1 00:00:20,125 --> 00:00:22,000 Fericirea este chiar aici. 2 00:00:22,708 --> 00:00:25,750 Patru sute de pași deasupra bisericii Mântuitorului nostru, 3 00:00:25,833 --> 00:00:28,916 fără chiloți pe... cu Emil. 4 00:00:29,416 --> 00:00:32,041 Sunt atât de îndrăgostit de tine! 5 00:00:32,125 --> 00:00:34,458 A spus doar că este îndrăgostit de mine. 6 00:01:04,875 --> 00:01:09,500 Cred că majoritatea dintre noi tânjesc să avem o conexiune profundă cu o altă persoană. 7 00:01:12,791 --> 00:01:14,416 A aparține cuiva. 8 00:01:15,416 --> 00:01:18,291 Cineva care rămâne, chiar și atunci când lucrurile devin grele, 9 00:01:18,375 --> 00:01:20,958 când totul devine prost și urât. 10 00:01:27,083 --> 00:01:30,250 Lucrurile aproape că nu au mers între mine și Emil. 11 00:01:30,333 --> 00:01:32,916 Pentru că prima dată când ne-am întâlnit, Nici nu l-am observat. 12 00:01:33,416 --> 00:01:35,083 -Felicitări pentru cartea ta! -Mulţumesc. 13 00:01:35,166 --> 00:01:37,250 -Suntem foarte mari fani. -Ah, chiar? 14 00:01:38,291 --> 00:01:40,875 Cel mai bun prieten al meu, Gro, hotărât să-l aducă cu el. 15 00:01:40,958 --> 00:01:42,458 -Bună, Gro! -Poftim. 16 00:01:42,541 --> 00:01:44,458 -Bubul meu preferat. - Bună treabă, dragă. 17 00:01:44,541 --> 00:01:45,625 Aw. Multumesc, iubita. 18 00:01:45,708 --> 00:01:47,833 -Ah! -Felicitări, Mia. 19 00:01:47,916 --> 00:01:50,750 Dar trebuie doar să ies repede. Trebuie să încarc mașina. 20 00:01:50,833 --> 00:01:52,958 -Bateria e plină. -Da, dar vreau să încerc. 21 00:01:53,041 --> 00:01:54,333 Am cumpărat un Tesla. 22 00:01:54,416 --> 00:01:55,666 -Corect. -Grăbește-te înapoi. 23 00:01:55,750 --> 00:01:57,041 la revedere. 24 00:01:57,125 --> 00:01:59,291 -Mia, el este Emil. El locuiește la etaj. -Hei. 25 00:01:59,375 --> 00:02:00,500 Hi. Hi. Mia. 26 00:02:00,583 --> 00:02:01,916 -Felicitări pentru cartea ta. -Mulţumesc! 27 00:02:02,000 --> 00:02:06,458 Da, Emil chiar trebuia să iasă. Divorțată și lipsită de vitamina D, da? 28 00:02:06,541 --> 00:02:09,708 -Asta e corect. În pragul scorbutului. -Hmm. 29 00:02:09,791 --> 00:02:12,375 -Scorbut? -Da. Este un cuvânt cam ciudat, vechi. 30 00:02:12,958 --> 00:02:15,916 Așa l-am descris și eu. Era ciudat și bătrân. 31 00:02:19,000 --> 00:02:22,416 Dragă Mia, a ieșit în sfârșit. Tur de forță. 32 00:02:22,500 --> 00:02:25,291 O poveste despre cum, um... Rebecca s-a luptat cu dragostea. 33 00:02:26,250 --> 00:02:28,458 Îmi place foarte mult să lucrez cu tine ca editor al tău, 34 00:02:28,541 --> 00:02:31,208 dar sunt încântat să vă sun și eu unul dintre cei mai buni prieteni ai mei. 35 00:02:32,625 --> 00:02:34,125 Haide sus. 36 00:02:34,750 --> 00:02:35,583 Ai primit asta! 37 00:02:37,958 --> 00:02:40,458 „Rebecca a știut întotdeauna să fie îndrăgostită”. 38 00:02:40,958 --> 00:02:44,625 „Știa să fie un vis, o fantezie, 39 00:02:44,708 --> 00:02:47,541 dar ea nu știa cum să fii iubita cuiva.” 40 00:02:48,125 --> 00:02:50,416 „Din nou, se îndrăgostise un om imatur, 41 00:02:50,500 --> 00:02:52,208 mi-e frică să comit de data asta”. 42 00:02:52,291 --> 00:02:55,041 „Omul nu a spus nimic, tot ea îl auzi gândindu-se, 43 00:02:55,625 --> 00:02:59,541 'Lasă-mă să mă despart de descurajat, desperado nebun și anxios.” 44 00:03:01,083 --> 00:03:01,916 Da. 45 00:03:02,000 --> 00:03:05,125 „Așa că, înapoi în șa, Rebecca. Glisați, glisați, glisați." 46 00:03:25,625 --> 00:03:27,208 Dar nu l-am observat pe Emil. 47 00:03:28,208 --> 00:03:30,333 L-am observat doar... pe acest tip. 48 00:03:39,916 --> 00:03:42,791 Vrei să vii la mine și... ascultă niște vin 49 00:03:42,875 --> 00:03:44,875 sau asculta niste discuri si bea vin? 50 00:03:44,958 --> 00:03:46,416 Maine am scoala. 51 00:03:46,500 --> 00:03:48,083 -O, ești... la facultate? -Da. 52 00:03:48,625 --> 00:03:49,666 Nu, sunt la liceu. 53 00:03:51,500 --> 00:03:53,208 Sunt junior. 54 00:03:53,791 --> 00:03:54,833 Mă duc la Rysensteen. 55 00:04:01,208 --> 00:04:04,833 bine… „Trezește-te și miroși cafeaua”. 56 00:04:04,916 --> 00:04:06,291 Unora le place să spună asta. 57 00:04:06,875 --> 00:04:10,416 Dar nu eu. În nici un caz, Jose. Doar că nu sunt eu. 58 00:04:10,500 --> 00:04:13,583 Probabil că tot aș fi prost adolescenți în toaletele publice, 59 00:04:13,666 --> 00:04:15,875 dacă nu ar fi fost insistența lui Gro... 60 00:04:15,958 --> 00:04:18,291 Ieși la cafea cu el, Mia, pentru numele lui Dumnezeu! 61 00:04:18,875 --> 00:04:21,875 El este dulce și cumsecade, și el este cu adevărat în tine. 62 00:04:21,958 --> 00:04:24,708 -Ce e în neregulă cu el? -Nu e nimic în neregulă cu el. 63 00:04:25,208 --> 00:04:28,458 Nu ar fi frumos să ieși la întâlnire adult pentru o dată în viață? 64 00:04:28,541 --> 00:04:30,666 Și vei renunța să spui că e bătrân! 65 00:04:31,291 --> 00:04:32,833 Ai aceeași vârstă, Mia. 66 00:04:37,000 --> 00:04:39,166 Așa că, în schimb, am devenit arheolog. 67 00:04:39,250 --> 00:04:41,166 -Serios? Un arheolog? Nebun. -Da. 68 00:04:41,750 --> 00:04:44,333 Deci, mergi să sapi în Egipt cu instrumentele tale minuscule? 69 00:04:45,666 --> 00:04:48,708 Nu asta. De fapt, este mai mult ca ecrane de computer, 70 00:04:48,791 --> 00:04:49,625 și Excel. 71 00:04:49,708 --> 00:04:51,958 Muzeul Glyptotek. Sunt director de expoziție. 72 00:04:53,416 --> 00:04:55,541 -Apropo, ți-am citit cartea. -Bine? 73 00:04:55,625 --> 00:04:58,041 -Da. -Ești un… cititor foarte rapid. 74 00:04:58,125 --> 00:04:59,666 Nu știu. Am destul timp 75 00:04:59,750 --> 00:05:01,083 când sunt... nu cu copiii. 76 00:05:01,791 --> 00:05:03,875 Oh, nu. Are copii. 77 00:05:04,416 --> 00:05:05,708 Gro ți-a spus despre asta, nu? 78 00:05:07,250 --> 00:05:08,708 - Nu. Ea a uitat. -Bine. 79 00:05:08,791 --> 00:05:10,541 Dar, dar... Chiar e bine... 80 00:05:10,625 --> 00:05:13,291 Relaxează-te. Nu te voi plictisi cu poze cu ei. 81 00:05:13,375 --> 00:05:14,583 Ești în siguranță. 82 00:05:15,291 --> 00:05:17,500 -Hm… -Oh, acesta este locul. 83 00:05:18,375 --> 00:05:19,458 -Bine. Lucru sigur. -Hmm? 84 00:05:20,208 --> 00:05:21,208 Asta e frumos. 85 00:05:22,291 --> 00:05:25,041 Când scrii, fă-ți... experiențele personale 86 00:05:25,125 --> 00:05:26,625 modelează personajul Rebeccai? 87 00:05:26,708 --> 00:05:30,041 Da, iau lucruri din propria mea viață, apoi o fictivez și știi, 88 00:05:30,125 --> 00:05:31,833 se transformă în ceva diferit. 89 00:05:31,916 --> 00:05:32,750 Asta e tare. 90 00:05:33,458 --> 00:05:36,250 Nu am Instagram, deci poți ghici că sunt destul de privat. 91 00:05:37,291 --> 00:05:38,250 La dracu. 92 00:05:39,458 --> 00:05:41,541 -Ce? -Hm… 93 00:05:42,541 --> 00:05:44,250 -Ce? - Pot doar... 94 00:05:44,333 --> 00:05:45,250 Ce se întâmplă? 95 00:05:45,333 --> 00:05:46,875 -Ce ai spus? - Pot să mă ascund în spatele tău? 96 00:05:46,958 --> 00:05:47,958 Umm... da? 97 00:05:48,041 --> 00:05:50,833 Tipul ăla cu o bicicletă vine spre tine, ne-am întâlnit timp de jumătate de an. 98 00:05:51,416 --> 00:05:52,416 Bine. 99 00:05:53,458 --> 00:05:55,208 Este periculos sau ceva? 100 00:05:56,833 --> 00:05:58,333 Bine, te vede. 101 00:05:59,625 --> 00:06:01,291 Acum s-a oprit la noi. 102 00:06:01,375 --> 00:06:02,625 -Hi! -Hi. 103 00:06:03,333 --> 00:06:06,416 I-ai spune femeii care încearcă să se ascundă că îmi vreau înregistrările Prince înapoi? 104 00:06:08,208 --> 00:06:09,208 -Hm… -Hm… 105 00:06:11,791 --> 00:06:12,791 Bună, Jeppe. 106 00:06:17,833 --> 00:06:21,375 Oh, corect. Îmi pare rău pentru înregistrările tale. Promit că ți le voi trimite. 107 00:06:22,458 --> 00:06:23,458 Chiar asta este? 108 00:06:25,333 --> 00:06:27,833 - Ce ar trebui să... spun? -Uh… 109 00:06:27,916 --> 00:06:29,458 Îmi cer scuze pentru cum ai ales să mă părăsești? 110 00:06:31,541 --> 00:06:32,458 Uhh… 111 00:06:33,375 --> 00:06:36,000 - Succes cu ea, omule. - Hai, Jeppe! Iţi promit. 112 00:06:36,083 --> 00:06:39,041 Cu siguranta iti voi da inapoi Prințul tău înregistrează, jur. 113 00:06:39,125 --> 00:06:42,083 -Uită-l. Am Spotify. -Dar… 114 00:06:45,583 --> 00:06:46,625 Uf, nu. 115 00:06:47,500 --> 00:06:48,958 Îmi pare foarte rău că a trebuit să vezi asta. 116 00:06:49,041 --> 00:06:51,500 Nu, te rog. A fost un moment minunat. 117 00:06:53,291 --> 00:06:55,208 Poate că am fost cu o mulțime de idioți. 118 00:06:55,291 --> 00:06:57,666 - Pot să mă lupt cu el? -Da. 119 00:06:57,750 --> 00:06:59,375 -Bine. Să mergem. -Da… 120 00:07:01,541 --> 00:07:04,666 Oricum. Despre ce voiam să spun cartea ta este că ești foarte amuzant. 121 00:07:04,750 --> 00:07:06,416 Da. 122 00:07:06,500 --> 00:07:09,041 Și îmi plac părțile în care puneți la îndoială structurile sociale. 123 00:07:09,708 --> 00:07:11,291 Destul de inteligent. Folosind umorul. 124 00:07:13,166 --> 00:07:14,250 Spune asta din nou. 125 00:07:15,250 --> 00:07:17,250 -Spun ce? -"Structuri sociale." 126 00:07:17,333 --> 00:07:18,625 Structuri sociale. 127 00:07:18,708 --> 00:07:21,250 E atât de sexy cum ai gura spune acele cuvinte. 128 00:07:22,583 --> 00:07:23,791 Mi s-a spus asta. 129 00:07:23,875 --> 00:07:26,625 -Mm. -De aceea am strecurat-o în conversație. 130 00:07:27,333 --> 00:07:28,250 Structuri sociale. 131 00:07:28,333 --> 00:07:32,041 Bine, era foarte dulce și inteligent și matur. 132 00:07:32,583 --> 00:07:34,583 Dar asta nu m-ar opri de la abandonarea lui. 133 00:07:34,666 --> 00:07:36,166 - Are doi copii! -Nu! 134 00:07:36,250 --> 00:07:39,750 Asta se rezolva? Este prea matur? Nu știu. 135 00:07:39,833 --> 00:07:42,125 Dar apoi m-am dus să văd fratele meu și iubitul lui, 136 00:07:42,208 --> 00:07:44,375 care chiar știu să fie un cuplu. 137 00:07:44,458 --> 00:07:46,208 Și dacă are copii, ce conteaza? 138 00:07:46,291 --> 00:07:47,750 Da. Adică oamenii au copii. 139 00:07:47,833 --> 00:07:48,666 Şi ce dacă? 140 00:07:48,750 --> 00:07:51,291 Ei bine, nu, dar alți oameni au copii, Mia. 141 00:07:51,375 --> 00:07:54,125 - Probabil că suntem diferiți. -La fel și noi. 142 00:07:54,208 --> 00:07:57,333 Mi-a luat trei ani pentru a obține cu adevărat umorul lui Andreas. 143 00:07:57,416 --> 00:08:00,250 „Oh, nu ești insensibil, acum ești ironic.” 144 00:08:00,333 --> 00:08:02,375 -Mm. Continuă să crezi asta, dragă. -Da. 145 00:08:03,541 --> 00:08:04,625 Dar serios totuși, 146 00:08:04,708 --> 00:08:07,333 pentru o dată e cineva putem bea un pahar de vin roșu cu. 147 00:08:07,416 --> 00:08:09,166 Doamne, tipul ăla de la facultate. Ew. 148 00:08:09,250 --> 00:08:10,083 -OMS? - Îl amintești? 149 00:08:10,166 --> 00:08:12,208 Nu, a mers la liceu! Era la liceu. 150 00:08:12,291 --> 00:08:14,500 Nu! Tipul acela care a cântat într-o trupă și a avut probleme cu tatăl. 151 00:08:14,583 --> 00:08:16,625 Și a vomitat peste tot covorul meu kilim. 152 00:08:16,708 --> 00:08:20,000 Da, și mi-am băut scumpul meu Barolo, un cadou de Crăciun de la minister. 153 00:08:20,083 --> 00:08:21,208 -Adevărat. -Tăiați-o! 154 00:08:21,291 --> 00:08:23,333 Ew! Și te-ai tras în baie! Nu! 155 00:08:23,416 --> 00:08:24,666 -Ce? - Scuze! 156 00:08:24,750 --> 00:08:26,541 - Scuze. -Nu-i spune! Nu se poate descurca. 157 00:08:26,625 --> 00:08:28,083 Vreau să aud asta. 158 00:08:28,166 --> 00:08:30,166 Am albit și ciclat la cald toate prosoapele. 159 00:08:30,250 --> 00:08:31,875 -Nu-ți face griji, iubirea mea. -Mare. 160 00:08:31,958 --> 00:08:34,000 Oh, îmi pare rău. Am uitat că nu pot spune nimănui asta. 161 00:08:34,083 --> 00:08:36,416 Bine, te aud. Doar că mă întâlnesc mai tânăr. 162 00:08:36,500 --> 00:08:38,083 -Ei bine, felicitări unui bărbat mai tânăr. -Nu. 163 00:08:38,166 --> 00:08:39,708 -Sunt ironic, dragă. -Bun. 164 00:08:39,791 --> 00:08:40,625 Noroc. 165 00:08:40,708 --> 00:08:42,458 Deodată, mi-am ajuns la treizeci de ani, 166 00:08:42,541 --> 00:08:47,083 și am decis că nu am nimic de pierdut, așa că i-am dat o șansă „ciudat și vechi”. 167 00:08:50,333 --> 00:08:52,250 Ce... ce faci? 168 00:08:52,333 --> 00:08:55,916 Ei bine, doar fac... Poți să spui ce este? O floare de servetel. 169 00:08:56,000 --> 00:08:56,958 E frumos. 170 00:08:57,041 --> 00:08:58,875 -Multumesc. -Unde ai invatat asta? 171 00:08:59,583 --> 00:09:04,000 Am urmat un curs de origami de trei luni la Kyoto cu puțin timp în urmă. 172 00:09:04,083 --> 00:09:05,916 -Ce? -Mm-hm. Da. 173 00:09:06,000 --> 00:09:06,833 mint. 174 00:09:06,916 --> 00:09:07,791 Am invatat pe YouTube. 175 00:09:09,458 --> 00:09:11,125 -Idiotule. -Știu, știu. 176 00:09:11,958 --> 00:09:13,250 Ai un râs minunat. 177 00:09:13,833 --> 00:09:14,666 Mulţumesc. 178 00:09:18,000 --> 00:09:18,833 Pentru dumneavoastră. 179 00:09:21,458 --> 00:09:23,333 -Mulţumesc. -Cu plăcere. 180 00:10:01,583 --> 00:10:02,416 Oh da! 181 00:10:28,958 --> 00:10:29,958 Fii serios. 182 00:10:31,625 --> 00:10:32,458 Nu! 183 00:10:37,416 --> 00:10:39,916 Hei! Esti incredibil! 184 00:10:54,916 --> 00:10:57,041 Nu te opri. Nu te opri. Nu te opri. 185 00:10:59,416 --> 00:11:01,041 -Îmi pare rău. -Ce? 186 00:11:01,125 --> 00:11:02,875 Trebuie să o iau. Este tonul de apel al lui Katrine. 187 00:11:03,458 --> 00:11:05,375 -Ce? - Ar putea fi important. Am să verific. 188 00:11:07,000 --> 00:11:08,000 Hei, ești bine? 189 00:11:12,666 --> 00:11:13,625 Acum? 190 00:11:15,041 --> 00:11:16,375 Bine, la revedere. la revedere. 191 00:11:17,375 --> 00:11:18,833 Hm... Ei vin. 192 00:11:19,458 --> 00:11:21,583 -Vine? -Felix și Selma. 193 00:11:22,583 --> 00:11:23,500 ce…? 194 00:11:23,583 --> 00:11:25,666 Sunt cu adevărat... foarte nebun după tine, 195 00:11:25,750 --> 00:11:28,750 dar cred că e puțin devreme pentru a le prezenta. 196 00:11:29,250 --> 00:11:31,375 -Cred că. -Da, desigur. Desigur. 197 00:11:31,958 --> 00:11:33,750 -Corect! Hm… - Putem... Da! 198 00:11:33,833 --> 00:11:35,416 -Ai totul. -Pantalonii mei. 199 00:11:35,500 --> 00:11:37,208 Pantaloni. Chiar aici. Aici. 200 00:11:37,291 --> 00:11:38,791 -Ah. -Ai. 201 00:11:39,625 --> 00:11:41,708 Nu, nu, nu, nu! Scările din spate. 202 00:11:48,625 --> 00:11:51,291 tata! 203 00:11:52,125 --> 00:11:53,125 tata? 204 00:11:53,625 --> 00:11:54,500 Bine. 205 00:11:58,208 --> 00:12:00,666 -Ai avut o zi frumoasa? -Am un muc. 206 00:12:00,750 --> 00:12:02,000 Pe degetul tău? 207 00:12:02,083 --> 00:12:02,916 Uită-te la asta. 208 00:12:03,000 --> 00:12:05,333 Du-te să te speli pe mână și apoi îți voi turna niște limonadă. 209 00:12:05,416 --> 00:12:07,333 -Dar tata? -Da? 210 00:12:07,416 --> 00:12:10,166 Selma spune că Brother este un nume. Nu există nicio cale, nu? 211 00:12:10,250 --> 00:12:13,583 Hei, hei. Ai grijă de limbajul tău. Sora este și un nume. 212 00:12:13,666 --> 00:12:14,750 Înseamnă soră, Felix. 