 02:04:20,911 නැහැ, අපිට බැහැ. අපිට ඕන තැනක ජීවත් වෙන්න පුළුවන් ෆ්‍රෑන්ක්. 1878 02:04:20,995 --> 02:04:22,746 කොහෙද? සහ කුමක් කරන්නද? දුවන්නද? සඟවන්නද? 1879 02:04:22,830 --> 02:04:25,749 ෆ්රෑන්ක් ලූකස් දුවන්නේ නැහැ කාගෙන්වත් නෑ බබා. 1880 02:04:25,833 --> 02:04:27,667 අපි කොහෙවත් යන්නේ නැහැ. අපි මෙතනම ඉන්නම්. 1881 02:04:27,794 --> 02:04:30,086 අපි මෙතනම ඉන්නම්. මේක මගේ ගෙදර. 1882 02:04:30,171 --> 02:04:33,507 මෙතන තමයි මගේ ව්‍යාපාරය තියෙන්නේ, මගේ බිරිඳ, මගේ මව, මගේ පවුල. 1883 02:04:33,591 --> 02:04:36,092 මගේ රට. මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ. 1884 02:04:36,761 --> 02:04:39,012 මම කාගෙන්වත් දුවන්නේ නැහැ! 1885 02:04:40,348 --> 02:04:42,015 මේ ඇමරිකාවයි. 1886 02:04:48,773 --> 02:04:51,358 හා ඔබ යන්නේ නැහැ කොහේවත් නැහැ, එක්කෝ! 1887 02:04:53,361 --> 02:04:54,528 හහ්? 1888 02:04:56,823 --> 02:04:59,449 ජාත්‍යන්තර වශයෙන් සටන් විරාමයක් අධීක්ෂණය, ආරම්භ වනු ඇත 1889 02:04:59,450 --> 02:04:59,533 ජාත්‍යන්තර වශයෙන් සටන් විරාමයක් අධීක්ෂණය, ආරම්භ වනු ඇත 1890 02:04:59,617 --> 02:05:03,954 7:00 ප.ව. මෙම සෙනසුරාදා, ජනවාරි 27, වොෂින්ටන් වේලාවෙන්. 1891 02:05:04,038 --> 02:05:06,081 SPEARMAN: මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 1892 02:05:06,332 --> 02:05:08,583 හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1893 02:05:10,753 --> 02:05:12,003 රිචී. 1894 02:05:15,800 --> 02:05:16,925 වාව්. 1895 02:05:19,178 --> 02:05:24,015 ඉතින්, මට ඇහෙන දේ තමයි කෝර්සිකානු මැරයෝ අල්ලා ගත්හ ෆ්රෑන්ක් වෙත වෙඩි තැබීමක්. 1896 02:05:24,100 --> 02:05:25,976 ඔබ දන්නවා, ප්රංශ සම්බන්ධතාවය, ප්‍රනාන්දු රේ, 1897 02:05:26,060 --> 02:05:28,436 අපනයනකරුවන් බව ෆ්‍රෑන්ක් ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වී ඇත. 1898 02:05:29,814 --> 02:05:31,982 බලන්න, මට බලාගන්න පුළුවන් නිව් යෝර්ක්හි ඔහුගෙන්. 1899 02:05:32,066 --> 02:05:33,525 මට තියෙන්න ඕන නෑ සෑම අවස්ථාවකදීම ඒ ගැන කරදර වීමට 1900 02:05:33,609 --> 02:05:35,151 ඔහු එගොඩ එළවයි ජර්සි වෙත පාලම, 1901 02:05:35,236 --> 02:05:38,071 කවුරුහරි ගන්නවා ඔහුට තවත් වෙඩි තැබීමක්. 1902 02:05:38,155 --> 02:05:41,449 රිචී, ඔබ සහ මම කළ යුතුයි එකට වැඩ කරන්න පටන් ගන්න. 1903 02:05:41,909 --> 02:05:44,286 අපි ඉහළට යා යුතුයි අපගේ උත්සාහයන්. 1904 02:05:44,620 --> 02:05:47,330 ඊළඟ වතාවේ, ඔවුන්ගේ අරමුණ වඩා හොඳ විය හැකිය. 1905 02:05:47,915 --> 02:05:50,542 අපි තියන්න ඕන මෙම මුදල් ගවයා ජීවතුන් අතර. 1906 02:05:56,340 --> 02:05:58,550 මොන මගුලක්ද ඔයා මෙහෙ කරනවද? 1907 02:05:59,051 --> 02:06:00,427 අපොයි! 1908 02:06:03,598 --> 02:06:07,517 ඇත්තටම ඔයා යන්නද හිටියේ ෆ්‍රෑන්ක් ලූකස් අත්අඩංගුවට ගන්නවාද? ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 1909 02:06:07,935 --> 02:06:10,145 මොකක්ද, ඔයා දන්නේ නැද්ද? නැත. 1910 02:06:10,771 --> 02:06:13,398 හැමෝම ඇතුලට නිව් ජර්සි පිස්සෙක්. ඔහ්. 1911 02:06:13,900 --> 02:06:17,319 ඔයා දන්නවද අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා? පොලිසිය නරක මිනිස්සු අල්ලනවා. 1912 02:06:19,572 --> 02:06:21,615 ඔබ ගොඩ වීමට පෙර නැවතත් එම පාලම, 1913 02:06:21,699 --> 02:06:25,410 ඔබ මුලින්ම මට ඇමතිය යුතුයි, එය ආරක්ෂිත බව සහතික කර ගන්න. 1914 02:06:28,289 --> 02:06:31,917 “මම වඩාත් ප්‍රබුද්ධයි මගේ සමහර මිතුරන්ට වඩා. මට පුළුවන් ඔබට මනසේ සාමය සහතික කරයි." 1915 02:06:32,001 --> 02:06:34,336 ඒක තමයි ඔයා මට කිව්වා, ඩොමිනික්. 1916 02:06:34,420 --> 02:06:35,503 (මේසයට තට්ටු කරමින්) 1917 02:06:35,588 --> 02:06:38,173 "මට ඔබට සහතික විය හැක මනසේ සාමය!" 1918 02:06:38,299 --> 02:06:40,342 මට එතරම් සාමකාමී බවක් දැනෙන්නේ නැත! 1919 02:06:41,802 --> 02:06:42,969 හහ්? 1920 02:06:45,348 --> 02:06:47,641 ඔවුන් මගේ බිරිඳ මරා දැමීමට උත්සාහ කළා! 1921 02:06:51,979 --> 02:06:53,563 ඒ කවුද? හහ්? 1922 02:06:55,733 --> 02:06:58,109 සමහර විට එය එකක් විය හැකිය ඔබේ ජනතාවගේ. 1923 02:06:58,194 --> 02:07:00,487 මම තවම දන්නේ නැහැ. නැත. ඔබ දන්නේ නැහැ? 1924 02:07:00,571 --> 02:07:02,155 ඔබ දන්නේ නැහැ. 1925 02:07:03,491 --> 02:07:06,451 මම දන්න දේ කියන්නම්. සමහර විට මම කළ යුතුයි තුවක්කු 500ක් දැම්මා 1926 02:07:06,535 --> 02:07:08,620 එතන පාරේ සහ වෙඩි තැබීම ආරම්භ කරන්න සමහර මිනිස්සු, 1927 02:07:08,704 --> 02:07:09,746 කරුණක් කිරීමට පමණි. 1928 02:07:09,830 --> 02:07:13,166 ෆ්‍රෑන්ක්, එය කුණු කොල්ලෙකි. එය ප්රතිවාදී විය. සමහර මෝඩ බූරු ළමයෙක් 1929 02:07:13,250 --> 02:07:17,003 නමක් හදාගන්න හදනවා තමා වෙනුවෙන්. කවුරුහරි ඔබට ගෙවීමට අමතක විය. 1930 02:07:17,088 --> 02:07:20,048 ඔයා හෑල්ලු කරපු කෙනෙක් දන්නෙම නැතුව. 1931 02:07:20,132 --> 02:07:24,427 ඔබ කෙනෙකු විය හැක සිට ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් කර ඇත එතරම් සාර්ථකයි. ඔබ දෙස බලන්න. 1932 02:07:25,221 --> 02:07:28,848 සාර්ථකත්වය, එයට සතුරන් ඇත, ෆ්රෑන්ක්. සතුරන් ගොඩක්. 1933 02:07:30,434 --> 02:07:33,019 එබැවින් ඔබේ සාර්ථකත්වය ඔයාට වෙඩි තිබ්බා. මොනවාද ඔයා දැන් කරන්න යනවද? 1934 02:07:33,104 --> 02:07:36,815 ඔබ එය මරා දමන්නේ කෙසේද? ඔබ බවට පත් වනු ඇත අසාර්ථකද? 1935 02:07:37,733 --> 02:07:40,610 ෆ්‍රෑන්ක්, අපිට සාර්ථක වෙන්න පුළුවන් සහ සතුරන් ඇති, හරිද? 1936 02:07:40,987 --> 02:07:44,280 නැත්නම් අපි අසාර්ථක වෙන්න පුළුවන් ඔබත් දන්නවා, අපට මිතුරන් සිටිය හැක. 1937 02:07:45,157 --> 02:07:47,283 ඒක තමයි අපි කරන තේරීම. 1938 02:07:48,661 --> 02:07:52,330 රූපවාහිනියේ මිනිසා: අවසන් තරගය හමුදාව ඉවත් කිරීම සහ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික පිරිස් 1939 02:07:52,415 --> 02:07:56,835 පුරා දිගටම රාත්රිය, උතුරු වියට්නාම ලෙස හමුදා සයිගොන් වෙත ගමන් කළහ. 1940 02:07:57,128 --> 02:08:02,298 නගරයේ ආසන්න වැටීම අවුල් ගෙන ඇත සහ ඒ බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ හැඟීම වර්ධනය වේ. 1941 02:08:02,383 --> 02:08:05,093 (ජනතාව ඔල්වරසන් දෙමින්) 1942 02:08:11,267 --> 02:08:14,728 ක්රියාකරු. ඔව්, බැංකොක්, 367, ජාත්යන්තර. 1943 02:08:14,812 --> 02:08:16,396 එක මොහොතක්, කරුණාකර. 1944 02:08:16,480 --> 02:08:18,106 (දුරකථනය නාද වේ) 1945 02:08:22,695 --> 02:08:24,654 (තායි භාෂාව කතා කිරීම) 1946 02:08:24,739 --> 02:08:26,114 ෆ්රෑන්ක්: ඔව්, නේට්. 1947 02:08:26,198 --> 02:08:27,907 හේයි, ෆ්රෑන්ක්. මොකද වෙන්නේ බබා? 1948 02:08:27,992 --> 02:08:29,367 මොකක්ද ඔතන වෙන්නේ? 1949 02:08:29,452 --> 02:08:30,702 එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි. 1950 02:08:30,786 --> 02:08:32,662 ඔව්, මම ප්‍රවෘත්ති බලනවා. මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ? 1951 02:08:32,747 --> 02:08:34,456 ගේම ඉවරයි, ෆ්‍රෑන්ක්. 