1
00:00:15,482 --> 00:00:16,931
30.
2
00:00:17,068 --> 00:00:18,655
- Turun.
- Ya Tuhan.
3
00:00:18,655 --> 00:00:19,689
Tidak nyata.
4
00:00:19,689 --> 00:00:21,724
Segera setelah Anda mengizinkannya
kewaspadaanmu turun,
5
00:00:21,724 --> 00:00:23,137
sesuatu diperlukan
keuntungan dari itu.
6
00:00:23,137 --> 00:00:25,344
Aku harus menyimpan ini
dalam cache yang berbeda.
7
00:00:29,172 --> 00:00:31,586
Ya!
8
00:00:31,586 --> 00:00:34,000
Lihat sebesar itu
kerucut yang aneh.
9
00:00:34,000 --> 00:00:36,827
Aku sangat suka menyimpan
ikan sebanyak-banyaknya
10
00:00:36,827 --> 00:00:41,413
seperti yang bisa kita dapatkan
karena musim dingin telah tiba.
11
00:00:42,827 --> 00:00:45,448
Sekarang saya bisa keluar
dan saya dapat menemukan tanda binatang.
12
00:00:45,448 --> 00:00:48,068
.
Tidak ada aktivitas sama sekali.
13
00:00:48,068 --> 00:00:50,482
Ini akan baik-baik saja.
14
00:00:50,482 --> 00:00:52,482
Saya akan baik-baik saja.
15
00:00:52,482 --> 00:00:56,344
Lihat betapa dikunyahnya
separuh ikan ini.
16
00:00:56,482 --> 00:00:58,310
Telah mengambil risiko
selama beberapa hari terakhir
17
00:00:58,310 --> 00:01:00,137
itu serigala
atau beruang tidak akan datang.
18
00:01:00,137 --> 00:01:01,827
aku tidak mengambilnya
risikonya lagi.
19
00:01:01,827 --> 00:01:03,448
Sekarang aku berangkat
untuk mengamankan ini.
20
00:01:03,586 --> 00:01:04,896
Ada sedikit kecemasan.
21
00:01:05,034 --> 00:01:06,620
Salju mulai turun
tetap karena saya tidak tahu
22
00:01:06,620 --> 00:01:08,034
betapa buruknya musim dingin nanti.
23
00:01:08,034 --> 00:01:09,206
Di belakang, seperti itu, menurutku.
24
00:01:09,206 --> 00:01:10,793
Tapi aku tahu aku akan bertahan untuk itu.
25
00:01:20,068 --> 00:01:21,965
Aku tidak akan keluar.
26
00:01:22,103 --> 00:01:23,103
Saya lebih baik mati.
27
00:01:28,344 --> 00:01:30,724
Ini tidak ada apa-apanya.
28
00:01:30,724 --> 00:01:31,793
Wah!
29
00:01:31,931 --> 00:01:32,793
Ya!
30
00:01:32,931 --> 00:01:34,931
Oh, [tidur].
31
00:01:36,965 --> 00:01:39,206
Ini yang paling keras
lokasi memungkinkan.
32
00:01:39,344 --> 00:01:41,379
Kita sudah masuk sejauh 125 mil
Lingkaran Arktik.
33
00:01:41,379 --> 00:01:42,827
Ah!
34
00:01:42,827 --> 00:01:43,965
Tidak pernah punya lingkungan
membuatku merasa seperti
35
00:01:43,965 --> 00:01:45,793
seperti seorang amatiran
sebelumnya.
36
00:01:45,793 --> 00:01:47,241
Semuanya adalah
melawan kita di sini.
37
00:01:47,241 --> 00:01:50,206
Ibu Pertiwi pergi
dan perempuan jalang itu menamparku.
38
00:01:50,206 --> 00:01:52,413
Sepertinya aku punya grizzlies
dan serigala sebagai tetanggaku.
39
00:01:52,413 --> 00:01:53,655
Sialan.
40
00:01:53,655 --> 00:01:54,931
Mereka adil
berburu di tepi pantai.
41
00:01:55,068 --> 00:01:57,068
Ibu Pertiwi adalah tentang
untuk meredupkan lampu pada kami.
42
00:01:57,068 --> 00:01:58,655
Kami sedang menuju ke sana
kegelapan total.
43
00:01:58,655 --> 00:02:00,275
Hei, beruang.
44
00:02:00,275 --> 00:02:03,965
Dinginnya dalam kegelapan
akan melemahkan jiwa orang.
45
00:02:03,965 --> 00:02:06,586
Benar-benar membuatmu
bertanya-tanya apakah itu sepadan.
46
00:02:06,586 --> 00:02:08,000
Tidak ada kru kamera.
47
00:02:08,000 --> 00:02:09,413
Tidak ada sistem pendukung.
48
00:02:09,413 --> 00:02:10,620
Aku benar-benar sendirian.
49
00:02:10,758 --> 00:02:11,827
Ya!
50
00:02:11,965 --> 00:02:13,206
Orang-orang pergi ke satu arah--
51
00:02:13,206 --> 00:02:14,689
Hentikan pendarahan.
52
00:02:14,827 --> 00:02:16,413
dan mereka keluar
sangat berbeda.
53
00:02:16,413 --> 00:02:17,655
Ahhh!
54
00:02:17,655 --> 00:02:18,862
Ini yang paling banyak
kelangsungan hidup yang sulit
55
00:02:18,862 --> 00:02:20,724
tantangan di dunia.
- Ooh! Ooh! Ooh!
56
00:02:20,862 --> 00:02:22,068
$500.000.
57
00:02:22,068 --> 00:02:23,862
Itu sepenuhnya
uang yang mengubah hidup.
58
00:02:23,862 --> 00:02:25,068
Itu indah!
59
00:02:25,068 --> 00:02:26,344
Siapa pun yang bisa
berkembang paling lama--
60
00:02:26,482 --> 00:02:28,137
Apa pun di luar sini
seharusnya takut padaku.
61
00:02:28,275 --> 00:02:31,275
siapapun yang bisa mendorong
melaluinya menang.
62
00:02:31,275 --> 00:02:32,896
Saya harap saya mengambil keputusan yang benar
pilihan keluar di sini.
63
00:02:58,241 --> 00:03:02,551
Aku sedang membuat jarak
penutup asap model kap mesin
64
00:03:02,551 --> 00:03:06,103
di tempat perlindunganku
dari kulit rusa.
65
00:03:06,103 --> 00:03:09,137
Itu akan menjebak dan menghantarkan
asap keluar dari cerobong asap,
66
00:03:09,137 --> 00:03:12,034
membuatnya aman
di sisa rumah.
67
00:03:18,379 --> 00:03:19,413
Sekembalinya saya,
68
00:03:19,413 --> 00:03:23,206
kita akan menyelesaikannya
jus ikan ini.
69
00:03:23,206 --> 00:03:25,413
Sampai saat itu tiba, selamat jalan.
70
00:03:25,413 --> 00:03:26,896
Jaga keselamatan.
71
00:03:27,034 --> 00:03:28,275
Dengan siapa kamu berbicara?
72
00:03:28,275 --> 00:03:29,655
Mengapa, Anda, Tuan.
73
00:03:29,655 --> 00:03:31,758
Anda di sana dengan jubah hijau.
74
00:03:31,896 --> 00:03:33,655
Tidak ada
satu di sini dalam jubah hijau.
75
00:03:33,655 --> 00:03:34,862
Itu tidak hijau.
76
00:03:34,862 --> 00:03:36,310
Merah, kalau begitu.
Apa pun.
77
00:03:36,310 --> 00:03:38,310
Tidak masalah kapan
itu pada seorang petani.
78
00:03:38,310 --> 00:03:39,965
Apakah kamu?
mengatakan petani tidak penting?
79
00:03:40,103 --> 00:03:41,103
Tentu saja tidak.
80
00:03:41,103 --> 00:03:42,379
Petani penting
saya banyak.
81
00:03:42,517 --> 00:03:44,551
Saya memerlukannya sebanyak-banyaknya
Aku bisa mendapatkan tanah milikku.
82
00:03:44,551 --> 00:03:45,931
Tuan, Anda positif
83
00:03:45,931 --> 00:03:47,172
abad pertengahan di Anda
sopan santun.
84
00:03:47,172 --> 00:03:48,172
Zamannya adalah abad pertengahan.
85
00:03:48,172 --> 00:03:50,206
Bukankah aku harus menjadi abad pertengahan?
86
00:03:50,344 --> 00:03:52,172
Bawakan aku kelinci atau kelinci.
87
00:03:52,172 --> 00:03:53,793
Pak,
hanya ada kelinci di sini.
88
00:03:53,793 --> 00:03:54,758
Aku tidak ingin rambutnya.
89
00:03:54,758 --> 00:03:56,000
Saya ingin dagingnya.
90
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
Pak, maksudku kelinci
91
00:03:57,000 --> 00:03:58,413
kelinci binatang.
92
00:03:58,413 --> 00:03:59,655
saya sudah makan
bulu hewan sebelumnya,
93
00:03:59,793 --> 00:04:01,137
dan itu menjijikkan.
Itu menempel di gigiku.
94
00:04:01,275 --> 00:04:03,586
Pak, KEBENCIAN.
95
00:04:03,724 --> 00:04:05,758
Saya bisa mengejanya, petani.
96
00:04:05,896 --> 00:04:08,931
Pergilah bekerja atau aku akan melemparimu dengan batu.
97
00:04:11,551 --> 00:04:15,379
Kap jangkauan saya
akan pergi untuk saat ini.
98
00:04:15,379 --> 00:04:19,103
Ada asap di sini,
tapi tidak seburuk itu.
99
00:04:21,793 --> 00:04:25,172
Kurasa aku siap berangkat
periksa garis jerat.
100
00:04:26,655 --> 00:04:30,862
Pertama, aku harus menutup teleponku
dendeng agar tikus tidak mengerti.
101
00:04:34,241 --> 00:04:35,689
Tadi malam,
Aku punya sepotong dendeng.
102
00:04:35,689 --> 00:04:38,310
Itu dimasukkan ke dalam a
kasau tepat di atas kepalaku.
103
00:04:38,448 --> 00:04:40,758
Dan pada malam hari,
seekor tikus memanjatnya
104
00:04:40,896 --> 00:04:43,103
dan jatuh di kepalaku,
lalu berputar-putar
105
00:04:43,103 --> 00:04:46,103
dalam kepanikan di kantong tidurku.
106
00:04:46,103 --> 00:04:48,931
Tikus benar-benar keluar
kendali saat ini.
107
00:04:48,931 --> 00:04:53,137
Jadi itu cantik
bersalju pagi ini.
108
00:04:53,137 --> 00:04:54,793
Kelihatannya Arktik-y.
109
00:04:54,793 --> 00:04:58,000
Dan aku punya dendeng,
jadi aku hanya akan makan
110
00:04:58,137 --> 00:05:00,689
ini selagi aku pergi melakukan sesuatu.
111
00:05:02,448 --> 00:05:06,241
Gigiku sakit sekali
dari dendeng, jadi sangat perih.
112
00:05:08,103 --> 00:05:09,172
Saya rasa tidak
semua orang akan melakukannya
113
00:05:09,310 --> 00:05:10,517
begitu banyak masalah
mengunyah dendeng,
114
00:05:10,517 --> 00:05:14,103
tapi gigiku bermasalah.
115
00:05:14,103 --> 00:05:17,206
Dan aku bisa makan empat kali
sebanyak ikan saat ini,
116
00:05:17,344 --> 00:05:22,241
tapi aku menjatahnya
karena saya ingin ini bertahan lama.
117
00:05:22,379 --> 00:05:25,965
Jadi, jika aku akan tinggal
di sini untuk waktu yang lama,
118
00:05:25,965 --> 00:05:28,827
Saya butuh daging segar.
119
00:05:31,379 --> 00:05:32,620
Tidak ada apa pun di jerat itu.
120
00:05:32,758 --> 00:05:35,827
Tidak ada trek baru.
121
00:05:35,827 --> 00:05:39,896
Omong kosong.
122
00:05:41,275 --> 00:05:44,034
aku akan melakukannya saja
berjalan sebentar.
123
00:05:44,034 --> 00:05:47,275
Saya tidak bisa duduk di dalam
tempat penampungan lagi.
