1
00:02:16,460 --> 00:02:19,460
במהלך שלטונו של הקיסר וו משושלת האן, חיילים
וחיל הפרשים ההוני האדיר פשטו שוב ושוב על המישור המרכזיים
2
00:02:19,480 --> 00:02:22,490
וכבש את אזור הקסי.
באמת היה צורך לחזק את כוחם של פרשים משושלת האן
3
00:02:22,510 --> 00:02:24,510
השוטרים Huo Qubing, Zhao Zhan ו-Huajun,
נכנס עמוק לתוך הטריטוריה של Hexi
4
00:02:24,540 --> 00:02:26,540
להתבונן במצבו של האויב
ומחפשת סוס טוב...
5
00:02:45,480 --> 00:02:50,490
אגדה
6
00:04:14,520 --> 00:04:16,520
עצור!
7
00:04:22,550 --> 00:04:24,550
לְהַפְסִיק!
8
00:04:25,580 --> 00:04:27,580
לְהַפְסִיק!
9
00:04:27,600 --> 00:04:29,610
הואאג'ון, צבא הוני!
10
00:04:45,550 --> 00:04:47,550
מיס, מאחוריי.
11
00:04:47,570 --> 00:04:49,570
אל תילחם ובואי איתנו.
12
00:04:49,600 --> 00:04:51,600
אחותי.
13
00:04:51,620 --> 00:04:53,630
מה זה?
/ בוא נדבר אחר כך אחרי ששרד את זה.
14
00:05:16,670 --> 00:05:18,670
היזהרו!
15
00:05:26,936 --> 00:05:28,936
היזהרו!
16
00:05:58,660 --> 00:06:00,660
זה נעשה עכשיו.
17
00:06:02,690 --> 00:06:04,690
גברת, מה הקטע?
18
00:06:21,730 --> 00:06:23,740
החצים שלי אוזלים.
19
00:06:23,760 --> 00:06:25,760
מה דעתך על זה?
20
00:06:34,690 --> 00:06:36,700
תרדוף אחריו!
21
00:07:40,780 --> 00:07:42,790
אין צורך לרדוף!
22
00:08:56,880 --> 00:08:58,890
אחותי, הצבא ההוני יהיה כאן בקרוב.
23
00:08:58,910 --> 00:09:01,810
גברת, אני אחזיר את זה.
24
00:09:07,840 --> 00:09:09,850
עדיף שתלך.
/ מה איתכם?
25
00:09:09,870 --> 00:09:11,870
אין צורך לדאוג לנו.
26
00:09:11,900 --> 00:09:13,900
תביא את הסוס שלי.
27
00:09:13,920 --> 00:09:16,820
הוא רץ מהר.
קוראים לו ליי ז'ן.
28
00:09:24,860 --> 00:09:26,860
לְהִזָהֵר.
29
00:09:26,880 --> 00:09:28,880
תשמור על עצמך.
30
00:09:42,920 --> 00:09:44,920
למה להחזיק שן הארי?
31
00:10:18,880 --> 00:10:20,880
נייט, תודה שעזרת לי.
32
00:10:20,910 --> 00:10:22,910
מנגיון הודה לו.
33
00:10:42,950 --> 00:10:44,960
האם אתה אוהב שן הארי?
34
00:10:52,990 --> 00:10:54,990
יָפֶה.
35
00:10:55,020 --> 00:10:57,020
בשבילך.
36
00:11:04,950 --> 00:11:06,950
פרופסור, תסתכל.
37
00:11:07,980 --> 00:11:09,980
הדוח הגנטי של סוס המלחמה יצא.
38
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
זה סוס בעל דם חם.
39
00:11:12,030 --> 00:11:14,030
לא פלא, גודל הסוס כל כך גדול.
40
00:11:15,960 --> 00:11:17,960
וואנג ג'ינג, מה מצאת?
41
00:11:17,980 --> 00:11:20,980
פרופסור, כמה מסוסי המלחמה הללו נחפרו.
42
00:11:21,010 --> 00:11:24,010
חתך רסן באף
עשוי ממתכת יקרה.
43
00:11:24,040 --> 00:11:26,040
האוכף מרופד.
44
00:11:26,060 --> 00:11:27,060
ההנחה שלי
45
00:11:27,090 --> 00:11:29,090
מספר גנרלים פרשים
משושלת האן המערבית.
46
00:11:29,110 --> 00:11:31,120
מוּזָר.
47
00:11:31,140 --> 00:11:33,140
גילופי טוטם ותבליטי מסכות
על תליון הירקן הזה
48
00:11:33,170 --> 00:11:35,970
היה נפוץ בתרבות ההונית.
49
00:11:35,990 --> 00:11:38,990
איך תליון ירקן הוני היקר הזה
יכול להיות על הסוס של אנשי האן?
50
00:11:42,020 --> 00:11:44,020
זה יכול להיות חלק מהשלל.
51
00:11:44,050 --> 00:11:45,050
זה אפשרי.
52
00:11:45,070 --> 00:11:47,980
אולי תליון הירקן שהוחרם
על ידי צבא האן
53
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
או סוס המלחמה הזה שנתפס
על ידי ההונים.
54
00:11:51,030 --> 00:11:52,030
מה אם...
55
00:11:52,050 --> 00:11:54,050
נראה כל כך דומה.
/ מה דומה?
56
00:11:54,080 --> 00:11:56,080
ראיתי את זה בחלום שלי
57
00:11:56,100 --> 00:11:58,110
גבר נאה מאוד
58
00:11:58,130 --> 00:12:00,130
אבל אתה לא טוב כמוהו.
59
00:12:02,060 --> 00:12:04,060
גם אני חלמתי על אישה יפה.
60
00:12:04,080 --> 00:12:06,090
אז זה בטח אני.
61
00:12:06,110 --> 00:12:08,110
אל תשלה את עצמך.
62
00:12:09,040 --> 00:12:11,040
לא קיבלת ממנו משהו?
63
00:12:11,060 --> 00:12:12,060
קח את זה לשם.
64
00:12:12,090 --> 00:12:14,090
מהרו, אין לנו הרבה זמן.
65
00:12:14,110 --> 00:12:15,120
שָׁם.
66
00:12:15,140 --> 00:12:18,040
פרופסור...
/ המשיכו לעבוד על מורשת הסוס.
67
00:12:18,070 --> 00:12:20,070
אני אקח את זה בחזרה למשרד.
/ זהו זה, פרופסור.
68
00:12:20,090 --> 00:12:22,090
אה כן.
69
00:12:22,120 --> 00:12:23,120
פּרוֹפֶסוֹר.
70
00:12:23,140 --> 00:12:25,150
שינראן בסדר
קנה לך את המתנה הזו
71
00:12:25,170 --> 00:12:27,170
בילה 8 שעות בנסיעה
72
00:12:27,200 --> 00:12:29,200
הלוך ושוב לעיירה מתחת לגבעה.
73
00:12:31,020 --> 00:12:33,020
בזבזת את כל זמן העבודה הזה?
74
00:12:36,050 --> 00:12:38,050
רק תן לי את זה.
75
00:12:38,080 --> 00:12:40,080
אעביר לך את הכסף מאוחר יותר.
76
00:12:41,100 --> 00:12:43,110
אם אתה לא עובד יותר מדי בעצמך
77
00:12:43,130 --> 00:12:45,130
למה אני בכלל טורח
קנה את זה בשבילך.
78
00:12:45,160 --> 00:12:47,160
שינראן, גם לי יש משהו בשבילך.
79
00:12:50,090 --> 00:12:51,090
מה זה?
80
00:12:51,110 --> 00:12:53,110
הנה, קבל את זה.
81
00:12:53,140 --> 00:12:55,140
פרופסור, ארוחת הצהריים בשולחן המעבדה.
82
00:12:55,160 --> 00:12:57,170
אל תשכח לאכול!
/ אני יודע.
83
00:13:04,100 --> 00:13:07,100
הוא נתן לך מה?
/ יתר על כן חוץ מזה
84
00:13:07,120 --> 00:13:09,120
רשימת בדיקות מעבדה.
85
00:13:09,150 --> 00:13:11,150
דרך אחת אהבה היא קשה.
86
00:13:11,180 --> 00:13:13,180
לא באמת אכפת לו ממני, נכון?
87
00:13:13,200 --> 00:13:15,200
לנשים קל לרדוף אחרי גברים.
88
00:13:15,230 --> 00:13:17,230
כמה זה קל?
/ תסתכל עליך.
89
00:13:17,250 --> 00:13:19,260
אתה לובש את אותם בגדים כל יום.
למה לא להתלבש קצת?
90
00:13:19,280 --> 00:13:22,080
למה צריך להתחפש באתר החפירה?
91
00:13:22,110 --> 00:13:24,110
חוץ מזה, אני לא חושב שהמחשבות שלו כל כך רדודות.
92
00:13:24,130 --> 00:13:26,130
אה כן, אל תקנה לי עוד מסיכת פנים.
93
00:13:26,160 --> 00:13:29,160
כששמתי את זה על הפנים שלי
זה ממש דביק, אני מרגיש לא בנוח.
94
00:13:29,190 --> 00:13:31,090
לחות טובה לעור.
95
00:13:31,110 --> 00:13:33,110
כמו כן, חברו וואנג ג'ינג
להזמין אותנו לארוחת ערב הערב.
96
00:13:33,140 --> 00:13:43,250
SENSA69
הפרעות חינם וכל זכייה ישולם!
חפש אותנו בגוגל "SENSA69"
97
00:14:00,190 --> 00:14:01,190
תליון ירקן זה
98
00:14:01,210 --> 00:14:04,120
הוא סמל של המקום הקדוש.
99
00:14:05,140 --> 00:14:07,140
הערך הגדול ביותר של המקום הקדוש
100
00:14:08,170 --> 00:14:10,170
אין בו אוצר.
101
00:14:11,190 --> 00:14:14,200
ליתר דיוק, זה מגן על האדמה
102
00:14:14,220 --> 00:14:17,120
הקדוש והנשגב ביותר בעולם
103
00:14:18,150 --> 00:14:21,150
שמחזיק בברכות
104
00:14:21,180 --> 00:14:23,180
אבותינו ואלוהינו.
105
00:14:23,200 --> 00:14:25,200
זה יעניק ברכות
106
00:14:25,230 --> 00:14:27,230
אליך.
107
00:14:40,170 --> 00:14:42,170
תודה לך, שאמאן הגדול.
108
00:14:45,200 --> 00:14:46,200
אני מקווה
109
00:14:46,220 --> 00:14:49,220
אתה תהיה המחליף שלי.
110
00:15:23,180 --> 00:15:26,190
זה הכל כדי להתפלל לבריאותו של אבא.
111
00:15:26,210 --> 00:15:29,210
שמאן גדול, בבקשה קח איתך הכל
אל המקום הקדוש.,
112
00:15:29,240 --> 00:15:32,240
הוד מלכותך נסיך הכתר,
בוא נגיד שזה נעשה.
113
00:15:51,280 --> 00:15:53,280
לך מהר!
114
00:15:53,310 --> 00:15:54,310
כְּבִישׁ!
115
00:15:54,330 --> 00:15:56,340
מָהִיר!
116
00:15:56,360 --> 00:15:57,360
קדימה!
117
00:15:57,390 --> 00:15:59,390
כְּבִישׁ!
118
00:16:02,310 --> 00:16:04,320
אֶחָד אֶחָד.
119
00:16:04,340 --> 00:16:05,340
אַבָּא.
120
00:16:05,370 --> 00:16:07,370
אח גדול.
121
00:16:07,390 --> 00:16:08,390
אני...
122
00:16:08,420 --> 00:16:11,320
תקף את האן ו
לקחו את הזהב והמשי שלהם.
123
00:16:11,340 --> 00:16:13,350
טבחתי את כולם בעיר.
124
00:16:13,370 --> 00:16:15,370
גם אני ערפתי את הראש
125
00:16:15,400 --> 00:16:17,400
גנרל שומר על המצודה.
126
00:16:17,420 --> 00:16:19,420
אני לוקח את זה הביתה
כמתנה לאבא.
127
00:16:19,450 --> 00:16:21,450
נתת שירות יוצא דופן הפעם.
128
00:16:23,270 --> 00:16:24,280
בתור אבא שלך
129
00:16:24,300 --> 00:16:26,300
איזה פרס אני צריך לתת לך?
130
00:16:27,330 --> 00:16:29,330
אבי, אני לא רוצה כלום
131
00:16:29,350 --> 00:16:31,360
חוץ מאבא מקווה
132
00:16:31,380 --> 00:16:33,380
לאפשר למנגיון
133
00:16:33,410 --> 00:16:35,410
להפוך לאשתי.
134
00:16:35,430 --> 00:16:37,430
מנגיון?
135
00:16:39,260 --> 00:16:41,260
אַבָּא.
136
00:16:41,280 --> 00:16:43,290
אַבָּא.
137
00:16:44,310 --> 00:16:46,310
מנגיון?
138
00:16:46,340 --> 00:16:50,340
אבא כבר נתן אותו לאחותך.
139
00:16:52,370 --> 00:16:54,370
בואו נעשה את זה ככה...
140
00:16:55,290 --> 00:16:58,300
כל נשות ההאן שהחזרת
141
00:16:58,320 --> 00:17:00,320
אבא העניק לך את כולם במתנה.
142
00:17:00,350 --> 00:17:02,350
מה אתה חושב?
143
00:17:06,380 --> 00:17:08,380
כֵּן.
144
00:17:08,400 --> 00:17:10,410
עקבתי אחרי מה שאביך אמר.
145
00:17:10,430 --> 00:17:12,430
טוֹב.
146
00:17:12,460 --> 00:17:13,460
טוֹב.