213 00:12:14,833 --> 00:12:16,333 -Da. -Deci... Ei bine, asta e pentru tine. 214 00:12:16,416 --> 00:12:17,375 E atât de ciudat. 215 00:12:17,458 --> 00:12:22,291 -Tată, cui aparține această periuță de dinți? -Da, a cui este periuța de dinți? 216 00:12:23,041 --> 00:12:24,416 Bună întrebare. 217 00:12:24,500 --> 00:12:25,791 Hm… 218 00:12:25,875 --> 00:12:29,833 Este... Da, îi aparține o femeie pe nume... Mia. 219 00:12:30,541 --> 00:12:32,083 Este... periuța ei de dinți. 220 00:12:32,708 --> 00:12:35,041 Dar de ce nu a luat-o cu ea când a plecat? 221 00:12:36,541 --> 00:12:38,000 E o întrebare... foarte bună. 222 00:12:38,083 --> 00:12:40,541 -Tată, roșești! -Da. 223 00:12:40,625 --> 00:12:41,916 Ești ciudat. 224 00:12:42,000 --> 00:12:43,291 Da, sunt un pic ciudat. 225 00:12:43,375 --> 00:12:45,916 Dar asta doar pentru că Mia mă face foarte fericită. 226 00:12:46,916 --> 00:12:49,208 Apropo, și-a amintit mama să te plic cu sărutări 227 00:12:49,291 --> 00:12:51,875 în timp ce ai stat cu ea? Trebuie să o fac de fiecare dată? 228 00:13:00,291 --> 00:13:02,833 Acolo. Bine, asa ca te rog nu te supara pe mine. 229 00:13:02,916 --> 00:13:05,166 Dar doar mirosind-o, Pot spune că acesta este acela. 230 00:13:05,250 --> 00:13:06,500 -Asta e corect. -Hi. 231 00:13:06,583 --> 00:13:07,416 -Hi? -Hi. 232 00:13:07,500 --> 00:13:08,708 -Buna ziua? -Oh. 233 00:13:08,791 --> 00:13:10,666 Ce surpriză este asta. 234 00:13:10,750 --> 00:13:11,750 -Hi. -Hi. 235 00:13:11,833 --> 00:13:13,291 -Da… -Bună dimineața. 236 00:13:13,375 --> 00:13:14,291 -Dimineaţă. -Care-i treaba? 237 00:13:14,375 --> 00:13:15,833 Ai venit de sus, curvă? 238 00:13:15,916 --> 00:13:17,625 -Da, am făcut-o. -Vrei cafea? 239 00:13:17,708 --> 00:13:19,375 -Da, te rog. -Mulţumesc. 240 00:13:21,083 --> 00:13:24,583 -Deci spune-ne, ce e? -Devine din ce în ce mai dulce. 241 00:13:24,666 --> 00:13:28,291 -Ţi-am spus. - Și facem atât de mult sex grozav. 242 00:13:28,375 --> 00:13:31,333 -Aleluia, soră. - Adică, sincer nu sunt surprins. 243 00:13:31,416 --> 00:13:33,541 Cu toții suntem niște băieți adevărați în această clădire. 244 00:13:33,625 --> 00:13:36,083 -Nu spune nenorocit în fața lui Vester. -De ce nu? 245 00:13:36,166 --> 00:13:37,708 A moștenit-o de la tatăl său. 246 00:13:37,791 --> 00:13:39,166 -Hmm. - Nu-i așa? 247 00:13:39,250 --> 00:13:40,958 -Ești un nenorocit? -Nu, scumpo. Stop! 248 00:13:41,041 --> 00:13:42,416 -Poți să spui dracu'? -Nu poţi. 249 00:13:42,500 --> 00:13:43,791 - Încetează. - La naiba băiete. 250 00:13:43,875 --> 00:13:45,708 -La naiba da! -Nu, taie-o. 251 00:13:47,291 --> 00:13:49,166 Deci, vei fi o mamă bonus. 252 00:13:50,583 --> 00:13:52,166 -Mama din plastic. -Nu, nu inca... 253 00:13:52,250 --> 00:13:54,250 Nu, mamă de carton. Cum îl numesc? 254 00:13:54,333 --> 00:13:55,583 -Nu știu. -Oh. 255 00:13:56,166 --> 00:13:59,333 Ei bine, vreau să spun, trebuie să-i întâlnesc mai întâi, și apoi vom vedea, cred. 256 00:13:59,416 --> 00:14:00,458 Dumnezeu! 257 00:14:01,083 --> 00:14:03,208 -Rol nebun! -Mm-hmm. 258 00:14:03,291 --> 00:14:06,583 Fie este mama vitregă rea sau cea dulce și grijulie, nu? 259 00:14:06,666 --> 00:14:08,291 Acestea sunt cele două dintre care alegi. 260 00:14:08,916 --> 00:14:10,166 Opțiuni nu grozave. 261 00:14:10,250 --> 00:14:13,291 Da. Voi încerca unul dulce și grijuliu, sau... 262 00:14:13,375 --> 00:14:16,125 cel care face bine, știi, care cântă împreună cu copiii. 263 00:14:16,208 --> 00:14:18,166 - Ca filmul acela. - Sunetul muzicii? 264 00:14:18,250 --> 00:14:20,500 Nu, nu. Acela cu umbrela si geanta. 265 00:14:20,583 --> 00:14:22,375 -Uhh... da, da. Mary Poppins. -Da! 266 00:14:22,458 --> 00:14:24,041 Mary-al naibii-Poppins! Atunci voi fi ea. 267 00:14:25,500 --> 00:14:26,833 - Toată lumea o place. -Mm. 268 00:14:28,291 --> 00:14:29,541 Ah... Ar putea fi o carte? 269 00:14:30,458 --> 00:14:33,750 Toată... bonus mama. Vă plac tuturor? 270 00:14:35,041 --> 00:14:36,500 Adică, este suculent. 271 00:14:36,583 --> 00:14:39,458 Și este ceva ce o mulțime de oameni se poate raporta de fapt la. 272 00:14:39,541 --> 00:14:41,458 -Mm. -Ai tăi, ai mei, copiii noștri. 273 00:14:41,541 --> 00:14:42,583 Un public uriaș. 274 00:14:42,666 --> 00:14:44,041 Rikke! 275 00:14:44,750 --> 00:14:47,958 Nici măcar nu i-am întâlnit și deja îl valorifici! 276 00:14:56,791 --> 00:14:58,000 -Este prea mult? -Nu. 277 00:15:01,208 --> 00:15:02,208 Ești nervos? 278 00:15:02,750 --> 00:15:04,458 -Hai sa facem asta, haide. -Da, am înțeles. 279 00:15:04,958 --> 00:15:05,791 Bun. 280 00:15:07,041 --> 00:15:08,208 Din păcate, se ascund 281 00:15:08,291 --> 00:15:10,333 deci nu sunt chiar sigur unde ar putea fi. 282 00:15:10,416 --> 00:15:11,458 Aoleu. 283 00:15:12,416 --> 00:15:13,708 -Da. -Ce păcat, atunci. 284 00:15:13,791 --> 00:15:14,625 Da. 285 00:15:15,791 --> 00:15:18,708 Pentru că am adus batoane jumbo de ciocolată pentru ei. 286 00:15:18,791 --> 00:15:19,625 -Păi… -Felix! 287 00:15:19,708 --> 00:15:22,083 Ea a adus batoane jumbo de ciocolată! Deschide! 288 00:15:26,875 --> 00:15:28,083 -Bună. -Buna ziua. 289 00:15:29,125 --> 00:15:30,125 Aceasta este Mia. 290 00:15:32,125 --> 00:15:34,333 Chiar am așteptat cu nerăbdare să vă cunosc băieți. 291 00:15:35,750 --> 00:15:37,375 Ți-am adus aceste ciocolate. 292 00:15:38,541 --> 00:15:41,125 Dar voi, băieți, nu prea ca ciocolata, nu? 293 00:15:41,625 --> 00:15:43,666 Facem. 294 00:15:47,500 --> 00:15:49,250 Vrei... 295 00:15:49,333 --> 00:15:51,250 Vrei să-mi arăți amândoi? unde joci? 296 00:15:51,333 --> 00:15:53,916 Știi că chiar pot jongla cu trei bile. 297 00:15:54,000 --> 00:15:55,125 -Puteți? -Mm-hmm. 298 00:15:55,750 --> 00:15:57,083 -Ce? - Exact cum face un clovn. 299 00:15:57,166 --> 00:15:59,666 -Serios? - Pot să-ți încerc pantofii? 300 00:15:59,750 --> 00:16:02,166 Desigur! Cred că îți vor arăta foarte bine. 301 00:16:02,708 --> 00:16:06,041 Este aici. ne-a spus tata a face ordine, pentru că veneai. 302 00:16:06,125 --> 00:16:07,291 Arată grozav. 303 00:16:07,375 --> 00:16:08,291 Ne vedem, Mia. 304 00:16:08,375 --> 00:16:09,500 -Te văd. -Pa! Pa. 305 00:16:09,583 --> 00:16:11,583 -Ne vedem. -Du-te și așteaptă pe covoraș. Vin. 306 00:16:13,000 --> 00:16:14,333 A mers grozav, nu? 307 00:16:16,166 --> 00:16:17,375 Înapoi în doi. 308 00:16:45,708 --> 00:16:48,000 Hei, pot să te întreb ceva? 309 00:16:49,166 --> 00:16:50,000 Mm-hmm. 310 00:16:53,666 --> 00:16:57,875 Te-ai hotărât încă despre a nu mai avea copii sau... 311 00:16:58,958 --> 00:16:59,833 nu. 312 00:17:00,958 --> 00:17:02,791 -Bine. -Nu, sunt încă deschis la asta. 313 00:17:02,875 --> 00:17:03,791 De ce? 314 00:17:04,625 --> 00:17:07,500 Doar că mi-ar plăcea a avea un copil la un moment dat. 315 00:17:08,583 --> 00:17:09,416 Cu tine. 316 00:17:14,708 --> 00:17:16,458 Îmi place că faci. 317 00:17:19,541 --> 00:17:21,000 Deci, vrei să faci un copil? 318 00:17:30,041 --> 00:17:32,416 9 LUNI Târziu 319 00:17:48,708 --> 00:17:49,625 Sh. 320 00:17:54,166 --> 00:17:56,500 -Vrei să-ți împletesc părul? -Îmi mâncărime ciorapii. 321 00:17:56,583 --> 00:17:58,416 Nu te mai gândi la asta, se vor opri din mâncărime. 322 00:17:58,500 --> 00:18:00,666 Felix. Ai făcut bagajele pentru școală? Trebuie să mergem. 323 00:18:00,750 --> 00:18:03,416 - Um, ce zi este? -Ce zi este? Este miercuri. 324 00:18:03,500 --> 00:18:05,000 -Miercuri? -Da. 325 00:18:05,083 --> 00:18:08,791 La dracu '! Hainele lui de gimnastică nu sunt gata. Am uitat totul de ei. La naiba! 326 00:18:09,291 --> 00:18:10,791 Felix, dă-mi telefonul. 327 00:18:11,666 --> 00:18:13,625 Multumesc. Du-te să-ți faci bagajul pentru școală. 328 00:18:14,125 --> 00:18:17,458 De ce îi spui „haine de gimnastică” cand se numeste "PE"? 329 00:18:17,541 --> 00:18:20,666 Pentru că sunt un bătrân bătrân. Obișnuiam să le numim „haine de gimnastică”. 330 00:18:23,500 --> 00:18:25,625 tata! Vom întârzia! 331 00:18:25,708 --> 00:18:27,958 -Iubito, ai găsit-o? -Da. 332 00:18:31,916 --> 00:18:34,250 -Le putem avea, te rog? -O secundă! 333 00:18:34,916 --> 00:18:36,083 La naiba! 334 00:18:36,166 --> 00:18:37,291 Haide, tată! 335 00:18:37,375 --> 00:18:39,708 vin acum. Am nevoie doar să apuc hainele de gimnastică. Adică… 336 00:18:45,708 --> 00:18:47,333 Cred că ar trebui să primim ajutor. 337 00:18:48,750 --> 00:18:50,166 Da. Da. 338 00:18:53,666 --> 00:18:54,500 Bine? 339 00:18:54,583 --> 00:18:58,083 Sunt doar îngrijorat că sunt problema. Emil are deja doi copii. 340 00:18:58,166 --> 00:19:01,083 Este evident că nu el este acela cauzand problemele aici. 341 00:19:02,250 --> 00:19:04,791 Sistemul public ar fi durat o veșnicie 342 00:19:04,875 --> 00:19:07,166 deci suntem recunoscatori ne-ai putut vedea atât de repede. 343 00:19:08,541 --> 00:19:10,291 -Știi ce? -Mmm. 344 00:19:10,375 --> 00:19:12,541 Totul este bine și complet sănătos. 345 00:19:12,625 --> 00:19:14,291 -Serios? -Da, într-adevăr. 346 00:19:14,375 --> 00:19:15,916 Așa că poți să te ridici și să te îmbraci acum. 347 00:19:17,666 --> 00:19:18,666 Multumesc. 348 00:19:19,333 --> 00:19:20,625 -Mulţumesc. -Iată. 349 00:19:29,250 --> 00:19:30,083 Buna ziua. 350 00:19:31,125 --> 00:19:32,208 E imens aici. 351 00:19:32,291 --> 00:19:34,125 Ne pare rău că nu am avut un scaun pentru tine. 352 00:19:34,208 --> 00:19:35,208 E în regulă. Nu vă faceți griji. 353 00:19:35,791 --> 00:19:37,416 De fapt, am terminat deja. 354 00:19:37,500 --> 00:19:38,958 -Serios? Da. -Da. 355 00:19:39,041 --> 00:19:40,791 Totul arată bine și sănătos. 356 00:19:40,875 --> 00:19:42,916 Da. Fin și sănătos. 357 00:19:43,000 --> 00:19:43,833 -Mm-hmm. -Mare. 358 00:19:43,916 --> 00:19:47,458 Corect, Mia. Am adăugat câteva de rețete pentru tine. 359 00:19:47,541 --> 00:19:49,833 Vei începe tratamentul luând câteva tablete, 360 00:19:49,916 --> 00:19:51,916 care vă va ajuta ouăle să se maturizeze. 361 00:19:52,000 --> 00:19:54,166 Atunci vei fi chemat pentru o ecografie 362 00:19:54,250 --> 00:19:57,166 și vom programa injecțiile pentru a declanșa ovulația. 363 00:19:57,250 --> 00:20:01,125 După aceea, te vom inseminare cu spermatozoizii lui Emil după 36 de ore. 364 00:20:01,208 --> 00:20:04,875 După aceea, vi se vor da supozitoare care vă va întări mucusul vaginal. 365 00:20:06,541 --> 00:20:07,791 Bine? Asta este. 366 00:20:07,875 --> 00:20:08,708 -Mare! -Mare! 367 00:20:08,791 --> 00:20:10,625 -Da. -Totul e bine. 368 00:20:10,708 --> 00:20:11,875 -Abia asteptam. -Da! 369 00:20:11,958 --> 00:20:13,750 - Sau... Da. -Da. 370 00:20:15,666 --> 00:20:18,958 Ea este un soare uriaș care strălucește în jos asupra întregii ei familie. 371 00:20:19,041 --> 00:20:23,083 Ea este un Mesia care răspândește lumină și bucurie pentru toți cei din jurul ei. 372 00:20:23,583 --> 00:20:26,333 Ea este Mântuitorul. Mama bonus trimisă de sus. 373 00:20:27,083 --> 00:20:28,541 Îi pasă de doi copii. 374 00:20:30,541 --> 00:20:34,083 Pentru doi copii pe care nu i-am... născut, 375 00:20:35,416 --> 00:20:39,041 dar pe cine iubesc... dar nu am născut. 376 00:20:44,208 --> 00:20:46,208 BONUS MOM COMEDIE 377 00:20:51,791 --> 00:20:55,000 PENTRU DOI COPII PE CARE IUBESC, DAR NU AM NASCUTI PE… 378 00:20:59,583 --> 00:21:00,458 Dragă? 379 00:21:01,500 --> 00:21:02,416 Emil? 380 00:21:06,416 --> 00:21:07,250 Emil. 381 00:21:08,666 --> 00:21:10,666 Emil, dragă. Ai adormit. 382 00:21:11,541 --> 00:21:13,083 Haide. Trebuie să… 383 00:21:13,750 --> 00:21:16,458 Bine. Da. Îmi pare rău. 384 00:21:20,916 --> 00:21:23,291 Doar că nu înțeleg de ce îți ia atât de mult 385 00:21:23,375 --> 00:21:25,291 să le bag în pat în fiecare noapte. 386 00:21:25,375 --> 00:21:26,208 Nu. 387 00:21:28,041 --> 00:21:30,458 Au spus cu 36 de ore înainte. 388 00:21:30,541 --> 00:21:33,458 Dragă, 35 sau 36 de ani, contează... 389 00:21:33,541 --> 00:21:34,750 Cum ar trebui să știu? 390 00:21:35,291 --> 00:21:36,166 Nu. Hm... 391 00:21:38,666 --> 00:21:41,250 Acesta ar trebui întors 392 00:21:41,750 --> 00:21:42,875 în acest fel. 393 00:21:42,958 --> 00:21:44,500 -Da. -Până la... 394 00:21:45,916 --> 00:21:46,750 250. 395 00:21:46,833 --> 00:21:49,000 Oh! Asta nu e bine. 396 00:21:50,416 --> 00:21:51,708 Există o bulă de aer. 397 00:21:51,791 --> 00:21:52,958 -Dar cel... - E periculos? 398 00:21:53,041 --> 00:21:55,583 Dar nu ți-a explicat asistenta? Îți amintești? 399 00:21:55,666 --> 00:21:58,375 - Ar trebui să fie acolo? Bine. - Ei bine, nu știu, dar... 400 00:21:58,458 --> 00:22:00,083 Dar unul mic nu este periculos. 401 00:22:00,166 --> 00:22:01,416 Bine, este una mică. 402 00:22:02,000 --> 00:22:04,583 -Da. Doar fă-o. -Corect. Bine. 403 00:22:05,125 --> 00:22:06,708 Bine. 404 00:22:09,125 --> 00:22:09,958 Numărând. 405 00:22:10,708 --> 00:22:12,000 -Unul. Două. -Unul. Două. 406 00:22:12,625 --> 00:22:14,500 -Trei. Patru. Cinci. -Trei. Patru. Cinci. 407 00:22:15,708 --> 00:22:16,625 Acolo! 408 00:22:16,708 --> 00:22:17,625 Te-a durut? 409 00:22:18,666 --> 00:22:20,583 -Nu. Cu greu am simțit-o. -Ce? 410 00:22:22,000 --> 00:22:23,000 ticălos! 411 00:22:31,375 --> 00:22:33,125 Oh, am o idee. 412 00:22:43,416 --> 00:22:45,541 Este aceasta dimensiunea potrivită pentru artificiile dvs.? 413 00:22:48,416 --> 00:22:49,750 Puteți demisiona acum. 414 00:22:49,833 --> 00:22:51,666 -Corect. Dar… -Poți să te așezi. 415 00:22:51,750 --> 00:22:52,833 Va iesi? 416 00:22:52,916 --> 00:22:54,958 -Poți să te așezi. Nu-ți face griji pentru asta. -Bine. 417 00:22:58,166 --> 00:22:59,000 Mulţumesc. 418 00:23:00,916 --> 00:23:02,250 Iată. 419 00:23:04,291 --> 00:23:05,750 -Oh. -Oh, hei. 420 00:23:09,458 --> 00:23:11,583 Îmi pare rău. A trebuit să cobor. 421 00:23:11,666 --> 00:23:14,250 Am jucat deja procedura de inseminare. 422 00:23:15,125 --> 00:23:15,958 Bine? 423 00:23:16,041 --> 00:23:16,916 Da. 424 00:23:17,000 --> 00:23:19,208 Ei bine, grozav. Deci... S-a terminat? 425 00:23:19,291 --> 00:23:21,708 -Cum a fost? -Este greu de spus în acest moment. 426 00:23:21,791 --> 00:23:24,083 Dar să sperăm că îți iese. 427 00:23:24,166 --> 00:23:26,750 Proba de spermă nu a fost... prea rău. 428 00:23:26,833 --> 00:23:28,208 Nu? De ce spui asta? 429 00:23:28,291 --> 00:23:32,333 Eșantionul conținut nouă milioane de spermatozoizi, dați sau primiți. 430 00:23:32,416 --> 00:23:34,291 -Bine! -Bun. 431 00:23:35,416 --> 00:23:37,333 Media este în jur de 15 milioane. 432 00:23:38,541 --> 00:23:42,458 Bine. Hm... Dar am deja doi copii. 433 00:23:42,541 --> 00:23:46,125 Da, ei bine, um... Calitatea spermei bărbaților se poate deteriora. 434 00:23:46,208 --> 00:23:48,541 - Mulți nu știu. -Deci e normal? 435 00:23:48,625 --> 00:23:50,791 Mia, o să-ți dau o nouă rețetă. 436 00:23:50,875 --> 00:23:52,250 Miere! 