124
00:05:47,275 --> 00:05:49,517
Aku hampir sampai di sini
tempat aku membunuh rusa itu.
125
00:05:51,896 --> 00:05:57,137
Dan sudah cukup lama sejak itu
terakhir kali aku berada di sini.
126
00:05:57,137 --> 00:06:01,482
Saya melihat sesuatu yang sangat keren.
127
00:06:01,620 --> 00:06:04,586
Saya telah menemukan beberapa
dari tulang rusa.
128
00:06:04,586 --> 00:06:07,689
Itu sangat keren.
129
00:06:07,689 --> 00:06:09,241
Sekarang saya bisa main-main
pada beberapa proyek.
130
00:06:11,482 --> 00:06:13,689
Ada banyak hal yang terjadi
di kepalaku.
131
00:06:13,689 --> 00:06:15,758
Dan pertanyaan besarnya
Aku sedang berurusan dengan di luar sini
132
00:06:15,896 --> 00:06:18,310
adalah, apa selanjutnya untuk keluargaku?
133
00:06:18,310 --> 00:06:23,310
Kami sudah pindah 37 atau 38 kali
sejak kita menikah.
134
00:06:23,310 --> 00:06:25,724
Aku tahu itu mempengaruhiku
anak-anak, dan mereka telah memilih
135
00:06:25,724 --> 00:06:28,862
meningkatkan banyak stres karenanya.
136
00:06:29,000 --> 00:06:32,137
Mereka belum memilikinya
konteks normal dan solid
137
00:06:32,137 --> 00:06:34,655
hanya berada di rumah
dan pergi ke sekolah
138
00:06:34,793 --> 00:06:36,827
dan tumbuh seperti itu.
139
00:06:36,827 --> 00:06:41,689
Benar-benar dikunyah
oleh serigala atau beruang.
140
00:06:41,827 --> 00:06:42,896
Dan itulah mengapa aku menginginkannya
untuk memenangkan ini,
141
00:06:43,034 --> 00:06:44,103
karena aku ingin uangnya.
142
00:06:44,241 --> 00:06:46,241
Aku ingin membangun
sebuah rumah, tetaplah
143
00:06:46,241 --> 00:06:48,689
mampu melakukan kami
pekerjaan bantuan kemanusiaan,
144
00:06:48,689 --> 00:06:52,517
yang menurutku sangat
penting untuk anak-anak saya.
145
00:06:52,655 --> 00:06:53,931
Jika kamu hanya punya
sejumlah uang tertentu,
146
00:06:54,068 --> 00:06:55,724
kamu harus menghabiskannya
pada satu atau yang lain.
147
00:06:55,724 --> 00:06:57,137
Tapi aku ingin memilikinya
uang ini
148
00:06:57,275 --> 00:06:58,793
agar aku bisa punya rumah
149
00:06:58,931 --> 00:07:01,000
untuk memasukkan keluargaku,
agar anak-anakku,
150
00:07:01,000 --> 00:07:02,206
saat mereka memikirkan rumah,
151
00:07:02,206 --> 00:07:04,206
mereka selalu punya tempat
untuk difoto.
152
00:07:10,689 --> 00:07:12,655
Punya beberapa.
153
00:07:12,655 --> 00:07:18,241
Sekarang, mereka terlihat mengerikan
dan buruk, tapi aku punya beberapa.
154
00:07:45,586 --> 00:07:47,827
Ooh, apakah matahari sudah terbit?
155
00:07:47,827 --> 00:07:51,275
Ooh, matahari mulai terbit.
156
00:07:51,413 --> 00:07:53,448
Saya mengerjakan kulit tangan
tes pagi ini,
157
00:07:53,448 --> 00:07:58,482
dan aku kekurangan
dalam hidrasi, pastinya.
158
00:07:58,482 --> 00:08:00,724
Anda tahu, saat itulah Anda
cubit kulit tanganmu.
159
00:08:00,724 --> 00:08:03,379
Dan jika itu berjalan dengan benar
kembali, kamu terhidrasi.
160
00:08:03,379 --> 00:08:05,586
Jika tidak, itu
berarti kamu dehidrasi.
161
00:08:05,586 --> 00:08:07,793
Dan itu hanya sekedar nongkrong
di sanalah aku mencubitnya,
162
00:08:07,793 --> 00:08:10,379
jadi tidak bagus, tidak bagus sama sekali.
163
00:08:12,034 --> 00:08:15,862
Jadi aku pergi
untuk memanaskan kalduku,
164
00:08:16,000 --> 00:08:18,655
mendapatkan hidrasi dalam diriku.
165
00:08:20,827 --> 00:08:22,689
Ya ampun.
166
00:08:22,689 --> 00:08:26,137
Bodoh betapa lelahnya perasaanku
hanya karena kekurangan air.
167
00:08:28,310 --> 00:08:31,275
Aku ingin tahu bagaimana kabar temanku
yang dilakukan para kontestan.
168
00:08:32,724 --> 00:08:37,000
Kunci sedikit panasnya,
bagaimana kita menghangatkan sup kita.
169
00:08:37,137 --> 00:08:38,413
Bagaimana saya menghangatkan sup saya.
170
00:08:38,551 --> 00:08:39,931
Saya tidak tahu kenapa saya begitu
tentang hal ini.
171
00:08:39,931 --> 00:08:42,965
Kurasa itu hanya--
172
00:08:42,965 --> 00:08:44,827
sepertinya aku sendirian.
173
00:08:47,344 --> 00:08:50,793
Sekeras apapun aku pada diriku sendiri,
Saya belum pernah tidur sekalipun
174
00:08:50,793 --> 00:08:54,448
lapar, dan aku masih di sini.
175
00:08:54,448 --> 00:08:57,241
Jadi aku mungkin tidak hebat
pada apa yang saya lakukan,
176
00:08:57,241 --> 00:09:00,448
tapi aku keras kepala
cukup untuk terus mencoba,
177
00:09:00,448 --> 00:09:01,931
dan itu yang penting
hal, dan itu
178
00:09:01,931 --> 00:09:02,965
apa yang perlu kuingat.
179
00:09:07,551 --> 00:09:08,931
Oke.
180
00:09:08,931 --> 00:09:10,620
Saya perlu memotong kayu bakar.
181
00:09:30,655 --> 00:09:33,862
Ada rasa sakit tepat di bawah tulang rusukku.
182
00:09:41,517 --> 00:09:43,896
Jelas sekali tubuhku
merendahkan karena saya
183
00:09:43,896 --> 00:09:46,379
tidak bisa memberinya makan dengan benar.
184
00:09:46,517 --> 00:09:49,206
Dari segi rasa sakit, bukan begitu,
seperti, menyiksa,
185
00:09:49,344 --> 00:09:50,965
tapi ini tidak nyaman.
186
00:09:55,206 --> 00:09:58,482
Tubuhku begitu
habis sekarang.
187
00:09:58,620 --> 00:10:01,896
Aku merasa paling lemah dalam hal itu
Saya merasakannya sepanjang hidup saya.
188
00:10:04,241 --> 00:10:10,310
Aku bisa mengabaikan tanda-tandanya
tubuhku jika aku menginginkan sesuatu,
189
00:10:10,448 --> 00:10:13,689
dan aku sangat ingin memenangkan ini.
190
00:10:13,689 --> 00:10:20,068
saya sedang mencoba
tetap positif, tapi sialnya,
191
00:10:20,068 --> 00:10:24,931
Aku merasakan tubuhku melemah
dan aku menjadi takut.
192
00:10:24,931 --> 00:10:27,586
Saya masih memiliki pertarungan dalam diri saya.
193
00:10:27,586 --> 00:10:31,206
Saya akan terus berjuang.
194
00:10:31,344 --> 00:10:35,551
aku belum selesai,
dan itulah yang terpenting.
195
00:10:50,862 --> 00:10:52,137
Baiklah.
196
00:10:52,275 --> 00:10:55,689
Bangun dan bangun
sedikit lapar,
197
00:10:55,689 --> 00:10:58,103
jadi saya menggali lebih dalam
simpananku saat ini.
198
00:10:58,103 --> 00:11:03,827
Dan saya menyadari betapa baiknya
gila ini.
199
00:11:03,827 --> 00:11:09,413
Saya memiliki kepala ikan di tempat tidur saya,
dan aku hanya memotongnya
200
00:11:09,413 --> 00:11:12,241
seolah itu hal biasa.
201
00:11:15,862 --> 00:11:18,344
Itu seharusnya bagus.
202
00:11:18,482 --> 00:11:21,689
Baiklah, ayo kita masak.
203
00:11:21,689 --> 00:11:25,724
Jika tidak
memelihara kepala ikan berwarna putih
204
00:11:25,724 --> 00:11:31,137
dan kepala burbot di kaki
tempat tidurmu yang bisa kalian potong
205
00:11:31,137 --> 00:11:36,241
menjadi iseng ketika Anda mendapatkan
mengidam camilan tengah malam,
206
00:11:36,379 --> 00:11:39,758
maka kamu bahkan belum hidup.
207
00:11:39,758 --> 00:11:43,758
Ayo.
208
00:11:46,448 --> 00:11:50,172
"Sendirian," kamu
sesuatu yang lain, kawan.
209
00:11:53,620 --> 00:11:56,448
Apa yang telah kamu lakukan padaku?
210
00:12:00,482 --> 00:12:07,034
Anda tahu, saya sangat tergoda
untuk mengintip jaring insang itu.
211
00:12:07,172 --> 00:12:08,620
Maksudku, aku tidak tahu
jam berapa sekarang,
212
00:12:08,620 --> 00:12:11,379
tapi menurutku aku akan pergi
untuk mengikat kamera
213
00:12:11,379 --> 00:12:16,241
dan pergi sekarang
214
00:12:16,241 --> 00:12:20,482
karena mungkin saja ada
ada ikan sialan di sana.
215
00:12:23,275 --> 00:12:25,517
Saya pikir ikan ini
masuk ke sana,
216
00:12:25,655 --> 00:12:28,344
dan mereka ada di sana, sepertinya, semuanya
malam, berputar dan berputar.
217
00:12:28,482 --> 00:12:32,482
Dan terkadang saya
kehilangan beberapa karena
218
00:12:32,482 --> 00:12:34,896
Saya tidak cukup sering memeriksanya.
219
00:12:58,655 --> 00:13:02,379
Saya mendengar serigala
melolong di sini.
220
00:13:09,379 --> 00:13:13,172
Jaraknya tidak terlalu jauh.
221
00:13:20,172 --> 00:13:23,206
Agak menakutkan.
222
00:13:25,517 --> 00:13:27,448
Semoga,
serigala-serigala itu tidak datang
223
00:13:27,448 --> 00:13:31,275
lewat sini malam ini
dan menjadi terlalu khawatir
224
00:13:31,275 --> 00:13:34,448
tentang semua ikan sialanku.
225
00:13:36,896 --> 00:13:40,310
Di luar sini, rasanya seperti
suatu hari pada suatu waktu, kawan.
226
00:13:40,310 --> 00:13:43,793
Dan jika Anda bisa menggiling
melalui, lalu pada akhirnya,
227
00:13:43,931 --> 00:13:45,344
kamu akan berhasil sampai akhir.
228
00:13:45,344 --> 00:13:49,172
Dan itulah yang terjadi
saya melakukannya di sekolah.
229
00:13:49,172 --> 00:13:50,793
Anak laki-laki.
230
00:13:50,793 --> 00:13:55,172
Ya, hal ini sedang berjalan
untuk dibekukan besok.
231
00:13:57,413 --> 00:13:59,000
Sekolah adalah neraka.
232
00:13:59,000 --> 00:14:00,827
Fakta bahwa aku
menyelesaikan SMA
233
00:14:00,827 --> 00:14:03,172
luar biasa karena
Saya ingin berhenti.
234
00:14:03,310 --> 00:14:07,379
Maksudku,
Saya hampir saja keluar.
235
00:14:07,517 --> 00:14:08,758
Sebenarnya, aku ingat
hari di mana saya
236
00:14:08,758 --> 00:14:12,586
akan mengemudi
ke Minnesota utara
237
00:14:12,724 --> 00:14:16,965
dengan kano di atas mobilku
dan menghilang begitu saja.
238
00:14:16,965 --> 00:14:19,172
Tidak ada.
239
00:14:19,172 --> 00:14:20,758
Sungguh menyedihkan.
