1 00:00:56,495 --> 00:01:00,749 Þessir klettar, þeir minnir mig á hrukkana 2 00:01:00,791 --> 00:01:03,001 á andliti vitra gamla manns, 3 00:01:03,043 --> 00:01:06,088 fullt af sögum, þjóðsögum. 4 00:01:07,547 --> 00:01:11,093 Epísk ævintýri gerðust hér, og meiriháttar bardaga. 5 00:01:11,885 --> 00:01:16,032 Fyrir löngu síðan, rokk risarnir 6 00:01:16,056 --> 00:01:21,103 komu til jarðar og þeir stofnaði tilveru okkar í hættu. 7 00:01:21,979 --> 00:01:24,731 Og einmitt þegar allir hélt að það væri of seint, 8 00:01:26,024 --> 00:01:29,152 goðsagnavera steig niður af himni, 9 00:01:30,153 --> 00:01:34,491 og það var svo kraftmikið að það hafi hljómað 10 00:01:34,533 --> 00:01:36,118 með loftið eins og þruma. 11 00:01:37,411 --> 00:01:41,540 Þrumufuglinn barðist risinn og sigraði hann. 12 00:01:45,210 --> 00:01:49,089 Þegar orrustunni var lokið, það fór ekki. 13 00:01:49,131 --> 00:01:52,902 Það hélst og er vakir yfir okkur, 14 00:01:52,926 --> 00:01:55,429 hátt til fjalla fyrir ofan skýin, 15 00:01:56,430 --> 00:01:59,182 því kletturinn risastór er enn hér, 16 00:01:59,224 --> 00:02:02,519 að bíða eftir deginum þegar það getur hækkað aftur. 17 00:02:05,397 --> 00:02:07,691 Ég á eitthvað sem ég vil að þú hafir. 18 00:02:09,359 --> 00:02:11,403 Það þjónaði tilgangi sínum fyrir mig. 19 00:02:12,946 --> 00:02:15,115 Þetta er Thunderbird talisman. 20 00:02:15,157 --> 00:02:16,992 Ég vona að það haldi þér öruggum. 21 00:02:22,456 --> 00:02:24,458 En pabbi, þú verndar okkur. 22 00:02:24,499 --> 00:02:28,253 Elskan, ég er bara á þessari jörð 23 00:02:29,046 --> 00:02:33,133 í stuttan tíma í sögunni. 24 00:02:35,135 --> 00:02:36,762 Þrumufuglinn er að eilífu. 25 00:03:07,501 --> 00:03:08,752 Erfitt núna! 26 00:03:18,220 --> 00:03:21,306 Cory! Komdu, maður, við verð að taka þetta upp. 27 00:03:28,522 --> 00:03:29,523 Hæ! Komdu! 28 00:03:32,317 --> 00:03:33,944 - Morgunn. - Morgunn, Mark. 29 00:03:34,945 --> 00:03:36,839 Hæ. 30 00:03:36,863 --> 00:03:38,007 Cory, ég vil að þú tryggir það 31 00:03:38,031 --> 00:03:40,865 að þú sért að nálgast á Alice, allt í lagi? 32 00:03:45,288 --> 00:03:49,292 Já. Já. 33 00:03:49,334 --> 00:03:52,688 Allt í lagi. Þetta er Alice Wright. 34 00:03:52,712 --> 00:03:56,007 Nú þróaðist hún fallega mikið hvert hljóðfæri 35 00:03:56,049 --> 00:03:57,634 sem þú getur séð hér. 36 00:03:57,676 --> 00:03:58,861 Vandamál? 37 00:03:58,885 --> 00:04:00,762 Bara smá logistics á síðustu stundu. 38 00:04:00,804 --> 00:04:03,348 Því ef það er vandamál Ég þarf að láta fyrirtæki vita. 39 00:04:03,390 --> 00:04:05,392 Susan, allt er í lagi. 40 00:04:06,143 --> 00:04:09,896 Hver er þessi gaur og hvers vegna er hann með myndavél? 41 00:04:09,938 --> 00:04:12,315 Já, bíddu, um, 42 00:04:13,525 --> 00:04:15,569 við erum að fara að gera saga hér, frú Klaas, 43 00:04:15,610 --> 00:04:18,655 og þú vilt ekki a, a skrá yfir það? 44 00:04:19,656 --> 00:04:23,243 En auk þess er hann undirritaður öll NDAs þín. 45 00:04:23,910 --> 00:04:25,054 Það er rétt? 46 00:04:25,078 --> 00:04:27,289 Já, en ég geri það ekki jafnvel vita hvers vegna ég er hér. 47 00:04:27,330 --> 00:04:30,750 Gott. Vegna þess að þú ert ekki hér. 48 00:04:30,792 --> 00:04:33,003 Ekkert okkar er hér. 49 00:04:34,880 --> 00:04:36,732 Mark, er þetta jafnvel löglegt? 50 00:04:36,756 --> 00:04:40,760 Hey, nýr strákur, hún er einn sem borgar reikningana okkar. 51 00:04:41,678 --> 00:04:42,804 Mark, hver er glugginn okkar? 52 00:04:42,846 --> 00:04:46,474 Ó, ó, við týnum glugganum á fjórum mínútum. Allt í lagi. 53 00:04:46,516 --> 00:04:47,559 Fjórar mínútur, allt í lagi. 54 00:04:47,601 --> 00:04:50,854 Allt í lagi, í dag við búa til sögu, 55 00:04:50,896 --> 00:04:54,083 þökk sé samræmdu átak milli liðsins okkar hér 56 00:04:54,107 --> 00:04:55,275 á yfirborði jarðar 57 00:04:55,317 --> 00:04:57,920 og PAX á braut geimstöð. 58 00:04:57,944 --> 00:05:00,322 Í dag erum við að fara að framkvæma 59 00:05:00,363 --> 00:05:04,117 fyrsta fjarflutningurinn tilraun sem nokkurn tíma hefur verið gerð. 60 00:05:04,159 --> 00:05:06,161 Nú ætlum við að byrja með litlum hlut 61 00:05:06,203 --> 00:05:08,079 og þá ætlum við fara yfir í stærri hluti, 62 00:05:08,121 --> 00:05:11,333 og þá vonandi líffræðilegir þættir. 63 00:05:11,374 --> 00:05:13,210 Já, en við þurfum sendinum 64 00:05:13,251 --> 00:05:15,629 að vera fullkomlega samræmd með braut PAX. 65 00:05:16,296 --> 00:05:17,339 Þrjár mínútur! 66 00:05:17,380 --> 00:05:19,507 Allt í lagi, eftir þrjár mínútur, braut PAX 67 00:05:19,549 --> 00:05:22,219 verður fullkomlega í takt við okkur og vel, 68 00:05:22,260 --> 00:05:25,430 hey, þú, þú getur ekki séð það, aðeins við getum séð það, 69 00:05:25,472 --> 00:05:28,141 en um, það er þegar við erum ætla að gera flutninginn. 70 00:05:28,183 --> 00:05:30,185 Hér eru þeir. 71 00:05:30,227 --> 00:05:32,977 PAX, Thunderbird One hér, afritarðu? 72 00:05:37,525 --> 00:05:40,153 Sending á innleið frá Thunderbird One. 73 00:05:40,195 --> 00:05:42,572 PAX, þetta er Thunderbird One. 74 00:05:44,115 --> 00:05:45,700 Þú ert að fara inn í okkar samskiptarými. 75 00:05:45,742 --> 00:05:47,077 Afritar þú? 76 00:05:49,287 --> 00:05:50,640 Yfirmaður á hátölurum. 77 00:05:50,664 --> 00:05:52,707 Allt starfsfólk á stöðvum. 78 00:05:52,749 --> 00:05:55,210 Við erum að fara inn í þversum glugga. 79 00:06:05,553 --> 00:06:07,681 Öll málsmeðferð hafin. 80 00:06:08,974 --> 00:06:11,661 Inngangur í þremur röðum. 81 00:06:11,685 --> 00:06:13,103 Herra? 82 00:06:20,568 --> 00:06:22,195 Athygli, opnun hliðs. 83 00:06:28,535 --> 00:06:29,535 Hlið opið. 84 00:06:31,454 --> 00:06:33,164 Þetta er ekki uppgerð. 85 00:06:33,206 --> 00:06:34,457 Að taka á móti markinu. 86 00:06:36,209 --> 00:06:37,377 Hver fylgist með storminum? 87 00:06:37,419 --> 00:06:39,522 Stormurinn er kílómetra í burtu. 88 00:06:39,546 --> 00:06:41,857 Við munum ekki hafa tíma til staðsetja ef þessi stormur- 89 00:06:41,881 --> 00:06:43,359 - Stormurinn er kyrrstæður. 90 00:06:43,383 --> 00:06:45,717 Stormurinn heldur stöðugu, herra. 91 00:06:46,928 --> 00:06:49,055 Þeir hefðu átt að koma með plasma fallbyssurnar. 92 00:06:49,097 --> 00:06:52,058 Þeir munu þurfa á uppörvuninni að halda ef þessi stormur truflar. 93 00:06:53,435 --> 00:06:55,270 Sending á innleið. 94 00:06:57,605 --> 00:06:59,482 Góðan daginn allir. 95 00:06:59,524 --> 00:07:01,210 Við erum upptekin, júní. 96 00:07:01,234 --> 00:07:02,378 Vertu góður. 97 00:07:02,402 --> 00:07:04,046 Fylgist með. 98 00:07:04,070 --> 00:07:05,071 Vöktanir eru komnar upp. 99 00:07:06,323 --> 00:07:08,658 Niðurtalning að flutningi hafinn. 100 00:07:12,078 --> 00:07:13,078 Áfram. 101 00:07:14,873 --> 00:07:15,999 Niðurtalning staðfest. 102 00:07:16,041 --> 00:07:17,375 Allt kerfishald. 103 00:07:18,251 --> 00:07:21,252 Við fengum ástand rautt hjá viðtakandanum. 104 00:07:26,634 --> 00:07:28,428 Móttakandi trúlofaður. 105 00:07:30,138 --> 00:07:31,138 Öll stig innsigluð. 106 00:07:35,352 --> 00:07:37,020 Myndvarpi læstur. 107 00:07:37,062 --> 00:07:38,605 Myndvarpar eitt og tvö læst. 108 00:07:38,646 --> 00:07:42,984 Fimm, fjórir, þrír, tveir, einn. 109 00:07:43,026 --> 00:07:44,027 Myndvarpi læstur. 110 00:07:44,069 --> 00:07:45,820 Myndvarpi þrjú læst. 111 00:07:45,862 --> 00:07:48,907 Þetta er eins langt og við hef nokkurn tíma getað fengið. 112 00:08:10,428 --> 00:08:13,681 Lísa! Farðu þaðan, kominn tími til. 113 00:08:34,536 --> 00:08:37,414 Neyðartilvik: orka stigum á öryggispunkti. 114 00:08:37,455 --> 00:08:40,291 Orkustig er líka hátt. Við þurfum að hætta. 115 00:08:40,333 --> 00:08:41,376 Nei! 116 00:08:41,418 --> 00:08:43,503 Við höfum ekki efni á a burðarvirki skemmdir. 