1 00:00:01,668 --> 00:00:04,254 (Dinheiro para nada em apuros) MTV... 2 00:00:08,634 --> 00:00:11,887 (Música) 3 00:00:17,768 --> 00:00:19,853 (ofegante) 4 00:00:34,451 --> 00:00:35,869 Uau. 5 00:00:37,621 --> 00:00:38,622 (grunhidos) 6 00:00:41,291 --> 00:00:42,626 Vamos, garoto. 7 00:00:53,470 --> 00:00:55,597 Apenas me certificando Eu não tive um vazamento. 8 00:01:05,399 --> 00:01:08,235 Você sabe, há uma boa chance de eu ir 9 00:01:08,318 --> 00:01:11,405 vem sem costura e cair em uma dúzia de pedaços 10 00:01:11,488 --> 00:01:12,990 no chão bem na sua frente. 11 00:01:16,285 --> 00:01:18,996 Só avisando com antecedência não é sua culpa. 12 00:01:19,079 --> 00:01:20,163 (Gemidos) 13 00:01:21,373 --> 00:01:22,624 Senhor. 14 00:01:25,335 --> 00:01:26,378 (Clica na língua) 15 00:01:26,503 --> 00:01:28,171 Aqui vamos nós. 16 00:01:42,686 --> 00:01:44,313 (O motor dá partida) 17 00:01:58,577 --> 00:01:59,620 O que no... 18 00:02:04,207 --> 00:02:08,211 Ah, droga. Você está tentando morrer? 19 00:02:27,648 --> 00:02:29,566 O que diabos você está fazendo? 20 00:02:31,234 --> 00:02:34,571 Bem, o médico disse mergulhe em um banho quente duas vezes ao dia. 21 00:02:34,655 --> 00:02:37,240 Acho que ele quis dizer em uma banheira, não no topo de uma montanha. 22 00:02:37,949 --> 00:02:39,993 E você não deveria estar andando também. 23 00:02:40,077 --> 00:02:41,536 Ele disse "não dirigir". 24 00:02:41,620 --> 00:02:43,914 Nunca mencionei nada sobre cavalos. 25 00:02:43,997 --> 00:02:45,558 Bem, eu prometo a você isso cavalos estão na lista de 26 00:02:45,582 --> 00:02:46,851 coisas que você não deveria dirigir. 27 00:02:46,875 --> 00:02:48,710 Você levou um tiro. Você está em um cavalo. 28 00:02:48,877 --> 00:02:50,253 Só levei um tiro duas vezes. 29 00:02:50,504 --> 00:02:53,715 Bem, então você ganha o prêmio de levar menos tiros, Kayce. 30 00:02:53,799 --> 00:02:54,999 Eu não sei o que te dizer. 31 00:02:55,175 --> 00:02:57,803 Ninguém nunca ficou bem sentado na porra de uma cama. 32 00:02:58,011 --> 00:03:00,931 Uma coisa que sei sobre a vida. Quando você para de se mover, acabou. 33 00:03:01,014 --> 00:03:04,101 Então, se voltar daqui me matar, que assim seja. 34 00:03:04,935 --> 00:03:07,312 Então, você pode ir para casa, Sonny. 35 00:03:07,729 --> 00:03:09,564 Eu voltarei quando Estou muito bem e pronto, 36 00:03:09,648 --> 00:03:12,776 e se eu não fizer isso, você apenas Enterre-me onde você me encontrar. 37 00:03:13,235 --> 00:03:14,361 Eu não vou a lugar nenhum. 38 00:03:14,444 --> 00:03:16,154 E se você morrer no caminho para casa, 39 00:03:16,238 --> 00:03:19,533 Vou enterrar você ao lado de Lee e então eu vou sentar no seu túmulo 40 00:03:19,616 --> 00:03:21,118 e eu vou te dizer: "Eu te avisei." 41 00:03:21,451 --> 00:03:23,203 Tudo bem, isso é um acordo. 42 00:03:34,256 --> 00:03:35,257 Ahh. 43 00:03:39,720 --> 00:03:40,971 Droga, isso é bom. 44 00:03:42,597 --> 00:03:43,974 (risos) 45 00:03:44,141 --> 00:03:47,477 As pessoas vêm para curar aqui há 15.000 anos. 46 00:03:48,645 --> 00:03:50,147 Com certeza, é bom. 47 00:03:53,608 --> 00:03:55,152 Você sabe o que eu acho? 48 00:03:56,862 --> 00:03:58,029 eu acho... 49 00:03:58,321 --> 00:04:01,742 Deus, ou a natureza, ou como você quiser chamá-lo, 50 00:04:01,825 --> 00:04:07,038 nos deu todos esses lugares, essas ervas, esses minerais, 51 00:04:07,122 --> 00:04:10,834 isso... essa lama... 52 00:04:11,918 --> 00:04:15,881 Todas essas coisas para consertar o que acontece conosco, 53 00:04:15,964 --> 00:04:18,884 porque Deus sabia o que um maldito desastre que faríamos de nós mesmos. 54 00:04:23,096 --> 00:04:25,015 Beth acha que foi Jamie. 55 00:04:26,183 --> 00:04:27,768 Sim, eu sei que ela quer. 56 00:04:29,936 --> 00:04:31,021 O que você acha? 57 00:04:34,191 --> 00:04:36,111 Eu acho que se até Jamie quisesse contratar a milícia, 58 00:04:36,193 --> 00:04:37,486 eles nunca fariam isso por ele. 59 00:04:37,736 --> 00:04:40,530 Eles fizeram isso por si mesmos. Foi o que fizemos com eles. 60 00:04:42,407 --> 00:04:45,118 Você sabe, ele não vendeu aquele terreno para o aeroporto, 61 00:04:45,202 --> 00:04:46,787 ele alugou para eles. 62 00:04:47,537 --> 00:04:49,623 Ele fez isso para manter o rancho unido. 63 00:04:49,706 --> 00:04:51,416 E ele fez isso por você. 64 00:04:52,793 --> 00:04:54,711 Assassinos não procuram aprovação de suas vítimas. 65 00:04:58,882 --> 00:05:01,051 Então você acha que eles fizeram isso sozinhos. 66 00:05:02,302 --> 00:05:03,678 Eu faço. 67 00:05:08,642 --> 00:05:10,435 Quantos estão nessa milícia? 68 00:05:13,897 --> 00:05:15,457 Cerca de metade do que costumava haver. 69 00:05:17,734 --> 00:05:20,529 Isso é meio demais, se você sabe o que quero dizer. 70 00:05:22,072 --> 00:05:24,199 Sim. Concordo. 71 00:05:26,243 --> 00:05:28,703 Use Jamie para os mandados. (Cheira) 72 00:05:28,787 --> 00:05:31,122 Aprenderemos bem rápido onde ele está. 73 00:05:35,585 --> 00:05:37,045 Você é um bom homem, Kayce. 74 00:05:38,755 --> 00:05:41,258 Mas às vezes bons homens tem que fazer coisas realmente ruins. 75 00:05:44,761 --> 00:05:46,263 Não muda quem você é. 76 00:05:50,016 --> 00:05:52,216 Eu só quero ser bem claro sobre o que você está perguntando. 77 00:05:53,854 --> 00:05:56,064 Eu não estou perguntando nada. 78 00:05:57,440 --> 00:05:58,942 Estou lhe dizendo que vamos matá-los. 79 00:06:01,111 --> 00:06:03,113 Nós vamos matar todos maldito seja um deles. 80 00:06:07,409 --> 00:06:09,411 (Música tema tocando) 81 00:07:15,727 --> 00:07:16,728 Quantos acres? 82 00:07:17,145 --> 00:07:18,772 Mil debaixo desta cerca. 83 00:07:19,022 --> 00:07:21,524 Outra seção do outro lado da rodovia. 84 00:07:21,816 --> 00:07:24,361 Riacho quente atravessa a parte de trás deste pacote, 85 00:07:25,487 --> 00:07:27,238 e você tem rio do outro lado, 86 00:07:27,322 --> 00:07:29,741 então há água para seu estoque o ano todo. 87 00:07:29,824 --> 00:07:31,618 Não congela no inverno? 88 00:07:31,868 --> 00:07:34,079 Eles chamam isso de riacho quente por um motivo. 