1 00:00:00,300 --> 00:00:01,467 Korábban a SWAT-on ... 2 00:00:01,492 --> 00:00:02,482 David. 3 00:00:08,028 --> 00:00:09,449 Piper Lynch nyomozó. 4 00:00:09,482 --> 00:00:10,661 Vele dolgozott Hollywoodban. 5 00:00:10,694 --> 00:00:13,028 Mennyi politikai lé van? 6 00:00:13,061 --> 00:00:14,619 A polgármester engem hozott itt mint tanácsadó 7 00:00:14,644 --> 00:00:15,828 a parancsnokon kívül, 8 00:00:15,861 --> 00:00:18,061 hogy átalakítsa a gondolkodását arról, hogy mit tud tenni a SWAT. 9 00:00:18,094 --> 00:00:19,861 Biztonságosan. 10 00:00:19,894 --> 00:00:21,379 Érdekes hölgy. 11 00:00:21,419 --> 00:00:23,761 Képzelje el ezeket a kulináris ételeket jöhet hozzád. 12 00:00:23,794 --> 00:00:25,398 - Mint egy kézbesítő? - Jobb. 13 00:00:25,431 --> 00:00:27,061 Ételes kocsi. Ez egy csapatbefektetés lehet. 14 00:00:27,094 --> 00:00:29,128 Nem tudok befektetni az élelmiszer kamionba épp most. 15 00:00:29,161 --> 00:00:30,928 Nem tudom elfordítani, Luca. 16 00:00:30,961 --> 00:00:32,728 Ismerem Tanot és Street-et ugyanabban a csónakban vannak. 17 00:00:32,761 --> 00:00:34,761 Le tudsz engedni 5K dollárért. 18 00:00:37,028 --> 00:00:38,994 - Pop, beteg vagy. - Tudom, hogy beteg vagyok! 19 00:00:39,028 --> 00:00:40,494 Nem érdemlem meg a segítséged. 20 00:00:40,528 --> 00:00:41,994 Tudod mit? Talán nem. 21 00:00:42,028 --> 00:00:43,928 De rohadt biztos, hogy megkapja. 22 00:00:43,961 --> 00:00:45,361 Szóval mi van? 23 00:00:45,394 --> 00:00:46,994 Na ez van. 24 00:00:47,028 --> 00:00:49,028 Akkor rendben. 25 00:01:02,634 --> 00:01:04,100 Látod őket? 26 00:01:05,296 --> 00:01:07,196 Még nem látok semmit. 27 00:01:07,221 --> 00:01:09,388 De tudjuk, hogy a teherautó jön. 28 00:02:17,928 --> 00:02:19,628 Én tüzet! 29 00:02:19,661 --> 00:02:21,061 Megszakad! 30 00:02:24,394 --> 00:02:25,994 L. A. rendőri konvoj. Felvételeket készítünk. 31 00:02:26,028 --> 00:02:27,361 Küldje el az összes rendelkezésre álló egységet. 32 00:02:29,094 --> 00:02:30,128 LAPD! 33 00:02:30,161 --> 00:02:32,361 Hivatalos konvoj! Dobd el a fegyvert! 34 00:02:40,094 --> 00:02:42,120 Nem, Don Dada. 35 00:02:52,028 --> 00:02:53,061 Gyerünk, Pop. 36 00:02:53,094 --> 00:02:54,828 Vedd át az átkozott dolgot. 37 00:02:54,861 --> 00:02:56,861 Jó hír lehet. 38 00:02:56,894 --> 00:02:58,594 Szeretném megköszönni, hogy bejöttél. 39 00:02:58,628 --> 00:03:00,426 Tudom, hogy nem volt könnyű. 40 00:03:00,460 --> 00:03:02,661 Ja, nos, a fiam nem engedte el. 41 00:03:02,694 --> 00:03:04,394 Még makacsabb, mint a mama. 42 00:03:05,085 --> 00:03:07,661 Szóval, doki, mi a szó? 43 00:03:07,694 --> 00:03:09,594 A szó nem jó. 44 00:03:10,090 --> 00:03:11,894 A röntgenfelvételeket a tüdőn végeztük 45 00:03:11,928 --> 00:03:14,594 mutatnak itt rendellenes tömeget. 46 00:03:14,628 --> 00:03:17,828 Vetünk egy pillantást a köpetre hogy köhögöttél. 47 00:03:18,223 --> 00:03:19,761 Talált rákos sejteket. 48 00:03:23,186 --> 00:03:24,494 Tehát, tüdőrák. 49 00:03:24,528 --> 00:03:25,561 Figyelj, a rák eltarthat 50 00:03:25,594 --> 00:03:27,794 különböző formák, még néhány veszélyes, mint mások. 51 00:03:27,828 --> 00:03:30,394 Vannak dolgok, amelyeket megtehetünk annak ellen, 52 00:03:30,428 --> 00:03:32,728 de azonnal el kell végezni a biopsziát 53 00:03:32,761 --> 00:03:34,694 így többet tudhatunk meg arról, hogy mi előttünk áll. 54 00:03:37,367 --> 00:03:39,094 Köszönöm, doki. Majd gondolkozom rajta. 55 00:03:39,128 --> 00:03:40,446 Oké. 56 00:03:40,479 --> 00:03:42,080 Miért nem hagyom, hogy megvitassák. 57 00:03:46,028 --> 00:03:48,094 Hé hé. Várj. Várj. 58 00:03:48,128 --> 00:03:49,497 Hogy érted gondolnod kell? 59 00:03:49,530 --> 00:03:50,794 Mi a francról gondolni? 60 00:03:50,828 --> 00:03:52,128 Kényszerítettél röntgen felvételére, 61 00:03:52,161 --> 00:03:53,594 tehát megkaptam a röntgenfelvételt. 62 00:03:53,628 --> 00:03:55,428 Már tudtuk, hogy valami nincs rendben. 63 00:03:55,761 --> 00:03:57,438 Nem csinálok semmilyen műtétet. 64 00:03:57,471 --> 00:03:58,594 Azt nézd. 65 00:03:58,628 --> 00:04:00,361 - Nincs más választásod. - Csak annyit kell tennem 66 00:04:00,394 --> 00:04:01,739 fekete marad és meghal. 67 00:04:01,772 --> 00:04:03,061 Fiatal baj, menj oda oda 68 00:04:03,094 --> 00:04:04,461 megszerezni az autómat, és elviszem. 69 00:04:04,494 --> 00:04:05,394 Nem. 70 00:04:05,937 --> 00:04:07,028 Pop, azt hittem egyetértettünk 71 00:04:07,061 --> 00:04:08,361 együtt fogunk harcolni ezzel. 72 00:04:08,394 --> 00:04:10,067 Mindenki azt mondja, hogy harcolnod kell. 73 00:04:10,828 --> 00:04:12,443 Ez egy csomó bika. 74 00:04:12,476 --> 00:04:14,861 Sok erős ember harcolni, és meghalnak. 75 00:04:14,894 --> 00:04:17,461 A túlélés a szerencséről szól. 76 00:04:17,494 --> 00:04:20,128 És az enyém nem volt a legnagyobb. 77 00:04:20,535 --> 00:04:23,861 Egy nap nem dohányzott az életemben, és tüdőrákom van. 78 00:04:25,415 --> 00:04:26,628 Nos, ha nem kapja meg az autómat, 79 00:04:26,661 --> 00:04:28,428 Megkapom az átkozott én. 80 00:04:32,089 --> 00:04:33,394 Megvan a kulcsa. 81 00:04:33,428 --> 00:04:35,028 Nem megy sehova. 82 00:04:35,550 --> 00:04:37,661 Hozd haza a popsomat. Mennem kell. 83 00:04:37,694 --> 00:04:39,528 Rendőröt lőtték. 84 00:04:39,561 --> 00:04:41,061 Ellenőrizd. 85 00:04:41,094 --> 00:04:42,394 Művész barátom felajánlotta a tervezést 86 00:04:42,428 --> 00:04:43,861 az élelmiszer-teherautóm logója. 87 00:04:43,894 --> 00:04:44,994 Szép. Ezek a képek frissek. 88 00:04:45,028 --> 00:04:46,994 Jobb? Hát ott van a hölgy. 89 00:04:47,028 --> 00:04:49,243 - Hé, Luca. - Ja. 90 00:04:49,276 --> 00:04:50,895 Hallottam, hogy Hondo 5000 dollárt rúgott be 91 00:04:50,928 --> 00:04:52,122 hogy vásároljon egy részét élelmiszer-teherautójáról. 92 00:04:52,155 --> 00:04:53,394 Igen, ő az első rögzítő. 93 00:04:53,428 --> 00:04:55,394 Igen. Tudom Mondtam, hogy ki vagyok, de ellenőriztem 94 00:04:55,428 --> 00:04:57,128 néhány baráttal, és a guatemalai konyha felforrósodik. 95 00:04:57,161 --> 00:04:58,494 Azt hiszik, hogy ennél kellene lennem. 96 00:04:58,528 --> 00:04:59,994 Még adtak is helymeghatározások 97 00:05:00,028 --> 00:05:01,128 ami sok üzleti tevékenységet eredményezhet. 