240
00:14:20,758 --> 00:14:24,172
Saya harap itu
kerucut terus berdatangan.
241
00:14:24,172 --> 00:14:25,689
Pria.
242
00:14:25,827 --> 00:14:29,620
Dan kupikir, sial, aku bisa
menjauhlah dari orang-orang ini
243
00:14:29,620 --> 00:14:31,206
di hutan belantara, kawan.
244
00:14:31,206 --> 00:14:34,482
Aku bisa menjauh dari orang-orang
secara umum di luar sana.
245
00:14:34,620 --> 00:14:37,275
Tidak ada tempat untukku
lebih aman daripada di tengah
246
00:14:37,275 --> 00:14:40,896
dari hutan yang dalam, gelap, dan buruk
di tengah malam
247
00:14:40,896 --> 00:14:45,310
karena tak seorang pun akan menjadi seperti itu
di luar sana mencoba menyakitiku.
248
00:14:45,310 --> 00:14:48,103
Kedengarannya sangat bagus
tempat yang paling sering dikunjungi.
249
00:14:49,482 --> 00:14:51,137
Malam yang cerah.
250
00:14:51,137 --> 00:14:53,482
Jelas sekali.
251
00:14:56,517 --> 00:14:57,965
Astaga.
252
00:14:57,965 --> 00:15:00,758
Ya Tuhan, kawan.
253
00:15:00,758 --> 00:15:02,655
saya akan melakukannya
lihatlah bintang-bintang,
254
00:15:02,655 --> 00:15:05,724
dan aku punya milikku
kacamata di sakuku.
255
00:15:05,862 --> 00:15:09,068
Bagian yang retak itu
di sana, dan sekarang--
256
00:15:09,068 --> 00:15:11,758
sekarang mereka benar-benar kacau.
257
00:15:14,103 --> 00:15:18,344
Aku harus memperbaikinya
kacamataku sekarang karena aku yakin
258
00:15:18,344 --> 00:15:21,724
tidak bisa berburu tanpa kacamata.
259
00:15:24,724 --> 00:15:27,172
Berengsek.
260
00:15:27,172 --> 00:15:29,413
Menjadi sangat gila malam ini.
261
00:15:36,241 --> 00:15:37,620
Berburu tikus.
262
00:15:42,689 --> 00:15:45,275
Malam sudah mulai
jauh lebih lama,
263
00:15:45,275 --> 00:15:49,068
tapi aku semakin jarang tidur.
264
00:15:49,068 --> 00:15:51,551
Hanya saja,
berbaring diam selama itu,
265
00:15:51,689 --> 00:15:52,896
ginjalmu mulai sakit.
266
00:15:52,896 --> 00:15:55,310
Punggung bawahmu
bisa mulai terasa sakit.
267
00:15:55,310 --> 00:15:58,103
Dia mungkin tidak akan keluar lagi.
268
00:15:58,103 --> 00:16:00,344
Dia akan tetap kembali
di belakang kayu bakar
269
00:16:00,344 --> 00:16:02,448
dimana aku tidak bisa menembaknya.
270
00:16:02,448 --> 00:16:04,827
Tapi maksudku, aku tidak mengetuk
keluar karena kesakitan.
271
00:16:04,827 --> 00:16:06,379
Itu tidak akan pernah terjadi.
272
00:16:07,620 --> 00:16:09,034
Berlarilah, tikus kecil.
273
00:16:15,275 --> 00:16:18,103
Saya makan ikan, jadi sekarang
saatnya membuat ulang
274
00:16:18,103 --> 00:16:20,137
kacamataku dari pohon willow.
275
00:16:20,275 --> 00:16:24,551
Saya ingin mencoba pemanasan
naik paracord ini
276
00:16:24,551 --> 00:16:27,137
dan kemudian menetes
titik-titik yang terbakar
277
00:16:27,137 --> 00:16:29,724
di sepanjang tepi
lensa untuk mencoba menyegel
278
00:16:29,724 --> 00:16:31,172
mereka di sana seperti itu.
279
00:16:31,172 --> 00:16:34,517
Ini akan seperti mengelasnya.
280
00:16:34,517 --> 00:16:36,827
Ya, itu kuat.
281
00:16:36,965 --> 00:16:40,793
Dan kemudian aku punya
untuk memasang lengan.
282
00:16:42,241 --> 00:16:46,413
Kami punya kacamata lagi.
283
00:16:46,413 --> 00:16:49,413
Ehhhh.
284
00:16:55,931 --> 00:16:58,793
Hampir setiap malam, aku berpikir
terlalu banyak hal sekaligus,
285
00:16:58,931 --> 00:17:01,965
dan saya datang dengan sebenarnya
banyak ide bagus.
286
00:17:01,965 --> 00:17:04,034
Ya-- ya, jadi.
287
00:17:21,517 --> 00:17:23,482
Ahh.
288
00:17:27,655 --> 00:17:29,965
Ya ampun.
289
00:17:30,103 --> 00:17:33,965
Aku sudah bangun berjam-jam.
290
00:17:34,103 --> 00:17:39,172
Ginjal kiri saya
panik berteriak padaku.
291
00:17:39,172 --> 00:17:44,413
Sakit sekali, tidak masalah
posisi apa yang saya ambil.
292
00:17:44,413 --> 00:17:48,931
Saya tidak tahu apa yang terjadi
tapi ya Tuhan, itu menyakitkan.
293
00:17:49,068 --> 00:17:54,827
Sepertinya hanya ada pisau
hanya, seperti, terjun ke dalamnya.
294
00:17:54,827 --> 00:17:58,275
Aku hanya tidak ingin menyebabkannya
kerusakan jangka panjang, Anda tahu?
295
00:17:58,275 --> 00:18:00,103
Astaga.
296
00:18:00,241 --> 00:18:02,758
Astaga.
297
00:18:02,758 --> 00:18:05,172
Ini mengerikan.
298
00:18:05,172 --> 00:18:08,586
Oh, [tidur].
299
00:18:16,586 --> 00:18:18,793
Tadi malam, aku bangun
sepanjang malam dengan apa
300
00:18:18,793 --> 00:18:21,655
Saya curiga itu sakit ginjal.
301
00:18:21,655 --> 00:18:27,931
Rasanya seperti itu berhasil
untuk menjaga tubuhku tetap tegak.
302
00:18:28,068 --> 00:18:31,068
Inti saya adalah, seperti...
.
303
00:18:31,068 --> 00:18:33,689
Itu aneh.
304
00:18:33,689 --> 00:18:34,689
Oh, ayolah, inti.
305
00:18:34,689 --> 00:18:35,689
Menjadi kuat.
306
00:18:35,689 --> 00:18:37,517
Kita bisa melakukan ini.
307
00:18:40,344 --> 00:18:42,965
aku akan pergi
berjalan-jalan seperti burung.
308
00:18:43,103 --> 00:18:45,172
Semoga seperti,
menemukan seekor burung dan mungkin,
309
00:18:45,172 --> 00:18:47,551
seperti, bisa menembak burung.
310
00:18:49,172 --> 00:18:52,827
Aku belum pernah melakukannya seumur hidupku
mengalami sakit seperti ini.
311
00:18:52,827 --> 00:18:57,034
Ini seperti ada pisau
menempel di ginjalku.
312
00:18:57,034 --> 00:19:01,896
Oh, dimana kamu,
burung buruan kecil?
313
00:19:01,896 --> 00:19:03,586
Terbanglah, birdie kecil.
314
00:19:03,724 --> 00:19:07,137
Biarkan aku menemuimu.
315
00:19:07,137 --> 00:19:09,206
Ya, menurutku tidak.
316
00:19:09,344 --> 00:19:11,551
Pikirku, aku akan terus berjalan.
317
00:19:11,551 --> 00:19:14,965
Rasa sakitnya sangat parah,
otakku berputar.
318
00:19:14,965 --> 00:19:17,413
Ooh, [bip].
319
00:19:17,413 --> 00:19:19,000
Apakah aku tidak merebus air?
320
00:19:19,000 --> 00:19:20,862
Apakah aku makan sesuatu
Seharusnya aku tidak melakukannya?
321
00:19:21,000 --> 00:19:22,448
Kau tahu,
apa yang terjadi padaku
322
00:19:22,586 --> 00:19:25,448
apakah penderitaan ini ada dalam diriku?
323
00:19:25,586 --> 00:19:28,413
Oh, ayolah, tubuh.
324
00:19:28,413 --> 00:19:31,241
Aku ingin kamu bertahan.
325
00:19:31,241 --> 00:19:37,275
Aku mungkin menyebabkan masalah serius
kerusakan jika saya tidak mendapatkan bantuan.
326
00:19:37,275 --> 00:19:41,344
Ya Tuhan.
327
00:19:41,482 --> 00:19:44,172
Ini menyebalkan.
328
00:19:52,172 --> 00:19:53,379
Itu [bip] menyakitkan.
329
00:19:59,206 --> 00:20:03,000
Ini lebih sulit daripada aku
pikir itu akan terjadi.
330
00:20:11,896 --> 00:20:17,103
Itu keputusan yang tepat,
meskipun itu menyakitkan.
331
00:20:17,103 --> 00:20:20,724
Ini adalah keputusan yang tepat.
332
00:20:28,137 --> 00:20:32,758
Ini Sarah, dan aku
secara resmi keluar hari ini.
333
00:20:52,482 --> 00:20:55,068
Aku sedang makan
apa yang saya pikirkan adalah
334
00:20:55,068 --> 00:20:57,068
nyeri otot di punggungku.
335
00:20:57,068 --> 00:20:59,931
Tapi tadi malam, aku menyadarinya
itu tidak berotot.
336
00:21:00,068 --> 00:21:01,965
Itu lebih berhubungan dengan ginjal.
337
00:21:04,206 --> 00:21:08,034
Biasanya aku sangat menyebalkan
dan mengabaikan masalah medis
338
00:21:08,034 --> 00:21:12,310
tipe orang, tapi aku berhasil
janji pada suamiku
339
00:21:12,448 --> 00:21:14,482
yang akan saya keluarkan
satu hari sebelum aku
340
00:21:14,620 --> 00:21:17,034
hancur secara fisik atau mental.
341
00:21:17,034 --> 00:21:20,275
Dan saya tidak mampu
memiliki masalah organ.
342
00:21:20,275 --> 00:21:24,310
Itu akan melanggar, dan
Aku akan menepati janji ini.
343
00:21:28,896 --> 00:21:32,172
Ini luar biasa
sulit untuk pergi dari sini.
344
00:21:32,310 --> 00:21:35,413
Semangatku berkata
Saya bisa terus berjuang.
345
00:21:35,551 --> 00:21:39,379
Aku hanya tidak berpikir
tubuhku bisa.
346
00:21:39,379 --> 00:21:41,965
Ini sudah terjadi
hal yang paling menantang
347
00:21:41,965 --> 00:21:46,172
Aku pernah melakukannya,
menantang secara fisik,
348
00:21:46,172 --> 00:21:50,413
secara mental, emosional,
secara rohani.
349
00:21:50,413 --> 00:21:52,448
Tapi aku merasa seperti itu
ada tertentu
350
00:21:52,448 --> 00:21:54,862
kekuatan batin yang saya temukan.
351
00:21:54,862 --> 00:21:57,103
Kau tahu, aku sedang keluar
di sini selama 42 hari,
352
00:21:57,241 --> 00:21:59,482
dan itu sebuah pencapaian.
353
00:21:59,482 --> 00:22:02,758
Kau tidak bisa melakukan itu jika kau
tidak memiliki keterampilan apa pun.
354
00:22:03,965 --> 00:22:06,793
Aku membunuh beberapa iblis di sini.
355
00:22:06,793 --> 00:22:09,586
Suara yang tadi
mengikutiku berkeliling
356
00:22:09,586 --> 00:22:13,689
dan berteriak di telingaku
tidak pernah menjadi cukup baik,
357
00:22:13,827 --> 00:22:16,206
kamu tahu, untuk memiliki
itu sampai pada sebuah bisikan
358
00:22:16,206 --> 00:22:19,620
sangat luar biasa, luar biasa
hal ketika sudah berteriak
359
00:22:19,620 --> 00:22:21,241
di kepalaku sepanjang hidupku.