89 00:07:37,040 --> 00:07:38,792 As cercas parecem boas. 90 00:07:38,875 --> 00:07:41,503 Tenho um novo conjunto de canetas priefert lá embaixo. 91 00:07:41,586 --> 00:07:43,213 O gado está gordo como carrapatos. 92 00:07:43,296 --> 00:07:44,798 E tudo isso acompanha a venda. 93 00:07:44,881 --> 00:07:47,258 Os currais, o gado, o trator, os móveis, 94 00:07:47,342 --> 00:07:49,469 os pratos nos armários, tudo isso. 95 00:07:49,552 --> 00:07:50,762 Por que eles estão vendendo? 96 00:07:50,845 --> 00:07:52,597 Proprietário morreu. Deixou isso para seus filhos. 97 00:07:52,681 --> 00:07:55,183 Uma criança quer ficar com ele, outra não. 98 00:07:55,266 --> 00:07:57,852 Um não pode se dar ao luxo de comprar o outro, você conhece o negócio. 99 00:07:57,936 --> 00:08:00,981 Cavalos e gado podem ser como o oeste foi conquistado, 100 00:08:01,064 --> 00:08:03,024 mas a morte e os impostos é como vamos perdê-lo. 101 00:08:03,358 --> 00:08:04,484 Não há dúvida sobre isso. 102 00:08:17,580 --> 00:08:18,873 O que você acha? 103 00:08:18,957 --> 00:08:21,251 Corra em pares pela estrada, haha deste lado. 104 00:08:21,334 --> 00:08:22,836 Você ganhará dinheiro todos os anos. 105 00:08:22,919 --> 00:08:24,337 Vou ter que comprar alguns cavalos. 106 00:08:24,587 --> 00:08:27,173 Não perca tempo com cavalos, filho. 107 00:08:27,507 --> 00:08:33,013 Uma mula kawasaki e algumas boas border collies é tudo que você precisa. 108 00:08:36,016 --> 00:08:37,767 Uma fazenda sem cavalos é... 109 00:08:37,851 --> 00:08:40,562 Tudo o que os kawasakis comem é um pouco de gás. 110 00:08:40,645 --> 00:08:43,898 Eles não ficam doentes e eles não te desafiam. 111 00:08:44,441 --> 00:08:45,692 (risos) 112 00:08:48,111 --> 00:08:49,696 Tudo transmite? 113 00:08:49,779 --> 00:08:51,698 Se você pagar o preço pedido, tudo transmite. 114 00:08:56,244 --> 00:08:58,455 É hora de você crescer sua própria sombra, filho, 115 00:08:58,538 --> 00:09:01,416 e você para de morar na casa de outra pessoa. 116 00:09:06,129 --> 00:09:07,505 Escreva a oferta. 117 00:09:09,340 --> 00:09:14,054 Ouvi dizer que Yellowstone estava se desintegrando, mas aqui você está comprando mais. 118 00:09:14,137 --> 00:09:16,537 Isso é o que eu ganho por ouvir para os urubus no restaurante. 119 00:09:18,808 --> 00:09:21,269 Eu não estou acreditando nisso para o Yellowstone. 120 00:09:22,562 --> 00:09:23,813 Estou comprando isso para mim. 121 00:09:36,534 --> 00:09:37,535 (Bip) 122 00:09:42,499 --> 00:09:43,625 Hank! 123 00:09:48,421 --> 00:09:49,714 O que é aquilo? 124 00:09:49,798 --> 00:09:51,800 Não sei. Atenção. 125 00:09:57,680 --> 00:09:59,849 - Búfalo? - Sim. 126 00:10:03,770 --> 00:10:05,105 Tem pintura. 127 00:10:06,397 --> 00:10:09,609 Ho-ho, ei, ha! Veja isso! 128 00:10:09,692 --> 00:10:10,777 Droga. 129 00:10:11,194 --> 00:10:13,404 - Ah Merda. - Resistir. 130 00:10:13,488 --> 00:10:15,728 Resistir. Levante-se daí. Precisamos avisar isso. 131 00:10:34,217 --> 00:10:35,552 Ela está no FBI. 132 00:10:49,607 --> 00:10:50,775 Você está atrasado. 133 00:10:52,193 --> 00:10:54,070 Seu voo chegou cedo. 134 00:10:54,154 --> 00:10:57,657 Nunca chego cedo. E nunca estou atrasado. 135 00:10:57,740 --> 00:11:01,661 Eu sou a constante à qual o seu tempo se ajusta. 136 00:11:02,745 --> 00:11:03,955 Desculpas. 137 00:11:06,457 --> 00:11:08,626 Que bagunça, Ellis. 138 00:11:09,085 --> 00:11:11,588 Acordado. Está... ficou complicado. 139 00:11:11,671 --> 00:11:14,883 Vai ficar bem simples bem rápido. 140 00:11:14,966 --> 00:11:16,134 Pegue minha bolsa. 141 00:11:21,222 --> 00:11:22,849 Fale comigo sobre relíquias. 142 00:11:22,932 --> 00:11:24,692 O procedimento é notificar o legista do condado 143 00:11:24,767 --> 00:11:26,644 bem como uma equipe arqueológica, 144 00:11:26,728 --> 00:11:28,528 e o nativo americano comissão de patrimônio... 145 00:11:28,605 --> 00:11:30,940 E isso vai parar a nossa construção? 146 00:11:31,024 --> 00:11:32,025 - Sim. - Até? 147 00:11:32,108 --> 00:11:34,861 Até que o legista estabeleça uma data dos restos mortais 148 00:11:34,944 --> 00:11:37,780 e o arqueólogo remove todos os artefatos da área. 149 00:11:37,989 --> 00:11:39,657 Quanto tempo vai levar? 150 00:11:39,741 --> 00:11:41,951 Depende se uma universidade fornecerá financiamento, 151 00:11:42,035 --> 00:11:45,747 ou o estado deve perguntar a assembléia por fundos. 152 00:11:46,247 --> 00:11:50,627 Explosões e emboscadas em plena luz do dia. 153 00:11:50,710 --> 00:11:54,255 Eduque-me exatamente sobre o que que merda estou entrando. 154 00:11:54,505 --> 00:11:58,635 A violência contra os duttons não está relacionado ao nosso conflito com eles. 155 00:11:58,718 --> 00:12:00,678 Você realmente acredita nisso? 156 00:12:01,221 --> 00:12:03,181 O erro de Willa e o seu erro 157 00:12:03,264 --> 00:12:05,391 estava tentando intimidar as pessoas 158 00:12:05,475 --> 00:12:07,894 quem iria explodir um prédio às três da tarde de uma sexta-feira. 159 00:12:08,186 --> 00:12:10,980 Esta terra é tudo o que eles têm. 160 00:12:11,564 --> 00:12:15,777 Morando em Montana é apenas pobreza com vista, 161 00:12:15,860 --> 00:12:17,570 você ameaçou adotar essa opinião. 162 00:12:17,654 --> 00:12:21,824 De agora em diante, paramos de alimentar seus medos e alimentar sua ganância. 163 00:12:22,700 --> 00:12:24,202 Sim, senhora. 164 00:12:24,285 --> 00:12:28,915 Quanto tempo antes do Sr. Rainwater entra com uma ação judicial para impedir nossa construção? 165 00:12:29,415 --> 00:12:31,751 espero uma intimação até o final da semana. 166 00:12:32,043 --> 00:12:33,795 Começaremos com ele, então. 167 00:12:33,878 --> 00:12:36,714 Uh, o Sr. Rainwater tem sido não está disposto a negociar. 168 00:12:37,257 --> 00:12:39,676 Não estou disposto a negociar com você. 169 00:12:42,679 --> 00:12:44,597 (Bateria, canto nativo) 170 00:12:47,100 --> 00:12:48,726 (Sem diálogo) 171 00:12:58,403 --> 00:12:59,529 Quem diabos é esse? 172 00:13:03,992 --> 00:13:05,076 Vamos descobrir. 