98 00:05:01,161 --> 00:05:02,842 Tehát elkezdtem gondolkodni. 99 00:05:03,553 --> 00:05:05,372 - Én is szeretnék. - Biztos vagy? 100 00:05:05,406 --> 00:05:07,028 Csak ellenőriznem kellett a kilátásokat. Meg akartak győződni róla. 101 00:05:07,061 --> 00:05:08,684 Oké. De um, 102 00:05:08,717 --> 00:05:10,794 van néhány srác az 50-os csapatból hogy megígértem, hogy foltokat tartok. 103 00:05:10,828 --> 00:05:13,728 Tehát, mielőtt elfogadnék, engedje meg csak, nézd meg néhány dolgot. 104 00:05:13,761 --> 00:05:14,894 Visszajövök hozzád, oké? 105 00:05:15,607 --> 00:05:16,928 Biztos. Nem probléma. 106 00:05:16,961 --> 00:05:18,861 Oké. Mi újság haver? 107 00:05:18,894 --> 00:05:20,349 Hogy van Annie és a gyerekek, Deac? 108 00:05:20,374 --> 00:05:21,501 Jó, azt hiszem. 109 00:05:21,534 --> 00:05:23,306 Gyorsan elmentek San Diegóba 110 00:05:23,331 --> 00:05:24,398 a nővéremmel. 111 00:05:24,791 --> 00:05:26,331 A gyerekek továbbra is ragaszkodnak hozzá 112 00:05:26,364 --> 00:05:28,164 alszik ugyanabban a szobában, mint Annie. 113 00:05:28,198 --> 00:05:30,264 Nem lehet könnyű, a házaddal felrobbant, ember. 114 00:05:30,298 --> 00:05:34,231 Nem, de, tudod, mi mi vagyunk? 115 00:05:34,264 --> 00:05:36,115 Köszönöm, hogy kiszabadítottál a házat néhány órára. 116 00:05:36,148 --> 00:05:37,569 Viccelsz, ember? Köszönöm, hogy eljöttél. 117 00:05:37,602 --> 00:05:39,464 - Az ételek nevetséges, mint mindig. - Jobb? 118 00:05:39,843 --> 00:05:41,398 Hallottam, hogy Hondo vásárolt az élelmiszer kamionba. 119 00:05:41,431 --> 00:05:43,164 Igen. 120 00:05:43,198 --> 00:05:45,331 Figyelj, Annie és én beszélgettünk. 121 00:05:45,364 --> 00:05:47,331 És ... 122 00:05:47,364 --> 00:05:50,331 ott voltál nekünk egy a fő út, amikor pénzre volt szükségünk. 123 00:05:50,364 --> 00:05:52,331 És szeretnénk visszaadni a szívességet. 124 00:05:52,364 --> 00:05:54,098 Nem, Deac, nem keresem bármilyen kedvezményért. 125 00:05:54,131 --> 00:05:55,792 Csak felajánlottam neked üzleti lehetőség. 126 00:05:55,793 --> 00:05:57,760 Igen, nem, tudom. Beszéltem pénzügyi tanácsadónak. 127 00:05:57,793 --> 00:05:59,193 Van egy ügyfele, aki egy élelmiszer-teherautóba fektetett be, 128 00:05:59,226 --> 00:06:01,093 és ez nagyon jól megy. 129 00:06:01,126 --> 00:06:04,526 És úgy értem, ha megfelelően fut és elérje a megfelelő helyeket, 130 00:06:04,560 --> 00:06:05,526 valóban működhet. 131 00:06:05,560 --> 00:06:06,760 És ‐ és ahogy mondtad, 132 00:06:06,793 --> 00:06:08,260 - ez az élelmiszer eladni fogja magát. - Igen. 133 00:06:08,293 --> 00:06:10,260 Még mindig egy kicsit szoros vagyok, 134 00:06:10,729 --> 00:06:12,160 visszafizetem neked a pénzt, amivel tartozom. 135 00:06:12,193 --> 00:06:14,960 De azon gondolkoztam, vajon hajlandó lenne-e 136 00:06:14,993 --> 00:06:17,560 hogy 2500 dollárt vegyen be Vissza kell fizetnem 137 00:06:17,593 --> 00:06:18,960 egy részvény ellen. 138 00:06:18,993 --> 00:06:21,593 Hozhatok valakit az 50-os csapatból még egy 25-et feltenni 139 00:06:21,626 --> 00:06:24,493 majd osztja meg ezt a részesedést. 140 00:06:24,526 --> 00:06:26,093 Szép, kedves. 141 00:06:26,126 --> 00:06:27,493 Megfontolom. 142 00:06:27,526 --> 00:06:28,538 Hé. 143 00:06:28,993 --> 00:06:30,081 Rendben lőtték. 144 00:06:33,179 --> 00:06:34,508 Mi a szó? Hicks ma a bíróság előtt van, 145 00:06:34,533 --> 00:06:35,503 szóval futok. 146 00:06:35,626 --> 00:06:37,226 Ed Hawks tiszt. 147 00:06:37,260 --> 00:06:39,260 Kritikus állapotban van egy kórházban Long Beachben. 148 00:06:39,293 --> 00:06:40,893 Van esély, hogy nem fogja megtenni. 149 00:06:40,926 --> 00:06:43,060 Tehát fegyveres rablás közben lőtték le? 150 00:06:43,093 --> 00:06:44,660 - Mi az ellopott rakomány? - 18 kerekes 151 00:06:44,693 --> 00:06:45,826 tele hosszú fegyver támadásokkal. 152 00:06:45,860 --> 00:06:46,893 Minden évben, amikor a LAPD 153 00:06:46,926 --> 00:06:48,993 Az ingatlanszobák tele vannak fegyverekkel zárt ügyekből, 154 00:06:49,026 --> 00:06:51,078 kiszállítják őket megolvadt és megsemmisült. 155 00:06:51,103 --> 00:06:52,751 A Big Burn hajlamos csak tudnod kell. 156 00:06:52,776 --> 00:06:54,484 Igen, a legtöbb ember nem bármilyen részletet tudni róla 157 00:06:54,509 --> 00:06:56,926 mennyi időre jár a konvoj, milyen útvonalon halad. 158 00:06:56,960 --> 00:06:58,060 De ez a legénység eleget tudott ahhoz, hogy elvonuljon 159 00:06:58,093 --> 00:06:59,401 jól összehangolt támadás. 160 00:06:59,426 --> 00:07:00,450 A dzsipök, ahová bementek 161 00:07:00,484 --> 00:07:01,850 megfelelnek a lopott járművek leírásának 162 00:07:01,884 --> 00:07:03,930 egy márkakereskedőből A Viejo misszió egy hete. 163 00:07:03,963 --> 00:07:06,618 Lövéseket lőttek hogy megakadályozzák az LAPD léghajót. 164 00:07:06,651 --> 00:07:09,126 Vezetett irányított légtér, elkerült üldözés. 165 00:07:09,160 --> 00:07:10,626 Gondos tervezés. 166 00:07:10,660 --> 00:07:12,327 Szivárgásnak kell lennie valahol. 167 00:07:12,360 --> 00:07:15,071 A LAPD-ben? Vezet egy zsaruhoz talán haldoklik? Jobban nem lehet. 168 00:07:15,104 --> 00:07:16,826 Minden lehetőséget figyelembe kell vennünk. 169 00:07:16,860 --> 00:07:19,160 Tudod, ezeknek nagyon sok fegyvereket használták a SWAT bezárása esetén. 170 00:07:19,193 --> 00:07:22,793 .50 cals, HK416s, M14s, AUG A2s ... 171 00:07:22,826 --> 00:07:24,493 Képes 0,223 kört lőni 172 00:07:24,526 --> 00:07:25,693 SWAT testpáncélon keresztül, 173 00:07:25,726 --> 00:07:27,526 több mint ezer forduló percenként. 174 00:07:27,560 --> 00:07:28,893 És most egy legénység kezében vannak 175 00:07:28,926 --> 00:07:30,260 ki hajlandó lőni a rendőrséget. 176 00:07:38,260 --> 00:07:46,263 Szinkronizálva és javítva a -robtor- www.addic7ed.com 177 00:08:13,087 --> 00:08:14,420 Mivel a teherautóunkat elhagyottnak találták 178 00:08:14,454 --> 00:08:15,787 a Long Beach-ben, unatkoztam 179 00:08:15,820 --> 00:08:18,287 a Long Beach PD-vel hogy segítsen felderíteni ezt a személyzetet. 180 00:08:18,320 --> 00:08:20,454 Ez Gordon Herb nyomozó, az LBPD. 181 00:08:20,487 --> 00:08:21,887 - Nyomozó. - Kay őrmester. 182 00:08:22,598 --> 00:08:23,787 Jim Street. 