0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
دانلود شده در subs4free.club

1
00:00:30,844 --> 00:00:52,852
زیرنویس‌ها توسط WiLLiAM BENDER
تماس: Williambndr2024@gmail.com

2
00:01:40,844 --> 00:01:42,852
هی بس کن

3
00:01:45,447 --> 00:01:48,622
سلام ! بس کن

4
00:01:48,356 --> 00:01:49,920
- هی گری!
- چی؟

5
00:01:52,500 --> 00:01:53,600
آه، لعنتی

6
00:01:54,200 --> 00:01:55,040
جهنم لعنتی

7
00:02:00,190 --> 00:02:00,750
خانم؟

8
00:02:01,770 --> 00:02:02,390
چه خبر، لوئیز؟

9
00:02:02,730 --> 00:02:03,310
شما باید این را ببینید.

10
00:02:06,560 --> 00:02:07,120
عیسی مسیح

11
00:02:07,340 --> 00:02:07,940
اون کجاست؟

12
00:02:08,300 --> 00:02:09,660
سایت ساختمان، حوضه پدینگتون.

13
00:02:11,340 --> 00:02:11,900
اوه

14
00:02:39,280 --> 00:02:41,540
ما در وست مینستر UXO داریم.

15
00:02:41,700 --> 00:02:43,680
من فقط از طریق عکس ها برای شما ارسال می کنم.

16
00:02:44,840 --> 00:02:45,500
جنگ جهانی 2.

17
00:02:46,720 --> 00:02:48,260
به نظر می رسد هزار پوند است.

18
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
ما به محیطی به شعاع 800 متر نیاز داریم.

19
00:02:54,460 --> 00:02:54,840
صبح آقا

20
00:02:54,960 --> 00:02:55,140
صبح

21
00:02:56,160 --> 00:02:58,560
و من به تو به عنوان رابط نیاز دارم، گروهبان.

22
00:02:58,560 --> 00:02:59,200
بله قربان

23
00:02:59,800 --> 00:03:04,000
اوه، و به هر حال، نوریس مریض تماس گرفت، پس سرجوخه هانسون را در آنجا ایستاده ایم.

24
00:03:04,540 --> 00:03:05,280
آیا ما خوش شانس نیستیم

25
00:03:06,200 --> 00:03:07,440
ممکن است یک یا دو چیز یاد گرفته باشد.

26
00:03:08,440 --> 00:03:10,640
فورا پلیس را به محل تخلیه برسانید.

27
00:03:12,000 --> 00:03:12,860
الان میرم اونجا

28
00:03:13,800 --> 00:03:14,620
من تو را در زمین رقص خواهم دید.

29
00:03:15,180 --> 00:03:18,340
ما باید به برنامه ریزی اضطراری شورای شهر وست مینستر برویم.

30
00:03:18,840 --> 00:03:21,780
حمل و نقل، پلیس، TFL، و شهردار.

31
00:03:47,270 --> 00:03:53,310
می توانید کت های خود را با خود ببرید.

32
00:03:53,510 --> 00:03:56,070
اگر می توانید فقط از پله ها برای من پایین بیایید، لطفاً بچه ها.

33
00:03:56,770 --> 00:03:59,090
یک بمب قدیمی در محل ساختمانی در همان نزدیکی کشف شد.

34
00:03:59,490 --> 00:04:00,210
ما در حال تخلیه هستیم

35
00:04:24,018 --> 00:04:25,700
بله، من کاملا این را درک می کنم، قربان.

36
00:04:25,740 --> 00:04:26,920
ما کل مایل مربع را تعطیل می کنیم.

37
00:04:26,980 --> 00:04:27,620
چیز شخصی نیست

38
00:04:56,640 --> 00:04:57,140
مردم عقب بمانید

39
00:04:59,320 --> 00:05:00,760
مراقب آنها باشید.

40
00:05:00,760 --> 00:05:01,480
آره

41
00:05:33,770 --> 00:05:34,210
سرجوخه

42
00:05:35,230 --> 00:05:35,970
باشه، من گری هستم.

43
00:05:36,210 --> 00:05:36,830
من سرکارگر هستم

44
00:05:37,090 --> 00:05:37,850
من میتونم بهت نشون بدم رفیق

45
00:05:38,050 --> 00:05:38,730
همین جا

46
00:05:42,260 --> 00:05:42,740
درسته، باشه

47
00:05:44,920 --> 00:05:46,140
ما به یک نقطه دید بهتر نیاز داریم.

48
00:05:46,200 --> 00:05:47,040
آیا آن ساختمان امن است؟

49
00:05:47,280 --> 00:05:47,780
بله رفیق

50
00:05:48,460 --> 00:05:48,680
باشه

51
00:05:54,530 --> 00:05:56,030
آیا ممکن است هر لحظه منفجر شود؟

52
00:05:57,390 --> 00:05:58,170
از نظر تئوری، بله.

53
00:06:06,340 --> 00:06:07,640
ما باید آن تخلیه را بگیریم، سرجوخه.

54
00:06:08,820 --> 00:06:09,140
عالی

55
00:06:09,660 --> 00:06:10,320
اون کابین شماست؟

56
00:06:10,860 --> 00:06:11,080
آره

57
00:06:11,260 --> 00:06:11,980
حواست باشه ازش استفاده کنیم؟

58
00:06:12,180 --> 00:06:12,640
به خودت کمک کن

59
00:06:12,780 --> 00:06:13,180
متشکرم، گری.

60
00:06:13,200 --> 00:06:13,760
الان میتونی بری

61
00:06:14,100 --> 00:06:14,580
از مسیح تشکر کن

62
00:06:14,580 --> 00:06:16,120
درست است، ما آن را ICP خود می کنیم.

63
00:06:16,340 --> 00:06:17,860
فقط می‌خواهم محافظی در اطراف آن ایجاد کنم.

64
00:06:18,800 --> 00:06:21,840
Sappers، پشت سر بروید، و ما با لباس های ICP ملاقات خواهیم کرد.

65
00:06:30,050 --> 00:06:31,110
آهسته، آهسته، آهسته.

66
00:06:31,310 --> 00:06:31,950
کجا میری؟

67
00:06:32,090 --> 00:06:33,490
من باید لپ تاپم را بگیرم.

68
00:06:33,590 --> 00:06:33,950
مستقیم جلوتر.

69
00:06:34,110 --> 00:06:34,370
متاسفم

70
00:06:35,770 --> 00:06:36,630
کجا میری؟

71
00:06:38,130 --> 00:06:38,690
برگرد.

72
00:06:38,690 --> 00:06:40,130
ما ساکنی داریم که در خیابان می دود.

73
00:06:42,930 --> 00:06:43,410
همین است.

74
00:06:50,980 --> 00:06:55,160
بنابراین این همان اندازه بمبی است که انفجار دو سال پیش را کنترل کرد.

75
00:06:57,940 --> 00:07:01,940
همانطور که می بینید، اگر قبل از اینکه آن را مهار کنیم منفجر شود، بسیار خوشحال خواهید شد که حلقه در جای خود قرار داشته باشد.

76
00:07:03,880 --> 00:07:05,240
RD Gil، شورای وست مینستر.

77
00:07:05,340 --> 00:07:06,040
برنامه ریزی اضطراری

78
00:07:06,200 --> 00:07:06,760
ببخشید دیر اومدم

79
00:07:06,840 --> 00:07:07,280
ترافیک هست

80
00:07:07,920 --> 00:07:08,780
آیا این یک بمب بزرگ است؟

81
00:07:09,020 --> 00:07:09,880
مثل یک بزرگ؟

82
00:07:11,080 --> 00:07:11,780
حدس می زنم که باشد.

83
00:07:11,800 --> 00:07:12,340
اوه خدا

84
00:07:13,840 --> 00:07:16,600
ما در اینجا دقیقاً زیر محوطه ساختمان می دویم.

85
00:07:17,040 --> 00:07:18,840
یک کابل برق 400 کیلو ولت وجود دارد.

86
00:07:19,200 --> 00:07:23,160
تا زمانی که بمب خنثی نشود، باید برق کل منطقه را قطع کنیم.

87
00:07:23,380 --> 00:07:23,600
درسته

88
00:07:25,360 --> 00:07:27,420
البته می‌خواهم برق را برای کوتاه‌ترین زمان ممکن خاموش کنم.

89
00:07:27,500 --> 00:07:31,280
رئیس ناظر، بهتر است به پیام‌های پلیس مربوطه در اطراف محاصره دسترسی داشته باشید.

90
00:07:31,620 --> 00:07:32,080
مشکلی نیست

91
00:07:33,100 --> 00:07:34,520
گروهبان کین در تماس نزدیک خواهد بود.

92
00:07:34,920 --> 00:07:35,160
درسته

93
00:07:35,680 --> 00:07:36,360
متشکرم سرگرد

94
00:07:37,040 --> 00:07:39,140
بله، سعی می کنم تا آنجا که ممکن است همه چیز را صاف کنم.

95
00:07:39,940 --> 00:07:40,700
یک پا بشکن

96
00:07:41,340 --> 00:07:42,180
بچه ها هر چی بگید

97
00:07:43,460 --> 00:07:44,100
لعنتی نکن

98
00:07:44,820 --> 00:07:45,420
این چیزی است که ما می گوییم.

99
00:07:57,260 --> 00:08:00,700
اگر می توانید این اطلاعیه را بشنوید، لطفاً فوراً خود را به ما معرفی کنید.

100
00:08:46,970 --> 00:08:48,170
حتما 500 هستش

101
00:08:49,510 --> 00:08:53,230
از اینجا نمی توان تشخیص داد که SD است یا SC، بنابراین...

102
00:08:53,230 --> 00:08:53,990
هانسون، واردی؟

103
00:08:54,290 --> 00:08:54,530
آره

104
00:08:54,810 --> 00:08:56,170
بیایید آب لعنتی را بیرون بیاوریم، می توانیم؟

105
00:08:56,170 --> 00:08:56,370
متاسفم

106
00:09:00,370 --> 00:09:01,390
اینجا، من آن را می گیرم.

107
00:09:02,190 --> 00:09:03,330
لعنتی چه کار خوبی می کند؟

108
00:09:03,490 --> 00:09:04,130
از نفس خود محافظت کنید

109
00:09:09,770 --> 00:09:10,450
درسته، آماده ای؟

110
00:09:10,670 --> 00:09:10,910
آقا

111
00:09:11,190 --> 00:09:11,750
خب ادامه بده پس

112
00:09:12,510 --> 00:09:13,170
و لعنت نباش

113
00:09:15,170 --> 00:09:15,730
درسته قربان

114
00:09:59,110 --> 00:10:00,350
درست است، این خاموشی اصلی خواهد بود.

115
00:10:39,230 --> 00:10:41,130
این گزارش گروهبان کین است.

116
00:10:41,330 --> 00:10:43,650
ما شروع به پمپاژ آب از اطراف بمب کرده ایم.

117
00:10:43,850 --> 00:10:45,550
زمانی که گام بعدی خود را انجام دادیم گزارش خواهیم داد.

118
00:10:46,030 --> 00:10:46,550
راجر که

119
00:10:48,010 --> 00:10:48,590
کوردون امن است

120
00:10:49,130 --> 00:10:50,370
شما مجاز به ادامه هستید.

121
00:10:54,790 --> 00:10:55,630
هیچ چیز حرکت نمی کند

122
00:12:37,960 --> 00:12:38,640
ما در حال

123
00:13:30,470 --> 00:13:31,810
تونی، آن را کمی پایین بیاور.

124
00:13:41,900 --> 00:13:42,880
نگهش دار، تونی.

125
00:13:43,380 --> 00:13:44,000
به سمت حرارتی بروید.

126
00:13:48,510 --> 00:13:49,150
به عقب برگرد.

127
00:13:53,200 --> 00:13:53,940
این یک روباه لعنتی است.

128
00:14:24,370 --> 00:14:33,440
باشه رفیق؟

129
00:14:33,440 --> 00:14:35,520
زنگ هشدار در مغازه‌ها در جاده Edgeware به صدا درآمد.

130
00:14:35,620 --> 00:14:37,180
وای خدا همه جا میرن رفیق

131
00:14:37,260 --> 00:14:40,620
برق قطع شده است، تمام مکان برای یک بمب قدیمی تخلیه شده است.

132
00:14:41,220 --> 00:14:42,220
چی، پس من اصلا نمیتونم از پسش بربیام؟

133
00:14:42,360 --> 00:14:43,660
همه جا تعطیله

134
00:14:43,900 --> 00:14:44,720
هیچ کاری نمیتونم بکنم

135
00:14:45,240 --> 00:14:46,040
بسیار خوب، به سلامتی.

136
00:14:46,260 --> 00:14:47,100
باشه، ممنون رفیق

137
00:14:47,220 --> 00:14:47,420
باشه

138
00:14:51,040 --> 00:14:52,180
این آب تخلیه شده، قربان.

139
00:14:53,140 --> 00:14:53,440
خوب

140
00:14:58,870 --> 00:15:00,550
بسیار خوب، دست و پا گیر خود را درگیر نکنید.

141
00:15:00,610 --> 00:15:01,230
فعلا نیست

142
00:15:01,970 --> 00:15:03,770
این یک سنت کوچک من است، برای زمانی که کارمان تمام شد.