173 00:13:10,707 --> 00:13:12,750 Realmente dá um show, não é? 174 00:13:17,338 --> 00:13:20,133 Presidente água da chuva, Eu sou Caroline Warner, 175 00:13:20,216 --> 00:13:23,303 Eu presido o mercado de ações conselho de administração. 176 00:13:24,721 --> 00:13:27,765 Um líder cai e outro sobe. 177 00:13:29,225 --> 00:13:30,893 Eu dificilmente chamaria isso de notícia. 178 00:13:31,227 --> 00:13:33,313 Eles parecem pensar que é novidade. 179 00:13:33,396 --> 00:13:37,066 Só porque alguém morreu aqui não torna a terra sagrada. 180 00:13:37,150 --> 00:13:39,902 Discuta assim antes um tribunal de circuito, você faria? 181 00:13:40,153 --> 00:13:42,739 Não quero discutir nada. 182 00:13:42,822 --> 00:13:44,449 Você caminharia comigo? 183 00:13:48,661 --> 00:13:50,705 Eu tenho uma proposta. 184 00:13:50,788 --> 00:13:52,081 Sou todo ouvidos. 185 00:13:53,166 --> 00:13:56,502 Nós rescindimos a cessação e desistir da ordem. 186 00:13:56,711 --> 00:13:59,839 Você está livre para retomar a construção. 187 00:13:59,922 --> 00:14:01,507 Não podemos garantir nosso empréstimo 188 00:14:01,591 --> 00:14:04,302 sem garantia que você não registrará outro. 189 00:14:06,596 --> 00:14:09,098 Financiaremos a construção para você. 190 00:14:10,725 --> 00:14:12,268 Por que você faria isso? 191 00:14:12,352 --> 00:14:16,689 Portanto, temos influência sobre o que você constrói e a quem ele atende. 192 00:14:17,190 --> 00:14:19,442 Um cassino no centro deste desenvolvimento 193 00:14:19,525 --> 00:14:23,696 traz um elemento para isso as pessoas da comunidade não querem. 194 00:14:23,780 --> 00:14:26,199 Você está sugerindo que não construímos um cassino? 195 00:14:26,282 --> 00:14:29,827 Estou sugerindo que você construa um cassino que atende 196 00:14:29,911 --> 00:14:32,038 para as pessoas quem pode se dar ao luxo de viver aqui. 197 00:14:32,121 --> 00:14:33,664 Acomodações cinco estrelas, 198 00:14:33,748 --> 00:14:37,418 restaurantes com classificação Michelin, entretenimento de classe mundial. 199 00:14:37,502 --> 00:14:41,297 Construa um cassino que seja um destino em si. 200 00:14:41,506 --> 00:14:44,634 Estou falando de pessoas de todo o mundo. 201 00:14:44,884 --> 00:14:48,721 Voando aqui para esquiar aqui no melhor resort do mundo. 202 00:14:48,805 --> 00:14:51,474 Gastando mil dólares uma noite no seu hotel, 203 00:14:51,808 --> 00:14:53,768 outros mil para o jantar, 204 00:14:53,851 --> 00:14:56,813 outros mil para ingressos para ver Elton John, 205 00:14:57,021 --> 00:15:00,149 antes que eles caiam 25.000 na sua mesa de Blackjack. 206 00:15:00,233 --> 00:15:01,651 Construa aquele cassino, 207 00:15:01,734 --> 00:15:05,071 e nós financiaremos seu projeto, 208 00:15:05,154 --> 00:15:08,199 e faça sua reserva os mais ricos da nação. 209 00:15:08,616 --> 00:15:10,618 Em troca de quê? 210 00:15:12,829 --> 00:15:15,373 Pare de segurar a coisa 211 00:15:15,665 --> 00:15:17,417 que irá entregar seus clientes. 212 00:15:18,918 --> 00:15:21,712 Vou mandar redigir um contrato até o final da semana. 213 00:15:23,131 --> 00:15:24,382 Estou ansioso para ver isso. 214 00:15:29,220 --> 00:15:30,513 Cuidado com as fezes dos alces. 215 00:15:31,764 --> 00:15:34,892 Mal posso esperar para pavimentar esse lugar acabou. 216 00:15:36,352 --> 00:15:38,271 Então o que ela disse? 217 00:15:38,855 --> 00:15:41,524 Ela me ofereceu algo isso é bom demais para ser verdade. 218 00:15:42,191 --> 00:15:43,651 Então não é. 219 00:16:03,337 --> 00:16:06,048 Porra, eu adoro quando Travis chega ao rancho. 220 00:16:06,132 --> 00:16:09,010 Trabalhamos ambos os tintos, o meu e o careca. 221 00:16:09,093 --> 00:16:10,803 Você é de onde? Texarkana? 222 00:16:10,887 --> 00:16:13,306 Sim, Texarkana. De que lado do rio? 223 00:16:13,389 --> 00:16:14,515 Norte. 224 00:16:14,599 --> 00:16:16,319 Isso não é o Texas, isso é a porra do Arkansas. 225 00:16:16,350 --> 00:16:17,411 Não diga às pessoas que você é do Texas. 226 00:16:17,435 --> 00:16:19,437 - O que quer que você diga, senhor. - Não faça isso, porra. 227 00:16:19,520 --> 00:16:21,400 Ei, irmão, parabéns pela vitória no derby. 228 00:16:21,481 --> 00:16:23,375 - Obrigado, irmão. - É um cavalo e tanto. 229 00:16:23,399 --> 00:16:25,151 Quando você vai mostrar a ele a seguir? 230 00:16:25,234 --> 00:16:26,611 Vendi a bunda dele no portão dos fundos. 231 00:16:26,694 --> 00:16:27,820 Você vendeu aquele cavalo? 232 00:16:27,904 --> 00:16:29,405 Você está louco, Travis? 233 00:16:29,489 --> 00:16:31,175 Irmão, meu objetivo é deixar todos os shows de cavalos 234 00:16:31,199 --> 00:16:32,241 com um trailer vazio. 235 00:16:32,325 --> 00:16:35,495 Andy Masci fez algo para você. 236 00:16:37,205 --> 00:16:39,415 Oh sim? Para que serve isso? 237 00:16:39,916 --> 00:16:41,375 Pequeno presente de casamento. 238 00:16:41,459 --> 00:16:43,711 Como você descobriu isso, filho da puta? 239 00:16:43,794 --> 00:16:44,897 Sou treinador de cavalos, irmão. 240 00:16:44,921 --> 00:16:47,081 Quando uma mulher sai do mercado Recebo a porra de um e-mail. 241 00:16:47,131 --> 00:16:49,300 Tammy Joe! Traga-o. 242 00:16:52,637 --> 00:16:54,222 O que é esse cavalo? 243 00:16:54,305 --> 00:16:56,807 Oh, merda, esse é aquele Rey duplo Geoffrey Sheehan estava aparecendo. 244 00:16:56,891 --> 00:16:59,685 Olá, Arkansas, você estuda muito na escola, 245 00:16:59,769 --> 00:17:01,020 e economize sua mesada, 246 00:17:01,103 --> 00:17:03,606 um dia você pode pegue um cavalo assim. 247 00:17:04,482 --> 00:17:05,691 Mas duvido. 248 00:17:05,775 --> 00:17:08,194 Teeter, venha pegar esses cavalos. 249 00:17:10,071 --> 00:17:11,751 O médico disse que está tudo bem para você andar? 250 00:17:11,781 --> 00:17:14,784 - Sim, bem, eu não perguntei. - Uau. 251 00:17:21,207 --> 00:17:23,209 Caramba, ele fica com o gado, não é? 252 00:17:23,292 --> 00:17:24,418 Sim. 253 00:17:24,502 --> 00:17:25,711 O que vocês estão comprando? 254 00:17:27,463 --> 00:17:28,631 Legado. 255 00:17:30,007 --> 00:17:31,634 Olhe para o rancho do rei no Texas. 256 00:17:32,134 --> 00:17:34,720 Oitocentos e vinte e cinco mil acres. 257 00:17:34,804 --> 00:17:37,444 A terra ao redor é tão densa com óleo você apunhala o maldito chão 258 00:17:37,473 --> 00:17:40,059 com uma pá e você encontra. 