183 00:08:23,820 --> 00:08:25,654 Hallottam, hogy elhagyta a Long Beach-t és elkészítette a Metro SWAT-ot. 184 00:08:25,687 --> 00:08:27,654 Csak nem hittem el eddig. 185 00:08:27,687 --> 00:08:29,820 Messze vagyunk a csizmától, mi? 186 00:08:29,854 --> 00:08:31,920 Ringató poliészter az IBC-ben. 187 00:08:31,954 --> 00:08:33,720 - Hogy van Long Beach? - Nos, hiányzik. 188 00:08:33,754 --> 00:08:35,754 Szimpátiáink vannak a tisztjével 189 00:08:35,787 --> 00:08:36,854 és családja. 190 00:08:36,887 --> 00:08:38,687 Tudjuk, hogy Long Beachben megsérült 191 00:08:38,720 --> 00:08:40,354 - tehát azért vagyunk itt, hogy segítsünk. - Nos, ez a mi fegyvereink 192 00:08:40,387 --> 00:08:41,787 amit fel lehet szabadítani az utcáidon, 193 00:08:41,820 --> 00:08:43,654 tehát mindkét osztály nagyon motivált. 194 00:08:43,687 --> 00:08:44,887 A polgármester beszélgetett a tiéddel. 195 00:08:44,920 --> 00:08:46,854 Az erőforrások egymás rendelkezésére állnak. 196 00:08:46,887 --> 00:08:49,687 És ez magában foglalja a mi A délkeleti részleg mint csomópont. 197 00:08:49,720 --> 00:08:52,354 Most nem vagyunk olyanok, csúcstechnika, ahogy srácok vagytok, 198 00:08:52,387 --> 00:08:54,228 de mi vagyunk, belépünk a keresés közepén. 199 00:08:54,261 --> 00:08:56,587 Együtt fogunk dolgozni az ATF-vel, a helyi fegyvermegjelenítések ellenőrzése 200 00:08:56,620 --> 00:08:58,511 és a kereskedők bármilyen jelzésért a lopott fegyverek közül. 201 00:08:58,512 --> 00:09:00,079 Technikailag tanácsadóként vagyok itt, 202 00:09:00,112 --> 00:09:02,145 a parancsnokon kívül, de javasolhatnék még 203 00:09:02,179 --> 00:09:04,512 titkosítás banda és narkó tisztek. 204 00:09:04,545 --> 00:09:06,079 Szerinted ezek a fegyverek eladható a motorháztetőbe 205 00:09:06,112 --> 00:09:07,612 vagy a kartellok határától délre? 206 00:09:07,645 --> 00:09:08,862 Teljesen. 207 00:09:08,895 --> 00:09:11,245 Tudod, uh, Long Beachben nőttem fel. 208 00:09:11,279 --> 00:09:13,159 Ha ezek a srácok fegyvereket keresnek ott, 209 00:09:13,219 --> 00:09:15,479 Talán ismerek egy forrást segíthetne nyomon követni őket. 210 00:09:15,512 --> 00:09:17,212 Rendben, nagyszerű. Megyek veled. Oké. 211 00:09:17,245 --> 00:09:20,045 Hé, kedves. DEAC. kaptam egy elképzelés arról, hogy ki a mi szivárgás. 212 00:09:20,079 --> 00:09:21,645 A rendőrségi kötelékek részben el vannak rendezve 213 00:09:21,679 --> 00:09:23,189 ingatlantulajdonosok, igaz? 214 00:09:23,222 --> 00:09:25,479 Nyomon követik, uh, lefoglalt bizonyítékok, beleértve a fegyvereket. 215 00:09:25,512 --> 00:09:27,469 És ők civilek. ők nem törvényes esküdtek. 216 00:09:27,502 --> 00:09:29,813 Jobb. Szóval felnéztem az ingatlant tisztek. Megtaláltam ezt a fickót. 217 00:09:29,846 --> 00:09:31,345 Dennis Upton. 218 00:09:31,379 --> 00:09:32,545 A tervek szerint ma dolgozni fog. 219 00:09:32,579 --> 00:09:33,679 Az utolsó pillanatban betegnek hívták. 220 00:09:33,712 --> 00:09:35,145 - Nos, nem ilyen kényelmes? - Igen. 221 00:09:35,179 --> 00:09:37,545 Rendben, mondd meg mit. Fogsz Tanot és Christ. 222 00:09:37,579 --> 00:09:39,104 Nézze meg, milyen beteg ez a fickó. 223 00:09:40,730 --> 00:09:42,345 Most hívtam a kórházat. 224 00:09:42,379 --> 00:09:44,079 Hawks tiszt a műtétek között van. 225 00:09:44,112 --> 00:09:45,652 Most tudatában van. 226 00:09:47,028 --> 00:09:48,863 Mennyire ismeri őt? 227 00:09:50,323 --> 00:09:52,245 Kedves megfigyelő, ugye, őrmester? 228 00:09:53,076 --> 00:09:54,245 Hawks volt a társam 229 00:09:54,279 --> 00:09:56,512 amikor nyomozók voltunk a Hollywood Division-ben. 230 00:09:56,545 --> 00:09:58,545 Nos, gondolkodtam beszélnünk kellene vele, 231 00:09:58,579 --> 00:10:00,545 lássuk, mit tud erről segíts nekünk a srácok azonosításában. 232 00:10:00,579 --> 00:10:03,712 Uh, lehet, hogy nem a legjobb ideje beszélgetni. 233 00:10:04,212 --> 00:10:06,145 Tavaly lemondott a nyomozótól. 234 00:10:06,179 --> 00:10:08,171 Segítettem neki a konvoj megbízásának megszerzését. 235 00:10:08,204 --> 00:10:09,801 Mondtam neki, hogy könnyű koncert lesz. 236 00:10:10,760 --> 00:10:12,245 Gondolom, hogy tévedtem. 237 00:10:19,579 --> 00:10:21,168 Luca, te vagy a rangsor P-három plusz egy. 238 00:10:21,202 --> 00:10:22,445 Hogy akarsz játszani ezt? 239 00:10:22,479 --> 00:10:24,479 Nos, ahogy az apám mondta: 240 00:10:24,512 --> 00:10:26,901 Mindig az ajtón kopogtasson. 241 00:10:29,645 --> 00:10:31,012 Úgy hangzik, mintha jönnének a hátsó udvarról. 242 00:10:31,045 --> 00:10:32,532 Chris, Tan, két oldal. Megvan a négy. 243 00:10:43,212 --> 00:10:46,245 LAPD! Tegye le a fegyverét! 244 00:10:46,279 --> 00:10:49,145 Azt mondtam, tedd le a fegyvert! Rendben rendben. 245 00:10:49,179 --> 00:10:51,002 Dennis Upton? Gondoltam az időjárás alatt voltak. 246 00:10:51,035 --> 00:10:53,049 Levest fogunk hozni, de az nem úgy néz ki, mint szüksége van rá. 247 00:10:53,528 --> 00:10:55,012 Ez tompa fegyver? 248 00:10:58,412 --> 00:11:00,545 Az LAPD konvoj ma reggel leszakadt. 249 00:11:00,579 --> 00:11:03,312 Több mint ezer támadás történt puskák a tárolóedényben. 250 00:11:03,345 --> 00:11:04,830 Ez nem jó megjelenés. 251 00:11:04,863 --> 00:11:06,279 Gondolod, hogy letéptem a rendõrséget? 252 00:11:06,312 --> 00:11:08,045 Gyere, nem vagyok olyan őrült. 253 00:11:08,079 --> 00:11:09,212 Te sem vagy olyan beteg. 254 00:11:09,245 --> 00:11:12,579 Igen, otthon maradtam csinálni célzott gyakorlat a podcastom számára. 255 00:11:12,612 --> 00:11:14,934 Két jegy a fegyverbemutatóra hívják. 256 00:11:14,967 --> 00:11:16,212 Ez eredeti. 257 00:11:16,245 --> 00:11:18,679 Támadó fegyverek Kaliforniában illegális. 258 00:11:18,712 --> 00:11:19,917 Csak gyűjtő vagyok. 259 00:11:19,950 --> 00:11:22,245 Úgy értem, az a pisztolyt Mickey Cohenhez tartozott. 260 00:11:22,279 --> 00:11:24,379 Ez a darab itt, 261 00:11:24,412 --> 00:11:25,512 Pablo Escobar. 262 00:11:25,545 --> 00:11:27,079 És ezt használták 263 00:11:27,112 --> 00:11:28,679 az észak-hollywoodi lövöldözésben. 264 00:11:28,712 --> 00:11:30,245 Ó, szóval fegyvereket vásárolsz valós bűncselekményekből? 265 00:11:30,279 --> 00:11:32,779 Igen, de a mai valós életben elkövetett bűncselekmény nem. 266 00:11:32,812 --> 00:11:34,045 Biztos vagy benne? 