437 00:23:52,750 --> 00:23:54,750 a spus doctorul nouă milioane era bine, bine? 438 00:23:54,833 --> 00:23:56,000 El nu a spus asta. 439 00:23:56,083 --> 00:23:57,583 Emil! Emil, așteaptă o secundă. 440 00:23:57,666 --> 00:24:00,208 Vă rog, lăsați-mă să returnez acest scaun. A fost aici? 441 00:24:01,208 --> 00:24:02,333 Închide ușa! 442 00:24:05,083 --> 00:24:06,083 onorată… 443 00:24:07,333 --> 00:24:10,041 -Locul ăsta e un labirint al naibii! -Hei,hei,hei,hei. 444 00:24:10,125 --> 00:24:13,833 Sigur că sunt doar nouă milioane, dar deja, sunt îndrăgostit de ei. 445 00:24:13,916 --> 00:24:18,166 Tocmai au fost aruncate direct în sus în mine exact în același timp. 446 00:24:18,250 --> 00:24:20,708 Strană! 447 00:24:20,791 --> 00:24:21,791 Va fi bine. 448 00:24:46,916 --> 00:24:49,208 E destul de frumos aici. Haide. 449 00:24:57,416 --> 00:24:58,916 Ești bine acolo? 450 00:25:00,625 --> 00:25:01,708 Uh, da. 451 00:25:03,708 --> 00:25:04,958 Este consensual? 452 00:25:05,041 --> 00:25:06,875 Hm, da! Da. Desigur! 453 00:25:07,500 --> 00:25:09,500 -Minunat. Slavă domnului. - Mulțumesc că ai întrebat. 454 00:25:09,583 --> 00:25:11,000 -Mulţumesc. -Dă-ți drumul! 455 00:25:11,083 --> 00:25:11,916 Mulţumesc! 456 00:25:18,708 --> 00:25:20,750 -Stai, asta a fost Anne Marie Helger? -Așa cred. 457 00:25:21,708 --> 00:25:23,541 Cred că a fost ea. 458 00:25:23,625 --> 00:25:25,458 -Atât de repede cum alergi? -Stai! 459 00:25:25,541 --> 00:25:27,666 Atenție, nu cădea. Mai ales tu, Felix. 460 00:25:27,750 --> 00:25:29,375 -Mai ales tu, Felix! -Viggo! 461 00:25:30,583 --> 00:25:31,500 Hei, scumpo? 462 00:25:31,583 --> 00:25:33,625 -Ce? - Simt că aș putea vomita. 463 00:25:34,208 --> 00:25:36,583 -Oh? Asta e enervant. -Nu! Îmi e greață! 464 00:25:38,208 --> 00:25:40,208 -Serios? -Și mă dor sânii. 465 00:25:41,375 --> 00:25:42,541 -Aceasta? -Ai! 466 00:25:45,375 --> 00:25:47,500 -Hai sa mergem acasa sa te rasfatam. -Hei! 467 00:25:47,583 --> 00:25:49,625 Urăsc aceste lucruri forțate ale părinților. Sunt plictisitoare. 468 00:25:49,708 --> 00:25:51,083 Vreau să-i cunosc pe ceilalți părinți. 469 00:25:51,166 --> 00:25:52,750 De ce ai face-o? E ciudat! 470 00:25:52,833 --> 00:25:54,958 Hai, vino! Începem. Ne poți alătura, te rog? 471 00:25:55,041 --> 00:25:56,291 -Da, venim! -Sigur. 472 00:25:56,875 --> 00:25:57,791 Asta e mama lui Oscar. 473 00:25:57,875 --> 00:26:01,583 E grozavă dacă vrei să fii recrutată la tot felul de diferite comitete. 474 00:26:01,666 --> 00:26:02,625 -Haide. -Mm-hmm. 475 00:26:09,416 --> 00:26:10,416 Cine eşti tu? 476 00:26:11,500 --> 00:26:14,833 Eu sunt de fapt Selma și mama bonus a lui Felix. 477 00:26:14,916 --> 00:26:17,666 -Hi. Eu sunt Oscar. -Frumos! 478 00:26:17,750 --> 00:26:21,208 Hi. Voi începe doar prin a spune că este important să nu stăm cu noi 479 00:26:21,291 --> 00:26:23,041 aceiași oameni cu care stăm de obicei. 480 00:26:23,125 --> 00:26:24,625 Și un blând memento pentru toți 481 00:26:24,708 --> 00:26:28,250 pentru care mai am nevoie de voluntari comitetul petrecerii de Halloween din această toamnă. 482 00:26:29,166 --> 00:26:31,666 Acum, să pătrundem în bufetul minunat! 483 00:26:36,458 --> 00:26:38,791 Este important că tuturor copiilor le place. 484 00:26:39,458 --> 00:26:41,208 -Anul acesta îmi doresc foarte mult să fac totul. -Hi. 485 00:26:41,291 --> 00:26:42,125 Hi! 486 00:26:42,208 --> 00:26:43,833 vrei bezele de ciocolată? 487 00:26:43,916 --> 00:26:46,291 -Nu mă pot prinde! -Nu, nu, nu, nu! Felix. 488 00:26:46,375 --> 00:26:50,541 Planul meu este ca toți copiii să interacționeze deoarece creează un sentiment de incluziune. 489 00:26:50,625 --> 00:26:52,291 -Da. -Asta este valabil și pentru părinți. 490 00:26:52,375 --> 00:26:55,000 -Hi. Sunt tatăl lui Søren. -Buna, da, Mia. 491 00:26:55,083 --> 00:26:56,458 Adică, este foarte important. 492 00:26:57,041 --> 00:26:58,583 Toți copiii trebuie să se simtă incluși. 493 00:26:58,666 --> 00:27:03,125 Dar poate am putea să o organizăm și împreună facem o mică foaie de calcul? 494 00:27:03,208 --> 00:27:05,375 - O idee grozavă. -Vrei un pahar? 495 00:27:05,458 --> 00:27:07,291 -O, nu, mulţumesc. -Oh. 496 00:27:09,416 --> 00:27:14,666 -Stai puțin, ești însărcinată? -Uh... Ei bine, este un pic prea devreme pentru a spune. 497 00:27:15,708 --> 00:27:17,833 - Emotionant! Felicitări! -Mulţumesc. 498 00:27:18,708 --> 00:27:20,916 -Hm… -Hm, ăăă... mama lui Oscar? 499 00:27:21,000 --> 00:27:21,875 Da? 500 00:27:21,958 --> 00:27:23,750 Aș dori să mă ofer voluntar pentru comitetul de partide. 501 00:27:23,833 --> 00:27:26,250 -Este uimitor! Multumesc! -Mm-hmm. 502 00:27:27,833 --> 00:27:29,583 Oh, chiar trebuie să plec acum! 503 00:27:29,666 --> 00:27:30,500 Rezistă. 504 00:27:31,291 --> 00:27:32,250 Aici. 505 00:27:33,166 --> 00:27:34,000 Ia-o. 506 00:27:38,458 --> 00:27:39,291 Eee. 507 00:27:42,625 --> 00:27:43,625 bine… 508 00:27:47,833 --> 00:27:48,666 Acolo. 509 00:28:02,750 --> 00:28:04,333 -Dormi bine? -Sst. 510 00:28:13,541 --> 00:28:16,625 -Cred că încălzitorul prin pardoseală s-ar putea strică. -Miere. Nu vorbesc. 511 00:28:17,250 --> 00:28:18,291 Da. 512 00:28:31,291 --> 00:28:32,291 Oh bine. 513 00:28:37,833 --> 00:28:38,875 E în regulă. 514 00:28:42,416 --> 00:28:43,375 Este totuși? 515 00:28:43,875 --> 00:28:45,750 Da, sigur. Cred. 516 00:28:45,833 --> 00:28:46,666 Da. 517 00:28:46,750 --> 00:28:47,583 Vino aici. 518 00:28:59,708 --> 00:29:02,041 Și aici ai lavandă. 519 00:29:04,916 --> 00:29:06,500 Doar respira. 520 00:29:08,875 --> 00:29:13,666 Ei bine, am citit că... bărbați danezi numărul de spermatozoizi s-a înjumătățit în ultimii 40 de ani. 521 00:29:13,750 --> 00:29:14,708 - Respiră. -Ce? 522 00:29:14,791 --> 00:29:16,958 Ce e în neregulă cu bărbații danezi? Ce fac ei greșit? 523 00:29:17,041 --> 00:29:20,458 Toți beau în timp ce stau întinși cu laptopurile sprijinite pe nuci. 524 00:29:20,541 --> 00:29:24,333 Nu, nu. Dar ei spun că calitatea spermei se deteriorează în uter. 525 00:29:24,416 --> 00:29:26,916 Deci, da vina pe toate mamele. Desigur! 526 00:29:27,000 --> 00:29:27,875 -Shhhh! -Este… 527 00:29:27,958 --> 00:29:29,083 Îmi pare rău. 528 00:29:30,250 --> 00:29:31,166 Pin? 529 00:29:32,375 --> 00:29:33,875 Bun pentru plămânii tăi. 530 00:29:33,958 --> 00:29:37,125 Și digestia. Și iată că vine căldura. Iată. 531 00:29:40,333 --> 00:29:41,791 Serios, este o epidemie. 532 00:29:42,500 --> 00:29:44,166 Este o adevărată amenințare pentru umanitate. 533 00:29:44,250 --> 00:29:46,416 Adevărat, sau oferă o soluție la schimbările climatice. 534 00:29:46,500 --> 00:29:47,750 Depinde de perspectiva ta. 535 00:29:47,833 --> 00:29:50,333 Taci! 536 00:29:50,416 --> 00:29:51,250 Shh. 537 00:29:51,333 --> 00:29:52,250 - Scuze. - Scuze. 538 00:29:52,333 --> 00:29:54,250 Vă rog să vă amintiți, trebuie să taci. 539 00:29:55,166 --> 00:29:57,291 -Da… - Și iată că vine căldura. 540 00:29:57,791 --> 00:29:59,750 Adică, e atât de naibii, doar că... 541 00:30:00,375 --> 00:30:03,958 Eu sunt cel care primesc tratamentul cu toți acei hormoni și injecții 542 00:30:04,041 --> 00:30:05,166 când problema e Emil. 543 00:30:05,250 --> 00:30:07,250 -Te rog taci. - Scuze, 544 00:30:40,791 --> 00:30:43,333 Știu că sună enervant, dar am numărat timpul 545 00:30:43,416 --> 00:30:45,458 și am făcut sex acum 12 ore, nu? 546 00:30:45,541 --> 00:30:46,791 Ne-au spus la clinică 547 00:30:46,875 --> 00:30:49,208 că ar trebui să existe întotdeauna spermatozoizi în uter. 548 00:30:49,291 --> 00:30:51,000 -În mod constant. - Facem sex în mod constant, dragă. 549 00:30:51,500 --> 00:30:54,833 Bine? Mă doare pula. Ne-am tras de două ori ieri și aseară. 550 00:30:54,916 --> 00:30:56,416 O facem mult. 551 00:30:56,500 --> 00:30:59,083 Trebuie să facem sex azi pentru a ne ajuta șansele. 552 00:30:59,166 --> 00:31:01,916 Oof... Șansele noastre? Asta mă face excitat. 553 00:31:02,000 --> 00:31:05,791 -Îmi place când vorbești murdar. -Nu e amuzant, Emil. Chiar nu este! 554 00:31:06,333 --> 00:31:08,916 Sunt singurul care ia inițiativa și acum ziua s-a terminat, 555 00:31:09,000 --> 00:31:10,583 Aș putea ovula chiar acum. 556 00:31:10,666 --> 00:31:12,583 Ziua nu sa terminat aproape. Nu sunt nici măcar două! 557 00:31:12,666 --> 00:31:15,791 -Putem să ne dracului când ajungem acasă. -Au spus în timpul zilei! Ziua! 558 00:31:15,875 --> 00:31:17,333 -Nu după-amiaza, Emil. - Doar... oprește-te. 559 00:31:17,416 --> 00:31:19,666 Stop! E prea mult. Suficient. Ești isteric. 560 00:31:50,833 --> 00:31:51,750 Mia? 561 00:31:53,916 --> 00:31:55,666 Mia. Miere? 562 00:31:57,291 --> 00:31:59,333 Miere? Stop! Unde te duci? 563 00:32:00,583 --> 00:32:01,833 ce faci? 564 00:32:01,916 --> 00:32:04,833 Dacă sunt isteric, nu avem niciun motiv să fim împreună. 565 00:32:06,000 --> 00:32:06,875 Miere. Miere! 566 00:32:10,250 --> 00:32:11,125 Nu am vrut să spun. 567 00:32:11,208 --> 00:32:12,666 Îmi pare rău. Cu adevărat. 568 00:32:12,750 --> 00:32:15,208 Nu sunt... isteric. 569 00:32:15,291 --> 00:32:19,916 Sunt îngrijorat de aceste întâlniri, și injecții și toată... munca grea 570 00:32:20,000 --> 00:32:21,083 va fi doar o risipă, 571 00:32:21,166 --> 00:32:23,625 și vom rata... o perioadă de ovulație 572 00:32:23,708 --> 00:32:27,000 doar pentru că suntem puțin peste a face sex. 573 00:32:27,083 --> 00:32:30,083 Numărul de spermatozoizi a scăzut la doar patru milioane de data aceasta. 574 00:32:30,166 --> 00:32:32,791 Știu care este numărul meu, bine, Mia? 575 00:32:35,208 --> 00:32:37,750 Chiar urăsc cum asta ne distruge viața sexuală, 576 00:32:38,333 --> 00:32:39,916 pentru că îmi place să fac sex cu tine. 577 00:32:41,708 --> 00:32:45,208 mi-e teama doar ca... Nu te mai aprind. 578 00:32:52,500 --> 00:32:53,333 Haide. 579 00:32:57,333 --> 00:32:58,208 Mă doare atât de tare. 580 00:33:01,166 --> 00:33:02,708 Pot face ceva? 581 00:33:03,916 --> 00:33:05,125 Da. 582 00:33:07,416 --> 00:33:08,833 Bine, e frumos. 583 00:33:10,083 --> 00:33:11,458 Sărută-mă pe gât. 584 00:33:15,250 --> 00:33:17,416 Mm. 585 00:33:22,625 --> 00:33:23,458 Hm… 586 00:33:26,791 --> 00:33:28,083 Vrei să te uiți la porno? 587 00:33:28,666 --> 00:33:30,583 -Porno? Nu. -Nu, bine. 588 00:33:30,666 --> 00:33:32,333 Nu. M-am gândit că ar putea ajuta. 589 00:33:34,875 --> 00:33:36,583 Bine, sau… 590 00:33:37,875 --> 00:33:40,083 Noi... Am putea încerca asta. 591 00:33:40,666 --> 00:33:41,541 Da? 592 00:33:41,625 --> 00:33:43,625 Sau... chiar vrei? 593 00:33:44,625 --> 00:33:46,666 -Da da. Da. -Bine. 594 00:33:49,458 --> 00:33:50,708 În regulă. 595 00:33:50,791 --> 00:33:53,708 Uh... „Mamă vitregă înfiorată”. 596 00:33:54,708 --> 00:33:55,583 Bum. 597 00:33:57,041 --> 00:33:58,791 -Bine. -Mm-hmm. 598 00:34:00,208 --> 00:34:01,625 Sunt gata pentru tine. 599 00:34:02,916 --> 00:34:07,250 Dacă aș putea... să-mi dau jos acest ciorapi. 600 00:34:08,208 --> 00:34:11,791 - Îmi doresc asta de ceva vreme. -Poate înaintează-o puțin. 601 00:34:11,875 --> 00:34:13,666 -Da? -Ajungeți unde... unde este acțiunea. 602 00:34:17,583 --> 00:34:18,416 Uh. 603 00:34:18,500 --> 00:34:19,958 -Hmm. -Oh. 604 00:34:20,041 --> 00:34:21,041 -Uau! -Wow! 605 00:34:21,125 --> 00:34:22,916 -Corect. Voi găsi altceva. -Da, te rog. 606 00:34:23,500 --> 00:34:25,291 -Bine. -O da… 607 00:34:29,375 --> 00:34:30,208 Te uiți la porno? 608 00:34:31,625 --> 00:34:34,333 Nu tocmai. Cineva da din când în când peste el. 609 00:34:35,875 --> 00:34:37,666 Ai dat peste PornTube? 610 00:34:39,500 --> 00:34:40,833 Spune asta din nou. 611 00:34:41,875 --> 00:34:43,333 Ce? PornTube? 612 00:34:44,416 --> 00:34:47,916 Gura ta arată sexy când îmi spui „PornTube”. 613 00:34:48,416 --> 00:34:50,208 -Serios? -Uh-huh. 614 00:35:00,833 --> 00:35:02,375 Huh. Cred că... funcționează. 615 00:35:03,583 --> 00:35:05,333 -Asta a făcut smecheria. -Stai. Așteptaţi un minut. 616 00:35:08,875 --> 00:35:09,708 Bine. 617 00:35:10,916 --> 00:35:11,875 Ai! 618 00:35:21,625 --> 00:35:22,916 Ești atât de fierbinte. 619 00:35:24,291 --> 00:35:26,125 - Sunt pe cale să vin. Vin! -Da! 620 00:35:26,625 --> 00:35:29,958 Esti incredibil! Vai, la naiba! 621 00:35:32,625 --> 00:35:34,250 Bine. Sus, sus. 622 00:35:34,333 --> 00:35:36,541 -Scoală-te. Ajutați-mă. -Bine. 623 00:35:39,375 --> 00:35:40,208 Bun. 624 00:35:40,791 --> 00:35:41,625 Bine. 625 00:35:43,166 --> 00:35:45,041 Trebuie să ne gândim la un nou plan. 626 00:35:45,125 --> 00:35:48,333 Trebuie să bem mai puțin vin și trebuie să începem să mâncăm mai mult pește. 627 00:35:48,416 --> 00:35:49,750 -Bine. - Și trebuie să faci imediat 628 00:35:49,833 --> 00:35:51,083 nu mai purta acei slipuri strâmte. 629 00:35:51,166 --> 00:35:53,500 De asemenea, fac acupunctură, și cred că ar trebui și tu. 630 00:35:53,583 --> 00:35:55,958 -Da, bine. Hai doar să... -Ah! 631 00:35:56,625 --> 00:35:58,791 Hon. Hai să mergem... stai jos pentru puțin și doar... 632 00:35:58,875 --> 00:36:00,583 Trebuie doar să înlocuiesc asta. 633 00:36:01,250 --> 00:36:02,083 Bine. 634 00:36:04,000 --> 00:36:06,916 -Ai nevoie de ajutor? -Nu! Și fumatul la petreceri este un interzis. 635 00:36:07,000 --> 00:36:08,750 - Am oprit asta. -Emil, nu ai făcut-o. 636 00:36:08,833 --> 00:36:11,000 -Am. Serios. -Ai fumat weekendul trecut, nu? 637 00:36:12,458 --> 00:36:13,625 Nu o forța. Lasă-mă să te ajut... 638 00:36:13,708 --> 00:36:15,583 Vă puteți îmbunătăți numărul de spermatozoizi peste trei luni. 639 00:36:15,666 --> 00:36:18,000 Poți face ceva în privința asta dacă vrei. 640 00:36:18,083 --> 00:36:19,500 Dragă... Dragă! 641 00:36:19,583 --> 00:36:21,750 -De ce sunt aceste genți atât de ciudate și mici? -Știu. Îmi pare rău. 642 00:36:21,833 --> 00:36:24,750 Am crezut că ei sunt cei mari. Ei chiar pot intra acolo, 643 00:36:24,833 --> 00:36:25,875 dar trebuie să o faci încet. 644 00:36:25,958 --> 00:36:27,458 Trebuie să-mi amintesc să mă relaxez. 645 00:36:27,541 --> 00:36:30,500 Nu pot să-mi fac atât de mult griji, pentru că, evident, corpul meu nu poate... 646 00:36:30,583 --> 00:36:33,166 Tot stresul care devine interiorizat, corpul meu începe să simtă asta. 647 00:36:33,250 --> 00:36:34,208 Și asta e rău pentru că... 648 00:36:34,291 --> 00:36:37,583 Dragă, rupi toate pungile. ma lasi? Poate? Pot sa incerc? 649 00:36:38,958 --> 00:36:40,291 Du-te și schimbă-ți slipul. 650 00:36:41,833 --> 00:36:43,625 Da. Sunt pe el. 651 00:36:49,625 --> 00:36:52,375 Acela stă pe nimic. 652 00:36:53,458 --> 00:36:54,500 E chinuitoare. 