117 00:08:43,545 --> 00:08:46,589 - Stöðin mun halda. - Treystu mér. 118 00:08:47,966 --> 00:08:49,008 Það mun halda. 119 00:08:50,343 --> 00:08:52,011 Kerfisviðvörun. 120 00:08:53,513 --> 00:08:55,515 Neyðartilvik! Neyðartilvik! 121 00:09:29,966 --> 00:09:31,634 Athugaðu móttakara. 122 00:09:38,141 --> 00:09:39,142 Við gerðum það! 123 00:09:43,271 --> 00:09:45,231 Vel gert, allir. 124 00:09:47,734 --> 00:09:49,402 Flutningi lokið. 125 00:09:49,444 --> 00:09:51,070 Já! Guði sé lof, við gerðum það. 126 00:10:16,095 --> 00:10:17,472 ♪ Að ofan ♪ 127 00:10:17,514 --> 00:10:19,182 ♪ Standa á toppi heimsins ♪ 128 00:10:19,224 --> 00:10:21,559 ♪ Allir rokka ♪ 129 00:10:21,601 --> 00:10:23,311 ♪ Hæ, hæ, hæ ♪ 130 00:10:23,353 --> 00:10:25,355 ♪ Allir í sjokki ♪ 131 00:10:25,396 --> 00:10:27,440 ♪ Standa á toppnum ♪ 132 00:10:27,482 --> 00:10:30,818 ♪ Á toppi heimsins ♪ 133 00:10:35,406 --> 00:10:36,741 Þakka þér fyrir. 134 00:10:37,951 --> 00:10:39,994 Sending á innleið. 135 00:10:40,036 --> 00:10:43,933 - Dr. Wylde, til hamingju. - Við gerðum sögu í dag. 136 00:10:43,957 --> 00:10:46,834 Já, þú sendir grip út í geiminn. Gott hjá þér. 137 00:10:48,795 --> 00:10:51,440 Hæ, Alice. Gott starf í dag. 138 00:10:51,464 --> 00:10:54,109 Svo hvað með júní? Hmm? 139 00:10:54,133 --> 00:10:56,111 Fáum við að sjá hana loksins? 140 00:10:56,135 --> 00:10:57,613 Kannski er kominn tími til tengja fjölskylduna aftur. 141 00:10:57,637 --> 00:10:59,573 Ég vil bara tala við Alice um prófið á morgun. 142 00:10:59,597 --> 00:11:00,890 Þú getur talað á morgun. 143 00:11:00,932 --> 00:11:03,434 Aldrei fresta til morguns hvað þú getur gert í dag. 144 00:11:03,476 --> 00:11:05,643 - Svo... - Sjáumst síðar! 145 00:11:11,651 --> 00:11:13,194 Góða nótt. 146 00:11:14,487 --> 00:11:15,530 Voru þeir það? 147 00:11:17,282 --> 00:11:19,576 Já, þeir eru í geimnum. 148 00:11:21,077 --> 00:11:23,037 Villtur. Hver er júní? 149 00:11:26,666 --> 00:11:30,753 Stóra systir mín. Já. 150 00:11:31,879 --> 00:11:36,926 Allt þetta, ástríðu fyrir rúm, Thunderbird verkefni. 151 00:11:38,595 --> 00:11:40,430 Þetta byrjaði allt frá föður okkar. 152 00:11:43,266 --> 00:11:44,266 Er hann það? 153 00:11:45,893 --> 00:11:50,690 Já. Og hann er uppi þarna einhvers staðar. 154 00:11:56,362 --> 00:11:59,174 Sko, ég þarf að fara aftur til rannsóknarstofuna við flugstjórn. 155 00:11:59,198 --> 00:12:01,159 Ég vil skoða gögnin okkar. 156 00:12:01,200 --> 00:12:02,201 Má ég fara með þér? 157 00:12:03,077 --> 00:12:05,180 Æ, nei. 158 00:12:05,204 --> 00:12:06,873 Vertu hér og hjálpaðu þeim að pakka. 159 00:12:06,914 --> 00:12:07,999 Allt í lagi. 160 00:12:31,272 --> 00:12:33,066 Á leið aftur á rannsóknarstofuna? 161 00:12:34,817 --> 00:12:37,612 Þú ert kvíðin 162 00:12:37,654 --> 00:12:39,214 að reyna að gera a mannleg tengsl 163 00:12:39,238 --> 00:12:41,908 en að senda í raun fólk út í geiminn. 164 00:12:43,409 --> 00:12:46,329 Susan, við fengum eld, 165 00:12:46,371 --> 00:12:48,831 við fengum okkur bjóra og stjörnurnar. 166 00:12:50,208 --> 00:12:54,295 Þetta er tækifærið þitt. Þetta er tækifærið þitt. 167 00:13:06,849 --> 00:13:10,853 Þetta og hitt kviknar. Ó, ó. 168 00:13:10,895 --> 00:13:12,772 Ó, hey, sjáðu, það er kominn tími. 169 00:13:12,814 --> 00:13:14,917 Komdu hingað. Þú þarft að sjá þetta. 170 00:13:14,941 --> 00:13:19,320 Allt í lagi, nú geturðu það ekki 171 00:13:19,362 --> 00:13:21,030 sjá þetta á daginn, 172 00:13:23,658 --> 00:13:25,076 vegna þess að það er of mikið ljós, 173 00:13:26,536 --> 00:13:28,746 en þegar það er dimmt, farðu á undan. 174 00:13:34,919 --> 00:13:36,713 Það er geðveikt flott. 175 00:13:41,634 --> 00:13:42,468 Hún vildi ekki- 176 00:13:42,510 --> 00:13:44,262 - Hætta! 177 00:13:50,143 --> 00:13:51,811 Áhrif. Áhrif! 178 00:13:53,062 --> 00:13:54,062 Áhrif! 179 00:13:55,148 --> 00:13:56,148 Hætta! 180 00:13:59,402 --> 00:14:02,238 Ég vissi ekki að svo væri margar stjörnuhrapar þarna uppi. 181 00:14:04,741 --> 00:14:07,535 Cory. Cory, Cory, farðu upp. 182 00:14:07,577 --> 00:14:09,704 Taktu þetta. Taktu það, taktu það. 183 00:14:09,746 --> 00:14:10,746 Allt í lagi. 184 00:14:18,838 --> 00:14:21,924 Við eigum í vandræðum. 185 00:14:21,966 --> 00:14:24,385 Guð minn góður! 186 00:14:24,427 --> 00:14:25,970 Hjálpaðu mér! 187 00:14:26,012 --> 00:14:27,555 — Guð minn góður! Merktu! - Komdu. 188 00:14:29,515 --> 00:14:32,852 Komdu. 189 00:14:34,353 --> 00:14:35,813 Merktu! 190 00:14:35,855 --> 00:14:37,023 - Mark! Komdu! - Haltu áfram! 191 00:14:37,064 --> 00:14:38,357 Haltu áfram! Komdu, Mark! 192 00:14:38,399 --> 00:14:39,399 Við skulum fara. Merktu! 193 00:14:40,067 --> 00:14:42,027 Hvað í fjandanum ertu að gera? Við verðum að fara, komdu! 194 00:15:00,880 --> 00:15:02,965 Jarðeftirlit, afritarðu? 195 00:15:03,007 --> 00:15:07,029 Það er bara búið að slá á okkur sýnilegur smástirnasveimur. 196 00:15:07,053 --> 00:15:08,971 Tjón hefur orðið á stöðinni. 197 00:15:09,013 --> 00:15:10,699 Við erum enn starfandi, 198 00:15:10,723 --> 00:15:12,367 en ég mun senda a tjónaskýrsla 199 00:15:12,391 --> 00:15:15,019 um leið og allar greinar hafa greint frá í. 200 00:15:17,104 --> 00:15:19,232 Þrýstikerfi virkjað. 201 00:15:25,571 --> 00:15:26,571 50%. 202 00:15:29,492 --> 00:15:30,492 80%. 203 00:15:33,329 --> 00:15:34,872 Þyngdarafl endurheimt. 204 00:16:37,476 --> 00:16:39,353 Við erum með brot á stigi sjö. 205 00:16:39,395 --> 00:16:41,022 Vinsamlegast tilkynnið tjón. 206 00:17:41,290 --> 00:17:44,377 Ó. 207 00:17:48,339 --> 00:17:49,339 Ó, fjandinn! 208 00:17:51,634 --> 00:17:53,469 Þetta er allt eyðilagt. 209 00:17:54,595 --> 00:17:57,473 Cory, viltu athuga til að sjá ef jeppinn virkar enn? 210 00:18:02,061 --> 00:18:03,729 Við erum vel að fara. 211 00:18:22,748 --> 00:18:24,583 Nei! Ó, nei, nei, nei! 212 00:18:25,960 --> 00:18:26,961 Ó nei. 213 00:18:36,262 --> 00:18:38,222 Týndum við fleiri búnaði? 214 00:18:39,223 --> 00:18:43,394 Jæja, einn af sendunum fór í ruslið í storminum, 215 00:18:43,436 --> 00:18:46,147 en við getum sennilega gera við það hér. 216 00:18:47,148 --> 00:18:49,251 Ég hef ekki verið geta haft samband 217 00:18:49,275 --> 00:18:50,752 til landstjórnar síðan þá. 218 00:18:50,776 --> 00:18:54,071 Já, þeir líklega misstu samskipti sín líka. 219 00:18:54,947 --> 00:18:56,758 Hvað með raunverulega sendingareininguna? 220 00:18:56,782 --> 00:19:00,202 Jæja, ég meina, það er slegið upp en það er í notkun. 221 00:19:01,662 --> 00:19:05,166 Jæja, við ættum að gera það hafðu líklega samband við PAX 222 00:19:05,207 --> 00:19:07,585 og segðu þeim hvað djöfull gerðist bara hérna. 223 00:19:07,626 --> 00:19:10,504 Ég meina, við munum hafa að seinka lífrænni prófinu. 224 00:19:10,546 --> 00:19:11,672 Ó já. 225 00:19:11,714 --> 00:19:13,799 Dr. Stewart ætlar ekki vertu brjálaður yfir því, 226 00:19:14,592 --> 00:19:16,343 en það er það minnsta af áhyggjum okkar 227 00:19:16,385 --> 00:19:19,847 vegna þess að stormurinn fór í ruslið tengilinn okkar á PAX líka. 228 00:19:19,889 --> 00:19:21,891 Líklega smástirnasveimurinn 229 00:19:21,932 --> 00:19:24,268 tók út hluta þeirra búnað líka. 230 00:19:24,310 --> 00:19:25,895 Ég hef farið út samskipti við þá 231 00:19:25,936 --> 00:19:27,813 frá því að stormurinn hófst. 232 00:19:27,855 --> 00:19:30,649 Ó vitleysa, allt í lagi, jæja, heldurðu 233 00:19:30,691 --> 00:19:32,526 geturðu látið eitthvað af þessu virka? 