267 00:11:34,079 --> 00:11:35,412 Ez egy speciális kiadás, az Uzi 268 00:11:35,445 --> 00:11:37,279 Gilly Gembetta nevével vésett rá. 269 00:11:37,312 --> 00:11:39,545 Tudom, mert lefoglaltam bizonyítékként tavaly. 270 00:11:39,579 --> 00:11:41,045 11 test van rajta. 271 00:11:41,079 --> 00:11:42,279 A sorozatszámot elküldték, 272 00:11:42,312 --> 00:11:44,045 de határozottan benne volt az eltérített kamion. 273 00:11:44,079 --> 00:11:46,345 Hallotta, hogy egy zsaru lőtt az eltérítés alatt? 274 00:11:47,779 --> 00:11:49,312 Oké. 275 00:11:49,345 --> 00:11:52,079 Oké, oké, rendben, Igazi bajban vagyok. 276 00:11:52,112 --> 00:11:53,814 - Értem. - Igen, igen. 277 00:11:53,847 --> 00:11:56,493 Nem akartam, hogy bárki is elkapjon lövés, főleg egy zsaru. 278 00:11:57,367 --> 00:11:59,696 Csak fegyvereket vettem ezekből a srácokból korábban. 279 00:11:59,730 --> 00:12:01,445 Nagyon sokat adtak nekem. Ha adtam nekik intel 280 00:12:01,479 --> 00:12:02,612 a konvojon hagyták, hogy válasszak 281 00:12:02,645 --> 00:12:04,212 bármilyen darabot, amit a teherautóból akartam. 282 00:12:04,245 --> 00:12:06,512 Úgy értem, tudod mit fog csinálni az LAPD 283 00:12:06,545 --> 00:12:08,412 ezzel a műalkotással? Olvasd el. 284 00:12:08,445 --> 00:12:10,745 - Kivel foglalkoztak? - Nem tudom a nevét. 285 00:12:10,779 --> 00:12:12,612 Valami hölgy akcentussal. 286 00:12:13,216 --> 00:12:16,085 - Jamaikusnak hangzik. - Nagy fegyverekkel rendelkező jamaicusok? 287 00:12:16,118 --> 00:12:17,245 Lehet, hogy a Chaos Posse. 288 00:12:17,279 --> 00:12:18,677 - Jamaikai fegyverek? - Nincs probléma 289 00:12:18,710 --> 00:12:20,245 célzó zsaru munkát elsősorban a keleti parton, 290 00:12:20,279 --> 00:12:21,918 de ez határozottan megfelel az M. O.-nak 291 00:12:21,920 --> 00:12:24,280 Oké, mindent, amit te bekerült ezekbe a jamaicusokba. 292 00:12:24,305 --> 00:12:26,672 Mindent értek, több játékot nem. 293 00:12:26,697 --> 00:12:28,131 Oké. 294 00:12:28,773 --> 00:12:30,079 Köszönöm, Luca. 295 00:12:30,650 --> 00:12:32,768 Chaos Posse működik Miamiban és New Yorkban. 296 00:12:32,801 --> 00:12:35,390 - Mit csinálnak L. A.-ban? - Bővítés? 297 00:12:35,424 --> 00:12:37,776 Alapvető vállalati közgazdaságtan: vagy maga egyre nagyobb lesz 298 00:12:37,809 --> 00:12:38,948 vagy kisebb leszel. 299 00:12:38,973 --> 00:12:40,248 Nos, megtudja, kinek adják el 300 00:12:40,281 --> 00:12:42,412 nem lesz könnyű - Chaos Posse nem hagy laza végeket. 301 00:12:50,936 --> 00:12:52,916 Hé, Ed. 302 00:12:52,949 --> 00:12:54,279 Én vagyok. 303 00:12:54,631 --> 00:12:56,631 Nézd, tudod, hogy nem tudok sokáig maradni. 304 00:12:57,143 --> 00:12:58,136 Az emberek, akik ezt tették, 305 00:12:58,169 --> 00:12:59,712 bármit emlékszel róluk? 306 00:13:04,279 --> 00:13:06,745 Don Dada. 307 00:13:07,779 --> 00:13:10,055 Nem nem. Piper Lynch, 308 00:13:10,088 --> 00:13:11,279 ha nem kijutsz ebből a szobából ... 309 00:13:11,312 --> 00:13:12,679 Sajnálom. Kész vagyok. Elmegyek? 310 00:13:12,712 --> 00:13:14,279 Hiányzik, hiányzik, hiányzik, hiányzik. 311 00:13:14,312 --> 00:13:16,412 Harrelson őrmester vagyok, a LAPD SWAT. 312 00:13:16,445 --> 00:13:18,841 Pamela Hawks. Ed felesége. 313 00:13:19,298 --> 00:13:20,900 Te egy darab munka, ami ide jön. 314 00:13:20,934 --> 00:13:23,379 Csak próbálok segíteni megtalálni ki tette ezt vele. 315 00:13:23,412 --> 00:13:25,079 Nos, segíts valahol máshol. 316 00:13:28,015 --> 00:13:30,515 Mrs. Hawks, ez egy érzelmi nap volt. 317 00:13:30,548 --> 00:13:32,848 Csak meg kellett kérdeznünk néhány kérdés a férjedről. 318 00:13:32,882 --> 00:13:35,115 Biztos vagyok benne, hogy örül, hogy lát téged. 319 00:13:39,582 --> 00:13:41,262 Szia. 320 00:13:44,390 --> 00:13:46,015 Köszönöm, Asafa. Te is. 321 00:13:46,601 --> 00:13:48,648 Meg akarod mondani, mi volt ez? 322 00:13:48,682 --> 00:13:51,148 Nem különösebben. Hawks adott nekem valamit. 323 00:13:51,182 --> 00:13:53,815 A srácot, aki lelőtte, Don Dada-nak hívták. 324 00:13:53,848 --> 00:13:56,115 Ez egy tiszteletes kifejezés, valószínűleg egy utcai játékos. 325 00:13:56,148 --> 00:13:58,659 Talán valódi I. D. 326 00:14:03,099 --> 00:14:05,682 Szóval ez a forrás vagyunk fegyverkereskedőt keres? 327 00:14:05,715 --> 00:14:07,682 Hm, fegyveresek családjában nőtt fel. 328 00:14:07,715 --> 00:14:09,048 Nem bűnöző. 329 00:14:09,582 --> 00:14:11,415 Úgy gondolja, hogy a polgári öltözködés ... 330 00:14:11,834 --> 00:14:13,448 segít nekünk ezzel az informátorral? 331 00:14:13,482 --> 00:14:15,515 Nem pontosan informátor. 332 00:14:15,548 --> 00:14:16,748 Ő egy... 333 00:14:18,015 --> 00:14:19,301 ...a testvérem. 334 00:14:19,334 --> 00:14:20,648 Streeter. 335 00:14:20,682 --> 00:14:22,015 Nate. 336 00:14:22,048 --> 00:14:23,982 Jó látni téged. Vissza az IBC-be. 337 00:14:24,015 --> 00:14:25,748 - Igen haver. - Te vagy Street testvére? 338 00:14:25,782 --> 00:14:28,494 - Fogadott fivér. Nate Warren. - David Kay. 339 00:14:28,519 --> 00:14:30,615 Minden után lement a szüleimmel, 340 00:14:30,648 --> 00:14:33,148 Egy csoport otthoni költöztem Szoktam verni a seggem 341 00:14:33,182 --> 00:14:35,750 rendesen Nate-ig megtanított harcolni. 342 00:14:35,775 --> 00:14:37,815 Volt egy tisztességes ugratási játékod. 343 00:14:37,848 --> 00:14:39,682 - Már egy perc volt. - Tudom. 344 00:14:40,154 --> 00:14:41,748 Sok emlék. 345 00:14:42,281 --> 00:14:43,715 Igen. 346 00:14:44,158 --> 00:14:47,915 Figyelj, miért vagyok itt szükségem van a segítségedre? 347 00:14:49,122 --> 00:14:50,782 Tehát itt vagy, hogy szívességet kérj? 348 00:14:51,541 --> 00:14:52,541 Komolyan? 349 00:14:58,548 --> 00:15:00,982 Nate és én nagyon közel álltunk egymáshoz. 350 00:15:01,015 --> 00:15:03,582 Idősebb, ezért elment először a csoport haza. 351 00:15:03,615 --> 00:15:04,982 De mindig rám figyelt. 352 00:15:05,015 --> 00:15:07,748 Amikor elég idős lettem, Én is elmentem, de nagyon kedves vagyok 353 00:15:07,782 --> 00:15:09,082 - soha nem nézett vissza. - Szóval a kísértetét látta. 354 00:15:09,115 --> 00:15:10,815 Nem pontosan, de ... 355 00:15:10,848 --> 00:15:12,648 Szükségem volt egy tiszta palara. 