653 00:36:55,000 --> 00:36:58,125 Dar asta pentru că ea gândește ea stă deja pe una 654 00:36:58,208 --> 00:36:59,208 ca să nu facă ouă. 655 00:36:59,291 --> 00:37:02,833 Poate continua așa pentru totdeauna, dacă nu îi ajuți să iasă din ea, 656 00:37:02,916 --> 00:37:03,750 stii? 657 00:37:04,375 --> 00:37:07,666 Uneori, puteți pune doar o găleată peste capul lor. Asta o rezolvă. 658 00:37:07,750 --> 00:37:09,625 O găleată? Nu este crud? 659 00:37:09,708 --> 00:37:12,208 Ei bine, după 24 de ore, sunt dezmembrați. 660 00:37:13,583 --> 00:37:16,041 -Broody este un cuvânt ridicol. -Pe aici. Acolo e mama. 661 00:37:17,333 --> 00:37:19,625 Simon este, de asemenea, chinuitor tot timpul. 662 00:37:19,708 --> 00:37:21,583 I-a spus lui Vester că încercăm a face o soră. 663 00:37:21,666 --> 00:37:22,500 -Nu stiu... -Ce? 664 00:37:22,583 --> 00:37:24,583 Da. Nu stiu daca vreau altul. 665 00:37:24,666 --> 00:37:28,166 Deci... îți vei asumă responsabilitatea pentru copiii tăi acum? 666 00:37:28,250 --> 00:37:31,250 Da, vom face. Vrea cineva niște pâine pentru foc de tabără? 667 00:37:31,333 --> 00:37:32,750 -Da. -Da? 668 00:37:32,833 --> 00:37:36,541 -Corect. Să facem asta. Vino cu mine. -Aluat necopt, haine miroase. 669 00:37:36,625 --> 00:37:39,000 Hei, Gro. Se poate obține vin alb la locul de muncă? 670 00:37:39,083 --> 00:37:41,541 Rikke, serios? al lui este un loc de joacă pentru familie. 671 00:37:41,625 --> 00:37:44,583 Da! Și de aceea ar trebui să ai o rezervă. 672 00:37:45,291 --> 00:37:47,500 Ai fost invitat la Târgul de carte din Göteborg. 673 00:37:47,583 --> 00:37:50,166 -Oh? -Pentru o lectură și un interviu pe scenă. 674 00:37:50,250 --> 00:37:51,375 -Grozav! -Mm-hmm. 675 00:37:51,458 --> 00:37:52,416 Asta chiar este perfect! 676 00:37:52,500 --> 00:37:55,625 Chiar am nevoie de niște bani în plus. Este scump să faci un tratament de fertilitate. 677 00:37:55,708 --> 00:37:56,958 Mulțumesc pentru proiect. 678 00:37:57,541 --> 00:37:58,375 Ți-a plăcut? 679 00:37:58,458 --> 00:38:01,208 -Nu ți-a plăcut. -Vă place? Aceasta este întrebarea. 680 00:38:01,291 --> 00:38:03,833 Ah, asta e o întrebare enervantă, Rikke. într-adevăr. 681 00:38:04,416 --> 00:38:07,041 - Mă lupt cu asta. -Nu, ascultă. Ești în faza de porcarie. 682 00:38:07,125 --> 00:38:09,791 Nu e nimic nou pentru tine. Chiar puți! 683 00:38:09,875 --> 00:38:11,583 Știu că urăști absolut să pierzi controlul, 684 00:38:11,666 --> 00:38:13,958 continui doar sa impingi prin început. 685 00:38:14,041 --> 00:38:15,208 -Mm. -Mm-hmm. 686 00:38:15,791 --> 00:38:17,541 -Vrei să spui că miros. -La naiba de drept! 687 00:38:20,166 --> 00:38:21,625 -Pff. -Uf. 688 00:38:22,166 --> 00:38:23,625 Ei bine, ai perfecta dreptate. 689 00:38:23,708 --> 00:38:27,291 Chiar nu pot să mă pricep pe asta pentru că nu sunt inspirat. 690 00:38:29,166 --> 00:38:30,958 Bonus comedie pentru mama. 691 00:38:31,041 --> 00:38:33,583 Amintește-mi din nou de ce ne-am gândit asta a fost o idee bună. 692 00:38:33,666 --> 00:38:35,166 Este o idee foarte bună. 693 00:38:35,875 --> 00:38:37,500 Nu se simte ca o comedie. 694 00:38:37,583 --> 00:38:40,208 Nu trebuie să fie amuzant dacă nu este. 695 00:38:40,291 --> 00:38:43,333 Este autenticitatea pe care o simt... lipseste. 696 00:38:44,458 --> 00:38:46,916 Uf. Ești atât de enervant cand ai dreptate! 697 00:38:47,416 --> 00:38:50,541 Corect. Așa putea pleacă redactorul meu rece și înțelept 698 00:38:50,625 --> 00:38:52,833 ca să pot sta cu dragul meu prieten Rikke, te rog? 699 00:38:52,916 --> 00:38:54,125 Nu! Bine. 700 00:38:55,041 --> 00:38:57,750 Să vorbim despre ziua mea de naștere. Spune-mi ce vei purta. Taci! 701 00:38:57,833 --> 00:39:00,750 Uh, voi purta un vis fantastic de rochie. 702 00:39:00,833 --> 00:39:02,375 Este pentru a muri. 703 00:39:02,958 --> 00:39:03,958 Noi am făcut-o. 704 00:39:04,875 --> 00:39:05,875 Da! 705 00:39:06,375 --> 00:39:09,458 Este recunoscătoare că i-a plăcut copiii din start. 706 00:39:09,541 --> 00:39:10,458 Da! 707 00:39:11,250 --> 00:39:12,958 - De fapt le-au plăcut. - Nivel nou! 708 00:39:13,041 --> 00:39:14,083 Și le-a plăcut de ea. 709 00:39:14,166 --> 00:39:15,541 -Da! -Da! 710 00:39:19,083 --> 00:39:21,291 Tată, poți să-mi dai tava cu ouă? 711 00:39:21,375 --> 00:39:22,708 Umm… 712 00:39:22,791 --> 00:39:25,666 Mi s-a părut firesc să fiu cu ei. 713 00:39:25,750 --> 00:39:27,208 Frumos și cald. 714 00:39:27,291 --> 00:39:28,791 -Da! Da! -Da, omule! 715 00:39:28,875 --> 00:39:29,708 Care? 716 00:39:29,791 --> 00:39:33,250 - Vopseaua verde. -Uh... Oh, corect. Noi l-am folosit. 717 00:39:33,333 --> 00:39:36,833 Umm... Iată-l. Cea verde închis? Nu vrei roz? 718 00:39:36,916 --> 00:39:38,458 -Acela. -Oh, acela. 719 00:39:41,541 --> 00:39:46,583 ♪ Dulci așteptări ♪ 720 00:39:49,416 --> 00:39:55,666 ♪ Dulci așteptări ♪ 721 00:39:56,833 --> 00:40:01,583 ♪ Mi-ar plăcea să văd Ce ai putea face dacă... ♪ 722 00:40:01,666 --> 00:40:02,583 Boo! 723 00:40:05,125 --> 00:40:06,708 Selma, m-ai speriat. 724 00:40:07,666 --> 00:40:08,958 Încerc să lucrez, bine? 725 00:40:09,041 --> 00:40:11,708 Chiar voiam să-ți arăt masca mea. 726 00:40:12,208 --> 00:40:13,958 Da, dar nu acum, Selma. 727 00:40:14,458 --> 00:40:15,958 Începem. Oo! 728 00:40:18,166 --> 00:40:20,000 -Agh. -Trei, doi... Haide! 729 00:40:21,208 --> 00:40:23,208 -Care-i treaba? -Ea nu vrea să vadă. 730 00:40:24,250 --> 00:40:25,250 Ce se întâmplă? 731 00:40:25,333 --> 00:40:26,958 Vreau doar să lucrez în pace, bine? 732 00:40:27,041 --> 00:40:29,250 Dar există întreruperi constante si zgomot. eu doar… 733 00:40:29,333 --> 00:40:32,375 -Mm-hmm. -Nu mă pot concentra. Eu... Mă stresează. 734 00:40:32,458 --> 00:40:35,333 Vom încerca să fim liniștiți, dar au nevoie spațiul lor când sunt aici. 735 00:40:42,041 --> 00:40:45,958 Dacă nu ai un copil, atunci ramai copil? 736 00:40:56,500 --> 00:41:01,083 Ce zici să amânăm testul până la după petrecerea de ziua lui Rikke sâmbătă? 737 00:41:01,666 --> 00:41:05,208 -Vrei să aștepți atât de mult? -Sigur. Suntem mai fericiți când avem speranță. 738 00:41:05,291 --> 00:41:08,000 Chiar ne vom distra. Asta ne va înveseli. 739 00:41:09,666 --> 00:41:11,916 Obținerea unui rezultat pozitiv ne va face, de asemenea, fericiți. 740 00:41:26,791 --> 00:41:29,375 ♪ Trăitorii, oh ♪ 741 00:41:32,833 --> 00:41:34,375 Nu încercați amândoi să aveți un copil? 742 00:41:36,208 --> 00:41:38,375 -Da. Suntem. -Bine. Corect. 743 00:41:38,958 --> 00:41:44,458 - Am făcut un test azi dimineață. Negativ. -Nu! La naiba! Îmi pare atât de rău. 744 00:41:45,333 --> 00:41:46,166 La naiba. 745 00:41:48,375 --> 00:41:50,750 - Și tu însuți? Ce mai faci? - Ei bine, adică, uh... 746 00:41:50,833 --> 00:41:52,625 Ce zici de noi? Traim ca iepurii. 747 00:41:52,708 --> 00:41:55,666 Um... Ne uităm la cumpărare un cort de patru oameni. 748 00:41:55,750 --> 00:41:57,250 Îl poți atașa la Tesla. 749 00:41:57,333 --> 00:41:58,583 Pentru camping, este grozav. 750 00:41:58,666 --> 00:42:00,750 Este doar unul dintre numeroasele accesorii un Tes-- 751 00:42:00,833 --> 00:42:02,166 -Oh! - Scuze. 752 00:42:13,458 --> 00:42:14,333 Vai! 753 00:42:15,250 --> 00:42:18,916 O persoană nu poate avea câteva secunde de intimitate în petrecerea asta blestemată? 754 00:42:19,000 --> 00:42:20,875 Vreau doar să vă salut, dragă. 755 00:42:20,958 --> 00:42:22,541 Se pare că nu pot face pipi singură. 756 00:42:23,541 --> 00:42:27,041 Nu pot avea un... o... un normal, zi de relaxare acasa 757 00:42:27,125 --> 00:42:31,291 doar să te ghemuiești și să te uiți la televizor 758 00:42:31,375 --> 00:42:32,958 fără ca copiii să ne sufoce 759 00:42:33,041 --> 00:42:36,583 pentru că toți trebuie să stăm pe aceeași canapea! 760 00:42:37,625 --> 00:42:39,875 -Da… -Putem lua o canapea mai mare? 761 00:42:40,750 --> 00:42:42,416 Uhh, nu. De fapt nu putem, 762 00:42:42,500 --> 00:42:45,541 pentru că se încurcă cu a lui Emil estetică foarte elegantă. 763 00:42:45,625 --> 00:42:47,375 Corecta. Noi nu ai loc pentru o canapea mare. 764 00:42:47,458 --> 00:42:49,208 Nu avem loc să adăugăm o canapea uriașă? 765 00:42:49,291 --> 00:42:50,291 Noi chiar nu. 766 00:42:51,041 --> 00:42:52,041 Și cu mine cum rămâne? 767 00:42:52,708 --> 00:42:55,125 -Şi tu? -Atunci unde ma potrivesc... 768 00:42:55,208 --> 00:42:56,208 Mă încadrez acolo? 769 00:42:56,791 --> 00:43:00,708 Hai să... um... să numim o noapte, da? 770 00:43:00,791 --> 00:43:03,291 "Hai, uh, numim o noapte, da? Uhh?" 771 00:43:03,875 --> 00:43:04,708 Wow. 772 00:43:04,791 --> 00:43:07,666 Să-i spunem în schimb „plictisitor polițistul Emil”. 773 00:43:08,333 --> 00:43:10,291 Mirosul Emil. Duhoare de porc! 774 00:43:10,375 --> 00:43:12,291 Nu mă duc acasă. 775 00:43:12,375 --> 00:43:13,708 -Bine. -Noaptea este tânără. 776 00:43:13,791 --> 00:43:16,375 Poate niște apă te-ar ajuta... să te trezești? 777 00:43:16,458 --> 00:43:17,416 La naiba! 778 00:43:21,375 --> 00:43:22,375 Bine. 779 00:43:23,166 --> 00:43:24,250 Stai, ce? 780 00:43:24,833 --> 00:43:26,041 Ești atât de imatur! 781 00:43:26,125 --> 00:43:28,333 Ne aduc un taxi, dragă. 782 00:43:30,375 --> 00:43:31,208 Hei! 783 00:43:32,791 --> 00:43:36,458 Cred că este atât de nedrept că sperma ta a lucrat cu Katrine, dar nu cu mine! 784 00:43:36,541 --> 00:43:40,083 Miere! Să nu vorbim despre asta când ești al naibii de beat! Să mergem acasă. 785 00:43:40,166 --> 00:43:42,500 -Stop. Nici măcar nu vrei să vorbești cu mine! -Te rog, scumpo. 786 00:43:42,583 --> 00:43:43,875 Da, o iau. 787 00:43:46,500 --> 00:43:48,791 Ce se întâmplă? Opreste asta. Ia o strângere! 788 00:43:48,875 --> 00:43:51,166 Nu îndrăzni să-mi spui să mă apuc! 789 00:43:52,875 --> 00:43:54,166 Nu te apuca atunci. 790 00:43:54,250 --> 00:43:56,833 -Dar mergem acasă. Vino. -Nu! Nu! 791 00:43:56,916 --> 00:43:58,333 - Bine… -Nu vreau să merg acasă! 792 00:43:58,416 --> 00:44:01,000 -Mia, de ce nu vrei să vii? -La naiba! 793 00:44:04,166 --> 00:44:05,250 Miere! 794 00:44:06,708 --> 00:44:09,625 Ești așa o durere în fund! 795 00:44:12,166 --> 00:44:15,416 ♪ Gratuit, gratuit, gratuit, gratuit, gratuit Gratis, gratis, gratis, gratis, gratis ♪ 796 00:44:15,500 --> 00:44:19,833 ♪ Gratuit, gratuit, gratuit, gratuit, gratuit Gratis, gratis, gratis, gratis, gratis ♪ 797 00:44:56,500 --> 00:44:57,458 La naiba. 798 00:45:04,375 --> 00:45:05,208 La dracu. 799 00:45:13,416 --> 00:45:14,500 Bună dimineaţa. 800 00:45:15,958 --> 00:45:17,625 La naiba, am fost irosit aseară. 801 00:45:18,208 --> 00:45:19,333 Mm-hmm. 802 00:45:20,250 --> 00:45:23,291 - Eu doar... -Poți te rog, um... stai? 803 00:45:32,166 --> 00:45:34,041 Mă simt foarte sfioasă. 804 00:45:35,916 --> 00:45:36,791 Și porc. 805 00:45:37,416 --> 00:45:39,708 -Hmm. -Ai mâncat? Pot să fac niște pâine prăjită. 806 00:45:39,791 --> 00:45:42,416 - Sau există... -Pot... Putem vorbi doar despre, um... 807 00:45:42,500 --> 00:45:43,708 Putem vorbi? 808 00:45:43,791 --> 00:45:45,083 Da, desigur. 809 00:45:48,166 --> 00:45:52,250 Pur și simplu simt că, uneori, că pentru tine sunt doar un gând al doilea. 810 00:45:54,666 --> 00:45:56,666 - Sunt aici pentru tine în toate astea... - Bineînțeles că ești... 811 00:45:56,750 --> 00:45:58,958 Chiar dacă nu arăt întotdeauna sentimentele mele foarte bine. 812 00:45:59,041 --> 00:46:02,458 - Știu, dragă. Și îmi pare rău că am... -Pot... Pot să termin? 813 00:46:03,041 --> 00:46:05,791 Furia ta, ne îndepărtează... 814 00:46:08,041 --> 00:46:10,708 Parcă te oprești toată această furie de unul singur 815 00:46:10,791 --> 00:46:12,583 în loc să vorbim calm despre asta, 816 00:46:12,666 --> 00:46:15,625 ceea ce te face să... arunci în aer asupra noastră. 817 00:46:20,333 --> 00:46:21,250 Poate fi copiii. 818 00:46:21,958 --> 00:46:22,791 Răspunde. 819 00:46:23,333 --> 00:46:24,666 -Bună, Katrine. -Bună, Emil. 820 00:46:26,916 --> 00:46:31,125 Oh, sunt? La multi ani de Ziua Mamei. Corect. Asta e corect. 821 00:46:31,208 --> 00:46:34,250 Sunt atât de drăguți. Înțeleg. Asta e corect. 822 00:46:42,750 --> 00:46:45,416 -Hi. Ești la difuzor. -Hi. 823 00:46:45,500 --> 00:46:46,583 -Hei. -Hi! 824 00:46:47,791 --> 00:46:52,250 Aseară... chiar m-am încurcat cu ceva... tip aleatoriu. 825 00:46:52,333 --> 00:46:53,166 Ce? 826 00:46:54,125 --> 00:46:56,583 Emil și cu mine ne-am certat uriaș, și am fost lovit cu ciocanul, 827 00:46:56,666 --> 00:46:58,750 și apoi aproape că m-am descurcat cu un tip. 828 00:46:59,500 --> 00:47:03,541 Bine. Deci, Mia... Uh... Când spui „aproape,” asta inseamna ca ai inselat sau nu? 829 00:47:11,041 --> 00:47:12,041 Care e numele tău? 830 00:47:13,458 --> 00:47:14,666 Nu mi-ai spus niciodată. 831 00:47:20,416 --> 00:47:22,875 Ideea este că l-am oprit, nu? 832 00:47:23,750 --> 00:47:26,625 Eu... eu... nu am făcut-o. Asta e ceva bătrâna Mia ar fi făcut-o, 833 00:47:26,708 --> 00:47:28,166 dar nu am făcut-o. Doar ne-am sărutat! 834 00:47:28,250 --> 00:47:30,000 Frumos. E fantastic, Mia. 835 00:47:30,083 --> 00:47:32,416 Trebuie să-i spun lui Emil, nu-i așa? 836 00:47:32,500 --> 00:47:34,250 Da. Va fi atât de încântat să audă asta, Adică… 837 00:47:34,333 --> 00:47:36,333 Nu, nu, nu. Taci, Andreas. 838 00:47:36,416 --> 00:47:39,375 Mia. Mia, Mia, Mia. Respirații adânci. 839 00:47:39,458 --> 00:47:40,791 Nu face nimic drastic. 840 00:47:40,875 --> 00:47:42,166 Stai, deci… 841 00:47:42,250 --> 00:47:45,291 Vrei să spui că a fost o greșeală de beție cu un tip la întâmplare, nu? 842 00:47:45,375 --> 00:47:47,875 Da, desigur. Vreau să am un copil cu acest bărbat. 843 00:47:47,958 --> 00:47:48,791 Îl iubesc pe Emil. 844 00:47:48,875 --> 00:47:51,416 De aceea simt că el merită să cunoască adevărul. 845 00:47:51,500 --> 00:47:54,125 Nu, iubito! Nu spune adevărul. Vreodată! 846 00:47:54,208 --> 00:47:56,250 - Încurajator. - Ascultă oamenii care au fost acolo. 847 00:47:56,333 --> 00:47:57,541 Rahat se întâmplă, Mia, bine? 848 00:47:57,625 --> 00:47:59,208 Se învață să trăiască cu ea, adică... 849 00:47:59,291 --> 00:48:01,708 cu vinovăția, rușinea și durerea și... 850 00:48:02,500 --> 00:48:04,375 Pur și simplu simt că ar trebui să-i spun. 851 00:48:04,458 --> 00:48:07,250 De ce? Asta doar pentru a clarifica propria ta conștiință vinovată. 852 00:48:07,333 --> 00:48:08,375 Bine, așa că ascultă. 853 00:48:08,458 --> 00:48:11,833 Poate ar trebui să te gândești de ce te-ai aruncat asupra altuia. 854 00:48:11,916 --> 00:48:12,791 Exact. 855 00:48:12,875 --> 00:48:14,708 ce esti tu fugi de, Mia? 856 00:48:14,791 --> 00:48:16,666 Hristos. Adică, cum ați devenit atât de tari? 857 00:48:16,750 --> 00:48:17,666 Greșelile noastre. 858 00:48:17,750 --> 00:48:20,541 Pentru că l-am bătut prost pe Christian de la agenția digitală, Mia. 859 00:48:20,625 --> 00:48:22,875 Dar am discutat în terapie, din fericire 860 00:48:22,958 --> 00:48:24,250 asa ca aminteste-ti mereu... 