234 00:19:32,568 --> 00:19:33,944 Sjáum til. 235 00:19:33,986 --> 00:19:35,279 Allt í lagi, rafhlöður eru í lagi. 236 00:19:35,321 --> 00:19:39,200 Um, aðal stjórnborðið er samt gott, svo. 237 00:19:39,241 --> 00:19:40,242 - Allt í lagi. - Ég meina, 238 00:19:40,284 --> 00:19:42,637 utan við samskiptakerfi 239 00:19:42,661 --> 00:19:44,473 og einhver vír DI, 240 00:19:44,497 --> 00:19:48,310 Ég get líklega lagað allt, já. 241 00:19:48,334 --> 00:19:51,295 Allt í lagi. Jæja, veistu hvað, þetta, þetta ætti að virka. 242 00:19:51,337 --> 00:19:54,256 Ég meina, við munum hafa um, ég veit ekki, 10 mílna drægni 243 00:19:54,298 --> 00:19:58,653 og stjórn á jörðu niðri er um 60 mílur út. 244 00:19:58,677 --> 00:20:03,057 Svo ef ég er að fara á fulla ferð þangað og til baka, 245 00:20:03,099 --> 00:20:05,726 við verðum úr sambandi í um tvo tíma. 246 00:20:05,768 --> 00:20:07,662 Já, ég get lifað af því. 247 00:20:07,686 --> 00:20:09,105 Allt í lagi, frábært. 248 00:20:09,146 --> 00:20:11,333 Alice, þú getur ekki farið sjálf. 249 00:20:11,357 --> 00:20:12,834 Þú veist ekki hvað þú ert ætla að komast að því þar. 250 00:20:12,858 --> 00:20:17,154 - Æ, ég ætla ekki að fara einn. - Susan, þú kemur með mér. 251 00:20:17,196 --> 00:20:18,989 Ég gæti verið gagnlegri hér. 252 00:20:19,031 --> 00:20:20,241 Nei, Cory hefur rétt fyrir sér. 253 00:20:20,282 --> 00:20:22,451 Og það er betra að hafa fleiri valkostir á leiðinni. 254 00:20:22,493 --> 00:20:24,870 Sjáðu, ég-mér líður vel hérna. Farið þið. 255 00:20:24,912 --> 00:20:29,208 Ég heimta. Fjárhags- og tæknilegir hagsmunir eru hér. 256 00:20:29,250 --> 00:20:31,418 Sjáðu, ég mun hafa samband þú á 10 mínútna fresti 257 00:20:31,460 --> 00:20:33,838 þangað til við erum komin út úr samskiptum, allt í lagi? 258 00:20:33,879 --> 00:20:35,214 - Allt í lagi. - Rétt, 259 00:20:36,590 --> 00:20:37,716 gerum þetta. 260 00:20:37,758 --> 00:20:38,882 Farðu varlega. 261 00:21:25,181 --> 00:21:26,265 Ó! 262 00:21:36,066 --> 00:21:37,401 Jón? 263 00:21:37,443 --> 00:21:39,153 Ég gerði við lekinn á kaflanum 264 00:21:39,195 --> 00:21:41,530 aftan við vatnsaflsfræðistofuna, 265 00:21:41,572 --> 00:21:43,240 en ég þarf að athuga inn með lækninum 266 00:21:43,282 --> 00:21:45,284 áður en ég geri eitthvað annað. 267 00:21:45,326 --> 00:21:48,662 Ég skar mig á einni af helvítis steina sem ég fann inni. 268 00:21:48,704 --> 00:21:51,081 Væri frábært ef þú gæti reddað því 269 00:21:51,123 --> 00:21:53,083 áður en Stew vaknar. 270 00:21:53,125 --> 00:21:55,628 Hann er staðráðinn í að gera það próf í dag. 271 00:21:55,669 --> 00:21:57,129 Ef hann getur gert það hraðar, 272 00:21:57,171 --> 00:21:59,340 honum er velkomið að gera það sjálfur. 273 00:21:59,381 --> 00:22:02,301 John, ég kann virkilega að meta það hvað þú ert að gera. 274 00:22:03,093 --> 00:22:04,093 Ertu með einhver sýnishorn? 275 00:22:06,055 --> 00:22:09,099 Eitthvað annað sem ég get gert fyrir þig? 276 00:22:29,245 --> 00:22:33,457 Góðar fréttir, engin beinbrot, en ekki svo gott, 277 00:22:33,499 --> 00:22:36,126 DMX prófið þitt sýnir beinþéttni 278 00:22:36,168 --> 00:22:38,254 er að lækka veldisvísis. 279 00:22:38,295 --> 00:22:40,649 Ég vissi að þetta væri áhætta. 280 00:22:40,673 --> 00:22:41,924 Hvernig er sársaukinn? 281 00:22:41,966 --> 00:22:43,259 Kemur og fer. 282 00:22:45,261 --> 00:22:47,010 Ekki horfa svona á mig. 283 00:22:48,430 --> 00:22:52,268 júní, liðbrjóskið þitt og millihryggjarskífur- 284 00:22:52,309 --> 00:22:55,330 - Ó, komdu, læknir, hættu henda læknahrognum í mig. 285 00:22:55,354 --> 00:22:57,314 Allt í lagi, við skulum setja það þetta svona. 286 00:22:57,356 --> 00:23:00,276 Ef þú tekur ekki næsta skutla aftur niður til jarðar, 287 00:23:00,317 --> 00:23:02,486 þú munt missa alla hreyfigetu. 288 00:23:02,528 --> 00:23:06,615 Gleymdu því að ganga. Þú gerir það ekki geta snúið við í rúminu. 289 00:23:07,366 --> 00:23:09,410 Vinnu minni hér er ekki lokið. 290 00:23:09,451 --> 00:23:12,413 Það er enn til fjarflutningstilraunir. 291 00:23:12,454 --> 00:23:14,832 Ég get ekki látið verkið ógert. 292 00:23:16,709 --> 00:23:17,709 Minnir mig. 293 00:23:21,547 --> 00:23:24,258 Fyrir þig. Sérstök fjarsending. 294 00:23:26,593 --> 00:23:28,273 Nú eru allir geimfarar þróar slitgigt 295 00:23:31,598 --> 00:23:34,018 með útsetningu fyrir örþyngdarafl, 296 00:23:34,059 --> 00:23:35,811 og hvað ertu búinn að vera hérna lengi? 297 00:23:36,937 --> 00:23:41,317 júní, þú hefur staðið þig frábærlega vinna hér. Frumkvöðlastarf. 298 00:23:41,358 --> 00:23:43,277 Þú, þú, þú hefur gert erfiða hlutinn. 299 00:23:43,319 --> 00:23:44,862 Þú getur hvílt þig á laurunum. 300 00:23:44,903 --> 00:23:46,715 Láttu einhvern annan vinna verkið. 301 00:23:46,739 --> 00:23:48,365 Það er ekki bara egó. 302 00:23:50,659 --> 00:23:54,163 Daniel Habid hafði verið þjálfun fyrir þetta starf að eilífu. 303 00:23:54,204 --> 00:23:55,414 Hann væri æðislegur. 304 00:23:57,041 --> 00:23:58,542 En ástand mitt er ólæknandi, 305 00:23:59,668 --> 00:24:03,047 og ég væri í miklu meira sársauki í hærri þyngdaraflinu. 306 00:24:03,088 --> 00:24:06,234 Ég ætla að bæta við Celecoxib í mjólkurhristinginn þinn. 307 00:24:06,258 --> 00:24:07,926 Kemur það í súkkulaði? 308 00:24:07,968 --> 00:24:09,593 Það bragðast eins og mortadella. 309 00:24:12,973 --> 00:24:13,973 Dr. Singh! Frú. 310 00:24:15,934 --> 00:24:16,769 Frú. 311 00:24:16,810 --> 00:24:19,688 - Ó, þetta lítur illa út. - Hvað gerðist? 312 00:24:19,730 --> 00:24:21,106 Eitthvað greip mig. 313 00:24:21,148 --> 00:24:22,941 Rétt í gegnum Kevlar hanskann. 314 00:24:22,983 --> 00:24:26,195 Heldurðu að það sé einhver erlent rusl þarna inni? 315 00:24:26,236 --> 00:24:27,277 Ég held ekki. 316 00:24:30,699 --> 00:24:32,493 Gott, þú hefur ennþá tilfinningu. 317 00:24:32,534 --> 00:24:34,995 Við munum hafa greininguna aftur seinna í dag. 318 00:24:35,037 --> 00:24:36,097 Ég þarf að fara aftur í vinnuna. 319 00:24:36,121 --> 00:24:39,333 Nei, nei, nei. Ég held að þú ætti að vera hérna. 320 00:24:39,375 --> 00:24:41,436 Við ætlum að fylgjast með þér. 321 00:24:41,460 --> 00:24:45,047 Uh, John, gerðist þú að safna sýnum? 322 00:24:47,341 --> 00:24:51,428 Ah, jæja, þeir bara líta út eins og steinar. 323 00:24:52,429 --> 00:24:55,599 Stundum er rokk bara klettur, veistu? 324 00:24:56,642 --> 00:24:59,019 Það slær mig bara eins og meira en tilviljun 325 00:24:59,061 --> 00:25:03,649 að mínútum eftir vel heppnaða fjarflutningstilraun 326 00:25:03,690 --> 00:25:06,235 við höfum orðið fyrir barðinu á versti smástirnasveimur 327 00:25:06,276 --> 00:25:07,986 síðan PAX var smíðaður. 328 00:25:09,154 --> 00:25:13,367 Það er næstum eins og við vaknaði eitthvað. 329 00:25:15,953 --> 00:25:18,973 Ég skal fara með þetta til Dr. Stewart til greiningar. 330 00:25:18,997 --> 00:25:20,082 Takk, Doc. 331 00:25:20,124 --> 00:25:21,124 Ekkert mál. 332 00:25:22,209 --> 00:25:24,002 Þú gætir eins fengið þægilegt. 333 00:25:53,782 --> 00:25:56,034 Mark? Mark, afritarðu? 334 00:25:56,076 --> 00:25:57,161 Hátt og skýrt. 335 00:25:57,202 --> 00:25:59,371 Allt í lagi, við erum um það bil níu mílna fjarlægð frá þér, 336 00:25:59,413 --> 00:26:01,850 þannig að þetta verður líklega síðustu samskipti okkar. 337 00:26:01,874 --> 00:26:05,127 Allt í lagi. Jæja, haltu áfram fer, við höfum það gott hér. 338 00:26:05,169 --> 00:26:07,004 Sendir næstum viðgerður. 339 00:26:07,045 --> 00:26:09,882 Æðislegt, allt í lagi, jæja, haltu fast og við komum aftur 340 00:26:09,923 --> 00:26:12,134 áður en þú byrjar að verða of svangur. 341 00:26:12,176 --> 00:26:13,802 - Allt í lagi. - Farðu varlega þarna úti. 342 00:26:13,844 --> 00:26:14,803 Yfir og út. 343 00:26:14,845 --> 00:26:16,597 Yfir. 344 00:26:20,851 --> 00:26:21,810 Beygðu til hægri hér. 345 00:26:21,852 --> 00:26:24,229 Jarðeftirlit ætti vera rétt á þessum vegi. 346 00:26:33,071 --> 00:26:33,989 Leitt að valda þér vonbrigðum, 347 00:26:34,031 --> 00:26:36,158 en ég held að við séum það ekki ætla að komast þangað. 