1952 02:08:34,540 --> 02:08:35,915 හහ්? ඒක කරලා ඉවරයි. 1953 02:08:36,000 --> 02:08:38,001 හැමෝම ගෙදර යනවා බබා. සාමයට අවස්ථාවක් දෙන්න. 1954 02:08:38,085 --> 02:08:39,461 හොඳයි, බලන්න, මම නොවේ ... මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 1955 02:08:39,545 --> 02:08:41,129 මට දෙකක් ඕන... 1956 02:08:42,089 --> 02:08:44,924 (කොමරමින්) මට 2000ක් ඕන වාතයේ යතුරු. 1957 02:08:45,009 --> 02:08:48,303 එය කළ නොහැක්කකි, ෆ්‍රෑන්ක්. අපගේ සියලු සම්පත් වේ ගෙදර යනවා. එය හමාරයි. 1958 02:08:48,387 --> 02:08:50,180 මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. මම එතනට යන ගමන්. 1959 02:08:50,264 --> 02:08:52,265 දැන් හරිද? ඔහ් එන්න... ඔව්. 1960 02:08:59,565 --> 02:09:01,733 ජිමී: (කෑගසමින්) ඔබ මගේ ජරාව සොරකම් කළාද? 1961 02:09:01,859 --> 02:09:03,985 ස්පියර්මන්, අවදි වන්න මගුල, මචන්. කුමක් ද? 1962 02:09:04,111 --> 02:09:05,653 (කාන්තාව අඬයි) 1963 02:09:05,905 --> 02:09:07,489 කෝ මගේ ජරාව, ඩාර්ලින්? 1964 02:09:07,573 --> 02:09:09,574 මට රිද්දන්න එපා, ජිමී! 1965 02:09:11,160 --> 02:09:13,036 ස්පර්මන්: යේසුස්! මොකක්ද... පොලිසිය! ජෝන්ස්: පොලිසිය! 1966 02:09:13,120 --> 02:09:14,913 ස්පියර්මන්: තුවක්කුව අතහරින්න, ජිමී! ජෝන්ස්: තුවක්කුව අතහරින්න! 1967 02:09:15,039 --> 02:09:17,290 ජෝන්ස්: මට ඔබේ දෑත් බලන්න දෙන්න! ස්පර්මන්: ජිමී, මගුල් තුවක්කුව අතහරින්න! 1968 02:09:17,374 --> 02:09:20,168 ජෝන්ස්: මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ ඔබ, ජිමී! මම පිපිරෙන්නෙමි ඔයාගේ මගුල් ඔලුව! 1969 02:09:20,252 --> 02:09:22,087 වෙඩි තියන්න එපා! වෙඩි තියන්න එපා! 1970 02:09:23,798 --> 02:09:26,925 මම ඔයාගේ තුවක්කුව ගත්තා සහ මම ඔබේ මුද්‍රණ ලබා ගත්තා. 1971 02:09:28,135 --> 02:09:31,429 ඔබට ලැබුණු දේ ඔබ දන්නවාද? ඔබ මිනීමැරීමට උත්සාහ කළා. 1972 02:09:32,598 --> 02:09:34,516 අවුරුදු පහළොවක් මගුල්! 1973 02:09:34,892 --> 02:09:38,269 මිනීමැරීමට තැත් කිරීමයි මිනීමැරුම හා සමානයි ඒක මහා ජූරි සභාවක්. 1974 02:09:38,354 --> 02:09:40,647 දැන් මහා ජූරි සභාවකට පුළුවන් වාසිදායක ලෙස ආපසු එන්න. 1975 02:09:40,731 --> 02:09:43,858 එය අඩු කළ හැකි විය මිනිස් ඝාතනයට. 1976 02:09:43,943 --> 02:09:46,152 කමක් නැහැ? සමහර විට ආත්මාරක්ෂාව පවා. 1977 02:09:46,237 --> 02:09:48,071 එය සියල්ලම රඳා පවතී අපට ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍ය ආකාරය පිළිබඳව. 1978 02:09:48,155 --> 02:09:50,198 බලන්න මේ කොහෙද කියලා මගුලක් යනවා, ජිමී? 1979 02:09:50,324 --> 02:09:53,785 ඔබ එය පරාජය කළා යැයි කියමු. ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ඔබේ මස්සිනා ෆ්‍රෑන්ක් හිතයිද? 1980 02:09:53,869 --> 02:09:56,246 හරි එයා දැනගන්නවා.. යම් අවස්ථාවක දී, 1981 02:09:56,330 --> 02:09:58,832 අපි ඔබව වාඩි කළා, අපි ඔබට කතා කළා මේ වගේ. 1982 02:09:58,916 --> 02:10:01,626 ඊට පස්සේ ඔයා උසාවි යන්න ඔබ මිනීමැරීමට තැත් කළාද? 1983 02:10:01,710 --> 02:10:05,213 එයා මොනවා හිතයිද? ඔහු මෝඩද? ඔබේ මස්සිනා ෆ්රෑන්ක් මෝඩද? 1984 02:10:05,297 --> 02:10:07,215 ABRUZZO: ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න! 1985 02:10:07,299 --> 02:10:10,009 නෑ. එයා උපකල්පනය කරන්නයි යන්නේ ඔයා කතා කළා කියලා. 1986 02:10:13,180 --> 02:10:15,598 නමුත් දැනට, ෆ්රෑන්ක් දන්නේ නැහැ. 1987 02:10:15,683 --> 02:10:18,101 ඔබට ෆ්‍රෑන්ක් කියවීමට අවශ්‍යයි පත්තරවල මේ ගැන? 1988 02:10:18,185 --> 02:10:20,186 නැත්නම් ඔබට අවශ්යද? මෙතනින් යන්නද? 1989 02:10:20,271 --> 02:10:23,940 ඇප නෑ, නඩු නෑ, හිරගෙදර නෑ, අද මෙතනින් යන්න. 1990 02:10:25,025 --> 02:10:26,526 ඔබේ තේරීම. 1991 02:10:26,861 --> 02:10:28,736 (මිනිස්සු කතා කරනවා) 1992 02:10:36,287 --> 02:10:40,832 අබිං පැල සෑහෙන්න අමාරුයි ඕනෑම යුද්ධයකට වඩා ජීවත් වීමට. 1993 02:10:42,084 --> 02:10:46,254 ඔවුන් තවමත් මෙහි සිටිනු ඇත බොහෝ කලකට පසුව හමුදා ගිහින් තියෙනවා. 1994 02:10:47,590 --> 02:10:52,260 මොකක්ද කරන්න යන්නේ විට ප්රවාහනය සඳහා අවසන් එක්සත් ජනපද ගුවන් යානය ගෙදර යයි? 1995 02:10:52,720 --> 02:10:54,762 මම යමක් තේරුම් ගන්නම්. 1996 02:10:56,265 --> 02:10:58,683 ඔබ නැවත මා දකිනු ඇත, ඒක ස්ථිරයි. 1997 02:11:00,311 --> 02:11:03,313 එය මගේ යහපත සඳහා නොවේ මේක කියන්න, ෆ්රෑන්ක්, 1998 02:11:03,814 --> 02:11:06,816 නමුත් අතරමගදී ඉවත් වෙනවා ඔබ ඉදිරියෙන් 1999 02:11:07,443 --> 02:11:09,319 අත්හැරීම හා සමාන නොවේ. 2000 02:11:15,284 --> 02:11:18,953 තනියම විතරයි 2001 02:11:19,455 --> 02:11:23,333 මෙම හැඟීම නිවැරදි නොවන බව දැන ගන්න 2002 02:11:25,669 --> 02:11:28,004 එතනට යනවා මගේ දරුවා 2003 02:11:29,632 --> 02:11:32,675 එතනට මගේ හදවත යනවා 2004 02:11:33,636 --> 02:11:36,638 ඔවුන් සදහටම ගිහින් 2005 02:11:37,431 --> 02:11:40,975 මෙතෙක් දුරින් 2006 02:11:41,352 --> 02:11:44,646 ඒත් තනියම විතරයි 2007 02:11:45,856 --> 02:11:48,191 ඇයි කියලා දන්නවා 2008 02:11:48,817 --> 02:11:50,443 (නාද වෙනවා) 2009 02:11:51,153 --> 02:11:52,612 ඔව්. හේයි. 2010 02:11:52,696 --> 02:11:53,696 ගිහින් එයාව ගන්න. 2011 02:11:56,575 --> 02:11:58,910 මොනවා කරන්නද බබා. එක තත්පරයක්. 2012 02:11:58,994 --> 02:12:00,745 ඒ ෆ්‍රෑන්ක්. ඔව්. 2013 02:12:03,249 --> 02:12:04,332 ඔව්. 2014 02:12:04,416 --> 02:12:05,792 නෙවාක්. 2015 02:12:06,627 --> 02:12:08,294 කෙටි කාලීන, 2016 02:12:08,796 --> 02:12:10,421 වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය තුන. 2017 02:12:11,298 --> 02:12:12,799 කෙටි කාලීන, කොටස් තුන. 2018 02:12:13,175 --> 02:12:16,469 ඒක තමයි අපි කතා කරන මස්ටෑන්ග් එක ගැන, හරිද? හරි හරි. තහඩු අංකය කුමක්ද? 2019 02:12:16,553 --> 02:12:19,013 කේ-ඒ... කේ-ඒ... 2020 02:12:19,098 --> 02:12:21,307 ෆ්රෑන්ක්: ...760. HUEY: ...76. 2021 02:12:21,392 --> 02:12:23,101 ශුන්ය. කමක් නැහැ. 2022 02:12:24,395 --> 02:12:26,437 කෙටි කාලීන නැහැ නෙවාක්හි කොටස් තුන. 2023 02:12:26,522 --> 02:12:28,773 ඔවුන්ට ලිපි ලැබුණා. A-B-C-D. මම දන්නවා. 2024 02:12:28,857 --> 02:12:30,733 සමහර විට ඔහු අදහස් කරන්නේ කාලයකි. 3:00? 2025 02:12:31,318 --> 02:12:36,030 ජෝන්ස්: මෙය ජර්සි නොවේ බලපත්‍ර තහඩුව හෝ නිව් යෝර්ක්, ඒ සඳහා. 2026 02:12:36,240 --> 02:12:39,033 K-A-7-6-0? Yup. 2027 02:12:40,035 --> 02:12:41,744 කිලෝ ඇල්ෆා? 2028 02:12:42,246 --> 02:12:43,913 ගුවන් යානා වලිග අංකයක්? 2029 02:12:44,290 --> 02:12:46,291 කිලෝ ඇල්ෆා 760. 2030 02:12:47,376 --> 02:12:50,211 ඔබ වාණිජ ගුවන් යානා පරීක්ෂා කරන්න. ඔබ පුද්ගලික ගුවන් යානා පරීක්ෂා කරන්න. 2031 02:12:50,337 --> 02:12:53,089 සෑම දෙයක්ම, ටිකක් සිට ලොකුම දේට සෙස්නා මගුල මොන ජෙට් උනත් මගුල්. 2032 02:12:53,215 --> 02:12:54,299 කමක් නැහැ? 2033 02:12:54,425 --> 02:12:55,758 මම හමුදා ගුවන් යානා පරීක්ෂා කරන්නම්. ඔයා කොහෙද යන්නේ, ජිමී? 