147
00:17:13,480 --> 00:17:15,480
אבא שלי לא טוב.
148
00:17:15,510 --> 00:17:17,510
חייב לנוח עכשיו.
149
00:17:17,530 --> 00:17:20,340
עכשיו אסלח לעצמי ללכת.
150
00:17:20,360 --> 00:17:22,360
אבא, תנוח.
151
00:17:30,390 --> 00:17:32,400
אח גדול.
152
00:17:36,320 --> 00:17:38,330
אתה תמיד שוחט את האנשים שאתה כובש.
153
00:17:38,350 --> 00:17:40,350
זה אכזרי מדי.
154
00:17:40,380 --> 00:17:43,380
הוא פחד שאנשי האן ינקמו
155
00:17:43,400 --> 00:17:45,400
זה יביא אסון לעמנו.
156
00:17:47,330 --> 00:17:49,330
תודה לך נסיך הכתר על הרמז.
157
00:17:58,370 --> 00:18:01,370
אמא, חכי לי איפשהו
שעליו אנחנו מסכימים.
158
00:18:01,390 --> 00:18:03,390
אני אבוא ללכת בעקבות אמא.
159
00:18:03,420 --> 00:18:06,420
בוא נלך עכשיו ביחד.
/ עלי לנקום באבי.
160
00:18:06,450 --> 00:18:08,450
תן לי לעשות את זה.
161
00:18:08,470 --> 00:18:10,470
לך עכשיו.
162
00:18:16,400 --> 00:18:18,410
לְהִזָהֵר.
163
00:18:52,460 --> 00:18:54,470
הבת שלי.
164
00:19:02,500 --> 00:19:04,500
הרגת את אבא שלי.
165
00:19:06,430 --> 00:19:09,430
אני מאוד מצטער
166
00:19:10,450 --> 00:19:13,460
על אירועים בעבר
167
00:19:16,480 --> 00:19:19,490
אבל מה שעשיתי אחר כך
168
00:19:20,510 --> 00:19:23,510
זה מתוך אהבה אליך ולאמא שלך.
169
00:19:32,450 --> 00:19:34,450
הזמן שלי
170
00:19:35,470 --> 00:19:37,480
זה נגמר.
171
00:19:37,500 --> 00:19:39,500
בואו פשוט נעשה את זה.
172
00:19:56,540 --> 00:19:57,540
לך עכשיו.
173
00:19:57,570 --> 00:19:59,570
אני עדיין יכול להתערב עבורך.
174
00:19:59,600 --> 00:20:01,600
תחשוב על אמא שלך.
175
00:20:06,530 --> 00:20:08,530
מישהו בא לכאן...
176
00:20:19,560 --> 00:20:21,560
אבא.
177
00:20:21,590 --> 00:20:23,590
אנא סלח לי.
178
00:20:23,620 --> 00:20:25,620
אח גדול.
179
00:20:25,640 --> 00:20:27,640
אַבָּא.
180
00:20:27,670 --> 00:20:29,670
למה אבא?
181
00:20:33,500 --> 00:20:34,500
אח גדול.
182
00:20:34,520 --> 00:20:37,520
זה נסיך הכתר הנבחר שלך.
183
00:20:37,550 --> 00:20:39,550
תן לו ללכת.
184
00:20:39,570 --> 00:20:41,580
למען אבא
185
00:20:41,600 --> 00:20:44,500
נלחמתי תוך סיכון חיי.
186
00:20:44,530 --> 00:20:46,530
אבל הוא...
187
00:20:48,560 --> 00:20:50,560
פשוט מת.
188
00:20:50,580 --> 00:20:53,580
אתה מפלצת.
189
00:20:54,610 --> 00:20:56,610
הבן שלי...
190
00:20:56,640 --> 00:20:58,640
לשעבר השמאן הגדול
191
00:20:58,660 --> 00:21:00,660
לעשות תחזיות
192
00:21:00,690 --> 00:21:02,690
הוא אמר שאני לא יכול להיות מלך,
193
00:21:03,610 --> 00:21:06,620
אלא אבא שלי
194
00:21:06,640 --> 00:21:08,640
איך אתה יכול להאמין לתחזיות
195
00:21:08,670 --> 00:21:10,670
במקום להאמין לי?
196
00:21:15,600 --> 00:21:17,600
אני מצטער, אבא.
197
00:21:18,630 --> 00:21:20,630
אני לא בן טוב.
198
00:21:22,550 --> 00:21:24,560
עם זאת
199
00:21:24,580 --> 00:21:26,580
אני עושה את זה
200
00:21:28,610 --> 00:21:30,610
לשבט שלנו!
201
00:21:48,650 --> 00:21:50,650
רוֹצֵחַ!
202
00:21:51,580 --> 00:21:53,580
תביא לכאן את מנגיון!
203
00:21:54,610 --> 00:22:02,610
00:22:03,640
מוֹרֶה.
205
00:22:03,660 --> 00:22:04,660
זה החבר שלי, ליי ג'ן.
206
00:22:04,690 --> 00:22:06,690
הוא ה-EO של המסיבה של הערב.
207
00:22:06,710 --> 00:22:08,020
תודה, אני מעריך את זה.
/ זה כל מה שאני יכול לעשות.
208
00:22:08,020 --> 00:22:10,620
הגילוי הגדול שלך
בהחלט שווה לחגוג.
209
00:22:10,640 --> 00:22:12,640
החברה שלי פיתחה משחק חדש
210
00:22:12,670 --> 00:22:14,670
בשם "אגדת ההאן וההונים".
211
00:22:14,700 --> 00:22:15,700
מעניין.
212
00:22:15,720 --> 00:22:16,720
כשהייתי בבייג'ינג
213
00:22:16,750 --> 00:22:18,750
השתתפתי בהרצאה שלך על
"המלחמה בין ההאן להונים".
214
00:22:18,770 --> 00:22:20,770
נתן לי השראה לפתח את המשחק הזה.
215
00:22:20,800 --> 00:22:21,800
אתה המנטור שלי.
216
00:22:21,820 --> 00:22:23,820
פרופסור פאנג.
/ הבמאי וואנג, מה שלומך?
217
00:22:24,650 --> 00:22:26,650
תן לי להציג אותך
218
00:22:26,670 --> 00:22:28,680
הילד שמצא תליון ירקן,
219
00:22:28,700 --> 00:22:30,700
בייטולה, ידידנו הצעיר.
220
00:22:30,730 --> 00:22:32,730
שמחתי להכיר אותך.
/ פרופסור, מה שלומך?
221
00:22:32,750 --> 00:22:33,750
בגללך
222
00:22:33,780 --> 00:22:36,680
מצאנו סוס של פקיד
223
00:22:36,700 --> 00:22:38,710
תחת שלטון שושלת האן המערבית,
גנרל הואו קובינג.
224
00:22:38,730 --> 00:22:40,730
תודה לך.
/ אתה מוזמן.
225
00:22:40,760 --> 00:22:43,660
הוא ומשפחתו מסרו את תליון הירקן
226
00:22:43,680 --> 00:22:45,690
לממשלה.
227
00:22:45,710 --> 00:22:47,710
איזה מעשה ראוי לשבח.
/ אני אתן לך המון 'לייקים'.
228
00:22:47,740 --> 00:22:49,640
דרך אגב, פרופסור,
229
00:22:49,660 --> 00:22:51,660
בקשתך ל
להמשיך במחקר על חפץ זה
230
00:22:51,690 --> 00:22:54,690
אושר.
נא לחתום כאן.
231
00:22:54,710 --> 00:22:58,720
תוֹדָה.
/ ונשים את החלק הזה של החפץ
232
00:22:58,740 --> 00:23:01,650
במוזיאון לתערוכה ציבורית.
233
00:23:01,670 --> 00:23:03,670
פרופסור, בבקשה תגיע בזמן.
234
00:23:03,700 --> 00:23:04,700
כֵּן.
235
00:23:04,720 --> 00:23:06,720
מְסוּיָם.
236
00:23:06,750 --> 00:23:09,650
פרופסור, אני רוצה להצטרף במיוחד
לצוות שלך כדי ללמוד עוד.
237
00:23:09,670 --> 00:23:12,680
אני רוצה להעסיק אותך גם
כיועץ היסטורי למשחק שלנו.
238
00:23:14,700 --> 00:23:16,700
אז...
239
00:23:19,730 --> 00:23:20,730
זה משהו שהכנתי במיוחד
240
00:23:20,760 --> 00:23:22,760
כדי שכולם ייהנו.
241
00:23:50,710 --> 00:23:52,710
שינראן?
242
00:24:55,800 --> 00:25:12,620
תן תמיכה רציפה ב
trakteer.id/broth3rmaxSUB
243
00:26:01,890 --> 00:26:02,890
מיס,
244
00:26:02,910 --> 00:26:03,920
ריקוד החרב שלך
245
00:26:03,940 --> 00:26:05,840
באמת מדהים.
246
00:26:05,870 --> 00:26:08,870
מעניין מה הקשת שלי
להחזיק את זה ככה?
247
00:26:11,900 --> 00:26:13,900
אולי לא.
248
00:26:15,920 --> 00:26:17,930
למה אתה כאן?
249
00:26:17,950 --> 00:26:20,850
אמא שלי ואני תכננו להיפגש כאן
250
00:26:20,880 --> 00:26:22,880
אבל הוא עדיין לא הגיע.
251
00:26:35,920 --> 00:26:37,920
תסלח לי קודם.
252
00:26:40,940 --> 00:26:42,950
שלום שמאן גדול.
/ קום.
253
00:26:45,870 --> 00:26:48,880
הודונה עצרה את אמך.
הוא השתמש בו לבטחונות,
254
00:26:50,900 --> 00:26:53,910
אז אתה רוצה להתחתן איתו.
255
00:26:53,930 --> 00:26:55,930
הדבר האחרון שאמא שלך הייתה רוצה
256
00:26:55,960 --> 00:26:58,960
כלומר, אתה לא חוזר על הטרגדיה.
257
00:26:59,880 --> 00:27:01,890
היא אמא שלי.
258
00:27:01,910 --> 00:27:03,910
אני צריך לחזור כדי להציל אותו.
259
00:27:05,940 --> 00:27:08,940
נראה שבחרתי את היורש הנכון.
260
00:27:29,990 --> 00:27:31,990
אתה בסדר?
/ אתה בסדר?
261
00:27:32,010 --> 00:27:34,910
נייט, למנגיון עדיין יש דברים לעשות
זה חייב להיפתר.
262
00:27:34,940 --> 00:27:36,940
אני נפרד עכשיו.
263
00:27:36,960 --> 00:27:38,970
טוב לבך
מנגיון תמיד ייזכר.
264
00:28:12,020 --> 00:28:14,030
אתה באמת יכול לישון.
כולם נעלמו.
265
00:28:16,050 --> 00:28:18,050
פרופסור, היה לי חלום.
266
00:28:18,080 --> 00:28:20,080
חלמתי על נעורים
267
00:28:20,100 --> 00:28:22,110
שדומה לך מאוד.
268
00:28:22,130 --> 00:28:25,030
גם אני חלמתי
על אישה יפה מאוד.
269
00:28:25,060 --> 00:28:27,060
היופי בחיים האמיתיים
כל כך כועס עליך שהוא עזב.
270
00:28:27,080 --> 00:28:29,090
פשוט השאר את היופי בחלומות שלך.
271
00:28:29,110 --> 00:28:31,110
הוא מתלבש ורוקד בשבילך
272
00:28:31,140 --> 00:28:34,040
אפילו נרדמת.
לך לפגוש אותו.
273
00:28:35,060 --> 00:28:37,060
בסדר, אני עוזב עכשיו.
274
00:28:38,990 --> 00:28:40,990
הז'קט שלך, קר שם בחוץ.
275
00:28:41,020 --> 00:28:43,020
כן, תודה לך, פרופסור.
276
00:28:50,050 --> 00:28:51,050
שינראן.
277
00:28:51,070 --> 00:28:52,080
כאן אתה כנראה.
278
00:28:52,100 --> 00:28:54,100
לבסוף גם אתה התעוררת.
279
00:28:57,030 --> 00:28:59,030
מאוד קר כאן.
280
00:28:59,050 --> 00:29:01,060
שינראן, לא ציפיתי שתהיה כל כך טוב בריקוד.
281
00:29:04,080 --> 00:29:06,090
אנו, אתה
282
00:29:06,110 --> 00:29:08,110
צפה?
/ צפיתי.
283
00:29:08,140 --> 00:29:11,040
כמובן, תוך כדי נחירות חזקות?
284
00:29:16,070 --> 00:29:18,070
שינראן,
285
00:29:18,090 --> 00:29:21,100
למעשה בלי משקפיים
ותלבשי חצאית, את נראית יפה מאוד.
286
00:29:24,020 --> 00:29:26,030
אתה כל כך קטנוני.
287
00:29:26,050 --> 00:29:29,050
השתמשת במסכת הפנים שקניתי לך?
288
00:29:30,080 --> 00:29:32,080
אה, זו מסיכת פנים?
289
00:29:33,100 --> 00:29:35,110
אתה מסתכל על משהו אחר?
290
00:29:37,130 --> 00:29:39,130
העבודה הייתה עמוסה לאחרונה.
291
00:29:39,160 --> 00:29:41,160
אז... שכחתי.
292
00:29:44,090 --> 00:29:48,090
לעתים קרובות אני סקרן,
מלבד העבודה בראש שלך
293
00:29:48,120 --> 00:29:50,120
אתה יכול לחשוב על משהו אחר?
294
00:29:50,140 --> 00:29:52,140
למשל מה?
/ למשל
295
00:29:52,170 --> 00:29:54,170
תחשוב על האנשים סביבך.