143
00:15:06,490 --> 00:15:07,590
من مجبورت نمیکنم

144
00:15:20,580 --> 00:15:21,200
شما خوبی؟

145
00:15:24,220 --> 00:15:24,580
آره

146
00:15:38,830 --> 00:15:40,330
فکر کنید ممکن است به آن درپوش ساعت نیاز داشته باشیم.

147
00:15:41,330 --> 00:15:41,650
آقا؟

148
00:15:41,950 --> 00:15:42,190
درسته

149
00:15:43,210 --> 00:15:43,930
میدونی اونجا کجاست؟

150
00:15:44,650 --> 00:15:45,390
بله قربان.

151
00:15:45,590 --> 00:15:46,190
دوشنبه بررسی شد.

152
00:15:46,370 --> 00:15:46,830
درسته، آره

153
00:15:46,910 --> 00:15:47,590
میدونی کجا گذاشتی؟

154
00:15:47,770 --> 00:15:48,010
آره

155
00:15:48,210 --> 00:15:49,350
باشه پس برو لعنتی بگیرش

156
00:15:49,450 --> 00:15:49,570
باشه آقا

157
00:15:50,110 --> 00:15:50,590
لعنت به بیرون

158
00:15:51,270 --> 00:15:51,630
جی.

159
00:16:23,780 --> 00:16:25,000
هتل آلفا 2-7.

160
00:16:25,440 --> 00:16:26,960
لطفا یک جارو سریع حلقه را انجام دهید.

161
00:16:27,120 --> 00:16:27,660
راجر که، طلا.

162
00:16:27,760 --> 00:16:29,240
من مقداری آبمیوه می‌کنم تا شما را نیز وارد آن کنم.

163
00:16:30,020 --> 00:16:30,540
متشکرم.

164
00:16:48,300 --> 00:16:48,940
کار را متوقف کنید.

165
00:16:52,040 --> 00:16:52,800
یک درایو کنار.

166
00:17:04,160 --> 00:17:05,319
آیا چیزی وجود دارد؟

167
00:17:05,819 --> 00:17:06,960
اینجا هیچ اتفاقی نمی افته

168
00:17:07,500 --> 00:17:08,460
به نظر می رسد آخرالزمان است.

169
00:17:09,700 --> 00:17:11,020
مطمئنا همه چیز را درست کردی، آره؟

170
00:17:11,260 --> 00:17:11,579
بله خانم

171
00:17:17,440 --> 00:17:18,859
به بررسی های معمول برسید و ادامه دهید.

172
00:17:24,720 --> 00:17:26,760
درست است، محدوده سطح را تا جایی که می توانید نزدیک کنید.

173
00:17:35,120 --> 00:17:36,320
فقط بذار اون پایین واسه من

174
00:17:36,420 --> 00:17:36,740
درسته قربان

175
00:17:46,040 --> 00:17:47,040
خجالت نکش آقا

176
00:17:54,140 --> 00:17:57,440
سرگرد در نزدیکی بمب است و آماده ارزیابی وضعیت فیوز است.

177
00:17:57,600 --> 00:17:58,360
چک کردن همه روشن است.

178
00:17:59,620 --> 00:18:00,980
هتل آلفا 2-7.

179
00:18:02,720 --> 00:18:03,960
فوراً حلقه را ترک کنید.

180
00:18:04,860 --> 00:18:06,120
EOD شروع به کار می کند.

181
00:18:06,900 --> 00:18:07,560
راجر که، طلا.

182
00:18:07,860 --> 00:18:08,600
ما در راه هستیم

183
00:18:19,430 --> 00:18:20,710
خیلی خوب، بچه ها.

184
00:18:20,770 --> 00:18:21,390
صدای من را می شنوی؟

185
00:18:21,710 --> 00:18:23,110
فقط در حال انجام آخرین بررسی، قربان.

186
00:18:23,990 --> 00:18:24,850
آماده وقتی که هستید.

187
00:18:39,670 --> 00:18:40,770
آنجا می رویم.

188
00:18:42,790 --> 00:18:43,230
درسته

189
00:18:43,730 --> 00:18:44,850
فیوز ضربه ای وجود دارد.

190
00:18:45,690 --> 00:18:46,490
ساعت دوازده

191
00:18:47,070 --> 00:18:47,650
آلومینیوم.

192
00:18:47,970 --> 00:18:48,910
نه فورا.

193
00:18:49,830 --> 00:18:50,650
دوشاخه حمل و نقل.

194
00:18:56,040 --> 00:18:57,500
اوه، جهنم لعنتی

195
00:18:58,080 --> 00:18:59,220
این کمی پیچیده تر است.

196
00:19:04,060 --> 00:19:04,460
درسته

197
00:19:04,460 --> 00:19:05,900
شما این را می شنوید، دوستان؟

198
00:19:06,520 --> 00:19:07,360
فیوز زمان.

199
00:19:07,780 --> 00:19:08,980
در حال پیوست کردن پشته میکروفون.

200
00:19:16,010 --> 00:19:17,310
لعنتی، داره تیک تاک میکنه

201
00:19:18,850 --> 00:19:19,490
روشن!

202
00:19:19,830 --> 00:19:20,910
جلد سخت در حال حاضر!

203
00:19:21,810 --> 00:19:22,490
جلد سخت!

204
00:19:22,850 --> 00:19:23,530
حرکت، حرکت، حرکت!

205
00:19:26,590 --> 00:19:27,730
توسعه غیر منتظره

206
00:19:27,870 --> 00:19:30,030
یک فیوز دوم در تایمر وجود دارد و فعال است.

207
00:19:30,190 --> 00:19:32,810
اینها برای ایجاد حداکثر وحشت و سردرگمی طراحی شده بودند.

208
00:19:33,030 --> 00:19:36,010
ممکن است در 48 ساعت آینده هر دقیقه منفجر شود.

209
00:19:36,290 --> 00:19:37,550
استقرار درپوش ساعت

210
00:19:37,550 --> 00:19:41,170
ماژور یک درپوش ساعت مغناطیسی را برای مهار فیوز مستقر می کند.

211
00:20:00,970 --> 00:20:01,690
اطلاعات

212
00:20:02,090 --> 00:20:03,010
سر پایین!

213
00:20:06,610 --> 00:20:07,590
درسته سرجوخه

214
00:20:07,690 --> 00:20:08,310
چراغ سبز.

215
00:20:09,550 --> 00:20:10,070
یخ کن!

216
00:20:10,230 --> 00:20:10,650
یخ کن!

217
00:20:10,910 --> 00:20:11,150
یخ کن!

218
00:20:12,590 --> 00:20:13,650
روشن شدن.

219
00:20:28,540 --> 00:20:29,840
درست است، همه چیز روشن است.

220
00:20:30,580 --> 00:20:31,020
سرجوخه!

221
00:20:31,180 --> 00:20:33,180
شروع به ساختن آن دیوار کاهش کن!

222
00:20:33,200 --> 00:20:33,620
به من لعنت نزن

223
00:20:33,840 --> 00:20:34,240
همین است.

224
00:20:34,960 --> 00:20:38,440
تایمر متوقف شده و بمب به طور موقت ایمن شده است.

225
00:20:38,600 --> 00:20:41,640
بنابراین اکنون می‌خواهیم دیوار کاهش‌دهنده یک انفجار کنترل‌شده را بسازیم.

226
00:20:42,320 --> 00:20:43,920
این می تواند تا پنج ساعت طول بکشد.

227
00:20:44,820 --> 00:20:46,800
پس خیلی خوب می شود اگر بتوانیم پیتزا بخوریم.

228
00:20:56,960 --> 00:20:57,920
فولاد زدیم.

229
00:21:19,890 --> 00:21:21,070
فولاد زدیم.

230
00:21:34,791 --> 00:21:37,290
ما می دانیم چه چیزی را باید دریافت کنیم، بنابراین نمی توانیم فقط منو را مرور کنیم.

231
00:21:37,670 --> 00:21:38,030
خاموش است.

232
00:22:05,480 --> 00:22:07,060
مارتین داره چیکار میکنه؟

233
00:22:15,620 --> 00:22:16,480
همه بیرون!

234
00:22:23,500 --> 00:22:23,980
باشه

235
00:22:24,680 --> 00:22:25,880
چه خبر است سرجوخه؟

236
00:22:26,140 --> 00:22:27,320
اینجا یه چیز عجیبی هست قربان

237
00:22:28,340 --> 00:22:28,880
خب پس ادامه بده

238
00:22:32,740 --> 00:22:37,220
روی محفظه بمب، جایی که زنگ زدگی آن جدا شده، مقداری براق وجود دارد.

239
00:22:38,180 --> 00:22:39,300
احتمالا همان جایی که حفار به آن برخورد کرده است.

240
00:22:39,980 --> 00:22:43,200
این بیش از 80 سال است، بنابراین کل چیز باید زنگ زده باشد، درست است؟

241
00:22:43,200 --> 00:22:44,720
خوب، نه لزوما.

242
00:22:45,500 --> 00:22:48,040
این فیوز زمان فعال دارد، بنابراین بدیهی است که به خوبی حفظ شده است.

243
00:22:48,580 --> 00:22:49,340
این کاملا ناهنجاری است.

244
00:23:23,140 --> 00:23:23,660
جیک؟

245
00:23:23,940 --> 00:23:24,340
بله؟

246
00:23:24,520 --> 00:23:24,940
ما وارد هستیم

247
00:23:59,050 --> 00:23:59,930
لعنتی بله!

248
00:24:00,570 --> 00:24:01,070
خیلی سنگینه

249
00:24:01,510 --> 00:24:02,170
پول نقد مانند جواهرات.

250
00:24:02,630 --> 00:24:03,150
نگهبان!

251
00:24:06,310 --> 00:24:07,270
کاملا نو است

252
00:24:16,690 --> 00:24:18,670
آقا من واقعاً فکر می کنم شما باید بیایید و به این موضوع نگاه کنید.

253
00:24:28,390 --> 00:24:29,730
با عرض پوزش که مدام به این موضوع اشاره می کنم، قربان.

254
00:24:38,090 --> 00:24:39,290
داره تیک میزنه لعنتی!

255
00:24:40,130 --> 00:24:41,290
جلد سخت در حال حاضر!

256
00:24:41,350 --> 00:24:42,250
برو، برو، برو!

257
00:24:42,990 --> 00:24:43,950
نگهبان، آن را حرکت دهید!

258
00:24:44,030 --> 00:24:44,810
کریس، بیا بریم!

259
00:24:45,810 --> 00:24:46,530
برو، برو!

260
00:24:46,790 --> 00:24:47,730
سرتو بیار پایین!

261
00:24:48,970 --> 00:24:51,430
همین الان حدود ده ثانیه پیش شروع به زدن کرد.

262
00:24:51,650 --> 00:24:52,490
من نمی توانم جلوی خرابی او را بگیرم.

263
00:24:52,890 --> 00:24:53,590
چگونه هنوز کار می کند؟

264
00:24:54,050 --> 00:24:55,350
چیزی به وضوح نیست، اینطور است؟

265
00:24:57,550 --> 00:24:58,690
برو S-set رو بیار

266
00:24:58,930 --> 00:24:59,130
باحال

267
00:25:05,690 --> 00:25:06,490
اونجا بذار

268
00:25:09,550 --> 00:25:10,690
درست است، روش J.

269
00:25:10,790 --> 00:25:11,970
مطمئنی قربان؟

270
00:25:12,170 --> 00:25:13,090
من چه انتخابی دارم رفیق؟

271
00:25:13,430 --> 00:25:14,270
اجازه صحبت آقا؟

272
00:25:14,270 --> 00:25:14,490
خیر

273
00:25:15,170 --> 00:25:16,210
سر لعنتیتو بیار پایین

274
00:25:16,270 --> 00:25:19,970
کنترل کنید، فیوز تایمر دوباره فعال است و بمب دیگر پایدار نیست.

275
00:25:20,530 --> 00:25:23,730
سرگرد فیوز را سوراخ می کند، سپس محلولی را برای مسدود کردن مکانیسم اعمال می کند.

276
00:25:24,170 --> 00:25:25,990
این آخرین گزینه ماست.

277
00:25:26,750 --> 00:25:27,110
فهمیده شد.

278
00:25:36,540 --> 00:25:37,400
درسته بچه ها

279
00:25:38,960 --> 00:25:40,040
تمرین را شروع می کنیم.

280
00:25:41,860 --> 00:25:43,220
درست است، حفاری شروع شد.

281
00:26:02,770 --> 00:26:03,810
مامان اینو ببین

282
00:26:04,550 --> 00:26:05,710
این POV پهپاد است.

283
00:26:07,150 --> 00:26:08,470
اینجاست که بمب خاموش می شود.

284
00:26:08,530 --> 00:26:11,750
آنها یک ژنراتور برای تغذیه تجهیزات خود دارند، بنابراین من فرض می کنم که هات اسپات مال آنها باشد.

285
00:26:12,490 --> 00:26:13,170
پس اون چیه؟

286
00:26:15,130 --> 00:26:16,870
برق منطقه قطع شده است.

287
00:26:17,190 --> 00:26:18,350
اون نباید اونجا باشه

288
00:26:18,350 --> 00:26:19,030
وجود دارد.

289
00:26:46,820 --> 00:26:47,300
مامان

290
00:26:53,210 --> 00:26:54,830
EOD، عملیات را متوقف کنید.

291
00:26:55,410 --> 00:26:55,890
توقف؟

292
00:26:56,350 --> 00:26:58,010
آیا می توانید تأیید کنید که ما متوقف می شویم، مامان؟

293
00:26:58,090 --> 00:26:59,150
توقف را تایید کنید.