2034 02:12:55,843 --> 02:12:58,094 ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ. වාඩි වෙන්න... වාඩි වෙන්න. 2035 02:13:21,452 --> 02:13:22,869 කපිතාන්? ඔව්? 2036 02:13:22,995 --> 02:13:26,956 රිචී රොබට්ස්. එසෙක්ස් ප්‍රාන්තය. මම දන්නවා ඔයා අපිව බලාගෙන ඉන්නවා කියලා. 2037 02:13:27,333 --> 02:13:29,917 මෙන්න අපේ වරෙන්තුව. අපි ගුවන් යානය දෙස බලා සිටිමු. 2038 02:13:30,002 --> 02:13:31,210 ඉන්න! ඉන්න! 2039 02:13:31,295 --> 02:13:34,714 ස්කොටි මේ ඔක්කොම නවත්තන්න සොල්දාදුවන්! ඔවුන්ගේ බෑග් පරීක්ෂා කරන්න. ඒ හැම එකාම. 2040 02:13:45,142 --> 02:13:46,809 තට්ටු නොකිරීමේ වරෙන්තුව. 2041 02:13:47,519 --> 02:13:50,104 කමක් නැහැ. උඩුමහලේ පටන් ගන්න. ඔවුන් කොහෙද යන්නේ? 2042 02:13:50,189 --> 02:13:51,356 එන්න, පැටියෝ. 2043 02:13:52,149 --> 02:13:53,691 නෝනා, කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න. 2044 02:13:53,776 --> 02:13:55,026 මහත්මිය LUCAS: මේ මොකක්ද? 2045 02:13:55,819 --> 02:13:59,280 හෝව්, හෝව්, හෝව්! මේ සියල්ල නතර වේ! හේයි. හේයි. හේයි. 2046 02:13:59,406 --> 02:14:02,325 මෙම ප්‍රදේශයෙන් කිසිවක් ඉවත් නොවේ, හරිද? මේකත් එක්ක ටිකක් වේගය අඩු කරන්න. 2047 02:14:02,785 --> 02:14:04,827 කමක් නැහැ. මේ ට්‍රක් රථ නවත්වන්න. මිනිසා: ඉන්න, ඉන්න. 2048 02:14:04,912 --> 02:14:06,829 රිචී: හැම දෙයක්ම බිත්ති! ඒ සියල්ල පහළට අදින්න. 2049 02:14:06,914 --> 02:14:08,247 SPEARMAN: අපරාදේ දෙයක් යක්ෂයෙක්, පොහොසත්. 2050 02:14:08,374 --> 02:14:09,374 මේ කුමක් ද? 2051 02:14:09,458 --> 02:14:10,625 මෙම ප්රදේශයෙන් කිසිවක් ඉවත් නොවේ අපි එය පරීක්ෂා කරන තුරු. 2052 02:14:10,709 --> 02:14:12,043 හරි කැප්ටන්. කිසිවක් නැත. 2053 02:14:12,127 --> 02:14:14,170 අපි ගුවන් යානය බිමට ගෙන යා යුතුයි, අපි ට්‍රක් රථ දෙස බැලිය යුතුයි. 2054 02:14:14,254 --> 02:14:15,505 මෙතන ඉන්න හැම මිනිහෙක්ම හොයනවා. 2055 02:14:15,589 --> 02:14:17,048 වරෙන්තුව කියවන්න සර්. 2056 02:14:18,175 --> 02:14:20,676 ඔබේ සැමියාගේ කීර්තිමත් වෘත්තිය අවසන්. 2057 02:14:21,470 --> 02:14:24,722 ෆෙඩරල් එයි, හැම දෙයක්ම ගන්නවා. 2058 02:14:25,057 --> 02:14:29,060 එතකොට එයාලා යනවා ඒ සියල්ල ගන්න. නමුත් කලින් නොවේ මට මගේ පාරිතෝෂිකය ලැබෙනවා. 2059 02:14:30,145 --> 02:14:31,396 ඉතින් කොහෙද සල්ලි? 2060 02:14:31,480 --> 02:14:33,064 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මොන සල්ලිද? 2061 02:14:33,148 --> 02:14:34,732 මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? මොන සල්ලිද? 2062 02:14:34,817 --> 02:14:38,986 පැනලා යන සල්ලි ඒ ෆ්රෑන්ක් සහ අනෙකුත් සියලුම මැර කල්ලි ඔහුගේ නිවසේ තබා ගනී. 2063 02:14:39,071 --> 02:14:42,407 දැන් ගියොත්, අවස්ථාවක් තිබේ ෆ්‍රෑන්ක් ඔයාව මරන්නේ නැතුව ඇති. 2064 02:14:44,159 --> 02:14:45,743 කට වහපන්! ඉඳ ගන්න! 2065 02:14:45,828 --> 02:14:47,161 ඉඳ ගන්න! 2066 02:15:27,828 --> 02:15:30,204 රූපවාහිනියේ මිනිසා: අද ආරක්ෂාව නිවේදනය කළේය සැලසුම්ගත ඉවත් කිරීම 2067 02:15:30,289 --> 02:15:33,332 ඉතිරි සියලුම එ.ජ වියට්නාමයේ සිට සටන් හමුදා, 2068 02:15:33,417 --> 02:15:36,169 එන news සමහරුන්ට ප්‍රමාද වැඩියි, 2069 02:15:36,253 --> 02:15:39,922 මෙහි මෙන්, ගාම්භීර තාර පාරක් මත ඩෝවර් ගුවන් හමුදා කඳවුර. 2070 02:15:40,007 --> 02:15:43,551 මෙම C-130, සමඟ පටවා ඇත එහි දුක්ඛිත භාණ්ඩ, 2071 02:15:43,635 --> 02:15:47,847 ඇමරිකාවේ නිර්භීත භාණ්ඩ තොගයක් සහ හොඳම, යන ගමනේදී ඔවුන්ගේ අවසන් විවේක ස්ථාන. 2072 02:16:03,530 --> 02:16:05,031 මේ කොල්ලනේ. මේ මිනී පෙට්ටිය බිමට ගන්න. 2073 02:16:13,540 --> 02:16:15,208 එය විවෘත කරන්න. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 2074 02:16:15,876 --> 02:16:17,585 (ශූෂිං) 2075 02:16:21,965 --> 02:16:23,925 නියම මගුල් බල්ලා නේද? 2076 02:16:31,892 --> 02:16:33,809 ඔයා දැන් මේක නවත්තන්න. 2077 02:16:33,894 --> 02:16:36,771 මගේ වරෙන්තුව මට අවසර දෙයි මෙම යානය පරීක්ෂා කිරීමට, 2078 02:16:38,065 --> 02:16:39,565 ගුවන් යානය සහ එහි භාණ්ඩ. 2079 02:16:40,067 --> 02:16:42,109 හොඳයි, ඔබට නැහැ මගේ අවසරය. 2080 02:16:43,070 --> 02:16:44,570 මට ඒක ඕන නෑ කැප්ටන්. 2081 02:16:46,240 --> 02:16:48,908 පහසුයි! ලේසියි කොල්ලා. ඉදිරියට එන්න. හේයි! 2082 02:16:49,743 --> 02:16:51,744 ෆ්රෑන්ක්, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. 2083 02:16:57,584 --> 02:16:58,626 (බල්ලා කෙඳිරිගාමින්) 2084 02:16:58,752 --> 02:17:00,086 අපරාදේ. 2085 02:17:04,925 --> 02:17:06,175 ඒ ඇති! 2086 02:17:13,934 --> 02:17:15,935 මේ මිනී පෙට්ටි එක්ක ඉන්න. ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න එපා ඔබේ නොපෙනී. 2087 02:17:16,019 --> 02:17:17,311 තේරුම් ගත්තා ද. හරි හරී. 2088 02:17:18,939 --> 02:17:20,273 ට්රුපෝ: හේයි. මේ සඳහා මට උදව් කරන්න. 2089 02:17:45,716 --> 02:17:48,175 ඒ හමුදාවක් ප්රවාහන ගුවන් යානය. 2090 02:17:48,302 --> 02:17:49,468 නැවේ හෙරොයින් තිබුණා නම් 2091 02:17:49,553 --> 02:17:51,387 එතකොට හමුදාවේ කෙනෙක් සම්බන්ධ වීමට සිදු වනු ඇත. 2092 02:17:51,471 --> 02:17:54,181 එයින් අදහස් වන්නේ එය පවා එය හිමිකම් කියන යුද්ධයකට සටන් කරයි 2093 02:17:54,308 --> 02:17:58,394 ඇමරිකානු ජීවිත 50,000 ක්, හමුදාව හොර රහසේ ගෙනියනවා මත්ද්රව්ය. 2094 02:17:58,478 --> 02:18:01,147 අද මේ සිදුවීම එහෙමයි අර්ථකථනය කරනු ලැබේ. 2095 02:18:01,231 --> 02:18:02,898 ඒ කෙනෙක් මෙම කාර්යාලයේ සේවයේ යොදවා ඇත 2096 02:18:02,983 --> 02:18:06,694 එක්සත් බව විශ්වාස කරයි රාජ්ය හමුදාව ඇත මත්ද්රව්ය ජාවාරම් ව්යාපාරය 2097 02:18:06,820 --> 02:18:09,989 සහ එය ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරයි අපකීර්තියට පත් කිරීමෙනි තරුණයින්ගේ නටබුන් 2098 02:18:10,115 --> 02:18:12,867 ජීවිතය දුන් අය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ආරක්ෂා කිරීමේ දී! 2099 02:18:12,993 --> 02:18:15,578 ඒ යානයේ කුඩුකාරයෙක් ඉන්නවා. කට වහගන්න! 2100 02:18:16,997 --> 02:18:20,166 පුදුමයක්ද එහෙනම්, ඔබගේ ක්රියාවන් නිසා, 2101 02:18:20,500 --> 02:18:22,835 සමස්ත ෆෙඩරල් මත්ද්රව්ය වැඩසටහන දැන් අනතුරේ 2102 02:18:22,919 --> 02:18:25,921 විසුරුවා හැරීම සම්පූර්ණයෙන්ම සහ උද්යෝගයෙන් 2103 02:18:26,006 --> 02:18:27,840 ඒ මගුල ලෙස ප්රවාහන ගුවන් යානය? 2104 02:18:27,924 --> 02:18:30,426 ඒක තමයි ඔයාට තියෙන්නේ සාර්ථකයි, රොබට්ස් මහතා, තනි අතින්. 2105 02:18:30,510 --> 02:18:32,178 මට හොඳ තොරතුරු තිබුණා. 2106 02:18:32,679 --> 02:18:36,098 ඒක තමයි මගේ ඉලක්කය විමර්ශනය ගෙන එන ලදී එම ගුවන් යානය තුළ ඩෝප්. 2107 02:18:36,183 --> 02:18:38,142 සහ ඒ ඉලක්කය? ෆ්රෑන්ක් ලූකස්. 2108 02:18:38,226 --> 02:18:40,227 WHO? ඔහුගේ නම Frank Lucas. 2109 02:18:40,354 --> 02:18:42,855 Frank Lucas යනු කවුද? ඔහු වැඩ කරන්නේ කාටද? කුමන පවුලද? 2110 02:18:42,939 --> 02:18:45,024 ඔහු ඉතාලි ජාතිකයෙක් නොවේ. එයා කළුයි. 