360
00:22:22,827 --> 00:22:25,689
Aku benar-benar merasa seperti itu
menjadi orang yang lebih baik,
361
00:22:25,689 --> 00:22:27,965
dan bukan hanya untukku,
tapi untuk semua orang
362
00:22:28,103 --> 00:22:32,724
di sekitarku, terutama milikku
putri dan cucunya.
363
00:22:32,724 --> 00:22:36,310
Aku bersemangat untuk pergi
dan angkat mereka.
364
00:22:36,310 --> 00:22:39,689
Ini bukan hanya tentang
mengangkat diriku lagi.
365
00:22:39,689 --> 00:22:40,689
Saya sedang memikirkan gambaran yang lebih besar.
366
00:22:43,137 --> 00:22:45,586
Aku mulai melihatnya
Saya orang yang cantik,
367
00:22:45,724 --> 00:22:47,793
dan aku layak.
368
00:22:47,793 --> 00:22:53,103
Kuharap itu konstan,
tapi aku sedang belajar.
369
00:22:53,241 --> 00:22:57,448
Aku mungkin belum sampai ke sana
tapi pastinya semakin dekat.
370
00:24:05,310 --> 00:24:06,689
Ada yang lama
berkata, kamu tahu?
371
00:24:06,689 --> 00:24:08,793
Ambil apa yang Anda butuhkan
dan gunakan apa yang kamu ambil.
372
00:24:08,931 --> 00:24:11,137
Dan tahukah Anda, jika Anda pergi
untuk bertahan hidup di luar daratan,
373
00:24:11,137 --> 00:24:12,413
Anda harus menghormati
tanah.
374
00:24:12,551 --> 00:24:14,896
Dan tahukah Anda,
jangan menyalahgunakannya, dan tanahnya
375
00:24:14,896 --> 00:24:17,172
akan selalu menafkahimu.
376
00:24:17,172 --> 00:24:20,758
Selalu.
377
00:24:20,758 --> 00:24:21,758
Baiklah, baiklah.
378
00:24:21,758 --> 00:24:23,206
Ya.
379
00:24:23,344 --> 00:24:24,448
Kaki berang-berang belakang.
380
00:24:24,586 --> 00:24:26,793
Ambil seluruh tumpukannya.
381
00:24:26,793 --> 00:24:29,413
Itu akan menjadi banyak.
382
00:24:29,413 --> 00:24:31,413
Cache makanan, semoga saja kita
punya lebih banyak untuk di-cache di sini.
383
00:24:31,413 --> 00:24:33,655
Itu adalah situasi yang ideal.
384
00:24:37,862 --> 00:24:39,310
Ya, tuan.
385
00:24:49,551 --> 00:24:52,379
Aku tidak ingin makan semuanya
berang-berang sekarang karena adil
386
00:24:52,517 --> 00:24:54,137
mencoba untuk memperpanjang milikku
persediaan makanan saat ini
387
00:24:54,137 --> 00:24:56,758
adalah tantangan terbesar.
388
00:24:56,758 --> 00:24:58,344
Berang-berang ini banyak sekali
lebih kecil dari yang saya inginkan.
389
00:24:58,344 --> 00:25:01,103
Ini sedikit membosankan, tapi
Aku tidak melihat hal lain,
390
00:25:01,241 --> 00:25:02,448
dan hanya itu yang kumiliki
dapatkan saat ini.
391
00:25:04,896 --> 00:25:07,482
Aku hanya menunggu es itu
agar cukup aman untuk berjalan
392
00:25:07,482 --> 00:25:09,310
jadi aku bisa mendapatkan lebih banyak ikan.
393
00:25:09,448 --> 00:25:10,310
Aku punya perasaan.
394
00:25:10,310 --> 00:25:12,310
Mungkin beberapa hari.
395
00:25:12,310 --> 00:25:15,517
Baiklah.
396
00:25:15,517 --> 00:25:18,482
Ini dia.
397
00:25:20,689 --> 00:25:22,379
Lihat apa yang kita punya di sini.
398
00:25:22,517 --> 00:25:23,379
Ya ampun.
399
00:25:23,517 --> 00:25:25,379
Melihat?
400
00:25:25,379 --> 00:25:27,034
Lihatlah semua lemak lezat itu.
401
00:25:27,172 --> 00:25:28,551
Itu hanya dari cakarnya saja.
402
00:25:46,931 --> 00:25:49,689
Hanya ada tiga ucapan
yang benar-benar saya yakini.
403
00:25:49,689 --> 00:25:53,517
Rasa sakit hanyalah kelemahan yang hilang
tubuh,
404
00:25:53,517 --> 00:25:57,137
saat keadaan menjadi sulit,
yang sulit, mulailah.
405
00:26:06,655 --> 00:26:09,241
Hanya itu yang tersisa,
cakar kecil ini.
406
00:26:09,241 --> 00:26:10,931
Makan malam yang fantastis.
407
00:26:11,068 --> 00:26:15,482
Ya, tuan.
408
00:26:43,586 --> 00:26:49,068
Sepertinya
awal hari yang baik.
409
00:26:49,206 --> 00:26:51,862
Urutan pertama dari
bisnis, seperti biasa,
410
00:26:51,862 --> 00:26:54,448
lihatlah jeratnya.
411
00:27:01,586 --> 00:27:04,413
Tidak ada apa pun di sini dan tidak ada apa pun di sana.
412
00:27:04,551 --> 00:27:05,793
Coba intip sedikit di sini.
413
00:27:13,413 --> 00:27:16,310
Perhentian berikutnya, cache makanan.
414
00:27:16,448 --> 00:27:18,551
Saatnya untuk bangkit
ke cache makananku
415
00:27:18,689 --> 00:27:20,931
dan nikmati beberapa
daging berang-berang yang lezat.
416
00:27:26,310 --> 00:27:27,310
Aku tidak punya apa-apa
lagi pula untuk dimakan,
417
00:27:27,310 --> 00:27:29,689
jadi aku tidak punya pilihan lain.
418
00:27:33,517 --> 00:27:36,517
Di sekitar pengaturan cache saya di sini.
419
00:27:39,965 --> 00:27:41,344
Saya tidak akan mengambilnya
itu semua saat ini.
420
00:27:41,344 --> 00:27:43,620
aku ambil saja
begitu banyak jaminan
421
00:27:43,758 --> 00:27:46,379
agar aku terus bergerak maju.
422
00:28:02,896 --> 00:28:05,551
Beberapa dari bebatuan ini berat.
423
00:28:12,413 --> 00:28:14,241
Saya tidak melihat daging berang-berang saya.
424
00:28:14,379 --> 00:28:15,275
Mustahil.
425
00:28:15,413 --> 00:28:17,034
Ini pasti sebuah tipuan.
426
00:28:17,172 --> 00:28:19,586
Tidak mungkin apa pun
bisa masuk ke sana.
427
00:28:25,620 --> 00:28:26,689
Itu pasti sebuah tipuan.
428
00:28:26,827 --> 00:28:29,034
Tidak ada cara yang efektif.
429
00:28:34,482 --> 00:28:38,724
Tidak mungkin.
430
00:28:38,724 --> 00:28:41,103
Aku sakit perut.
431
00:28:46,379 --> 00:28:48,931
Saya merasa itu sulit dipercaya.
432
00:28:48,931 --> 00:28:52,793
Saya tidak percaya.
433
00:28:52,793 --> 00:28:57,000
Saya tidak melihatnya dengan benar.
434
00:29:01,310 --> 00:29:02,655
Aku tidak bercanda denganmu.
435
00:29:02,655 --> 00:29:04,482
saya tidak
bercanda denganmu.
436
00:29:04,482 --> 00:29:09,137
Semuanya hilang.
437
00:29:09,137 --> 00:29:13,551
Suci [tidur].
438
00:29:13,551 --> 00:29:15,724
Tidak mungkin.
439
00:29:21,000 --> 00:29:24,000
Bahkan ekornya pun hilang,
ekor kecil itu.
440
00:29:32,344 --> 00:29:34,689
Bukan pertanda apa pun.
441
00:29:49,379 --> 00:29:52,000
Saya dalam kondisi kritis.
442
00:29:52,137 --> 00:29:53,724
Ini mungkin
keadaan terburuk
443
00:29:53,724 --> 00:29:55,551
Saya sudah masuk sejak saya tiba di sini.
444
00:29:55,551 --> 00:29:57,758
Bukan hal yang aneh.
445
00:29:57,758 --> 00:30:00,000
Satu-satunya tempat aman yang tersisa.
446
00:30:00,000 --> 00:30:01,620
Aku benar-benar kehabisan makanan.
447
00:30:01,620 --> 00:30:03,827
Dan sekarang sepertinya aku
bahkan mungkin harus berpuasa.
448
00:30:09,482 --> 00:30:11,448
Ini sangat menghancurkan.
449
00:30:27,137 --> 00:30:29,310
Ini dia untuk sebuah proyek.
450
00:30:29,310 --> 00:30:34,758
Aku sedang membuat pengait jurang,
ikan,
451
00:30:34,758 --> 00:30:38,379
dari tulang rusuk.
452
00:30:38,379 --> 00:30:40,620
Saya akan mencoba untuk memecahkannya.
453
00:30:45,862 --> 00:30:51,241
Mari kita lihat apakah saya bisa mendapatkannya
potongan tepi seperti ini.
454
00:30:54,689 --> 00:30:57,896
Kait ngarai pada dasarnya adalah
seperti serpihan besar,
455
00:30:58,034 --> 00:31:02,034
dan mereka masuk ke dalam
umpannya lurus,
456
00:31:02,172 --> 00:31:03,965
dan ikan menelannya.
457
00:31:03,965 --> 00:31:06,413
Dan kemudian titik tajamnya
tersangkut di tenggorokan ikan,
458
00:31:06,413 --> 00:31:08,551
dan mereka berbelok ke samping.
459
00:31:15,034 --> 00:31:20,862
Saya bersemangat tentang hal ini,
sangat bersemangat tentang yang satu ini.
460
00:31:20,862 --> 00:31:22,068
Saya harap ini berhasil.
461
00:31:22,068 --> 00:31:25,551
Kalian tahu berapa banyak
kait yang tersisa?
462
00:31:25,689 --> 00:31:27,137
Empat kait baja.
463
00:31:27,275 --> 00:31:29,275
Empat.
464
00:31:29,275 --> 00:31:31,965
Jika ini berhasil, tidak ada
batas untuk memancing yang bisa saya lakukan.
465
00:31:35,931 --> 00:31:37,344
Yang ini berbeda.
466
00:31:37,344 --> 00:31:40,413
Saya akan membuat yang ini
dalam desain bulan sabit.
467
00:31:45,758 --> 00:31:49,620
Ini keren.
468
00:31:49,620 --> 00:31:54,448
Inilah bentuk bulan sabit kita,
bentuk bulan sabit
469
00:31:54,448 --> 00:31:56,448
dengan lubang di tengahnya.
470
00:31:56,448 --> 00:31:57,724
Pemimpin kawat itu
akan pergi ke sana,
471
00:31:57,862 --> 00:32:01,413
dan kemudian ada dua
ujung yang sangat tajam di sana.
472
00:32:01,551 --> 00:32:02,793
Kami akan menyebarkannya malam ini.
473
00:32:02,931 --> 00:32:05,448
Sobat, saya harap ini berhasil.
474
00:32:05,586 --> 00:32:08,344
Tapi saat ini, saya siap
untuk pergi memeriksa garis jerat.
475
00:32:13,793 --> 00:32:18,862
Yah, aku baru saja keluar
garis jerat, mengunyah dendeng.
476
00:32:19,000 --> 00:32:20,413
Baiklah.
477
00:32:20,413 --> 00:32:24,517
Saya punya lima jerat
diatur di sini.
478
00:32:24,655 --> 00:32:26,655
Pikiranku selalu begitu
berjalan di sepanjang garis,
479
00:32:26,655 --> 00:32:29,068
berapa lama musim ini akan berlangsung?
480
00:32:29,068 --> 00:32:33,103
Dan itu sebabnya aku perlu stok
menyiapkan makanan sebanyak yang saya bisa.
481
00:32:33,103 --> 00:32:34,896
Oke.
482
00:32:34,896 --> 00:32:37,517
Saya melihat satu jerat kosong.
483
00:32:37,517 --> 00:32:38,551
Saat aku pertama kali mendengarnya
di mana itu akan terjadi,
484
00:32:38,689 --> 00:32:39,551
semuanya menakutkan.