296
00:29:54,190 --> 00:29:56,200
בסדר, אני אשים לב לזה יותר מאוחר.
297
00:29:57,120 --> 00:29:59,120
ההונים תקפו שוב ושוב את סין היבשתית
298
00:29:59,150 --> 00:30:02,150
מאז שושלת צ'ינג.
299
00:30:02,170 --> 00:30:06,080
בתקופת שלטונו של הקיסר וו משושלת האן,
חוות הסוסים הצבאית שנדן נבנתה.
300
00:30:06,100 --> 00:30:08,100
מאז היו לנו חיילי פרשים
301
00:30:08,130 --> 00:30:10,130
להילחם נגד ההונים.
302
00:30:10,150 --> 00:30:13,160
חוות סוסים צבאית שנדן
הוקם על ידי Huo Qubing, נכון?
303
00:30:13,180 --> 00:30:14,180
נכון.
304
00:30:14,210 --> 00:30:16,210
מה שאתה רואה עכשיו
305
00:30:16,230 --> 00:30:18,230
דגם דגם של הסוס השמימי.
306
00:30:23,160 --> 00:30:25,160
אני עדיין חושב
רק סוס לבן מתאים לנסיך.
307
00:30:26,090 --> 00:30:28,090
מי קרא לך ליי ג'ן?
308
00:30:28,120 --> 00:30:30,120
אמא שלי.
309
00:30:33,140 --> 00:30:34,150
מַה?
310
00:30:34,170 --> 00:30:36,170
זה יכול להיות ליי ג'ן.
(דמות ברומן קלאסי)
311
00:30:40,100 --> 00:30:42,100
האם אתה מכיר את המונח "אלוף"
להיות מוכר מאוד?
312
00:30:44,130 --> 00:30:46,130
אנא הסבר.
313
00:30:46,150 --> 00:30:49,160
בואו נשמע את דעתו של הפרופסור.
/ Hu Qubing בן 17
314
00:30:49,180 --> 00:30:51,180
בעקבות דודו ווי צ'ינג
315
00:30:51,210 --> 00:30:53,210
נלחם עם ההונים בפעם הראשונה.
316
00:30:53,230 --> 00:30:55,240
ווי צ'ינג נתן לו רק 800 חיילי סוסים.
317
00:30:55,260 --> 00:30:57,260
הוא נכנס עמוק לתוך שטח האויב
318
00:30:57,290 --> 00:30:59,290
ישר לחלק האחורי של ההונים...
319
00:31:08,220 --> 00:31:25,040
SENSA69
אתר המשחקים המקוון השלם, הבטוח והאמין ביותר
חפש אותנו בגוגל "SENSA69"
320
00:32:00,200 --> 00:32:02,200
הונים,
321
00:32:02,220 --> 00:32:05,220
לקחו את הבת שלי.
322
00:32:35,280 --> 00:32:37,280
תטפל בו.
323
00:32:50,320 --> 00:32:53,320
גנרל, ההונים נמצאו ליד עמק הנהר.
324
00:32:56,250 --> 00:32:59,250
בואו נצא בשיירה אל תוך הלילה,
אנחנו חייבים להחזיר את האנשים שלנו הביתה!
325
00:33:18,290 --> 00:33:24,300
INSTAGRAM @broth3rmax
טלגרם: t.me/broth3rmax
לפרסום בלבד, WA 087814427939 (חדש)
326
00:34:04,360 --> 00:34:06,370
עזרה!
327
00:34:07,390 --> 00:34:09,390
בבקשה תן לי ללכת!
328
00:34:09,420 --> 00:34:11,420
תן לי ללכת!
329
00:34:13,340 --> 00:34:15,350
ג'או ג'אן, הואאג'ון.
330
00:34:16,370 --> 00:34:18,370
כל אחד מכם מביא את החיילים שלו,
331
00:34:19,400 --> 00:34:21,400
נתקוף אותם מ-3 כיוונים
332
00:34:21,430 --> 00:34:23,430
אז הם הניחו את השמירה שלהם.
333
00:34:23,450 --> 00:34:25,450
ההזמנה התקבלה!
334
00:34:50,400 --> 00:34:52,400
ליי ג'ן?
335
00:35:36,470 --> 00:35:38,470
מה עם אמא שלי?
336
00:35:39,400 --> 00:35:41,400
הבטחת לשחרר אותו.
337
00:36:01,440 --> 00:36:03,450
קדימה!
338
00:36:06,470 --> 00:36:08,480
ליי ז'ן.
339
00:36:50,540 --> 00:36:52,540
שָׁם!
340
00:36:56,570 --> 00:36:59,570
להרוג את כולם!
341
00:37:00,500 --> 00:37:02,500
האויב מגיע!
342
00:37:26,550 --> 00:37:28,550
שחררו את האנשים האלה!
343
00:37:41,590 --> 00:37:43,590
תגיד לי איפה המקום הקדוש?
344
00:37:44,620 --> 00:37:46,620
רק השאמאן הגדול יודע.
345
00:37:46,640 --> 00:37:48,640
צבא האן מגיע!
346
00:39:57,700 --> 00:39:59,700
הגן על המלך!
347
00:40:11,730 --> 00:40:13,740
תחסום אותו!
348
00:40:33,780 --> 00:40:35,780
ליי ז'ן!
349
00:41:03,730 --> 00:41:05,740
לַעֲמוֹד!
350
00:41:06,760 --> 00:41:09,760
פקודת הגנרל,
לסלוח לנשים, לילדים, לזקנים ולתינוקות.
351
00:41:09,790 --> 00:41:11,790
מי שנכנע יחיה.
352
00:41:12,820 --> 00:41:14,820
מוּכָן!
353
00:41:20,750 --> 00:41:22,750
בואי איתנו!
354
00:41:26,780 --> 00:41:28,780
אִמָא!
/ בתי!
355
00:41:30,810 --> 00:41:32,810
אתה בסדר?
/ אמא בסדר.
356
00:41:46,850 --> 00:41:48,850
אמא...
357
00:41:49,770 --> 00:41:51,770
הבת שלי...
358
00:41:51,800 --> 00:41:53,800
אתה חייב לחזור לארץ האן.
359
00:41:53,820 --> 00:41:55,830
עשה מאמץ
360
00:41:55,850 --> 00:41:57,850
להציל את עצמך.
361
00:42:00,780 --> 00:42:02,780
אמא...
362
00:42:03,810 --> 00:42:04,810
אמא!
363
00:42:04,830 --> 00:42:06,830
אִמָא!
364
00:42:12,860 --> 00:42:15,870
אִמָא!
365
00:42:21,900 --> 00:42:23,900
אִמָא!
366
00:42:49,850 --> 00:42:51,850
כל אחד
367
00:42:51,870 --> 00:42:54,880
שנכנע לארמון האן
368
00:42:54,900 --> 00:42:56,900
יסלחו!
369
00:43:03,930 --> 00:43:09,940
SENSA69
הפרעות חינם וכל זכייה ישולם!
חפש אותנו בגוגל "SENSA69"
370
00:43:09,970 --> 00:43:12,870
אבי היה גנרל הוני
שנשבע אמונים להאן.
371
00:43:14,890 --> 00:43:16,900
המלך טודי פולש לעיר
תחת השגחתו,
372
00:43:17,920 --> 00:43:19,920
שחט את כולם כולל אבי.
373
00:43:20,950 --> 00:43:23,950
כדי להבטיח את ביטחוני
374
00:43:24,880 --> 00:43:26,880
אבי הסגיר את עצמו למלך טודי.
375
00:43:27,900 --> 00:43:30,910
אמא רק רוצה שאחיה באושר.
376
00:43:32,930 --> 00:43:34,930
התקופה הכי טובה בחיי
377
00:43:34,960 --> 00:43:37,960
כלומר כששנינו חיפשנו שן הארי.
378
00:43:38,890 --> 00:43:40,890
אבל עכשיו הוא איננו.
379
00:43:43,910 --> 00:43:45,920
מנגיון,
380
00:43:45,940 --> 00:43:47,940
אתה רוצה לחזור איתי לחיל המצב?
381
00:43:47,970 --> 00:43:49,970
עזרו לנו לאמן סוסים לקרב.
382
00:43:50,890 --> 00:43:52,900
האם אתה שם?
383
00:43:52,920 --> 00:43:54,920
מְסוּיָם.
384
00:43:59,950 --> 00:44:02,950
אמא, אני יכול סוף סוף לחזור לארץ האן.
385
00:44:09,980 --> 00:44:11,990
ג'או ג'אן, הואה ג'ון,
386
00:44:12,010 --> 00:44:14,910
שניכם עברתם קשיים
והביא הביתה את כל הסוסים האלה
387
00:44:14,940 --> 00:44:17,940
אשר יחזק את הפרשים שלנו.
388
00:44:18,970 --> 00:44:21,970
עשית את זה
שירות טוב לשושלת האן.
389
00:44:21,990 --> 00:44:25,000
המאמצים שלך יתוגמלו.
/ אנו מקיימים רק את התחייבויותינו.
390
00:44:28,020 --> 00:44:30,020
איזה סוס פרגן משובח,
391
00:44:30,050 --> 00:44:32,050
גובה קבוע,
גוף רזה,
392
00:44:32,080 --> 00:44:34,980
עור דק,
פנים קטנות וצוואר ישר,
393
00:44:35,000 --> 00:44:37,000
סוס נחמד.
394
00:45:28,000 --> 00:45:33,010
שחקו ב-SENSA69
אתר משחקים מקוונים
שלם, בטוח ואמין
395
00:45:33,010 --> 00:45:38,010
SENSA69
ללא הפרעות ו
כל זכייה ישולם!
396
00:45:38,040 --> 00:45:49,950
חפש אותנו בגוגל "SENSA69"
397
00:46:08,090 --> 00:46:10,090
אחותי,
398
00:46:10,120 --> 00:46:12,120
קיבלתי מכתב מהבית.
אבא מצא לי עבודה
399
00:46:12,140 --> 00:46:14,150
בלשכת ראש הממשלה.
400
00:46:14,170 --> 00:46:16,170
כשהקרב הזה יסתיים
אני אעבוד שם.
401
00:46:18,100 --> 00:46:20,100
אולי גם אתה.
402
00:46:20,120 --> 00:46:22,120
3 דורות של המשפחה שלך
שירת בחצר הקיסרית
403
00:46:22,150 --> 00:46:24,150
ואתה הבן היחיד במשפחה.
404
00:46:24,180 --> 00:46:27,080
אנשים אומרים שחייב להיות אחד
אל תיסע רחוק כדי ללוות את ההורים שלך.
405
00:46:45,120 --> 00:46:48,120
אחותי, חשבת פעם להקים משפחה?
406
00:46:57,160 --> 00:46:59,160
מִשׁפָּחָה?
407
00:46:59,180 --> 00:47:01,180
לא ידעתי מהי משפחה מאז שהייתי קטן.
408
00:47:01,210 --> 00:47:04,110
נולדתי על הגבול.
409
00:47:04,130 --> 00:47:06,140
הונים,
410
00:47:06,160 --> 00:47:09,160
הרס את המשפחה שלי.
411
00:47:09,190 --> 00:47:11,190
כל עוד האיום הצבאי ההוני נשאר
412
00:47:11,210 --> 00:47:13,220
אין צורך לדון בהקמת משפחה.
413
00:47:13,240 --> 00:47:15,240
כַּמוּבָן.
414
00:47:15,270 --> 00:47:18,170
ביטול איומים כאלה הוא בראש סדר העדיפויות.
415
00:47:26,200 --> 00:47:28,200
הגנרל בא.
416
00:47:30,130 --> 00:47:31,130
כְּלָלִי.
/ כללי
417
00:47:31,150 --> 00:47:34,160
הגנרל התרבה
סוס מלחמה טוב למדינה הזו.
418
00:47:34,180 --> 00:47:37,180
גם אנחנו עכשיו
כבר היה גדוד פרשים משלו.
419
00:47:38,210 --> 00:47:41,210
ההונים פלשו שוב ושוב לטריטוריית האן שלנו.
420
00:47:41,240 --> 00:47:43,240
אנחנו חיילי האן.
421
00:47:43,260 --> 00:47:46,160
הטרדה מתמדת של הונים
422
00:47:46,190 --> 00:47:48,190
חייבים לחסל!
423
00:47:48,210 --> 00:47:50,220
אני בטוח מאוחר יותר
424
00:47:50,240 --> 00:47:52,240
במדינה הזו של סין
425
00:47:53,170 --> 00:47:54,470
יהיה שלום ושגשוג,
426
00:47:54,470 --> 00:47:57,170
אנשים חיים ועובדים בשלום
ומאושרים.
427
00:48:11,210 --> 00:48:13,710
הואו קובינג בנה את התהילה שלו
בקרב הזה.
428
00:48:13,710 --> 00:48:15,520
עם הישגים צבאיים
שאין להשוות.
429
00:48:15,520 --> 00:48:18,220
הקיסר וו כינה אותו
"דוכס אלוף".
430
00:48:18,240 --> 00:48:20,250
כך התפרסם המונח "אלוף".
431
00:48:21,170 --> 00:48:23,170
למרות שחייו של הואו קובינג היו קצרים
432
00:48:23,200 --> 00:48:26,200
הוא מרים שוב ושוב
אבדות כבדות להונים.
433
00:48:26,220 --> 00:48:29,230
עבור שושלת האן,
הוא הקים כוח פרשים עליון.
434
00:48:29,250 --> 00:48:31,250
ואז, שושלת האן
435
00:48:31,280 --> 00:48:33,180
מסוגל לפתוח את מסדרון הקסי,
436
00:48:33,200 --> 00:48:37,210
והקמת הפרוטקטורט של אזורי המערב.