2111 02:18:45,192 --> 02:18:46,525 (සිනාසෙයි) 2112 02:18:48,528 --> 02:18:50,946 එය එසේ විය යුතුද යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද? 2113 02:18:51,531 --> 02:18:53,783 ඔබ මේ සමීපයි ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසානය දක්වා නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේදී 2114 02:18:53,867 --> 02:18:55,785 සහ ඔබ හදනවා මගුල් විහිළුද? 2115 02:18:56,536 --> 02:18:58,704 මගේ විමර්ශනය පෙන්නුම් කරයි 2116 02:18:59,081 --> 02:19:02,041 Frank Lucas කියලා මාෆියාවට ඉහළින් කුඩු ව්‍යාපාරය. 2117 02:19:02,542 --> 02:19:04,210 මගේ විමර්ශන ද දක්වයි 2118 02:19:04,294 --> 02:19:08,339 ෆ්රෑන්ක් ලූකස් මිලදී ගන්නා බව සෘජු මූලාශ්රයකින් අග්නිදිග ආසියාවේ. 2119 02:19:08,423 --> 02:19:11,592 ඔහු අතරමැදියන් කපා දමයි සහ එක්සත් ජනපද හමුදා ගුවන් යානා භාවිතා කරයි 2120 02:19:11,718 --> 02:19:15,554 සහ ප්‍රවාහනය සඳහා පිරිස් පිරිසිදු එක්සත් ජනපදය 2121 02:19:15,639 --> 02:19:19,725 ඔහු එසේ කරමින් සිට ඇත 1969 සිට නිතිපතා. 2122 02:19:19,810 --> 02:19:22,728 මට විරුද්ධව නඩු තියෙනවා සෑම සාමාජිකයෙක්ම ෆ්රෑන්ක් සංවිධානය. 2123 02:19:22,813 --> 02:19:23,938 ෆ්රෑන්ක්ගේ සංවිධානය? 2124 02:19:24,064 --> 02:19:27,817 කිසිම මගුල් නයිගර් කෙනෙක් කවදාවත් නැහැ ඇමරිකානුවා ඉටු කළ දේ මාෆියාව අවුරුදු 100කින් නැහැ! 2125 02:19:27,901 --> 02:19:30,861 ඒ කොහොමද කියලා ඔබ දන්නවාද? ඇයි? මොකද ඔළුව හිරවෙලා උබේ මගුල් බූරුවා උඩද? 2126 02:19:30,946 --> 02:19:33,322 හේ, ලූ, මට උදව්වක් කරන්න. ඔයාට මේ මගුල ලැබෙයිද මෙතනින් යන්න? 2127 02:19:33,407 --> 02:19:34,907 කික්? කික්? 2128 02:19:34,991 --> 02:19:36,075 රිචී, නෑ. 2129 02:19:39,579 --> 02:19:40,746 හේයි, රිචී! 2130 02:19:42,165 --> 02:19:43,332 එය ඇලවෙන්න. 2131 02:19:44,084 --> 02:19:46,585 ස්පියර්මෑන් ඉන්නේ මිනී පෙට්ටි එක්ක. ඔවුන් ඒ ගැන සැතපුම් කාර්තුවක් දුරින්. 2132 02:20:17,826 --> 02:20:19,160 ෆ්රෑන්ක්: ඩොක්ටර්. 2133 02:20:20,954 --> 02:20:22,121 කුමක් ද? 2134 02:20:22,622 --> 02:20:25,624 ෆකින් ටෘපෝ ආවා ගෙදරින් මචන්. ඒක නරකයි. 2135 02:20:40,474 --> 02:20:43,559 ෆ්‍රැන්කි, මට කතා කරන්න ඕන ඔබ සමඟ විනාඩියක්. කරුණාකර? 2136 02:20:43,643 --> 02:20:46,520 මට යන්න වෙනවා අම්මේ. නැහැ, විනාඩියක් වාඩි වෙන්න. 2137 02:20:46,646 --> 02:20:49,231 ඔබ කැමතිද? ටිකක් පස්සේ ආපහු එන්නද? 2138 02:20:49,316 --> 02:20:50,566 ඔයාට ස්තූතියි. 2139 02:20:50,650 --> 02:20:52,651 අම්මේ, මට යන්න වෙනවා. කමක් නැහැ? වචන කිහිපයක් පමණි. 2140 02:20:52,736 --> 02:20:54,028 මට සවන් දෙන්න. මට ලැබුනා... 2141 02:20:54,154 --> 02:20:55,988 කරුණාකර, වාඩි වෙන්න. වචන කිහිපයක් පමණි. 2142 02:20:56,531 --> 02:20:58,157 මම කල්පනා කළා සමහර දේවල් ගැන. 2143 02:20:58,241 --> 02:21:01,786 ඔබ දේශකයෙක් නම්, ඔබේ සහෝදරයන් එසේ කරනු ඇත දේශකයන් වී ඇත. 2144 02:21:01,870 --> 02:21:02,953 හරි. 2145 02:21:03,038 --> 02:21:06,999 ඔබ සොල්දාදුවෙක් නම්, ඔවුන් සොල්දාදුවන් වනු ඇත. ඔබ එය දන්නවා. 2146 02:21:07,083 --> 02:21:10,753 ඔවුන් මෙහි පැමිණි නිසා ඔබගෙන්. ඔබ ඇමතුවා සහ ඔවුන් දුවගෙන ආවා. 2147 02:21:10,837 --> 02:21:11,879 හරි. 2148 02:21:12,005 --> 02:21:15,424 ඒ නිසා ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටියි. 2149 02:21:15,509 --> 02:21:19,345 ඔවුන් හැම විටම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා හොඳම දේ දැන ගැනීමට. 2150 02:21:20,096 --> 02:21:22,097 නමුත් ඔවුන් පවා දන්නවා 2151 02:21:22,349 --> 02:21:24,183 ඔබ පොලිස් නිලධාරීන්ට වෙඩි තියන්න එපා. 2152 02:21:26,228 --> 02:21:27,895 ඒක මම උනත් දන්නවා. 2153 02:21:29,022 --> 02:21:30,523 ඊවා ඒක දන්නවා. හරි අම්මේ. 2154 02:21:30,607 --> 02:21:33,108 එකම කෙනා නොපෙනේ දැන ගැනීමට ඔබ! 2155 02:21:33,193 --> 02:21:36,362 හරි අම්මේ. මට යන්න වෙනවා. මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මම කාටවත් වෙඩි තියන්නේ නැහැ. 2156 02:21:36,446 --> 02:21:40,241 මම ඔයාගෙන් කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ කොහෙද කියලා මේ සියල්ල පැමිණියේ නිසාය මට ඔයා බොරු කියනවා අහන්න ඕන වුණේ නැහැ. 2157 02:21:40,367 --> 02:21:42,451 මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ ඒ ගැන කරදර වෙන්න. දැන්, එන්න, මට යන්න වෙනවා. 2158 02:21:42,536 --> 02:21:44,036 මට බොරු කියන්න එපා! 2159 02:21:48,542 --> 02:21:50,042 එහෙම කරන්න එපා. 2160 02:21:51,711 --> 02:21:55,047 ඔබට අවශ්යද දේවල් ගොඩක් නරක කරන්න 2161 02:21:55,131 --> 02:21:57,967 ඔබේ පවුල සඳහා ඔවුන් ඔබව දාලා යයි කියලා? මන්ද ඔවුන් එසේ කරනු ඇත. 2162 02:21:58,051 --> 02:21:59,134 මට තේරෙනවා. 2163 02:21:59,219 --> 02:22:01,554 ඇය ඔබව හැර යනු ඇත. 2164 02:22:01,638 --> 02:22:02,721 හරි අම්මේ. 2165 02:22:05,600 --> 02:22:07,268 මම ඔබව දාලා යන්නම්! 2166 02:22:34,588 --> 02:22:36,422 ජෝන්ස්: මිනී පෙට්ටි ලැබුණා ගමනේ, රිචී. 2167 02:22:36,506 --> 02:22:39,675 රිචී: අපට අවශ්‍යයි ප්‍රවාහනය කරන මිනී පෙට්ටි, චාරිත්රානුකූල ඒවා නොවේ. 2168 02:22:41,177 --> 02:22:42,678 මේ අය කවුද? 2169 02:22:44,890 --> 02:22:46,348 රිචී: එය පවසන්නේ කුමක්ද? 2170 02:22:49,269 --> 02:22:51,854 ජෝන්ස්: බයියෝන් භාරකාර සේවා? 2171 02:22:51,938 --> 02:22:53,606 ස්පියර්මන්: බයියෝන් පිරිසිදු කිරීමේ සේවා? 2172 02:22:53,690 --> 02:22:54,857 ABRUZZO: Bayonne? ඒ මොන මගුලක්ද? 2173 02:22:54,941 --> 02:22:56,442 ස්පර්මන්: මට දෙන්න කැමරාව, ඇල්. 2174 02:22:59,446 --> 02:23:00,613 රිචී: බිංගෝ. 2175 02:23:00,697 --> 02:23:03,490 ජෝන්ස්: ශුද්ධ ජරාව. ඒ බේස්බෝල් ළමයා. 2176 02:23:03,617 --> 02:23:05,618 ඕ ඇත්ත. ඒ තමයි Stevie Lucas. 2177 02:23:05,702 --> 02:23:08,287 ඉතින් ඔයාට කරන්න ඕන දේ, රිචී? ට්‍රක් රථ අනුගමනය කරන්නද? 2178 02:23:08,371 --> 02:23:10,539 නෑ නෑ මට මෙතන ඉන්න ඕන ලූකස් ළමයා සමඟ. 2179 02:23:11,291 --> 02:23:12,958 අපි ඒ වෑන් එක පස්සෙන් යමු. 2180 02:23:13,293 --> 02:23:16,462 ඔයාලා කන්න හොඳද. අපි දිගු රාත්‍රියක් ගත කරන්නෙමු. 2181 02:23:19,341 --> 02:23:22,343 (පිරිමි කතාබහ) 2182 02:23:27,557 --> 02:23:29,433 HUEY: එන්න, රත්තරන් වලට වඩා වටිනවා මචන්. 2183 02:23:29,517 --> 02:23:31,143 මෙය වඩා වටිනා ය රත්තරන් වලට වඩා. 2184 02:23:31,645 --> 02:23:34,146 අපිට තව ජෝඩු තියෙනවා. අපි යමු. ඒක ගොඩ දාගන්න. 2185 02:23:35,148 --> 02:23:37,107 ඒක ගන්න. ඒක ගන්න. 2186 02:23:37,192 --> 02:23:38,651 මිනිසා: මට තත්පරයක් දෙන්න, මචන්, මට තත්පරයක් දෙන්න. 2187 02:23:40,820 --> 02:23:44,365 හේයි. යෝ. අපිට කරඬු හතරක් ලැබුණා දාලා ගියා මචන්. අපි ටිකක් හදමු මෙතන සල්ලි හොයනවා. 