294
00:27:04,010 --> 00:27:05,210
شوخی میکنی لعنتی؟

295
00:27:11,980 --> 00:27:13,580
این یک توقف در حفاری است.

296
00:27:13,700 --> 00:27:15,120
آیا می توانیم اطلاعات بیشتری داشته باشیم، لطفا؟

297
00:27:15,300 --> 00:27:17,220
ما یک امضای گرما را در داخل گوردون شناسایی کردیم.

298
00:27:17,520 --> 00:27:18,480
ما باید تحقیق کنیم

299
00:27:18,940 --> 00:27:20,480
ما فکر می کنیم مردم هنوز می توانند آنجا باشند.

300
00:27:22,200 --> 00:27:24,860
درست است، پلیس یک منبع گرما ناشناس را شناسایی کرده است.

301
00:27:29,940 --> 00:27:31,320
سردار ارشد، چه خبر است؟

302
00:27:31,620 --> 00:27:33,720
متأسفم، سرگرد، اما ما مجبور شدیم یک ماشین بفرستیم.

303
00:27:34,160 --> 00:27:36,260
ما اکنون رادیو پلیس را مخابره می کنیم تا شما را در جریان نگه داریم.

304
00:27:36,580 --> 00:27:38,400
من در میانه یک روش بسیار خطرناک هستم.

305
00:27:38,740 --> 00:27:42,216
من حتی دیوار کاهش را تمام نکرده ام، یعنی اگر بمب منفجر شود،

306
00:27:42,416 --> 00:27:44,704
 حتی لازم نیست به شما بگویم که چقدر بد خواهد بود.

307
00:27:44,904 --> 00:27:48,260
من درک می کنم، سرگرد، اما ما نمی توانیم خطر آسیب به مردم را داشته باشیم.

308
00:27:48,520 --> 00:27:49,860
تا جایی که بتوانیم سریع خواهیم بود.

309
00:28:25,490 --> 00:28:28,570
بیا

310
00:28:28,570 --> 00:28:28,690
متوجه شدم

311
00:28:31,810 --> 00:28:32,570
این است؟

312
00:28:32,830 --> 00:28:33,110
آره

313
00:28:33,930 --> 00:28:35,430
هی، بذارش روی کامیون

314
00:28:38,010 --> 00:28:39,010
بسیار خوب.

315
00:29:01,090 --> 00:29:01,610
سرجوخه!

316
00:29:02,270 --> 00:29:04,050
اکنون وارد جلد سخت شوید!

317
00:29:05,330 --> 00:29:05,870
وارد شوید!

318
00:29:06,990 --> 00:29:08,810
اوه خودت توضیح بده

319
00:29:09,090 --> 00:29:10,370
ساعت به دلیل نقص کار متوقف شد، قربان.

320
00:29:10,410 --> 00:29:10,910
این مسئولیت من است.

321
00:29:11,610 --> 00:29:14,070
شما زندگی خود را در کنار یک مهمات زنده به خطر می اندازید.

322
00:29:14,450 --> 00:29:15,230
این تیک تیک لعنتی است

323
00:29:15,330 --> 00:29:15,990
یعنی به چی فکر میکنی؟

324
00:29:16,810 --> 00:29:19,110
رفیق، کمی کیت است، خوب؟

325
00:29:20,270 --> 00:29:21,690
ارزش زندگی شما را ندارد

326
00:29:24,470 --> 00:29:25,770
در پوشش سخت بمانید، می خواهید؟

327
00:29:27,410 --> 00:29:27,930
لطفا

328
00:29:48,510 --> 00:29:49,350
پلیس، پلیس، پلیس.

329
00:29:49,430 --> 00:29:50,250
ساکت مثل لعنتی بچه ها

330
00:30:05,190 --> 00:30:06,890
این هتل آلفا 3-2 است.

331
00:30:07,010 --> 00:30:08,770
ما جستجوی Portby Place را آغاز می کنیم.

332
00:30:09,230 --> 00:30:10,810
هیچ فعالیت مشکوکی تا کنون وجود ندارد.

333
00:30:11,890 --> 00:30:13,010
حالا یک ورودی را بررسی کنیم.

334
00:30:15,410 --> 00:30:16,490
خوب، ورودی قفل است.

335
00:30:17,510 --> 00:30:18,770
من می خواهم منطقه اطراف را بررسی کنم.

336
00:30:20,310 --> 00:30:21,830
فقط تیک لعنتی، تیک، تیک.

337
00:30:28,510 --> 00:30:30,670
خوب بچه ها، بیایید بی سر و صدا حرکت کنیم.

338
00:30:45,070 --> 00:30:46,990
به نظر می رسد امضای گرما ناپدید شده است.

339
00:30:54,670 --> 00:30:57,550
سرگرد، برای پاک کردن حلقه کناری بایستید و سپس می توانید به کار خود بازگردید.

340
00:30:58,930 --> 00:31:02,450
هتل آلفا 3-2، به محض اینکه چک خود را کامل کردید از حلقه خارج شوید.

341
00:31:12,510 --> 00:31:13,370
اوه ببخشید

342
00:31:13,470 --> 00:31:14,450
آقا، شما نمی توانید به اینجا برگردید.

343
00:31:14,930 --> 00:31:16,150
کل منطقه تخلیه شده است

344
00:31:16,410 --> 00:31:17,050
ایمن است؟

345
00:31:17,130 --> 00:31:18,650
آقا، لطفاً می توانید از سالن به اینجا برگردید؟

346
00:31:20,170 --> 00:31:20,450
آقا؟

347
00:31:20,610 --> 00:31:20,870
اوه!

348
00:31:21,690 --> 00:31:22,010
بس کن

349
00:31:22,550 --> 00:31:23,050
عملیات اینجاست.

350
00:31:23,170 --> 00:31:24,110
برو برو برو برو برو برو برو برو

351
00:31:29,880 --> 00:31:30,820
آیا برش های پیچ و مهره را می گیریم؟

352
00:31:31,100 --> 00:31:31,240
آره

353
00:31:31,880 --> 00:31:32,200
آقا!

354
00:31:33,300 --> 00:31:36,240
مرد سفیدپوست غیرمنطبق در حال دویدن در خانه Portly برای تلاش برای ورود.

355
00:31:39,880 --> 00:31:41,480
ابزار را نکشید، لعنتی را از اینجا بیرون کنید.

356
00:31:52,420 --> 00:31:53,860
من حس بدی نسبت به این موضوع دارم

357
00:31:55,040 --> 00:31:56,180
برو کلاه لعنتیتو سرت کن

358
00:31:56,820 --> 00:31:57,320
بپوشش!

359
00:31:59,800 --> 00:32:01,220
حلقه پلیس شکسته شده است

360
00:32:02,140 --> 00:32:03,300
هیچ کاری نمی توانیم بکنیم

361
00:32:03,960 --> 00:32:05,560
فقط سرت را پایین بیاور، گوش هایت را بپوشان.

362
00:32:06,120 --> 00:32:07,180
این چیز می تواند هر ثانیه ادامه یابد.

363
00:32:07,620 --> 00:32:08,240
آن را بیرون بیاور!

364
00:32:08,340 --> 00:32:08,740
بله قربان!

365
00:32:08,759 --> 00:32:09,500
گوش هایت را بپوشان!

366
00:32:10,720 --> 00:32:11,120
آره

367
00:32:11,740 --> 00:32:12,280
درست است، بیایید بسازیم.

368
00:32:12,440 --> 00:32:12,800
بسازیم

369
00:32:13,200 --> 00:32:13,900
بله قربان

370
00:32:14,840 --> 00:32:16,140
دوکز، اکنون روی عرشه سوار شوید!

371
00:32:18,940 --> 00:32:20,000
و تو عقب هستی، بیا پایین.

372
00:32:20,360 --> 00:32:20,900
و به بالا فشار بیاورید.

373
00:32:29,260 --> 00:32:30,540
شاه متوقف شد!

374
00:33:00,780 --> 00:33:01,220
اوه

375
00:33:03,080 --> 00:33:03,300
اوه

376
00:33:03,840 --> 00:33:04,200
آره

377
00:33:04,640 --> 00:33:05,260
برو داداش!

378
00:33:05,760 --> 00:33:06,620
مراقب باشید!

379
00:33:06,760 --> 00:33:07,500
همه چی خوب آقا!

380
00:33:07,660 --> 00:33:07,900
آسان!

381
00:33:08,300 --> 00:33:09,040
باشه رئیس

382
00:33:10,200 --> 00:33:10,620
دوک ها!

383
00:33:11,240 --> 00:33:11,960
صدای من را می شنوی؟

384
00:33:11,960 --> 00:33:12,340
آره

385
00:33:16,960 --> 00:33:17,860
باید پشتش رو ببینم

386
00:33:18,560 --> 00:33:19,340
اینجاست، او را ببین

387
00:33:19,660 --> 00:33:20,660
باید دنده را چک کنم، بیا.

388
00:33:20,760 --> 00:33:21,520
پلیس ها آنجا هستند!

389
00:33:21,540 --> 00:33:22,480
این چیزی است که شما بدست آورده اید، به من اعتماد کنید.

390
00:33:22,500 --> 00:33:23,920
به پلیس های لعنتی مهم نیست

391
00:33:24,260 --> 00:33:25,360
آنها برگشتند، ماشین خالی است.

392
00:33:28,020 --> 00:33:28,700
نه، تو خوبی؟

393
00:33:28,800 --> 00:33:29,020
نیومن؟

394
00:33:29,380 --> 00:33:30,360
فکر کنم قسمتی از دنده هایم شکافت.

395
00:33:32,840 --> 00:33:33,200
خوشحال؟

396
00:33:34,100 --> 00:33:34,600
خیلی خوشحالم.

397
00:33:34,780 --> 00:33:35,500
به برنامه پایبند باشید!

398
00:33:35,560 --> 00:33:36,480
آره تو هم همینطور دیوونه

399
00:33:43,910 --> 00:33:44,570
درخواست پشتیبان گیری

400
00:33:44,790 --> 00:33:45,810
این یک پیام فعال است.

401
00:33:45,970 --> 00:33:46,910
ای سی نیومن مصدوم است.

402
00:33:46,910 --> 00:33:47,890
الان اونجا آمبولانس بگیر

403
00:33:48,190 --> 00:33:49,690
EOD، آیا مرا دریافت می کنید؟

404
00:33:49,750 --> 00:33:50,010
تمام شد.

405
00:33:53,880 --> 00:33:55,040
این طلاست

406
00:33:55,340 --> 00:33:56,300
از من پذیرایی می کنی؟

407
00:33:56,360 --> 00:33:56,680
تمام شد.

408
00:33:57,440 --> 00:33:58,300
EOD اینجاست.

409
00:33:58,720 --> 00:33:59,400
حال همه ما خوب است

410
00:33:59,660 --> 00:34:01,140
فقط کمی تکان خورد.

411
00:34:01,520 --> 00:34:02,400
از شنیدن صدای شما خوشحالم

412
00:34:04,080 --> 00:34:06,800
هیچ آسیب عمده ای برای گزارش در اینجا وجود ندارد.

413
00:34:07,000 --> 00:34:07,980
در حصار چطور؟

414
00:34:08,260 --> 00:34:09,940
یکی از افسران در حلقه زخمی شده است.

415
00:34:10,480 --> 00:34:12,820
در انتظار تایید در مورد افراد ناسازگار.

416
00:34:50,300 --> 00:34:52,480
جوئل، می‌توانی آن را بیاوری و آن را پخش کنی؟

417
00:34:58,320 --> 00:34:59,580
شاید زیرزمینی کار می کردند.

418
00:34:59,740 --> 00:35:00,320
صداشو شنیدی؟

419
00:35:05,280 --> 00:35:07,220
مکان دقیق را پیدا کنید و کسی را به آنجا بفرستید.

420
00:35:07,420 --> 00:35:08,220
بله خانم

421
00:35:09,140 --> 00:35:09,940
این کار نمی کند.

422
00:35:10,640 --> 00:35:11,460
این کار نمی کند.

423
00:35:11,840 --> 00:35:12,480
یعنی چی کار نمیکنه؟

424
00:35:12,480 --> 00:35:13,080
اینجا چه خبر است؟

425
00:35:13,900 --> 00:35:14,180
لعنت به

426
00:35:14,620 --> 00:35:15,180
عوض کن، باشه؟

427
00:35:15,320 --> 00:35:15,580
بسیار خوب.

428
00:35:16,440 --> 00:35:17,400
گاهی اوقات این اتفاق می افتد، خوب است؟

429
00:35:17,440 --> 00:35:17,900
آخرین مورد.

430
00:35:18,040 --> 00:35:18,980
من مال تو را می گیرم، تو مال من را.

431
00:35:20,140 --> 00:35:21,040
درست، حالا جعبه

432
00:35:28,910 --> 00:35:29,690
تو خوبی دوست من؟

433
00:35:30,170 --> 00:35:30,470
آره

434
00:35:37,790 --> 00:35:38,410
باشه من دارم راه میرم

435
00:35:38,670 --> 00:35:38,950
خوب

436
00:35:58,690 --> 00:35:59,290
با او بمان.

437
00:35:59,370 --> 00:36:00,190
آمبولانس در راه است.