485
00:32:39,689 --> 00:32:40,551
Ooh!
486
00:32:40,689 --> 00:32:42,103
Arktik Dalam!
487
00:32:42,103 --> 00:32:44,517
Dan aku seperti,
ini mungkin musim yang singkat.
488
00:32:44,517 --> 00:32:46,206
Dua jerat kosong.
489
00:32:46,206 --> 00:32:48,206
Yah, aku yakin itu benar
akan menjadi sebaliknya.
490
00:32:48,344 --> 00:32:49,862
Menurutku itu akan berjalan
menjadi musim yang panjang.
491
00:32:50,000 --> 00:32:52,827
Menurutku itu akan terjadi
dengan mudah melewati 70 hari.
492
00:32:52,965 --> 00:32:55,000
Tiga jerat kosong.
493
00:32:55,000 --> 00:32:57,034
Ada orang-orang tangguh
pada musim ini.
494
00:32:57,172 --> 00:32:58,620
William itu tangguh.
495
00:32:58,620 --> 00:33:00,448
Jake itu tangguh.
496
00:33:00,448 --> 00:33:03,965
Dan menurutku Dub begitu
sangat sulit.
497
00:33:04,103 --> 00:33:07,586
Aku berani bertaruh padamu, pria itu
menempel dalam waktu yang lama.
498
00:33:07,724 --> 00:33:11,344
Jadi aku akan terus menekan
melalui ini dan lakukan yang terbaik.
499
00:33:11,344 --> 00:33:14,000
Akan memeriksa jerat di sini.
500
00:33:14,137 --> 00:33:16,793
Aku punya satu kembali
di sikat ini.
501
00:33:22,551 --> 00:33:23,413
Ooh!
502
00:33:23,551 --> 00:33:25,000
Ooh, ooh.
503
00:33:28,896 --> 00:33:30,241
Teman-teman, hampir jerat terakhir.
504
00:33:30,241 --> 00:33:32,000
aku punya kelinci,
tapi ia masih hidup.
505
00:33:32,000 --> 00:33:33,241
Aku harus mengambil tongkat
dan pergi ke sana.
506
00:33:35,655 --> 00:33:38,103
Baiklah, sobat.
507
00:33:40,482 --> 00:33:42,275
Ya baiklah.
508
00:33:42,275 --> 00:33:44,896
Ayo.
509
00:33:44,896 --> 00:33:45,896
Luar biasa!
510
00:33:45,896 --> 00:33:46,931
Saya dapat satu!
511
00:33:46,931 --> 00:33:48,586
Aku mendapat makanan untuk hari ini.
512
00:33:48,724 --> 00:33:50,896
Dan itu juga merupakan hal yang besar.
513
00:33:50,896 --> 00:33:53,586
Itu kelinci besar.
514
00:33:53,724 --> 00:33:55,379
Sangat bersyukur.
515
00:33:59,344 --> 00:34:03,344
Dapatkan kelinci ini sungguh
menyemangati saya karena itu
516
00:34:03,482 --> 00:34:05,034
secara langsung mempengaruhi umur panjang saya.
517
00:34:06,724 --> 00:34:09,379
Kalau saja aku
makan kelinci, saya akan
518
00:34:09,517 --> 00:34:12,172
khawatir karena
kamu bisa kelaparan
519
00:34:12,310 --> 00:34:15,344
sampai mati makan daging tanpa lemak.
520
00:34:15,344 --> 00:34:17,758
Ini dia.
521
00:34:17,896 --> 00:34:20,344
Aku akan menguliti
kepalanya dan memakannya.
522
00:34:20,344 --> 00:34:22,793
Itu disebut protein
kelaparan.
523
00:34:22,793 --> 00:34:25,758
Kebutuhan tubuhmu
minyak dan lemak
524
00:34:25,758 --> 00:34:27,793
lebih lanjut di sini
dalam cuaca dingin ini
525
00:34:27,793 --> 00:34:32,068
terutama dari yang dibutuhkan semuanya
protein dari daging itu.
526
00:34:32,206 --> 00:34:35,241
Tapi fakta hebatnya adalah itu
Saya punya lemak babi rusa ini,
527
00:34:35,241 --> 00:34:37,655
dan menurutku itu akan terjadi
menjadi keseimbangan yang baik
528
00:34:37,655 --> 00:34:40,068
untuk menemaniku
cukup lemak untuk diproses
529
00:34:40,068 --> 00:34:41,655
protein dari kelinci.
530
00:34:41,655 --> 00:34:44,724
Dan menurutku, aku bisa
memiliki banyak umur panjang.
531
00:34:44,862 --> 00:34:49,931
Jadi saat aku memegangnya, kamu
bisa mendengar detak jantungnya--
532
00:34:50,068 --> 00:34:53,344
pap, pap, pap, pap, pap,
pap, pap-- pelan-pelan.
533
00:34:53,344 --> 00:34:55,896
Bagi saya, itu hal yang besar
momen karena hidup ini
534
00:34:55,896 --> 00:34:59,758
sangat berharga, seperti setiap kehidupan.
535
00:35:02,034 --> 00:35:05,413
Saya hanya menghormati kehidupan saat ini.
536
00:35:05,413 --> 00:35:07,275
Hidup itu istimewa.
537
00:35:07,275 --> 00:35:11,517
Hidup ini sangat istimewa.
538
00:35:11,655 --> 00:35:14,310
Dan aku masih hidup.
539
00:35:14,310 --> 00:35:17,517
Saya hidup di Arktik.
540
00:35:17,517 --> 00:35:19,482
Dan aku masih memilikinya.
541
00:35:19,482 --> 00:35:20,724
Aku masih berbahaya.
542
00:35:20,724 --> 00:35:22,931
Aku masih siap berangkat.
543
00:35:31,448 --> 00:35:35,793
Karena kelinci, aku
diisi dengan yang paling nyaman
544
00:35:35,793 --> 00:35:40,034
rasakan saat ini.
545
00:35:40,862 --> 00:35:44,068
Tapi saya sudah banyak bekerja
dari berbagai negara,
546
00:35:44,206 --> 00:35:47,862
dan saya menyadari berapa banyak
orang-orang hidup dalam ketakutan, kamu tahu?
547
00:35:47,862 --> 00:35:51,896
Begitu banyak dari Anda,
548
00:35:51,896 --> 00:35:56,689
kamu tahu itu aku
seorang pekerja bantuan kemanusiaan,
549
00:35:56,689 --> 00:35:58,517
tapi menurutku
Saya tidak pernah meluangkan waktu
550
00:35:58,517 --> 00:36:02,586
untuk menjelaskan dengan tepat apa
itu dan apa maksudnya.
551
00:36:02,586 --> 00:36:04,000
Seperti, inilah motivasi saya.
552
00:36:04,000 --> 00:36:07,620
Ketika saya masih kecil,
Saya tumbuh dalam ketakutan yang besar.
553
00:36:07,620 --> 00:36:09,586
Ada banyak hal
Saya diberitahu tentang, Anda tahu,
554
00:36:09,586 --> 00:36:10,655
pemerintah.
555
00:36:10,655 --> 00:36:11,896
Saya ingat pergi
untuk tidur setiap malam
556
00:36:12,034 --> 00:36:14,931
memikirkan tim SWAT itu
akan mencuri kita semua
557
00:36:15,068 --> 00:36:17,517
anak-anak pergi ke dalam
tengah malam.
558
00:36:20,724 --> 00:36:24,103
Dan kemudian salah satu yang hebat
ketakutan menjadi kenyataan.
559
00:36:24,103 --> 00:36:27,551
Saudaraku,
dengan siapa aku sangat dekat--
560
00:36:27,551 --> 00:36:29,965
kami melakukan segalanya bersama--
561
00:36:29,965 --> 00:36:34,000
dia ditembak oleh geng saat itu
dia sedang mengantarkan pizza
562
00:36:34,137 --> 00:36:36,793
suatu malam untuk membayar biaya kuliah.
563
00:36:39,310 --> 00:36:40,862
Dia hidup.
564
00:36:41,000 --> 00:36:45,206
Tapi saya ingat berdiri di sana
sudut jalan keesokan paginya,
565
00:36:45,206 --> 00:36:48,275
melihat di mana dia ditembak,
dan ada banyak darah
566
00:36:48,413 --> 00:36:52,034
di jalan,
seperti ember darah.
567
00:36:52,034 --> 00:36:57,482
Dan saya merasakan akhirnya
kehidupan di sana.
568
00:36:57,482 --> 00:37:01,379
Saya merasa itu tidak ada artinya
kecuali ada sesuatu
569
00:37:01,379 --> 00:37:02,758
lebih dari rasa takut untuk hidup.
570
00:37:04,793 --> 00:37:07,862
Jadi peluang muncul
untuk melakukan perjalanan misi
571
00:37:08,000 --> 00:37:09,206
melalui gerejaku.
572
00:37:09,206 --> 00:37:12,034
Kami pergi ke Ukraina,
dan ada panti asuhan.
573
00:37:12,172 --> 00:37:13,448
Dan semua orang
dari gereja
574
00:37:13,448 --> 00:37:14,896
sedang melakukan program mereka,
dan aku ada di sana,
575
00:37:15,034 --> 00:37:16,482
dan saya akan membantu.
576
00:37:16,620 --> 00:37:21,068
Tapi aku mulai melihat sesuatu
berlangsung di sana dengan cara tertentu
577
00:37:21,068 --> 00:37:22,931
Aku belum pernah melihatnya sebelumnya.
578
00:37:23,068 --> 00:37:26,965
Saya mulai melihat orang-orang
mencintai orang lain
579
00:37:27,103 --> 00:37:30,172
kurang beruntung dibandingkan diri mereka sendiri.
580
00:37:30,310 --> 00:37:33,379
Anak-anak yatim piatu itu tinggal di dalamnya
ketakutan, dan sebagaimana orang-orang menyukainya,
581
00:37:33,517 --> 00:37:35,172
ketakutan itu hilang.
582
00:37:35,172 --> 00:37:37,344
Dan aku tahu ada sesuatu
disanalah aku harus mengejarnya
583
00:37:37,344 --> 00:37:38,931
dengan semua yang kumiliki.
584
00:37:38,931 --> 00:37:41,413
Dan Tuhan menemukan saya di sana.
585
00:37:41,551 --> 00:37:45,655
Jadi saya pergi ke berbagai tempat,
terkadang zona perang,
586
00:37:45,793 --> 00:37:50,413
negara tempat orang
tidak punya banyak.
587
00:37:50,413 --> 00:37:52,379
Orang-orang menilai saya sepanjang waktu.
588
00:37:52,379 --> 00:37:54,448
Mereka pikir itu--
mereka pikir aku melakukan hal yang mencurigakan
589
00:37:54,448 --> 00:37:55,482
barang di negara lain.
590
00:37:55,620 --> 00:37:56,862
Tidak.
591
00:37:56,862 --> 00:37:58,448
Saya tidak bisa membicarakannya
segala sesuatu yang kita lakukan.
592
00:37:58,448 --> 00:38:01,137
Karena di beberapa negara,
kamu tidak akan mempercayainya,
593
00:38:01,137 --> 00:38:04,344
tapi itu ilegal untuk membantu.
594
00:38:04,344 --> 00:38:07,379
Saya ingin melihat rasa takut hilang
jauh dari mata seseorang
595
00:38:07,379 --> 00:38:10,758
seperti itu pergi dari
milikku ketika cinta menemukanku.
596
00:38:14,379 --> 00:38:18,620
Jadi sekarang Anda tahu Timber
sedikit lebih baik.
597
00:38:18,758 --> 00:38:22,034
Singkatnya, itulah saya.
598
00:38:40,379 --> 00:38:43,000
Sudah kubilang, hilangkan itu
daging berang-berang sangat buruk.
599
00:38:43,137 --> 00:38:44,758
Tapi bukan itu
masalah yang akan menimpamu.
600
00:38:44,896 --> 00:38:45,758
Dan itu juga terjadi di sini.
601
00:38:45,896 --> 00:38:46,965
Ini bukan masalah.
602
00:38:46,965 --> 00:38:49,724
Begitulah cara Anda menghadapi masalah.
603
00:38:53,793 --> 00:38:59,413
Begitulah cara Anda menangani masalah
akan membuat perbedaan besar.