2188 02:23:46,993 --> 02:23:48,160 ස්පියර්මන්: මොනවද ඔවුන් එහි පැටවෙනවාද? 2189 02:23:48,244 --> 02:23:49,453 ABRUZZO: මොන මගුලක්ද ඔවුන් එහි පැටවෙනවාද? 2190 02:23:49,537 --> 02:23:50,663 ස්පියර්මන්: ඒක තමයි ඩෝප් එක. 2191 02:23:50,747 --> 02:23:53,749 ඒක වෙන්න ඕන කුඩුකාරයා! ඒක වෙන්න ඕන. 2192 02:23:54,334 --> 02:23:55,668 රිචී: අපි යමු. 2193 02:23:56,503 --> 02:23:57,711 අපි ගමන් කරමු. 2194 02:24:50,557 --> 02:24:51,890 ලූ, ඒ රිචී. 2195 02:24:52,100 --> 02:24:54,685 අපි හැමෝම ගත්තා ස්ථානයේ. හැමෝම. 2196 02:24:54,769 --> 02:24:55,894 TOBACK: ඔබද විශ්වාසයි මේකද? 2197 02:24:55,979 --> 02:24:57,563 මම ධනාත්මකයි මචන්. හරි හරී? 2198 02:24:57,981 --> 02:24:59,648 හොඳයි, ඔවුන් කපනවා සහ බෑග් 2199 02:24:59,733 --> 02:25:02,609 දකුණු කුළුණේ ස්ටීවන් දොඹකරයේ දැනට ව්‍යාපෘති. 2200 02:25:02,902 --> 02:25:04,862 TOBACK: ඔබට මෙය විශ්වාසද එයද? ඔබ ධනාත්මකද? 2201 02:25:04,946 --> 02:25:07,740 රිචී: මම ධනාත්මකයි, ලූ. මම ධනාත්මකයි. හරි හරී? 2202 02:25:07,824 --> 02:25:10,325 යන්න සියල්ල සූදානම්. කට්ටියම යන්න ලෑස්තියි. 2203 02:25:10,410 --> 02:25:12,578 බොත්තම ඔබන්න, මට වරෙන්තුව දෙන්න, හරිද? 2204 02:25:12,829 --> 02:25:14,455 හරි හරී. ඔයාට ඒක තේරුණා. 2205 02:25:17,375 --> 02:25:18,584 (ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්) 2206 02:25:22,088 --> 02:25:23,422 මිනිසා: ඔබ හොඳින්ද? 2207 02:25:24,924 --> 02:25:26,550 (මිනිස්සු කතා කරනවා) 2208 02:25:27,761 --> 02:25:29,219 (කාන්තාවන් සිනාසෙමින්) 2209 02:25:32,265 --> 02:25:34,099 (පල්ලි සීනුව නාද කිරීම) 2210 02:25:35,935 --> 02:25:37,311 (සභාවේ ගායනය) 2211 02:25:37,437 --> 02:25:41,106 මම පුදුම පුදුමයෙන් සිටින විට 2212 02:25:41,649 --> 02:25:45,194 සියල්ල සලකා බලන්න 2213 02:25:45,278 --> 02:25:50,240 ඔබේ අතින් කළ ක්‍රියා 2214 02:25:50,909 --> 02:25:54,620 මට තරු පේනවා 2215 02:25:54,746 --> 02:26:00,417 පෙරළෙන ගිගුරුම් හඬ මට ඇසේ 2216 02:26:00,627 --> 02:26:04,088 ඔබේ බලය පුරා 2217 02:26:04,172 --> 02:26:08,175 විශ්වය පෙන්වයි 2218 02:26:16,017 --> 02:26:17,643 වරෙන්තුව ලැබුණා. කමක් නැහැ. 2219 02:26:21,689 --> 02:26:23,107 අපි යමු! 2220 02:26:39,958 --> 02:26:41,208 චලනය කරන්න! 2221 02:26:41,793 --> 02:26:42,876 (ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්) 2222 02:26:44,379 --> 02:26:46,839 හායි, නෝනා. ඔයාගේ නම කුමක් ද? මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 2223 02:26:47,841 --> 02:26:49,842 බහින්න! බහින්න, අම්මපා! 2224 02:26:51,010 --> 02:26:53,720 යන්න. හරි හරී. අපි යමු, අල්! 2225 02:26:53,847 --> 02:26:55,347 එය ගෙන යන්න, එන්න. 2226 02:26:56,182 --> 02:26:57,850 එන්න, එය මාරු කරන්න. එය ගෙන යන්න! 2227 02:27:08,069 --> 02:27:09,903 (මිනිස්සු කතා කරනවා) 2228 02:27:33,636 --> 02:27:36,221 (කෙල්ලෙන්) 2229 02:27:40,852 --> 02:27:42,019 (WHISPERS) සියල්ල සූදානම්. 2230 02:27:42,729 --> 02:27:43,896 (WHISPERS) රොජර්. 2231 02:27:45,565 --> 02:27:46,648 සූදානම් වෙන්න. 2232 02:27:46,858 --> 02:27:48,734 මිනිසා: ඔබ යන්න! කොල්ලා: හරි. 2233 02:27:48,860 --> 02:27:50,235 (පිරිමි ළමයා සිනාසෙමින්) 2234 02:27:50,528 --> 02:27:51,570 මිනිසා: එන්න. 2235 02:27:59,829 --> 02:28:00,913 ඉලක්කයට. 2236 02:28:01,998 --> 02:28:03,999 Spearman, ඉන්න. 2237 02:28:04,167 --> 02:28:06,585 මට සිවිල් ජනතාව ලැබුණා ඉලක්කගත තට්ටුවේ. 2238 02:28:09,422 --> 02:28:11,089 පිරිමි ළමයා: මොකක්ද? ඔහ්... 2239 02:28:11,424 --> 02:28:12,925 මිනිසා: එන්න, ඔබ යන්න. 2240 02:28:13,218 --> 02:28:14,509 කාන්තාව: හේයි, ටිම්. 2241 02:28:14,761 --> 02:28:16,929 මිනිසා: ගැහැණු ළමයා, ඇයි ඔයාට ලැබෙන්නේ නැත්තේ ඇඳුම් ටිකක්? 2242 02:28:17,555 --> 02:28:19,431 (චැට් කිරීම) 2243 02:28:21,601 --> 02:28:22,768 මිනිසා: අපි යමු. 2244 02:28:29,442 --> 02:28:31,068 ඔයා හිතන්නේ ඔයා නරකයි කියලා නේද? 2245 02:28:35,281 --> 02:28:38,033 නවත් වන්න. ඔයා කොහෙද යන්නේ? ඔයා කොහෙද යන්නේ? 2246 02:28:38,201 --> 02:28:39,451 ඉදිරියට එන්න! 2247 02:28:39,786 --> 02:28:41,036 (පිරිමි ළමයා සිනාසෙමින්) 2248 02:28:41,246 --> 02:28:42,621 පිරිමි ළමයා: මම ඒක ගන්නම්! 2249 02:28:43,122 --> 02:28:44,122 (GRUNTS) 2250 02:28:44,958 --> 02:28:46,291 ටිම් කොහෙද? 2251 02:28:47,252 --> 02:28:48,543 නිශ්ශබ්දයි, පැටියෝ! 2252 02:28:55,385 --> 02:28:57,469 මට සැන්ඩ්විච් ටිකක් ලැබුණා උබට කොල්ලෝ. 2253 02:29:00,139 --> 02:29:01,640 නමුත් ටිම් කොහෙද? 2254 02:29:01,891 --> 02:29:04,309 ජරාව. මිනිසා, ටිම් නිතරම සෙල්ලම් කරනවා. 2255 02:29:05,812 --> 02:29:07,145 හේයි, මිනිසා! 2256 02:29:07,438 --> 02:29:09,398 ඔයාට බ්ලූ මැජික් ටිකක් තියෙනවා, බබා? 2257 02:29:10,775 --> 02:29:12,150 අමන ජංකි! 2258 02:29:13,111 --> 02:29:14,569 යෝ, එය හසුරුවන්න! 2259 02:29:14,654 --> 02:29:16,154 ජෝන්ස්: මට අසනීපයි! ඉදිරියට එන්න! මට සල්ලි තියෙනවා මචන්! 2260 02:29:16,239 --> 02:29:18,156 එන්න මචන්, ඔයා මාව දන්නවා, බබා! 2261 02:29:18,241 --> 02:29:20,993 ඉදිරියට එන්න! එන්න, මට ඔය නිල් මැජික් එක ඕනේ මචන්. 2262 02:29:21,119 --> 02:29:22,577 මේ මම, බූගලූ, බබා. 2263 02:29:22,662 --> 02:29:25,747 හේයි, මචන්, ඔයා දන්නවා මට ලැබුණා කියලා ඔයාගේ දෙයියනේ සල්ලි. අයියෝ මචන්. 2264 02:29:25,832 --> 02:29:27,916 සහ එකක්, දෙකක්, තුනක්! ආරක්ෂකයා: අමන ජංකි. 2265 02:29:28,001 --> 02:29:29,001 (GRUNTS) 2266 02:29:29,836 --> 02:29:31,670 අබ්රුසෝ: පොලිසිය! පොලිසිය! 2267 02:29:31,838 --> 02:29:33,588 එය අතහරින්න! ස්පර්මන්: එළියට යන්න, එළියට යන්න! 2268 02:29:33,673 --> 02:29:34,840 තුවක්කුව අතහරින්න! ඒක කරන්න එපා! 2269 02:29:34,924 --> 02:29:36,508 තුවක්කුව අතහරින්න, එය අතහරින්න! ඒක කරන්න එපා. 2270 02:29:39,137 --> 02:29:40,345 ස්කොටි! 2271 02:29:42,473 --> 02:29:43,682 (මිනිස්සු කෑගසයි) 2272 02:29:43,808 --> 02:29:45,350 පොලිසිය! හැමෝම පහලට! 2273 02:29:47,812 --> 02:29:49,021 අම්මපා! 2274 02:29:52,108 --> 02:29:54,192 ස්පියර්මන්: පොලිසිය! කිසිවෙක් චලනය නොවන්න! ප්රවේසම් වන්න! 2275 02:30:02,368 --> 02:30:04,244 රිචී: මගුලට යන්න එපා! 2276 02:30:12,003 --> 02:30:14,087 (කාන්තාවන් කෑගසයි) 2277 02:30:14,213 --> 02:30:16,757 ABRUZZO: මට බලන්න ඕන ඔබේ අත්! සියලු දෑත්! 2278 02:30:16,883 --> 02:30:17,883 පොලිසිය! 2279 02:30:21,512 --> 02:30:23,638 පහළට! පහළට! බහින්න! 2280 02:30:23,723 --> 02:30:25,557 පල්ලෙහා ඉන්න! 2281 02:30:27,769 --> 02:30:30,395 (රූපවාහිනියේ කතා කරන මිනිසා) 2282 02:30:42,033 --> 02:30:43,241 (කාන්තාව කෑගසයි) 2283 02:30:43,534 --> 02:30:45,243 (Barking) 2284 02:30:48,206 --> 02:30:49,373 (කෑගසයි) 2285 02:31:17,276 --> 02:31:19,444 හේයි මචන් මොකද වෙන්නේ? 