348 00:26:36,200 --> 00:26:37,284 Hvað meinarðu? 349 00:26:37,326 --> 00:26:39,536 Þegar við byrjuðum fyrst tankurinn var fullur. 350 00:26:39,578 --> 00:26:41,079 Nú er það næstum tómt. 351 00:26:41,121 --> 00:26:44,225 Ég held að einn af steinunum hlýtur að hafa lent á tankinum. 352 00:26:44,249 --> 00:26:45,435 Jæja, haltu bara áfram, 353 00:26:45,459 --> 00:26:48,629 og við verðum að slá gas stöð eða eitthvað. 354 00:26:56,261 --> 00:26:57,679 Geiri fimm starfandi. 355 00:26:57,721 --> 00:26:59,932 Orkutap í geirum þrír og fjórir. 356 00:26:59,973 --> 00:27:01,558 Allt í lagi, þakka þér fyrir. 357 00:28:18,969 --> 00:28:19,969 Ha! 358 00:28:20,721 --> 00:28:22,931 Kannski hlupu þeir til að finna skjól. 359 00:28:24,850 --> 00:28:25,850 Skrítið. 360 00:28:28,353 --> 00:28:30,022 Já, það er búið að slá á skriðdrekann. 361 00:28:31,023 --> 00:28:33,358 Ég gæti reynt að finna eitthvað til að laga það fljótt, 362 00:28:33,400 --> 00:28:35,569 nema þú viljir finna annan bíl. 363 00:28:35,611 --> 00:28:36,796 Við skulum reyna að finna eitthvað. 364 00:28:36,820 --> 00:28:38,506 Ég ætla að fara inn og sjáðu hvort það er einhver 365 00:28:38,530 --> 00:28:40,198 sem getur sagt okkur hvað gerðist bara hérna. 366 00:28:40,240 --> 00:28:41,241 Ó, þú gerir það. 367 00:28:50,292 --> 00:28:51,292 Halló? 368 00:28:53,879 --> 00:28:57,424 Halló? 369 00:29:18,028 --> 00:29:19,321 Það er. 370 00:29:31,583 --> 00:29:33,126 Jæja, það er skrítið. 371 00:29:36,713 --> 00:29:40,342 Ó! Velkomin í heiminn minn. 372 00:29:40,384 --> 00:29:43,011 Velkomin í heiminn minn! 373 00:29:44,596 --> 00:29:45,764 Þú ert vitlaus. 374 00:29:57,693 --> 00:29:59,569 Hæ, er þetta ekki pabbi þinn? 375 00:29:59,611 --> 00:30:01,321 Hann er að tala um þig hérna. 376 00:30:01,363 --> 00:30:02,548 Já, en við skulum ekki lesa það. 377 00:30:02,572 --> 00:30:04,199 - Komdu. - Nei, í alvöru. 378 00:30:04,241 --> 00:30:05,325 Við skulum bara setja það aftur. 379 00:30:09,037 --> 00:30:10,914 Fyrirgefðu, Alice, ég ætlaði það ekki. 380 00:30:10,956 --> 00:30:13,041 Það er allt í lagi. Ekki hafa áhyggjur af því. 381 00:30:13,917 --> 00:30:15,919 Þú veist, hann var það á undan sinni samtíð. 382 00:30:16,628 --> 00:30:17,754 Kannski of mikið. 383 00:30:19,339 --> 00:30:21,299 Hann fékk aldrei nóg trúverðugleika fyrir kenningar hans, 384 00:30:21,341 --> 00:30:24,136 svo hann byrjaði bara á því missa allt hægt og rólega. 385 00:30:26,638 --> 00:30:30,016 Þú veist, kennaraferillinn, peningana hans, 386 00:30:31,560 --> 00:30:32,560 fjölskyldu hans. 387 00:30:34,813 --> 00:30:36,940 Honum leið bara eins og a misheppnaður vísindamaður. 388 00:30:39,651 --> 00:30:41,403 Misheppnaður eiginmaður, misheppnaður faðir. 389 00:30:41,445 --> 00:30:42,487 Fyrirgefðu. 390 00:30:46,324 --> 00:30:47,367 Þú veist þann dag, 391 00:30:50,954 --> 00:30:52,539 Ég veit ekki hvort það var hreint tækifæri 392 00:30:52,581 --> 00:30:53,915 eða ef það var planað, 393 00:30:53,957 --> 00:30:57,169 en við rákumst á hann 394 00:30:57,210 --> 00:30:59,254 í vettvangsferð á Grand Canyon. 395 00:31:02,716 --> 00:31:05,886 Við spiluðum og töluðum saman. 396 00:31:07,220 --> 00:31:09,014 Það er eins og galdur. 397 00:31:11,683 --> 00:31:13,351 Það er eins og ef tíminn liði aldrei, 398 00:31:15,520 --> 00:31:17,147 eins og við værum aftur fjölskylda. 399 00:31:22,861 --> 00:31:24,988 Nú, hér er. 400 00:31:25,030 --> 00:31:28,342 Hvaða rokk er þetta núna? Ha? 401 00:31:28,366 --> 00:31:29,510 Obsidian. 402 00:31:29,534 --> 00:31:32,788 Rétt. Rétt, þið tvö. 403 00:31:32,829 --> 00:31:34,223 Hæ! Hæ, hæ, hæ, hæ, kíktu á þetta. 404 00:31:34,247 --> 00:31:38,043 Hvað er þetta? Hvað er þetta núna, ha? 405 00:31:38,084 --> 00:31:39,021 Wehrlite. 406 00:31:39,045 --> 00:31:41,838 Þú vissir það svo fljótt, ha? 407 00:31:41,880 --> 00:31:43,882 Þú ert snjall, ertu það ekki? 408 00:31:45,008 --> 00:31:49,429 Nú þetta, þetta er það Ég skal koma þér áfram. 409 00:31:50,597 --> 00:31:52,098 Hvað er þetta? 410 00:31:52,933 --> 00:31:55,435 Hvaða rokk er það? 411 00:31:55,477 --> 00:31:56,895 Það er ekki steinn. 412 00:31:57,854 --> 00:32:01,066 Það var tré, núna er það steindauður viður. 413 00:32:01,107 --> 00:32:03,819 Það er úr tré sem óx hér áður fyrr 414 00:32:03,860 --> 00:32:06,238 Fyrir 230 milljónum ára. 415 00:32:07,739 --> 00:32:12,702 Nú bara vegna þess að þú gerir það ekki veit svarið 416 00:32:12,994 --> 00:32:14,287 þýðir ekki að þú sért óhæfur. 417 00:32:14,329 --> 00:32:15,890 Það er margt falsað spurningar þarna úti 418 00:32:15,914 --> 00:32:18,542 og það er fullt af leikjum sem fara ekki eftir reglunum. 419 00:32:18,583 --> 00:32:22,212 Þið stelpur eruð sérstakar. 420 00:32:23,296 --> 00:32:26,508 Það er enginn annar eins þú í öllum alheiminum. 421 00:32:26,550 --> 00:32:27,926 Mundu það bara, allt í lagi? 422 00:32:28,760 --> 00:32:30,428 Komdu, við skulum fara að ánni. 423 00:32:38,812 --> 00:32:40,081 Hann gaf mér Thunderbird hálsmen 424 00:32:40,105 --> 00:32:43,775 og, og þá var kominn tími til að fara. 425 00:32:48,572 --> 00:32:51,491 Allt í lagi, krakkar, við skulum fara. 426 00:33:01,042 --> 00:33:02,961 Og þegar ég var að labba aftur að bílnum, 427 00:33:03,003 --> 00:33:05,630 Ég áttaði mig á því að ég fór hálsmenið á steini. 428 00:33:05,672 --> 00:33:07,173 Ó, nei, hálsmenið! 429 00:33:07,215 --> 00:33:09,509 Jæja, ég skal sækja það. 430 00:33:38,079 --> 00:33:40,415 Eftir þann dag, eins og June vill ekki einu sinni 431 00:33:40,457 --> 00:33:41,541 talaðu við mig lengur. 432 00:33:42,334 --> 00:33:44,812 Hún byrjaði að einbeita sér að ástríðu hennar fyrir geimnum 433 00:33:44,836 --> 00:33:48,965 og hún bara gleymdi mér soldið. 434 00:33:49,007 --> 00:33:51,426 Ég býst við að ég hafi kveikt líka margar minningar um hana. 435 00:33:54,095 --> 00:33:55,489 Komdu, við skulum fara. 436 00:33:55,513 --> 00:33:57,974 Komdu, komdu, við skulum, við skulum yfirgefa þennan stað. 437 00:33:58,016 --> 00:33:59,059 - Komdu. - Allt í lagi. 438 00:34:13,073 --> 00:34:15,033 Öll sýnin virðast að vera brot 439 00:34:15,075 --> 00:34:17,619 af einu eða fleiri smástirni af S-gerð. 440 00:34:18,912 --> 00:34:21,957 Neðanmálsgrein: kísil. 441 00:34:23,500 --> 00:34:27,855 Einstök brot hafa sléttar brúnir, 442 00:34:27,879 --> 00:34:29,756 en skarpur á brúnum. 443 00:34:30,465 --> 00:34:34,362 Þetta bendir til þess að þeir gætu verið það hluti af stærri heild. 444 00:34:34,386 --> 00:34:37,031 Samskipti enn er ekki að virka. 445 00:34:37,055 --> 00:34:38,765 Fáðu John aftur á það. 446 00:34:38,807 --> 00:34:40,266 Læknir, ertu með John? 447 00:34:40,308 --> 00:34:42,435 - Nei. - Geturðu vinsamlegast athugað með hann? 448 00:34:43,269 --> 00:34:45,105 Ég er á leiðinni. 449 00:34:45,146 --> 00:34:46,731 Er ég sá eini sem skilur 450 00:34:46,773 --> 00:34:48,525 hversu brýnt ástandið er? 451 00:34:50,193 --> 00:34:51,793 Ef við missum gluggann okkar fyrir tilraunin, 452 00:34:51,820 --> 00:34:54,072 Ég verð að bíða vikur til að reyna aftur. 453 00:34:55,907 --> 00:34:58,827 Það er eitthvað hér þú þarft að sjá. 454 00:35:29,607 --> 00:35:33,194 Ef þetta gerðist í kjölfarið af því að hann snerti geimbergið 455 00:35:33,236 --> 00:35:35,405 við þurfum að vera mjög varkár, 456 00:35:35,447 --> 00:35:37,925 og við verðum að upplýsa Jörð til að halda fólki í burtu 457 00:35:37,949 --> 00:35:40,452 frá hverju sem gæti hafa dottið þarna niður. 458 00:35:40,493 --> 00:35:43,264 Jóhannes átti að gera það gera við comms array. 