437
00:48:37,230 --> 00:48:39,230
הואו הניח את היסודות
על כל מה שקרה.
438
00:48:40,260 --> 00:48:42,260
פרופסור, גנרל רוכב על סוס לבן
439
00:48:42,280 --> 00:48:44,290
היא לא נראית כמו וואנג ג'ינג?
440
00:48:44,310 --> 00:48:46,310
נראה כמו וואנג ג'ינג?
441
00:48:49,240 --> 00:48:51,240
לא ממש.
442
00:48:52,270 --> 00:48:55,270
יש רק וואנג ג'ינג בראש שלך.
/ פרופסור. / לא אני...
443
00:48:56,190 --> 00:48:58,200
זה באמת מעניין.
444
00:48:58,220 --> 00:49:00,220
יש הרבה חתיכות זהב.
445
00:49:00,250 --> 00:49:02,250
זה חתיכת נעל סוס זהב.
446
00:49:02,270 --> 00:49:04,270
ספר לי
447
00:49:04,300 --> 00:49:07,300
על הזהב שנתרם מהאן
448
00:49:07,330 --> 00:49:09,330
איפה ההונים חושבים ששמרו אותו?
449
00:49:09,350 --> 00:49:10,350
צוין כי
450
00:49:10,380 --> 00:49:13,280
הואו קובינג החרים אותו פעם
פסל זהב של עבודת האל של ההונים.
451
00:49:13,300 --> 00:49:14,300
האם זה אפשרי
452
00:49:14,330 --> 00:49:16,330
אם זה זהב ואוצר
453
00:49:16,350 --> 00:49:18,360
נשלח למקום הקדוש של ההונים לפולחן?
454
00:49:19,280 --> 00:49:22,280
עד עכשיו אין מקומות קדושים להונים
שנמצא.
455
00:49:22,310 --> 00:49:23,310
עם זאת,
456
00:49:23,330 --> 00:49:26,240
כי אתה מפתח משחקים
אנא פשוט השתמש ביצירתיות שלך.
457
00:49:26,260 --> 00:49:29,260
אני בהחלט רוצה את האלמנטים
ציד המטמון נוסף
458
00:49:29,290 --> 00:49:31,290
רק אם אתה יכול להדריך אותנו
459
00:49:31,310 --> 00:49:33,310
מצא את המקום הקדוש של ההונים
460
00:49:33,340 --> 00:49:35,340
זה יהיה מגניב.
461
00:49:36,270 --> 00:49:38,270
קשה מאוד.
462
00:49:38,290 --> 00:49:40,290
זה כל כך יפה.
463
00:49:40,320 --> 00:49:42,320
הטעם שלך די טוב.
464
00:49:42,340 --> 00:49:43,350
לצמיד הזה
465
00:49:43,370 --> 00:49:45,370
אנו מעתיקים את העיצוב והגודל המדויקים של המקור
466
00:49:45,400 --> 00:49:46,400
להכין מזכרות העתק זהב.
467
00:49:46,420 --> 00:49:48,420
ברור שהתמורה לכסף נהדרת.
468
00:49:49,250 --> 00:49:51,250
זה נראה לי נכון,
469
00:49:51,270 --> 00:49:52,270
זה לא ככה?
470
00:49:52,300 --> 00:49:54,300
מחירי הזהב עלו מאוד לאחרונה.
471
00:50:03,330 --> 00:50:05,330
פרופסור, יש לי חבר טוב
472
00:50:05,360 --> 00:50:08,360
שהוא מלומד שמאני.
במקרה הוא בדיוק חזר לסין.
473
00:50:08,390 --> 00:50:11,290
הוא הכיר היטב את התרבות השאמאנית
וההיסטוריה ההונית.
474
00:50:11,310 --> 00:50:13,310
הוא הזמין אותנו לבקר אותו.
475
00:50:13,340 --> 00:50:15,340
אנחנו יכולים לדבר על הטוטם על תליון הירקן.
476
00:50:15,360 --> 00:50:17,370
אנחנו בהחלט יכולים להשוות הערות.
/ אני אקבע זמן.
477
00:50:17,390 --> 00:50:19,390
זה בסדר.
/ בסדר.
478
00:50:19,420 --> 00:50:21,420
מה הלאה?
/ בואי נשתה תה.
479
00:50:21,440 --> 00:50:22,440
טוֹב.
480
00:50:22,470 --> 00:50:24,470
בוא נשתה תה.
/ אתה הולך ראשון.
481
00:50:25,290 --> 00:50:27,300
זהב הוא יקר.
פשוט תשכח מזה.
482
00:50:27,320 --> 00:50:29,320
קדימה.
483
00:50:29,350 --> 00:50:31,350
כן, יקר מדי.
484
00:50:44,390 --> 00:50:46,390
מה לא בסדר?
485
00:50:47,310 --> 00:50:48,310
פּרוֹפֶסוֹר.
486
00:50:48,340 --> 00:50:50,340
המסכה הזאת בסדר?
487
00:50:50,360 --> 00:50:52,370
שינראן לימד אותי איך ללבוש את זה.
488
00:50:52,390 --> 00:50:54,390
הרטיבות והדביקות הרגישו לא נוחות.
489
00:50:54,420 --> 00:50:57,320
פרופסור, אפשר לעזוב?
/ הידרציה טובה לעור שלך.
490
00:50:57,340 --> 00:50:58,340
לִהַבִין?
491
00:50:58,370 --> 00:51:00,370
מה אתה רוצה ממני כל כך מוקדם בבוקר?
492
00:51:01,390 --> 00:51:03,400
ציירתי עם אינטליגנציה מלאכותית.
493
00:51:03,420 --> 00:51:05,420
זו האישה בחלומות שלי.
494
00:51:07,350 --> 00:51:09,350
הוא דומה מאוד ל...
/ כמו מי?
495
00:51:09,370 --> 00:51:11,380
...האישה שראיתי בחלומי.
496
00:51:11,400 --> 00:51:13,400
פרופסור, איך זה אפשרי?
497
00:51:13,430 --> 00:51:15,430
אותו אדם מופיע בחלומותינו.
498
00:51:15,450 --> 00:51:18,360
אולי בגלל שאנחנו עדיין עובדים על זה
תליון הירקן הזה,
499
00:51:18,380 --> 00:51:21,380
לעשות את אותו מחקר,
זו הסיבה שהחלומות שלנו זהים.
500
00:51:23,410 --> 00:51:26,410
פרופסור, למה אני מרגיש שהם...
501
00:51:26,440 --> 00:51:29,440
הזיכרונות שלי בזמן ובמרחב אחר?
502
00:51:29,460 --> 00:51:32,370
חלומות הם יותר מסתם
עבודה של מערכת הזיכרון של המוח.
503
00:51:32,390 --> 00:51:34,390
במדינתנו הרדומה, למעשה
504
00:51:34,420 --> 00:51:36,420
היכולת של המוח ליצור גם מתפקדת,
505
00:51:37,440 --> 00:51:40,450
בגלל זה חלומות היתוך
פנטזיה ומציאות.
506
00:51:42,370 --> 00:51:45,370
חלומות הם לא מציאות.
אנחנו עדיין יכולים לחזור לעולם האמיתי.
507
00:51:46,400 --> 00:51:48,400
בסדר פרופסור, אני חייב לחזור.
508
00:51:48,430 --> 00:51:50,430
יש לי מה לעשות.
509
00:51:50,450 --> 00:51:52,450
לאן אתה הולך?
/ אני רוצה לחפש את שינראן.
510
00:51:54,380 --> 00:51:56,380
גבר...
511
00:51:56,410 --> 00:51:58,410
צריך להיות יותר יוזמה.
/ בסדר.
512
00:51:59,430 --> 00:52:01,430
המסכה שלך.
513
00:52:05,460 --> 00:52:07,460
פרופסור, אני רק אשים את זה כאן.
514
00:52:34,420 --> 00:52:37,420
אין צורך לנקות, תודה.
515
00:52:37,440 --> 00:52:39,440
אני וואנג ג'ינג.
516
00:52:41,470 --> 00:52:43,470
מה זה?
517
00:52:44,500 --> 00:52:46,500
הבאתי לך משהו.
518
00:52:52,430 --> 00:52:54,430
לא, לא, לא.
519
00:52:54,460 --> 00:52:56,460
חכה רגע!
520
00:52:57,480 --> 00:52:59,480
עוד רגע אסיים.
521
00:53:03,510 --> 00:53:05,510
O.
522
00:53:07,540 --> 00:53:09,540
O.
/ אה, היי.
523
00:53:10,470 --> 00:53:12,470
הבאתי לך משהו.
524
00:53:12,490 --> 00:53:14,500
מַה?
525
00:53:14,520 --> 00:53:16,520
כָּאן.
526
00:53:19,550 --> 00:53:21,550
הפעם, זו לא רשימת בדיקות מעבדה, נכון?
527
00:53:25,480 --> 00:53:27,480
מחירי הזהב עלו מאוד לאחרונה.
528
00:53:27,500 --> 00:53:29,510
השקעתי כסף.
529
00:53:30,530 --> 00:53:32,530
מה זה בשבילי?
530
00:53:39,560 --> 00:53:41,570
אני אלך עכשיו.
/ רק רגע!
531
00:53:43,490 --> 00:53:44,490
אני...
532
00:53:44,520 --> 00:53:46,520
להכין קפה.
533
00:53:46,540 --> 00:53:48,550
האם אתה רוצה?
534
00:53:48,570 --> 00:53:50,570
לא, שתיתי קפה הבוקר.
535
00:53:50,600 --> 00:53:51,600
תוֹדָה.
536
00:53:51,620 --> 00:53:53,620
אני גם שותה תה.
537
00:53:54,550 --> 00:53:56,550
תה שחור, תה ירוק ותה אולונג.
538
00:53:56,570 --> 00:53:58,580
יש לי הכל.
539
00:53:59,500 --> 00:54:01,500
תה לא טוב לשינה בלילה.
540
00:54:01,530 --> 00:54:03,530
פְּרִי?
משקאות קלים? ביסקוויטים?
541
00:54:15,560 --> 00:54:17,570
השבוי נלקח!
542
00:54:36,610 --> 00:54:38,610
תביא את זה.
543
00:54:46,540 --> 00:54:48,550
תן לי להוסיף תיבול.
544
00:54:52,570 --> 00:54:53,570
זה מריח טוב.
545
00:54:53,600 --> 00:54:55,600
מנגיון.
546
00:54:55,620 --> 00:54:57,630
יש משהו שאני רוצה להראות לך.
547
00:54:59,650 --> 00:55:01,650
מה זה?
548
00:55:13,590 --> 00:55:15,590
זה כל כך יפה.
549
00:55:15,620 --> 00:55:17,620
האם אתה אוהב את זה?
550
00:55:18,640 --> 00:55:21,650
זה הירושה של המשפחה שלי.
רציתי לתת לך את זה לפני שאצא לקרב.
551
00:55:24,670 --> 00:55:26,680
אני לא יכול לקבל משהו כל כך יקר.
552
00:55:29,600 --> 00:55:32,610
אתה חייב לתת לי את זה
למישהו שאתה מחשיב ליקר ביותר.
553
00:55:41,640 --> 00:55:43,640
אתה יכול לשמור את זה?
554
00:55:43,660 --> 00:55:46,670
כשאני חוזר מהניצחון,
להחזיר לי אותו
555
00:55:48,690 --> 00:55:50,700
הדבר היקר הזה
לא יכול ליפול לידיו של האויב.
556
00:55:51,620 --> 00:55:53,620
גנרל,
557
00:55:53,650 --> 00:55:55,650
תודה שהצלת את הבן שלי.
558
00:55:58,680 --> 00:56:00,680
הואאג'ון!
559
00:56:00,700 --> 00:56:02,700
בואו לאכול!
בקרוב נצא!
560
00:56:08,630 --> 00:56:09,630
בואו נשתה.
561
00:56:09,660 --> 00:56:11,660
בוא נאכל קודם.
562
00:56:38,710 --> 00:56:41,710
♪ הרוח נושבת ♪
563
00:56:42,740 --> 00:56:45,740
♪ העננים צועדים ♪
564
00:56:47,670 --> 00:56:50,670
♪ הרוח נושבת ♪
565
00:56:50,700 --> 00:56:54,700
♪ העננים צועדים ♪
566
00:56:55,720 --> 00:57:00,730
♪ הרוח נושבת והעננים צועדים ♪
567
00:57:00,750 --> 00:57:06,760
♪ אנחנו כובשים וחוזרים מנצחים ♪
568
00:57:06,780 --> 00:57:11,690
♪ היכן למצוא את האבירים ♪
569
00:57:12,710 --> 00:57:17,720
♪ הגן על אדמתנו ♪
570
00:57:17,740 --> 00:57:20,750
♪ הרוח נושבת ♪
571
00:57:20,770 --> 00:57:23,770
♪ העננים זזים ♪
572
00:57:23,800 --> 00:57:28,800
♪ אנחנו כובשים וחוזרים מנצחים ♪
573
00:57:29,730 --> 00:57:31,730
♪ הרוח נושבת ♪
574
00:57:31,750 --> 00:57:34,760
♪ העננים זזים ♪
575
00:57:34,780 --> 00:57:39,780
♪ אנחנו כובשים וחוזרים מנצחים ♪
576
00:57:40,810 --> 00:57:45,810
♪ היכן למצוא את האבירים ♪
577
00:57:45,840 --> 00:57:50,740
♪ הגן על אדמתנו ♪
578
00:57:51,770 --> 00:57:54,770
♪ הרוח נושבת ♪
579
00:57:54,800 --> 00:57:56,800
♪ העננים זזים ♪
580
00:57:56,820 --> 00:58:02,830
♪ אנחנו כובשים וחוזרים מנצחים ♪
581
00:58:02,850 --> 00:58:08,760
♪ היכן למצוא את האבירים ♪
582
00:58:08,780 --> 00:58:12,790
♪ הגן על אדמתנו ♪
583
00:58:12,810 --> 00:58:21,820
SENSA69
הפרעות חינם וכל זכייה ישולם!