2286 02:31:24,784 --> 02:31:26,326 මොන මගුලක්ද... 2287 02:31:34,460 --> 02:31:35,627 (GRUNTS) 2288 02:31:38,798 --> 02:31:41,133 පහල ඉන්න! පහළට, අම්මපා! පහල ඉන්න! 2289 02:31:41,259 --> 02:31:42,843 අත්! අත්! 2290 02:31:43,594 --> 02:31:44,970 (කැස්ස) 2291 02:31:47,682 --> 02:31:49,474 ගෙදරින් එලියට බබා. 2292 02:31:50,309 --> 02:31:52,144 (සයිරන්ස් අඬන) 2293 02:31:52,895 --> 02:31:52,936 සභාව: (ගායනය) පුදුම කරුණාව 2294 02:31:52,937 --> 02:31:57,732 සභාව: (ගායනය) පුදුම කරුණාව 2295 02:31:57,984 --> 02:32:00,527 කොතරම් මිහිරි ශබ්දයක්ද 2296 02:32:00,653 --> 02:32:02,988 බොහොම ස්තුතියි. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 2297 02:32:03,156 --> 02:32:05,657 ෆ්රෑන්ක්: ඔයාලා මෙතනම ඉන්න. මෙතනම ඉන්න. 2298 02:32:05,825 --> 02:32:10,120 ඒකෙන් කාලකණ්ණියෙක් බේරුණා 2299 02:32:10,663 --> 02:32:15,125 මම වගේ 2300 02:32:16,878 --> 02:32:22,007 වරක් මම නැති වී ගියෙමි 2301 02:32:22,967 --> 02:32:28,180 ඒත් දැන් හම්බුනා 2302 02:32:29,557 --> 02:32:32,726 ලූකස් මහත්මිය, කරුණාකර නැවත ඇතුලට යන්න. ඔව්, නිලධාරියා. 2303 02:32:32,852 --> 02:32:34,311 කරුණාකර, ලූකස් අම්මා, කරුණාකර ඇතුලට යන්න. 2304 02:32:34,395 --> 02:32:37,814 ගෞරවයෙන්, නෝනා, කරුණාකර ඇතුලට යන්න. ඔයාට ස්තූතියි. ඇතුලට යන්න. 2305 02:32:46,240 --> 02:32:48,033 (සයිරන් වැලපීම) 2306 02:32:49,076 --> 02:32:51,536 බිත්තියට එරෙහිව දෑත් ඔසවන්න. ආපසු ඉන්න. 2307 02:32:53,873 --> 02:32:55,207 අනේ මචන්. 2308 02:32:55,333 --> 02:32:58,043 ඔයා මට ණය නැද්ද? මම ඔයාට තව ටිකක් අරන් දෙන්නම්. හියර් යූ ගෝ. 2309 02:32:59,879 --> 02:33:01,963 යෝ, යෝ! ඌරන්! ප්රවේසම් වන්න! 2310 02:33:02,048 --> 02:33:04,174 පොලිස් නිලධාරියා: NYPD! හැමෝම නිශ්චලව සිටින්න! 2311 02:33:07,220 --> 02:33:08,762 හැරවුම්කරු! යන්න! 2312 02:33:10,223 --> 02:33:12,390 බිම යට, අම්මපා! 2313 02:33:15,186 --> 02:33:20,524 ඒ කරුණාව දිස්වේ 2314 02:33:21,526 --> 02:33:24,694 පැය 2315 02:33:24,779 --> 02:33:30,408 මම මුලින්ම විශ්වාස කළා 2316 02:33:36,499 --> 02:33:37,749 (හුස්ම පිට කරයි) 2317 02:33:46,425 --> 02:33:51,096 මිය ගිය සෙබළුන් ආපසු පැමිණේ අපේ ආරක්‍ෂාවෙන් වියට්නාමයේ රට... 2318 02:33:53,599 --> 02:33:56,601 ඔතන. හරි හරී. 2319 02:33:57,603 --> 02:33:58,979 (සියලු අත්පුඩි ගසමින්) 2320 02:34:00,606 --> 02:34:01,982 (ගෙවල් පිපිරවීම) 2321 02:34:02,108 --> 02:34:05,110 විනිසුරු: කාන්තාවන් සහ මහත්වරුනි, මෙම අදියරේදී නඩු කටයුතු පිළිබඳ 2322 02:34:05,194 --> 02:34:08,113 උපදෙස් සූදානම් ඔවුන්ගේ ආරම්භක ප්රකාශයන් සඳහා. 2323 02:34:08,614 --> 02:34:11,658 නඩු පැවරීම සඳහා, රොබට්ස් මහතා ඉදිරියට යයි 2324 02:34:11,784 --> 02:34:14,119 ඔහුගේ විවෘත කිරීම සමඟ මුලින්ම ප්රකාශය. 2325 02:34:14,537 --> 02:34:18,456 රොබට්ස් මහතා, ඔබ ඉදිරියට යාමට සූදානම්ද? 2326 02:34:20,001 --> 02:34:21,668 ඔව්, ගරු. 2327 02:34:25,715 --> 02:34:28,300 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි විනිශ්චය මණ්ඩලයේ, 2328 02:34:32,638 --> 02:34:36,141 රාජ්යය පෙන්වනු ඇත එවිට ඔබට ඇසෙනු ඇත 2329 02:34:36,642 --> 02:34:39,561 ෆ්රෑන්ක් ලූකස් කියලා භයානකම මිනිසා වේ 2330 02:34:40,605 --> 02:34:42,939 වීදිවල ඇවිදිනවා අපේ නගරයේ. 2331 02:34:45,651 --> 02:34:49,571 හරි, ඔයාලා, පිටතට යන්න. මට කතා කරන්න දෙන්න රිචී මහතා පමණක්. 2332 02:34:52,658 --> 02:34:56,077 එන්න, එන්න, එන්න. මම ඔබට පැයෙන් ගෙවනවා, විනාඩියෙන් නොවේ. 2333 02:34:58,831 --> 02:35:00,206 ඔයාට ස්තූතියි. 2334 02:35:04,837 --> 02:35:07,088 ඔබ වයරයක් ඇඳගෙන නැහැ, ඔබද? 2335 02:35:07,840 --> 02:35:08,923 නැත. 2336 02:35:10,051 --> 02:35:11,134 කමක් නැහැ. 2337 02:35:11,218 --> 02:35:15,597 මම මගේ නීතිඥයන් සමඟ කතා කළා. ඔවුන් මට යමක් කිව්වා, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 2338 02:35:17,016 --> 02:35:20,226 ඇත්තටම හොයාගත්තද ඩොලර් මිලියනයක මෝටර් රථයක කඳ 2339 02:35:20,353 --> 02:35:22,103 ඉන්පසු එය හරවන්නද? ඔබ එය කළාද? ඔව්. 2340 02:35:22,188 --> 02:35:23,605 ඔයා ඒක ඇත්තම කළා නේද? 2341 02:35:23,689 --> 02:35:26,941 මගේ මිනිහා. ඔයාට හොඳයි. ජරාව. 2342 02:35:27,026 --> 02:35:29,194 ඔබ දන්නවා ජොනී ලෝට ලැබුණේ, කෙසේ වෙතත්, හරිද? 2343 02:35:29,362 --> 02:35:31,363 සමහර විට. නෑ සමහරවිට ඒ ගැන රිචී මහත්මයා. 2344 02:35:31,447 --> 02:35:33,698 ඔබ දන්නවා ඔහුට එය ලැබුණා. ඔබ ඒ මුදල් හැරෙව්වා, 2345 02:35:33,783 --> 02:35:36,326 ඔහු එය ගෙන ඔබ නොවේ ඒ සඳහා කිසිවක් ලබා ගන්න. ඔබ කළාද? 2346 02:35:36,410 --> 02:35:37,869 ඇයි එහෙම කළේ? 2347 02:35:38,245 --> 02:35:40,622 එය නිවැරදි දෙයක් විය. එය ඇත්ත. 2348 02:35:41,040 --> 02:35:43,041 ඒක හොඳ උත්තරයක්. එය නිවැරදි දෙයක් විය. 2349 02:35:43,125 --> 02:35:45,335 මට ඇති ප්‍රශ්නය, මම අහපු ප්‍රශ්නය මගෙන් අහනවා, 2350 02:35:45,419 --> 02:35:47,045 ඔබ එය නැවත කරනවාද? 2351 02:35:48,297 --> 02:35:51,216 මම කිව්වේ, ඒක ගොඩක් සල්ලි, ඒ බොහෝ කලකට පෙරය. 2352 02:35:51,634 --> 02:35:55,220 බොහෝ මෝටර් රථ ගෙවීම් පෙර, බොහෝ ළමා ආධාර ගෙවීම් පෙර. 2353 02:35:56,931 --> 02:36:00,809 ඉතින් මම මටම කියාගත්තා, සොයා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය යන්න සොයා බැලීමයි. 2354 02:36:02,311 --> 02:36:08,108 රිචී: අල්ලස් ගැනීම, කප්පම් ගැනීම, මිනීමැරුම්, ජාවාරම්... 2355 02:36:10,069 --> 02:36:11,820 ෆ්රෑන්ක්: දැන්, ඔබ මට ලිපිනයක් දෙන්න, 2356 02:36:11,904 --> 02:36:15,198 මම සහතික කරන්නම් කාර් එක තියෙනවා, මම සහතික කරන්නම් අර කඳේ සල්ලි තියෙනවා කියලා. 2357 02:36:15,282 --> 02:36:16,741 නැ ස්තුතියි. 2358 02:36:17,076 --> 02:36:18,410 ඔයාට විශ්වාස ද? 2359 02:36:20,162 --> 02:36:23,081 එන්න, දැන්, රිචී. ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, එය මා විශ්මයට පත් කරයිද? 2360 02:36:23,249 --> 02:36:26,251 ඔබ සිතන්නේ ඔබ වඩා හොඳ බවයි ඔවුන්ට වඩා? ඔබ වඩා හොඳ නැත ඔවුන්ට වඩා වෙනත් පොලිස් නිලධාරීන්. 2361 02:36:26,335 --> 02:36:28,586 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සමාන ය ඔවුන් ලෙස. ඔබ ඔවුන් ය. 2362 02:36:29,296 --> 02:36:30,672 මට මේක ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න. 2363 02:36:30,756 --> 02:36:33,925 ඇත්තටම එහෙම හිතනවද මාව හිරේ දානවා 2364 02:36:34,009 --> 02:36:35,927 වෙනස් වෙන්න යනවා ඔවුන්ගේ වීදිවල යමක් තිබේද? 2365 02:36:36,011 --> 02:36:37,679 උන් කුඩු කාරයෝ වෙඩි තියන්නයි යන්නේ, 2366 02:36:37,763 --> 02:36:39,889 ඔවුන් ඒ සඳහා සොරකම් කරනු ඇත, ඔවුන් ඒ සඳහා මිය යනු ඇත. 2367 02:36:39,974 --> 02:36:42,767 මාව ඇතුලට හෝ එලියට දානවා එක දෙයක් වෙනස් කරන්නේ නැහැ. 2368 02:36:43,102 --> 02:36:44,394 එතකොට ඒක එහෙමයි. 2369 02:36:44,478 --> 02:36:46,354 ඒක එහෙම තමයි. ඉතින් අපිට මොනවද ලැබුණේ, රිචී? 2370 02:36:46,522 --> 02:36:48,314 අපි මාවයි ඔයාවයි ගත්තා මෙතන ඉඳගෙන. 2371 02:36:48,607 --> 02:36:51,526 අපිට අර පොඩි බූරුවෙක් හම්බුනා මගේ සහෝදරයාගේ රියදුරු. 