259 00:17:40,142 --> 00:17:41,787 Como é que aquele rancho ainda está lá, esse é o... 260 00:17:41,811 --> 00:17:43,521 (Risos) Essa é a questão. 261 00:17:43,646 --> 00:17:45,189 Sim, você pensaria que alguns grande companhia petrolífera 262 00:17:45,273 --> 00:17:46,691 já o teria comprado. 263 00:17:46,774 --> 00:17:48,734 Bem, isso é porque eles se antecipou, sabe? 264 00:17:48,859 --> 00:17:51,129 Começou sua própria empresa de petróleo antes que alguém pudesse alcançá-los. 265 00:17:51,153 --> 00:17:53,573 Sua própria raça de gado, inferno, sua própria raça de cavalos, 266 00:17:53,656 --> 00:17:57,034 nem um maldito cavalo naquela arena você não pode rastrear até o rei. 267 00:17:57,118 --> 00:18:01,497 Eles fizeram esse nome para si você pode comprar 268 00:18:01,581 --> 00:18:03,833 um maldito caminhão com seus marca no assento. 269 00:18:05,334 --> 00:18:08,045 Isso é o que vamos fazer. (Cheira) 270 00:18:08,337 --> 00:18:10,798 Fora deste vale, quem sabe estamos aqui? 271 00:18:13,259 --> 00:18:15,011 Eu vou deixar o mundo saiba que estamos aqui. 272 00:18:17,346 --> 00:18:19,015 Pensando em colocar Travis na estrada. 273 00:18:20,308 --> 00:18:21,851 Você o conhece melhor, o que você acha? 274 00:18:23,686 --> 00:18:26,022 Quero dizer, aquele filho da puta não fazer qualquer coisa menos vencer, senhor. 275 00:18:26,397 --> 00:18:27,523 Podemos confiar nele? 276 00:18:27,773 --> 00:18:28,816 (risos) 277 00:18:28,899 --> 00:18:31,019 Quer dizer... ele coloca a "puta" no treinador de cavalos, Kayce. 278 00:18:31,193 --> 00:18:35,114 Mas se ele está cavalgando para você, ele será fiel a isso. 279 00:18:35,197 --> 00:18:38,451 Mas lembre-se, ele vai foder todo mundo, senhor. 280 00:18:38,534 --> 00:18:39,702 Quero dizer, todo mundo. 281 00:18:45,458 --> 00:18:46,876 Olá, João. 282 00:18:47,168 --> 00:18:48,544 Como está o preço dele? 283 00:18:48,711 --> 00:18:50,046 Pelo telhado. 284 00:18:50,504 --> 00:18:54,216 Bem, e se, ah... 285 00:18:56,677 --> 00:18:58,196 E se eu o colocasse na estrada com você, 286 00:18:58,220 --> 00:18:59,221 então quanto ele custa? 287 00:18:59,305 --> 00:19:02,266 Bem, o custo é o mesmo, mas ele vai pagar de volta em um ano. 288 00:19:04,060 --> 00:19:07,396 Eu vou levá-lo. Agora me mostre mais. 289 00:19:08,356 --> 00:19:10,483 Quantos mais? Quão grande você quer? 290 00:19:10,733 --> 00:19:13,413 Quando as pessoas pensam em cavalos Quero que pensem no Yellowstone. 291 00:19:14,654 --> 00:19:17,239 John, olha, você sabe esse acordo, certo? 292 00:19:17,365 --> 00:19:18,491 Não há dinheiro no carvalho. 293 00:19:18,574 --> 00:19:19,992 Todo o dinheiro está na bolota. 294 00:19:20,076 --> 00:19:22,370 Então, deixe-me encontrar um garanhão para você. Dê-me três anos... 295 00:19:22,453 --> 00:19:26,457 Não tenha três anos. Apenas me faça entrar agora. 296 00:19:26,540 --> 00:19:28,500 Encontre-me bolotas no caminho para esse círculo de vencedores. 297 00:19:29,085 --> 00:19:30,795 Tudo bem. Você quer cortadores? 298 00:19:33,089 --> 00:19:34,548 - Eu quero os três. - João... 299 00:19:34,799 --> 00:19:37,593 Isso vai custa muito dinheiro. 300 00:19:37,677 --> 00:19:40,638 Tudo bem? Isso vai demorar alguns milhões para fazer isso direito. 301 00:19:40,721 --> 00:19:42,390 Nós”... você pode reconquistá-lo? 302 00:19:43,599 --> 00:19:45,601 Você sabe o que devemos fazer? 303 00:19:45,685 --> 00:19:47,978 Se vamos fazer isso direito, então deixe-me fazer direito. 304 00:19:48,062 --> 00:19:50,022 Deixe-me construir uma equipe para você. Tudo bem? 305 00:19:50,147 --> 00:19:52,525 Eu vou te dar o melhor dos melhores em todos os três, 306 00:19:52,608 --> 00:19:55,778 e vou empilhar cheques na sua mesa grosso como a porra de uma lista telefônica. 307 00:20:02,910 --> 00:20:03,994 Faça isso. 308 00:20:04,078 --> 00:20:05,478 Tudo bem. Vou começar a fazer ligações. 309 00:20:08,165 --> 00:20:09,542 Não podemos nos dar ao luxo de fazer isso. 310 00:20:10,459 --> 00:20:12,128 Sim, bem, não podemos nos dar ao luxo de não fazer isso, filho. 311 00:20:14,547 --> 00:20:15,715 Não mais. 312 00:20:43,617 --> 00:20:45,703 Oh, agora você me mostra respeito? 313 00:20:45,786 --> 00:20:46,787 Não se preocupe. 314 00:20:46,871 --> 00:20:48,998 Vamos manter isso civilizado, certo, Beth? 315 00:20:49,165 --> 00:20:50,958 Civil, seu covarde? 316 00:20:52,460 --> 00:20:54,336 Eu queimei por você, Bob. 317 00:20:54,587 --> 00:20:58,340 E quando eu digo "queimado", Eu quero dizer isso. 318 00:21:03,929 --> 00:21:05,181 Quer uma bebida? 319 00:21:05,347 --> 00:21:07,141 Uh, tito duplo, três azeitonas. 320 00:21:07,224 --> 00:21:08,267 Você quer dizer um Martini? 321 00:21:08,350 --> 00:21:12,438 Não, martinis têm vermute e são apreciados com amigos. 322 00:21:12,521 --> 00:21:16,025 Eu não gosto de vermute e estes não são meus amigos. 323 00:21:21,113 --> 00:21:23,699 Do que estamos falando? 324 00:21:23,866 --> 00:21:25,326 Seu pacote de indenização. 325 00:21:25,409 --> 00:21:27,745 (Risos) Seus malditos abutres. 326 00:21:28,621 --> 00:21:31,957 Aqui está uma ideia. Não honre o contrato, 327 00:21:32,041 --> 00:21:33,209 e veja o que eu faço a seguir. 328 00:21:33,292 --> 00:21:35,711 Não estamos preocupados com o pagamento. 329 00:21:35,795 --> 00:21:37,505 Estamos preocupados com os parâmetros. 330 00:21:37,922 --> 00:21:39,757 Em particular, a cláusula de não concorrência 331 00:21:39,840 --> 00:21:41,258 e o acordo de não divulgação. 332 00:21:41,342 --> 00:21:43,385 Sim, isso deve preocupar você. 333 00:21:43,886 --> 00:21:45,888 Você tem uma história de intenção maliciosa. 334 00:21:46,263 --> 00:21:47,890 Ah, você não tem ideia, amigo. 335 00:21:54,772 --> 00:21:58,234 Duvido que possam murchar mais, mas valeu a pena tentar. 336 00:22:00,402 --> 00:22:01,779 Eu fiz uma fortuna para você. 337 00:22:04,281 --> 00:22:05,449 Uma fortuna. 338 00:22:07,785 --> 00:22:10,830 E quando minha família estava na luta da sua vida, você me abandonou. 