459 00:35:43,288 --> 00:35:45,623 Þú meinar að við séum kyrr úr sambandi við jörðina? 460 00:35:45,665 --> 00:35:46,665 Ég er hræddur um það. 461 00:35:47,417 --> 00:35:50,128 Ég þarf að skilja nákvæmlega það sem gerðist. 462 00:36:31,544 --> 00:36:34,422 - Eitthvað samband við Alice? - Nei. 463 00:36:34,464 --> 00:36:36,633 Við þurfum hana til að endurkvarða vélina 464 00:36:36,674 --> 00:36:38,176 fyrir lífrænu prófið. 465 00:36:38,218 --> 00:36:41,721 Við þurfum að endurreisa tenging við PAX. 466 00:36:41,763 --> 00:36:44,891 Ég þarf að ganga úr skugga um þá fólk er enn í heilu lagi. 467 00:36:45,975 --> 00:36:47,352 Það er eitthvað hérna. 468 00:36:50,438 --> 00:36:53,233 Úff! Hm! 469 00:36:54,526 --> 00:36:55,526 Er það? 470 00:36:56,194 --> 00:36:57,695 Já. Já, ég held það. 471 00:36:59,197 --> 00:37:00,740 - Láttu mig sjá. — Nei, nei, nei, nei. 472 00:37:00,782 --> 00:37:02,009 Það er allt í lagi, það er í lagi. 473 00:37:02,033 --> 00:37:03,368 Það er ekkert slæmt. 474 00:37:03,409 --> 00:37:06,514 Um, þú veist, við ættum, uh, við ættum að fara að vinna aftur. 475 00:37:06,538 --> 00:37:09,499 Við urðum miklu mikilvægari hlutir til að gera hér. 476 00:37:09,541 --> 00:37:11,292 Hafið þið samband ennþá? 477 00:37:12,585 --> 00:37:13,837 Kannski reyna aftur? 478 00:37:13,878 --> 00:37:16,256 Alice? Alice, afritarðu? 479 00:37:19,342 --> 00:37:21,050 Alice, afritarðu? 480 00:37:24,055 --> 00:37:25,140 Alice? 481 00:37:27,725 --> 00:37:31,396 Alice? 482 00:37:31,437 --> 00:37:32,437 Einhver? 483 00:37:35,233 --> 00:37:37,610 Cory, veistu það hvar set ég útvarpið mitt? 484 00:37:39,154 --> 00:37:41,737 Ég held að ég hafi skilið það eftir inni. 485 00:38:26,159 --> 00:38:28,786 Sýni safnað. 486 00:38:39,130 --> 00:38:41,341 Skönnun lokið. 487 00:38:48,431 --> 00:38:50,683 Ég er enn að greina hjartslátt. 488 00:38:51,601 --> 00:38:53,770 Þú meinar að John gæti verið það lifandi þarna inni? 489 00:38:53,811 --> 00:38:56,397 Ertu með niðurstöður úr DNA skönnunum? 490 00:38:56,439 --> 00:38:59,859 Gæti þetta verið einhverskonar scleroderma í hröðun? 491 00:38:59,901 --> 00:39:03,279 Það eru engin gögn fyrr en við erum aftur í sambandi við jörðina. 492 00:39:06,991 --> 00:39:08,743 Við erum öll ein hérna úti. 493 00:39:21,130 --> 00:39:22,191 Hey, annað en vatnið, 494 00:39:22,215 --> 00:39:24,342 Ég fann ekki eitthvað annað gagnlegt. 495 00:39:25,218 --> 00:39:26,594 Svo um hvað snýst þetta? 496 00:39:26,636 --> 00:39:27,470 Hvað? 497 00:39:27,512 --> 00:39:30,491 Þú veist, sagan af steingervingurinn? 498 00:39:30,515 --> 00:39:34,394 Ó, jæja, það er a mjög gömul goðsögn, 499 00:39:34,435 --> 00:39:37,164 opinn fyrir tonn af túlkun. 500 00:39:37,188 --> 00:39:39,524 Þrumufuglinn og risabletturinn. 501 00:39:41,025 --> 00:39:43,403 Já, það er það eitthvað svo furðulegt 502 00:39:43,444 --> 00:39:45,613 sem gerðist aftur inn bronsöld. 503 00:39:45,655 --> 00:39:48,175 En allar sögur benda til þess að guðdómur 504 00:39:48,199 --> 00:39:50,326 sendi verur niður sem refsingu. 505 00:39:51,035 --> 00:39:52,662 Þetta var næstum útrýmingarviðburður, 506 00:39:52,704 --> 00:39:55,683 sem er hvernig flestir útskýra hið óútskýrða. 507 00:39:55,707 --> 00:39:59,085 Hvað meinarðu með óútskýrt? 508 00:39:59,127 --> 00:40:01,021 Geimverufundur. 509 00:40:01,045 --> 00:40:02,922 The Phoenix Petroglyph, 510 00:40:02,964 --> 00:40:06,342 það er frá u.þ.b Fyrir 12.000 árum. 511 00:40:08,094 --> 00:40:10,596 Það segir sögu af epískur bardagi 512 00:40:10,638 --> 00:40:12,724 sem gerðist hér á jörðinni, 513 00:40:12,765 --> 00:40:16,936 og hvernig því var bjargað frá framandi lífveru 514 00:40:16,978 --> 00:40:20,690 sem dreifði fræjum sínum. 515 00:40:23,776 --> 00:40:27,613 Uh, Cory, hefurðu tekið eftir því þessar myndanir áður? 516 00:40:29,657 --> 00:40:34,162 Mark? Mark, Susan, afritarðu? 517 00:40:38,124 --> 00:40:40,460 Sýndu! Það ætti að gera það. 518 00:40:40,501 --> 00:40:43,212 Við skulum reyna að finna eldsneyti. Komdu. 519 00:40:43,254 --> 00:40:44,589 Já, við skulum fara. 520 00:40:44,630 --> 00:40:47,383 Við þurfum að komast að því nákvæmlega það sem er í gangi hérna. 521 00:42:14,679 --> 00:42:16,597 Já, frú? 522 00:42:17,723 --> 00:42:19,725 Ég hef bara misst kraftinn í vistarverum mínum. 523 00:42:19,767 --> 00:42:21,936 Er það kerfisbrestur? 524 00:42:22,895 --> 00:42:23,729 Nei, frú. 525 00:42:23,771 --> 00:42:27,316 Það virðist vera staðbundið til rannsóknarstofuhlutann. 526 00:42:48,504 --> 00:42:51,382 Ljósakerfi í hættu. 527 00:44:10,086 --> 00:44:13,381 Tölva, innsiglaðu sjúkradeild. 528 00:44:14,090 --> 00:44:17,218 Skynjararnir sýna lífsform í greininni. 529 00:44:17,260 --> 00:44:18,803 Ég er í þeim geira. 530 00:44:18,844 --> 00:44:21,264 Tvö lífsform greind: 531 00:44:21,305 --> 00:44:24,225 einn maður, einn óskilgreindur. 532 00:44:24,267 --> 00:44:25,309 Innsigla allan geirann, 533 00:44:25,351 --> 00:44:27,812 en leyfðu mér yfirráð svo ég geti farið. 534 00:44:40,283 --> 00:44:44,078 Tölva, opnaðu öryggi línu við Dr. Stewart. 535 00:44:45,997 --> 00:44:46,998 Hvað er það, June? 536 00:44:49,375 --> 00:44:50,668 Dr. Singh er dáinn. 537 00:44:52,503 --> 00:44:56,316 Hvað? 538 00:44:56,340 --> 00:44:57,484 Það lítur út fyrir að John hafi drepið hann. 539 00:44:57,508 --> 00:44:59,885 Og það lítur út eins og John er ekki John lengur. 540 00:45:02,388 --> 00:45:05,349 Ég er að koma með öryggismál myndavélarupptökur núna. 541 00:45:06,392 --> 00:45:09,937 Það er skrítið. 542 00:45:09,979 --> 00:45:11,856 júní, sumir af myndavélar eru niðri. 543 00:45:28,874 --> 00:45:32,710 Nei! Susan, ekki snerta, ekki snerta mig. 544 00:45:32,752 --> 00:45:36,255 Úff! Ég finn líkama minn breytast. 545 00:45:36,297 --> 00:45:39,467 Það er, það er eitthvað, eitthvað úr brotinu. 546 00:45:39,508 --> 00:45:41,844 Ef þetta er að gerast hjá mér, 547 00:45:41,886 --> 00:45:45,222 það er að gerast hjá hverjum sem er 548 00:45:45,264 --> 00:45:47,350 sem snerti geimbergið. 549 00:45:49,393 --> 00:45:50,853 Þú þarft að finna þá. 550 00:45:50,895 --> 00:45:54,565 Þú verður að finna þá. 551 00:45:57,026 --> 00:45:59,820 Ég - ég get það ekki. Ég get varla hreyft mig. 552 00:46:09,413 --> 00:46:14,085 Skil þig, hérna, taktu það, taktu það, taktu það til þeirra. 553 00:46:14,126 --> 00:46:17,004 Taktu það, taktu það, taktu það til þeirra. 554 00:46:17,046 --> 00:46:19,924 Já, gríptu þennan GPS. Farðu, farðu, farðu! 555 00:46:37,858 --> 00:46:41,570 Það lítur út fyrir að hann hafi farið á hausinn. 556 00:46:41,612 --> 00:46:43,906 Við þurfum að halda honum í skefjum. 557 00:46:59,672 --> 00:47:00,589 Hvar er hann? 558 00:47:00,631 --> 00:47:01,465 Geiri B. 559 00:47:01,507 --> 00:47:02,943 Við skulum innsigla hólfið. 560 00:47:02,967 --> 00:47:05,845 Við skulum hafa hann þar þangað til við veit ekki hvað ég á að gera við það. 561 00:47:05,886 --> 00:47:07,930 Ég er að koma í stjórnklefann. 562 00:47:26,031 --> 00:47:28,159 Ég er að skoða myndavélarnar. 563 00:47:34,248 --> 00:47:35,249 Það hreyfist varla. 564 00:47:36,000 --> 00:47:39,253 Jafnvel hreyfiskynjari hafa erfitt með að greina það. 565 00:47:45,134 --> 00:47:46,134 Þarna! 566 00:47:52,850 --> 00:47:55,186 Við þurfum niðurstöðurnar á því DNA. 567 00:47:55,227 --> 00:47:56,979 Er eitthvað sem við getur gert hér uppi? 568 00:47:57,021 --> 00:47:59,356 Getur prófað í Dr. Singh rannsóknarstofu og sjá hvað við getum gert. 569 00:47:59,398 --> 00:48:00,667 Gott. Við skulum fara. 570 00:48:00,691 --> 00:48:02,693 Prófessor, sem næstráðandi, 571 00:48:02,735 --> 00:48:04,862 Ég þarf að koma með mér fyrst. 