438
00:36:00,250 --> 00:36:01,030
آره هر چه زودتر

439
00:36:04,330 --> 00:36:05,610
ببین، بیا، مرد.

440
00:36:05,810 --> 00:36:06,710
بندر در حال خاموش شدن است.

441
00:36:07,070 --> 00:36:07,790
هیچ تهدیدی وجود ندارد

442
00:36:08,130 --> 00:36:09,950
می فهمم، اما باید کمی بیشتر صبر کنی، باشه؟

443
00:36:31,590 --> 00:36:32,190
پایین رفتن

444
00:36:55,030 --> 00:36:56,230
آمبولانس در راه است رفیق

445
00:36:56,290 --> 00:36:56,810
میتونم برم؟

446
00:36:56,850 --> 00:36:57,450
آیا می توانم دنبال آن بروم؟

447
00:36:57,570 --> 00:36:58,250
آره برو برو

448
00:37:14,840 --> 00:37:15,980
برو، برو، برو، بدو، بدو، فرار کن!

449
00:37:16,280 --> 00:37:16,860
برو، برو، برو، برو!

450
00:37:25,470 --> 00:37:29,130
هتل 27، مردانی که در خانه‌ای سربه‌ساخت، کت و شلوار سبز دیده می‌شوند.

451
00:37:29,370 --> 00:37:30,950
SCO-19 را در خط دریافت کنید.

452
00:37:31,390 --> 00:37:32,570
ما باید مقداری سلاح گرم بلند کنیم.

453
00:37:33,070 --> 00:37:33,330
باشه

454
00:38:28,310 --> 00:38:28,710
خوبه؟

455
00:38:28,990 --> 00:38:30,610
آره ما خوبیم اما پلیس اومد.

456
00:38:30,750 --> 00:38:31,490
کدام چوب ها خوب هستند، بله؟

457
00:38:31,750 --> 00:38:31,990
بله

458
00:39:27,800 --> 00:39:28,820
جی، کجایی؟

459
00:39:29,120 --> 00:39:31,340
سه دقیقه مانده و ما می رویم، بدون آنها کار می کنیم.

460
00:39:31,640 --> 00:39:32,040
این چیزی است که ما توافق کردیم.

461
00:39:32,180 --> 00:39:32,720
جی بیا داخل

462
00:39:33,380 --> 00:39:34,520
بیا داخل، باید بریم جی.

463
00:40:33,240 --> 00:40:34,120
ممنون پسر

464
00:40:34,740 --> 00:40:36,040
آب دوباره برگشت

465
00:40:36,700 --> 00:40:37,200
پسر خوب

466
00:40:38,020 --> 00:40:38,940
از کیک لذت ببرید.

467
00:40:39,120 --> 00:40:40,120
برات درست کردم

468
00:40:40,140 --> 00:40:40,720
ممنون دوستان

469
00:40:41,040 --> 00:40:43,040
مثل این.

470
00:40:43,160 --> 00:40:43,600
متشکرم.

471
00:40:43,600 --> 00:40:43,700
به سلامتی

472
00:40:50,550 --> 00:40:51,610
باز کن برو

473
00:40:55,100 --> 00:40:55,780
لعنت بهش برو

474
00:41:05,610 --> 00:41:05,990
پاک کردن

475
00:41:07,590 --> 00:41:08,530
متنفرم از صدا زدن، قربان.

476
00:41:09,190 --> 00:41:13,230
و نمی خواهید از خط خارج شوید، اما شاید باید امضای شیمیایی مواد منفجره را آزمایش کنند.

477
00:41:13,350 --> 00:41:15,590
آنها بمب های جنگ جهانی دوم را آزمایش نمی کنند، سرجوخه.

478
00:41:15,810 --> 00:41:16,970
چون چیزی برای تست کردن وجود ندارد.

479
00:41:16,990 --> 00:41:17,970
منظور من همین است، قربان.

480
00:41:18,650 --> 00:41:20,330
من 100% مطمئن نیستم که بمب جنگ جهانی دوم بوده است.

481
00:41:25,600 --> 00:41:29,920
وقتی آنجا بودم می‌توانستم ببینم که سطح خوردگی با چیزی که در تمرین دیده‌ایم مطابقت ندارد.

482
00:41:30,620 --> 00:41:34,240
شاید ما یک برچسب پیدا نکنیم، اما ممکن است بتوانیم آن را به جایی ردیابی کنیم.

483
00:41:34,400 --> 00:41:35,440
باشه، باشه

484
00:41:35,740 --> 00:41:37,640
ما از طریق خط برای بررسی بیشتر ارسال می کنیم.

485
00:41:38,540 --> 00:41:39,800
خوب، این یکی برای پلیس است.

486
00:41:40,620 --> 00:41:41,700
چک کردن ضرری ندارد

487
00:41:45,160 --> 00:41:45,560
خیر

488
00:42:00,540 --> 00:42:01,660
سرگرد ترانتر اینجاست.

489
00:42:01,940 --> 00:42:02,700
برو سرگرد

490
00:42:03,080 --> 00:42:07,280
آنچه من دیده ام برخی از ناهنجاری های احتمالی در مورد بمب است که ممکن است بخواهید آنها را بررسی کنید.

491
00:42:07,280 --> 00:42:08,980
ببخشید چه ناهنجاری؟

492
00:42:09,420 --> 00:42:16,660
خوب، ما واقعاً مطمئن نیستیم که پزشکی قانونی کمک کند، اما ممکن است این بمب واقعی دهه 1940 نبوده باشد.

493
00:42:20,070 --> 00:42:21,190
من نمی فهمم.

494
00:42:21,950 --> 00:42:23,170
راستش من هم همینطور.

495
00:42:23,290 --> 00:42:27,030
بنابراین توصیه می‌کنم باقیمانده مواد منفجره را برای هر گونه امضای شیمیایی سواب بزنید.

496
00:42:28,390 --> 00:42:32,610
پس از انفجار، کار ما از نظر فنی به پایان رسیده است تا پاکسازی و گزارش گیری ما انجام شود.

497
00:42:32,690 --> 00:42:33,930
پس اکنون به شما رسیده است.

498
00:42:34,670 --> 00:42:35,770
درسته، ممنون

499
00:42:35,830 --> 00:42:36,730
ما آن را از اینجا می گیریم.

500
00:42:38,490 --> 00:42:39,850
در حال حاضر ارتباط پلیس را قطع کنید.

501
00:42:40,510 --> 00:42:42,050
اگر مورد دیگری پیش آمد در تماس باشید.

502
00:42:53,740 --> 00:42:54,700
اوه لعنتی

503
00:42:58,750 --> 00:42:59,230
چرا؟

504
00:42:59,330 --> 00:42:59,610
آیا شما آنجا هستید؟

505
00:42:59,870 --> 00:43:00,110
چرا؟

506
00:43:01,110 --> 00:43:02,450
ویسکی فوتبال، 3458.

507
00:43:02,610 --> 00:43:05,370
کنترل، من در زیرزمین خانه 11 پورلی هستم.

508
00:43:05,810 --> 00:43:11,650
یک سوراخ عظیم در دیوار انبار حفر شده است که از طریق آن به طاق بانکی در کنار Portly House در جاده Edgeware منتهی می شود.

509
00:43:11,890 --> 00:43:13,730
فکر می کنم در حین تخلیه یکی از بانک سرقت کرده است.

510
00:43:14,510 --> 00:43:16,450
تکرار کنید، من یک سرقت از بانک را گزارش می کنم.

511
00:43:16,670 --> 00:43:16,950
ببخشید

512
00:43:18,730 --> 00:43:19,970
پیام فعال

513
00:43:20,130 --> 00:43:23,030
به نظر می رسد یک کار بانکی عظیم در Edgeware Road وجود داشته است.

514
00:43:23,150 --> 00:43:25,570
تکرار می کنم، یک کار بانکی در Edgeware Road.

515
00:43:43,560 --> 00:43:46,740
ایست بازرسی A، وست وی، رویال اوک.

516
00:43:47,180 --> 00:43:49,800
ایست بازرسی B، Maida Vale، خیابان ساترلند.

517
00:43:53,880 --> 00:43:56,880
ایست بازرسی C، Edgeware Road، Hazelton Avenue.

518
00:44:14,580 --> 00:44:15,380
دارم قهوه میخورم

519
00:44:16,160 --> 00:44:17,300
آره کجایی؟

520
00:44:17,600 --> 00:44:20,100
جاده پورتوبلو در وستبورن گروو.

521
00:44:20,280 --> 00:44:21,200
با من در وست وی ملاقات کن، آره؟

522
00:44:21,600 --> 00:44:25,020
خوب، به پایین جاده پورتوبلو در زیر وست وی بروید.

523
00:44:52,560 --> 00:44:53,900
مسیح، می توانی بچسبی؟

524
00:44:54,000 --> 00:44:55,160
چیکار کردی رفتی توش شنا کنی؟

525
00:44:55,360 --> 00:44:55,980
پنجره را باز کن

526
00:44:56,740 --> 00:44:57,500
من می توانم طعم آن را بچشم.

527
00:44:58,260 --> 00:44:58,720
بیا!

528
00:44:59,640 --> 00:45:01,240
بیایید جعبه ها را به پشت منتقل کنیم.

529
00:45:06,860 --> 00:45:07,380
شما بروید.

530
00:45:07,600 --> 00:45:08,180
این چه لعنتی است؟

531
00:45:08,520 --> 00:45:08,840
کیک.

532
00:45:10,140 --> 00:45:11,020
تولدم مبارک.

533
00:45:11,940 --> 00:45:12,420
بیا

534
00:45:13,220 --> 00:45:13,860
اوه منظورت اینه؟

535
00:45:13,900 --> 00:45:14,440
میخوای دوباره چکش کنی؟

536
00:45:14,460 --> 00:45:15,260
من نمی خواهم آن را بررسی کنم.

537
00:45:15,520 --> 00:45:18,020
اگر ما را بکشند، من نمی خواهم لعنتی آن را در جلو ببینم.

538
00:45:21,900 --> 00:45:22,740
خیلی ممنون.

539
00:45:30,470 --> 00:45:32,010
آه، لعنتی آهسته، آهسته.

540
00:45:35,530 --> 00:45:36,450
اوه، زمان نمایش لعنتی

541
00:45:38,410 --> 00:45:38,890
لعنتی

542
00:45:40,010 --> 00:45:40,810
اون یکی تموم شد

543
00:45:41,630 --> 00:45:42,110
کنده کاری کنید.

544
00:45:45,090 --> 00:45:47,110
آه، پسرها هنوز منتظر فاضلاب هستند.

545
00:45:47,250 --> 00:45:48,110
من بوی تعفن دارم که تمیز کنم

546
00:46:21,040 --> 00:46:21,660
حال شما چطور است؟

547
00:46:22,100 --> 00:46:22,840
امروز کجا میری؟

548
00:46:23,460 --> 00:46:24,180
مدارک کجاست؟

549
00:46:24,460 --> 00:46:25,120
مدارک را گرفتید، می بینید؟

550
00:46:27,020 --> 00:46:27,500
اینجا

551
00:46:41,680 --> 00:46:42,800
خیلی ممنون.

552
00:47:00,230 --> 00:47:01,390
اینجا بوی خوبی می دهد، اینطور نیست؟

553
00:47:01,910 --> 00:47:02,830
روز شلوغی بود.

554
00:47:11,640 --> 00:47:12,180
ببخشید مارک

555
00:47:13,400 --> 00:47:13,800
نگاه کن

556
00:47:14,740 --> 00:47:15,680
لوگوی آب لندن.

557
00:47:15,880 --> 00:47:17,060
آن را به همه واحدها برسانید.

558
00:47:20,420 --> 00:47:20,980
برو کلاریس

559
00:47:21,099 --> 00:47:22,740
دفتر مطبوعاتی به چیزی در مورد تحولات شما نیاز دارد.

560
00:47:23,300 --> 00:47:23,940
نه، هنوز نه.

561
00:47:24,319 --> 00:47:25,579
من باید صحنه جنایت را ببینم.

562
00:47:47,560 --> 00:47:48,540
ایست بازرسی فاکستروت اینجاست.

563
00:47:48,920 --> 00:47:51,900
فکر می‌کنم چند دقیقه پیش یک ون آبی را که به سمت غرب می‌رفت راه انداختیم.

564
00:48:30,200 --> 00:48:30,920
متشکرم.

565
00:49:14,200 --> 00:49:14,840
با تشکر

566
00:49:17,940 --> 00:49:22,980
کلاریس، من باید نام صاحبان تمام آپارتمان‌های پورتلی هاوس را بدانم.

567
00:49:23,360 --> 00:49:25,280
من به خصوص به آپارتمان 79 علاقه مند هستم.

568
00:49:26,220 --> 00:49:26,580
رئیس.

569
00:49:36,880 --> 00:49:37,620
بعد از ظهر سرهنگ

570
00:49:40,900 --> 00:49:41,880
ممنون سردار

571
00:49:45,000 --> 00:49:46,200
این CFA ژنرال مینتون است.

572
00:49:47,440 --> 00:49:48,280
بعد از ظهر جنرال

573
00:49:52,460 --> 00:49:53,180
سرگرد ترانتر.

574
00:49:53,660 --> 00:49:55,440
من امروز اپراتور EOD در سایت هستم.

575
00:49:55,980 --> 00:49:58,040
ممکن است ساعت‌ها طول بکشد تا کسی اجازه ورود بدهد.