339 00:22:12,748 --> 00:22:16,627 Aqui está o que eu recomendo, Bob. Aposentar. 340 00:22:16,710 --> 00:22:20,089 Aposente-se antes de eu pegar tudo que você tem, porra. 341 00:22:23,926 --> 00:22:26,011 Schwartz e Meyer possuem metade das terras 342 00:22:26,095 --> 00:22:28,180 no lado norte da Pedra Amarela. 343 00:22:30,391 --> 00:22:32,560 Você não deveria começar uma briga com o urso maior, Beth. 344 00:22:34,895 --> 00:22:37,106 Você é co-proprietário da terra, Bob. 345 00:22:43,112 --> 00:22:45,656 Você tem que ler as letras miúdas, Bob. 346 00:22:50,744 --> 00:22:52,162 Eu sou o urso maior. 347 00:23:05,968 --> 00:23:07,761 Ótimo. Vamos tentar a mão direita agora. 348 00:23:12,474 --> 00:23:13,851 Melhor hoje. 349 00:23:13,934 --> 00:23:16,020 Isso é muito bom, Jimmy. 350 00:23:16,103 --> 00:23:18,439 Tudo bem. Agora, para as coisas difíceis. 351 00:23:28,198 --> 00:23:29,658 Ótimo. 352 00:23:30,200 --> 00:23:31,493 De volta. 353 00:23:35,915 --> 00:23:37,750 - Quantos estamos fazendo? - Dez. 354 00:23:41,378 --> 00:23:42,755 (grunhidos) 355 00:23:43,422 --> 00:23:44,798 Não podemos simplesmente caminhar? 356 00:23:44,882 --> 00:23:48,010 Caminhar não funciona músculos que precisamos trabalhar, Jimmy. 357 00:23:48,302 --> 00:23:50,179 Você está melhorando muito, querido. 358 00:23:51,221 --> 00:23:52,473 Tudo bem. 359 00:23:54,183 --> 00:23:56,560 Estou muito encorajado com os exames. 360 00:23:56,852 --> 00:23:59,271 Você está fazendo um bom progresso no pt. 361 00:23:59,355 --> 00:24:01,523 Acho que chegamos esse ponto, Jimmy. 362 00:24:01,857 --> 00:24:03,067 Que ponto? 363 00:24:03,901 --> 00:24:06,362 Seu movimento deve ser restrito à fisioterapia. 364 00:24:06,445 --> 00:24:09,406 Você pode ir ao banheiro, você pode andar de uma sala para outra, 365 00:24:09,490 --> 00:24:12,034 mas qualquer esforço físico deve ser supervisionado. 366 00:24:12,368 --> 00:24:14,536 E a cinta torácica fica ligado 24 horas por dia. 367 00:24:14,912 --> 00:24:18,123 Dois lugares mais perigosos para você. Escadas e banheiro. 368 00:24:18,207 --> 00:24:20,647 Um deslize no chuveiro, estamos de volta à estaca zero ou pior. 369 00:24:20,709 --> 00:24:22,169 - Entendi? - Mia: Conseguimos. 370 00:24:22,252 --> 00:24:24,380 A alta levará algumas horas. 371 00:24:24,463 --> 00:24:26,858 Ah, eu avisei o rancho no espera que eles possam arranjar uma rampa, 372 00:24:26,882 --> 00:24:29,009 e o que você sabe, o barracão já tem um. 373 00:24:29,259 --> 00:24:31,804 Isso mostra o quão perigoso é o seu trabalho. Você precisa pensar sobre isso. 374 00:24:31,887 --> 00:24:33,514 Jimmy: Espere, você ligou para o rancho? 375 00:24:33,597 --> 00:24:35,349 Com quem você conversou? O que eles disseram? 376 00:24:35,432 --> 00:24:36,592 Disseram que iam enviar um carro. 377 00:24:41,105 --> 00:24:44,191 Qual é o problema, querido? Por que você não está feliz? 378 00:25:00,916 --> 00:25:02,251 Preciso te mostrar algo. 379 00:25:04,920 --> 00:25:06,755 Esse garoto tem alguma relação com você? 380 00:25:11,969 --> 00:25:12,970 O que ele fez? 381 00:25:13,053 --> 00:25:15,264 Tentei roubar uma conveniência guarde com uma chave de fenda. 382 00:25:15,347 --> 00:25:17,057 Você pode ver como isso funcionou para ele. 383 00:25:18,308 --> 00:25:20,227 O que você vai a ver com ele? 384 00:25:20,310 --> 00:25:22,354 Bem, eu ia colocar ele em um orfanato 385 00:25:22,438 --> 00:25:25,524 mas ele, uh... ele afirma que você é o guardião dele. 386 00:25:26,942 --> 00:25:28,027 Eu sou dele o quê? 387 00:25:28,110 --> 00:25:29,528 Isso é o que ele diz. 388 00:25:45,794 --> 00:25:48,922 Sem besteira, quais são as chances dele? 389 00:25:50,966 --> 00:25:52,342 Probabilidades de quê? 390 00:25:52,426 --> 00:25:53,844 Um futuro. 391 00:25:54,344 --> 00:25:55,471 Esse é o futuro dele. 392 00:25:55,929 --> 00:25:57,615 O mundo tem sorte se forem drogas que o mandam para a prisão 393 00:25:57,639 --> 00:25:59,600 e não assassinato, ou algo pior. 394 00:26:01,143 --> 00:26:05,439 Olha, é uma coisa horrível de se dizer, mas a melhor coisa para este mundo 395 00:26:05,522 --> 00:26:08,202 é se ele for dormir esta noite e não acorda amanhã de manhã. 396 00:26:39,598 --> 00:26:40,599 (assobios) 397 00:26:47,314 --> 00:26:50,192 - Olá, querido. - Olá, querido. 398 00:26:51,110 --> 00:26:52,402 Eu fiz o jantar. 399 00:26:53,112 --> 00:26:54,446 Jantar, hein? 400 00:26:54,530 --> 00:26:56,031 Jantar. 401 00:26:56,365 --> 00:26:58,492 Obrigado. O que você fez? 402 00:27:00,452 --> 00:27:02,788 Ajudante de hambúrguer. 403 00:27:02,871 --> 00:27:05,916 Você não comeu hambúrguer, então usei atum. 404 00:27:07,751 --> 00:27:09,378 Então ajudante de atum. 405 00:27:10,045 --> 00:27:11,964 Você colocou atum no ajudante de hambúrguer? 406 00:27:12,047 --> 00:27:14,550 Por que não apenas usar o ajudante de atum, querido? 407 00:27:18,762 --> 00:27:20,347 Eles fazem ajudante de atum? 408 00:27:20,430 --> 00:27:22,430 Você sabe o que, vamos até a cidade comer alguma coisa. 409 00:27:22,474 --> 00:27:23,517 O que você diz? 410 00:27:23,600 --> 00:27:26,436 Você deveria tentar. Pode surpreendê-lo. 411 00:27:28,564 --> 00:27:29,731 O garoto com certeza gosta. 412 00:27:31,817 --> 00:27:33,485 - O garoto? - Hum-hmm. 413 00:27:35,696 --> 00:27:36,905 Que criança, Beth? 414 00:27:39,908 --> 00:27:41,535 Acho que ele pode ser nosso filho, querido. 415 00:27:53,255 --> 00:27:54,756 Quem diabos é você? 416 00:27:55,424 --> 00:27:56,675 Meu nome é... 417 00:27:56,758 --> 00:27:58,552 Quer saber? Cale-se. Apenas cale a boca. 418 00:27:58,635 --> 00:27:59,761 Que é aquele? 419 00:28:01,138 --> 00:28:03,682 Você, há 20 anos. 420 00:28:03,765 --> 00:28:05,976 Com as mesmas opções que você tinha. 421 00:28:06,059 --> 00:28:08,937 Olha, ele não precisa estar aqui. A decisão é sua, mas... 422 00:28:10,272 --> 00:28:11,857 Você é quem tem que contar a ele. 423 00:28:11,940 --> 00:28:13,734 Eu tenho que contar a ele? Tudo bem. 424 00:28:14,943 --> 00:28:17,446 Garoto. Pegue sua merda e saia da minha casa. 425 00:28:19,615 --> 00:28:20,824 Vamos. 