861 00:48:24,333 --> 00:48:26,083 Simt că vine un citat din iad. 862 00:48:26,166 --> 00:48:28,166 -Uite, iubirea este un verb. -Da. 863 00:48:28,250 --> 00:48:30,791 Nu este o stare permanentă de entuziasm. 864 00:48:31,375 --> 00:48:33,375 Așa spune Esther Perel. Și asta înseamnă… 865 00:48:33,458 --> 00:48:35,333 Îndrăgostește-te de un om prost. 866 00:48:35,416 --> 00:48:36,833 Da? Thomas Helmig. 867 00:48:37,416 --> 00:48:40,125 -Mia, va fi bine. -Da, va fi bine. 868 00:48:40,208 --> 00:48:42,875 Corect. Ți-am spus noi am găsit o altă agenție? 869 00:48:43,416 --> 00:48:45,750 Încă în Columbia, dar cu o selecție mult mai largă 870 00:48:45,833 --> 00:48:46,833 a mamelor surogat. 871 00:48:46,916 --> 00:48:47,958 Grozav. 872 00:48:48,041 --> 00:48:49,416 - Minunat! -Da. 873 00:48:49,500 --> 00:48:51,458 A trebuit să luăm un credit ipotecar. 874 00:48:51,541 --> 00:48:53,208 Va trebui să-mi spui mai multe despre asta mai târziu. 875 00:48:53,291 --> 00:48:56,041 Îmi voi ține degetele încrucișate, dar trebuie să plec acum, bine? 876 00:48:57,291 --> 00:48:59,666 -Cred că a fost foarte fericită pentru noi. -Da. 877 00:49:14,583 --> 00:49:15,416 Îmi pare rău. 878 00:49:16,875 --> 00:49:18,208 Nu te aud. 879 00:49:18,291 --> 00:49:20,125 -Îmi pare rău! -Mm. Nu. 880 00:49:20,708 --> 00:49:21,708 Nu te aud. 881 00:49:22,208 --> 00:49:23,541 Să încercăm asta din nou. 882 00:49:28,500 --> 00:49:29,625 Ce ați spus? 883 00:49:30,666 --> 00:49:31,958 Îmi pare rău că am fost prost. 884 00:49:35,958 --> 00:49:38,041 -Si eu am fost. -Am fost mai prost. 885 00:49:39,375 --> 00:49:40,291 Da, ai fost. 886 00:49:43,375 --> 00:49:44,375 Ai fost. 887 00:49:57,208 --> 00:49:58,666 Nu fi supărat, te rog. 888 00:50:00,541 --> 00:50:01,916 Dar, um… 889 00:50:05,791 --> 00:50:09,166 Doar că, știi, când am... fugit și te-am lăsat... 890 00:50:09,250 --> 00:50:12,000 -Eu... -Da. Am putea... suntem de acord că nu vei... 891 00:50:12,750 --> 00:50:13,750 mai fugi de mine? 892 00:50:19,000 --> 00:50:19,916 Nu voi fugi de tine. 893 00:50:20,541 --> 00:50:21,500 Hmm. 894 00:50:23,208 --> 00:50:24,458 Te iubesc. 895 00:50:25,166 --> 00:50:26,208 Te iubesc. 896 00:50:27,708 --> 00:50:28,541 Atâta. 897 00:50:30,166 --> 00:50:31,791 Te iubesc mai mult. 898 00:50:38,875 --> 00:50:41,500 Dacă acest polițist plictisitor face micul dejun? 899 00:50:41,583 --> 00:50:44,291 Putem sta pe canapea, canapeaua noastră mică, mănâncă micul dejun. 900 00:50:45,666 --> 00:50:46,750 Sau am putea numi asta o noapte. 901 00:50:46,833 --> 00:50:48,750 -Ai fost... o durere atât de mare! -Nu! Nu spune asta! 902 00:50:48,833 --> 00:50:50,916 Nu am mai văzut așa ceva până acum! 903 00:50:51,000 --> 00:50:52,000 Nu spune asta! 904 00:50:52,583 --> 00:50:54,250 Ei bine, Mia. 905 00:50:54,333 --> 00:50:56,458 Am putea să-l așteptăm pe Emil înainte de a începe? 906 00:50:57,208 --> 00:50:58,625 Da, nicio problemă. 907 00:51:12,000 --> 00:51:12,833 Acolo! 908 00:51:16,416 --> 00:51:20,625 Ei bine... Mia. Din păcate, toate cele trei inseminare nu au avut succes. 909 00:51:20,708 --> 00:51:23,083 Deci următorul pas este tratamentul FIV, 910 00:51:23,166 --> 00:51:26,750 unde fertilizăm ovulul într-un laborator, apoi puneți-l înapoi în uter. 911 00:51:27,250 --> 00:51:29,500 Deci va trebui să treci prin încă un tratament hormonal, 912 00:51:29,583 --> 00:51:31,875 făcut printr-o injecție la, uh, 913 00:51:31,958 --> 00:51:33,958 previne lucruri precum ovulația. 914 00:51:34,041 --> 00:51:37,583 Există unele efecte secundare comune. Experiența ar putea fi neplăcută. 915 00:51:37,666 --> 00:51:39,166 Puteți citi despre asta în această broșură. 916 00:51:39,250 --> 00:51:41,208 Hm... Acum o faci din nou. 917 00:51:41,291 --> 00:51:43,583 -Mm... Ce faci? - Tu te adresezi doar mie. 918 00:51:43,666 --> 00:51:45,333 Emil e aici și pentru asta. 919 00:51:46,083 --> 00:51:48,583 Tu... nu te adresezi niciodată nouă. 920 00:51:48,666 --> 00:51:51,791 Știu că este corpul meu în arenă pentru tot acest aranjament, 921 00:51:51,875 --> 00:51:54,500 dar poate toata lumea ar putea macar contribuie intelectual aici. 922 00:51:54,583 --> 00:51:57,041 - Dragă, e în regulă. -Nu, nu e în regulă! 923 00:51:57,625 --> 00:52:00,791 Nu este corect să tratezi un bărbat sau un părinte ca și cum ar fi niște persoane de mâna a doua 924 00:52:00,875 --> 00:52:01,708 în toate acestea. 925 00:52:01,791 --> 00:52:05,708 Egalitatea de gen este o datorie care începe aici, chiar acum, în sistem! 926 00:52:06,291 --> 00:52:08,875 Corect? Te uiți doar la mine, vorbesti doar cu mine, 927 00:52:08,958 --> 00:52:12,541 tot în timp ce Emil urmează din spate cu sperma lui într-o ceașcă mică, da? 928 00:52:12,625 --> 00:52:14,958 Uită-te la el! Vorbeste cu el! Dă-i o misiune. 929 00:52:15,041 --> 00:52:18,500 Dă-i o voce. Dă-i un scaun nenorocit să stea! 930 00:52:20,750 --> 00:52:23,166 Adică... Cât de greu este? 931 00:52:23,750 --> 00:52:25,041 Dă-i un scaun! 932 00:52:25,125 --> 00:52:26,625 De ce nu există niciodată un scaun? 933 00:52:27,125 --> 00:52:28,958 Un scaun ar fi frumos. 934 00:52:32,958 --> 00:52:34,500 Ei bine, atunci îți voi spune, Emil. 935 00:52:35,458 --> 00:52:38,916 Noile injecții probabil nu vor face schimbările de dispoziție mai bune. 936 00:53:00,000 --> 00:53:01,291 Vai! 937 00:53:01,958 --> 00:53:02,958 La dracu '! 938 00:53:03,791 --> 00:53:09,000 Deci, spune-mi, de ce este Rebecca atât de... disperată să rămână obiect? 939 00:53:10,291 --> 00:53:12,125 Este pentru că asta e tot ce a învățat ea vreodată. 940 00:53:12,208 --> 00:53:16,000 Lumea se uită la majoritatea a trupurilor tinere ale femeilor într-o manieră sexuală. 941 00:53:16,083 --> 00:53:20,500 E apreciată pentru că este tânără, destept, superb si fertil. 942 00:53:20,583 --> 00:53:24,458 Și umilința când acea privire este nu mai poate fi extrem de dureros 943 00:53:24,541 --> 00:53:25,583 pentru unele femei, 944 00:53:25,666 --> 00:53:27,416 pentru ca... atunci ce esti? 945 00:53:27,500 --> 00:53:30,583 Hm... Bărbatul trece prin viață mai nevăzută. 946 00:53:30,666 --> 00:53:34,875 Este, um... ca... a fi văzut față de a fi urmărit, 947 00:53:34,958 --> 00:53:38,416 care sunt cele două extrem de diferite vederi care ni se întâmplă tuturor. 948 00:53:38,500 --> 00:53:42,041 Ei bine, cred că mulți dintre noi suntem aici as vrea sa stiu ce urmeaza. 949 00:53:42,125 --> 00:53:44,416 Vom vedea mai multe escapadele Rebeccai? 950 00:53:44,500 --> 00:53:46,291 Nu, de fapt... mă tem că nu. 951 00:53:46,375 --> 00:53:49,875 Hm, scriu un roman care este totul despre viața ca o mamă bonus. 952 00:53:50,791 --> 00:53:54,875 Hm... dar... da. Ca să fiu sincer, Sunt doar un pic blocat 953 00:53:54,958 --> 00:53:56,416 momentan pe aceasta. Deci… 954 00:53:56,500 --> 00:53:57,750 Oh, foarte interesant pentru tine 955 00:53:57,833 --> 00:54:00,000 pentru că am vorbit și la uimitorul Knausgård 956 00:54:00,083 --> 00:54:01,833 despre modul în care se ocupă de blocajul scriitorului. 957 00:54:01,916 --> 00:54:05,625 Oh, de fapt nu trec prin sau întâmpinând vreun, uh, blocaj al scriitorului. 958 00:54:05,708 --> 00:54:08,791 Hm... Da, scriu constant. 959 00:54:09,625 --> 00:54:14,166 Dar pot să scriu doar despre niște gânduri foarte private sau... 960 00:54:14,958 --> 00:54:17,666 Da, sunt aproape chestii de jurnal, um... 961 00:54:20,958 --> 00:54:21,791 Unii… 962 00:54:23,416 --> 00:54:24,250 Unele...? 963 00:54:24,916 --> 00:54:28,291 Hm... da, despre tot felul de chestii. Hm... 964 00:54:30,250 --> 00:54:32,666 Urși de sine și rușine. 965 00:54:35,666 --> 00:54:37,041 Da, pentru că suntem... 966 00:54:38,500 --> 00:54:39,750 sau eu sunt... 967 00:54:41,166 --> 00:54:44,250 sunt multe, deci... este aproape o epidemie. 968 00:54:46,666 --> 00:54:47,625 Hm. 969 00:54:49,125 --> 00:54:52,458 Adică, mulți dintre noi găsim că trupurile noastre nu pot... 970 00:54:57,875 --> 00:55:00,041 Hm... Nu, sunt... 971 00:55:01,291 --> 00:55:03,791 Scriu despre experiența mea de fertilitate, 972 00:55:03,875 --> 00:55:05,708 deci... Iată, am spus-o. 973 00:55:05,791 --> 00:55:06,625 Wow. 974 00:55:06,708 --> 00:55:10,875 Hm... chiar încerc să-mi folosesc scrisul 975 00:55:10,958 --> 00:55:16,708 pentru a procesa toată disprețul de sine sau... toate gândurile mele negre despre... 976 00:55:18,291 --> 00:55:21,375 despre a fi mai puțin femeie, pentru că nu pot fi mamă. 977 00:55:21,458 --> 00:55:23,500 Ei bine, asta e foarte interesant. 978 00:55:24,458 --> 00:55:25,333 Și important. 979 00:55:25,416 --> 00:55:27,208 Da, dar așa cum am menționat mai înainte, 980 00:55:27,291 --> 00:55:30,500 este un jurnal cu lucruri foarte personale este doar un fel de plâns. 981 00:55:31,041 --> 00:55:35,000 Și e prea întuneric, știi, dacă vrei să-l compar cu lucrurile mele anterioare. 982 00:55:35,083 --> 00:55:37,083 aș fi citit asa ceva. 983 00:55:37,166 --> 00:55:40,416 Acum cinci ani, când am început tratamente de fertilitate ca tine. 984 00:55:41,000 --> 00:55:42,833 Acum am spus-o și eu cu voce tare. 985 00:55:43,333 --> 00:55:46,416 Mai poate cineva aici se referă la această problemă astăzi? 986 00:55:51,916 --> 00:55:52,750 Da. 987 00:55:55,250 --> 00:55:56,250 Vedea? 988 00:55:57,250 --> 00:56:01,875 Sunt mulți dintre noi care ne-am fi iubit genul de opera de artă pe care o oferi, 989 00:56:01,958 --> 00:56:04,291 să se scufunde și să se identifice. 990 00:56:06,708 --> 00:56:09,666 Ei bine, nu sunt sigur de asta Knausgård ar face asta, știi? 991 00:56:11,000 --> 00:56:13,583 Nu, pentru că te vrem să scriu acea carte, Mia. 992 00:56:16,541 --> 00:56:19,958 voi plasa femeia fără copii din fața ta. 993 00:56:20,583 --> 00:56:25,125 Uite. Iată-o în toată gloria ei panicată și dorul ei. 994 00:56:25,791 --> 00:56:27,333 Iată-mă aici. 995 00:56:28,583 --> 00:56:31,250 Voi purta toată rușinea că eventual pot. 996 00:56:31,333 --> 00:56:34,375 Voi merge goală prin ele oraș în hohote de râs. 997 00:56:34,458 --> 00:56:38,291 Voi duce toate femeile fără copii povara pentru a putea fi liberi. 998 00:56:38,875 --> 00:56:43,541 Vino, stai aici lângă mine, toate femeile fără copii, mame bonus. 999 00:56:44,041 --> 00:56:47,000 Fă bucăți cu mine... dacă vrei. 1000 00:57:00,875 --> 00:57:05,083 Nimeni nu știe cât timp vom avea cu Emil să treci prin acest iad de fertilitate 1001 00:57:05,166 --> 00:57:08,083 și cât de mult din mintea mea O să pierd înainte să se întâmple. 1002 00:57:08,166 --> 00:57:09,541 Sau nu se întâmplă. 1003 00:57:21,916 --> 00:57:23,916 O POVESTE DE DRAGOSTE LA COPENHAGA 1004 00:57:30,958 --> 00:57:32,958 -Bună, scumpo! -Hei, esti bine? 1005 00:57:33,041 --> 00:57:35,416 Da! Îmi pare rău că nu am sunat înapoi. 1006 00:57:36,250 --> 00:57:38,000 Mm. Tocmai am fost ocupat cu scrisul. 1007 00:57:39,250 --> 00:57:40,375 Cred că am o idee bună. 1008 00:57:40,458 --> 00:57:42,958 -Da? Spune-mi despre asta. - Doar că sunt... 1009 00:57:43,041 --> 00:57:45,250 Sunt atât de absorbit prin tratamentul de fertilitate. 1010 00:57:45,333 --> 00:57:46,625 -Oh da? - Păi, adică... 1011 00:57:47,750 --> 00:57:50,125 Pur și simplu simt că scriu despre, um... 1012 00:57:51,291 --> 00:57:53,041 um, despre cât de nebun e și... 1013 00:57:53,625 --> 00:57:55,750 și, de asemenea, scrie despre cât de copleșitor este 1014 00:57:55,833 --> 00:57:58,500 și că tu practic trebuie să-ți distrugi propriul corp 1015 00:57:58,583 --> 00:57:59,916 pentru a crea o viață nouă, știi? 1016 00:58:00,000 --> 00:58:02,500 -Oh da. -Da. Da. 1017 00:58:03,166 --> 00:58:06,250 Îmi vine să scriu acum despre asta. 1018 00:58:06,333 --> 00:58:07,291 Da. Fascinant. 1019 00:58:09,500 --> 00:58:11,208 Dar nu scrii despre noi, nu? 1020 00:58:12,458 --> 00:58:13,833 Oh... Nu, nu. 1021 00:58:14,458 --> 00:58:17,541 Bun. Nu cred că m-aș descurca să văd numărul de spermatozoizi expus 1022 00:58:17,625 --> 00:58:18,791 în librăria locală. 1023 00:58:19,375 --> 00:58:21,791 Apropo, Gro și Simon ne-au invitat pentru cina de sambata. 1024 00:58:21,875 --> 00:58:23,000 Oh, e frumos. 1025 00:58:23,750 --> 00:58:27,208 Ei bine, Simon probabil a cumpărat câteva gadget nou pe care vrea să ni-l arate. 1026 00:58:27,291 --> 00:58:28,916 Ce crezi că este? 1027 00:58:29,833 --> 00:58:32,833 Friteuza cu aer Gastronoma. Opt litri. 1028 00:58:33,750 --> 00:58:35,416 -Oh! Wow! -Wow. 1029 00:58:35,500 --> 00:58:36,583 -Da. -Da. 1030 00:58:38,250 --> 00:58:40,208 Deci, putem începe cina? 1031 00:58:40,875 --> 00:58:41,708 -Da! -Mm-hmm? 1032 00:58:41,791 --> 00:58:43,000 Bine, vino și ia-l! 1033 00:58:44,833 --> 00:58:48,500 Da, deci, um... asta este ultima noastră încercare la clinica privată, 1034 00:58:48,583 --> 00:58:52,708 iar dacă nu reușește, suntem pe o listă de așteptare pentru clinicile publice, 1035 00:58:52,791 --> 00:58:54,416 dar coada este lungă, așa că... 1036 00:58:55,625 --> 00:58:58,541 Da. Mizăm pe clinica privată, dar, um… 1037 00:58:59,291 --> 00:59:01,958 -Nu știm dacă vom reuși vreodată. -Nu. 1038 00:59:02,041 --> 00:59:05,250 Mai este și faptul că a lui Emil numărul de spermatozoizi este din ce în ce mai mic. 1039 00:59:05,333 --> 00:59:08,125 Ultima dată când a testat, a fost doar un milion, așa că... 1040 00:59:08,208 --> 00:59:09,250 Da. Bine. 1041 00:59:09,875 --> 00:59:12,000 -Da! -Și asta nu e mult? 1042 00:59:12,083 --> 00:59:13,875 -Hei. -Nu, e destul de scăzut. 1043 00:59:14,916 --> 00:59:16,500 Aproape nimic. 1044 00:59:16,583 --> 00:59:18,750 Dragă... Nu e vina ta. 1045 00:59:18,833 --> 00:59:20,416 Acestea sunt doar faptele. 1046 00:59:20,500 --> 00:59:21,541 Da. 1047 00:59:21,625 --> 00:59:24,166 Din fericire, ai nevoie doar un mormoloc să funcționeze. 1048 00:59:24,250 --> 00:59:25,333 -Corect? -Da… 1049 00:59:25,416 --> 00:59:26,458 De fapt, eu... 1050 00:59:27,958 --> 00:59:29,708 - Sau mai degrabă Gro și cu mine, suntem... suntem... -Nu! 1051 00:59:29,791 --> 00:59:31,541 Sau... Iubito, hai să... 1052 00:59:31,625 --> 00:59:32,958 - Cineva pentru desert? -Da. 1053 00:59:33,041 --> 00:59:34,583 Am făcut puțin, um... 1054 00:59:35,541 --> 00:59:37,250 -Inghetata. -Niște înghețată pentru tine. 1055 00:59:37,333 --> 00:59:38,541 În noua chestie cu înghețată a lui Simon. 1056 00:59:38,625 --> 00:59:40,041 Ai un aparat de înghețată? 1057 00:59:40,125 --> 00:59:41,208 - E atât de tare. -E cool. 1058 00:59:41,291 --> 00:59:43,375 Funcționează de ore întregi cât am stat aici. 1059 00:59:43,458 --> 00:59:45,541 -E tot de casă, dar... -Vrei cafea? 1060 00:59:45,625 --> 00:59:46,916 -Vă rog. -Da. 1061 00:59:47,000 --> 00:59:48,166 Vrei un urmăritor? 