576
00:49:58,520 --> 00:49:59,900
ما ساعت شش پرواز داریم.

577
00:49:59,960 --> 00:50:00,960
میشه بریم کیفمونو بگیریم؟

578
00:50:01,060 --> 00:50:01,900
ما فقط در Portly House هستیم.

579
00:50:02,020 --> 00:50:02,840
همین گوشه.

580
00:50:03,260 --> 00:50:04,720
با عرض پوزش، شما در Portly House زندگی می کنید؟

581
00:50:05,600 --> 00:50:05,960
آره

582
00:50:06,680 --> 00:50:07,880
باشه باید با من بیای

583
00:50:08,240 --> 00:50:08,480
چرا؟

584
00:50:08,640 --> 00:50:11,640
ما فقط به دلیل یک حادثه در آدرس شما نیاز به اظهارات شاهد داریم.

585
00:50:11,960 --> 00:50:12,200
باشه؟

586
00:50:12,680 --> 00:50:13,180
زیر آسایش تو

587
00:50:13,180 --> 00:50:13,940
نگرانش نباش

588
00:50:14,260 --> 00:50:15,420
شما می توانید خانواده خود را بیاورید، قربان.

589
00:50:15,760 --> 00:50:15,860
چرا؟

590
00:50:17,900 --> 00:50:18,260
چه اشکالی دارد؟

591
00:50:18,260 --> 00:50:19,180
دوباره چه شماره تختی بودی؟

592
00:50:19,540 --> 00:50:19,960
79.

593
00:50:21,020 --> 00:50:21,360
باشه

594
00:50:22,880 --> 00:50:25,060
ما کسی را داریم که در خانه پورتلی زندگی می کند.

595
00:50:25,340 --> 00:50:26,580
آنها در آپارتمان 79 زندگی می کنند.

596
00:50:27,000 --> 00:50:28,880
چرا بلافاصله نگرانی خود را گزارش نکردید؟

597
00:50:29,360 --> 00:50:34,700
آقا، با توجه به بیشتر نگرانی های سرجوخه، من روی تلاش برای ایمن ساختن بمب متمرکز بودم.

598
00:50:35,000 --> 00:50:36,400
با این حال، شما باید آن را گزارش می کردید.

599
00:50:37,460 --> 00:50:41,280
اما ما می دانیم که شما تمایلی به دخالت دادن مافوق در تصمیم گیری ندارید، سرگرد ترانتر.

600
00:50:43,240 --> 00:50:45,120
در راه اینجا با شما در جریان بودم.

601
00:50:45,780 --> 00:50:52,940
به نافرمانی گذشته شما اشاره شد و همچنین به این موضوع اشاره شد که در شرایط سخت تعدادی از همکارانتان را از دست دادید.

602
00:50:54,400 --> 00:50:55,980
بیایید به این سوال بمانیم، آیا؟

603
00:50:57,500 --> 00:51:00,140
آیا می توانید ناهنجاری را زودتر گزارش دهید؟

604
00:51:01,400 --> 00:51:04,900
من در یک موقعیت رده A در کنار یک بمب زنده 500 کیلوگرمی بودم.

605
00:51:05,500 --> 00:51:06,920
این اولویت من بود قربان

606
00:51:11,340 --> 00:51:12,700
پزشکی قانونی پلیس رسیده است.

607
00:51:12,780 --> 00:51:13,740
بیایید ببینیم آنها به چه چیزی می رسند.

608
00:51:17,350 --> 00:51:18,130
متشکرم سرگرد

609
00:51:18,130 --> 00:51:18,790
بله قربان

610
00:51:19,510 --> 00:51:20,050
ادامه دهید.

611
00:51:20,170 --> 00:51:21,450
ممنون آقا

612
00:52:05,270 --> 00:52:07,770
در حال مصاحبه با خانواده ای هستیم که از انباری آنها در سرقت استفاده شده است.

613
00:52:07,950 --> 00:52:08,550
یک دقیقه دیگر آنجا باشید.

614
00:52:11,450 --> 00:52:12,110
لباس های تازه.

615
00:52:12,910 --> 00:52:16,250
رادیوهایتان، لباس‌هایتان، همه چیزهای بدبویتان را اینجا بگذارید و من آن را با وانت می‌سوزانم.

616
00:52:17,610 --> 00:52:19,030
میخوای بریم اینجا؟

617
00:52:20,770 --> 00:52:21,610
خجالتی نباش

618
00:52:37,080 --> 00:52:38,100
من طلا دوست دارم داداش

619
00:52:38,120 --> 00:52:38,580
چه بگویم؟

620
00:52:43,260 --> 00:52:44,340
فقط یه چیزی واسه من مامان

621
00:52:48,210 --> 00:52:48,930
لعنتی گستاخ

622
00:52:49,390 --> 00:52:49,930
شما برو، رفیق.

623
00:52:52,390 --> 00:52:55,730
آنها مترجم ندارند، اما این پسر به خوبی انگلیسی صحبت می کند.

624
00:53:00,030 --> 00:53:02,070
آب، کسی؟

625
00:53:03,990 --> 00:53:05,170
نه، ممنون

626
00:53:11,270 --> 00:53:15,630
بنابراین، به نظر می رسد آپارتمان شما ممکن است به یک جرم مرتبط باشد.

627
00:53:16,270 --> 00:53:17,710
آیا شما چیزی در مورد آن می دانید؟

628
00:53:18,190 --> 00:53:18,550
خیر

629
00:53:21,550 --> 00:53:22,770
متاسفم، متاسفم.

630
00:53:23,150 --> 00:53:24,250
چه کلیدهایی؟

631
00:53:25,130 --> 00:53:29,079
خوب، پس این دو مرد در خانه ما حاضر شدند،

632
00:53:29,079 --> 00:53:36,110
آنها با لباس های آبی بودند و همه این اوراق را از صاحبخانه داشتند و گفتند کلید سرداب را می خواهند.

633
00:53:36,510 --> 00:53:40,910
آنها می خواستند وسایل ساختمانی یا چیزی را آنجا بگذارند و ما کلید را به آنها دادیم.

634
00:53:42,410 --> 00:53:43,290
آقای کزاگ...

635
00:53:43,290 --> 00:53:45,630
متاسفم، من نمی دانم چگونه این را بگویم.

636
00:53:45,650 --> 00:53:46,930
فقط مرا رحیم صدا کن، خوب است.

637
00:53:47,190 --> 00:53:47,630
رحیم.

638
00:53:48,430 --> 00:53:49,430
آیا آنها کلید را نگه داشته اند؟

639
00:53:50,050 --> 00:53:50,490
آره

640
00:53:51,590 --> 00:53:53,090
بله، آنها کلیدها را نگه داشتند.

641
00:53:55,050 --> 00:53:56,830
کلیدها، او...

642
00:53:56,830 --> 00:53:59,250
پدرم به من گفت که کلید را به آنها نده.

643
00:54:04,450 --> 00:54:10,350
پدرم به من گفت که کلیدها را به آنها ندهم، اما خانم، مثلاً از کجا می‌توانستم بفهمم که این چیزی برهنه است؟

644
00:54:10,690 --> 00:54:15,050
ما اینجا مهاجریم، مردم با مدارک رسمی می آیند و ما هر کاری می گویند انجام می دهیم.

645
00:54:15,130 --> 00:54:17,690
آنها کلید را خواستند، بنابراین من کلید را به آنها دادم.

646
00:54:17,870 --> 00:54:20,290
نمیدونستم یه چیزیه...

647
00:54:20,290 --> 00:54:21,030
می فهمم.

648
00:54:21,690 --> 00:54:22,270
می فهمم.

649
00:54:30,130 --> 00:54:33,610
ما ون آبی را گم کرده ایم و دیگر هیچ موردی از ANPR دیده نشده است.

650
00:54:33,870 --> 00:54:36,150
خوب، حلقه ها را رها کنید و VCP ها را کنار بگذارید.

651
00:54:36,330 --> 00:54:36,890
اون رو کپی کن

652
00:54:38,130 --> 00:54:39,570
اکنون همه می توانید به داخل برگردید.

653
00:54:40,990 --> 00:54:42,550
خیلی ممنون، باشه؟

654
00:54:43,050 --> 00:54:43,810
متشکرم.

655
00:54:53,500 --> 00:54:54,560
لعنتی اینا چی هستن

656
00:54:58,140 --> 00:55:00,620
این الماس های تراش نخورده ممتاز هستند.

657
00:55:03,260 --> 00:55:04,940
از کجا می دانستید که آنها در کدام کتاب ها هستند؟

658
00:55:06,320 --> 00:55:07,180
او چه اهمیتی دارد؟

659
00:55:08,700 --> 00:55:10,500
خوب، او مرد الماس است، درست است؟

660
00:55:11,560 --> 00:55:12,520
این یک چیز خانوادگی است.

661
00:55:13,660 --> 00:55:15,600
ما نسل‌هاست که این لعنتی‌ها را استخراج می‌کنیم.

662
00:55:18,060 --> 00:55:19,280
پس چرا بانک ها را سرقت می کنید؟

663
00:55:22,340 --> 00:55:23,620
خانواده ها پیچیده هستند، نه؟

664
00:55:26,400 --> 00:55:27,960
شبیه یک تکه شیشه است، همین است.

665
00:55:28,900 --> 00:55:29,920
چون بریده نشده اند

666
00:55:30,700 --> 00:55:31,860
یعنی غیرقابل ردیابی هستند.

667
00:55:32,820 --> 00:55:36,100
اما زمانی که آنها قطع شوند، ما می توانیم به 30 میلیون نگاه کنیم.

668
00:55:38,240 --> 00:55:38,680
جدی؟

669
00:55:42,860 --> 00:55:43,880
حتی تقسیم، آره.

670
00:55:49,700 --> 00:55:51,860
اگر من بروم و به دوستانم زنگ بزنم مشکلی ندارید؟

671
00:55:59,880 --> 00:56:00,760
من زیاد نخواهم بود

672
00:56:01,460 --> 00:56:01,720
باشه

673
00:56:24,260 --> 00:56:25,260
این شماره یک اینجاست؟

674
00:56:25,740 --> 00:56:26,460
آره حتما

675
00:56:27,120 --> 00:56:29,040
لعنتی روی زمین!

676
00:57:07,040 --> 00:57:07,700
من حرکت می کنم.

677
00:57:08,340 --> 00:57:09,580
تیکه ی لعنتی!

678
00:57:10,020 --> 00:57:10,600
لعنت به تو!

679
00:57:11,100 --> 00:57:11,640
لعنت به تو!

680
00:57:11,940 --> 00:57:12,620
تو خرکی هستی!

681
00:57:12,740 --> 00:57:13,600
تو لعنتی گی!

682
00:57:20,380 --> 00:57:21,160
نمیشه زیاد ماند

683
00:57:29,460 --> 00:57:30,660
امروز رم نداری، رئیس؟

684
00:57:31,540 --> 00:57:33,820
خب، سرجوخه هانسون تایید نمی کند.

685
00:57:34,660 --> 00:57:35,740
در تماس من نیست، قربان.

686
00:57:35,860 --> 00:57:36,280
خوب است.

687
00:57:37,200 --> 00:57:39,620
خیلی خب، قبل از اینکه نظرش عوض شود، می رویم چند خروس بیاوریم، آره.

688
00:57:39,800 --> 00:57:41,180
بچه ها، نوشیدنی می گیرید؟

689
00:57:41,340 --> 00:57:41,660
مطمئنی؟

690
00:57:41,740 --> 00:57:42,720
من نمی‌خواهم به شما احساس ناراحتی کنم.

691
00:57:43,120 --> 00:57:43,800
نه رئیس

692
00:57:43,940 --> 00:57:44,940
دفترت را بیرون نیاوردی

693
00:57:45,160 --> 00:57:46,020
این یکی برای سوابق نیست.

694
00:57:48,840 --> 00:57:49,240
پلیس ها

695
00:57:50,520 --> 00:57:51,020
برویم

696
00:57:51,040 --> 00:57:51,440
بسیار خوب.

697
00:57:51,860 --> 00:57:52,260
شیرین.

698
00:57:53,040 --> 00:57:53,440
در اینجا شما بروید.

699
00:57:53,500 --> 00:57:53,840
به سلامتی

700
00:57:55,460 --> 00:57:55,860
درسته

701
00:57:56,480 --> 00:57:57,140
ممنون بچه ها

702
00:57:57,340 --> 00:57:57,860
با تشکر از همه

703
00:57:58,900 --> 00:57:59,740
کمی نان تست.

704
00:58:00,640 --> 00:58:01,400
به دوستان غایب

705
00:58:01,860 --> 00:58:02,540
دوستان غایب

706
00:58:02,540 --> 00:58:03,020
دوستان غایب

707
00:58:09,850 --> 00:58:10,750
کار خوب امروز

708
00:58:11,230 --> 00:58:11,530
تمام روز

709
00:58:11,730 --> 00:58:12,150
به سلامتی قربان

710
00:58:14,850 --> 00:58:16,870
خیلی خوب بود که امروز با شما کار کردم، قربان.

711
00:58:18,070 --> 00:58:19,130
نظرم عوض شد

712
00:58:20,750 --> 00:58:21,650
آره آفرین رفیق

713
00:58:23,770 --> 00:58:24,190
بچه ها

714
00:58:24,910 --> 00:58:25,670
چند خروس؟

715
00:58:27,150 --> 00:58:27,570
اینجا

716
00:58:33,380 --> 00:58:34,440
پسر عموی عزیزم.