426 00:28:25,537 --> 00:28:28,290 Desculpe, garoto. Demos o nosso melhor. 427 00:28:31,793 --> 00:28:33,420 Eu não sei para onde ir. 428 00:28:33,503 --> 00:28:35,756 Você tem quatro opções. Escolha uma direção. 429 00:29:07,287 --> 00:29:08,872 Maldito filho da puta. 430 00:29:15,671 --> 00:29:17,464 Você seguiu o plano b bem rápido. 431 00:29:19,299 --> 00:29:20,550 Qual é o plano b? 432 00:29:20,634 --> 00:29:24,054 Espere até que todos vão dormir, Roube todos os carros e caminhões do rancho, 433 00:29:24,263 --> 00:29:25,597 como um pequeno guaxinim. 434 00:29:25,681 --> 00:29:26,991 Você não tem tudo planejado. 435 00:29:27,015 --> 00:29:28,600 Venha aqui, seu merdinha. 436 00:29:28,684 --> 00:29:30,018 Caramba. 437 00:29:31,395 --> 00:29:32,479 Prossiga. 438 00:29:35,023 --> 00:29:37,192 Vá deitar naquele sofá e você não se move, porra. 439 00:29:40,070 --> 00:29:41,655 Eu vou apenas roubar você quando você está dormindo. 440 00:29:41,738 --> 00:29:43,073 (Risos) Não estou dormindo. 441 00:29:43,156 --> 00:29:44,759 Eu vou sentar nisso cadeira até de manhã 442 00:29:44,783 --> 00:29:46,543 e então eu vou correr sua bunda para a cidade. 443 00:29:46,576 --> 00:29:49,371 Ele pode pelo menos terminar como estamos chamando isso? 444 00:29:51,206 --> 00:29:55,127 Claro, por que não. Aqui. Aqui você vai. 445 00:29:55,627 --> 00:29:56,670 Coma. 446 00:30:06,221 --> 00:30:08,765 Uau. Que apetite, hein? 447 00:30:10,642 --> 00:30:14,396 Bem, estou cansado. Vou de cabeça erguida. 448 00:30:19,234 --> 00:30:20,235 Boa noite, garoto. 449 00:30:24,406 --> 00:30:27,743 Garoto, você com certeza chutou sua cobertura com aquele. 450 00:30:31,747 --> 00:30:33,373 Tudo bem, seu merdinha. 451 00:30:34,416 --> 00:30:36,835 Vamos, tenho um lugar para você. 452 00:30:36,918 --> 00:30:38,211 Vamos, levante-se. 453 00:30:45,010 --> 00:30:48,055 Ei. Calma, ou você vai se machucar. 454 00:30:57,439 --> 00:30:59,858 Cama, água. 455 00:31:00,150 --> 00:31:01,276 Boa noite. 456 00:31:01,651 --> 00:31:02,778 E um banheiro? 457 00:31:06,323 --> 00:31:07,407 Aqui você vai. 458 00:31:20,962 --> 00:31:22,047 (Baque alto) 459 00:31:22,130 --> 00:31:24,591 Levante-se. Vamos. 460 00:31:43,360 --> 00:31:45,862 Esse será o último merda que você faz. 461 00:31:49,157 --> 00:31:52,244 Você pode me deixar em qualquer lugar. Você não precisa me levar para a cidade. 462 00:31:52,327 --> 00:31:54,162 O que, então você pode Rob rancho de outra pessoa? 463 00:31:54,246 --> 00:31:56,164 Não, sua bunda vai para a cidade. 464 00:31:56,248 --> 00:31:57,582 Tudo que eu pedi foi uma chance. 465 00:31:57,666 --> 00:31:59,084 Não, você não pediu nada. 466 00:31:59,167 --> 00:32:00,807 Seu cachorrinho perseguiu minha senhora e ela me perguntou. 467 00:32:00,836 --> 00:32:03,880 E a resposta é não. Você não tem chance. 468 00:32:03,964 --> 00:32:05,841 Não é essa a maldita verdade? 469 00:32:09,428 --> 00:32:10,512 Foda-se. 470 00:32:13,306 --> 00:32:15,267 Saia da minha caminhonete. Dê o fora. 471 00:32:15,350 --> 00:32:16,893 Saia daqui. 472 00:32:20,063 --> 00:32:21,189 Porra, sinta o cheiro. 473 00:32:21,273 --> 00:32:23,525 Um conselho? Roube uma segunda casa, não um rancho. 474 00:32:23,608 --> 00:32:24,928 Talvez você não leve um tiro. 475 00:32:42,878 --> 00:32:44,045 Foda-se, idiota. 476 00:32:55,098 --> 00:32:56,433 Merda. 477 00:33:11,781 --> 00:33:12,782 Vamos! 478 00:33:13,283 --> 00:33:14,868 Vamos, filho da puta! 479 00:33:17,913 --> 00:33:20,123 A vida não dá às pessoas como você tem chances, garoto, 480 00:33:20,207 --> 00:33:21,875 se você não percebeu, 481 00:33:21,958 --> 00:33:25,045 e pedindo um é uma maldita perda de tempo. 482 00:33:25,420 --> 00:33:27,797 Então eu deveria apenas pegar o que ganho na vida? 483 00:33:28,173 --> 00:33:29,758 Ser estuprada em um lar adotivo? 484 00:33:30,217 --> 00:33:31,468 Eu já passei por esse caminho. 485 00:33:32,594 --> 00:33:34,012 Eu nunca vou voltar. 486 00:33:35,597 --> 00:33:37,265 Peça-me outra coisa. 487 00:33:39,226 --> 00:33:40,268 Como o que? 488 00:33:41,895 --> 00:33:42,896 Como um trabalho. 489 00:33:46,107 --> 00:33:47,150 Posso ter um emprego? 490 00:33:48,276 --> 00:33:49,361 Você pode andar? 491 00:33:53,073 --> 00:33:54,658 Você pode amarrar? 492 00:33:59,120 --> 00:34:00,622 (Suspiros) 493 00:34:02,290 --> 00:34:03,792 Você vê aquela bolsa no campo? 494 00:34:03,959 --> 00:34:05,835 Vá em frente e pegue sua mochila. 495 00:34:08,004 --> 00:34:10,274 Eu quero que você corra lá e Eu quero que você pegue para mim. 496 00:34:10,298 --> 00:34:12,133 E apenas traga de volta. Vá em frente. 497 00:34:40,912 --> 00:34:43,498 Não haverá roubo, você me entende? 498 00:34:43,790 --> 00:34:46,251 Se eu te pegar roubando você se foi, porra. 499 00:34:47,502 --> 00:34:48,503 Você me ouviu? 500 00:34:49,921 --> 00:34:51,172 Sim. 501 00:34:52,215 --> 00:34:53,592 Tudo bem, vamos. 502 00:35:09,357 --> 00:35:10,984 (Rock tocando) 503 00:36:57,173 --> 00:36:59,384 Travis: Então, coloquei Jake nisso gato metálico Colt. 504 00:36:59,467 --> 00:37:01,553 Eu quero que você compre e coloque a estrada. 505 00:37:01,636 --> 00:37:04,097 Ei, vou te dizer uma coisa, Eu não sei quão grande é o nome 506 00:37:04,180 --> 00:37:06,099 você está tentando fazer, mas, 507 00:37:06,182 --> 00:37:07,535 você deveria me deixar ligar Bobby Patton 508 00:37:07,559 --> 00:37:09,728 e veja se ele vai te vender uma parte do metálico. 509 00:37:09,811 --> 00:37:11,312 Porque isso faria barulho. 510 00:37:11,396 --> 00:37:13,773 Quando você pula no piscina para mim, Travis, 511 00:37:15,233 --> 00:37:16,693 você faz uma bala de canhão. 512 00:37:16,901 --> 00:37:18,236 Eu farei isso. É uma bala de canhão. 513 00:37:20,280 --> 00:37:23,241 Ei, aquela vaca careca? 514 00:37:23,324 --> 00:37:25,118 Aquele com a barriga branca bom, Corey? 515 00:37:25,201 --> 00:37:27,162 (Vaca baixa) 516 00:37:34,210 --> 00:37:36,129 Quem é esse? 517 00:37:36,504 --> 00:37:38,506 Que existe o novo limpador de barraca. 518 00:37:39,841 --> 00:37:41,968 Parece um pouco jovem para ir para a folha de pagamento. 