604
00:38:59,413 --> 00:39:01,310
Ketika keadaan menjadi sulit,
yang sulit berangkat,
605
00:39:01,310 --> 00:39:02,310
dan itu benar, kamu tahu?
606
00:39:02,310 --> 00:39:04,310
Anda harus-- itu saja.
607
00:39:04,310 --> 00:39:07,000
Anda harus-- harus pergi.
608
00:39:07,137 --> 00:39:08,793
Jadi semuanya baik-baik saja.
609
00:39:08,931 --> 00:39:11,724
Jangan pernah menangisi susu yang tumpah.
610
00:39:16,620 --> 00:39:17,758
Berang-berangnya sudah pergi.
611
00:39:17,758 --> 00:39:21,000
Menurutku yang terbaik
pilihan sekarang--
612
00:39:26,827 --> 00:39:29,241
Urutan pertama dari
bisnis yang saya buat
613
00:39:29,241 --> 00:39:33,000
tangga es untuk keluar
es yang lebih berat di tengahnya.
614
00:39:35,275 --> 00:39:37,862
Lihat itu.
615
00:39:37,862 --> 00:39:39,241
Wah hoo!
616
00:39:43,896 --> 00:39:48,931
Dapatkan ikan kembali
di menunya, Nak.
617
00:39:48,931 --> 00:39:50,344
Hal ini cukup beresiko.
618
00:39:50,344 --> 00:39:51,931
Saya tidak tahu caranya
esnya tebal, tapi--
619
00:39:58,655 --> 00:40:00,206
Aku harus melakukannya
apapun yang saya bisa
620
00:40:00,206 --> 00:40:04,068
untuk mendapatkan ikan dengan cepat karena aku
tidak bisa berpuasa terlalu lama.
621
00:40:04,206 --> 00:40:07,448
Aku dalam kondisi kritis,
dan ini adalah kesempatan terbaikku
622
00:40:07,448 --> 00:40:11,827
untuk mendapatkan makanan yang berminyak dan berminyak.
623
00:40:11,827 --> 00:40:15,137
Ya, tuan.
Ya, tuan.
624
00:41:22,275 --> 00:41:25,241
Ini akan menjadi sebuah berkah.
625
00:42:12,344 --> 00:42:13,793
Astaga.
626
00:42:13,931 --> 00:42:15,172
Bukankah itu beruntung?
627
00:42:15,172 --> 00:42:16,172
Astaga.
628
00:42:16,172 --> 00:42:17,586
Oh!
629
00:42:22,655 --> 00:42:25,862
Oh, sungguh beruntung sekali.
630
00:42:25,862 --> 00:42:28,310
Aku akan pergi ke sana dan
masak dia sekarang segera.
631
00:42:28,448 --> 00:42:29,310
Saya merasa diberkati.
632
00:42:29,448 --> 00:42:30,931
Saya benar-benar melakukannya.
633
00:42:31,068 --> 00:42:32,655
Anda tidak akan pernah,
selamanya, selamanya-- kamu
634
00:42:32,655 --> 00:42:34,482
tidak bisa menghilangkan senyumnya
wajahku dengan palu
635
00:42:34,482 --> 00:42:36,517
di sini sekarang.
636
00:42:36,517 --> 00:42:38,275
Ini adalah hari yang luar biasa.
637
00:42:38,275 --> 00:42:40,310
Wah!
638
00:42:40,310 --> 00:42:42,517
Dan sekarang aku akan melakukannya
nikmati makanan yang luar biasa.
639
00:42:42,517 --> 00:42:44,551
Terima kasih, Tuhan.
640
00:42:44,551 --> 00:42:47,310
Oh, ini saatnya dibutuhkan lagi.
641
00:42:47,310 --> 00:42:48,379
Terima kasih.
642
00:42:48,379 --> 00:42:51,448
Terima kasih,
terima kasih, terima kasih.
643
00:42:51,586 --> 00:42:53,379
aku akan melakukan itu
selamat menari kali ini.
644
00:42:53,379 --> 00:42:54,793
Ya!
saya akan melakukannya.
645
00:42:54,793 --> 00:42:56,206
Wah hoo!
646
00:42:56,206 --> 00:42:57,206
Astaga.
647
00:42:57,206 --> 00:42:58,206
Secara resmi kehabisan makanan.
648
00:42:58,206 --> 00:43:00,034
Seperti, aku sedang keluar.
649
00:43:00,172 --> 00:43:01,517
Saya benar-benar keluar.
650
00:43:01,517 --> 00:43:03,931
Maksudku, berang-berang, itu--
651
00:43:04,068 --> 00:43:06,103
itulah rencananya.
652
00:43:06,103 --> 00:43:09,103
Dan ketika Anda naik
dan berang-berangmu hilang,
653
00:43:09,103 --> 00:43:13,172
baiklah, begitulah rencananya.
654
00:43:13,310 --> 00:43:16,379
Sekarang aku akan minum
air keluar dari panciku.
655
00:43:28,620 --> 00:43:30,724
Ini sangat besar.
656
00:43:30,862 --> 00:43:32,793
Itu bisa memberiku waktu, jadi
Mudah-mudahan aku bisa
657
00:43:32,793 --> 00:43:34,862
mendapatkan ikan.
658
00:43:38,827 --> 00:43:41,103
Oh, cantik,
belibis cantik.
659
00:43:41,103 --> 00:43:42,689
Sekarang, saya harus menunjukkan ini kepada Anda.
660
00:43:42,689 --> 00:43:43,896
Baiklah.
661
00:43:43,896 --> 00:43:45,310
Jadi ini di sini
adalah hasil panen kotor.
662
00:43:45,310 --> 00:43:47,137
Itu ada di tenggorokannya.
663
00:43:47,275 --> 00:43:49,586
Orang-orang kembali ke rumah
Labrador, kamu gagal
664
00:43:49,724 --> 00:43:51,172
ke atas dan ikat ujung lainnya.
665
00:43:51,172 --> 00:43:53,379
Dan tahukah Anda, orang-orang menggantung
mereka di pohon Natal mereka.
666
00:43:53,517 --> 00:43:56,034
Mereka menggantungnya
kusen jendela mereka.
667
00:43:56,172 --> 00:43:57,344
Lihat di sini sekarang?
668
00:43:57,344 --> 00:44:01,689
aku akan--
669
00:44:01,689 --> 00:44:04,482
Anda meledakkannya di sana
dan mengikatnya.
670
00:44:04,482 --> 00:44:07,448
Itu jauh lebih bagus
dengan jarum di dalamnya.
671
00:44:15,551 --> 00:44:18,482
Apakah itu luar biasa, atau apa?
672
00:44:18,482 --> 00:44:19,586
Ya, lihat ini.
673
00:44:19,724 --> 00:44:23,379
Hati belibis mentah tua yang enak.
674
00:44:23,517 --> 00:44:24,586
Letakkan itu di bawah sana.
675
00:44:24,586 --> 00:44:28,551
Oh, perut
akan menyukainya.
676
00:44:28,551 --> 00:44:29,965
Ahh.
677
00:44:52,310 --> 00:44:54,896
Bung,
aku akan muntah.
678
00:44:54,896 --> 00:44:56,517
Ooh.
679
00:45:06,068 --> 00:45:08,448
Berhentilah merasa seperti ini, kawan.
680
00:45:17,862 --> 00:45:20,517
Oh, [bip] hidupku.
681
00:45:29,586 --> 00:45:31,172
Baiklah.
682
00:45:31,172 --> 00:45:36,068
Aku baru saja membuka pintu untuk
pertama kalinya setelah sekian lama.
683
00:45:36,206 --> 00:45:38,448
Dan kemudian aku harus melakukannya
memberitahu kalian beberapa hal
684
00:45:38,586 --> 00:45:42,034
sedang terjadi di sini.
685
00:45:42,034 --> 00:45:48,827
aku sudah sakit,
sakit banget, selama tiga hari.
686
00:45:48,827 --> 00:45:51,896
Saya baru saja meninggalkan tempat tidur.
687
00:45:51,896 --> 00:45:57,517
Aku pergi memeriksa garis burbotku,
Saya kembali ke sini,
688
00:45:57,517 --> 00:45:58,724
dan aku kembali ke tempat tidur.
689
00:45:58,862 --> 00:46:01,413
Hanya itu yang telah saya lakukan.
690
00:46:01,413 --> 00:46:03,896
Dan saya mungkin akan melakukannya
hal yang sama hari ini.
691
00:46:04,034 --> 00:46:10,517
Jadi akan memeriksa insangnya
bersih, hal semacam itu.
692
00:46:10,655 --> 00:46:12,827
Perutku terasa
cukup busuk.
693
00:46:12,827 --> 00:46:14,206
Semuanya bergelembung.
694
00:46:14,206 --> 00:46:17,517
Aku benar-benar mengalami hal yang buruk
diare selama tiga hari.
695
00:46:17,655 --> 00:46:21,931
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan, jika
itu keracunan makanan atau apa,
696
00:46:21,931 --> 00:46:25,551
tapi ini secara fisik
dan menguras mental.
697
00:46:25,689 --> 00:46:28,931
Kawan, saat aku sakit,
Aku merasa aneh
698
00:46:28,931 --> 00:46:33,344
lumut rusa tergantung
dindingku untuk waktu yang lama.
699
00:46:33,344 --> 00:46:35,931
Jadi saya merebusnya,
seperti, empat kali,
700
00:46:35,931 --> 00:46:39,379
lalu aku memakannya
seluruh panci sialan.
701
00:46:39,379 --> 00:46:41,620
Perutku berhenti
sedikit menyakitkan.
702
00:46:41,620 --> 00:46:43,206
Karbohidrat mungkin ada
membantu, atau mungkin mereka
703
00:46:43,206 --> 00:46:45,241
menyerap beberapa racun.
704
00:46:45,379 --> 00:46:46,482
Saya makan arang.
705
00:46:46,620 --> 00:46:48,827
Itu mungkin bisa membantu
sedikit juga.
706
00:46:48,827 --> 00:46:49,827
Siapa yang tahu?
707
00:46:49,827 --> 00:46:51,655
Hanya mencoba untuk melewatinya.
708
00:46:56,655 --> 00:46:59,448
Jaring insang kosong lainnya.
709
00:47:02,172 --> 00:47:06,206
Sial, akhir-akhir ini.
710
00:47:08,586 --> 00:47:11,793
Ini sangat kasar
di sini, kalian.
711
00:47:11,793 --> 00:47:15,482
Pada setiap "Sendirian:
mereka mengatakan itu, tapi--
712
00:47:15,620 --> 00:47:20,000
mereka tidak bercanda, kawan.
713
00:47:20,000 --> 00:47:22,482
Mereka tidak bercanda.
714
00:47:22,482 --> 00:47:24,103
Ini adalah neraka di sini.
715
00:47:26,482 --> 00:47:30,689
Ini seperti bertahan hidup
medan perang di sini.
716
00:47:31,689 --> 00:47:32,689
Kamu lapar.
717
00:47:32,689 --> 00:47:33,758
Kamu lelah.
718
00:47:33,896 --> 00:47:35,793
Kamu mungkin tidak tidur
sama sekali.
719
00:47:35,931 --> 00:47:37,172
Dan kamu khawatir
setiap malam
720
00:47:37,310 --> 00:47:38,551
bahwa kamu akan melakukannya
punya beruang grizzly
721
00:47:38,551 --> 00:47:42,724
ayo ketuk pintumu.
722
00:47:42,724 --> 00:47:46,241
Itu sulit.
723
00:47:46,379 --> 00:47:50,448
Hanya memasak
mengambil beberapa jenis ikan,
724
00:47:50,586 --> 00:47:53,413
apa pun yang bisa kutemukan.
725
00:47:53,413 --> 00:47:56,379
Saya tahu bahwa burbot ada di atas.
726
00:47:58,586 --> 00:48:00,034
Aku memaksakan makanan.
727
00:48:00,034 --> 00:48:01,344
Aku tidak akan berhenti makan karena
Saya tidak akan membiarkan
728
00:48:01,344 --> 00:48:05,517
diriku sendiri sudah keterlaluan.
729
00:48:05,517 --> 00:48:07,758
Tangan yang sangat dingin.
730
00:48:07,758 --> 00:48:12,586
Aku khawatir aku akan pergi
kehabisan energi.