717
00:58:36,060 --> 00:58:36,240
به سلامتی

718
00:58:36,840 --> 00:58:37,060
به سلامتی

719
00:58:39,680 --> 00:58:40,280
آفرین.

720
00:58:51,240 --> 00:58:52,180
با ما همراه باشید.

721
00:58:59,930 --> 00:59:01,290
دیگه هرگز بهت اعتماد نخواهم کرد لعنتی

722
00:59:05,640 --> 00:59:10,360
بله، از شما اجازه داده شد که به آپارتمان بروید، اما فقط برای اینکه بدانید، در کل منطقه برق نیست.

723
00:59:20,940 --> 00:59:22,160
در مورد آسانسور چطور؟

724
00:59:22,560 --> 00:59:23,080
خوب، آره؟

725
00:59:23,220 --> 00:59:23,440
آره

726
00:59:30,940 --> 00:59:32,740
واقعا چقدر ارزش دارند؟

727
00:59:34,240 --> 00:59:35,300
من هنوز مطمئن نیستم.

728
00:59:35,360 --> 00:59:37,980
شاید 4.2 من امیدوارم.

729
00:59:39,540 --> 00:59:40,260
بیا

730
00:59:42,000 --> 00:59:42,800
چی، باور نمی کنی؟

731
00:59:46,760 --> 00:59:48,700
از کجا فهمیدی که در بانک الماس وجود دارد؟

732
00:59:49,100 --> 00:59:49,840
این کار من است.

733
00:59:50,980 --> 00:59:53,040
پس می دانید الماس ها متعلق به کیست؟

734
00:59:53,280 --> 00:59:53,640
من نمی دانم.

735
00:59:54,120 --> 00:59:54,440
کیست؟

736
00:59:55,020 --> 00:59:55,500
من نمی دانم.

737
00:59:55,500 --> 00:59:56,700
مردی که قبلاً برایش کار می کردم.

738
00:59:56,760 --> 00:59:57,840
مردی که زیاد دوستش ندارم

739
01:00:00,000 --> 01:00:00,350
چرا؟

740
01:00:01,270 --> 01:00:02,250
چون او قصد کشتن من را داشت.

741
01:00:03,350 --> 01:00:04,050
واقعا چرا؟

742
01:00:07,270 --> 01:00:07,930
میخوای بدونی؟

743
01:00:11,080 --> 01:00:12,320
معامله خوبی داشتیم

744
01:00:13,440 --> 01:00:18,100
من به مناطق درگیری پرواز می کردم، زیر سنگ رادار سوار می شدم.

745
01:00:18,440 --> 01:00:20,120
من آنها را به صورت قاچاق بر روی شخص خود خارج می کردم.

746
01:00:20,740 --> 01:00:21,680
آنها را در بانک سپرده گذاری کنید.

747
01:00:22,620 --> 01:00:26,580
و بنا به دلایلی تصمیم گرفت من را به هم بزند.

748
01:00:28,200 --> 01:00:29,560
پس دارم بهش برمیگردم

749
01:00:30,980 --> 01:00:34,400
پس این یکی الاغت رو لعنت کرده بود؟

750
01:00:36,420 --> 01:00:37,120
نه اون یکی

751
01:00:38,840 --> 01:00:39,920
پس آیا می توانم آن را نگه دارم؟

752
01:00:43,540 --> 01:00:44,440
خوب، بگیر

753
01:00:48,950 --> 01:00:50,050
میتونم یکی دیگه داشته باشم؟

754
01:00:54,110 --> 01:00:55,910
ما یک معامله داشتیم، خوب؟

755
01:00:57,990 --> 01:01:01,270
شما برای کار پول دادید، و من با یک تن سود به شما پس خواهم داد، خوب است؟

756
01:01:01,290 --> 01:01:01,830
حرص نخور

757
01:01:02,930 --> 01:01:05,330
آیا می خواهید به من بگویید این واقعاً چقدر ارزش دارد؟

758
01:01:05,410 --> 01:01:07,470
از الماس چه می دانی، نه؟

759
01:01:08,210 --> 01:01:08,490
هیچی.

760
01:01:08,950 --> 01:01:11,750
آیا می دانید چگونه آنها را جابجا کنید، آنها را برش دهید، آنها را در بازار سیاه بفروشید؟

761
01:01:11,830 --> 01:01:13,290
نه تو یه چیز لعنتی بلد نیستی

762
01:01:13,390 --> 01:01:15,010
پس الماس ها را به من بسپار.

763
01:01:24,750 --> 01:01:25,890
نظرم عوض شده

764
01:01:26,330 --> 01:01:27,870
من 50 درصد همه چیز را می گیرم.

765
01:01:30,830 --> 01:01:32,050
ترتیبش این نبود

766
01:01:32,550 --> 01:01:34,930
خوب، تو همه اینها را نگه دار، و من سنگ ها را نگه می دارم.

767
01:01:35,030 --> 01:01:35,850
توافق همین بود.

768
01:01:36,190 --> 01:01:37,390
50 درصد منصفانه است.

769
01:01:37,490 --> 01:01:38,090
این عادلانه نیست.

770
01:01:38,090 --> 01:01:39,890
بسیار خوب، این عادلانه نیست.

771
01:01:40,130 --> 01:01:41,770
شما می توانید همه چیز را برای من لعنت کنید.

772
01:01:42,210 --> 01:01:43,470
خیر 50 درصد

773
01:01:43,470 --> 01:01:43,570
نه، 50 درصد!

774
01:01:43,830 --> 01:01:44,510
50 درصد!

775
01:02:00,010 --> 01:02:01,950
شما این ماده را از آرتور شنیدید، نه؟

776
01:02:02,770 --> 01:02:03,270
صبر کن

777
01:02:31,340 --> 01:02:31,840
نه، فرانک.

778
01:02:34,500 --> 01:02:35,420
سلام فرانک لعنتی

779
01:02:37,120 --> 01:02:37,700
لعنتی!

780
01:02:37,860 --> 01:02:38,160
لعنتی!

781
01:02:38,400 --> 01:02:38,940
لعنتی!

782
01:02:39,140 --> 01:02:39,620
لعنتی!

783
01:03:18,760 --> 01:03:19,980
این یارو وورفل

784
01:03:21,760 --> 01:03:24,040
او جواهرات واقعی را با تقلبی ها تغییر داد.

785
01:03:24,940 --> 01:03:26,340
چون می دانست که می آیی، درست است؟

786
01:03:28,800 --> 01:03:31,140
حتما لعنتی...

787
01:03:31,880 --> 01:03:35,300
لعنتی مرا دنبال کرد، یا گوشیم را باگ کرد، یا...

788
01:03:35,300 --> 01:03:36,660
وارد ایمیل های لعنتی من شد

789
01:03:36,860 --> 01:03:38,760
یکی از آن بچه ها باید چیزی بداند، خوب؟

790
01:03:38,820 --> 01:03:39,960
یکی از آن بچه ها چیزی می داند.

791
01:03:42,580 --> 01:03:43,780
یه جورایی منو لعنت میکردن

792
01:03:43,980 --> 01:03:44,660
من نمی دانم چگونه.

793
01:03:45,280 --> 01:03:47,040
من لعنتت نمی کنم، مرد، باشه؟

794
01:03:48,080 --> 01:03:49,260
شما را قسم می دهم.

795
01:03:51,300 --> 01:03:52,220
به من دروغ بگو

796
01:03:52,660 --> 01:03:54,060
من بهت دروغ نمیگم مرد

797
01:03:54,840 --> 01:03:56,060
من بهت دروغ نمیگم مرد

798
01:03:56,220 --> 01:03:57,180
صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن!

799
01:03:58,580 --> 01:03:58,940
صبر کن

800
01:03:59,100 --> 01:03:59,220
صبر کن

801
01:03:59,220 --> 01:03:59,700
صبر کن، صبر کن، نکن!

802
01:03:59,920 --> 01:04:00,500
به من گوش کن!

803
01:04:01,280 --> 01:04:01,560
صبر کن

804
01:04:01,760 --> 01:04:02,080
لعنتی!

805
01:04:02,380 --> 01:04:03,020
صبر کن صبر کن!

806
01:04:03,200 --> 01:04:03,860
به من گوش کن!

807
01:04:05,600 --> 01:04:06,320
پس این ...

808
01:04:06,820 --> 01:04:07,840
همه اینها تقلبی هستند؟

809
01:04:08,060 --> 01:04:09,080
نه، نه، نه، این را می بینی مرد؟

810
01:04:09,120 --> 01:04:09,520
اینو میبینی؟

811
01:04:09,560 --> 01:04:10,360
این همه واقعی است!

812
01:04:10,360 --> 01:04:10,460
همه واقعی

813
01:04:13,520 --> 01:04:13,920
سمت چپ.

814
01:04:17,339 --> 01:04:18,459
نه، نه، نه، نه، نه، نه!

815
01:04:20,579 --> 01:04:20,980
صبر کن

816
01:04:21,180 --> 01:04:22,340
صبر کن، تو مرا می شناسی، مرد!

817
01:04:22,760 --> 01:04:23,440
ما خانواده هستیم!

818
01:04:24,000 --> 01:04:24,380
باشه؟

819
01:04:24,880 --> 01:04:25,880
تو منو میشناسی!

820
01:04:28,700 --> 01:04:29,580
لطفا، لطفا.

821
01:04:29,580 --> 01:04:30,460
یه جورایی داره لعنتم میکنه

822
01:04:30,500 --> 01:04:31,100
نه، نه، نه، نه!

823
01:04:31,300 --> 01:04:32,140
من تو را لعنت نمی کنم، مرد!

824
01:04:32,360 --> 01:04:32,460
نه!

825
01:04:37,560 --> 01:04:39,140
هنوز حقیقت را نمی گویید؟

826
01:04:39,880 --> 01:04:41,020
به من نگاه کن

827
01:04:43,100 --> 01:04:44,200
قسم می خورم، مرد.

828
01:04:44,540 --> 01:04:45,320
سوگند به خودم...

829
01:04:45,320 --> 01:04:46,140
به جانم قسم.

830
01:04:46,520 --> 01:04:47,440
نمی دانم جایگاه ها کجاست.

831
01:04:48,840 --> 01:04:49,400
درسته

832
01:04:49,680 --> 01:04:50,020
نه، نه!

833
01:04:50,280 --> 01:04:51,240
نه، لعنتی!

834
01:04:51,520 --> 01:04:52,360
ای لعنتی!

835
01:04:53,500 --> 01:04:54,060
لعنتی!

836
01:04:54,260 --> 01:04:54,700
نه!

837
01:04:55,020 --> 01:04:55,440
نه!

838
01:04:56,680 --> 01:04:57,600
اشکالی ندارد.

839
01:04:58,880 --> 01:04:59,460
اشکالی ندارد.

840
01:05:00,720 --> 01:05:02,180
بیایید او را به کارگاه ببریم.

841
01:05:02,580 --> 01:05:03,280
نه، نه!

842
01:05:03,280 --> 01:05:04,000
خدا لعنتت کنه

843
01:05:05,000 --> 01:05:05,320
لودو!

844
01:05:06,080 --> 01:05:06,480
لودو!

845
01:05:07,560 --> 01:05:08,120
لعنتی!

846
01:05:08,880 --> 01:05:09,280
صبر کن

847
01:05:12,760 --> 01:05:13,160
لودو!

848
01:05:15,720 --> 01:05:17,020
تو داری مرده ای، جی!

849
01:05:17,800 --> 01:05:18,880
تو مردی، صدایم را می شنوی؟

850
01:05:19,920 --> 01:05:20,240
مرده!

851
01:05:21,480 --> 01:05:22,720
لودو، به من گوش کن، مرد!

852
01:05:24,260 --> 01:05:25,180
او را وارد کن، مرد!

853
01:05:25,340 --> 01:05:25,740
لعنت به آن!

854
01:05:30,960 --> 01:05:31,360
لودو!

855
01:05:31,560 --> 01:05:32,560
تو نباید به من دروغ بگی

856
01:05:32,960 --> 01:05:33,460
لودو، لودو!

857
01:05:34,720 --> 01:05:35,640
بقیه چطور؟

858
01:05:38,500 --> 01:05:39,140
خیر

859
01:05:39,640 --> 01:05:40,900
من می خواهم بعداً با آنها صحبت کنم.

860
01:05:41,880 --> 01:05:42,520
لودو!

861
01:05:43,020 --> 01:05:44,920
نمی دانم کجا هستند لعنتی!

862
01:05:46,660 --> 01:05:47,840
لودو، به من گوش کن!

863
01:05:49,540 --> 01:05:49,960
لودو!

864
01:06:01,670 --> 01:06:02,630
سرهنگ هدلی

865
01:06:03,070 --> 01:06:05,490
این سرپرست ارشد سوزانا گرینفیلد است.

866
01:06:06,150 --> 01:06:08,610
من به تازگی نتایج آزمایش خاک بمب را دریافت کرده ام.

867
01:06:11,390 --> 01:06:12,030
درسته

868
01:06:14,750 --> 01:06:15,390
فهمیده شد.

869
01:06:15,390 --> 01:06:15,530
آقا

870
01:06:34,700 --> 01:06:35,260
سرهنگ

871
01:06:35,480 --> 01:06:36,720
سرگرد، پلیس زنگ زد.