519 00:37:42,051 --> 00:37:44,679 Não, ele não entra na folha de pagamento. Ele é como eu, senhor. 520 00:37:46,389 --> 00:37:47,724 Qual o seu nome? 521 00:37:47,807 --> 00:37:50,351 Carter, mas todos me chamam de gordinha. 522 00:37:50,435 --> 00:37:52,103 Não me pareça gordinho. 523 00:37:52,187 --> 00:37:53,521 Foi quando eu era bebê, eu acho. 524 00:37:53,605 --> 00:37:56,149 É como meu pai me chamava. Sorta simplesmente preso. 525 00:37:56,608 --> 00:37:58,443 Onde está seu pai agora? 526 00:37:58,526 --> 00:38:00,403 Poluindo a terra onde o enterraram. 527 00:38:00,528 --> 00:38:02,781 (risos) 528 00:38:02,864 --> 00:38:04,032 Merda. 529 00:38:04,949 --> 00:38:06,993 - Assim como você, né? - Sim, senhor. 530 00:38:10,163 --> 00:38:12,207 Fique aí um minuto, sim? 531 00:38:17,545 --> 00:38:19,714 O que diabos. Essa é sua ideia? 532 00:38:19,798 --> 00:38:22,175 Não, senhor, é da sua filha. 533 00:38:22,258 --> 00:38:23,301 Você está bem com isso? 534 00:38:24,302 --> 00:38:25,303 Talvez. 535 00:38:27,931 --> 00:38:30,225 - Eu disse talvez. - Sim, sim, sim, não, entendi. 536 00:38:30,308 --> 00:38:31,309 Vamos. 537 00:38:31,392 --> 00:38:33,478 - O que ele disse? - Talvez. 538 00:38:33,561 --> 00:38:35,688 - O que isso significa? - Maldade talvez. 539 00:38:40,068 --> 00:38:43,112 Aparas molhadas e esterco vai neste carrinho de mão. 540 00:38:43,196 --> 00:38:46,157 Eu quero que você jogue isso lá fora, grande e velha pilha, você não pode perder. 541 00:38:47,158 --> 00:38:48,827 Espere, e os cavalos? 542 00:38:49,744 --> 00:38:51,663 E eles? 543 00:38:52,038 --> 00:38:53,224 Tenho que entrar lá com eles? 544 00:38:53,248 --> 00:38:55,250 Não, eu quero que você faça rapel da porra do teto. 545 00:38:58,336 --> 00:38:59,337 Venha aqui. 546 00:39:01,631 --> 00:39:03,508 Você entra lá com o cavalo. 547 00:39:03,591 --> 00:39:06,427 Você limpa a merda, e então você fecha a porta. 548 00:39:06,928 --> 00:39:08,429 (Veículo se aproximando) 549 00:39:12,725 --> 00:39:14,894 Não é a porra da ciência dos foguetes. 550 00:39:14,978 --> 00:39:16,604 Agora, vamos lá. 551 00:39:23,319 --> 00:39:25,363 Chefe vai querer para falar com você. 552 00:39:25,446 --> 00:39:26,781 Fique aqui em algum lugar. 553 00:39:27,115 --> 00:39:28,867 (grunhidos) 554 00:39:29,951 --> 00:39:31,286 (grunhidos) 555 00:39:31,703 --> 00:39:33,204 - Entendeu? - Obrigado. 556 00:39:33,288 --> 00:39:34,706 Sim, tenha cuidado. 557 00:39:34,789 --> 00:39:36,124 - Você abre a porta? - Hum-hmm. 558 00:39:41,880 --> 00:39:43,423 Homem: Ei, ei, ei, ei, ei! 559 00:39:46,801 --> 00:39:49,345 - Jimmy está de volta, senhor. - Hum? 560 00:39:49,429 --> 00:39:50,972 Jimmy está de volta. 561 00:39:51,848 --> 00:39:54,183 - Essa é a palavra? - Hum-hmm. 562 00:39:54,267 --> 00:39:55,810 Estaremos de volta. 563 00:39:59,314 --> 00:40:02,400 - Ok, tudo bem. -Mia: Bom trabalho. 564 00:40:12,660 --> 00:40:15,163 Garoto, ele com certeza teve sorte quando ele te encontrou. 565 00:40:15,330 --> 00:40:16,831 Não, eu sou o sortudo. 566 00:40:18,249 --> 00:40:19,459 Não, querido. Você não está. 567 00:40:20,460 --> 00:40:21,836 Você pode nos dar um minuto? 568 00:40:29,510 --> 00:40:30,803 Como você está se sentindo? 569 00:40:32,680 --> 00:40:34,307 É estranho. 570 00:40:34,891 --> 00:40:36,893 Eu não tenho nenhum sentimento nas pontas dos meus dedos, 571 00:40:36,976 --> 00:40:38,561 mas eles ainda doem. 572 00:40:38,645 --> 00:40:41,439 Eu não sei como não consigo senti-los 573 00:40:41,522 --> 00:40:43,524 e eles doem ao mesmo tempo, você sabe? 574 00:40:43,942 --> 00:40:45,652 Meu avô perdeu a perna. 575 00:40:45,944 --> 00:40:48,029 Disse a pior dor ele já sentiu que estava na ponta dos pés 576 00:40:48,112 --> 00:40:49,530 depois que sua perna desapareceu. 577 00:40:50,657 --> 00:40:51,866 Dor fantasma, é como eles chamam. 578 00:40:53,868 --> 00:40:55,453 Sim. Acho que foi isso que consegui. 579 00:40:59,415 --> 00:41:01,376 Você quebrou sua palavra comigo, Jimmy. 580 00:41:03,836 --> 00:41:05,505 Desculpe. (risos) 581 00:41:06,464 --> 00:41:08,007 Você quebrou sua palavra. 582 00:41:10,218 --> 00:41:11,219 Sinto muito, senhor. 583 00:41:14,055 --> 00:41:16,224 Vou te dizer uma coisa, você sabe que eu sou tão... 584 00:41:17,016 --> 00:41:18,476 Estou tão cansado de estar certo. 585 00:41:18,559 --> 00:41:19,811 Eu disse que isso iria acontecer. 586 00:41:19,894 --> 00:41:21,145 E o que eu disse a seguir? 587 00:41:21,229 --> 00:41:22,605 Por favor, não me demita, senhor. 588 00:41:22,689 --> 00:41:24,792 Tudo bem, ainda posso ser útil. Tem de todo tipo... 589 00:41:24,816 --> 00:41:27,485 Como? Como você pode ser útil? 590 00:41:27,568 --> 00:41:29,128 Você não pode andar. Você não pode levantar nada. 591 00:41:29,195 --> 00:41:30,571 Mas em alguns meses você irá, 592 00:41:30,655 --> 00:41:32,341 e você vai pensar que tem enganando o destino tudo planejado 593 00:41:32,365 --> 00:41:34,409 e você fará isso de novo e não vou ver isso acontecer. 594 00:41:34,492 --> 00:41:36,828 Por favor. Sr. Dutton, por favor. 595 00:41:36,911 --> 00:41:38,597 Por favor, o quê? O que você acha que vou fazer? 596 00:41:38,621 --> 00:41:39,831 Expulsar você do rancho? 597 00:41:41,207 --> 00:41:44,377 Eu fiz uma promessa ao seu avô, e ao contrário de você, mantenho minha palavra. 598 00:41:44,460 --> 00:41:46,921 Mas cansei de tentar fazer um homem fora de você, Jimmy. 599 00:41:47,422 --> 00:41:48,965 Estou deixando isso para outra pessoa. 600 00:41:54,262 --> 00:41:55,388 Quem? 601 00:41:55,471 --> 00:41:57,098 É o último favor que peço para você. 602 00:41:57,181 --> 00:41:58,821 Você estraga tudo, e você está sozinho. 603 00:42:00,435 --> 00:42:01,894 Faça as malas, Jimmy. 604 00:42:03,021 --> 00:42:04,522 Para onde estou indo? 605 00:42:04,689 --> 00:42:07,129 Travis vai sair daqui amanhã, você vai com ele. 606 00:42:09,235 --> 00:42:10,403 Onde? 607 00:42:10,737 --> 00:42:13,239 Onde o cowboy foi inventado. 