731
00:48:12,586 --> 00:48:17,586
Perjalananku masih panjang
pergi untuk memenangkan hal ini.
732
00:48:19,206 --> 00:48:23,724
Segera setelah saya makan ini,
Aku akan kembali tidur.
733
00:48:23,862 --> 00:48:25,413
Aku sedikit kesal
saat ini, sejujurnya,
734
00:48:25,413 --> 00:48:27,275
karena aku tidak tahu
jika saya bisa melewatinya
735
00:48:27,413 --> 00:48:29,655
ini tanpa cedera.
736
00:48:41,310 --> 00:48:43,931
Ini dia.
737
00:48:50,206 --> 00:48:52,620
Tolong jangan membuatku sakit.
738
00:48:59,758 --> 00:49:02,482
Oh, [tidur].
739
00:49:02,482 --> 00:49:04,517
Seandainya aku tidak melihatnya.
740
00:49:06,724 --> 00:49:10,137
Oh, aku sangat berharap
Saya belum pernah melihatnya.
741
00:49:10,137 --> 00:49:13,896
Oh, [tidurkan] aku.
742
00:49:13,896 --> 00:49:15,206
Bung.
743
00:49:15,344 --> 00:49:18,793
.
744
00:49:23,275 --> 00:49:26,034
Oh, [tidurkan] aku.
745
00:49:26,172 --> 00:49:29,655
Di sana
746
00:49:29,655 --> 00:49:34,034
ada cacing di dalamnya
fillet burbotku.
747
00:49:37,413 --> 00:49:41,310
Dan--
748
00:49:41,448 --> 00:49:46,689
kamu tahu apa yang gila itu,
749
00:49:46,689 --> 00:49:51,310
Aku sedang berpikir untuk makan
sisa burbotnya.
750
00:49:51,310 --> 00:49:55,000
Saya tidak suka menyia-nyiakannya
ikan dengan rasa terbaik yang saya miliki
751
00:49:55,137 --> 00:49:58,620
karena saya menemukan cacing di dalamnya
ketika aku bisa merebusnya
752
00:49:58,758 --> 00:50:03,206
keluar dari itu dan
mungkin tidak sakit,
753
00:50:03,206 --> 00:50:07,448
"mungkin" menjadi
sebuah kata yang sangat penting.
754
00:50:07,586 --> 00:50:10,448
pria.
755
00:50:10,448 --> 00:50:12,448
Tetapi jika aku lolos
serangan penyakit lagi,
756
00:50:12,448 --> 00:50:14,206
kalau begitu aku mungkin pergi.
757
00:50:14,206 --> 00:50:17,862
Tubuhku tidak bisa
tangani itu lagi.
758
00:50:17,862 --> 00:50:21,103
Hari dimana aku menangkapnya
burbot itu saja
759
00:50:21,241 --> 00:50:25,896
kebetulan itu adalah hari aku
mulai terasa seperti neraka.
760
00:50:25,896 --> 00:50:29,517
Itulah harinya
Saya mulai memakannya.
761
00:50:29,517 --> 00:50:30,758
OKE.
762
00:50:30,758 --> 00:50:32,689
Kami hanya akan melakukannya
hentikan burbot itu.
763
00:50:44,862 --> 00:50:47,379
Katakan pada kalian, kawan.
764
00:50:48,793 --> 00:50:54,793
Dorongan yang mengetuk
765
00:50:54,793 --> 00:51:00,758
dimulai dari hal yang sangat kecil,
dan itu membangun.
766
00:51:00,896 --> 00:51:06,172
Itu membangun dirinya sendiri sampai
hanya itu yang dapat Anda pikirkan.
767
00:51:10,793 --> 00:51:15,793
Dan itu tidak akan berhenti.
768
00:51:15,793 --> 00:51:17,655
Saya benar-benar mengerti
mengapa orang keluar
769
00:51:17,655 --> 00:51:19,241
ketika ada sesuatu
salah dengan perut mereka
770
00:51:19,241 --> 00:51:20,413
di acara ini.
771
00:51:20,413 --> 00:51:21,862
Ini brutal, kawan.
772
00:51:22,000 --> 00:51:24,275
Anda tidak dapat melakukan apa pun.
773
00:51:24,275 --> 00:51:27,068
Dan itu semakin buruk
semakin jauh perjalanannya.
774
00:51:27,068 --> 00:51:29,965
Seperti, semakin banyak
kamu tidak mendapat air,
775
00:51:30,103 --> 00:51:34,482
semakin kamu tidak mendapatkan makanan,
semakin buruk kondisi tubuhmu.
776
00:51:37,103 --> 00:51:40,896
Itu akan sangat mudah
untuk menekan tombol
777
00:51:40,896 --> 00:51:45,620
dan pulang saja
dan mengakhirinya
778
00:51:45,758 --> 00:51:48,620
karena ini menyakitkan.
779
00:51:48,758 --> 00:51:54,620
Dan saya tidak yakin berapa jumlahnya
lebih banyak lagi yang bisa saya ambil.
780
00:51:54,620 --> 00:51:57,103
Aku tidak suka perasaan ini, kawan.
781
00:51:57,241 --> 00:52:01,931
Saya tidak pernah memikirkannya
akan bisa merayap
782
00:52:01,931 --> 00:52:05,379
ke dalam kesadaranku
cara yang dimilikinya.
783
00:52:05,517 --> 00:52:09,413
Itu membuatku berpikir
tentang mengetuk begitu banyak.
784
00:52:09,551 --> 00:52:13,931
Sepertinya ada satu
lubang kecil yang bertuliskan, ooh,
785
00:52:13,931 --> 00:52:15,586
Anda dapat mengetuk.
786
00:52:15,586 --> 00:52:17,827
Dan kemudian, seperti,
satu jari masuk ke dalam lubang,
787
00:52:17,965 --> 00:52:20,206
dan itu merobek lubang yang lebih besar.
788
00:52:20,206 --> 00:52:22,413
Ketuk, ketuk, ketuk, ketuk, ketuk, ketuk.
789
00:52:22,413 --> 00:52:24,241
Tolong, ketuk, ketuk, ketuk, ketuk.
790
00:52:24,241 --> 00:52:26,896
Semuanya mulai mengalir,
dan kemudian semakin banyak lagi
791
00:52:27,034 --> 00:52:29,034
dan lebih banyak lagi.
792
00:52:29,034 --> 00:52:32,068
Dan kemudian sebelum Anda menyadarinya
itu, kamu dikelilingi.
793
00:52:32,068 --> 00:52:34,655
Semuanya adalah alasan untuk memanfaatkan.
794
00:52:36,310 --> 00:52:39,482
Saya tidak tahu berapa banyak lagi
saatnya aku masuk ke dalam diriku, kawan.
795
00:53:00,793 --> 00:53:02,758
Ya ampun, ini akan terjadi
keren kalau kita punya ikan
796
00:53:02,896 --> 00:53:06,344
di kaitan jurang tua ini.
797
00:53:08,517 --> 00:53:14,931
Di luar dingin,
tapi di sini sangat hangat.
798
00:53:14,931 --> 00:53:15,965
Akan menunjukkannya padamu
beberapa sedikit
799
00:53:15,965 --> 00:53:18,965
proyek yang sedang saya kerjakan.
800
00:53:18,965 --> 00:53:21,758
Lihat, aku punya dua anak lelaki kecil.
801
00:53:21,758 --> 00:53:23,172
Mereka pasti menginginkannya
Ayah untuk membawakannya
802
00:53:23,172 --> 00:53:28,068
rumah sesuatu
diukir dengan tangan, jadi aku membuatnya
803
00:53:28,206 --> 00:53:29,620
rubah kecil berbulu ini.
804
00:53:29,620 --> 00:53:34,620
Ini adalah wajah rubah kecil.
805
00:53:34,620 --> 00:53:36,862
Dan aku punya
dua kepala kecil selesai.
806
00:53:36,862 --> 00:53:39,103
Aku akan memotong yang ini.
807
00:53:39,241 --> 00:53:42,482
Anak-anakku,
mereka memiliki kehidupan yang sulit.
808
00:53:42,482 --> 00:53:45,000
Karena ini
pekerjaan kemanusiaan,
809
00:53:45,137 --> 00:53:49,103
mereka harus mengucapkan selamat tinggal
permanen ke banyak teman
810
00:53:49,103 --> 00:53:53,206
yang telah mereka buat
berbagai negara.
811
00:53:53,344 --> 00:53:56,137
Mereka menerima banyak hal
tentang apa yang sedang terjadi.
812
00:53:56,137 --> 00:53:58,551
Ekor kecil ini
di dalam lubang.
813
00:53:58,551 --> 00:54:01,482
Tapi aku ingin mencari a
cara menjalani hidup ini
814
00:54:01,620 --> 00:54:04,689
itu tidak menyakiti mereka.
815
00:54:04,689 --> 00:54:06,275
Putraku yang berumur sembilan tahun,
Levi, buat aku berjanji.
816
00:54:06,275 --> 00:54:07,517
Dia seperti, Ayah,
berjanjilah kamu tidak akan melakukannya
817
00:54:07,655 --> 00:54:10,482
keluar karena kamu merindukanku.
818
00:54:10,482 --> 00:54:13,103
Saya bilang oke.
819
00:54:13,103 --> 00:54:14,896
Jadi itu menyenangkan
proyek kecil,
820
00:54:14,896 --> 00:54:18,517
dan menurutku mereka
ternyata cukup bagus.
821
00:54:18,517 --> 00:54:21,724
Aduh, aku jadi kurus.
822
00:54:21,724 --> 00:54:23,586
Ya Tuhan.
823
00:54:23,724 --> 00:54:24,758
Wow.
824
00:54:26,793 --> 00:54:29,793
Aku menjadi sangat kurus
bahwa itu hampir menakutkan.
825
00:54:31,379 --> 00:54:34,620
Aku sedang makan, tapi tetap saja
hanya membakar begitu banyak
826
00:54:34,620 --> 00:54:36,000
lebih banyak kalori daripada yang saya makan.
827
00:54:36,000 --> 00:54:37,862
Bagaimana mungkin?
828
00:54:38,000 --> 00:54:39,724
Saya tidak tahu.
829
00:54:39,862 --> 00:54:42,655
Aku akan pergi makan
lihat garis ikannya.
830
00:54:42,655 --> 00:54:45,758
Astaga, aku berharap
beberapa gigitan ikan.
831
00:54:45,896 --> 00:54:48,724
Oh, sepertinya
cerpelainya ada di sini.
832
00:54:48,862 --> 00:54:51,517
Ya, itu dia.
833
00:54:51,517 --> 00:54:53,724
Ooh, antreannya sudah berpindah.
834
00:54:53,724 --> 00:54:56,551
Garis ikan ini punya
kait jurang di atasnya,
835
00:54:56,551 --> 00:54:57,724
dan itu ditarik lurus.
836
00:55:00,137 --> 00:55:02,793
Saya berharap seperti orang gila
ada ikan di sana.
837
00:55:02,793 --> 00:55:05,034
Itu akan sangat keren.
838
00:55:09,413 --> 00:55:11,689
Ada sesuatu di sana.
839
00:55:11,827 --> 00:55:13,068
Ada sesuatu.
840
00:55:13,068 --> 00:55:14,482
Ada sesuatu.
Ada sesuatu.
841
00:55:14,482 --> 00:55:15,862
Menurutku itu ikan.
842
00:55:15,862 --> 00:55:17,689
Menurutku itu bukan log.
843
00:55:17,689 --> 00:55:18,689
Oh ya.
844
00:55:18,689 --> 00:55:19,689
Saya mendapat ikan!
845
00:55:19,689 --> 00:55:21,103
Aku mendapat ikan di kail jurang!
846
00:55:21,103 --> 00:55:22,896
Aku mendapat ikan di kail ngarai!
847
00:55:22,896 --> 00:55:24,586
Jangan turun!
Jangan turun!
848
00:55:24,724 --> 00:55:26,793
Ya!
Ya!
849
00:55:26,931 --> 00:55:28,000
Ya!
850
00:55:28,137 --> 00:55:30,034
Teman-teman, aku dapat ikan
pada sepotong tulang,
851
00:55:30,172 --> 00:55:32,379
pada sepotong tulang rusa!