872
01:06:36,840 --> 01:06:38,820
نتایج از پزشکی قانونی برگشته است.

873
01:06:39,900 --> 01:06:41,820
این بمب جنگ جهانی دوم نبود.

874
01:06:43,040 --> 01:06:45,240
امضای شیمیایی واضح و قابل ردیابی است.

875
01:06:45,580 --> 01:06:46,260
آقا به کجا

876
01:06:46,600 --> 01:06:47,760
به ما، به ارتش.

877
01:06:48,080 --> 01:06:48,840
این یک کابوس لعنتی است

878
01:06:50,180 --> 01:06:51,580
فردا ساعت 0700 گزارش دهید.

879
01:06:52,540 --> 01:06:52,940
آقا

880
01:08:08,240 --> 01:08:09,000
کمکش کن

881
01:08:11,240 --> 01:08:11,660
چی؟

882
01:08:13,740 --> 01:08:14,720
سرپرست ارشد.

883
01:08:15,320 --> 01:08:15,740
ادامه بده

884
01:08:18,040 --> 01:08:19,520
ما داریم او را از دست می دهیم، برادر!

885
01:08:32,919 --> 01:08:37,440
لعنتی پمپش کن

886
01:08:59,580 --> 01:09:00,500
متاسفم داداش

887
01:09:10,130 --> 01:09:11,130
تو آهنگی براش پخش کردی

888
01:09:11,570 --> 01:09:12,730
آره، من او را در تمام لباس های جدید شما قرار دادم.

889
01:09:13,550 --> 01:09:14,770
به کسی اعتماد نکن وینس

890
01:09:35,040 --> 01:09:36,360
لودو، به من گوش کن، مرد!

891
01:09:37,920 --> 01:09:39,580
من به شما لعنتی نمیزنم، باشه؟

892
01:09:39,580 --> 01:09:41,160
فقط ماشین لعنتی را بکش

893
01:09:41,340 --> 01:09:42,060
داریم صحبت می کنیم، باشه؟

894
01:09:42,080 --> 01:09:43,820
ما یک گفتگوی لعنتی داریم، خوب، مردان؟

895
01:10:32,480 --> 01:10:33,040
همه خوبن؟

896
01:10:45,990 --> 01:10:46,430
خانم

897
01:10:46,890 --> 01:10:50,370
برادرزاده صاحب آپارتمان 79 9 سال پیش از مزرعه خانوادگی اخراج شد.

898
01:10:50,770 --> 01:10:52,210
و قبلا هم در اینجا و هم در خارج از کشور بود.

899
01:10:52,870 --> 01:10:53,650
الان دارم میفرستمش

900
01:11:05,210 --> 01:11:05,950
بله قربان

901
01:11:05,950 --> 01:11:13,130
شرکتی که اجاره آپارتمان ها را دارد متعلق به عموی این مرد، جورگوس، با نام مستعار جورج کارالیس است.

902
01:11:14,530 --> 01:11:16,410
او شش ماه در پنتونویل بود.

903
01:11:16,970 --> 01:11:21,190
قبلی او به دلیل سرقت و قاچاق الماس در بلژیک بود.

904
01:11:37,860 --> 01:11:40,860
من می خواهم با سرپرست ارشد گرینفیلد صحبت کنم.

905
01:11:42,000 --> 01:11:43,700
تجهیزات ما دستکاری شده است.

906
01:11:50,790 --> 01:11:51,950
خیلی ممنون آقا

907
01:11:52,130 --> 01:11:52,870
پرواز عالی داشته باشید

908
01:11:55,870 --> 01:11:59,960
متشکرم.

909
01:11:59,960 --> 01:12:00,320
لودو!

910
01:12:01,300 --> 01:12:03,360
تو منو میشناسی، ما خانواده لعنتی هستیم، باشه؟

911
01:12:03,900 --> 01:12:04,880
اون لعنتی رو یادت میاد؟

912
01:12:05,160 --> 01:12:07,400
من مزخرف او نیستم، می دانی که این کار را کردم، پیرمرد، خوب؟

913
01:12:07,400 --> 01:12:09,360
فقط ماشین را بکش و ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد، مرد.

914
01:12:12,000 --> 01:12:14,480
لودو، ای دیوونه ی لعنتی!

915
01:12:15,340 --> 01:12:16,880
لعنتی این کارو با من نکن

916
01:12:18,840 --> 01:12:19,220
لودو!

917
01:12:37,040 --> 01:12:38,320
لعنتی!

918
01:12:51,420 --> 01:12:52,700
ها؟

919
01:13:07,310 --> 01:13:10,050
لعنت به تو، مرد!

920
01:13:10,230 --> 01:13:10,610
رها کن!

921
01:13:25,200 --> 01:13:25,580
لعنتی!

922
01:13:40,200 --> 01:13:41,020
اینطوری داداش

923
01:13:50,424 --> 01:13:50,940
هی، گوش کن مرد

924
01:13:51,460 --> 01:13:52,180
متاسفم، باشه؟

925
01:13:52,200 --> 01:13:54,280
لعنتی مرا آماده کردند تا بتوانند الماس ها را بگیرند.

926
01:13:56,280 --> 01:13:56,960
لعنت به تو!

927
01:13:57,640 --> 01:13:58,500
لعنت به تو، مرد!

928
01:13:58,580 --> 01:13:59,020
لعنت به تو!

929
01:13:59,400 --> 01:14:00,460
گوش کن، لعنتی!

930
01:14:01,340 --> 01:14:02,240
به من گوش کن!

931
01:14:02,760 --> 01:14:04,100
من این لعنتی را داشتم!

932
01:14:04,800 --> 01:14:05,080
باشه؟

933
01:14:05,320 --> 01:14:06,800
فکر کردی قراره چی بشه؟

934
01:14:07,940 --> 01:14:08,160
لودو!

935
01:15:10,280 --> 01:15:15,287
به تمام فرودگاه ها، پایانه های قطار بین المللی، مقامات گذرنامه، یورگوس ویکارالیس، 30s، سفید،

936
01:15:15,287 --> 01:15:19,802
شناخته شده است که با گذرنامه مالت یا آفریقای جنوبی سفر می کند، بلافاصله دستگیر شود.

937
01:15:49,480 --> 01:15:50,060
سلام.

938
01:15:50,600 --> 01:15:51,580
مکنزی، 229.

939
01:15:52,200 --> 01:15:53,200
کلیدم را فراموش کردم

940
01:15:53,420 --> 01:15:53,720
باشه

941
01:15:54,500 --> 01:15:56,100
البته آقای مکنزی.

942
01:15:56,280 --> 01:15:57,500
اصلا شناسنامه داری؟

943
01:15:57,580 --> 01:15:58,280
آره مرد

944
01:16:20,300 --> 01:16:21,480
سلام سرجوخه

945
01:16:21,800 --> 01:16:22,480
گروهبان پالمر

946
01:16:22,640 --> 01:16:23,280
از آشنایی با شما خوشحالم

947
01:16:36,040 --> 01:16:36,340
سلام

948
01:16:36,600 --> 01:16:36,880
سلام

949
01:16:37,040 --> 01:16:40,040
لطفاً می توانم بلیط مراکش، پرواز بعدی را تهیه کنم؟

950
01:16:40,440 --> 01:16:41,160
اینم پاسپورت من

951
01:16:44,830 --> 01:16:46,310
من می دانم که او مقداری ...

952
01:16:48,410 --> 01:16:50,510
او یکسری مشکلات روانی داشته است.

953
01:16:51,230 --> 01:16:51,630
PTSD؟

954
01:16:52,210 --> 01:16:55,690
آره، شاید افسون تو

955
01:16:56,750 --> 01:16:58,830
ظاهراً داوطلب ماندن در افغانستان شد.

956
01:17:00,050 --> 01:17:03,690
بچه های پایگاه گفتند که او برای او عصبانی است.

957
01:17:05,270 --> 01:17:06,109
شما این مرد را می شناسید؟

958
01:17:08,750 --> 01:17:10,210
نه، من قبلاً او را ندیده بودم.

959
01:17:12,230 --> 01:17:13,150
اما چه کسی؟

960
01:17:13,930 --> 01:17:15,010
من او را می شناسم.

961
01:17:15,970 --> 01:17:16,349
رحیم.

962
01:17:17,550 --> 01:17:19,470
او مترجم سرگرد ترون بود.

963
01:17:20,750 --> 01:17:23,609
سرگرد موفق شد او و تمام خانواده اش را به اینجا برساند.

964
01:17:24,069 --> 01:17:25,390
من او را در توابع دیده ام.

965
01:17:26,230 --> 01:17:27,610
جاده های جنگ به افغانستان منتهی می شود.

966
01:17:29,530 --> 01:17:32,610
کارالیس یک سال در آنجا در معدن سنگهای قیمتی کار کرد.

967
01:17:34,590 --> 01:17:38,590
ترز، یک ایستگاه مرزی بریتانیا را برای بازجویی از سرگرد ترانتر و رحیم خدادادزا قرار داد.

968
01:17:38,690 --> 01:17:39,010
بله خانم

969
01:17:57,830 --> 01:17:58,810
کارالیس می گوید که انداخت.

970
01:17:59,190 --> 01:18:00,290
او یک پرواز به مراکش رزرو کرد.

971
01:18:00,290 --> 01:18:00,870
کارالیس.

972
01:18:44,140 --> 01:18:44,620
پاسپورت

973
01:18:46,240 --> 01:18:47,060
اون پاسپورت منه

974
01:19:00,810 --> 01:19:02,430
از پروازت لذت ببر آقای ملویل.

975
01:19:02,750 --> 01:19:03,550
متشکرم.

976
01:19:08,460 --> 01:19:10,620
کارالیس در پرواز مراکش نیست.

977
01:19:10,800 --> 01:19:12,340
وارد شد و بعد ناپدید شد.

978
01:19:12,580 --> 01:19:12,780
درسته

979
01:19:13,080 --> 01:19:15,680
و حدس بزنید که نگهبان شبانه در محل بمب چه کسی بود؟

980
01:19:18,500 --> 01:19:19,220
پیام خدادادزا.

981
01:19:19,960 --> 01:19:20,540
برادر رحیم.

982
01:19:21,040 --> 01:19:21,760
آن را پیگیری کنید.

983
01:19:22,360 --> 01:19:24,200
ما اکنون به خانه سرگرد ترانتر می رسیم.

984
01:19:33,560 --> 01:19:33,920
مامان

985
01:21:04,870 --> 01:21:06,210
کمی زودتر بمبی در من جاری شد.

986
01:21:08,530 --> 01:21:10,450
رفیق، پلیس ها مثل عجله های لعنتی همه جا رویت بودند.

987
01:21:11,330 --> 01:21:12,270
باید تصمیم می گرفتم.

988
01:21:12,490 --> 01:21:13,490
آره خوب درست کردی

989
01:21:15,250 --> 01:21:15,850
متشکرم.

990
01:21:18,200 --> 01:21:19,260
آیا به آنچه نیاز داشتیم رسیدیم؟

991
01:21:20,840 --> 01:21:21,740
من فکر می کنم اینطور است، بله.

992
01:21:23,320 --> 01:21:23,700
بسیار خوب.

993
01:21:25,320 --> 01:21:26,340
اصلا این چه بود؟

994
01:21:27,700 --> 01:21:30,020
اوضاع کمی زشت شد

995
01:21:31,840 --> 01:21:33,220
در مورد هر چیزی در زندگی من، به نظر من.

996
01:21:37,200 --> 01:21:37,840
مشکلی نیست

997
01:21:42,660 --> 01:21:44,140
خب بعدش میخوای چیکار کنی؟

998
01:21:46,900 --> 01:21:48,060
من چند ایده دارم

999
01:21:49,920 --> 01:21:51,280
بعضی چیزها را می خواهم پاک کنم.

1000
01:21:56,220 --> 01:21:57,460
شاید دوباره این کار را انجام دهیم.

1001
01:21:58,380 --> 01:21:59,500
آیا از ذهن لعنتی خود خارج شده اید؟

1002
01:22:01,040 --> 01:22:01,400
شاید.

1003
01:22:16,000 --> 01:22:16,740
پس اجازه دهید به آن نگاه کنم.

1004
01:22:16,900 --> 01:22:17,120
بسیار خوب.

1005
01:22:17,620 --> 01:22:18,000
ما خوبیم؟

1006
01:22:20,860 --> 01:22:21,440
اینطور فکر کن

1007
01:22:23,040 --> 01:22:23,780
آیا ما آماده ایم؟

1008
01:22:25,220 --> 01:22:25,780
لعنتی آره

1009
01:22:26,360 --> 01:22:27,300
بیایید آن را انجام دهیم.

1010
01:22:57,280 --> 01:22:57,960
بهترین چهره من

1011
01:22:58,460 --> 01:22:59,260
برای همه آنها.

1012
01:23:05,620 --> 01:23:07,620
به نظر می رسد سوء تفاهم وجود دارد، آقایان.

1013
01:23:07,620 --> 01:23:09,420
ما کسب و کار خود را به جای دیگری خواهیم برد.

1014
01:23:11,080 --> 01:23:11,880
باشه، باشه

1015
01:23:12,160 --> 01:23:12,580
لطفا صبر کنید.

1016
01:23:42,140 --> 01:23:42,700
باشه

1017
01:23:45,500 --> 01:23:46,000
مازن؟

1018
01:23:47,560 --> 01:23:48,120
مازن.