1062 00:59:48,666 --> 00:59:50,958 -Voi transmite asta. -Doar un mic cu cafeaua? 1063 00:59:51,041 --> 00:59:54,708 Am un coniac scump. Este foarte bun, dar este și... scump. 1064 00:59:54,791 --> 00:59:57,958 Prețul și calitatea merg mână în mână. Scump și bun. 1065 00:59:58,041 --> 01:00:00,958 -Asta pe care vi-l dau sunt amandoi... -Iubito. 1066 01:00:01,041 --> 01:00:03,250 Ah. Să încercăm. 1067 01:00:03,750 --> 01:00:06,000 -Ce e, copii? Te distrezi? -Da. 1068 01:00:06,083 --> 01:00:07,208 Cum merge filmul? 1069 01:00:07,291 --> 01:00:08,791 -Hei. -Hei, e rândul meu! 1070 01:00:09,291 --> 01:00:11,291 -Nu văd. - Luăm înghețată. 1071 01:00:11,375 --> 01:00:13,416 Tu și cu mine avem voie un pahar din asta, nu? 1072 01:00:13,500 --> 01:00:14,416 Da, și Gro? 1073 01:00:14,500 --> 01:00:18,500 Da, vreau să spun... doar o să spun. 1074 01:00:18,583 --> 01:00:21,000 Uh, nu, iubito. Copiii. Da? 1075 01:00:21,083 --> 01:00:23,083 Desigur. Deci, uh… 1076 01:00:23,166 --> 01:00:24,583 Noi, um, bine, uh... 1077 01:00:24,666 --> 01:00:25,958 Vom avea o soră mai mică. 1078 01:00:26,916 --> 01:00:28,500 -Da? - Sau un frate. 1079 01:00:28,583 --> 01:00:31,250 -Da. Asta e, um... Asta e uimitor. -Felicitări. 1080 01:00:31,333 --> 01:00:32,541 Minunat. Da. 1081 01:00:34,125 --> 01:00:35,500 Fantastic. Serios? 1082 01:00:35,583 --> 01:00:37,375 Da.Serios. 1083 01:00:37,458 --> 01:00:38,458 Uh… 1084 01:00:39,125 --> 01:00:41,916 Dar, uh, mai întâi, vom lua niște desert. 1085 01:00:42,000 --> 01:00:43,125 Da. 1086 01:00:44,500 --> 01:00:47,500 -Simon! Wow! Asta e, um... -Este atât de grozav și minunat. 1087 01:00:47,583 --> 01:00:49,583 Suntem atât de încântați Copiii încă nu mă aud, nu? 1088 01:00:49,666 --> 01:00:52,000 nu, nu, sunt atât de distrași. 1089 01:00:52,083 --> 01:00:53,750 -Asta cere sărbătoare. -Da! 1090 01:00:53,833 --> 01:00:56,125 Știi ce? Să mergem în vacanță în Cuba. 1091 01:00:59,791 --> 01:01:00,875 - Gro… -Da. 1092 01:01:01,791 --> 01:01:03,791 De ce nu mi-ai spus nimic încă? 1093 01:01:04,375 --> 01:01:06,541 -Oh, um… -Aceasta este o veste uimitoare, Gro! 1094 01:01:07,208 --> 01:01:09,958 Te rog, sper cu adevărat că nu ești ascund bucuria ta din cauza mea. 1095 01:01:10,041 --> 01:01:12,750 -Nu vreau să te simți așa. -Nu. Nu ești tu. 1096 01:01:17,000 --> 01:01:18,458 Nu știu dacă sunt fericit. 1097 01:01:19,208 --> 01:01:21,375 Am avut o sarcină foarte grea cu Vester, 1098 01:01:21,458 --> 01:01:25,041 iar acum simt că corpul meu este amintindu-şi toată treaba. 1099 01:01:25,125 --> 01:01:26,833 Hei, Gro, destul, încetează. 1100 01:01:27,541 --> 01:01:29,750 Ar trebui să te simți nespus de bucuros, nu? 1101 01:01:30,250 --> 01:01:31,500 Este o veste minunată! 1102 01:01:32,250 --> 01:01:33,125 Aș vrea să fiu eu. 1103 01:02:03,291 --> 01:02:04,458 Ești absolut sigur? 1104 01:02:05,375 --> 01:02:07,833 Poate ar trebui macar... asteapta putin sau... 1105 01:02:07,916 --> 01:02:09,041 -Hei. -Bună, Mia. 1106 01:02:09,125 --> 01:02:10,500 -Bună dragă. -Ce s-a întâmplat? 1107 01:02:10,583 --> 01:02:13,333 Ei bine, doar… poate te vei simti diferit. 1108 01:02:14,125 --> 01:02:15,458 Sau, um… 1109 01:02:18,916 --> 01:02:20,000 Așa a spus Simon. 1110 01:02:20,625 --> 01:02:24,250 Că... ar trebui să-i dau timp și... 1111 01:02:27,875 --> 01:02:28,750 eu, um… 1112 01:02:31,333 --> 01:02:32,541 eu doar… 1113 01:02:33,916 --> 01:02:38,333 Eu... mă trezesc în fiecare dimineață într-o naiba de panică! În fiecare dimineață. 1114 01:02:39,125 --> 01:02:41,166 Inima mea nu se va opri să bată cu putere. 1115 01:02:43,041 --> 01:02:47,291 Și eu... eu... simt că trupul meu este o închisoare, 1116 01:02:47,375 --> 01:02:49,041 din care nu pot scăpa niciodată. 1117 01:02:50,458 --> 01:02:52,458 nu stiu cum sa fac altfel... 1118 01:02:54,083 --> 01:02:55,125 să-l explice. 1119 01:02:56,666 --> 01:03:00,333 Cu un copil mic deja, Nu cred că pot trece cu un, um... 1120 01:03:02,208 --> 01:03:04,583 O altă sarcină. Nu pot! 1121 01:03:05,750 --> 01:03:10,083 Dar, Gro. Hei. Ne ai pe noi și tu... tu... 1122 01:03:10,166 --> 01:03:12,166 nu ești singur. Te vom ajuta cu copilul... 1123 01:03:12,250 --> 01:03:15,083 -Si tu il ai pe Simon. -Vrei să asculți ce-ți spun? 1124 01:03:15,166 --> 01:03:17,500 Nu asculți! Bine? Nimeni nu ascultă! 1125 01:03:17,583 --> 01:03:18,833 Nu pot! 1126 01:03:20,833 --> 01:03:21,750 Bine. Bine. 1127 01:03:21,833 --> 01:03:23,125 -Nu pot... -Nu o poți face. 1128 01:03:23,208 --> 01:03:25,208 -Te auzim, bine? -Nu o poți face. 1129 01:03:25,291 --> 01:03:27,583 -Iubito... -Da… 1130 01:03:27,666 --> 01:03:28,833 Te-am prins. 1131 01:03:28,916 --> 01:03:29,916 Îmi pare rău! 1132 01:03:30,500 --> 01:03:32,708 Te auzim. Orice ai nevoie, bine? 1133 01:03:32,791 --> 01:03:33,791 Doar respira. 1134 01:03:33,875 --> 01:03:35,291 -Respira. -Nu pot. 1135 01:03:45,833 --> 01:03:48,875 Bine ați venit la sănătatea publică. Pot să văd aici, ce ai, um... 1136 01:03:49,875 --> 01:03:51,791 prin ce ai trecut în sectorul privat, 1137 01:03:52,375 --> 01:03:55,916 um... așa că aș sugera tratamentul lung de protocol pentru tine. 1138 01:03:56,000 --> 01:03:59,875 Inducerea menopauzei în mod artificial. Cred că aceasta este singura cale. 1139 01:04:00,958 --> 01:04:02,208 -Uh… -Menopauza? 1140 01:04:02,291 --> 01:04:03,416 -Artificial? -Da. 1141 01:04:03,500 --> 01:04:06,833 În acest moment, propriul tău ciclu interferează cu stimularea noastră, 1142 01:04:06,916 --> 01:04:08,958 deci... cred că asta e calea de urmat. 1143 01:04:09,041 --> 01:04:11,625 Hm... există o serie de efecte secundare. Bine? 1144 01:04:12,333 --> 01:04:16,500 Palpitații, dureri de cap, bufeuri, mâncărime, 1145 01:04:16,583 --> 01:04:19,750 mucoase uscate și schimbări de dispoziție. 1146 01:05:01,208 --> 01:05:06,583 Stația de autobuz la spital. Emil și cu mine așteptăm autobuzul în tăcere, 1147 01:05:07,333 --> 01:05:08,833 procesarea știrilor. 1148 01:05:09,916 --> 01:05:13,708 Nu departe de noi, o femeie în vârstă ridică un tul de câine. 1149 01:05:14,458 --> 01:05:16,666 Lacrimile îmi curg în spatele ochilor. 1150 01:05:16,750 --> 01:05:21,375 Apoi Emil spune: „Ei bine, va trebui doar să trecem prin ea.” 1151 01:05:22,583 --> 01:05:24,375 Am vrut să spun „La naiba”. 1152 01:05:25,291 --> 01:05:28,250 Nu eu am. La naiba. 1153 01:05:35,833 --> 01:05:40,875 -Mia! Se întâmplă. -Da? Da, da, vin, Gro! 1154 01:05:48,541 --> 01:05:53,333 Știu că îl rănesc pe Emil, dar acum asta vreau. 1155 01:06:04,333 --> 01:06:05,666 Nu. 1156 01:06:06,250 --> 01:06:08,500 -Vrei să te întinzi? -Nu, nu. Doar nu. 1157 01:06:09,208 --> 01:06:11,166 Ah! La naiba! 1158 01:06:12,375 --> 01:06:13,208 Vai! 1159 01:06:20,666 --> 01:06:22,083 Ooh. 1160 01:06:24,250 --> 01:06:27,750 - Am respirație urât mirositoare? -Mmm. Da. Chiar rău. Dar e în regulă. 1161 01:06:27,833 --> 01:06:29,041 -Bine. -Cu adevărat. 1162 01:06:29,125 --> 01:06:31,291 -Ai avut branza? -Da. Cu ceapa rosie. 1163 01:06:31,375 --> 01:06:32,208 Mm-hmm. 1164 01:06:34,541 --> 01:06:37,166 Vai! Oh, Doamne! Vai! Bine. trebuie sa merg… 1165 01:06:37,250 --> 01:06:38,083 Da. 1166 01:06:39,916 --> 01:06:41,333 -Ow. -Acum ce? 1167 01:06:41,416 --> 01:06:42,250 Agh. 1168 01:06:43,000 --> 01:06:44,208 Ah. Vai. 1169 01:06:44,291 --> 01:06:46,208 Vai! Argh. O, la naiba. 1170 01:06:46,750 --> 01:06:48,625 -E în regulă. -Ow! Urmează mai multe. 1171 01:06:48,708 --> 01:06:50,583 -Trebuie să te așezi, dragă? -Agh. Da. 1172 01:06:50,666 --> 01:06:51,541 Vino. 1173 01:07:14,833 --> 01:07:15,916 Ce fac cu el? 1174 01:07:21,875 --> 01:07:24,916 Îmi vine să împing fătul expulzat din mine. 1175 01:07:27,000 --> 01:07:28,916 Pentru a vedea dacă poate trăi acolo. 1176 01:07:49,666 --> 01:07:50,833 Îmi pare rău, Mia. 1177 01:07:51,916 --> 01:07:55,333 Te oblig să faci asta și trebuie să ți se pară atât de îngrozitor. 1178 01:07:55,416 --> 01:07:58,166 Nu, nu mă forțezi să fac nimic. 1179 01:07:58,250 --> 01:08:00,000 Ești cel mai bun prieten al meu. 1180 01:08:01,625 --> 01:08:02,583 Mm. 1181 01:08:07,833 --> 01:08:08,666 Hi. 1182 01:08:13,041 --> 01:08:13,916 Te simți bine? 1183 01:08:14,958 --> 01:08:16,166 Nu, nu chiar. 1184 01:08:19,875 --> 01:08:20,791 Mulțumesc, Mia. 1185 01:08:21,916 --> 01:08:22,833 Desigur. 1186 01:08:57,666 --> 01:08:59,875 Mi-ar plăcea și eu o băutură. 1187 01:09:05,166 --> 01:09:06,333 La naiba, omule! 1188 01:09:07,458 --> 01:09:09,166 Sper că sunt bine. 1189 01:09:16,541 --> 01:09:18,250 Scrii o carte despre noi? 1190 01:09:19,000 --> 01:09:19,833 Ce? 1191 01:09:20,875 --> 01:09:23,125 Ei bine, am citit-o din greșeală pe computerul dvs. 1192 01:09:23,833 --> 01:09:25,625 Ai scris despre lucruri pe care le-am spus. 1193 01:09:25,708 --> 01:09:26,541 Verbatim. 1194 01:09:30,916 --> 01:09:32,833 Dragă, aveam să-ți spun. 1195 01:09:33,791 --> 01:09:35,375 Bine. Ai fost? 1196 01:09:36,041 --> 01:09:36,875 Da, asta… 1197 01:09:38,750 --> 01:09:40,875 Doar că procesul meu este să scriu 1198 01:09:40,958 --> 01:09:43,333 ce se întâmplă. Ce s-a acumulat înăuntru. 1199 01:09:45,083 --> 01:09:46,750 Ai spus că nu scrii despre noi. 1200 01:09:47,250 --> 01:09:48,875 -Știu. -Am întrebat în mod special despre asta. 1201 01:09:49,541 --> 01:09:50,458 Ai spus nu. 1202 01:09:50,958 --> 01:09:53,750 Vreau să fiu în viața ta, doar că nu într-una din cărțile tale. 1203 01:09:53,833 --> 01:09:55,166 Și înțeleg asta, înțeleg. 1204 01:09:55,250 --> 01:09:56,500 - Bine… -Dar… 1205 01:09:57,000 --> 01:09:58,000 Dar? 1206 01:09:58,625 --> 01:10:00,208 Eu nu... Nu știu ce să spun. 1207 01:10:00,291 --> 01:10:02,125 Te referi la lucrurile pe care le-ai scris? 1208 01:10:02,208 --> 01:10:05,583 -Ce am citit, m-a durut foarte mult și... -Nu trebuia să-l citești încă. 1209 01:10:05,666 --> 01:10:07,791 Asta face parte din proces, știi? 1210 01:10:07,875 --> 01:10:10,583 Încerc să nu mă cenzurez. Acesta este rostul, bine? 1211 01:10:10,666 --> 01:10:11,708 Nu inteleg de ce... 1212 01:10:11,791 --> 01:10:15,625 - Din nou! Te concentrezi doar pe aspectele negative. -Nu mă concentrez pe negativ. 1213 01:10:15,708 --> 01:10:17,166 Tu faci! Tu o hrănești! Vezi tu... 1214 01:10:17,250 --> 01:10:19,958 Încerc doar să scriu despre cum mă simt. Nu vreau ceva groaznic 1215 01:10:20,041 --> 01:10:22,000 să crească în mine, de aceea scriu. 1216 01:10:22,083 --> 01:10:24,375 Aș vrea să citesc totul. Bine? 1217 01:10:25,166 --> 01:10:26,458 Dar... desigur că poți. 1218 01:10:27,125 --> 01:10:29,208 -Da. - Pur și simplu nu sunt gata să-ți arăt. 1219 01:10:29,916 --> 01:10:31,416 -Bine. -În acest moment, totul este amestecat. 1220 01:10:31,500 --> 01:10:32,750 Deci, dacă o citești acum, 1221 01:10:32,833 --> 01:10:34,708 O să simt că nu am talent. 1222 01:10:34,791 --> 01:10:37,166 - Totul tine de sentimentele tale. - Scuze? 1223 01:10:37,250 --> 01:10:38,666 Va fi și asta în cartea ta? 1224 01:10:38,750 --> 01:10:41,541 „Emil este supărat pentru că am scris despre el. I-am promis că nu voi..." 1225 01:10:41,625 --> 01:10:42,916 - Ai opri? -"La dracu' cu el." 1226 01:10:43,000 --> 01:10:45,375 „Nu este un artist, deci ce știe el despre ceva?" 1227 01:10:45,458 --> 01:10:47,333 Am spus că nu voi permite. 1228 01:10:47,416 --> 01:10:49,166 -Argh. Nu vei permite? -Nu voi permite! 1229 01:10:49,250 --> 01:10:50,500 Nu mă simt în siguranță în casa mea. 1230 01:10:50,583 --> 01:10:53,541 -Se simte de parcă totul este dat jos. - Urgh. Dă-mi naibii! fierb! 1231 01:10:53,625 --> 01:10:56,833 -De ce nu va funcționa această fereastră? -Pentru că este pentru copii, dragă. 1232 01:10:56,916 --> 01:10:59,458 Te rog stai jos și vorbește cu mine despre asta în loc să fugă. 1233 01:10:59,541 --> 01:11:02,875 Nu, ascultă, tocmai mi-am ajutat prietenul avorta, bine? 1234 01:11:02,958 --> 01:11:05,208 Capul meu este pe cale să explodeze de la o migrenă, 1235 01:11:05,291 --> 01:11:08,708 Am naibii de simptome de menopauză. Toate bufeurile alea naibii de fierbinte toată ziua. 1236 01:11:08,791 --> 01:11:11,750 Și acum trebuie să mă gândesc vanitatea ta despre cartea mea, 1237 01:11:11,833 --> 01:11:14,083 si nici nu stiu dacă e o carte! 1238 01:11:14,166 --> 01:11:16,125 Știam că vei reacționa așa! La naiba, Emil. 1239 01:11:16,208 --> 01:11:18,666 -Nu pot sa-ti spun nimic! -Sigur că aș reacționa așa! 1240 01:11:24,750 --> 01:11:27,208 - Cât va dura asta? -Ai de lucru? 1241 01:11:27,291 --> 01:11:28,500 De ce întrebi? 1242 01:11:28,583 --> 01:11:32,416 Ei bine... Da, au un bar deschis în colecția egipteană. 1243 01:11:35,208 --> 01:11:36,666 Noroc că bei băuturi. 1244 01:11:39,583 --> 01:11:41,583 -Putem te rog să nu facem asta, dragă? -Ce? 1245 01:11:41,666 --> 01:11:43,041 Acest joc de vina. 1246 01:11:43,625 --> 01:11:45,833 Pot să-mi dau drumul măcar o noapte? 1247 01:11:49,208 --> 01:11:51,791 Dacă aș putea să „da drumul”. Ce privilegiu. 1248 01:11:55,458 --> 01:11:57,083 De ce îl alung? 1249 01:11:58,291 --> 01:12:02,250 - Ar trebui să mergi la acea petrecere. Du-te, te rog. -Nu. 1250 01:12:02,333 --> 01:12:05,083 Cred că ar trebui să mergi la petrecere unde poți să bei și să dai drumul. 1251 01:12:05,166 --> 01:12:06,750 Te poți descurca cu asistentul tău. 1252 01:12:08,583 --> 01:12:10,333 Ești ireal. 1253 01:12:12,000 --> 01:12:13,291 Mia și Emil? 1254 01:12:13,375 --> 01:12:14,583 -Da. -Suntem gata. 1255 01:12:14,666 --> 01:12:16,750 -Mare. -Uhh, sunt doar eu azi. 1256 01:12:16,833 --> 01:12:18,333 În felul acesta, vă rog. 1257 01:12:27,125 --> 01:12:31,416 Sunt însărcinată cu răul. Crește în interiorul meu. 1258 01:12:32,000 --> 01:12:34,958 Urlând în uterul meu ca un câine bolnav. 1259 01:12:35,583 --> 01:12:38,333 -Cu siguranță au o dimensiune mai mică. -Sunt. 1260 01:12:38,416 --> 01:12:39,708 Este imposibil să le pui. 1261 01:12:39,791 --> 01:12:42,000 Speranța este o tachinare. 1262 01:12:42,083 --> 01:12:44,458 O târfă mincinoasă. 1263 01:12:45,500 --> 01:12:47,083 Îți dăm puțină morfină. 1264 01:12:47,875 --> 01:12:48,958 Doar pentru a te relaxa. 1265 01:12:53,708 --> 01:12:54,583 Toate gata. 1266 01:12:55,708 --> 01:12:56,541 Bine. Gata. 1267 01:12:57,041 --> 01:12:58,041 Îl pun înăuntru. 1268 01:13:01,666 --> 01:13:03,750 Bine. Ei bine, ovarele tale sunt mari, 1269 01:13:03,833 --> 01:13:05,958 așa că trebuie să intru prin vezica ta pentru a ajunge la el. 1270 01:13:06,041 --> 01:13:07,750 Bine? Vei simți o mică tragere. 1271 01:13:07,833 --> 01:13:08,833 Poftim. 1272 01:13:13,958 --> 01:13:14,791 Da. 1273 01:13:16,541 --> 01:13:17,833 Picură. 1274 01:13:21,208 --> 01:13:23,416 Naiul acela mă înnebunește absolut. 