356 00:15:12,682 --> 00:15:14,115 Nem hiszem, hogy így látja. 357 00:15:14,148 --> 00:15:15,148 Igen. 358 00:15:16,115 --> 00:15:18,648 Soha nem jártál. Néhány alkalommal bejelentkeztem, 359 00:15:18,682 --> 00:15:19,981 hogy lássa hol álltunk. 360 00:15:20,736 --> 00:15:22,682 De nem érdekelte, hogy megtudja. 361 00:15:24,907 --> 00:15:27,536 Utca. Hondo eltalálta a lövőt. 362 00:15:27,570 --> 00:15:30,648 Az ATF adatbázis azonosítva Don Dada mint Isaac Irie. 363 00:15:30,682 --> 00:15:33,354 Most Queensben vádolták egy ATF tiszt lelőzéséért, 364 00:15:33,388 --> 00:15:35,207 de mindenki tanúvallomást tett ellene eltűnt 365 00:15:35,241 --> 00:15:36,515 még a tárgyalás megkezdése előtt. 366 00:15:36,548 --> 00:15:38,754 Ez a fickó laza végeket köti össze és veszélyes. 367 00:15:39,615 --> 00:15:41,582 Valahova eljutsz a testvéreddel? 368 00:15:41,615 --> 00:15:43,782 Ne aggódj. Ez hogy mondjuk hello 369 00:15:43,815 --> 00:15:45,052 az IBC-ben. 370 00:15:45,682 --> 00:15:47,748 Emlékszel, amikor mi vette esküt? 371 00:15:47,782 --> 00:15:49,448 Tényleg húzza azt a kártyát, bruh? 372 00:15:49,482 --> 00:15:50,915 Hülye kamaszok voltunk. 373 00:15:50,948 --> 00:15:53,082 Mondtad, ha valaha is lenne szükségem valamit, 374 00:15:53,477 --> 00:15:55,582 Megkérdezhetem három szívességet, és nem számít mit, 375 00:15:55,615 --> 00:15:57,115 neked lenne a hátam. 376 00:15:57,148 --> 00:16:00,182 Az első szívesség az volt amikor kölcsönvetted a chopperomat 377 00:16:00,215 --> 00:16:02,115 Meglepni Meg Ullman-t, igaz? 378 00:16:02,148 --> 00:16:03,815 Összeomlotta a PCH-n. 379 00:16:03,848 --> 00:16:06,515 És a második szívesség az volt hogy bocsáss meg nekem. 380 00:16:06,548 --> 00:16:09,715 De soha nem fizettem be a harmadik, eddig nem. 381 00:16:09,748 --> 00:16:12,326 A Chaos Posse Long Beach-ben található. 382 00:16:12,359 --> 00:16:13,686 Lőttek egy zsaru. 383 00:16:13,719 --> 00:16:15,682 És most kaptak egy teherautó-fegyvert. 384 00:16:17,682 --> 00:16:19,748 Amikor a Chaos Posse sarokba kerül, 385 00:16:19,782 --> 00:16:22,415 inkább eltemetik őket hat, mint tizenkettő ítéli meg. 386 00:16:22,448 --> 00:16:24,182 Az emberek félnek tőlük. 387 00:16:24,215 --> 00:16:27,415 De ez a bár olyan, mint egy nagy TV hatalmas antennákkal, ember. 388 00:16:27,448 --> 00:16:29,682 Sok durva nyak áthalad itt. 389 00:16:31,182 --> 00:16:32,148 A dolgok mondják, 390 00:16:32,182 --> 00:16:33,893 és nagyon sok ilyen dolgot hallok. 391 00:16:35,182 --> 00:16:36,520 De belemegyek. 392 00:16:37,048 --> 00:16:38,648 Köszönöm. 393 00:16:38,682 --> 00:16:40,066 Tudasd velem. 394 00:16:41,615 --> 00:16:42,818 Köszönöm. 395 00:16:44,636 --> 00:16:46,288 Tudod, Lynch, a tapasztalataim szerint 396 00:16:46,322 --> 00:16:48,548 amikor a zsaru felesége megdöbben egy korábbi női partnernél, 397 00:16:48,582 --> 00:16:49,815 egy ok miatt hajlamos. 398 00:16:49,848 --> 00:16:51,648 Azt hittem, SWAT vagy, nem nyomozó. 399 00:16:51,682 --> 00:16:53,648 Az összes fájlt megnézte. 400 00:16:54,372 --> 00:16:57,548 Felütöttél az én SWAT-m miatt egy évtizeddel ezelőtti megrovás 401 00:16:59,710 --> 00:17:01,148 Úgy tűnik, sokat tudsz rólunk, 402 00:17:01,182 --> 00:17:03,682 de nem akarja, hogy tudjuk bármit rólad. 403 00:17:04,048 --> 00:17:05,299 Te és Hawks? 404 00:17:06,825 --> 00:17:08,792 Első szabály, amikor hölgy rendőrként tanulsz: 405 00:17:08,825 --> 00:17:10,792 Ne vegyen részt más zsarukban. 406 00:17:10,825 --> 00:17:12,025 És mégis? 407 00:17:12,059 --> 00:17:13,625 És mégis. 408 00:17:17,979 --> 00:17:19,825 Igen, menj előre, Street. 409 00:17:19,859 --> 00:17:22,487 Értettem. Street forrása átjutott. 410 00:17:22,533 --> 00:17:24,902 Van egy címünk a Chaos Posse rejtekhelyén. 411 00:17:32,025 --> 00:17:33,859 Nate mondta a nő ki a sztriptíz klub tulajdonosa 412 00:17:33,892 --> 00:17:36,059 Isaac Irie nyugati partjának mellékdarabja. 413 00:17:38,082 --> 00:17:40,359 Rendben, figyelj! Megfigyeltük a helyet. 414 00:17:40,392 --> 00:17:42,659 Az egyik és a két oldal látványa. 415 00:17:42,692 --> 00:17:44,025 Minden csendes a nyugati fronton. 416 00:17:44,797 --> 00:17:46,725 Jelenleg figyeljük a légi mozgást. 417 00:17:46,759 --> 00:17:48,292 22 - David pozícióban. Van egy látványom 418 00:17:48,325 --> 00:17:50,825 a négy oldalon; Hosszú part A járőrnek három oldala van. 419 00:17:50,859 --> 00:17:52,659 Ez Gordon nyomozó. Írtam egy keresési parancsot. 420 00:17:52,692 --> 00:17:53,959 Aláírták. Kész roll. 421 00:17:53,992 --> 00:17:55,441 Kedves, még mindig öt perc vagyok. 422 00:17:55,475 --> 00:17:56,959 - Ne várj rám. - Értettem. 423 00:17:56,992 --> 00:17:58,225 Chris, kezdeményezz. 424 00:18:01,522 --> 00:18:03,514 LAPD! Házkutatási parancs! 425 00:18:03,548 --> 00:18:05,792 Menj le! Le, le, le, le! 426 00:18:06,151 --> 00:18:07,222 Le. 427 00:18:11,625 --> 00:18:12,692 Fedezze fel! 428 00:18:12,725 --> 00:18:14,792 Lövések! Lövések! 429 00:18:18,059 --> 00:18:20,092 24-David látja a lövöldözést! 430 00:18:20,125 --> 00:18:21,259 Üldözésben! 431 00:18:21,825 --> 00:18:23,192 Kezét! 432 00:18:23,725 --> 00:18:24,725 Váltás a babzsákra. 433 00:18:33,916 --> 00:18:35,325 A két oldalán mozgás van 434 00:18:35,359 --> 00:18:37,692 fekete Jeep megfelelő leírás az eltérítésből. 435 00:18:38,992 --> 00:18:40,592 Ne mozogj! Kezét! Kifelé az autóból! 436 00:18:40,625 --> 00:18:41,792 Szállj ki a kocsiból! Kezek, most! 437 00:18:41,825 --> 00:18:42,959 Kezét! 438 00:18:56,225 --> 00:18:58,125 Utca! Luca! Tartsa le az erődöt! 439 00:18:58,159 --> 00:18:59,925 - Nézzük, lehet-e jobb lövés! - Értettem. 440 00:19:03,725 --> 00:19:04,959 Hé! Ideje, hogy menjen! 441 00:19:32,258 --> 00:19:34,158 Kereste a Chaos Posse-t rejtekhely, fentről lefelé. 442 00:19:34,192 --> 00:19:36,725 Talált hamis útleveleket, de nincs jele a hosszú fegyvereknek. 443 00:19:36,758 --> 00:19:39,005 Két AUG A2-et visszaállítottunk le a halott posze tagokról. 444 00:19:39,038 --> 00:19:42,492 De a lopott fegyverek többsége még mindig szélben vannak Izsákkal. 