חפש אותנו בגוגל "SENSA69"
584
00:58:25,850 --> 00:58:27,850
פרופסור, הגענו.
585
00:58:31,780 --> 00:58:32,780
שלום.
/ היי.
586
00:58:32,800 --> 00:58:34,800
נא להיכנס.
/ תודה לך.
587
00:58:47,840 --> 00:58:49,840
אנא המתן כאן.
588
00:58:56,870 --> 00:58:58,880
מר הרברט, האורחים הגיעו.
589
00:58:59,800 --> 00:59:01,800
בבקשה, שב.
/מַר. הרברט,
590
00:59:01,830 --> 00:59:03,830
ארכיאולוג, פרופסור פאנג.
וואנג ג'ינג ושינראן.
591
00:59:03,850 --> 00:59:05,850
O.
592
00:59:06,880 --> 00:59:08,880
שלום, מר הרברט.
593
00:59:08,910 --> 00:59:10,910
באתר החפירה,
מצאנו את תליון הירקן הזה.
594
00:59:11,830 --> 00:59:13,830
אמרו לי שאתה מומחה בשמאניזם.
595
00:59:13,860 --> 00:59:15,860
אני מקווה שתוכל להסביר את זה יותר.
596
00:59:18,890 --> 00:59:20,890
תודה לך.
597
00:59:42,940 --> 00:59:44,940
בתרבות השאמאנית
598
00:59:44,960 --> 00:59:46,960
זהו טוטם האלים העתיק ביותר של שבעת הכוכבים.
599
00:59:47,890 --> 00:59:49,890
מאז נחשף תליון הירקן
600
00:59:49,910 --> 00:59:52,920
כל לילה הפרופסור ואני
חולם על אותו אדם.
601
00:59:52,940 --> 00:59:54,940
אבל לא אני,
602
00:59:54,970 --> 00:59:56,970
חוץ מזה...
603
00:59:56,990 --> 00:59:58,000
יש הרבה חפצים
604
00:59:58,020 --> 01:00:00,920
שמאפשר לנו לתקשר
עם המתים,
605
01:00:00,950 --> 01:00:03,950
אפילו עם אלים.
606
01:00:04,870 --> 01:00:06,880
הצוות של השמאן הזה
607
01:00:06,900 --> 01:00:09,900
הוא חפץ עתיק שאני אוסף
לפני מספר שנים באירופה.
608
01:00:10,930 --> 01:00:12,930
קריסטלים בשרביט הזה
גם הביא אותי
609
01:00:12,950 --> 01:00:15,960
אותה חוויה כמוך.
610
01:00:17,880 --> 01:00:19,880
דמיון,
611
01:00:19,910 --> 01:00:22,910
ג'ייד הוא מתווך לתקשורת עם האלים.
612
01:00:23,940 --> 01:00:25,940
לכל הדברים יש רוח.
613
01:00:25,960 --> 01:00:27,960
כשהחיים מסתיימים
614
01:00:27,990 --> 01:00:29,990
הרוח עדיין שם.
615
01:00:30,020 --> 01:00:32,920
ג'ייד נושא את רוחות המתים.
616
01:00:32,940 --> 01:00:34,940
שימוש בחלומות כמתווך
617
01:00:34,970 --> 01:00:37,970
ליצור קשר
618
01:00:38,000 --> 01:00:40,000
עם החיים.
619
01:00:40,920 --> 01:00:43,920
פרופסור, בוא נעשה מדיטציה ביחד.
620
01:00:43,950 --> 01:00:45,950
אולי תוכל למצוא אותו מאוחר יותר
621
01:00:45,970 --> 01:00:47,980
התשובה שאתה מחפש.
622
01:00:54,010 --> 01:00:56,010
פרופסור,
623
01:00:56,030 --> 01:00:58,040
מדיטציה.
624
01:01:03,960 --> 01:01:06,970
הרגישו את האנרגיה זורמת במוח שלכם.
625
01:01:06,990 --> 01:01:09,990
שקוף את גבולות המרחב והזמן.
626
01:01:10,020 --> 01:01:13,020
הרחב את דעתך.
627
01:01:13,950 --> 01:01:16,950
הגדל את החוכמה הרוחנית.
628
01:01:29,960 --> 01:01:31,960
זז...
629
01:01:31,990 --> 01:01:33,990
נרדמתם?
630
01:01:52,030 --> 01:01:53,030
גנרל,
631
01:01:53,060 --> 01:01:56,060
כבשנו 5 שבטים הונים ב-6 ימים,
632
01:01:56,090 --> 01:01:58,090
החיילים הפצועים שלנו
לקח כמה ימים להתאושש
633
01:01:58,110 --> 01:01:59,410
לפני שהם יכלו להמשיך להילחם.
634
01:01:59,410 --> 01:02:01,420
כללי...
635
01:02:04,040 --> 01:02:05,040
כללי...
636
01:02:05,070 --> 01:02:07,070
אתה נח.
637
01:02:07,990 --> 01:02:10,000
כֵּן.
638
01:02:16,030 --> 01:02:18,030
תִדרוּך!
639
01:02:23,060 --> 01:02:26,060
גנרל, הודונה שילבה כוחות עם
Xiutu כמו גם שבט Zhelan
640
01:02:26,080 --> 01:02:28,090
ליד הר גאולן מולנו,
641
01:02:28,110 --> 01:02:30,110
צבא גדול נאסף.
642
01:02:31,040 --> 01:02:33,040
כמה חיילים יש?
643
01:02:33,060 --> 01:02:35,060
10,000 חיילים.
644
01:02:35,090 --> 01:02:38,090
גנרל, יש לנו יותר ממספרם.
645
01:02:38,120 --> 01:02:40,120
הכי טוב להימנע
פנים אל פנים
646
01:02:40,140 --> 01:02:42,140
ולעשות מעקף.
/ כללי,
647
01:02:42,170 --> 01:02:45,070
אנחנו במרחק 1000 מייל מארץ האן.
648
01:02:45,090 --> 01:02:47,100
אנחנו צריכים לעבור את הר גאולן
649
01:02:47,120 --> 01:02:51,120
אם נסתובב
יש הר קיליאן בדרום,
650
01:02:51,150 --> 01:02:54,050
אם תיסע צפונה
נגיע לשטח הוני.
651
01:03:00,080 --> 01:03:03,080
כשמישהו הולך בעמק המוות
652
01:03:03,110 --> 01:03:05,110
הוא לא יפסיד כלום יותר.
653
01:03:05,130 --> 01:03:08,140
תעביר את הפקודה הזו.
אנחנו נפגשים כאן שוב.
654
01:03:08,160 --> 01:03:10,160
חיילים וסוסים
655
01:03:10,190 --> 01:03:12,190
חייב לאכול ולנוח מספיק.
656
01:03:12,210 --> 01:03:14,220
יש לבצע חיזוקים ביום ובלילה.
657
01:03:14,240 --> 01:03:16,240
ההזמנה התקבלה!
/ ההזמנה התקבלה!
658
01:03:20,070 --> 01:03:22,070
אנחנו כבר יודעים
659
01:03:22,100 --> 01:03:25,100
הכוחות ההונים לא התביישו לברוח
660
01:03:25,120 --> 01:03:28,130
או לסגת כאשר חווה תבוסה.
661
01:03:28,150 --> 01:03:31,150
אנחנו משתמשים בגדוד החרב עם גב הטבעת
662
01:03:31,180 --> 01:03:33,180
לשבור את היווצרותם
663
01:03:33,200 --> 01:03:35,210
לגרום לכמה שיותר נפגעים.
664
01:03:35,230 --> 01:03:37,230
זו הטקטיקה הכי טובה שלנו לנצח.
665
01:03:37,260 --> 01:03:39,260
Zaho Zhan, גדוד החרב עם ידית הטבעת
666
01:03:39,280 --> 01:03:41,280
יהיה תחת פיקודך.
זכור,
667
01:03:42,110 --> 01:03:44,110
הודונה חייבת להיות משותקת.
668
01:03:45,130 --> 01:03:47,140
ההזמנה התקבלה!
669
01:03:52,170 --> 01:03:54,170
חיילים!
670
01:03:54,190 --> 01:03:56,190
כל מי שהוא הבן היחיד במשפחתו
671
01:03:56,220 --> 01:03:58,220
להמשיך!
672
01:04:03,150 --> 01:04:05,150
מי שיש לו ילדים ונשים,
673
01:04:05,170 --> 01:04:07,180
להמשיך!
674
01:04:13,210 --> 01:04:15,210
השאר
675
01:04:15,230 --> 01:04:18,140
יהיה החבר שלי ב
גדוד החרב עם ידית הטבעת!
676
01:04:19,160 --> 01:04:22,160
בקרב הזה,
גדוד החרב עם ידית הטבעת תחת פיקודי,
677
01:04:22,190 --> 01:04:24,190
יהיה הראשון לתקוף.
678
01:04:24,210 --> 01:04:25,620
אנו עומדים בפני אויב קטלני.
679
01:04:25,620 --> 01:04:28,220
רגע החיים והמוות של צבא האן הגיע.
680
01:04:30,140 --> 01:04:32,150
אני רוצה להצטרף לגדוד החרב עם ידית הטבעת.
681
01:04:33,170 --> 01:04:35,170
אנחנו חיילים שמגנים על מולדתנו.
682
01:04:36,200 --> 01:04:38,200
אנחנו נלחמים בשדה הקרב.
683
01:04:38,220 --> 01:04:41,230
אנחנו לא מפחדים מהמוות
יעקוב אחרי הגנרל עד מותנו!
684
01:04:41,250 --> 01:04:54,160
בעקבות הגנרל עד מותנו!
685
01:04:54,190 --> 01:04:56,190
בוא נלך!
686
01:05:14,230 --> 01:05:16,230
תליון ירקן זה
687
01:05:16,260 --> 01:05:18,260
השאמאן הגדול נתן לי
למען הבטיחות שלי.
688
01:05:19,190 --> 01:05:21,190
אני רוצה לתת את זה לגנרל.
689
01:05:25,220 --> 01:05:27,220
רוב חיי
אני חייל.
690
01:05:27,240 --> 01:05:29,240
להגן על המדינה והעם שלנו
היא המשאלה היחידה שלי.
691
01:05:30,270 --> 01:05:32,270
נא לשמור את תליון הירקן הזה
692
01:05:32,300 --> 01:05:35,200
לידך.
מקווה שזה יגן עליך.
693
01:05:35,220 --> 01:05:37,220
רצונו של הגנרל בהחלט יתקבל.
694
01:05:38,250 --> 01:05:40,250
הירקן הזה הוא כמו הלב הכנה שלי.
695
01:05:40,270 --> 01:05:43,280
אני רק מקווה שזה יכול
להיפטר מהרע עבור הגנרל.
696
01:05:43,300 --> 01:05:45,300
בטיחות הגנרל
697
01:05:45,330 --> 01:05:47,330
הייתה משאלתו של מנגיו.
698
01:06:32,300 --> 01:06:34,300
תחזור בשלום.
699
01:06:47,340 --> 01:07:03,250
אתר המשחקים המקוון השלם, הבטוח והאמין ביותר
חפש אותנו בגוגל "SENSA69"
700
01:07:23,300 --> 01:07:24,300
חיילים!
701
01:07:24,320 --> 01:07:26,320
יש לנו יותר ממספרם בקרב הזה.
702
01:07:26,350 --> 01:07:28,350
המוות מרחף מעלינו.
עדיף למות בניצחון
703
01:07:28,370 --> 01:07:31,380
במקום לחיות בבושה.
704
01:07:31,400 --> 01:07:33,400
בקרב הזה
705
01:07:33,430 --> 01:07:35,430
אנו נראה לך כוח גדול
חיילי האן
706
01:07:35,450 --> 01:07:39,360
כדי שאויבינו
אל תעז לדכא את עמנו
707
01:07:39,380 --> 01:07:41,380
או לפלוש למדינה שלנו שוב!
708
01:07:49,420 --> 01:07:51,420
הר גאולן
709
01:07:51,440 --> 01:07:53,440
יהפוך למקום קבורה
710
01:07:54,370 --> 01:07:57,370
חיילי האן!
711
01:08:02,400 --> 01:08:04,400
שלום למולדתנו
712
01:08:04,430 --> 01:08:05,430
מחושלים על ידי גיבורים!
713
01:08:05,450 --> 01:08:08,350
שלום למולדתנו
מחושלים על ידי גיבורים!
714
01:08:08,380 --> 01:08:10,380
מחושלים על ידי גיבורים!
715
01:08:10,400 --> 01:08:12,410
לִתְקוֹף!
716
01:08:20,440 --> 01:08:22,440
גדוד החרב עם ידית הטבעת!
717
01:09:03,410 --> 01:09:05,410
לסובב ולכריך אותם!
718
01:10:00,490 --> 01:10:02,490
התקפה משני הצדדים!
719
01:10:02,510 --> 01:10:04,510
התקפה משני הצדדים!
720
01:10:12,550 --> 01:10:13,550
שחרר חיצים!
721
01:10:13,570 --> 01:10:15,570
חֵץ!
722
01:10:26,510 --> 01:10:28,510
חֵץ!
723
01:10:38,540 --> 01:10:40,550
חֵץ!
724
01:10:49,580 --> 01:10:51,580
לָסֶגֶת!
725
01:11:57,570 --> 01:11:59,570
באטו!