1275 01:13:23,500 --> 01:13:25,291 Credeam că avem un nou playlist? 1276 01:13:25,375 --> 01:13:27,583 S-a jucat timp de 12 ore consecutiv ieri. 1277 01:13:27,666 --> 01:13:29,833 Am avut vise despre nai în noaptea aceea. 1278 01:13:29,916 --> 01:13:33,958 Nu, serios? Asta sincer este cel mai rău. 1279 01:13:39,375 --> 01:13:40,833 Morfina va dispărea în curând, 1280 01:13:40,916 --> 01:13:43,458 ca să nu poți să-ți ții buzz-ul, din pacate. 1281 01:13:44,208 --> 01:13:45,083 Chiar și într-o zi de vineri. 1282 01:13:45,166 --> 01:13:47,083 -Ce? -Nu vei putea să-ți ții buzz-ul. 1283 01:13:47,833 --> 01:13:49,791 -Mm. -Dar sunt vești bune. 1284 01:13:49,875 --> 01:13:51,416 Am extras șase ouă. 1285 01:13:51,500 --> 01:13:54,875 Vă sunăm în două zile între 8:30 și 9:30 a.m. 1286 01:13:54,958 --> 01:13:56,500 dacă ouăle nu sunt fertilizate. 1287 01:13:57,000 --> 01:13:59,750 -Peste două zile mă suni. -Doar dacă ouăle nu sunt fertilizate. 1288 01:14:00,791 --> 01:14:01,708 Mm. 1289 01:14:02,666 --> 01:14:03,958 Deci, e mai bine dacă nu suni? 1290 01:14:04,041 --> 01:14:07,125 Da. Dacă nu, apoi ouăle au fost fecundate. 1291 01:14:07,208 --> 01:14:08,791 Deci, nicio veste nu este o veste bună. 1292 01:14:08,875 --> 01:14:10,458 Dar nu așteptați lângă telefon. 1293 01:14:11,291 --> 01:14:12,875 Acolo. Acum ești gata. 1294 01:14:12,958 --> 01:14:15,166 Ai un prosop de hârtie ca sa-mi pot sterge mainile? 1295 01:14:15,250 --> 01:14:16,208 Știu. Poftim. 1296 01:14:19,666 --> 01:14:21,458 Wow! 1297 01:14:22,458 --> 01:14:26,458 -Păi nu arătați amândoi atât de drăguți! -Nu arătăm frumos. 1298 01:14:26,541 --> 01:14:28,250 - Arătăm înfricoșător. -Da, este adevărat. 1299 01:14:30,375 --> 01:14:32,625 Haide, hai să mergem, schelete și zombi. 1300 01:14:32,708 --> 01:14:33,958 Bine, o zi bună. 1301 01:14:34,041 --> 01:14:35,000 Ne vedem, Mia. 1302 01:14:37,833 --> 01:14:42,208 -Mi-ar plăcea să fiu aici când mă sună. -Când nu sună, sperăm. 1303 01:14:42,291 --> 01:14:43,666 Asta am vrut să spun. 1304 01:14:43,750 --> 01:14:45,208 Amenda. 1305 01:15:17,583 --> 01:15:19,583 NUMĂR NECUNOSCUT 1306 01:15:27,916 --> 01:15:28,750 Bună ziua? 1307 01:15:29,291 --> 01:15:33,416 Bună, Mia. Acesta este dr. Signe sunând de la spital. 1308 01:15:34,166 --> 01:15:38,041 Probabil știi de ce te sun, dar regret să vă informez că 1309 01:15:38,125 --> 01:15:41,583 niciunul dintre cele șase ouă am extras de la tine acum două zile... 1310 01:15:53,166 --> 01:15:55,833 Bună, Mia! Ce mai faci? 1311 01:15:56,750 --> 01:16:00,250 Păcat de tort. Emil a spus că ai muncit din greu la asta. 1312 01:16:02,833 --> 01:16:04,375 Vei fi responsabil de limbo? 1313 01:16:05,625 --> 01:16:07,791 Măturii sunt lângă toaletă. 1314 01:16:53,541 --> 01:16:55,458 De ce te-ai dus cand erai in acea stare? 1315 01:16:55,541 --> 01:16:58,916 Toți părinții și copiii erau îngroziți văzându-te țipând așa. 1316 01:16:59,833 --> 01:17:01,500 Ar trebui să țipi și cu mine. 1317 01:17:02,333 --> 01:17:04,416 Nu simt că suntem în asta împreună. 1318 01:17:04,500 --> 01:17:07,291 Copiii mei vor să adoarmă cu mine în cameră, deci asta voi face. 1319 01:17:07,375 --> 01:17:09,833 -Emil, te rog nu pleca. Stai, te rog. -Ce? 1320 01:17:09,916 --> 01:17:11,416 Serios. Ascultă la mine. 1321 01:17:11,500 --> 01:17:13,500 Copiii sunt supărați și speriați. 1322 01:17:14,208 --> 01:17:15,208 Nu este vorba de tine acum. 1323 01:17:16,166 --> 01:17:17,500 Nu mă iubești. 1324 01:17:19,500 --> 01:17:22,625 Trebuie să merg și să dau prioritate copiii mei chiar acum. Asta faci. 1325 01:17:22,708 --> 01:17:24,208 Ai face-o și tu dacă le-ai avea pe ale tale. 1326 01:17:27,791 --> 01:17:28,625 La naiba. 1327 01:17:40,583 --> 01:17:42,583 ♪ Un instinct ♪ 1328 01:17:44,416 --> 01:17:46,416 ♪ Un semn de naștere ♪ 1329 01:17:48,333 --> 01:17:49,958 ♪ Un cot ♪ 1330 01:17:52,625 --> 01:17:53,833 ♪ O briză de mare ♪ 1331 01:17:53,916 --> 01:17:55,083 ♪ Am putea ♪ 1332 01:17:57,250 --> 01:17:58,666 ♪ Bare it ♪ 1333 01:17:59,583 --> 01:18:05,166 ♪ Viața cu multe observații minuscule ♪ 1334 01:18:06,833 --> 01:18:08,166 ♪ Pulsul nostru ♪ 1335 01:18:09,041 --> 01:18:10,583 ♪ Am putea ♪ 1336 01:18:12,541 --> 01:18:14,291 ♪ Bare it ♪ 1337 01:18:14,375 --> 01:18:15,916 ♪ Viața ♪ 1338 01:18:17,000 --> 01:18:20,500 ♪ Cu multe observații minuscule ♪ 1339 01:18:21,958 --> 01:18:23,208 ♪ Pulsul nostru ♪ 1340 01:18:37,416 --> 01:18:38,250 Vino. 1341 01:18:41,291 --> 01:18:44,208 ♪ Baby baby, lasă-l liber ♪ 1342 01:18:47,625 --> 01:18:50,541 ♪ Totul tine de energia pe care o dai ♪ 1343 01:18:53,750 --> 01:18:56,291 ♪ Ușa către toate se va deschide ♪ 1344 01:18:59,875 --> 01:19:02,625 ♪ Te va lăsa să cazi În ochi ♪ 1345 01:19:02,708 --> 01:19:03,666 Bună, scumpo. 1346 01:19:03,750 --> 01:19:04,750 Este un băiat bun? 1347 01:19:04,833 --> 01:19:07,375 -E un băiat atât de bun. -Nu are nevoie de un alt tratament. 1348 01:19:07,458 --> 01:19:08,541 Devine mult prea gras. 1349 01:19:08,625 --> 01:19:10,875 Nu. Nu mergem a face de rușine trupul propriului nostru câine. 1350 01:19:10,958 --> 01:19:12,125 ai dreptate. 1351 01:19:12,208 --> 01:19:13,375 -Da. -Hi. 1352 01:19:13,458 --> 01:19:14,458 Iată ea. 1353 01:19:14,541 --> 01:19:16,500 Prințesa a făcut-o în sfârșit înviat din morți. 1354 01:19:17,500 --> 01:19:19,583 Ți-e... ți-e foame, Mia? 1355 01:19:20,166 --> 01:19:21,791 Hm, nu. Multumesc. 1356 01:19:23,083 --> 01:19:27,000 Hm... Emil, a sunat fără oprire în ultimele patru zile. 1357 01:19:27,083 --> 01:19:29,166 Chiar gândim că voi doi ar trebui să vorbiți. 1358 01:19:35,208 --> 01:19:37,125 Da... dar nu mă pot descurca. 1359 01:19:37,208 --> 01:19:38,750 Mia, pentru numele lui Dumnezeu. 1360 01:19:39,333 --> 01:19:40,750 Chiriașul meu a fost de acord să se mute. 1361 01:19:40,833 --> 01:19:43,791 Ea o să se mute oricum cu iubitul ei, 1362 01:19:43,875 --> 01:19:45,458 deci... e perfect. 1363 01:19:45,541 --> 01:19:47,000 Da. E perfect. 1364 01:19:47,541 --> 01:19:49,708 - Voi face o baie. -Mare. 1365 01:19:49,791 --> 01:19:51,333 Chiar am aprecia asta. 1366 01:19:54,208 --> 01:19:55,833 -Ce? -Du-te și vorbește cu ea. 1367 01:19:56,333 --> 01:19:57,791 Și spune ce anume? 1368 01:20:01,583 --> 01:20:04,000 -E atât de ciudat să fii înapoi aici. -Da? 1369 01:20:04,833 --> 01:20:08,208 Da, cred că voi picta pereții într-o culoare frumoasă, însorită, pentru a o lumina... 1370 01:20:08,708 --> 01:20:12,000 Și, ei bine, plantele sunt toate moarte, deci... voi cumpăra altele noi. 1371 01:20:12,083 --> 01:20:14,541 Ca câteva palme, sau orice este tropical. 1372 01:20:18,541 --> 01:20:19,708 Ce mai faci, iubire? 1373 01:20:21,166 --> 01:20:22,125 Amenda. 1374 01:20:23,458 --> 01:20:24,666 Avem nevoie de chipsuri. 1375 01:20:27,916 --> 01:20:30,375 Le este foarte dor de tine. Emil și copiii. 1376 01:20:32,458 --> 01:20:35,416 E devastat, știi? Tocmai ai plecat. 1377 01:20:35,500 --> 01:20:36,958 Da. Dar Emil a plecat. 1378 01:20:37,541 --> 01:20:38,791 Tu ești cel care s-a mutat. 1379 01:20:39,666 --> 01:20:41,500 Am plecat înainte ca el. 1380 01:20:44,541 --> 01:20:46,000 De unde știi că s-ar duce? 1381 01:20:46,083 --> 01:20:47,791 Crede-mă, Gro, era evident. 1382 01:20:48,708 --> 01:20:50,291 Nu putea suporta presiunea. 1383 01:20:51,375 --> 01:20:54,875 Dar asta... serios nu e impresia Simon și cu mine am primit. 1384 01:20:58,958 --> 01:21:02,666 Și Felix și Selma nu... înțeleg de ce nu au auzit nimic de la tine. 1385 01:21:02,750 --> 01:21:04,250 Ei nu înțeleg, Mia. 1386 01:21:04,333 --> 01:21:05,333 Nu, dar… 1387 01:21:06,458 --> 01:21:07,833 Au o mamă bună, așa că... 1388 01:21:11,083 --> 01:21:12,083 Ştii ce? 1389 01:21:13,166 --> 01:21:16,875 Eram curios dacă mă ajuți îmi configurezi profilul Tinder? Ah! 1390 01:21:17,458 --> 01:21:19,458 -Serios? -Da! 1391 01:21:20,833 --> 01:21:24,708 Rebecca poartă o rochie fabuloasă cu flori si fir de aur. 1392 01:21:24,791 --> 01:21:26,458 Toată lumea îi place. 1393 01:21:26,541 --> 01:21:28,708 Ea bea mult și repede. 1394 01:21:37,250 --> 01:21:40,083 Îi vine să danseze și sparge ceva. 1395 01:21:40,166 --> 01:21:42,541 Ascultând muzică tare și strângând-o. 1396 01:21:59,708 --> 01:22:00,625 La dracu '! 1397 01:22:16,333 --> 01:22:17,500 ce vrei? 1398 01:22:18,666 --> 01:22:19,583 ce vreau? 1399 01:22:21,041 --> 01:22:23,833 - Pot să vin? -Nu. Nu cred că este o idee bună. 1400 01:22:25,208 --> 01:22:27,083 Asta este o nebunie. Că nu mai vorbim. 1401 01:22:27,166 --> 01:22:29,416 nu înțeleg ce e... ce se întâmplă! 1402 01:22:32,500 --> 01:22:34,833 A fost dur, știu. Eu... sunt conștient. 1403 01:22:34,916 --> 01:22:37,625 Dar când ai ales pe cineva, rămâi și lupți pentru ei. 1404 01:22:37,708 --> 01:22:38,916 Dar nu vrei să lupți. 1405 01:22:39,500 --> 01:22:43,291 -Ce? Ce vrei sa spui? -Păi te-am scutit de necaz, nu-i așa? 1406 01:22:43,875 --> 01:22:45,125 Ce naiba spui? 1407 01:22:45,208 --> 01:22:49,041 -Nu mai face totul din ce în ce mai rău. -Nu putem vorbi despre asta? 1408 01:22:49,125 --> 01:22:51,375 Sunt aici și aștept ca sa spui orice! 1409 01:22:52,083 --> 01:22:54,291 Ei bine, asta e tot ce am de spus. 1410 01:22:56,291 --> 01:22:58,375 De parcă aș fi un tip la întâmplare cu care tocmai te-ai întâlnit? 1411 01:22:59,666 --> 01:23:01,375 -Cred că voi urca. -Nu. Tu stai. 1412 01:23:01,458 --> 01:23:03,375 -Îmi îngheață! -Stai aici! 1413 01:23:05,458 --> 01:23:07,916 Haide. Ne iubim, Mia. 1414 01:23:09,250 --> 01:23:10,875 Adică, făceam o familie. 1415 01:23:12,458 --> 01:23:14,958 Nu ești așa. Aceasta nu ești tu, Mia. Vă rugăm să opriți! 1416 01:23:15,541 --> 01:23:18,375 Acesta nu ești tu. Unde ești? Ești acolo undeva. 1417 01:23:21,458 --> 01:23:22,583 Vă rog opriți-vă. 1418 01:23:26,250 --> 01:23:30,333 Vă rugăm să opriți asta. Nu face asta. Te rog nu mai fi așa. 1419 01:23:48,916 --> 01:23:51,291 „S-ar putea plasa chiar acolo, într-o cameră, 1420 01:23:51,375 --> 01:23:54,041 punându-se acolo, la distanță.” 1421 01:23:54,708 --> 01:23:57,375 „Știa să fie un vis, o fantezie, 1422 01:23:57,458 --> 01:24:00,500 dar ea nu știa cum a fi iubita cuiva”. 1423 01:24:01,125 --> 01:24:03,958 „De ce a ajuns întotdeauna se întoarce pe dos?” 1424 01:24:04,041 --> 01:24:05,750 „Nimeni nu a suportat-o”. 1425 01:24:06,750 --> 01:24:13,583 „Din nou, ea... se îndrăgostise de... om imatur, căruia îi este frică să comită de data asta”. 1426 01:24:16,833 --> 01:24:19,458 Hm… „Omul nu a spus nimic, 1427 01:24:19,541 --> 01:24:21,166 tot ea îl auzi gândindu-se, 1428 01:24:21,666 --> 01:24:25,041 'Lasă-mă să mă despart de descurajat, desperado nebun și anxios.” 1429 01:24:26,791 --> 01:24:31,125 „Așa că, înapoi în șa, Rebecca. Glisați, glisați, glisați." 1430 01:24:38,541 --> 01:24:41,875 Deci, ea este în prezent un student la studii sociale și... 1431 01:24:43,291 --> 01:24:44,125 ea a spus da. 1432 01:24:44,208 --> 01:24:45,625 -Este o veste grozavă! -Mm-hmm. 1433 01:24:45,708 --> 01:24:47,208 -Felicitări! -Mulţumesc. 1434 01:24:47,291 --> 01:24:50,375 Se pare că voi doi primiți un copil foarte frumos si destept. 1435 01:24:50,458 --> 01:24:53,708 -Da. Cu o linie de păr în retragere, cred. -Mm, ei bine, nu putem decât să sperăm. 1436 01:24:53,791 --> 01:24:55,416 Da. 1437 01:24:55,500 --> 01:24:58,833 Corect... Deci, o luăm de la capăt și acum, 1438 01:24:59,416 --> 01:25:02,125 ne vom ruga ca ea să fie bună și nu se va da înapoi și pe noi. 1439 01:25:02,208 --> 01:25:04,958 Doar că, știi, eu sunt... nu sunt sigur că Mehmet va supraviețui. 1440 01:25:07,500 --> 01:25:09,666 -Mm. - Trec totul. 1441 01:25:09,750 --> 01:25:10,875 Mulțumesc, dragă. 1442 01:25:11,375 --> 01:25:13,250 -Multumesc. - Mulțumesc că ai venit. 1443 01:25:13,333 --> 01:25:15,041 -Mm. - Noroc, scumpo. 1444 01:25:15,125 --> 01:25:16,125 Noroc. 1445 01:25:17,875 --> 01:25:20,375 Hmm. Ah! 1446 01:25:21,000 --> 01:25:23,333 Doamne, mă simt bine să bei din nou. 1447 01:25:23,416 --> 01:25:27,666 Pentru a nu fi unii ca... 60 de ani în menopauză, știi? 1448 01:25:27,750 --> 01:25:28,916 Ah. 1449 01:25:29,000 --> 01:25:31,666 -A fost atât de absurd până la urmă. -Hmm. 1450 01:25:31,750 --> 01:25:34,333 A fost ca un coșmar asta a continuat și mai departe. 1451 01:25:34,416 --> 01:25:37,041 E tot ce m-am gândit. Obsedat de toate. 1452 01:25:37,750 --> 01:25:39,041 -Bine. -Oh bine. 1453 01:25:39,541 --> 01:25:41,000 Cât timp ai continuat să încerci? 1454 01:25:41,500 --> 01:25:44,208 Ei bine, noi... am încercat pe cont propriu timp de nouă luni, 1455 01:25:44,875 --> 01:25:48,166 și am început tratamentele la începutul lunii februarie. Deci… 1456 01:25:48,250 --> 01:25:50,250 -Da, în jur de 18 luni? -Mm. 1457 01:25:51,708 --> 01:25:53,958 Da. Am încercat de cinci ani. 1458 01:25:54,625 --> 01:25:56,291 -O, dracu, da. -Da. 1459 01:25:56,375 --> 01:25:59,250 A trebuit să călătorim prin lume, 1460 01:25:59,333 --> 01:26:02,041 plus că a trebuit să plătim, um... aproape un milion acum. 1461 01:26:03,000 --> 01:26:08,333 Doar pentru că doi bărbați danezi care se iubesc nu pot avea copii. 1462 01:26:08,416 --> 01:26:09,333 Mm. 1463 01:26:10,791 --> 01:26:12,291 O familie mare, fericită. 1464 01:26:15,458 --> 01:26:18,625 Încerci să-mi spui că gândești Am renunțat prea devreme, sau ce? 1465 01:26:18,708 --> 01:26:20,250 Așa ai înțeles? 1466 01:26:22,458 --> 01:26:24,500 -A fost prea greu, Andreas. -Uf. 1467 01:26:24,583 --> 01:26:25,583 A fost prea dur. 1468 01:26:25,666 --> 01:26:27,500 -Haide… -Ce am facut acum? 1469 01:26:27,583 --> 01:26:28,833 Bineînțeles că a fost al naibii de greu. 1470 01:26:28,916 --> 01:26:31,166 Încercai să ai un copil și lucrurile au mers la rahat. 1471 01:26:31,833 --> 01:26:33,625 Dar nu-l părăsi pe Emil când lucrurile devin grele! 1472 01:26:33,708 --> 01:26:34,916 Acum e singur. 1473 01:26:35,000 --> 01:26:36,208 E al naibii de stupid, scuze. 1474 01:26:36,291 --> 01:26:38,625 -Ce-ar fi să te duci să-i ai copiii. -Nu vreau. 1475 01:26:38,708 --> 01:26:40,666 De fapt, am trecut mai departe și trebuie să merg mai departe. 1476 01:26:40,750 --> 01:26:42,625 - Și se simte bine. -Bine. 1477 01:26:42,708 --> 01:26:44,041 -Da? -Amenda. Bine. 1478 01:26:44,125 --> 01:26:44,958 Da. 1479 01:26:45,041 --> 01:26:47,666 -Și de fapt am o întâlnire mâine. - Asta e o prostie, Mia. 1480 01:26:47,750 --> 01:26:49,208 Nu ai de gând să mergi? 1481 01:26:50,791 --> 01:26:51,708 Nu e drăguț? 1482 01:26:51,791 --> 01:26:53,166 Nu, cred că e urât. 1483 01:26:53,250 --> 01:26:54,875 - Aruncă o privire mai atentă. -Nu vreau. 