445 00:19:44,492 --> 00:19:46,358 Üdvözöljük a Long Beach Southeast Division-ban. 446 00:19:46,392 --> 00:19:47,625 Ma kevés a munkaerő, 447 00:19:47,658 --> 00:19:50,458 a Carlsbadban tartott edzési gyakorlatok miatt. 448 00:19:52,225 --> 00:19:54,092 - Travis. - Igen. 449 00:19:54,125 --> 00:19:57,125 Mint mondtam, ez egy kicsit különböző íz itt. 450 00:20:01,458 --> 00:20:02,661 Köszönöm. 451 00:20:02,694 --> 00:20:04,525 Hé. Srácok, LAPD? 452 00:20:04,558 --> 00:20:06,125 Megfizették az óvadékomat? 453 00:20:06,158 --> 00:20:08,125 Meg tudod mondani, miért vagyok még mindig itt? 454 00:20:08,649 --> 00:20:10,125 Így van ez az IBC-ben? 455 00:20:10,158 --> 00:20:11,342 Most megkapod. 456 00:20:11,961 --> 00:20:14,258 Ah. Elnézést, uram. Nem a mi hatáskörünkben van. 457 00:20:14,292 --> 00:20:16,587 Ez a két rossz fiúnk és egy rossz lány miatt, 458 00:20:16,620 --> 00:20:18,525 ötből hagyva, köztük Isaac Irie. 459 00:20:18,558 --> 00:20:20,758 Az ATF-nek vezetéke van a szokásos gyanúsítottakkal. 460 00:20:20,792 --> 00:20:22,758 Beszélgetés történt a lehetséges fegyverértékesítésről 461 00:20:22,792 --> 00:20:25,000 a nap elején, de az utóbbi órában megállt. 462 00:20:25,033 --> 00:20:26,840 A lövészünk megállt fegyvereket akar eladni? 463 00:20:26,873 --> 00:20:29,192 A Chaos Posse megváltoztatta tervét. Miért? 464 00:20:29,225 --> 00:20:31,425 Lehet, hogy zavarja az üzletet. 465 00:20:31,458 --> 00:20:34,425 Lehet, hogy kevés a munkaerő, de minden rendelkezésre álló egységünk van 466 00:20:34,458 --> 00:20:36,458 - terepen, keresés. - Pompás. 467 00:20:36,492 --> 00:20:38,662 Időközben szeretnék beszélgetni a rossz lányunkkal. 468 00:20:38,687 --> 00:20:39,747 Jól hangzik. 469 00:20:39,781 --> 00:20:41,592 Brie, megkapta az üzenetet? 470 00:20:41,625 --> 00:20:43,758 Megvan, Hondo. Csak feldolgozás. 471 00:20:43,792 --> 00:20:45,392 Apa valójában rákos ... 472 00:20:45,425 --> 00:20:46,758 Minden alkalommal, amikor azt gondolom, hogy haladok, 473 00:20:46,792 --> 00:20:49,258 őrülten kezd beszélni arról, hogy nem kapom meg ezt a biopsziát. 474 00:20:49,292 --> 00:20:51,002 Elfelejtette, hogy ki az apád? 475 00:20:51,027 --> 00:20:52,570 Ó, itt megyünk. Minden alkalommal, amikor ő fájdalom a szamárban, 476 00:20:52,603 --> 00:20:54,225 ő az apám. Gyere, Brie. Szükségem van a segítségedre. 477 00:20:54,258 --> 00:20:55,572 Mit vársz tőlem? 478 00:20:55,606 --> 00:20:56,771 Talán felálltunk rá. 479 00:20:56,804 --> 00:20:58,192 Már megpróbáltam beszélni anyámnak és Winnie-nek, 480 00:20:58,225 --> 00:20:59,492 de nem hallottam vissza Winnie-től. 481 00:20:59,525 --> 00:21:00,692 Mi újabb? 482 00:21:00,725 --> 00:21:02,425 Ne csináld ezt. Tudod, hogy bonyolult. 483 00:21:02,458 --> 00:21:04,192 A bájos apa, akivel felnőtt 484 00:21:04,225 --> 00:21:07,158 ugyanaz a fickó, aki elhagyott minket egy másik nő számára Oaklandben. 485 00:21:07,192 --> 00:21:08,792 Nézd, félek. Értem. 486 00:21:08,825 --> 00:21:10,658 Úgy tűnik, rendben van a haldoklással, Brie. 487 00:21:10,692 --> 00:21:12,092 Csak nem értem ahonnan jön. 488 00:21:12,125 --> 00:21:13,458 Valószínűleg soha nem fogja mondani neked. 489 00:21:13,492 --> 00:21:15,492 Miután meggondolta magát, nem lehet rámenni. 490 00:21:15,525 --> 00:21:17,792 Nézd, néhány nap múlva, meggondolja magát, 491 00:21:17,825 --> 00:21:19,292 döntenek a műtétről. 492 00:21:19,325 --> 00:21:21,092 És mi van, ha nem? 493 00:21:25,058 --> 00:21:28,058 Igen, Luca. Hallottam, uh, Hondo, Diakon és Chris 494 00:21:28,092 --> 00:21:29,192 bement az élelmiszer kamionba? Igaz ez? 495 00:21:29,225 --> 00:21:30,658 Igen. Azt kérték, hogy vásároljanak részvényeket, 496 00:21:30,692 --> 00:21:32,358 de még mindig értékelem az ajánlatokat. 497 00:21:32,392 --> 00:21:34,425 Uh, nos, nem tudok pénzt ajánlani. 498 00:21:34,458 --> 00:21:36,125 Megtakarítottam egy eljegyzési gyűrűért. 499 00:21:36,158 --> 00:21:38,158 - Bonnie-val? Haver! - Igen. 500 00:21:38,192 --> 00:21:39,270 - Gratula. - Igen, köszönöm, ember. 501 00:21:39,303 --> 00:21:40,458 - Csodálatos férfi. - Ööö ... 502 00:21:40,492 --> 00:21:43,125 De hé, mit tudok ajánlani főzési felszerelés. 503 00:21:43,158 --> 00:21:44,518 A póker haverom 504 00:21:44,551 --> 00:21:46,717 kezeli ezt az éttermet ellátási raktár belvárosában, 505 00:21:46,750 --> 00:21:48,192 és ő tartozik nekem, így valószínűleg tudok 506 00:21:48,225 --> 00:21:50,125 készpénz chipek egy Viking sütőhöz. 507 00:21:50,158 --> 00:21:51,158 Szép haver. Ezek olyanok, mint 508 00:21:51,192 --> 00:21:53,024 - Mi, hét nagy pop? - UH Huh. 509 00:21:53,057 --> 00:21:55,464 Rendben, tudatlak veled Úgy döntök, hogy foglalkozunk vele. 510 00:21:56,605 --> 00:21:58,038 Oh. Rendben. 511 00:22:02,125 --> 00:22:03,556 Mrs. Hawks. 512 00:22:04,974 --> 00:22:06,235 Hogy van a férjed? 513 00:22:06,268 --> 00:22:09,158 Az orvosok miért vitték be azt mondják, hogy az ő utolsó műtétje. 514 00:22:09,192 --> 00:22:11,125 Ed azt javasolta, hogy menjek ki a kórházból, 515 00:22:11,158 --> 00:22:12,425 kapjon friss levegőt. 516 00:22:12,898 --> 00:22:15,225 De az egyetlen hely, ahol tudtam Gondolj jönni jött itt. 517 00:22:15,818 --> 00:22:18,725 Találkozunk munka közben segít megismerni, hogy Ed 518 00:22:18,758 --> 00:22:20,225 - rendben lesz. - Hmm. 519 00:22:20,258 --> 00:22:21,458 Hé, Tan. 520 00:22:21,492 --> 00:22:22,492 Menjünk beszélni ... 521 00:22:24,125 --> 00:22:25,592 Harrelson őrmester, 522 00:22:25,625 --> 00:22:27,961 Azért jöttem ide, hogy bocsánatot kérjek 523 00:22:27,995 --> 00:22:29,428 ahogy viselkedtem a kórházban. 524 00:22:29,454 --> 00:22:30,758 Nem, erre nincs szükség. 525 00:22:30,792 --> 00:22:33,125 Csak sajnálom, hogy van ezen átmenni. 526 00:22:34,439 --> 00:22:35,945 Úgy tűnik, mint egy tisztességes ember. 527 00:22:36,714 --> 00:22:38,945 Azt hiszem, te is jó zsaru vagy. 528 00:22:38,978 --> 00:22:40,525 Amiatt, Azt hittem, érdemes tudni 529 00:22:40,558 --> 00:22:43,258 milyen típusú ember vagy együtt dolgozunk a Piper Lynch-ben. 530 00:22:46,933 --> 00:22:48,301 Kutattuk a rejtekhelyet 531 00:22:48,335 --> 00:22:50,068 és talált egy útlevelet azt mondta, hogy a neve Tamika. 532 00:22:50,101 --> 00:22:51,268 Nem tudom, hogy ez valódi - 533 00:22:51,301 --> 00:22:52,268 de mi amúgy is hívjuk. 