2372 02:36:51,610 --> 02:36:53,111 ඔයාට ටිකක් තියෙනවා කුඩු ටිකක්. 2373 02:36:53,362 --> 02:36:55,280 ඔබට අවශ්ය වනු ඇත ඊට වඩා රිචී. 2374 02:36:55,489 --> 02:36:59,033 රිචී: මට අයිති වුණා, සැපයුම, කුමන්ත්රණය, 2375 02:36:59,201 --> 02:37:03,329 නීති නිලධාරියෙකුට අල්ලස් දීම. මට ලැබුණා දැකීමට සහතික කරන පුද්ගලයින් ඔබ සීතල ලේ මරනවා. 2376 02:37:03,456 --> 02:37:07,375 මට ඔබේ අක්වෙරළ බැංකුව ලැබුණා ගිණුම්, ඔබේ දේපල, ඔබේ ව්‍යාපාර, 2377 02:37:07,460 --> 02:37:09,961 ඔක්කොම සල්ලි වලින් ගත්ත හෙරොයින් වලින්. 2378 02:37:10,296 --> 02:37:13,047 ඒ වගේම මට සිය ගණනක් ලැබුණා මියගිය දරුවන්ගේ දෙමාපියන්. 2379 02:37:13,466 --> 02:37:15,967 OD'ed කළ ඇබ්බැහි වූවන් ඔබේ නිෂ්පාදනය. ඒ වගේම තමයි ජූරි සභාව සඳහා මගේ කතාව. 2380 02:37:16,051 --> 02:37:19,637 ඒ වගේම තමයි මම හදන්නේ ඒ සියල්ල ඇලෙයි. "මේ මිනිසා මිනිසුන් දහස් ගණනක් ඝාතනය කළා. 2381 02:37:19,722 --> 02:37:21,723 "ඔහු එය කළා පෙන්ට් හවුස් එකක සිට, ලින්කන් පදවන්න." 2382 02:37:21,807 --> 02:37:23,641 ඒ හැර, ඔබට කිසිවක් නැත ගැන කරදර වීමට. 2383 02:37:23,726 --> 02:37:26,603 ඒක සෑහෙන්න හොඳයි. නමුත් අපි යන්නේ ඒ නිසයි උසාවිය නේද රිචී? 2384 02:37:26,687 --> 02:37:28,146 මොකද මටත් සාක්‍ෂිකාරයෝ ඉන්නවා. 2385 02:37:28,355 --> 02:37:32,358 මට ප්‍රසිද්ධ අය ලැබුණා. මට ක්‍රීඩා චරිත ලැබුණා. මට හාර්ලම්, රිචී ලැබුණා. 2386 02:37:32,860 --> 02:37:36,696 මම හාර්ලම්ව බලාගත්තා, ඉතින් හාර්ලම් බලා ගනීවි මගෙන්. ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිය. 2387 02:37:36,822 --> 02:37:39,282 මට ඊට වඩා දෙයක් ලැබුණා, ෆ්‍රෑන්ක්. ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද? 2388 02:37:39,366 --> 02:37:42,076 මට මිනිස්සු පෙළක් ඉන්නවා සාක්ෂි දීමට අවශ්යයි ඔබට එරෙහිව, 2389 02:37:42,161 --> 02:37:44,537 එය දොර දිගු කරයි සහ බ්ලොක් එක වටා. 2390 02:37:44,663 --> 02:37:48,458 ඔබ ජීවිත ගොඩක් විනාශ කළා, ෆ්රෑන්ක්. මම Mazzano එක ගත්තා අපරාධ පවුල. 2391 02:37:48,542 --> 02:37:50,168 මතකද ඒ කොල්ලෝ? ඔබ ඔවුන්ව ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් කළා. 2392 02:37:50,252 --> 02:37:51,836 මට කරන්න දෙයක් නෑ Mazzanos නොමැතිව. 2393 02:37:51,921 --> 02:37:52,962 Mazzanos ට කිසිවක් නැත මාත් එක්ක කරන්න. 2394 02:37:53,088 --> 02:37:54,506 ඔවුන්ට සියල්ල ලැබුණා ඔබ සමඟ කිරීමට. මොකක්ද, ඔවුන් ... 2395 02:37:54,590 --> 02:37:55,673 ඇයි දන්නවද? ඇයි? 2396 02:37:55,758 --> 02:37:58,343 මක්නිසාද යත් කාරණය හැරුණු විට ඔවුන් ඔබට පෞද්ගලිකව වෛර කරන බව, 2397 02:37:58,844 --> 02:38:00,136 ඔවුන් ඔබ නියෝජනය කරන දේට වෛර කරනවා. 2398 02:38:00,262 --> 02:38:03,348 මම කිසිවක් නියෝජනය කරන්නේ නැහැ නමුත් Frank Lucas. ඔයාට විශ්වාස ද? 2399 02:38:03,724 --> 02:38:05,683 ඔබ වැනි කළු ජාතික ව්‍යාපාරිකයෙක්ද? 2400 02:38:06,101 --> 02:38:07,685 ඔබ ප්‍රගතිය නියෝජනය කරයි. 2401 02:38:08,354 --> 02:38:11,397 ප්රගතිය වර්ගය ඒක එයාලව බලන්න යනවා ගොඩක් සල්ලි නැති වෙනවා. 2402 02:38:11,941 --> 02:38:15,527 ඔබ මඟ හැර, සෑම දෙයක්ම ආපසු යා හැක සාමාන්ය තත්ත්වයට. 2403 02:38:16,654 --> 02:38:17,904 මගේ මිනිහා. 2404 02:38:22,701 --> 02:38:24,744 සාමාන්‍ය දේ ඔබ දන්නවා මටද, රිචී? 2405 02:38:25,037 --> 02:38:27,956 මම එදා ඉඳන් සාමාන්‍ය විදියට දැක්කේ නැහැ මට වයස අවුරුදු හයයි. 2406 02:38:29,542 --> 02:38:32,168 සාමාන්‍ය පොලිසිය දකිනවා මගේ නිවස දක්වා 2407 02:38:32,253 --> 02:38:35,213 මගේ පුංචිව ඇදගෙන යනවා 12 හැවිරිදි ඥාති සහෝදරිය පිටතට, ඔහුව කණුවක බැඳ, 2408 02:38:35,297 --> 02:38:38,466 ඔහුගේ මුඛයට තුවක්කුවක් තල්ලු කරමින් ඔවුන් ඉතා අමාරුවෙන් ඔහුගේ දත් කඩා දැමුවා. 2409 02:38:38,551 --> 02:38:41,845 ඉන්පසු ඔවුන් වෙඩි බෙහෙත් දෙකක් කඩා දැමුවා ඔහුගේ හිසෙහි ෂෙල් වෙඩි සහ ඔහුගේ අමන හිස ගසා දමන්න. 2410 02:38:41,929 --> 02:38:43,179 ඒක තමයි මට සාමාන්‍ය දේ. 2411 02:38:43,264 --> 02:38:46,349 මම මගුලක් දුන්නේ නැහැ එතකොට පොලිසිය නැති එක ගැන. 2412 02:38:46,433 --> 02:38:49,435 මම කිසිම දෙයක් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ දැන් පොලිසිය නෑ. ජරාව. 2413 02:38:49,770 --> 02:38:52,063 ඔබ දන්නවා, ඔබට කළ හැකි දේ ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්. 2414 02:38:52,147 --> 02:38:54,649 ඒ නිසා, එය කිසිවක් අදහස් නොවේ ඔබ පෙනී සිටීම සඳහා මට හෙට උදේ 2415 02:38:54,733 --> 02:38:57,235 ඔබේ හිස ගසා දමා. තේරෙනවද මම මොනවද කියන්නේ? 2416 02:38:57,736 --> 02:39:00,113 ඔව්, ෆ්රෑන්ක්. පෝලිමේ යන්න. 2417 02:39:00,739 --> 02:39:03,032 එක දිග හැරෙනවා අවහිරය වටා ද. 2418 02:39:06,412 --> 02:39:07,745 කමක් නැහැ. 2419 02:39:11,458 --> 02:39:12,917 ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන? 2420 02:39:19,592 --> 02:39:21,301 ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා. 2421 02:39:21,427 --> 02:39:23,219 ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? ස්නිච්, හාහ්? 2422 02:39:23,304 --> 02:39:24,804 මම දන්නවා ඔයාට මාව ඕන නෑ කියලා කිසිම පොලිස්කාරයෙක් අතහරින්න. 2423 02:39:24,930 --> 02:39:26,431 ඔයාට ඕන කුමක් ද? ඔබට මැරයන් අවශ්‍යද? 2424 02:39:26,974 --> 02:39:30,602 එකක් තෝරගන්න. යුදෙව් මැරයන්? මික් මැරයන්? ගිනියාව? 2425 02:39:31,270 --> 02:39:34,063 එයාලට ලේ ගලලා ඔවුන් ලැබුණු දා සිට Harlem වියළි බෝට්ටුවෙන්, රිචී. 2426 02:39:34,148 --> 02:39:37,984 මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ අපරාධ සංඛ්‍යා කිසිවක් ගැන. ඔබට ඒවා ලබා ගත හැකිය. 2427 02:39:38,944 --> 02:39:40,445 මම ඒවාත් ගන්නම්. 2428 02:39:40,654 --> 02:39:42,614 ඔබ ඔවුන්වත් රැගෙන යනවාද? 2429 02:39:47,745 --> 02:39:51,456 නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ. ඔයා පොලිසිය ගැන කතා කරනවා. ඔබට පොලිසිය අවශ්‍යද? 2430 02:39:51,957 --> 02:39:53,124 ඔබට ඔබේම වර්ගයක් අවශ්‍යද? 2431 02:39:53,208 --> 02:39:54,500 ඔවුන් මගේ වර්ගයේ අය නොවේ. 2432 02:39:55,210 --> 02:39:57,795 ඔවුන් ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරයි, ෆ්රෑන්ක්. ඔවුන් මගේ වර්ගයේ නොවේ. 2433 02:39:58,047 --> 02:40:01,966 ඔවුන් මගේ වර්ගයේ නොවේ ඉතාලි ජාතිකයන් වගේ ඔබගේ නොවේ. කමක් නැහැ? 2434 02:40:04,970 --> 02:40:05,970 හහ්. 2435 02:40:15,522 --> 02:40:17,982 ඔබට කුමක් කළ හැකිද මට පොරොන්දු වෙන්න, රිචී? 2436 02:40:20,986 --> 02:40:23,988 මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්, ඔයා එක නමක් ගැන බොරු කියනවා 2437 02:40:24,323 --> 02:40:26,074 ඔබ කවදාවත් හිරෙන් එළියට යන්න. 2438 02:40:26,492 --> 02:40:31,663 ඔබ ඩොලර් එකක පමණ බොරු කියනවා එක් අක්වෙරළ ගිණුමක්, ඔබ කරන්නම් කවදාවත් හිරෙන් එලියට එන්න එපා. 