608 00:42:13,322 --> 00:42:15,241 E se esses meninos não puderem faça um de você, 609 00:42:15,324 --> 00:42:17,118 você não foi feito para ser um. 610 00:42:18,036 --> 00:42:19,454 Sinto muito, Jimmy. 611 00:42:19,579 --> 00:42:20,788 Não foi minha decisão. 612 00:42:43,561 --> 00:42:45,813 Não, não, não. Feche a barraca. 613 00:42:55,239 --> 00:42:57,241 Vou te ensinar um truque, 614 00:42:57,492 --> 00:42:59,577 para que você não desperdice esta oportunidade. 615 00:43:01,829 --> 00:43:03,915 Não pense que você merece. 616 00:43:06,042 --> 00:43:07,335 Você não merece isso. 617 00:43:08,753 --> 00:43:09,837 E você nunca o fará. 618 00:43:12,423 --> 00:43:13,674 Você não merece isso? 619 00:43:15,843 --> 00:43:17,011 Ninguém merece isso. 620 00:43:19,430 --> 00:43:21,474 Tudo bem. Vamos. 621 00:43:33,069 --> 00:43:36,072 Toda vez que eu me viro o homem está tentando me derrubar 622 00:43:36,155 --> 00:43:38,407 e eu vim ver seu rosto 623 00:43:38,533 --> 00:43:41,410 Jimmy, você se parece com você preciso de uma cerveja. 624 00:43:41,619 --> 00:43:43,287 - Ele pode beber? - Ele não deveria beber. 625 00:43:43,371 --> 00:43:44,723 Homem: Tudo bem, tanto faz. Mais para nós. 626 00:43:44,747 --> 00:43:46,332 Você viu aqueles malditos cavalos hoje? 627 00:43:46,415 --> 00:43:48,685 Caramba, o que eu daria para andar um daqueles filhos da puta 628 00:43:48,709 --> 00:43:50,962 coloque sua bunda no painel direto na sujeira. 629 00:43:51,045 --> 00:43:52,338 Besteira! Foda-se, vindo de 630 00:43:52,421 --> 00:43:54,632 um cara que poderia ser contrariado por uma maldita gangorra. 631 00:43:54,715 --> 00:43:56,843 Ouvi andar e ouvi foder. O que estamos fazendo? 632 00:43:56,968 --> 00:43:57,969 Homem 1: Jogar cartas? 633 00:43:58,636 --> 00:43:59,887 Homem 2: Você quer perder? 634 00:44:00,513 --> 00:44:01,848 Grande, pequeno é automático para você. 635 00:44:02,265 --> 00:44:05,226 Ei, Londres? Tem algum pedido? 636 00:44:07,228 --> 00:44:09,188 Ok, vamos para automático no turn. 637 00:44:11,816 --> 00:44:13,734 Bem, acho que vou escolher. 638 00:44:14,152 --> 00:44:15,486 O cheque está no correio. 639 00:44:18,030 --> 00:44:21,159 Eu estive desperdiçando meu tempo 640 00:44:21,242 --> 00:44:23,411 inferno, [não preciso de mais chuva 641 00:44:23,661 --> 00:44:25,746 teeter: Eu coloquei um pedaço de pau carnudo. 642 00:44:26,414 --> 00:44:28,749 Eu estive fora por tanto tempo 643 00:44:28,833 --> 00:44:31,419 Eu acho que o diabo perdeu meu nome 644 00:44:34,630 --> 00:44:37,550 o sangue escorre das minhas anotações 645 00:44:38,217 --> 00:44:41,220 e o tempo de matar da estrada 646 00:44:42,471 --> 00:44:45,433 isso aqui é lindo de seis cordas 647 00:44:46,434 --> 00:44:48,477 bem, isso acalma minha mente 648 00:44:52,398 --> 00:44:53,399 (porta se fecha) 649 00:44:53,482 --> 00:44:54,901 Sente-se aí. 650 00:44:56,485 --> 00:44:57,737 Bem, olha quem está de volta. 651 00:45:00,698 --> 00:45:03,326 eu tinha certeza que você o deixou 652 00:45:03,409 --> 00:45:04,702 na estrada em algum lugar. 653 00:45:04,785 --> 00:45:05,953 Ah, eu fiz, querido. 654 00:45:08,956 --> 00:45:10,458 Cheira bem aqui. 655 00:45:14,962 --> 00:45:16,631 Ajudante de hambúrguer. 656 00:45:16,714 --> 00:45:18,758 Feito com hambúrguer desta vez. 657 00:45:28,976 --> 00:45:31,020 Rip: Isso parece bom, querido. 658 00:45:31,103 --> 00:45:35,983 Sim, acho que entendi tudo coisa de cozinhar descoberta. 659 00:45:36,067 --> 00:45:37,193 Oh sim? Deixe-me ver. 660 00:45:39,654 --> 00:45:41,239 Hum. 661 00:45:41,530 --> 00:45:42,865 Isso é bom. 662 00:45:56,879 --> 00:45:58,381 O que? 663 00:45:58,839 --> 00:46:00,132 Nada. 664 00:46:10,268 --> 00:46:11,644 Isso, ah... 665 00:46:11,727 --> 00:46:13,229 Isso te deixa feliz, não é? 666 00:46:13,521 --> 00:46:14,605 Isso acontece. 667 00:46:15,398 --> 00:46:17,191 Quer saber por quê? 668 00:46:17,525 --> 00:46:20,027 Porque você tem uma tendência má como um maldito texugo. 669 00:46:20,236 --> 00:46:21,821 (risos) 670 00:46:21,904 --> 00:46:23,072 (risos) 671 00:46:25,700 --> 00:46:26,867 Aqui, coma mais um pouco. 672 00:46:46,387 --> 00:46:48,097 (grunhidos) 673 00:46:52,226 --> 00:46:53,644 (Clica na língua) 674 00:46:53,728 --> 00:46:54,729 Ah, merda. 675 00:46:56,689 --> 00:46:57,982 Estou com problemas. 676 00:46:58,065 --> 00:47:01,110 Já? O que você fez? 677 00:47:03,738 --> 00:47:05,573 Rip me disse para ser o primeiro para o celeiro. 678 00:47:05,656 --> 00:47:06,657 E eu não estou. 679 00:47:06,741 --> 00:47:07,950 Bem, eu não conto. 680 00:47:08,034 --> 00:47:09,577 Não está funcionando. Isso é, ah... 681 00:47:11,829 --> 00:47:13,164 Fisioterapia. 682 00:47:13,247 --> 00:47:15,207 Isso mesmo, você levou um tiro. 683 00:47:16,625 --> 00:47:17,710 Aposto que é inteligente. 684 00:47:17,793 --> 00:47:19,503 Não recomendo. 685 00:47:19,587 --> 00:47:21,672 Por que você não sobe aqui e abrir esta porta para mim? 686 00:47:40,358 --> 00:47:41,567 (Gemidos) 687 00:47:42,568 --> 00:47:43,694 Aonde você vai? 688 00:47:43,778 --> 00:47:46,364 Não sei. Apenas indo. 689 00:47:49,241 --> 00:47:50,576 Você foi o primeiro aqui. 690 00:47:50,951 --> 00:47:52,411 Não, na verdade não. 691 00:47:52,495 --> 00:47:54,997 Não, senhor, você foi o primeiro. 692 00:47:55,081 --> 00:47:57,416 Isso é um bom sinal. Você continua assim. 693 00:47:58,751 --> 00:48:00,252 Rip me contou o truque. 694 00:48:00,336 --> 00:48:01,879 Sim? 695 00:48:01,962 --> 00:48:03,798 Nunca pense que mereço isso. 696 00:48:04,799 --> 00:48:06,384 (risos) 697 00:48:06,801 --> 00:48:09,595 Sim, bem... Ninguém merece isso. 698 00:48:09,678 --> 00:48:11,555 Mas você tenta de qualquer maneira. 699 00:48:12,765 --> 00:48:13,974 Isso é o que ele disse. 700 00:48:15,476 --> 00:48:19,021 Bem, se eu não voltar, você envia o grupo de busca. 701 00:48:20,815 --> 00:48:21,982 Para onde eu os envio? 702 00:48:22,066 --> 00:48:23,401 Não sei para onde você está indo. 703 00:48:23,484 --> 00:48:25,653 Acho que eles terão que ganhar o título, então, hein? 704 00:48:30,866 --> 00:48:34,495 (Música) 705 00:48:44,505 --> 00:48:48,676 (Música)