534 00:22:52,301 --> 00:22:54,268 Hol van Izsák? Azt tervezi, hogy eladja ezeket a fegyvereket 535 00:22:54,301 --> 00:22:55,301 vagy valami máshoz használja őket? 536 00:22:55,335 --> 00:22:58,035 Tan tiszt és nekem van hosszú ideig együtt dolgoztunk. 537 00:22:58,068 --> 00:23:00,135 Ő szorgalmasabb, mint én. 538 00:23:00,487 --> 00:23:02,235 Amikor nyomozóként kezdtem, 539 00:23:02,268 --> 00:23:04,186 a társam és én gyilkossági könyveket dolgozott együtt. 540 00:23:04,219 --> 00:23:07,133 Én nem értem. Mondj egyenes igazságot. 541 00:23:07,166 --> 00:23:08,339 Ó, eljutok hozzá. 542 00:23:08,372 --> 00:23:10,301 A társammal és én foglalkoztam sok nehéz esettel, 543 00:23:10,335 --> 00:23:12,335 így magunk is nehéz ügyekké váltak. 544 00:23:12,368 --> 00:23:14,135 Nem számított, hogy valaki bűnös-e 545 00:23:14,168 --> 00:23:15,568 vagy egy szent; minden esetben dolgoztunk 546 00:23:15,601 --> 00:23:17,214 mint ez volt a legfontosabb esetünk volt valaha. 547 00:23:17,247 --> 00:23:18,535 Kivéve, hogy nem érzem magam így 548 00:23:18,568 --> 00:23:21,301 erről. Ez valójában személyes. 549 00:23:22,695 --> 00:23:25,061 Te és barátai lelőtt egykori társam, 550 00:23:25,086 --> 00:23:26,586 és hagytad, hogy meghaljon. 551 00:23:26,611 --> 00:23:28,644 És közvetlenül mielőtt ide sétáltunk, 552 00:23:28,669 --> 00:23:30,934 Ed Hawks tiszt elhunyt a kórházi ágyában, 553 00:23:31,935 --> 00:23:35,335 ami azt jelenti, hogy bűnös vagy egy rendőr meggyilkolása. 554 00:23:35,368 --> 00:23:37,268 A kerületi ügyvéd itt van 555 00:23:37,301 --> 00:23:39,835 hogy hivatalosan felszámítson. Tíz perc múlva itt lesz. 556 00:23:40,319 --> 00:23:42,925 Nézze, nem húztam meg a torkolatot. 557 00:23:42,950 --> 00:23:45,831 Nem számít. Még mindig ítélj el úgy, mint te. 558 00:23:47,601 --> 00:23:49,255 Hacsak nem dönt úgy, hogy beszél. 559 00:23:49,288 --> 00:23:52,068 Piper volt a férjem hét éve partner. 560 00:23:52,101 --> 00:23:54,735 Nem csak az volt, hogy ő viszonya volt vele. 561 00:23:54,768 --> 00:23:57,768 Miután megpróbálta véget vetni, ő nem engedte el. 562 00:23:57,801 --> 00:24:01,035 Tudod, milyen pusztító egy törött család lehet? 563 00:24:01,423 --> 00:24:03,301 Van egy ötletem. 564 00:24:03,335 --> 00:24:06,201 Aktívan próbálta szakítani a házasságomat. 565 00:24:06,512 --> 00:24:08,906 Nem mondom, hogy pletykáljon. 566 00:24:08,939 --> 00:24:11,749 Mondom, mert mondja sokat az etikájáról, 567 00:24:11,782 --> 00:24:13,727 bármiért is érdemes. 568 00:24:17,515 --> 00:24:19,246 Kérdéseket tesz fel 569 00:24:19,271 --> 00:24:21,974 nem igazán kérdés szeretne választ adni. 570 00:24:23,148 --> 00:24:25,081 Nem úgy gondolja, hogy az. 571 00:24:25,106 --> 00:24:26,640 - Mit értesz ez alatt? - Nem számít. 572 00:24:26,688 --> 00:24:28,288 Nem akarok többet hallani hacsak nem akarsz 573 00:24:28,313 --> 00:24:30,010 mondd el nekünk, hol vannak ezek a fegyverek. 574 00:24:30,535 --> 00:24:32,468 Épp most! 575 00:24:34,301 --> 00:24:35,541 Oké. 576 00:24:37,014 --> 00:24:38,894 Megmondom, mit akar hallani. 577 00:24:39,734 --> 00:24:42,368 Tamika átadta nekünk Isaac tervét. A beszélgetés 578 00:24:42,393 --> 00:24:44,226 a fegyverértékesítés leállt mert a Chaos Posse 579 00:24:44,251 --> 00:24:45,484 úgy döntött, hogy kinek adja el. 580 00:24:45,509 --> 00:24:46,843 Fegyvereket rakodnak a vandálokba, 581 00:24:46,868 --> 00:24:48,929 Negyvenkettő és Baja Diablos. 582 00:24:49,835 --> 00:24:52,105 Három a legtöbb veszélyes személyzet Long Beachben, 583 00:24:52,138 --> 00:24:53,635 és mind utálják egymást. 584 00:24:53,668 --> 00:24:55,837 Ilyen fegyverekkel elindulnak bármi, ami mozog. 585 00:24:55,871 --> 00:24:57,301 És a középen elfogtak civilek. 586 00:24:57,335 --> 00:24:58,886 A vétel egy órán belül csökken 587 00:24:58,920 --> 00:25:00,278 három különálló helyen. 588 00:25:00,312 --> 00:25:01,835 Ezek a helyek elterjedt a Long Beach-en. 589 00:25:01,868 --> 00:25:03,466 Csak így fogjuk megcsinálni az, ha feloszlunk. 590 00:25:03,500 --> 00:25:05,905 A kürtökre ugrom, segítek a mozgósításban a kevés rendelkezésre álló egység. 591 00:25:05,930 --> 00:25:07,181 Lynch és én egyeztetünk veled. 592 00:25:07,206 --> 00:25:08,720 Megvan. Hé! Szükségünk lesz rá 593 00:25:08,745 --> 00:25:09,881 - legtöbben erre az op. - Hé, Tan. 594 00:25:09,914 --> 00:25:11,835 - Hogy tudtad Tamikát beszélni? - Úgy érted, hogy ment Lynch 595 00:25:11,868 --> 00:25:14,135 hívni beszélni? Te talán később szeretném megkérdezni tőlem. 596 00:25:21,208 --> 00:25:24,074 30 - David a parancsnoksághoz. Megfigyeljük az első helyet. 597 00:25:24,074 --> 00:25:25,624 Három tweaker látványa. 598 00:25:25,624 --> 00:25:27,758 Valószínűleg a megjelenése alapján a vandálok banda tagjai, 599 00:25:27,791 --> 00:25:29,091 vásárolni szeretnének a Chaos Posse-től. 600 00:25:29,124 --> 00:25:30,591 Roger, 30-David. 601 00:25:30,624 --> 00:25:32,124 Vigyázz a hatra. Tamika mondása alapján 602 00:25:32,158 --> 00:25:33,858 ezek a fegyvervásárlások csökkennek a következő öt percben. 603 00:25:33,891 --> 00:25:35,291 Luca, mi a húszad? 604 00:25:35,324 --> 00:25:37,991 22 - David pozícióban a második helyen. 605 00:25:38,024 --> 00:25:39,191 Chris és Tan? 606 00:25:39,224 --> 00:25:41,224 24 - David elérte a harmadik helyet. 607 00:25:47,793 --> 00:25:49,258 Rendben. A furgonon látványt kaptunk. 608 00:25:54,224 --> 00:25:57,557 Rendben, úgy néz ki van valami. Menjünk. 609 00:26:00,624 --> 00:26:02,024 Földön! 610 00:26:02,058 --> 00:26:03,658 - Hadd lássam a kezét! - Kezek, most! A térdeden! 611 00:26:03,691 --> 00:26:04,758 - Mutasd meg a kezed! - Most a földön! 612 00:26:04,791 --> 00:26:06,858 Most térdre! LAPD! Kezét! 613 00:26:11,691 --> 00:26:12,858 Hé, találtunk fegyvereket, 614 00:26:12,891 --> 00:26:14,124 de az eltérített teherautóból nem. 615 00:26:14,158 --> 00:26:16,091 Luca, mit látsz? a második helyen? 616 00:26:16,124 --> 00:26:18,391 Ugyanez. Találtunk fegyvereket, de kis idejűek. 617 00:26:18,424 --> 00:26:19,784 Nincs jele a jaicicáknak. 618 00:26:19,809 --> 00:26:22,158 Ugyanaz a harmadik helyen, főnök. 