572 00:48:57,581 --> 00:49:00,042 Af hverju var ég í sætu stígvélunum? 573 00:49:37,246 --> 00:49:40,666 Við erum hér til að fagna Dr. Singh og Rose. 574 00:49:40,708 --> 00:49:42,376 Þeir hafa helgað líf sitt til- 575 00:49:55,639 --> 00:49:56,807 - Eru þeir á lífi? 576 00:49:56,849 --> 00:49:59,852 Opnaðu þilfarið. Nú! 577 00:50:00,853 --> 00:50:03,063 Sjáðu nú, júní, við þurfum að kynna sér þetta. 578 00:50:03,105 --> 00:50:05,274 Ein skepna í mér stöð er nóg. 579 00:50:05,316 --> 00:50:06,316 Gerðu það. 580 00:50:07,526 --> 00:50:09,945 Nei! 581 00:50:26,670 --> 00:50:27,670 Halló? 582 00:50:30,799 --> 00:50:32,927 Einhver? Halló? 583 00:50:37,723 --> 00:50:40,601 Alice? Cory? 584 00:50:41,852 --> 00:50:42,895 Ertu þarna? 585 00:51:29,775 --> 00:51:31,193 Gerum þetta. 586 00:51:38,534 --> 00:51:39,886 Er sýnishornið skemmd? 587 00:51:39,910 --> 00:51:42,037 Það er forsendan það er spillt. 588 00:51:44,498 --> 00:51:46,417 Þú ert að gera ráð fyrir DNA er mannlegt. 589 00:51:49,628 --> 00:51:51,064 Ég mun keyra það aftur. 590 00:51:51,088 --> 00:51:53,549 Það verður að vera til önnur skýring. 591 00:51:53,590 --> 00:51:56,093 Það er nokkuð augljóst hvað er að gerast hér. 592 00:51:57,219 --> 00:52:00,556 Rannsókn Brown á Murchison loftsteinn 593 00:52:00,597 --> 00:52:02,725 hjá JPL fannst lífræn efni. 594 00:52:02,766 --> 00:52:05,227 En ekkert svona flókið. 595 00:52:05,269 --> 00:52:07,104 Ekkert sem gæti skapað það. 596 00:52:09,314 --> 00:52:11,066 Hvað vill það? 597 00:52:11,942 --> 00:52:13,902 Hvað þarf það? 598 00:52:13,944 --> 00:52:15,988 Hversu löngu áður en við getur innihaldið hann? 599 00:52:16,739 --> 00:52:18,490 Hvað ef við getum ekki hamið hann? 600 00:52:18,532 --> 00:52:19,575 Við verðum að drepa það. 601 00:52:20,784 --> 00:52:21,784 Ertu geðveikur? 602 00:52:23,120 --> 00:52:25,330 Fyrsta samband við an framandi lífsform í sögunni 603 00:52:25,372 --> 00:52:27,166 og þú vilt drepa það, aftur! 604 00:52:28,625 --> 00:52:31,837 Og ef það er sílikon byggt, eins og Dr. Stewart hugsar, 605 00:52:31,879 --> 00:52:33,589 öll veðmál gætu verið slökkt. 606 00:52:34,673 --> 00:52:37,551 Kjarna-undirstaða okkar eru tiplað með demantsblöðum. 607 00:52:38,218 --> 00:52:39,428 Það gæti gert það. 608 00:52:40,471 --> 00:52:41,555 Logakastarar. 609 00:52:43,390 --> 00:52:46,286 Berg bráðnar við 1.000 gráður á Celsíus. 610 00:52:46,310 --> 00:52:49,021 Það eru nokkrar geymdar í veitusviði. 611 00:52:49,063 --> 00:52:50,957 En kannski getum við gripið það í gildru. 612 00:52:50,981 --> 00:52:53,233 Við erum að fara að spila kosmískur leikur 613 00:52:53,275 --> 00:52:55,152 úr steini, pappír, skærum. 614 00:52:57,196 --> 00:53:01,490 Og mér líkar ekki líkurnar okkar. 615 00:53:10,292 --> 00:53:12,812 Þurfum við virkilega að gera það? 616 00:53:12,836 --> 00:53:14,296 Tími til kominn að vera hetja. 617 00:54:52,019 --> 00:54:53,353 Hvar er hann? 618 00:54:53,395 --> 00:54:54,897 Hann er að flytja í geira eitt. 619 00:54:56,190 --> 00:54:57,608 Hann kemur hingað! 620 00:55:03,655 --> 00:55:05,032 Kyle, fyrir aftan þig! 621 00:55:20,464 --> 00:55:22,090 Logakastarinn dregur það af sér, 622 00:55:22,132 --> 00:55:25,135 en ég er ekki viss um að það sé sárt. 623 00:55:25,177 --> 00:55:28,055 Særð dýr eru hættuleg. 624 00:55:28,096 --> 00:55:30,849 Kyle, ég er á leiðinni til þín. 625 00:56:22,734 --> 00:56:23,734 Allt í lagi! 626 00:56:24,444 --> 00:56:27,114 Ég held að ég sé kominn út úr eldinum hérna. 627 00:56:29,700 --> 00:56:31,010 Loginn gerði skynjarann ​​brjálaðan. 628 00:56:31,034 --> 00:56:33,702 Neyðartilvik! Neyðartilvik! 629 00:56:40,836 --> 00:56:42,879 Elisabeth, hann er farinn. 630 00:56:51,096 --> 00:56:54,641 Aðgangi hafnað. 631 00:56:54,683 --> 00:56:56,184 Aðgangi hafnað. 632 00:56:56,226 --> 00:56:57,370 Það er ekki að virka! 633 00:56:57,394 --> 00:56:58,478 - ég! - Neyðarástand! 634 00:56:58,520 --> 00:56:59,539 - Neyðarástand! - Það er of mikið tjón. 635 00:56:59,563 --> 00:57:00,731 Kerfið svarar ekki. 636 00:57:00,772 --> 00:57:03,898 - Endurræsa þarf. - Það gengur ekki! júní! 637 00:57:06,069 --> 00:57:07,237 Komdu, krakkar, 638 00:57:07,279 --> 00:57:08,780 Ég er sitjandi önd hérna úti. 639 00:57:09,698 --> 00:57:11,992 Hefur þú aðgang að súrefnisgrímu? 640 00:57:13,076 --> 00:57:15,078 Það er hólf fyrir rannsóknarstofuna. 641 00:57:15,954 --> 00:57:17,789 Ég þarf að endurræstu allt kerfið. 642 00:57:17,831 --> 00:57:20,292 Við munum missa lífsstuðning meðan á aðgerðinni stendur. 643 00:57:21,793 --> 00:57:23,086 Ég er á leiðinni. 644 00:57:46,276 --> 00:57:48,070 Hann er hér. 645 00:58:00,457 --> 00:58:02,457 Gerðu það! Gerðu það núna. 646 00:58:04,836 --> 00:58:05,836 Endurræstu. 647 00:59:39,806 --> 00:59:42,056 Kerfi endurræst. 648 00:59:58,158 --> 01:00:00,202 Opnaðu hurðina! 649 01:00:00,243 --> 01:00:01,703 Opnaðu helvítis hurðina! 650 01:00:12,923 --> 01:00:14,174 Ekki fleiri endurræsingar! 651 01:00:43,662 --> 01:00:45,080 Jarðstýring. 652 01:00:45,872 --> 01:00:49,793 Þetta er eitt af leyndarmálunum Zosgate uppsetningar. 653 01:00:58,718 --> 01:01:00,220 Aðgangi hafnað. 654 01:01:03,473 --> 01:01:04,641 Aðgangi hafnað. 655 01:01:13,275 --> 01:01:14,275 Komdu! 656 01:01:15,902 --> 01:01:17,571 Aðgangi hafnað. 657 01:01:18,697 --> 01:01:19,906 Það er ekki að virka! 658 01:01:23,076 --> 01:01:24,703 Allt í lagi, jæja, ef þeir eru það máttlaus, 659 01:01:24,744 --> 01:01:27,455 síðan neyðarrafalarnir hlýtur að gefa orku 660 01:01:27,497 --> 01:01:28,707 að aðalbyggingunni. 661 01:01:29,541 --> 01:01:30,810 En við verðum að fara 662 01:01:30,834 --> 01:01:33,253 allt í kringum þetta fjall til að ná því. 663 01:01:36,006 --> 01:01:37,338 Komdu! 664 01:01:43,179 --> 01:01:44,512 Hvað var það? 665 01:02:09,164 --> 01:02:11,041 Þú sagðir að það væri svona í kringum fjallshliðina? 666 01:02:11,082 --> 01:02:13,251 Já. Já, ég gerði það. 667 01:02:34,856 --> 01:02:37,442 Er allt í lagi með þig? 668 01:02:37,484 --> 01:02:40,713 Það eyddi nokkrum tíma í að fara fram og til baka á ganginum. 669 01:02:40,737 --> 01:02:42,739 Þá misstum við merkið. 670 01:02:45,450 --> 01:02:46,552 Eh, einhver brot í skrokknum? 671 01:02:46,576 --> 01:02:48,387 Allavega fékk hann sog út af stöðinni? 672 01:02:48,411 --> 01:02:51,831 Neikvætt. Hann er hérna einhvers staðar. 673 01:02:58,755 --> 01:03:02,092 Jæja, kominn tími til að vera karlmaður. 674 01:03:18,108 --> 01:03:22,821 Síðasta lagið sem við höfum af það er 50 fet á vinstri hönd. 675 01:03:24,906 --> 01:03:27,951 Ég fór frá logakastaranum í átt að sjúkrastofunni. 676 01:03:27,992 --> 01:03:30,578 Kannski getum við endurheimt það fyrst. 677 01:03:36,000 --> 01:03:38,253 Þú ert að fara öfuga leið. 678 01:03:38,294 --> 01:03:40,672 Við erum að reyna að ná nokkur vopn allavega. 679 01:03:40,714 --> 01:03:42,841 Þú getur komið hingað út, ef þú vilt. 680 01:04:02,444 --> 01:04:03,444 Það er þarna! 681 01:04:39,898 --> 01:04:42,835 Sjitt! 682 01:04:42,859 --> 01:04:44,903 - Hvað? - Hvað er í gangi? 683 01:04:52,243 --> 01:04:54,621 júní! Skjóta, skjóta! 684 01:04:54,662 --> 01:04:57,290 Ég get það ekki! Þessi hlutur er ekki að virka! 685 01:04:57,332 --> 01:04:58,792 Hlaupa! Hlaupa! 686 01:04:58,833 --> 01:05:00,418 Við skulum fara! 687 01:05:00,460 --> 01:05:02,754 Bíddu! 688 01:05:46,840 --> 01:05:49,968 Hurð ólæst. 689 01:05:59,102 --> 01:06:00,434 Komdu! 690 01:06:19,372 --> 01:06:21,165 Þeir eru fleiri. 691 01:06:40,977 --> 01:06:43,771 Neyðarrafallar. Við reynum að kveikja á þeim. 692 01:06:43,813 --> 01:06:44,772 Hæ, en farðu varlega. 693 01:06:44,814 --> 01:06:46,232 Við vitum ekki hvað þessir hlutir eru 694 01:06:46,274 --> 01:06:48,359 eða hversu hættuleg þau geta verið. 