2439 02:40:32,581 --> 02:40:36,834 දැන් ඔබට ජීවිතය ගත කළ හැකිය ඉතිරි අයට හිරේ පොහොසත් ඔබ උපන් දින වල, 2440 02:40:37,503 --> 02:40:39,587 නැත්නම් එළියේ දුප්පත් වෙන්න ඔවුන්ගෙන් සමහරක් සඳහා. 2441 02:40:40,839 --> 02:40:43,174 ඒක තමයි මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්. 2442 02:40:46,011 --> 02:40:52,767 මට එයාලව පොලිස්කාරයෝ ඕනේ, රිචී. ඒකයි මට ඕන, මට ඔවුන්ව පොලිස්කාරයන් අවශ්‍යයි 2443 02:40:53,686 --> 02:40:56,646 ඒ සල්ලි ගත්තා කියලා මගේ සාක්කුවෙන්. 2444 02:40:59,608 --> 02:41:00,775 ඔහු ද. 2445 02:41:01,193 --> 02:41:02,860 කමක් නැහැ. හරි හරී. 2446 02:41:05,030 --> 02:41:07,198 හේයි, ස්පියර්මෑන්? ස්පියර්මන්. 2447 02:41:07,950 --> 02:41:10,535 ඉතින් මේ කට්ටිය තමයි සියල්ල සම්බන්ධ වී ඇත Gywn ට, හරි. 2448 02:41:10,661 --> 02:41:13,287 මෙන්න මේ මිනිහව බලන්න, ඔහු නිල ඇඳුමින්... 2449 02:41:14,039 --> 02:41:16,374 නිවුස්කාස්ටර් 1: පොලිස් නිලධාරීන් හතර දෙනෙක් අද අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත 2450 02:41:16,500 --> 02:41:19,043 අල්ලස් ගැනීමේ චෝදනාව මත මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්ගෙන්. 2451 02:41:19,169 --> 02:41:20,378 මිනිසා: හොඳයි, ජිමී. 2452 02:41:20,462 --> 02:41:22,630 නිවුස්කාස්ටර් 2: විමර්ශනය පොලිස් දූෂණ වලට 2453 02:41:22,715 --> 02:41:25,883 නිව් යෝර්ක් හරහා අතුගා දමා ඇත මත්ද්රව්ය බලාත්මක කිරීමේ ශ්රේණි 2454 02:41:25,968 --> 02:41:29,387 සමග අද පුළුල් කර ඇත 19 අත්අඩංගුවට ගැනීම තවත් නිලධාරීන්. 2455 02:41:30,389 --> 02:41:34,142 නිවුස්කාස්ටර් 3: පවතින දේ තුළ මෙම නගරයේ විශාලතම නගරය ලෙස හැඳින්වේ පොලිස් දූෂණ වංචාව, 2456 02:41:34,226 --> 02:41:38,396 තවත් නිලධාරීන් 32 දෙනෙකුට අධි චෝදනා එල්ල විය අද ෆෙඩරල් උසාවියේ අල්ලස් චෝදනා මත. 2457 02:41:38,564 --> 02:41:41,733 නිවුස්කාස්ටර් 4: මෙම පොලිස් නිලධාරීන් කරනු ඇත දැඩි සිර දඬුවම් වලට මුහුණ දෙන්න, 2458 02:41:41,817 --> 02:41:44,736 ෆෙඩරල් නඩු පවරන්නන් පවසන්නේ, වැරදිකරුවෙක් නම්. 2459 02:41:44,820 --> 02:41:47,321 නිවුස්කාස්ටර් 5: වාර්තාවක් ෆෙඩරල් පරීක්ෂකයින් විසිනි නිව් යෝර්ක් වෙත 2460 02:41:47,406 --> 02:41:49,490 කවදත් පුළුල් කරන පොලිසිය දූෂණ සෝලිය 2461 02:41:49,575 --> 02:41:52,243 වඩා වැඩි බව ප්රකාශ කරයි නගරයේ නිලධාරීන්ගෙන් අඩක් 2462 02:41:52,369 --> 02:41:56,414 මත්ද්රව්ය බලාත්මක කිරීම සඳහා පවරා ඇත යම් ආකාරයක නියැලී ඇත දූෂණය පිළිබඳ. 2463 02:41:57,541 --> 02:42:00,835 නිවුස්කාස්ටර් 6: පැතිර යන චෝදනා ඇතුළත දූෂණය 2464 02:42:00,919 --> 02:42:03,421 ප්‍රභූ මත්ද්‍රව්‍ය නාශක සංචිතය SIU 2465 02:42:03,547 --> 02:42:06,424 අත්අඩංගුවට ගැනීමට හේතු වී ඇත තවත් නිව් යෝර්ක් නගරයේ රහස් පරීක්ෂකයින්. 2466 02:42:07,259 --> 02:42:08,593 නිවුස්කාස්ටර් 7: කප්පම් ගැනීම් සම්බන්ධයෙන් වරදකරු, 2467 02:42:08,677 --> 02:42:11,929 නිව් යෝර්ක් නගරයේ සාමාජිකයන් විශේෂ විමර්ශන මත්ද්‍රව්‍ය නාශක අංශය 2468 02:42:12,056 --> 02:42:15,099 දඬුවම්වලට මුහුණ දෙනු ඇත අද ෆෙඩරල් උසාවියේ. 2469 02:42:17,019 --> 02:42:19,937 ෆ්රෑන්ක්: මැක්නමාරා. වෙන්ඩාසෝ. 2470 02:42:21,106 --> 02:42:22,440 ටෘපෝ. 2471 02:42:25,736 --> 02:42:27,195 ඔබ විශේෂයි. 2472 02:43:03,482 --> 02:43:04,524 (GROANS) 2473 02:43:10,572 --> 02:43:12,490 ඒක හොඳ වැඩක්, ෆ්‍රෑන්ක්. 2474 02:43:13,742 --> 02:43:15,159 ඔයා දන්නවනේ... 2475 02:43:15,327 --> 02:43:18,996 ඔබට බීමක් අවශ්‍ය නැත හෝ යමක්? සමරන්නද? 2476 02:43:19,540 --> 02:43:20,998 ඔබට ශුද්ධ ජලය තිබේද? 2477 02:44:17,097 --> 02:44:19,223 ඔබේ දේපල පරීක්ෂා කරන්න. කරුණාකර අත්සන් කරන්න. 2478 02:44:32,905 --> 02:44:34,322 (දොර ඝෝෂා කිරීම) 2479 02:45:10,859 --> 02:45:14,278 මෙහි සුවඳ වඩා හොඳද? 2480 02:45:32,589 --> 02:45:35,091 ෆ්රෑන්ක්. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 2481 02:45:35,884 --> 02:45:37,134 කැෆේ ලැටේ. ඔව්. 2482 02:45:37,219 --> 02:45:38,427 ලැටේ? 2483 02:45:38,512 --> 02:45:39,887 අපොයි. ඔව්. 2484 02:45:40,013 --> 02:45:41,389 ඔයා හොඳින්ද? 2485 02:45:41,556 --> 02:45:44,517 ඒක විසිතුරු දෙයක් කියන විදිය කිරි සමග කෝපි. 2486 02:45:44,601 --> 02:45:46,018 ඔව්. $2.50. 2487 02:45:49,523 --> 02:45:51,983 ඉතින් ඔබ කතා කළා ඔබේ සහෝදරයන්ට? 2488 02:45:52,067 --> 02:45:53,651 නැහැ, නැහැ, මම කතා කළේ නැහැ ඔවුන්ට වසර ගණනාවක්. 2489 02:45:53,777 --> 02:45:55,403 එය බොහෝ විට ඔවුන් සඳහා හොඳම. 2490 02:45:59,408 --> 02:46:01,617 මොන මගුලක්ද මම කරන්නද යන්නේ මෙතන, රිචී? 2491 02:46:01,702 --> 02:46:03,869 මම දන්නේ නැහැ මම කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ. 2492 02:46:06,081 --> 02:46:09,166 හායි, මම ඔයාට කිව්වා, මම ඉඩ දෙන්නෙ නෑ ඔබ බඩගින්නේ, හරිද? 2493 02:46:09,251 --> 02:46:10,876 පැහැදිලිවම, ඔබ බඩගින්නේ නැත. 2494 02:46:10,961 --> 02:46:12,003 (සිනාසෙමින්) 2495 02:46:12,087 --> 02:46:15,047 බේගල් සහ බ්ලින්ච් ඔවුන් අල්ලා ගනු ඇත ඔබ සමඟ, ඔබ දන්නවාද? 2496 02:46:19,219 --> 02:46:20,219 මේ කවුද? 2497 02:46:20,929 --> 02:46:23,639 මිල අධික සපත්තු. යුගලයකට ඩොලර් 100 ක් පමණ. 2498 02:46:33,066 --> 02:46:34,942 ෆෙඩ්රික් ඩග්ලස් බුලවාර්ඩ්. 2499 02:46:35,277 --> 02:46:37,695 මේක ඉස්සර අටවන මාවත වෙන්න, ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ ඇයි? 2500 02:46:37,779 --> 02:46:41,240 ෆෙඩ්රික් ඩග්ලස් දැන් Boulevard? 2501 02:46:45,454 --> 02:46:46,912 මේ මම රිචී, මෙතනම. 2502 02:46:47,039 --> 02:46:48,497 මේ සියල්ල මම විය. 2503 02:46:50,042 --> 02:46:52,209 මගේ දවසේ එහි බොහෝ නිගරු විය මෙතනින් කුඩු මිලදී ගන්නවා 2504 02:46:52,294 --> 02:46:54,962 ඔයාට හදන්න තිබුණා ටාසන් චිත්‍රපටියක්. 2505 02:46:55,672 --> 02:46:59,216 ඔබ දන්නවා, එක දුරකථන ඇමතුමක්, මම ඉක්මනින්ම එන්නම් ව්‍යාපාරය, ඔබ එය දන්නවා. 2506 02:46:59,301 --> 02:47:00,926 ඔයා එහෙම කරන්න එපා ෆ්‍රෑන්ක්. 2507 02:47:01,053 --> 02:47:02,678 මේ දවස්වල මම තියාගන්නවා මගේ සියලු පොරොන්දු. 2508 02:47:13,899 --> 02:47:16,233 ඇයි ඔයා ආවේ සහ මාව ගන්න, හාහ්? 2509 02:47:16,318 --> 02:47:18,319 ඔයා සුපිරි තරුවක්, ෆ්‍රෑන්ක්. 2510 02:47:18,403 --> 02:47:19,403 සුපිරි තරුවක්ද? 2511 02:47:20,822 --> 02:47:24,867 ඔබේ සාක්ෂිය පමණි මට වැරදි 150ක් දුන්නා. 2512 02:47:25,327 --> 02:47:28,371 අඩුවෙන්ම හිතුවා අපට කළ හැක්කේ දීමයි ඔබ ගෙදර යන්න. 2513 02:47:28,789 --> 02:47:30,664 ඔව්, ඔබට විශ්වාසයි ඒක කළා. 2514 02:47:30,791 --> 02:47:32,666 ඔබ මට ගමනක් දුන්නා ගෙදර. නිදහස් ගමන. 2515 02:47:33,168 --> 02:47:35,628 කල්ලිවලට එනවා. 2516 02:47:39,341 --> 02:47:40,341 කුමක් ද? 2517 02:47:42,803 --> 02:47:45,721 මුකුත් නෑ මචන්. මුකුත් නෑ මචන්. 2518 02:47:46,515 --> 02:47:48,682 එතන තමයි ජීවිතේ. එතන තමයි ජීවිතේ. 2519 02:47:49,142 --> 02:48:33,561 මෝඩයෙකුට පවා ලැබේ වරක් තරුණ වීමට.