1484 01:26:54,958 --> 01:26:57,250 Pot să vă spun ce părere am despre asta? Te rog, pot? 1485 01:26:57,916 --> 01:27:00,333 Urăsc asta ori de câte ori ai ceva bun în viața ta, 1486 01:27:00,416 --> 01:27:01,833 doar ajungi să-l strici. 1487 01:27:01,916 --> 01:27:04,250 Te împachetezi în dezgustul tău de sine, 1488 01:27:04,333 --> 01:27:05,958 apoi te convingi cumva ca 1489 01:27:06,041 --> 01:27:07,958 nu ai voie a fi fericit cu oricine, 1490 01:27:08,041 --> 01:27:10,333 darămite cu bărbatul care este clar cel pentru tine. 1491 01:27:10,916 --> 01:27:14,208 Tu... Avem nevoie de ajutor. Avem amândoi nevoie de ajutor, Mia. 1492 01:27:14,291 --> 01:27:15,750 Avem nevoie de ajutor de la alții. 1493 01:27:15,833 --> 01:27:18,583 aș fi atât de pierdut dacă nu l-aş fi avut pe Mehmet. Ştii? 1494 01:27:18,666 --> 01:27:20,333 Emil este Mehmet-ul tău. 1495 01:27:21,250 --> 01:27:22,291 Bine. 1496 01:27:23,375 --> 01:27:24,666 - La revedere, Mehmet. -La revedere! 1497 01:27:24,750 --> 01:27:26,125 - Mulțumesc că ai venit. -Da. 1498 01:27:26,208 --> 01:27:29,000 Pa. Ne vedem mai târziu. 1499 01:27:38,958 --> 01:27:42,791 Tu ce mai faci? Ai avut... multe de lungă durată? 1500 01:27:43,416 --> 01:27:47,375 Umm... de fapt tocmai am iesit dintr-una... uh, asta s-a terminat brusc. 1501 01:27:47,958 --> 01:27:51,000 Brusc? Da, bine. Trebuie să fi fost un... idiot sau un măgar uriaș? 1502 01:27:51,833 --> 01:27:53,208 Da. Sau, um… 1503 01:27:54,625 --> 01:27:57,916 Da... Ei bine, trebuie să fi fost un idiot uriaș să te părăsească. 1504 01:27:58,000 --> 01:28:00,041 -Mm. -Poate că nu era el. 1505 01:28:00,125 --> 01:28:03,708 Și trebuie să fi fost prost să plece o femeie atât de minunată ca tine. 1506 01:28:05,208 --> 01:28:08,625 Ei bine, este important să fii capabil să comunice într-o manieră respectuoasă. 1507 01:28:09,250 --> 01:28:11,416 Ei spun că toți căutăm 1508 01:28:11,500 --> 01:28:14,458 un partener care ne confruntă cu lucrurile 1509 01:28:14,541 --> 01:28:16,041 pe care încercăm să-l evităm. 1510 01:28:16,625 --> 01:28:20,458 Este destul de amuzant, într-adevăr. Dar este și un fel de paradox. 1511 01:28:21,541 --> 01:28:25,958 Este vorba despre înțelegerea bagajelor fiecare dintre voi aduceți în relație. 1512 01:28:34,833 --> 01:28:37,833 Îndrăgostirea este gratuită, dar mai devreme sau mai târziu, trecutul nostru va... 1513 01:28:47,958 --> 01:28:49,875 …nu aveau aceeași mentalitate ca noi 1514 01:28:49,958 --> 01:28:51,541 și știu că viitorii noștri copii vor fi... 1515 01:28:51,625 --> 01:28:54,791 sau, vreau să spun, copiii noștri vor fi... sau, știi... copiii, vom... 1516 01:28:54,875 --> 01:28:55,750 Hm… 1517 01:28:55,833 --> 01:28:58,041 -Da, um... -Vor avea un impact enorm asupra... 1518 01:28:58,125 --> 01:29:01,458 Îmi pare rău, trebuie să plec. Hm... îmi pare foarte rău... 1519 01:29:01,541 --> 01:29:03,541 -Oh? - Sincer, nu are nimic de-a face cu tine. 1520 01:29:03,625 --> 01:29:04,666 Ești foarte dulce, dar... 1521 01:29:04,750 --> 01:29:06,708 Așteaptă. Dar cred că aș putea, știi... 1522 01:29:26,666 --> 01:29:27,500 Mia? 1523 01:29:28,416 --> 01:29:30,000 -Hi. -Hi. 1524 01:29:30,583 --> 01:29:32,208 -Care-i treaba? -Ce faci aici? 1525 01:29:32,291 --> 01:29:34,500 Am vrut să vorbesc cu Emil, dar el nu este. 1526 01:29:34,583 --> 01:29:36,333 Nu, azi e deschiderea a noii sale expoziţii. 1527 01:29:36,416 --> 01:29:38,833 - La naiba, așa e. -Ne îndreptăm spre recepție acum. 1528 01:29:39,458 --> 01:29:40,291 Vino cu. 1529 01:29:40,958 --> 01:29:41,791 Da! 1530 01:29:41,875 --> 01:29:44,708 -Mă duc să iau mașina și o aduc. -Nu mergem acolo cu bicicleta? 1531 01:29:45,250 --> 01:29:47,208 -Nu. Să nu mergem cu bicicleta. -Cred că ar trebui, dragă. 1532 01:29:47,291 --> 01:29:48,541 Este la 500 de metri. 1533 01:29:48,625 --> 01:29:50,083 -Putem lua mașina? - Mergem cu bicicleta! 1534 01:29:50,166 --> 01:29:52,458 -Nu sunt 500 de metri! - Sunt 550. 1535 01:29:52,541 --> 01:29:53,708 Nu poți avea încredere în aplicații. 1536 01:29:53,791 --> 01:29:55,041 Nu sunt exacte. 1537 01:29:55,125 --> 01:29:58,000 - Uite că sunt 550. -Nu vreau să ajung transpirat, dragă. 1538 01:29:58,083 --> 01:30:00,125 Dacă vrem să avem ceva de băut? 1539 01:30:00,208 --> 01:30:02,583 Haide, Simon. Uite, mergem cu bicicleta, bine, dragă? 1540 01:30:16,166 --> 01:30:18,291 Și-a cerut scuze, dar asta nu a fost... 1541 01:30:19,500 --> 01:30:20,916 Nu am scos nimic din asta. 1542 01:30:21,000 --> 01:30:22,625 - Ei bine, noroc. Multumesc. -Noroc. 1543 01:30:22,708 --> 01:30:24,666 -Felicitări! -Mulţumesc. Vă mulțumesc mult tuturor. 1544 01:30:26,458 --> 01:30:28,416 Mm! Ce mai faci? 1545 01:30:28,500 --> 01:30:29,625 -Bun. -Da? 1546 01:30:29,708 --> 01:30:31,000 -Da. -Bun. 1547 01:30:42,375 --> 01:30:43,791 Am să te prind. 1548 01:30:44,583 --> 01:30:45,916 Nu, nu o vei face. 1549 01:30:50,666 --> 01:30:51,666 Hi! 1550 01:30:55,000 --> 01:30:56,666 Ce mai faceți băieți? 1551 01:31:02,083 --> 01:31:05,291 Copii, alergați la mama, în timp ce vorbesc cu Mia. 1552 01:31:12,541 --> 01:31:13,625 Emil! 1553 01:31:14,916 --> 01:31:17,250 -Da? -Îmi pare rău că doar am intrat, dar 1554 01:31:17,958 --> 01:31:19,541 trebuie să-ți spun ceva. 1555 01:31:19,625 --> 01:31:21,583 Da, Mia? Ei bine, trebuie să mă protejez. 1556 01:31:22,541 --> 01:31:24,000 Și copiii mei, mai ales. 1557 01:31:25,000 --> 01:31:27,583 -E doar pe invitație, așa că te rog du-te. -Emil... 1558 01:31:28,083 --> 01:31:30,000 Te rog, două minute. Doar două minute. 1559 01:31:30,625 --> 01:31:31,458 Atunci voi pleca. 1560 01:31:34,333 --> 01:31:35,333 Haide. 1561 01:31:50,916 --> 01:31:51,750 Două minute. 1562 01:31:51,833 --> 01:31:53,500 Bine. 1563 01:31:55,500 --> 01:31:59,541 In primul rand, Vreau să-mi cer scuze că am plecat așa... 1564 01:31:59,625 --> 01:32:02,333 fără a-ți da o șansă. 1565 01:32:02,916 --> 01:32:05,541 Eu... eu... pur și simplu am fugit, așa cum fac întotdeauna. 1566 01:32:05,625 --> 01:32:08,166 Chiar îmi pare... atât de rău. 1567 01:32:11,416 --> 01:32:12,791 Da. Bine. 1568 01:32:12,875 --> 01:32:17,625 Am din nou acel vechi sentiment că... că sunt cineva pe care nu-l poți iubi. 1569 01:32:18,625 --> 01:32:24,375 ♪ În fiecare inimă există o cameră ♪ 1570 01:32:25,291 --> 01:32:29,916 ♪ Un sanctuar sigur și puternic ♪ 1571 01:32:30,625 --> 01:32:37,458 ♪ Pentru a vindeca rănile de la îndrăgostiții din trecut ♪ 1572 01:32:38,166 --> 01:32:42,958 ♪ Până apare unul nou ♪ 1573 01:32:44,250 --> 01:32:49,916 ♪ Și de fiecare dată când am ținut un trandafir ♪ 1574 01:32:50,000 --> 01:32:54,958 ♪ Se pare că am simțit doar spinii ♪ 1575 01:32:55,791 --> 01:33:01,291 ♪ Și așa merge, și așa merge ♪ 1576 01:33:01,375 --> 01:33:06,833 ♪ Și la fel și tu, în curând, presupun ♪ 1577 01:33:07,625 --> 01:33:11,250 urasc… că ai simțit că ești imposibil de iubit. 1578 01:33:11,333 --> 01:33:13,583 ♪ …să fiu cu tine ♪ 1579 01:33:14,750 --> 01:33:19,166 ♪ Asta dacă alegerea ar fi fost a mea ♪ 1580 01:33:20,083 --> 01:33:26,041 ♪ Dar și tu poți lua decizii ♪ 1581 01:33:27,208 --> 01:33:33,041 ♪ Și poți avea această inimă de frânt ♪ 1582 01:33:37,083 --> 01:33:39,875 Ușor acum. E suficient, Selma. 1583 01:33:39,958 --> 01:33:42,875 Acolo. Lasă câteva pentru noi ceilalți, bine? 1584 01:33:43,375 --> 01:33:45,291 Slavă Domnului Crăciunul este o dată pe an. 1585 01:33:45,791 --> 01:33:47,583 -Mia? -Mm-hmm? 1586 01:33:47,666 --> 01:33:49,083 Obișnuiam să cred că ești urâtă. 1587 01:33:51,833 --> 01:33:52,666 Da? 1588 01:33:52,750 --> 01:33:55,208 Da, ai fost destul de urâtă prima dată. 1589 01:33:57,583 --> 01:33:59,125 Nu știu de ce am crezut așa, 1590 01:34:00,416 --> 01:34:01,958 pentru că nu mai ești. 1591 01:34:02,041 --> 01:34:03,041 Mă bucur să aud asta. 1592 01:34:03,125 --> 01:34:05,541 -Dar ai fost urat la inceput. -Bine. 1593 01:34:05,625 --> 01:34:06,666 Bine. 1594 01:34:11,583 --> 01:34:16,416 -Ai crezut si tu ca sunt urat? -Doar un pic. Puțin. La început. 1595 01:34:16,500 --> 01:34:18,416 Mm. 1596 01:34:24,083 --> 01:34:26,875 Uite, dragă. Te-am pus pe tort. 1597 01:34:29,125 --> 01:34:31,291 -Prea mult? -Doar un pic. 1598 01:34:31,833 --> 01:34:32,791 Nu este. 1599 01:34:35,708 --> 01:34:36,791 Bună, Rikke! 1600 01:34:38,875 --> 01:34:40,458 An nou fericit. 1601 01:34:42,958 --> 01:34:44,000 Eşti serios? 1602 01:34:45,875 --> 01:34:47,125 Felicitări! 1603 01:34:48,750 --> 01:34:50,166 Cat de departe esti? 1604 01:34:51,458 --> 01:34:55,958 Este pur și simplu fantastic! Sunt atât de fericit pentru voi, băieți, într-adevăr. 1605 01:34:56,708 --> 01:34:59,250 Oh, asta va fi atât de palpitant pentru amândoi. 1606 01:35:00,250 --> 01:35:01,333 Da! 1607 01:35:02,833 --> 01:35:03,875 Bine. Pa, iubire. 1608 01:35:09,625 --> 01:35:10,750 Ce s-a întâmplat? 1609 01:35:12,041 --> 01:35:13,416 Rikke are un copil. 1610 01:35:14,541 --> 01:35:15,375 Bine. 1611 01:35:16,083 --> 01:35:17,000 asa e… 1612 01:35:18,916 --> 01:35:20,958 E atât de excelent. 1613 01:35:25,916 --> 01:35:28,750 Te simți bine? 1614 01:35:28,833 --> 01:35:29,666 Da. 1615 01:35:30,750 --> 01:35:31,833 sunt doar… 1616 01:35:37,208 --> 01:35:40,791 Îmi iau doar o secundă să mă întristesc că nu voi rămâne însărcinată și am... 1617 01:35:42,333 --> 01:35:43,916 a avea un copil. propriul meu copil. 1618 01:35:47,125 --> 01:35:48,083 E în regulă. 1619 01:35:48,916 --> 01:35:49,750 Este. 1620 01:35:58,083 --> 01:35:59,666 Dar dragă, poate noi, um... 1621 01:36:01,791 --> 01:36:03,166 Poate mai încercăm? 1622 01:36:03,750 --> 01:36:04,583 Nu. 1623 01:36:05,416 --> 01:36:06,791 Nu te pot pierde din nou. 1624 01:36:07,333 --> 01:36:09,708 - Aproape ne-a distrus. -Nu vei. 1625 01:36:11,916 --> 01:36:12,875 Hai să o facem. 1626 01:36:17,541 --> 01:36:19,375 A fost un spectacol de rahat data trecută. 1627 01:36:19,458 --> 01:36:21,708 -Mm-hmm. - Și o să fiu imposibil. 1628 01:36:21,791 --> 01:36:24,208 Dar încă te iubesc, dragă. 1629 01:36:25,708 --> 01:36:27,125 Și când rahatul lovește ventilatorul... 1630 01:36:29,666 --> 01:36:31,083 Atunci o să țipăm. 1631 01:36:31,791 --> 01:36:32,708 Împreună. 1632 01:36:42,875 --> 01:36:44,500 O POVESTE DE DRAGOSTE LA COPENHAGA 1633 01:36:47,416 --> 01:36:50,500 Am decis că această carte trebuie să iasă în lume acum, 1634 01:36:50,583 --> 01:36:52,041 în timp ce eu sunt în mijlocul ei. 1635 01:36:53,291 --> 01:36:54,875 În mijlocul frământării. 1636 01:36:56,500 --> 01:36:58,166 În mijlocul foametei. 1637 01:36:59,375 --> 01:37:00,958 Pot să-ți simt burta? 1638 01:37:05,166 --> 01:37:08,875 Nu vreau să descriu asta privind înapoi când sunt însărcinată. 1639 01:37:08,958 --> 01:37:11,458 Ca o mamă fericită care își leagăn copilul. 1640 01:37:20,416 --> 01:37:22,458 O voi descrie din interior. 1641 01:37:23,041 --> 01:37:23,875 Acum. 1642 01:37:23,958 --> 01:37:25,541 În timp ce o simt. 1643 01:37:31,000 --> 01:37:33,458 Ei bine, voi doi. A mers foarte bine. 1644 01:37:33,541 --> 01:37:34,708 Am extras zece ouă. 1645 01:37:34,791 --> 01:37:36,458 Și acum știi burghiul de aici. 1646 01:37:36,541 --> 01:37:38,916 Dacă niciunul dintre ouă nu este fertilizat, te sunăm noi. 1647 01:37:39,000 --> 01:37:41,500 - O să ne suni. - Între 8:30 și 9:30 a.m. 1648 01:37:41,583 --> 01:37:43,041 -Bine. Rusalii fericite. -Mulţumesc. 1649 01:37:43,125 --> 01:37:43,958 Mulţumesc. 1650 01:37:56,250 --> 01:37:57,208 Bună, dragă. 1651 01:37:58,708 --> 01:37:59,916 Au sunat? 1652 01:39:16,333 --> 01:39:17,708 Este Andreas. 1653 01:39:17,791 --> 01:39:20,458 Bănuiesc că sună să întrebe dacă vrem să venim la Hven de Rusalii. 1654 01:39:20,541 --> 01:39:21,375 Uf. 1655 01:39:21,458 --> 01:39:24,458 Oh! nu suport… 1656 01:39:24,541 --> 01:39:27,291 Nu suport dacă trebuie să stăm pe aici și pretinde că suntem bine. 1657 01:39:28,458 --> 01:39:29,291 La dracu. 1658 01:39:31,166 --> 01:39:32,000 onorată… 1659 01:39:32,708 --> 01:39:33,541 Este 9:31. 1660 01:39:33,625 --> 01:39:35,458 -Ce? - Este 9:31. 1661 01:39:35,541 --> 01:39:37,541 Nu ne-au sunat. Timpul a trecut. 1662 01:39:38,583 --> 01:39:41,041 -Ei… -Dar dacă au sunat când a sunat Andreas? 1663 01:39:51,875 --> 01:39:55,583 Bună, uh... Acesta este... Uh, adică, um, iubita mea, Mia Berg, 1664 01:39:55,666 --> 01:39:57,583 a avut ouă extrase acum două zile. 1665 01:39:58,583 --> 01:39:59,416 Mia Berg. 1666 01:40:00,000 --> 01:40:03,333 Da, am vrut să știm daca doar ne-ai sunat? Sau sunat deloc? 1667 01:40:06,625 --> 01:40:07,833 aștept Toate bune. 1668 01:40:16,666 --> 01:40:17,875 Da! Da, încă aici. 1669 01:40:22,791 --> 01:40:25,250 Ei bine, ne bucurăm să auzim asta. Mulţumesc. 1670 01:40:25,833 --> 01:40:26,958 Da. Să aveţi o zi bună. 1671 01:40:47,875 --> 01:40:49,458 O POVESTE DE DRAGOSTE LA COPENHAGA 1672 01:40:59,666 --> 01:41:02,000 Ei bine, nu cred că am spus vreodată așa că... 1673 01:41:02,583 --> 01:41:04,583 -Ce? -Nu am spus asta niciodată. 1674 01:41:06,916 --> 01:41:07,958 Dar e amuzant. 1675 01:41:20,750 --> 01:41:22,750 COPENHAGA - HVEN 1676 01:41:25,625 --> 01:41:26,916 Hei, Emil? 1677 01:41:28,000 --> 01:41:28,833 Da? 1678 01:41:32,250 --> 01:41:34,583 Încă mă iubești? când suntem într-un loc prost? 1679 01:41:36,625 --> 01:41:38,208 Da. Da. 1680 01:41:41,333 --> 01:41:43,000 Și nu ai niciodată îndoieli? 1681 01:41:44,833 --> 01:41:46,041 Niciodată. 1682 01:41:48,000 --> 01:41:51,791 ♪ Deci, vino. Dă-mi mâna ta ♪ 1683 01:41:53,333 --> 01:41:58,416 ♪ Dă-mi inima ta Și o voi duce peste tot ♪ 1684 01:42:00,000 --> 01:42:04,833 ♪ Cred că iubirea încă există ♪ 1685 01:42:04,916 --> 01:42:11,791 ♪ Știu că încerc Să nu mă înec în propria mea disperare ♪ 1686 01:42:11,875 --> 01:42:15,458 ♪ Cum voi ști ♪ 1687 01:42:15,541 --> 01:42:19,583 ♪ Dacă toate aceste lacrimi le-am plâns ♪ 1688 01:42:20,416 --> 01:42:23,791 ♪ Poate fi un râu pe care să plutești? ♪ 1689 01:42:24,458 --> 01:42:27,875 ♪ Cum voi găsi ♪ 1690 01:42:27,958 --> 01:42:32,833 ♪ Cutia toracică aia caldă ♪ 1691 01:42:32,916 --> 01:42:39,500 ♪ Asta vrea să-l deschid? ♪ 1692 01:42:40,458 --> 01:42:46,541 ♪ Nu, nu sunt un iubit al naibii ♪ 1693 01:42:46,625 --> 01:42:52,916 ♪ Mi se pare greu Să ai încredere în oricine în acest fel ♪ 1694 01:42:54,083 --> 01:42:58,875 ♪ Dar dacă nu renunț la mine ♪ 1695 01:42:58,958 --> 01:43:05,000 ♪ Atunci cum pot să gândesc Că o vei face și am nevoie de asta ♪ 1696 01:43:05,958 --> 01:43:10,916 ♪ Cum o să aud bătaia aceea ♪ 1697 01:43:11,000 --> 01:43:13,541 ♪ Asta nu se oprește niciodată? ♪ 1698 01:43:14,500 --> 01:43:18,166 ♪ Că nu pot să rămân ♪ 1699 01:43:18,250 --> 01:43:23,041 ♪ Cum voi vedea acel orizont ♪ 1700 01:43:23,125 --> 01:43:26,583 ♪ Acea strălucire constantă? ♪ 1701 01:43:26,666 --> 01:43:30,958 ♪ Asta este coloana ta vertebrală ♪