695 01:06:48,401 --> 01:06:50,820 Þú þarft ekki að segja mér það tvisvar. 696 01:06:57,702 --> 01:07:00,788 Guði sé lof. 697 01:07:00,830 --> 01:07:02,790 Þetta er búnaðurinn Mark var að tala um. 698 01:07:02,832 --> 01:07:05,001 Athugaðu hvort það séu skemmdir. 699 01:08:31,629 --> 01:08:32,629 Kæri Guð. 700 01:08:35,091 --> 01:08:37,010 júní, við eru tilbúnir fyrir krufningu. 701 01:08:37,051 --> 01:08:40,013 Þakka þér fyrir. Ég verð það þar innan skamms. 702 01:09:10,793 --> 01:09:13,755 Móðir Guðs. Hvað er það? 703 01:09:19,135 --> 01:09:21,429 Alice? Cory, afritarðu? 704 01:09:39,781 --> 01:09:41,407 Hvað í fjandanum voru þetta? 705 01:09:42,283 --> 01:09:44,952 Bara byrjunin. 706 01:09:46,621 --> 01:09:48,164 Pabbi vissi það. Hann vissi! 707 01:09:52,543 --> 01:09:56,172 Ef það heldur þessari braut, þá er það beint til Phoenix. 708 01:09:57,548 --> 01:10:01,052 Það sem við gerðum þarna, þú sagðir að þetta væri próf. 709 01:10:01,094 --> 01:10:03,471 Við vorum að reyna flytja eitthvað stærra? 710 01:10:03,513 --> 01:10:06,015 Við sendum a hálsmen, og það tók mörg ár 711 01:10:06,057 --> 01:10:07,975 og milljónafjárfesting. 712 01:10:08,017 --> 01:10:10,937 Ég er enginn vísindamaður, en w-hver er munurinn 713 01:10:10,978 --> 01:10:13,231 á milli hálsmen og stór steinn? 714 01:10:13,272 --> 01:10:16,359 Við þurfum að þríhyrninga með PAX 715 01:10:16,400 --> 01:10:18,528 og orkan sem þarf er. 716 01:10:21,364 --> 01:10:22,406 Steinn! 717 01:10:24,450 --> 01:10:27,203 Meginhluti þessa verkefnis er að ljúka flutningi 718 01:10:27,245 --> 01:10:31,582 að endurbyggja sameindakortið af hlut eða lífveru. 719 01:10:31,624 --> 01:10:35,795 En í þessu tilfelli þurfum við að gera nákvæmlega hið gagnstæða. 720 01:10:37,713 --> 01:10:39,525 Hljómar vel fyrir mér. 721 01:10:39,549 --> 01:10:40,549 Já! 722 01:11:36,772 --> 01:11:39,358 Orsökin fyrir dauðinn virðist vera súrefnisskortur. 723 01:11:39,400 --> 01:11:41,694 Rétt eins og hver önnur mannvera? 724 01:11:42,612 --> 01:11:43,612 Já. 725 01:11:44,405 --> 01:11:46,407 Við þurftum að endurræsa alla stöðina 726 01:11:46,449 --> 01:11:48,743 og við misstum lífsbjörg í nokkrar mínútur. 727 01:11:50,161 --> 01:11:52,955 Hm, í uppgerðunum, 728 01:11:52,997 --> 01:11:57,293 við reyndum að varpa fram fjarflutningi mótmæla utan marks. 729 01:11:58,211 --> 01:11:59,837 Þannig höfum við eiga að ferðast 730 01:11:59,879 --> 01:12:01,797 til annarra pláneta, ekki satt? 731 01:12:01,839 --> 01:12:03,090 Við köllum það stökkið. 732 01:12:03,132 --> 01:12:04,967 Já, stökkið. 733 01:12:06,260 --> 01:12:10,806 Hvað ef við hoppuðum það hlutur í opna rýmið? 734 01:12:24,320 --> 01:12:25,446 Sending á innleið. 735 01:12:25,488 --> 01:12:28,634 PAX? PAX, þetta er stjórn á jörðu niðri. 736 01:12:28,658 --> 01:12:31,202 Alice, þú ert á lífi! 737 01:12:31,244 --> 01:12:32,495 Það er risastór heild 738 01:12:32,536 --> 01:12:35,164 sem eyðilagði bara stjórn á jörðu niðri. 739 01:12:35,206 --> 01:12:36,475 Það stefnir beint til Phoenix, 740 01:12:36,499 --> 01:12:38,477 en, en við komum upp með þessa hugmynd. 741 01:12:38,501 --> 01:12:40,086 Ég veit að það hljómar klikkað, en- 742 01:12:40,127 --> 01:12:43,798 - Við getum fjarfært það út í geiminn. 743 01:12:44,507 --> 01:12:46,259 Allt í lagi, þá erum við með sendinn 744 01:12:46,300 --> 01:12:48,135 en við höfum ekki a nógu stór pallur. 745 01:12:48,177 --> 01:12:50,179 Þessi hlutur er of stór. 746 01:12:50,221 --> 01:12:51,347 Allt í lagi, Alice, heyrðu. 747 01:12:51,389 --> 01:12:52,807 Við erum ekki með flísina. 748 01:12:54,475 --> 01:12:57,979 Við höfum ekki flísinn. Það mun ekki virka. 749 01:12:58,020 --> 01:13:00,940 Alice? Cory, afritarðu? 750 01:13:02,483 --> 01:13:04,151 Susan? 751 01:13:04,193 --> 01:13:07,071 Þú munt ekki trúa það sem ég sá. 752 01:13:07,113 --> 01:13:09,031 Við sáum það öll. 753 01:13:09,073 --> 01:13:10,825 Susan, ertu með Mark? 754 01:13:11,909 --> 01:13:16,914 Nei. Hann, hann fékk smitast af einhverju. 755 01:13:17,331 --> 01:13:21,502 En áður en ég sleppti mér, hann gaf mér lítið tæki. 756 01:13:21,544 --> 01:13:23,045 Það leit út eins og flísakort. 757 01:13:24,213 --> 01:13:26,966 Susan, þú bjargaðir heiminum. 758 01:13:30,011 --> 01:13:31,530 Susan, ef við heyrum í þér, 759 01:13:31,554 --> 01:13:33,556 þú ættir að vera í 10 mílna drægni. 760 01:13:33,597 --> 01:13:35,641 Kemur frá sendingarstaður, þú- 761 01:13:35,683 --> 01:13:38,769 - Ég er með GPS. Ég skal senda þér hnitin. 762 01:13:38,811 --> 01:13:40,271 Þú ert snillingur. 763 01:13:42,315 --> 01:13:45,276 Bíddu, Susan, ekki flytja þaðan. 764 01:13:49,447 --> 01:13:52,867 Dr. Stewart, kannski við eiga stað. 765 01:13:52,908 --> 01:13:55,053 Ef einingin er það ekki að breyta um stefnu, 766 01:13:55,077 --> 01:13:57,889 þá fer það yfir Leið Globes. 767 01:13:57,913 --> 01:13:59,123 Svo? 768 01:13:59,165 --> 01:14:01,250 Stewart, það mun sitja 769 01:14:01,292 --> 01:14:04,396 á stærsta diskinn af kopar í Norður-Ameríku. 770 01:14:04,420 --> 01:14:05,963 Þú hefur flutningsvettvanginn þinn! 771 01:14:06,005 --> 01:14:07,006 Já! 772 01:14:07,048 --> 01:14:08,174 Við þurfum hnit. 773 01:14:08,215 --> 01:14:09,901 Við þurfum að reikna rétta þríhyrninginn. 774 01:14:09,925 --> 01:14:13,346 Allt í lagi. Cory, farðu og sæktu tilfelli, settu þau á jeppann. 775 01:14:29,111 --> 01:14:31,278 Þyngdarþrýstingur virkjaður. 776 01:14:34,617 --> 01:14:36,410 Við getum hafið kvörðunina. 777 01:14:50,800 --> 01:14:53,511 júní, við þurfum að leiðrétta brautin um fimm gráður. 778 01:14:53,552 --> 01:14:55,554 Prófessor, þetta er ekki geimskip. 779 01:14:55,596 --> 01:14:58,116 Við erum að reyna að draga Titanic með fleka. 780 01:14:58,140 --> 01:15:00,059 Það er eina tækifærið okkar, júní. 781 01:15:00,101 --> 01:15:01,894 Við þurfum að gera það og gerðu það rétt. 782 01:15:01,936 --> 01:15:04,980 Við erum að nota hvern dropa af eldsneyti frá neyðarskutlunni. 783 01:15:05,022 --> 01:15:06,273 Skilurðu það? 784 01:15:06,315 --> 01:15:07,959 Við munum ekki geta farið aftur á jörðina. 785 01:15:07,983 --> 01:15:12,029 júní, það verður ekki jörð ef okkur mistekst. 786 01:15:12,071 --> 01:15:12,947 Skil þig, prófessor. 787 01:15:12,988 --> 01:15:15,324 Þú gætir ekki verið skýrari. 788 01:15:15,366 --> 01:15:18,619 Við þurfum 10 sekúndur sprengja á 2,25 smelli. 789 01:15:19,787 --> 01:15:25,000 Framkvæmd í fimm, fjórir, þrír, tveir, einn. 790 01:15:46,856 --> 01:15:47,856 Farðu! Farðu! 791 01:16:00,870 --> 01:16:04,516 Staðfestu, sporbraut okkar breytt í 2.25. 792 01:16:04,540 --> 01:16:06,373 Við erum á réttri leið núna. 793 01:16:27,396 --> 01:16:28,606 Ó guð minn góður. 794 01:16:31,317 --> 01:16:33,211 Allt í lagi, haltu áfram. 795 01:16:33,235 --> 01:16:35,571 Við ætlum að búa til a hérna uppi. 796 01:16:41,494 --> 01:16:42,578 Beygðu til hægri. 797 01:16:45,498 --> 01:16:46,498 Passaðu þig! 798 01:17:00,012 --> 01:17:01,222 Hættu. Hættu! 799 01:17:01,263 --> 01:17:02,806 Gott. 800 01:17:02,848 --> 01:17:04,934 Hérna, taktu þetta. 801 01:17:04,975 --> 01:17:06,560 Ég skal koma og hjálpa þér. 802 01:17:12,942 --> 01:17:14,235 Allt í lagi, taktu þetta. 803 01:17:16,779 --> 01:17:18,113 Hey, þetta á eftir að virka. 804 01:17:19,031 --> 01:17:24,119 Við tengjum bara skjáinn með sendinum. 805 01:17:25,246 --> 01:17:26,246 Svona. 806 01:17:29,583 --> 01:17:32,378 Snap. Farðu að ná í virkjana. 807 01:17:32,419 --> 01:17:35,381 Allt í lagi, svo til að virkja flutningurinn, 808 01:17:35,422 --> 01:17:39,218 við þurfum í grundvallaratriðum að samræma alla þrjú horn í þríhyrningi. 