לָסֶגֶת!
726
01:12:32,630 --> 01:12:34,630
הודונה הובסה.
אדוני, האם עלינו להתקדם?
727
01:12:36,660 --> 01:12:38,660
להרוג את כולם!
728
01:12:51,700 --> 01:12:52,700
לך מכאן!
729
01:12:52,720 --> 01:12:54,720
לך מכאן!
730
01:13:02,660 --> 01:13:04,660
לָסֶגֶת!
731
01:13:05,680 --> 01:13:07,690
קדימה!
732
01:13:10,710 --> 01:13:12,710
היכנס לעמדה!
733
01:17:31,000 --> 01:17:33,000
כְּלָלִי!
734
01:17:33,020 --> 01:17:35,030
לתקוף אותם!
735
01:17:45,960 --> 01:17:47,960
בוא נלך!
736
01:18:09,010 --> 01:18:10,010
רְפוּאִי!
737
01:18:10,030 --> 01:18:12,030
רְפוּאִי!
738
01:18:12,060 --> 01:18:13,060
כְּלָלִי!
739
01:18:13,080 --> 01:18:15,090
מָהִיר!
740
01:18:15,110 --> 01:18:17,110
מָהִיר!
741
01:18:19,040 --> 01:18:21,040
גנרל בסדר?
/ אני בסדר.
742
01:18:21,060 --> 01:18:23,070
רפואי, מהר!
743
01:18:34,000 --> 01:18:36,000
תן לי לבדוק.
744
01:18:39,030 --> 01:18:41,030
הוא מורעל.
תוריד את השריון.
745
01:18:59,070 --> 01:19:00,070
הפצע עמוק.
746
01:19:00,100 --> 01:19:02,100
אני חייב לחבוש מיד את הפצע שלך.
747
01:19:02,120 --> 01:19:03,130
אני בסדר.
748
01:19:03,150 --> 01:19:05,150
אני אקח שיקויים ואבקות.
749
01:19:07,080 --> 01:19:08,080
תחזיק מעמד.
750
01:19:08,100 --> 01:19:10,100
אני אמצה את הרעל.
751
01:19:37,050 --> 01:19:39,060
זהו רעל מיוחד שנעשה על ידי ההונים.
752
01:19:40,080 --> 01:19:42,080
רק לשמאן הגדול יש את התרופה.
753
01:19:42,110 --> 01:19:45,110
אני רק יכול
לעצור את התפשטות הרעל.
754
01:19:46,140 --> 01:19:48,140
מיד חיפשתי את השאמאן הגדול.
755
01:19:57,070 --> 01:19:59,070
תליון זה
756
01:20:00,100 --> 01:20:02,100
אתה לוקח את זה.
757
01:20:02,120 --> 01:20:04,130
תן לזה להיות
758
01:20:06,150 --> 01:20:08,150
להגן על הבטיחות שלך.
759
01:20:23,090 --> 01:20:25,090
אני סומך עליך.
760
01:20:35,130 --> 01:20:37,130
גנרל, אל תזוז
או שהפצע שלך יכול להיפתח.
761
01:20:37,150 --> 01:20:39,160
אני מבין.
762
01:20:39,180 --> 01:20:41,180
אחותי.
763
01:20:41,210 --> 01:20:43,210
אחותי.
764
01:20:43,230 --> 01:20:45,240
אני כמעט לא יכול
להחזיק הרבה יותר זמן.
765
01:20:46,160 --> 01:20:48,160
אתה נשאר איתו כדי להגן עליו.
766
01:20:48,190 --> 01:20:50,190
סלח לי.
767
01:20:50,210 --> 01:20:52,210
אחותי, אל תדברי יותר.
768
01:20:52,240 --> 01:20:54,240
אני אנסה להגן עליו
769
01:20:54,260 --> 01:20:56,270
ולהחזיר אותו
התרופה היא לרפא אותך.
770
01:21:06,200 --> 01:21:09,200
ליי ז'ן, אתה עדיין יכול לעשות את זה
לעבור את זה איתי?
771
01:21:19,140 --> 01:21:21,140
אני אארח לך חברה.
772
01:22:09,210 --> 01:22:20,020
SENSA69
הפרעות חינם וכל זכייה ישולם!
חפש אותנו בגוגל "SENSA69"
773
01:22:22,250 --> 01:22:24,250
מאחורי היער הזה
774
01:22:24,270 --> 01:22:27,280
בהחלט המקום הקדוש שלו.
נאסר על זרים להיכנס.
775
01:22:27,300 --> 01:22:29,300
אנא המתן כאן.
אני מיד אחזור.
776
01:22:42,240 --> 01:22:44,240
ליי ז'ן.
777
01:22:44,270 --> 01:22:46,270
ליי ז'ן!
778
01:23:14,320 --> 01:23:17,320
ליי ג'ן, יש לך
לבצע את חובותיך היטב.
779
01:23:33,360 --> 01:23:35,360
שמאן גדול, בבקשה תן לי את התרופה!
780
01:23:36,290 --> 01:23:38,290
בן,
781
01:23:38,320 --> 01:23:40,320
להישאר כאן איתי.
782
01:23:41,340 --> 01:23:44,350
שניכם
לא מיועדים זה לזה בחיים האלה.
783
01:23:48,370 --> 01:23:50,380
המשאלה היחידה שלי היא שהוא יישאר בחיים.
784
01:23:57,310 --> 01:24:00,310
התרופה הזו מספיקה בדיוק
להציל אדם אחד.
785
01:24:52,390 --> 01:24:55,390
מה אתה מרגיש?
/ הבאתי את התרופה.
786
01:24:55,410 --> 01:24:57,410
אני אהיה בסדר בקרוב.
787
01:24:58,440 --> 01:25:00,440
אתה חוזר עכשיו
לתת את התרופה הזו לגנרל.
788
01:25:10,380 --> 01:25:12,380
מה איתך?
789
01:25:14,400 --> 01:25:16,410
השאמאן הגדול צריך אותי כאן.
790
01:25:22,440 --> 01:25:24,440
הואאג'ון.
791
01:25:25,460 --> 01:25:27,460
אני אחזיר לך את הצמיד הזה.
792
01:25:29,390 --> 01:25:31,390
אני לא יכול שלא לשמור את זה יותר.
793
01:25:45,430 --> 01:25:47,430
תודה שהיית אדיב אלי.
794
01:26:13,480 --> 01:26:15,480
אתה חייב לעזור לי
לקחת את זה לגנרל
795
01:26:15,510 --> 01:26:17,510
להציל את חייו.
אתה מבין?
796
01:26:26,480 --> 01:26:28,490
אתה צריך להגיע לשם לפני הזריחה.
797
01:26:28,510 --> 01:26:30,510
להתראות!
798
01:27:16,580 --> 01:27:18,580
בגלל האיש הזה
ויתרת על חייך.
799
01:27:19,510 --> 01:27:21,510
האם זה שווה את זה?
800
01:27:29,540 --> 01:27:32,550
אני יודע שאתה כאן כדי להיפגש
השמאן הגדול ביקש תרופה נגד.
801
01:27:33,570 --> 01:27:35,570
תגיד
802
01:27:35,600 --> 01:27:37,600
איפה המקום הקדוש
803
01:27:43,530 --> 01:27:45,530
היום אני צריך לנקום את אמא שלי.
804
01:27:46,560 --> 01:27:48,560
קבל אותו!
805
01:29:03,660 --> 01:29:05,660
מנגיון
806
01:29:05,680 --> 01:29:08,690
אל תמות בשביל גבר אחר.
807
01:29:09,610 --> 01:29:12,610
אם אתה רוצה למות,
אתה יכול למות רק בידיים שלי!
808
01:30:00,690 --> 01:30:02,690
מקום קדוש
809
01:30:02,710 --> 01:30:04,710
איפה זה?
810
01:31:02,800 --> 01:31:14,610
תן תמיכה רציפה ב
trakteer.id/broth3rmaxSUB
811
01:33:59,900 --> 01:34:01,900
הואאג'ון!
812
01:34:02,920 --> 01:34:04,930
הואאג'ון!
813
01:34:04,950 --> 01:34:06,950
הואאג'ון!
814
01:34:06,980 --> 01:34:08,980
הואאג'ון!
815
01:34:09,900 --> 01:34:11,900
תן מהר את התרופה הזו לגנרל.
816
01:34:13,930 --> 01:34:15,930
מוּכָן!
817
01:34:15,960 --> 01:34:17,960
לך עכשיו!
818
01:34:17,980 --> 01:34:19,980
בואו נציל את הגנרל!
819
01:34:22,010 --> 01:34:24,010
בואו נציל את הגנרל!
820
01:34:25,940 --> 01:34:28,940
אחותי, אני בהחלט אחזור
הביאו את התרופה כדי להציל אתכם.
821
01:34:29,970 --> 01:34:33,970
מנגיון, עמדתי בהבטחתי לך.
822
01:35:21,040 --> 01:35:25,050
שלום למולדתנו
מחושלים על ידי גיבורים!
823
01:36:06,110 --> 01:36:08,110
כְּלָלִי!
824
01:36:22,050 --> 01:36:24,050
הואאג'ון!
825
01:36:26,080 --> 01:36:28,080
הואאג'ון!
826
01:37:30,170 --> 01:37:33,170
מר הרברט,
האם יש שם קרחון לפנינו?
827
01:37:33,190 --> 01:37:35,200
כֵּן.
828
01:37:35,220 --> 01:37:38,120
אכן יש קרחונים בני 10,000 שנה.
829
01:37:38,150 --> 01:37:41,150
פרופסור, אני חושב שזה היה
אני חולם על המקום הזה.
830
01:37:51,180 --> 01:37:53,190
אנחנו יכולים ללכת לשם ולראות את זה?
831
01:37:53,210 --> 01:37:55,210
אם אתה רוצה ללכת לשם
832
01:37:55,240 --> 01:37:57,240
אני יכול לארגן כמה מדריכים מקומיים
833
01:37:57,260 --> 01:37:59,260
לקחת אותך לשם.
834
01:37:59,290 --> 01:38:01,190
אֶפשָׁרִי
835
01:38:01,210 --> 01:38:03,220
תוכל למצוא את התשובה שאתה מחפש.
836
01:38:03,240 --> 01:38:05,240
תודה לך, מר הרברט.
837
01:38:11,170 --> 01:38:12,170
בוא נלך.
838
01:38:12,200 --> 01:38:14,200
פּרוֹפֶסוֹר.
839
01:38:14,220 --> 01:38:16,220
ליי ז'ן!
/ גם אני חולם.
840
01:38:16,250 --> 01:38:18,250
חלמתי על וואנג ג'ינג ועלי
841
01:38:18,280 --> 01:38:20,280
גלישה בחוף סניה.
842
01:38:20,300 --> 01:38:21,600
אני לובשת ביקיני.
/ בוא נלך.
843
01:38:21,600 --> 01:38:23,200
גם אני...
844
01:38:23,230 --> 01:38:24,230
וואנג ג'ינג?
845
01:38:24,250 --> 01:38:26,260
למה אנחנו הולכים?
846
01:38:27,180 --> 01:38:28,180
כפות הרגליים שלי מעקצצות.
847
01:38:28,210 --> 01:38:29,210
גם אתה חולם?
848
01:38:29,230 --> 01:38:31,230
פשוט נרדמתי, ואז הערת אותי.
/ האם אני בחלומותיך?
849
01:38:31,260 --> 01:38:33,260
לא.
/ האם אני בחלומו של וואנג ג'ינג?
850
01:39:04,210 --> 01:39:06,220
פרופסור, יש מערה גדולה לפנינו!
851
01:39:06,240 --> 01:39:08,240
בוא נלך לשם!
852
01:39:27,280 --> 01:39:29,290
בוא הנה, אנחנו מתכוננים.
853
01:39:29,310 --> 01:39:31,310
אמר וואנג ג'ינג
את נראית יפה כשאת לובשת חצאית
854
01:39:31,340 --> 01:39:34,240
אבל זה יותר מדי.
/ לא קר לי.
855
01:39:34,260 --> 01:39:36,270
מלבד זאת, אין איברים ברגליים.
856
01:39:38,290 --> 01:39:40,290
בואו נסתכל פנימה!
857
01:39:42,320 --> 01:39:45,320
המערה הזו ממש גדולה.
האם יש סכנה בפנים?
858
01:40:00,260 --> 01:40:02,260
קדימה.
859
01:40:11,300 --> 01:40:13,300
הבועה התת-קרחונית הזו
הכל מתאן
860
01:40:13,320 --> 01:40:15,320
דליק מאוד.
861
01:40:15,350 --> 01:40:17,350
היזהרו מפיצוצי אש.
/ טוב.
862
01:40:19,280 --> 01:40:20,280
חכה לי!
863
01:40:20,300 --> 01:40:22,300
כולם, היזהרו!
864
01:40:22,330 --> 01:40:24,330
פרופסור,
865
01:40:24,350 --> 01:40:26,360
אנחנו יכולים לנוח קודם?
866
01:40:28,280 --> 01:40:30,280
זהו מבוי סתום.
867
01:40:32,310 --> 01:40:34,310
בואו פשוט נחזור אחורה.
868
01:41:10,370 --> 01:41:12,370
וואנג ג'ינג, קום מהר!
869
01:41:12,400 --> 01:41:14,400
עזור לי!
870
01:41:14,420 --> 01:41:16,430
אתה בסדר?
871
01:41:21,350 --> 01:41:23,360
המותניים שלי!
872
01:41:24,380 --> 01:41:26,380
כואבות לי המותניים!
873
01:41:36,420 --> 01:41:38,420
מה זה המקום הזה?
874
01:42:00,470 --> 01:42:03,470
הצלחנו למצוא זהב...