852
00:55:32,517 --> 00:55:33,551
Ha ha!
853
00:55:38,206 --> 00:55:42,034
Sekarang jika Anda bisa melihat,
tulang itu, kawatnya
854
00:55:42,034 --> 00:55:44,000
akan turun ke tenggorokannya,
dan tulang itu menempel
855
00:55:44,000 --> 00:55:45,482
keluar dari sisi tenggorokannya.
856
00:55:45,620 --> 00:55:48,413
Tidak mungkin di dunia ini
dia keluar dari itu.
857
00:55:51,068 --> 00:55:52,896
Itu hal paling keren yang pernah ada.
858
00:55:52,896 --> 00:55:55,862
Saya baru saja menangkap ikan ini
pada sepotong tulang rusa.
859
00:55:55,862 --> 00:55:58,275
Rah!
860
00:56:02,172 --> 00:56:03,655
Ini hari yang menyenangkan.
861
00:56:03,793 --> 00:56:06,241
Aku senang tinggal di sini
liar dan gratis
862
00:56:06,379 --> 00:56:08,620
seperti binatang buas.
863
00:56:08,620 --> 00:56:10,310
Saat angin menderu-deru seperti ini
864
00:56:10,448 --> 00:56:12,620
dan angin utara yang dingin
berhembus masuk,
865
00:56:12,620 --> 00:56:15,689
itu mengaduk darahku!
866
00:56:15,827 --> 00:56:20,448
Aku lebih kurus dari yang seharusnya
ya, tapi aku tidak terlalu kurus.
867
00:56:20,448 --> 00:56:24,896
Aku lebih lapar dari yang kuinginkan
ya, tapi aku tidak terlalu lapar.
868
00:56:24,896 --> 00:56:26,896
Aku hanya bersenang-senang.
869
00:56:28,689 --> 00:56:30,896
Dan itulah yang dilakukan istriku
memberitahuku tepat sebelum aku pergi.
870
00:56:30,896 --> 00:56:33,172
Dia berkata, bersenang-senanglah.
871
00:56:33,310 --> 00:56:36,758
Mabuk di hutan belantara
seperti yang Anda sukai.
872
00:56:36,758 --> 00:56:38,551
Dan aku melakukannya hari ini.
873
00:56:38,551 --> 00:56:42,551
Ahhh!
874
00:56:46,793 --> 00:56:49,413
Ini negara utaraku!
875
00:56:52,413 --> 00:56:53,620
Ha ha!
876
00:56:53,620 --> 00:56:57,482
Wa-pshh!
877
00:56:57,482 --> 00:56:59,862
Sekarang ini adalah "Sendirian."
878
00:56:59,862 --> 00:57:03,379
Sekarang inilah kenyataannya.
879
00:57:03,517 --> 00:57:06,931
Sekarang kita mulai retak.
880
00:57:06,931 --> 00:57:09,793
Ahhh!
881
00:57:23,655 --> 00:57:25,655
Aku tidak tahu apa itu
terjadi dengan jaring insangku
882
00:57:25,655 --> 00:57:28,103
di sini.
883
00:57:28,241 --> 00:57:32,172
Pasti ada
memancing di sana, kan?
884
00:57:32,310 --> 00:57:34,896
Ya, ada ikan di sana.
885
00:57:40,103 --> 00:57:42,931
Ya!
886
00:57:46,172 --> 00:57:51,793
Mungkin hari terakhir
untuk jaring insang ini.
887
00:57:51,793 --> 00:57:54,965
Lalu kita akan memancing di es.
888
00:58:01,724 --> 00:58:06,931
Saya tidak tahu seberapa besar ini
hal-hal yang seharusnya didapat,
889
00:58:06,931 --> 00:58:10,172
tapi itu sangat besar, kawan.
890
00:58:10,310 --> 00:58:12,965
Astaga.
891
00:58:12,965 --> 00:58:15,344
Lihatlah ukuran benda itu.
892
00:58:17,137 --> 00:58:19,068
Hitunglah berkat kita, kawan.
893
00:58:19,206 --> 00:58:20,620
Kami mendapat ikan besar hari ini.
894
00:58:20,620 --> 00:58:26,241
Itu-- kalau terus begini, itu
mungkin, misalnya, seminggu makan.
895
00:58:29,241 --> 00:58:34,655
Itu bagus,
membersihkan ikan dengan salju.
896
00:58:34,655 --> 00:58:38,137
Sobat, akhirnya kamu tidak melakukannya
ada kotoran di sekujur tubuh mereka.
897
00:58:38,275 --> 00:58:40,689
Untuk melewatinya
ini, kamu punya
898
00:58:40,689 --> 00:58:44,379
menjadi, seperti, keras kepala sekali.
899
00:58:44,517 --> 00:58:46,724
Aku mempunyai masa kecil yang sulit.
900
00:58:46,724 --> 00:58:48,517
Aku banyak diganggu.
901
00:58:48,517 --> 00:58:54,206
Tapi sejujurnya, aku tidak melakukannya
kupikir aku akan mengubah sesuatu.
902
00:58:54,344 --> 00:58:57,172
Jika kamu tidak memilikinya
kesulitan dan gejolak itu,
903
00:58:57,172 --> 00:58:59,862
kamu bisa menjadi lemah.
904
00:59:00,000 --> 00:59:02,448
Menurutku tidak
Ternyata aku lemah.
905
00:59:02,448 --> 00:59:04,965
Dan tidak mau berdagang
salah satu dari pukulan itu
906
00:59:05,103 --> 00:59:07,655
dan salah satu dari penghinaan itu
atau komentar untuk apa pun.
907
00:59:12,344 --> 00:59:14,965
Ya, saya bersemangat.
908
00:59:14,965 --> 00:59:16,965
Kamu tahu perasaan itu padamu
dapatkan ketika Anda, seperti--
909
00:59:16,965 --> 00:59:20,827
setelah kamu sakit selama a
beberapa hari dan Anda pulih
910
00:59:20,965 --> 00:59:23,551
dan kamu akhirnya
merasa normal kembali?
911
00:59:25,586 --> 00:59:28,655
Saya merasa cukup baik.
912
00:59:31,517 --> 00:59:34,827
Buang saja ke dalam pendingin.
913
00:59:42,689 --> 00:59:44,275
Astaga.
914
00:59:44,275 --> 00:59:49,482
.
915
00:59:55,758 --> 00:59:59,758
Seekor tikus telah
makan dan buang air besar--
916
00:59:59,758 --> 01:00:00,965
buang air besar.
917
01:00:00,965 --> 01:00:02,586
Itu kata yang paling bagus
Saya sudah menggunakannya sepanjang hari.
918
01:00:02,586 --> 01:00:08,655
Biasanya aku hanya bilang
seluruh ikanku.
919
01:00:08,793 --> 01:00:11,793
Saya tidak yakin
apa yang harus dilakukan dengannya.
920
01:00:11,793 --> 01:00:15,482
, pria.
921
01:00:15,620 --> 01:00:17,655
Ayolah, kawan.
922
01:00:24,310 --> 01:00:29,724
Mereka mendapat tombak ini
tentang hancur,
923
01:00:29,862 --> 01:00:33,344
karena mereka sudah, seperti,
924
01:00:33,344 --> 01:00:38,413
di dalamnya, makan seperti
gila dan hanya omong kosong
925
01:00:38,551 --> 01:00:42,827
seluruh bagian dalamnya.
926
01:00:42,965 --> 01:00:46,655
Lihat itu.
927
01:00:46,793 --> 01:00:50,793
Itu semua omong kosong tikus di sana.
928
01:00:50,793 --> 01:00:54,620
kawan, sungguh mimpi buruk.
929
01:00:54,620 --> 01:00:58,137
Ikan ini di sini, tombak itu--
930
01:00:58,275 --> 01:01:00,275
Aku tidak bisa-- Aku tidak bisa
akan memakan tombak itu,
931
01:01:00,275 --> 01:01:03,586
kawan, karena itu
mungkin yang membuatku sakit.
932
01:01:03,724 --> 01:01:06,241
Itu sebabnya aku sakit
seminggu karena ini,
933
01:01:06,379 --> 01:01:09,000
karena omong kosong tikus ini.
934
01:01:09,137 --> 01:01:10,551
aku sudah makan--
Aku sudah memakannya.
935
01:01:10,551 --> 01:01:13,206
Saya yakin akan hal itu.
936
01:01:13,206 --> 01:01:16,206
Ini seperti di dalamnya,
dan itu sudah--
937
01:01:16,206 --> 01:01:19,275
dan itu sudah ada di sana,
meresap ke dalam daging
938
01:01:19,413 --> 01:01:21,896
selama berhari-hari.
939
01:01:22,034 --> 01:01:24,655
Aku tidak bisa.
940
01:01:24,655 --> 01:01:26,241
Sungguh menyedihkan.
941
01:01:26,241 --> 01:01:28,275
Itu tombak terakhirku.
942
01:01:28,275 --> 01:01:31,724
Seluruh makananku
simpanan dibuang.
943
01:01:31,724 --> 01:01:35,896
Astaga, itu seperti,
lihat bagaimana mereka melakukannya
944
01:01:35,896 --> 01:01:38,586
dikunyah dengan baik
di sana, baiklah di sana,
945
01:01:38,724 --> 01:01:39,758
dan kemudian semua hal gelap itu.
946
01:01:39,896 --> 01:01:40,758
Itu semua omong kosong tikus.
947
01:01:40,896 --> 01:01:42,379
Semua itu, itu semua hanyalah omong kosong tikus.
948
01:01:42,517 --> 01:01:44,172
Semuanya.
949
01:01:44,172 --> 01:01:46,793
Maksudku, bagaimana aku bisa memakannya?
950
01:01:46,931 --> 01:01:48,448
Maksudku, aku bisa--
951
01:01:48,586 --> 01:01:53,206
Saya bisa memotong ekor ini;
yang bisa saya selamatkan.
952
01:01:53,206 --> 01:01:56,034
Saya benar-benar sudah makan
omong kosong tikus yang saya pikir
953
01:01:56,172 --> 01:02:00,931
tadinya kotor, dan inilah aku.
954
01:02:01,068 --> 01:02:07,172
Masa depan hidupku
ada di tangan seorang yang licik.
955
01:02:07,310 --> 01:02:13,344
Itu adalah makanan untuk sehari,
mungkin sedikit lagi, selamat.
956
01:02:13,344 --> 01:02:15,000
Semuanya, kawan.
957
01:02:15,137 --> 01:02:17,793
Setiap bagiannya aneh
makanan yang kamu dapatkan di sini,
958
01:02:17,793 --> 01:02:19,000
kamu harus--
959
01:02:19,000 --> 01:02:20,000
itu sulit.
960
01:02:20,000 --> 01:02:22,034
Sulit untuk tetap aman.
961
01:02:22,172 --> 01:02:24,241
Tidak bisa diselamatkan, semua itu.
962
01:02:25,655 --> 01:02:27,689
Aku punya waktu seminggu
makanan di sana.
963
01:02:27,827 --> 01:02:29,655
Ditambah lagi, aku punya
dua minggu yang menakutkan
964
01:02:29,655 --> 01:02:32,482
mungkin pada inconnu sialan itu.
965
01:02:32,482 --> 01:02:35,862
Seperti, setiap bagian makanan I
punya, aku perlu, kawan, untuk membuatnya
966
01:02:35,862 --> 01:02:39,103
itu sampai akhir dari hal ini.
967
01:02:39,103 --> 01:02:41,931
Tidak tahu berapa banyak
Saya bisa menanganinya di sini.
968
01:02:43,275 --> 01:02:46,689
Jika aku tidak begitu keras kepala,
Saya akan mengetuknya sekarang.
969
01:02:48,896 --> 01:02:51,413
Ya Tuhan, itu memang bergerak.
970
01:02:54,379 --> 01:02:55,965
Wah! Oh!
971
01:02:55,965 --> 01:02:57,689
Ya!
972
01:02:57,827 --> 01:02:59,586
Sesuatu yang membuat aneh
kebisingan dengan cache makanan saya.
973
01:03:01,482 --> 01:03:04,344
Aku akan pergi mencarinya.
974
01:03:05,896 --> 01:03:10,689
♪ Menurutku ini sudah waktunya
bagiku untuk pergi ♪
975
01:03:13,689 --> 01:03:16,724
. [tidur].