809 01:17:39,260 --> 01:17:43,097 Nú þurfum við að slá á kveikja á sama tíma. 810 01:17:43,806 --> 01:17:46,433 PAX ætlar að senda þú niðurtalning 811 01:17:46,475 --> 01:17:49,436 og þú þarft að vera mjög einbeitt, allt í lagi? 812 01:17:49,478 --> 01:17:51,146 Það sem við þurfum að gera er að kveikja, 813 01:17:51,855 --> 01:17:55,317 slepptu, haltu og ýttu svo. 814 01:17:55,359 --> 01:17:56,527 - Allt í lagi? - Rétt. 815 01:17:56,569 --> 01:17:57,820 Allt í lagi. Þetta á eftir að virka. 816 01:17:57,861 --> 01:17:59,196 Það mun virka. Ætla að vinna. 817 01:18:00,614 --> 01:18:03,659 Cory, ertu viss um að þú getir þetta? 818 01:18:03,701 --> 01:18:07,661 - Slepptu, haltu og ýttu. - Getur ekki verið svo erfitt, ekki satt? 819 01:18:36,775 --> 01:18:37,735 ♪ Ryk í hurðina ♪ 820 01:18:37,776 --> 01:18:38,986 ♪ Við sofum á gólfinu ♪ 821 01:18:39,028 --> 01:18:41,864 ♪ Vegna þess að þátturinn gerir það ekki byrja til 10 ♪ 822 01:18:41,905 --> 01:18:44,158 ♪ Vaka alla nóttina vegna þess réttur félagsins ♪ 823 01:18:44,199 --> 01:18:46,910 ♪ Og við leyfðum kanínunni sofa hér inni ♪ 824 01:18:46,952 --> 01:18:49,496 ♪ Að lifa draumnum inn teygjanlegur eðalvagn ♪ 825 01:18:49,538 --> 01:18:51,874 ♪ En bílstjórinn virðir ekki ♪ 826 01:18:51,915 --> 01:18:52,976 ♪ Þeir vita ekki hvað við heitum ♪ 827 01:18:53,000 --> 01:18:54,209 ♪ En það á eftir að breytast ♪ 828 01:18:54,251 --> 01:18:56,521 ♪ Við bara gerðum það ekki komdu þangað enn ♪ 829 01:18:56,545 --> 01:19:01,759 ♪ Við verðum hetjur ♪ 830 01:19:02,593 --> 01:19:04,887 ♪ Hetjur ♪ 831 01:19:14,438 --> 01:19:15,731 Susan? Afritar þú? 832 01:19:15,773 --> 01:19:17,066 - Afrita. - Allt í lagi, ekki hreyfa þig 833 01:19:17,107 --> 01:19:18,901 þaðan sem þú ert og missa hestinn. 834 01:19:18,942 --> 01:19:21,654 Við viljum ekki að það trufli með sendinum. 835 01:19:23,197 --> 01:19:24,365 Afrita. 836 01:19:27,910 --> 01:19:29,953 ♪ Taka högg eins og ástin á klettunum ♪ 837 01:19:29,995 --> 01:19:32,748 ♪ Og ég held áfram að koma aftur til að fá meira ♪ 838 01:19:32,790 --> 01:19:33,832 ♪ Get aldrei farið aftur ♪ 839 01:19:33,874 --> 01:19:35,125 ♪ Ég er lifandi hjartaáfall ♪ 840 01:19:35,167 --> 01:19:37,896 ♪ Það er aðeins ein leið líf mitt getur farið ♪ 841 01:19:37,920 --> 01:19:39,254 ♪ Hetja getur flaggað mér ♪ 842 01:19:39,296 --> 01:19:40,398 ♪ Ég er með örin ♪ 843 01:19:40,422 --> 01:19:42,966 ♪ Settu mig niður á rafmagnsstóll ♪ 844 01:19:43,008 --> 01:19:43,967 ♪ Börnin mín verða sterk ♪ 845 01:19:44,009 --> 01:19:45,219 ♪ Þar sem ferðin er löng ♪ 846 01:19:45,260 --> 01:19:47,596 ♪ En ég lofa þér að við erum það næstum því ♪ 847 01:19:47,638 --> 01:19:50,849 ♪ Við verðum hetjur ♪ 848 01:19:52,184 --> 01:19:55,688 Öll orka safnaðist saman á fallbyssur í þremur, tveimur, einni! 849 01:19:57,189 --> 01:19:59,250 Við erum að detta í sundur! 850 01:19:59,274 --> 01:20:00,192 Einhver breyting á ferli? 851 01:20:00,234 --> 01:20:01,276 Núll tvö. 852 01:20:01,318 --> 01:20:03,112 - Samt viðunandi. - Við erum þarna enn! 853 01:20:11,954 --> 01:20:12,954 Susan! 854 01:20:16,875 --> 01:20:19,253 Svo gaman að sjá þig. 855 01:20:19,294 --> 01:20:20,294 Ó, guð. 856 01:20:24,383 --> 01:20:25,426 Þú keyrir. 857 01:20:49,366 --> 01:20:50,659 Er stjórn á jörðu niðri tilbúin? 858 01:20:50,701 --> 01:20:53,829 - Jarðeftirlit er farið. - Enginn er eftir. 859 01:20:54,496 --> 01:20:55,581 Hver stjórnar? 860 01:20:55,622 --> 01:20:57,664 - Cory! - Hvað? 861 01:21:27,529 --> 01:21:32,451 ♪ Við verðum hetjur ♪ 862 01:21:33,160 --> 01:21:35,204 ♪ Hetjur ♪ 863 01:22:18,413 --> 01:22:23,418 ♪ Við verðum hetjur ♪ 864 01:22:24,294 --> 01:22:27,565 ♪ Hetjur ♪ 865 01:22:27,589 --> 01:22:29,132 ♪ Hetjur ♪ 866 01:22:29,174 --> 01:22:30,174 Nú! 867 01:22:54,074 --> 01:22:55,826 ♪ Við verðum hetjur ♪ 868 01:22:55,868 --> 01:22:57,077 Það er það! 869 01:23:20,726 --> 01:23:22,978 ♪ Hetjur ♪ 870 01:23:30,819 --> 01:23:32,630 Komdu, komdu. 871 01:23:32,654 --> 01:23:35,616 Ég bið bara um þetta eitt að lokum. 872 01:23:37,367 --> 01:23:38,952 - Vinsamlegast. - Gerðu það! 873 01:23:46,418 --> 01:23:48,503 ♪ Hetjur ♪ 874 01:23:56,762 --> 01:24:01,850 ♪ Hetjur ♪ 875 01:24:19,034 --> 01:24:20,285 Virkaði það? 876 01:24:22,120 --> 01:24:23,497 Auðvitað tókst það. 877 01:24:41,306 --> 01:24:43,534 Þetta er, eh, þetta er þar sem ég skildi hann eftir. 878 01:24:43,558 --> 01:24:45,185 Þetta er þar sem við vorum. 879 01:24:46,812 --> 01:24:49,398 Cory, afritarðu? 880 01:25:03,912 --> 01:25:04,997 Cory. 881 01:25:15,757 --> 01:25:17,175 Þú ert sérstakur. 882 01:25:17,217 --> 01:25:19,553 Það er enginn annar eins þú í öllum alheiminum. 883 01:25:19,594 --> 01:25:20,721 Mundu það, allt í lagi? 884 01:25:21,972 --> 01:25:24,141 Þrumufuglinn er að eilífu. 885 01:25:38,238 --> 01:25:40,073 ♪ Ég stend upp á fjall ♪ 886 01:25:40,115 --> 01:25:41,992 ♪ Horft í gegnum reykinn ♪ 887 01:25:42,034 --> 01:25:44,095 ♪ Búinn að klifra upp og niður rennuna ♪ 888 01:25:44,119 --> 01:25:46,121 ♪ Ég var svangur og brotinn ♪ 889 01:25:46,163 --> 01:25:48,040 ♪ Þeir öskra hærra en þruman ♪ 890 01:25:48,081 --> 01:25:50,417 ♪ Og þeir biðja til himins ♪ 891 01:25:50,459 --> 01:25:52,169 ♪ Eins og ekkert sé ætla að stoppa þá ♪ 892 01:25:52,210 --> 01:25:54,880 ♪ Þegar þeir fljúga áfram hjá ♪ 893 01:26:02,846 --> 01:26:04,806 ♪ Allir í sjokki ♪ 894 01:26:04,848 --> 01:26:07,017 ♪ Standa á toppnum ♪ 895 01:26:07,059 --> 01:26:10,771 ♪ Á toppi heimsins ♪ 896 01:26:10,812 --> 01:26:12,731 ♪ Allir rokka ♪ 897 01:26:12,773 --> 01:26:15,067 ♪ Standa á toppnum ♪ 898 01:26:15,108 --> 01:26:18,296 ♪ Á toppi heimsins ♪ 899 01:26:18,320 --> 01:26:20,072 ♪ Það er snúning og mala ♪ 900 01:26:20,113 --> 01:26:21,865 ♪ Til að fá nóg fyrir vikuna ♪ 901 01:26:21,907 --> 01:26:23,158 ♪ Og hittu fólkið ♪ 902 01:26:23,200 --> 01:26:26,495 ♪ Það getur aðeins gert efni sem öskrar ♪ 903 01:26:26,536 --> 01:26:30,791 ♪ Farðu nú í sirkus rhythm and blues þeirra ♪ 904 01:26:30,832 --> 01:26:33,043 ♪ Allir í sjokki ♪ 905 01:26:33,085 --> 01:26:34,753 ♪ Allir í sjokki ♪ 906 01:26:34,795 --> 01:26:36,713 ♪ Standa á toppnum ♪ 907 01:26:36,755 --> 01:26:38,715 ♪ Standa á toppnum ♪ 908 01:26:38,757 --> 01:26:41,152 ♪ Allir rokka ♪ 909 01:26:41,176 --> 01:26:42,928 ♪ Hæ, hæ, hæ ♪ 910 01:26:42,969 --> 01:26:44,679 ♪ Allir í sjokki ♪ 911 01:26:44,721 --> 01:26:47,158 ♪ Standa á toppnum ♪ 912 01:26:47,182 --> 01:26:50,811 ♪ Á toppi heimsins ♪ 913 01:26:50,852 --> 01:26:52,663 ♪ Allir rokka ♪ 914 01:26:52,687 --> 01:26:54,999 ♪ Standa á toppnum ♪ 915 01:26:55,023 --> 01:26:58,777 ♪ Á toppi heimsins ♪ 916 01:27:06,159 --> 01:27:07,953 ♪ Já ♪ 917 01:27:07,994 --> 01:27:09,871 ♪ Hver er tilbúinn núna ♪ 918 01:27:09,913 --> 01:27:11,849 ♪ Heyrðu, náði þessu ♪ 919 01:27:11,873 --> 01:27:14,167 ♪ Ég fékk stærðfræðikennsluna þína ♪ 920 01:27:14,209 --> 01:27:16,920 ♪ Hérna ♪ 921 01:27:28,932 --> 01:27:32,853 ♪ Allir í sjokki ♪ 922 01:27:32,894 --> 01:27:36,940 ♪ Þeir segja mér að rokka ekki ♪ 923 01:27:52,914 --> 01:27:54,725 ♪ Allir í sjokki ♪ 924 01:27:54,749 --> 01:27:57,002 ♪ Standa á toppnum ♪ 925 01:27:57,043 --> 01:28:00,839 ♪ Á toppi heimsins ♪ 926 01:28:00,881 --> 01:28:02,924 ♪ Allir rokka ♪ 927 01:28:02,966 --> 01:28:05,051 ♪ Standa á toppnum ♪ 928 01:28:05,093 --> 01:28:08,763 ♪ Á toppi heimsins ♪ 929 01:28:08,805 --> 01:28:10,074 ♪ Allir í sjokki ♪ 930 01:28:10,098 --> 01:28:12,184 ♪ Allir ♪ ♪ Standa á toppnum ♪ 931 01:28:12,225 --> 01:28:16,813 ♪ Standandi á ♪ 932 01:28:16,855 --> 01:28:18,190 ♪ Allir rokka ♪ 933 01:28:18,231 --> 01:28:20,233 ♪ Allir ♪ ♪ Standa á toppnum ♪ 934 01:28:20,275 --> 01:28:24,362 ♪ Standa á toppi heimsins ♪