875
01:42:03,490 --> 01:42:05,500
זה כל כך יפה!
876
01:42:05,520 --> 01:42:06,520
וואנג ג'ינג, מהר!
כן, תחזיק מעמד.
877
01:42:06,540 --> 01:42:08,450
בוא הנה!
878
01:42:08,470 --> 01:42:10,470
אז, ההונים העתיקים
זה באמת מקום קדוש.
879
01:42:36,420 --> 01:42:38,420
פרופסור, תראה את זה,
880
01:42:40,176 --> 01:42:42,176
טוטם אל שבעת כוכבים על תליון ירקן.
881
01:42:46,480 --> 01:42:49,480
פרופסור, חייב להיות כספת סודית
במקום כלשהו
882
01:42:49,510 --> 01:42:51,510
או מנגנונים נסתרים
כדי שתוכל למצוא.
883
01:42:51,530 --> 01:42:53,430
המשחק הגיע אליך.
884
01:42:53,460 --> 01:42:55,460
אתה חושב על ידי לחיצה על הכפתור על הקיר
885
01:42:55,480 --> 01:42:57,490
החלק העליון והתחתון ייפתחו,
886
01:42:57,510 --> 01:42:59,510
האם השמאל והימין שלך ירעמו?
887
01:43:00,440 --> 01:43:02,440
פרופסור,
888
01:43:02,460 --> 01:43:04,470
מה אתה מזמר
889
01:43:04,490 --> 01:43:05,490
בוא נלך.
890
01:43:05,510 --> 01:43:08,520
נדון בזה שוב כשנחזור.
/ פרופסור!
891
01:43:13,450 --> 01:43:15,450
האם אני נראה מוכר?
892
01:43:16,470 --> 01:43:18,480
מר הרברט?
893
01:43:22,500 --> 01:43:24,510
היית די חתיך כשהיית צעיר, נכון?
894
01:43:30,540 --> 01:43:33,540
הסיבה שהגעתי לכאן היא
לקחת בחזרה את הרכוש שלי.
895
01:43:34,560 --> 01:43:36,570
אל תדרוך על זה.
/ אל תדרוך על זה!
896
01:43:36,590 --> 01:43:39,490
טקסטים קדושים על הקיר
זה אמור לעזור, נכון?
897
01:43:40,520 --> 01:43:42,520
בני אדם מונעים על ידי חמדנות
898
01:43:42,540 --> 01:43:44,550
גזל משאבים.
הם הורגים אנשים אחרים.
899
01:43:44,570 --> 01:43:46,570
הציוויליזציה האנושית נהרסת כל הזמן
ונבנה מחדש.
900
01:43:46,600 --> 01:43:48,600
נהרס ונבנה מחדש.
901
01:43:48,620 --> 01:43:51,520
אדם שאוהב שלום וחופש
902
01:43:51,550 --> 01:43:54,550
לבנות מתחת לפני כדור הארץ
903
01:43:54,580 --> 01:43:57,580
אוטופיה של שלום ושוויון
בכבוד הדדי
904
01:44:00,510 --> 01:44:02,510
שבו רק לב טוב יכול להיכנס.
905
01:44:04,530 --> 01:44:06,540
אלה שדוחפים את דרכם פנימה בחמדנות
906
01:44:06,560 --> 01:44:08,560
בהחלט ייענש.
907
01:44:11,590 --> 01:44:13,590
אכן פרופסור
908
01:44:13,620 --> 01:44:15,620
זה עושה שטויות
נשמע כל כך רציני
909
01:44:17,540 --> 01:44:19,540
עם זאת, פרופסור
910
01:44:19,570 --> 01:44:22,570
אני רוצה להיענש.
911
01:44:22,600 --> 01:44:24,600
איך אני נכנס?
/ בוס.
912
01:44:24,620 --> 01:44:26,620
תסתכל.
913
01:44:26,650 --> 01:44:29,550
יש חלל גדול מאחורי הקיר הזה.
914
01:44:33,580 --> 01:44:35,580
תודה לך, פרופסור.
915
01:44:36,610 --> 01:44:38,610
סוף סוף מצאנו את זה!
916
01:44:38,630 --> 01:44:40,630
וינסנט,
917
01:44:40,660 --> 01:44:41,960
TNT.
/ כן, אדוני!
918
01:44:41,960 --> 01:44:43,960
מַה?
919
01:44:44,590 --> 01:44:46,590
מר הרברט,
האם באמת יש צורך לפוצץ אותו?
920
01:44:46,610 --> 01:44:48,610
שתוק אם אתה רוצה
כל הכסף!
921
01:44:51,640 --> 01:44:53,640
הוא בוגד.
922
01:44:54,570 --> 01:44:56,570
ליי ז'ן, אתה...
923
01:45:00,600 --> 01:45:01,600
רגע!
924
01:45:01,620 --> 01:45:02,620
אל תפציץ!
925
01:45:02,650 --> 01:45:04,650
לַחֲכוֹת! ציוויליזציה בת אלפי שנים
אל תפוצץ את זה!
926
01:45:04,680 --> 01:45:06,680
אל תשתמש בפצצות.
/ בוס.
927
01:45:06,700 --> 01:45:08,200
גם לי יש הרגשה רעה
אם אתה משתמש בפצצה.
928
01:45:08,200 --> 01:45:10,210
זהו מקום מוגבל.
עם חומרי נפץ, אנחנו...
929
01:45:19,640 --> 01:45:21,640
אל תפציץ...
930
01:46:40,740 --> 01:46:42,750
עץ היביסקוס?
931
01:46:42,770 --> 01:46:43,770
זֶה?
932
01:46:43,800 --> 01:46:45,700
זה בטוח
933
01:46:45,720 --> 01:46:47,720
עץ ברונזה קדוש.
934
01:46:47,750 --> 01:46:49,750
זה עץ זהב,
מה המטרה
935
01:46:50,670 --> 01:46:52,680
לשם פולחן.
936
01:46:52,700 --> 01:46:55,700
כסולם לאנשים עתיקים
937
01:46:56,730 --> 01:46:58,730
להגיע לאלים וליקום.
938
01:47:00,760 --> 01:47:03,760
פסל זהב לעבודת אלוהים
939
01:47:04,680 --> 01:47:06,690
סוף סוף מצאתי אותך.
940
01:47:07,710 --> 01:47:09,710
זה לא שלך.
941
01:47:09,740 --> 01:47:11,740
זה שייך לכל האנושות.
942
01:47:12,760 --> 01:47:13,760
האם אתה יודע
943
01:47:13,790 --> 01:47:16,690
גניבת שריד
תרבות לאומית ממדרגה ראשונה
944
01:47:16,720 --> 01:47:19,720
נידון למאסר עולם?
גם אם תברח למדינה אחרת
945
01:47:20,740 --> 01:47:23,750
בהחלט יישלח שוב הביתה.
האם אתה יכול לחיות לפי רצונם של ההורים שלך?
946
01:47:25,770 --> 01:47:27,770
הרברט,
947
01:47:27,800 --> 01:47:29,800
אני כבר לא רוצה כסף ממך.
948
01:47:29,830 --> 01:47:31,830
אני יכול להחזיר אותו
ששילמת לי.
949
01:47:32,750 --> 01:47:34,750
סיימתי עם העסק הזה.
/ לקשור אותם!
950
01:47:34,780 --> 01:47:35,780
מה זה? קדימה!
951
01:47:35,800 --> 01:47:36,800
הרימו ידיים!
952
01:47:36,830 --> 01:47:37,830
אני בחוץ, בסדר?
953
01:47:37,850 --> 01:47:38,850
לְהִרָגַע.
954
01:47:38,880 --> 01:47:40,880
קדימה!
955
01:47:40,900 --> 01:47:41,910
שָׁם!
956
01:47:41,930 --> 01:47:42,930
מָהִיר!
/ רגוע.
957
01:47:42,950 --> 01:47:43,960
מָהִיר!
958
01:47:43,980 --> 01:47:45,780
קדימה!
959
01:47:45,800 --> 01:47:46,810
קדימה!
/ מהיר!
960
01:47:46,830 --> 01:47:47,830
אל תדחף אותם!
961
01:47:47,860 --> 01:47:49,760
אני בסדר.
/ אתה בסדר?
962
01:47:49,780 --> 01:47:51,780
אל תזוז!
963
01:47:53,810 --> 01:47:55,810
קח את זה,
לחפש הזדמנויות לצאת.
964
01:47:57,740 --> 01:47:58,740
יָד!
965
01:47:58,760 --> 01:48:00,760
הנה היד שלך!
966
01:48:01,790 --> 01:48:03,790
אחי, אל תקשור את זה חזק מדי.
967
01:48:06,820 --> 01:48:08,820
אני אלך לשם ואבדוק.
/ בסדר.
968
01:48:28,760 --> 01:48:30,770
חבר'ה!
TNT!
969
01:48:30,790 --> 01:48:32,790
התקן את ששת העמודים.
/ כן, אדוני!
970
01:48:41,820 --> 01:48:43,830
בוס, יש חור גדול למטה.
971
01:48:43,850 --> 01:48:45,850
מַבָּט.
972
01:48:45,880 --> 01:48:47,880
נראה שיש שם בניין.
973
01:48:49,800 --> 01:48:51,810
בוא נפוצץ קודם את פסל הזהב.
974
01:48:56,840 --> 01:48:59,840
פּרוֹפֶסוֹר!
/ שתוק!
975
01:49:00,860 --> 01:49:02,870
אל תתנו להם לפוצץ את החפץ.
976
01:49:02,890 --> 01:49:04,890
אני אמצא דרך לעצור את הפצצה.
977
01:49:04,920 --> 01:49:06,920
שלושתם תצאו מכאן מהר.
978
01:49:06,940 --> 01:49:08,940
כולנו קשורים.
איך זה יכול להיות?
979
01:49:09,870 --> 01:49:11,870
אני לא קשור.
980
01:49:14,900 --> 01:49:16,900
שינראן, תתכונן לשאת את הסכין.
981
01:49:22,830 --> 01:49:24,830
תביא את זה!
982
01:49:29,860 --> 01:49:31,860
תבעטו בו!
983
01:49:32,890 --> 01:49:34,890
אל תבעט בי, תבעט בו!
/ לא אני!
984
01:49:39,920 --> 01:49:41,920
לך עכשיו!
/ טוב!
985
01:49:50,850 --> 01:49:52,860
כשאני סופר עד 3...
986
01:49:56,880 --> 01:49:57,880
אין קול.
987
01:49:57,910 --> 01:49:59,910
ליי ג'ן, אם אתה חבר שלי
988
01:49:59,930 --> 01:50:01,940
קח מהר את שינראן מכאן,
ולהתקשר למשטרה!
989
01:50:01,960 --> 01:50:03,960
מה איתך?
990
01:50:03,990 --> 01:50:05,990
אני חייב לעזור לפרופסור.
/ לא, אני נשאר איתך.
991
01:50:06,010 --> 01:50:08,020
אנחנו עדיין ביחד.
992
01:50:09,940 --> 01:50:10,940
תביא את זה.
993
01:50:10,970 --> 01:50:13,870
כשכל זה ייגמר,
אני אהיה החברה שלך.
994
01:50:15,890 --> 01:50:17,900
מה הוא אמר?
995
01:50:18,920 --> 01:50:20,920
הוא יהיה החבר שלי.
996
01:50:20,950 --> 01:50:22,350
לא צריך להיות כל כך ידידותי.
לך מכאן מהר!
997
01:50:22,350 --> 01:50:24,350
וואנג ג'ינג, אני אחכה לך!
998
01:50:24,880 --> 01:50:26,880
פּרוֹפֶסוֹר.
/ למה חזרת?
999
01:50:26,900 --> 01:50:28,900
לעזור לך.
1000
01:50:28,930 --> 01:50:30,930
תישאר מאחורי!
1001
01:50:30,950 --> 01:50:32,960
אני אחכה לך!
1002
01:50:33,980 --> 01:50:35,980
אל תסתכל.
תפוס מחסה!
1003
01:50:37,910 --> 01:50:38,910
ליי ז'ן!
1004
01:50:38,930 --> 01:50:40,940
ליי ז'ן!
1005
01:50:45,970 --> 01:50:47,970
אין יותר כדורים.
/ מה לעשות?
1006
01:50:47,990 --> 01:50:48,990
שָׁם!
1007
01:50:49,020 --> 01:50:51,020
להרוג את כולם!
1008
01:50:51,040 --> 01:50:53,050
מובן!
1009
01:50:58,970 --> 01:51:00,980
ג'ואו בין.
1010
01:51:01,000 --> 01:51:02,000
בּוֹס.
1011
01:51:02,030 --> 01:51:04,930
בואו לא נפוצץ את החפץ הזה.
התינוק שלי בדיוק נולד.
1012
01:51:04,950 --> 01:51:06,950
אני לא רוצה להיות בכלא עד סוף חיי.
1013
01:51:09,980 --> 01:51:11,980
תן לי לראות.
/ לאט לאט!
1014
01:51:12,010 --> 01:51:15,010
לחץ על זה בחוזקה עם הידיים.
/ מזל שאין איברים ברגליים.
1015
01:51:18,940 --> 01:51:19,940
הרברט,
1016
01:51:19,960 --> 01:51:21,970
אתה חושב שיש כאן רק פסל זהב אחד?
1017
01:51:21,990 --> 01:51:23,990
גם אוצרות ההונים נמצאים כאן.
1018
01:51:24,020 --> 01:51:26,020
אֵיפֹה?
/ התשובה כתובה על הקיר שם בחוץ.
1019
01:51:26,040 --> 01:51:28,040
הכתובת על הקיר?