1019
01:23:49,140 --> 01:23:49,580
بیا اینجا مرد

1020
01:23:50,960 --> 01:23:51,240
مرد

1021
01:23:55,430 --> 01:23:55,770
چطور؟

1022
01:23:56,150 --> 01:23:56,470
این کار انجام شده است.

1023
01:24:00,270 --> 01:24:01,270
این واقعا انجام شده است.

1024
01:24:02,970 --> 01:24:03,670
متشکرم.

1025
01:24:04,210 --> 01:24:04,630
متشکرم.

1026
01:24:13,120 --> 01:24:14,000
ما جدا نمی شویم

1027
01:24:27,830 --> 01:24:28,230
درسته

1028
01:24:32,800 --> 01:24:33,260
خداحافظ پاوان.

1029
01:24:33,460 --> 01:24:34,060
خداحافظ پاوان.

1030
01:24:34,580 --> 01:24:35,060
پاوان بریم

1031
01:24:39,180 --> 01:24:39,580
متاسفم

1032
01:24:42,220 --> 01:24:42,820
موفق باشید.

1033
01:24:50,540 --> 01:24:51,140
خداحافظ دوست من

1034
01:25:22,900 --> 01:25:23,460
لعنت به تو!

1035
01:25:24,560 --> 01:25:25,220
لعنت به

1036
01:25:25,980 --> 01:25:26,300
بسیار خوب.

1037
01:25:32,000 --> 01:25:32,940
به من گوش کن

1038
01:25:33,300 --> 01:25:34,180
به من گوش کن رئیس

1039
01:25:34,520 --> 01:25:35,000
من پول دارم

1040
01:25:35,000 --> 01:25:36,520
من پول دارم

1041
01:25:36,620 --> 01:25:37,340
من می توانم به شما پول بدهم، رئیس.

1042
01:25:37,460 --> 01:25:37,920
خفه شو

1043
01:25:38,440 --> 01:25:39,280
باشه من میتونم بهت پول بدم

1044
01:25:39,440 --> 01:25:39,900
به من گوش کن

1045
01:25:40,080 --> 01:25:40,400
متشکرم.

1046
01:25:41,300 --> 01:25:41,540
لعنت به

1047
01:25:42,120 --> 01:25:42,480
لعنتی!

1048
01:25:56,150 --> 01:25:59,270
ما بمب ها را تمیز می کنیم، سپس او در مورد هر حرکت دشمن به ما می گوید.

1049
01:26:00,110 --> 01:26:02,570
من تمام تلاشم را برای پاکسازی منطقه انجام خواهم داد.

1050
01:26:02,570 --> 01:26:04,430
خیلی ممنون.

1051
01:26:04,910 --> 01:26:05,290
خداحافظ

1052
01:26:07,270 --> 01:26:07,570
خداحافظ

1053
01:26:08,630 --> 01:26:10,390
نمی دانم کجاست.

1054
01:26:10,470 --> 01:26:10,910
چیرتا.

1055
01:26:11,150 --> 01:26:11,670
چیرتا.

1056
01:26:11,670 --> 01:26:12,270
چیرتا.

1057
01:26:12,370 --> 01:26:12,670
آره

1058
01:26:13,310 --> 01:26:14,090
خوب است.

1059
01:26:17,630 --> 01:26:18,230
لعنتی

1060
01:26:18,730 --> 01:26:19,050
تری

1061
01:26:19,850 --> 01:26:20,370
پوشش بگیر

1062
01:26:20,650 --> 01:26:20,870
در حال حاضر.

1063
01:26:23,590 --> 01:26:24,510
روباه، بس کن، بس کن، بس کن.

1064
01:26:24,550 --> 01:26:24,950
کجا قدم میزنی؟

1065
01:26:25,290 --> 01:26:27,270
من فقط روی یک صفحه فشار ایستادم.

1066
01:26:37,650 --> 01:26:38,250
لعنتی

1067
01:26:38,850 --> 01:26:39,990
همه جا بمب های دست ساز لعنتی

1068
01:26:42,290 --> 01:26:42,690
رئیس؟

1069
01:26:44,410 --> 01:26:45,810
لعنتی اونا کی هستن

1070
01:26:59,840 --> 01:27:00,240
لعنتی!

1071
01:27:10,820 --> 01:27:11,560
به من نگاه کن

1072
01:27:11,900 --> 01:27:12,420
آنجا بایست.

1073
01:27:12,500 --> 01:27:13,120
حرکت نکنید.

1074
01:27:13,640 --> 01:27:14,640
ما توسط بمب های انفجاری محاصره شده ایم.

1075
01:27:15,200 --> 01:27:16,060
تو کی هستی لعنتی

1076
01:27:16,120 --> 01:27:16,760
اینجا چیکار میکنی؟

1077
01:27:18,460 --> 01:27:19,480
من در معدن کار می کنم.

1078
01:27:19,580 --> 01:27:20,120
سنگ فشار.

1079
01:27:20,160 --> 01:27:21,080
چرا گره خوردی؟

1080
01:27:21,100 --> 01:27:22,600
رئیسم داره لعنتی سعی میکنه منو بکشه مرد

1081
01:27:22,600 --> 01:27:24,520
این محافظان مرا پیش او می برند.

1082
01:27:25,000 --> 01:27:25,700
من به شما کمک می کنم.

1083
01:27:25,840 --> 01:27:26,640
تو لعنتی کمکم کن

1084
01:27:26,860 --> 01:27:27,480
من به شما کمک خواهم کرد، مرد.

1085
01:27:27,520 --> 01:27:28,060
من به شما کمک خواهم کرد.

1086
01:27:29,960 --> 01:27:31,220
امیدوارم از این موضوع پشیمان نباشم

1087
01:27:32,420 --> 01:27:32,820
اینجا

1088
01:27:33,340 --> 01:27:34,340
این برش ها را بگیرید

1089
01:27:34,580 --> 01:27:37,580
به آن تپه بروید و به دنبال وان بزرگی از مواد منفجره بگردید.

1090
01:27:37,740 --> 01:27:38,920
چرا نمیتونی اینکارو بکنی مرد؟

1091
01:27:39,020 --> 01:27:40,480
پای من روی صفحه فشار گیر کرده است.

1092
01:27:40,740 --> 01:27:42,300
اگر آن را بلند کنم، همه ما مرده ایم.

1093
01:27:42,860 --> 01:27:43,600
اسمت چیه؟

1094
01:27:43,720 --> 01:27:44,520
اسم من کارالیس است.

1095
01:27:44,740 --> 01:27:46,320
کارالیس، از این سیم عبور کن.

1096
01:27:46,800 --> 01:27:48,280
ما باید آن IED را خنثی کنیم.

1097
01:27:48,800 --> 01:27:49,080
می فهمی؟

1098
01:27:49,260 --> 01:27:51,220
در روز سه، من شما را بازیابی می کنم.

1099
01:27:51,220 --> 01:27:51,920
باشه؟

1100
01:27:52,080 --> 01:27:53,320
یک، دو، سه.

1101
01:27:58,040 --> 01:27:59,180
لعنت به من، مرد!

1102
01:28:00,880 --> 01:28:01,320
رحیم!

1103
01:28:01,560 --> 01:28:01,740
آره؟

1104
01:28:02,000 --> 01:28:03,200
من به شما نیاز دارم که من را پوشش دهید، رفیق.

1105
01:28:03,240 --> 01:28:04,100
نه رئیس، نه اسلحه!

1106
01:28:04,220 --> 01:28:05,500
بله، شما می توانید.

1107
01:28:05,620 --> 01:28:06,740
ما اکنون آموزش را انجام داده ایم.

1108
01:28:08,280 --> 01:28:09,300
چه چیزی می توانید ببینید؟

1109
01:28:09,660 --> 01:28:10,320
هنوز هیچی.

1110
01:28:10,800 --> 01:28:12,700
به آرامی حفاری اطراف آن منطقه را شروع کنید.

1111
01:28:13,500 --> 01:28:13,940
به آرامی.

1112
01:28:14,580 --> 01:28:16,320
من یک جعبه پلاستیکی زرد می بینم، قربان.

1113
01:28:16,460 --> 01:28:18,920
بنابراین در اطراف، ممکن است یک کابل یا یک چاشنی وجود داشته باشد.

1114
01:28:21,840 --> 01:28:22,500
حالا با دقت

1115
01:28:25,100 --> 01:28:26,720
یه نارنجک لعنتی اونجا هست!

1116
01:28:26,840 --> 01:28:28,220
خیلی خب، لعنتی بهش دست نزن

1117
01:28:28,380 --> 01:28:29,980
آیا می توانید کابل یا چاشنی را ببینید؟

1118
01:28:30,160 --> 01:28:31,120
لعنتی، بله، من یک کابل می بینم.

1119
01:28:31,300 --> 01:28:32,640
آن را به من برگردان.

1120
01:28:38,480 --> 01:28:39,600
من نمی توانم این کار را انجام دهم!

1121
01:28:39,760 --> 01:28:40,260
به من نگاه کن

1122
01:28:41,060 --> 01:28:42,320
ما می توانیم این کار را با هم انجام دهیم، خوب است؟

1123
01:28:42,360 --> 01:28:43,280
فقط ذهنت را از آن دور کن

1124
01:28:43,520 --> 01:28:44,240
در مورد جعبه خود به من بگویید.

1125
01:28:44,520 --> 01:28:45,520
لعنت به اون پسر، باشه؟

1126
01:28:45,540 --> 01:28:47,960
او لعنتی به من مدیون است و من می خواهم پول لعنتی را پس بگیرم!

1127
01:28:48,040 --> 01:28:51,780
خب، من بعد از این به شما یکی بدهکارم، پس بیایید به او پول بدهیم، آره؟

1128
01:28:54,160 --> 01:28:55,400
لعنتی چرا اینجایی؟

1129
01:28:55,520 --> 01:28:57,000
ارتش بریتانیا، خنثی سازی بمب.

1130
01:28:57,200 --> 01:28:58,060
آره خب یکی رو از دست دادی

1131
01:28:58,240 --> 01:28:59,520
اوه، یکی خوب.

1132
01:28:59,760 --> 01:29:01,280
هی میخوای ما رو از اینجا ببری بیرون؟

1133
01:29:01,960 --> 01:29:02,700
بیا بریم پس

1134
01:29:02,920 --> 01:29:03,400
آره آره

1135
01:29:03,460 --> 01:29:03,940
بسیار خوب.

1136
01:29:04,140 --> 01:29:05,900
رحیم الان براش بپوش!

1137
01:29:07,920 --> 01:29:09,820
من یک لوله پلاستیکی را می بینم که با پلاستیک پوشانده شده است.

1138
01:29:09,840 --> 01:29:10,980
درست است، این یک چاشنی است.

1139
01:29:11,160 --> 01:29:12,120
هر دو سیم را گرفت.

1140
01:29:12,200 --> 01:29:12,840
یکی تو بغلش

1141
01:29:21,260 --> 01:29:22,220
بسیار خوب.

1142
01:29:24,080 --> 01:29:25,780
ای پسر شیطان!

1143
01:29:29,560 --> 01:29:30,980
فقط یکی دیگه رو قطع کن

1144
01:29:47,880 --> 01:29:48,980
اوه لعنت به اون یکی

1145
01:29:53,220 --> 01:29:54,860
رحیم، ما خوبیم؟

1146
01:29:57,100 --> 01:29:57,860
کارالیس؟

1147
01:30:03,540 --> 01:30:04,740
 من شما را دوست دارم.

1148
01:30:04,980 --> 01:30:07,080
من می خواهم این سنگ های لعنتی را ببینم، سکسی.

1149
01:30:07,700 --> 01:30:09,100
بیا لعنت کنیم، ها؟

1150
01:30:12,770 --> 01:30:13,330
رحیم!

1151
01:30:23,800 --> 01:30:26,600
کارالیس یک پارک طبیعی در آفریقای مرکزی خرید...

1152
01:30:26,600 --> 01:30:28,400
... تحقق آرزوی کودکی اش.

1153
01:30:28,400 --> 01:30:32,600
بررسی های زمین شناسی پتانسیل استخراج الماس را نشان می دهد.

1154
01:30:32,800 --> 01:30:36,800
او در فهرست افراد تحت تعقیب اینترپل به رتبه بیستم رسید.

1155
01:30:37,000 --> 01:30:42,200
رحیم در حال ساخت یک وب سایت برای خانواده ها است. او همچنین شرکت خود را راه اندازی کرد.

1156
01:30:42,200 --> 01:30:45,400
پدرش مدام می پرسد که این پول از کجا آمده است

1157
01:30:45,400 --> 01:30:48,400
و چرا نام خانوادگی خود را تغییر دادند.

1158
01:30:48,600 --> 01:30:51,000
سرگرد ویل ترانتر سهم 30 میلیون دلاری خود را خرج کرد

1159
01:30:51,200 --> 01:30:52,600
در مورد مواد مخدر و روسپی ها

1160
01:30:52,800 --> 01:30:55,000
شوخی کردم

1161
01:30:55,000 --> 01:30:58,000
یک اهدای ناشناس 25 میلیون دلاری به F.U.Z.E.

1162
01:30:58,200 --> 01:31:01,400
یک سازمان غیرانتفاعی که مهمات منفجر نشده را در سراسر جهان پاکسازی می کند.

1163
01:31:01,600 --> 01:31:05,863
اینکه با بقیه چه می کند، کار خودش است.