1020
01:51:34,970 --> 01:51:36,980
יש לך את תשומת ליבי עכשיו.
1021
01:51:45,010 --> 01:51:47,010
לוֹמַר!
/ שינראן.
1022
01:51:48,040 --> 01:51:50,040
האם ליי ג'ן בסדר?
1023
01:51:50,060 --> 01:51:52,960
הוא בסדר,
ירו רק פעמיים.
1024
01:51:53,990 --> 01:51:56,990
פרופסור, אני מחכה.
1025
01:51:58,020 --> 01:52:00,020
נתת להם ללכת קודם,
אז אני אגיד לך.
1026
01:52:01,040 --> 01:52:03,050
למה לי להאמין לך?
1027
01:52:07,070 --> 01:52:09,080
כן, אני רואה.
1028
01:52:37,030 --> 01:52:39,030
פרופסור, תוותר.
1029
01:52:42,060 --> 01:52:43,060
נכון.
1030
01:52:43,080 --> 01:52:45,080
שחרר את הגז.
1031
01:53:22,150 --> 01:53:24,150
אל תתקוף אותי!
1032
01:54:27,130 --> 01:54:29,140
תתרחקי ממני!
אל תתקרבו!
1033
01:54:47,180 --> 01:54:49,180
פּרוֹפֶסוֹר!
/ תוציא אותם מכאן והתקשר למשטרה!
1034
01:54:49,200 --> 01:54:50,210
טוֹב!
1035
01:54:50,230 --> 01:54:51,230
מָהִיר!
1036
01:54:51,260 --> 01:54:53,260
שינראן!
/ואנג ג'ינג!
1037
01:54:54,180 --> 01:54:56,180
ליי ג'ן איבד הרבה דם,
יש לקחת לבית חולים.
1038
01:54:56,210 --> 01:54:58,210
אני לא יכול לסחוב אותו!
/ אני אעזור לך. / בסדר.
1039
01:54:58,230 --> 01:55:00,240
אף אחד לא יכול לעזוב!
1040
01:55:04,160 --> 01:55:06,170
וואנג ג'ינג.
1041
01:55:11,190 --> 01:55:14,200
למה אתה חוסם לי חיצים?
1042
01:55:14,220 --> 01:55:16,220
אני רואה שאתה בסכנה.
1043
01:55:16,250 --> 01:55:19,250
אז, אני...
/ האם זה כואב? אֵיפֹה?
1044
01:55:19,280 --> 01:55:21,280
איפה זה כואב?
1045
01:55:22,200 --> 01:55:24,200
במיוחד, אף אחד לא חלה.
1046
01:55:28,230 --> 01:55:30,230
התיק שלי!
/ רגלי!
1047
01:55:34,260 --> 01:55:36,260
איבדת הרבה דם!
/ למה אתה לא אומר לי כואבת לך הרגל?
1048
01:55:36,290 --> 01:55:38,290
תתקשר למשטרה!
1049
01:55:55,230 --> 01:55:57,230
פּרוֹפֶסוֹר!
1050
01:56:38,300 --> 01:56:40,300
אתה בסדר?
1051
01:56:57,340 --> 01:56:58,340
פרופסור,
1052
01:56:58,370 --> 01:57:00,370
אף אחד לא יכול להתנגד לגורל.
1053
01:57:04,300 --> 01:57:07,300
שהוא שלי
חייב להיות שלי!
1054
01:57:51,370 --> 01:57:53,370
תחזיק מעמד.
1055
01:58:32,430 --> 01:58:33,430
זֶה.
1056
01:58:33,460 --> 01:58:35,460
תשתה את זה.
1057
01:58:36,380 --> 01:58:38,390
גיסת, בואי נחזור.
1058
01:58:38,410 --> 01:58:40,410
מאוד קר כאן.
1059
01:58:41,440 --> 01:58:43,440
קר לך?
1060
01:58:43,460 --> 01:58:45,460
אני לא חושב שזה כל כך קר.
1061
01:58:50,390 --> 01:58:52,400
את זה הוא קיבל.
1062
01:58:52,420 --> 01:58:53,420
ראית?
1063
01:58:53,440 --> 01:58:56,450
התמדה לא מסגירה תוצאות!
1064
01:58:56,470 --> 01:58:58,470
הדגים גדולים!
1065
01:59:06,410 --> 01:59:08,410
זה דג גדול!
/ רוח!
1066
01:59:13,440 --> 01:59:14,440
אחד גדול מאוד!
1067
01:59:14,460 --> 01:59:16,460
הוא שוקל לפחות 30-48 קילו!
1068
01:59:31,500 --> 01:59:33,500
שבר לי את חוט הדיג!
/ לא ממש.
1069
01:59:34,430 --> 01:59:36,430
הדגים עדיין כאן.
1070
01:59:38,460 --> 01:59:40,460
מעולם לא ראיתי שפתי דגים כאלה.
1071
01:59:41,480 --> 01:59:42,490
אל תזוז.
1072
01:59:42,510 --> 01:59:44,510
יש לזה שיניים.
1073
01:59:44,540 --> 01:59:46,540
עֶזרָה!
1074
01:59:46,560 --> 01:59:48,560
האם הוא מדבר בשפה אנושית?
1075
01:59:48,590 --> 01:59:49,590
עֶזרָה!
1076
01:59:49,610 --> 01:59:51,620
זה כמו שהוא אמר "בבקשה".
1077
01:59:52,540 --> 01:59:53,540
עֶזרָה!
1078
01:59:53,570 --> 01:59:55,570
חבר, איך אתה יכול להיכנס לשם?
איפה אתה שוחה?
1079
01:59:55,590 --> 01:59:57,590
למה ביקשת ממנו לשוחח?
/ בוא נוציא אותו!
1080
01:59:57,620 --> 01:59:59,620
אה כן!
1081
02:00:02,550 --> 02:00:03,550
עֶזרָה!
1082
02:00:03,570 --> 02:00:04,570
עֶזרָה!
1083
02:00:04,600 --> 02:00:06,600
גיס, מהרו!
/ תחזיק מעמד!
1084
02:00:10,530 --> 02:00:12,530
עדיין אין אות.
1085
02:00:16,560 --> 02:00:18,560
שינראן, אם היית החברה שלי
1086
02:00:18,580 --> 02:00:20,580
קח את ליי ג'ן מכאן עכשיו!
1087
02:00:20,610 --> 02:00:22,610
מה איתך?
/ אני אחפש את הפרופסור.
1088
02:00:24,540 --> 02:00:26,540
אני לא יכול להשאיר אותו שם!
/ואנג ג'ינג!
1089
02:00:26,560 --> 02:00:28,560
הסכמנו להישאר ביחד!
וואנג ג'ינג!
1090
02:00:29,490 --> 02:00:31,490
וואנג ג'ינג!
1091
02:00:36,520 --> 02:00:38,520
עֶזרָה!
1092
02:00:41,550 --> 02:00:43,550
עֶזרָה!
1093
02:00:45,580 --> 02:00:47,580
עֶזרָה!
1094
02:00:56,510 --> 02:00:58,510
מהר, תביא לי שמיכה!
1095
02:00:58,540 --> 02:01:00,540
מָהִיר!
1096
02:01:03,570 --> 02:01:07,170
SENSA69
אתר המשחקים המקוון השלם, הבטוח והאמין ביותר
02:01:09,600
בבקשה, בוא לכאן.
1098
02:01:09,620 --> 02:01:11,620
וואנג ג'ינג, אתה ממש חתיך.
1099
02:01:12,550 --> 02:01:14,550
פרופסור פאנג, בסיפור שלך "אגדה"
1100
02:01:14,570 --> 02:01:16,580
רומנטיקה טרגית מהדהדת בלב האדם.
1101
02:01:16,600 --> 02:01:18,600
זה ממש נחמד.
אני מפתח משחקים.
1102
02:01:18,630 --> 02:01:21,630
האם אני יכול לקנות את הפטנט למשחק מהספר שלך?
1103
02:01:21,650 --> 02:01:23,660
פיתחנו את המשחק.
1104
02:01:23,680 --> 02:01:25,680
אנחנו לא צריכים כלום,
למעט כספים.
1105
02:01:25,710 --> 02:01:27,710
זה קל.
יש לי כסף.
1106
02:01:27,730 --> 02:01:29,730
ממש טוב!
1107
02:01:29,760 --> 02:01:31,760
בואו נדבר על זה שם!
/ אתה יכול ללכת? / יכול!
1108
02:01:31,780 --> 02:01:32,780
זה טוב.
/ איו.
1109
02:01:32,810 --> 02:01:34,610
שינראן, הספר שלה.
1110
02:01:34,630 --> 02:01:35,630
אדוני, הספר שלך!
/ פרופסור פאנג.
1111
02:01:35,660 --> 02:01:37,660
שלום.
/מַר. וואנג ג'ינג,
1112
02:01:38,590 --> 02:01:40,590
הסיפור של ג'או ג'אן ומנגיו
1113
02:01:40,610 --> 02:01:42,610
איזה סוף עצוב
1114
02:01:42,640 --> 02:01:44,640
אני מרגיש עצוב.
/ בעצם
1115
02:01:44,660 --> 02:01:46,670
לפרופסור יש גרסה אחרת של הסוף.
1116
02:01:46,690 --> 02:01:48,690
פרופסור, תראה!
1117
02:01:56,620 --> 02:01:58,630
פרופסור פאנג, אתה באמת
1118
02:01:58,650 --> 02:02:01,650
יש סוף טוב?
1119
02:02:02,580 --> 02:02:04,580
יש לי סוף אחר.
1120
02:02:48,650 --> 02:02:50,650
מנגיון העדיף להקריב את עצמו
1121
02:02:52,680 --> 02:02:54,680
להציל את חייך.
1122
02:02:54,700 --> 02:02:57,700
שאלתי אותו לפני שהוא מת
1123
02:02:57,730 --> 02:02:59,730
לזכור ששניכם לא אמורים להיות ביחד
1124
02:02:59,760 --> 02:03:02,660
למה הוא התעקש לעשות את זה?
1125
02:03:07,690 --> 02:03:10,690
ביום הראשון נפגשנו
1126
02:03:12,720 --> 02:03:15,720
הוא לא מכיר אותי,
1127
02:03:17,740 --> 02:03:19,750
אבל הוא סיכן את חייו
כדי להגן עליי.
1128
02:03:22,670 --> 02:03:24,680
אדיבותו של הגנרל הייתה כנה.
1129
02:03:27,700 --> 02:03:29,700
מנגיון לא הצליח לשכוח.
1130
02:03:30,730 --> 02:03:32,730
אם הייתי יכול לעזור לו
1131
02:03:33,760 --> 02:03:35,760
להגשים את רצונו להגן
המדינה והעם הזה.
1132
02:03:37,680 --> 02:03:40,690
מנגיון מת ללא חרטה.
1133
02:04:14,750 --> 02:04:20,750
♪ הירח בשמים שינה את צורתו ♪
1134
02:04:20,780 --> 02:04:25,780
♪ עלי סתיו נושרים ללא תשומת לב ♪
1135
02:04:27,810 --> 02:04:34,810
♪ מסע בזמן נראה ♪
♪ דמיוני אבל כל כך אמיתי ♪
1136
02:04:34,840 --> 02:04:42,750
♪ ואתה שמח כמו חלום מתוק ♪
1137
02:04:42,770 --> 02:04:47,770
♪ שלג בחורף יורד כאן ♪
1138
02:04:48,800 --> 02:04:53,800
♪ זיכרונות מפוצלים ♪
♪ מכמה מאות שנים ♪
1139
02:04:55,830 --> 02:05:02,840
♪ מסירות להיות חלק ממך ♪
♪ הפכה למחלת אהבה ♪
1140
02:05:02,860 --> 02:05:08,770
♪ שום דבר לא יכול להפריד אותך ממני ♪
1141
02:05:08,790 --> 02:05:15,800
♪ האהבה הזו היא אתה, אני, ♪
♪ הרים וימים ♪
1142
02:05:15,820 --> 02:05:22,830
♪ זה נמשך עד עכשיו ♪
♪ ולעולם לא נשבר ♪
1143
02:05:22,850 --> 02:05:26,860
♪ האהבה הזו היא אתה ואני ♪
1144
02:05:26,880 --> 02:05:31,790
♪ הרצון שלי בחיים האלה ♪
1145
02:05:31,810 --> 02:05:36,820
♪ מוותר על הכל בשבילך ♪
1146
02:05:36,840 --> 02:05:39,840
♪ האהבה הזו היא שנותנת לנו ♪
1147
02:05:39,870 --> 02:05:45,870
♪ משהו יש מאין הופך לקשר שלנו ♪
1148
02:05:45,900 --> 02:05:50,800
♪ אני אבלה את חיי ♪
1149
02:05:52,830 --> 02:05:58,830
♪ מחכה לך ♪
1150
02:05:58,870 --> 02:06:13,880
broth3rmax, 1 בספטמבר 2024
1151
02:06:13,890 --> 02:06:28,900
אין סנכרון/עריכה/העלאה מחדש
broth3rmax, 1 בספטמבר 2024
1152
02:06:28,920 --> 02:06:48,940
INSTAGRAM @broth3rmax
02:07:08,990
בואו נמשיך לתמוך
trakteer.id/broth3rmaxSUB
1154
02:07:09,000 --> 02:07:19,010
חיישן ראשי 69
אתר המשחקים המקוון השלם, הבטוח והאמין ביותר
1155
02:07:19,010 --> 02:07:29,020
SENSA69
הפרעות חינם וכל זכייה ישולם!
1156
02:07:29,040 --> 02:07:49,060
חפש אותנו בגוגל "SENSA69"
1157
02:09:29,620 --> 02:09:32,620
הסתיים