619 00:26:22,191 --> 00:26:23,591 Ez nem a Chaos Posse. 620 00:26:24,191 --> 00:26:26,058 Tamika hazudott. 621 00:26:26,568 --> 00:26:28,015 Azt mondta, amit hallottam. 622 00:26:28,048 --> 00:26:29,075 Nem hiszem, hogy ilyen egyszerű. 623 00:26:29,109 --> 00:26:31,432 Megpróbáltak felhasználni minket a megsemmisítésre versenyük. 624 00:26:31,465 --> 00:26:33,158 Még mindig nem magyarázza meg mi a káosz Posse 625 00:26:33,191 --> 00:26:34,858 tervezi ezeket a fegyvereket csinálni. 626 00:26:39,158 --> 00:26:40,591 Két látogatás egy nap alatt? 627 00:26:40,624 --> 00:26:42,591 Nate, máris megtettél nekem szilárd, 628 00:26:42,624 --> 00:26:44,487 és ezt nagyra értékelem, és köszönöm. 629 00:26:44,520 --> 00:26:46,191 Tudja, mi az emberek benne? itt megtenne velem 630 00:26:46,224 --> 00:26:48,544 ha tudnák, hogy kedvelem egy zsaru, ember? 631 00:26:48,578 --> 00:26:50,824 Már elég rossz, hogy jössz itt öltözve, mint egy. 632 00:26:50,858 --> 00:26:53,058 Még mindig nincs szerencsénk 633 00:26:53,091 --> 00:26:55,291 - ezeknek a fegyvereknek a felkutatása. - Miért ez az én vállalkozásom? 634 00:26:55,324 --> 00:26:57,058 Mert ez a bár egy állomás 635 00:26:57,091 --> 00:26:58,905 minden, ami Long Beachben zajlik. 636 00:26:58,938 --> 00:27:00,258 Ha van valami 637 00:27:00,291 --> 00:27:01,758 hogy tudod, hogy hiányzol, 638 00:27:01,791 --> 00:27:03,078 Most nagyon tudtam használni. 639 00:27:03,111 --> 00:27:04,691 Gondoltam már teljesítettük a vér esküt. 640 00:27:04,725 --> 00:27:05,824 Megtetted. 641 00:27:05,858 --> 00:27:07,341 De tudom, hogy jó haver vagy, 642 00:27:07,374 --> 00:27:09,291 tehát légy jó polgár. 643 00:27:11,196 --> 00:27:12,658 Nézd, ember. 644 00:27:12,691 --> 00:27:14,258 Nem csak hátat fordíthat a családra 645 00:27:14,291 --> 00:27:15,891 és folyamatosan kérnek cuccokat. 646 00:27:16,243 --> 00:27:18,624 Amikor korábban idejöttél, Egy pillanatig gondolkodtam 647 00:27:18,658 --> 00:27:20,958 hogy talán csak itt voltál hogy mondjam "mi van" velem. 648 00:27:20,991 --> 00:27:22,500 Kérdezd meg, hogy vagyok? 649 00:27:22,533 --> 00:27:24,258 - Hogy vagy, Nate? - Hogy néz ki? 650 00:27:24,291 --> 00:27:25,891 Egy bárban dolgozom, amely nem birtokom van, 651 00:27:25,924 --> 00:27:27,891 lóg ugyanolyan alacsony bérleti díjú tömeggel 652 00:27:27,924 --> 00:27:30,224 - Mindig is tudtam. - Segíthetek kiszökni innen. 653 00:27:30,258 --> 00:27:31,924 Ez az ajánlat mindig áll, ember. 654 00:27:32,593 --> 00:27:35,091 Nah. Jó vagyok. 655 00:27:40,658 --> 00:27:44,291 Van egy kulcs a gyűrűn amit nem tudok felhasználni semmire, 656 00:27:44,324 --> 00:27:48,658 de magammal viszem mert a motorhoz tartozik 657 00:27:48,691 --> 00:27:50,658 hogy megrontottam, hogy hagytál kölcsönvetni. 658 00:27:50,691 --> 00:27:54,058 Hordom, hogy emlékeztessem magam hogy megvan a hátam. 659 00:27:54,698 --> 00:27:56,124 Tudod, hogy apám itató volt. 660 00:27:56,788 --> 00:27:58,858 Nyolc éves koromban kaptam első lövést. 661 00:27:58,891 --> 00:27:59,958 És szerencsém volt. 662 00:27:59,991 --> 00:28:01,791 Dobtam fel. Utáltam. 663 00:28:01,824 --> 00:28:03,891 Anyám még rosszabb volt. 664 00:28:03,924 --> 00:28:05,286 És egy tucat nevelőház közül 665 00:28:05,320 --> 00:28:09,658 te vagy az egyetlen barát amiben valaha volt. 666 00:28:10,172 --> 00:28:11,858 De amikor Buck második esélyt adott nekem, 667 00:28:11,891 --> 00:28:15,124 megígérte nincs kapcsolat 668 00:28:15,158 --> 00:28:17,158 minden kísértéshez a múlt életemben. 669 00:28:17,191 --> 00:28:19,791 Nem csak szellemet kaptál, ember. Mindent lepleztem. 670 00:28:20,182 --> 00:28:21,958 Csak próbáltam túlélni 671 00:28:21,991 --> 00:28:24,191 továbblépéssel, és sajnálom. 672 00:28:24,686 --> 00:28:26,438 Nagyon sajnálom. 673 00:28:29,524 --> 00:28:30,858 Oké, Streeter. 674 00:28:33,658 --> 00:28:36,091 Nézd, mondtam neked mindent, amit korábban tudtam. 675 00:28:36,573 --> 00:28:38,158 De miután elmentél, ott volt ez a jamaikai 676 00:28:38,191 --> 00:28:39,958 aki idejött és sört rendelött. 677 00:28:39,991 --> 00:28:42,788 Nem vagyok biztos benne, hogy ő volt-e Chaos Posse vagy sem, 678 00:28:43,872 --> 00:28:46,058 de nem beszélt fegyverekről, ember. 679 00:28:46,708 --> 00:28:49,070 Beszélt néhány srác Cyfortnak hívták. 680 00:28:49,104 --> 00:28:51,291 Chris Cyfort név? ismerős? 681 00:28:51,324 --> 00:28:52,991 - Igen. - Miért? 682 00:28:53,024 --> 00:28:55,224 Káosz Posse halottnak akarja. 683 00:28:55,258 --> 00:28:57,358 Ennek a fickónak a neve Chris Cyfort. 684 00:28:57,391 --> 00:29:00,958 DUI-n hozták be néhány órával ezelőtt. 685 00:29:04,791 --> 00:29:05,958 És körülbelül ugyanabban az időben 686 00:29:05,991 --> 00:29:07,158 a Chaos Posse megállította a fegyvereket. 687 00:29:07,191 --> 00:29:10,758 Cyfortnak priorai vannak hamis útlevél készítéséért. 688 00:29:10,791 --> 00:29:12,191 Azt is gyanúsították 689 00:29:12,224 --> 00:29:13,891 könyvelő lenni bűnügyi vállalkozások számára, 690 00:29:13,924 --> 00:29:15,891 bár soha nem erősítették meg. 691 00:29:15,924 --> 00:29:18,358 A Chaos Posse-nak kell dolgoznia. 692 00:29:18,391 --> 00:29:20,024 Ha van tudása hogyan 693 00:29:20,058 --> 00:29:22,260 utaznak és üzletet folytatnak, ő egy sétáló RICO eset. 694 00:29:22,294 --> 00:29:24,058 És egy potenciális informátor. 695 00:29:24,091 --> 00:29:25,924 És nem hagynak laza végeket. 696 00:29:28,124 --> 00:29:30,307 Cyfort miért változtatta meg tervét. 697 00:29:30,341 --> 00:29:32,124 A Posze Chaos megállt fegyvereket próbál eladni 698 00:29:32,158 --> 00:29:34,591 hogy felhasználják őket, hogy jöjjenek és öljenek meg Cyfort és bárki más itt. 699 00:29:34,624 --> 00:29:36,224 Most hozza vissza a zsarukat. 700 00:29:45,392 --> 00:29:47,224 Egyenesen oda indulunk. 701 00:29:47,258 --> 00:29:48,758 - ki, ki! Hűha! Hé! - Vigyázz, fiú. 702 00:29:48,791 --> 00:29:50,058 Pihenjen egyszerűen. Fogd fel a fegyvert. 703 00:29:50,091 --> 00:29:51,440 Kitartás. 704 00:29:55,091 --> 00:29:56,858 Ez 20-David. Mindenkinek szükségem van 705 00:29:56,891 --> 00:29:58,324 azonnal vissza a délkeleti osztályba. 706 00:29:58,358 --> 00:30:00,124 A Chaos Posse úton van ide. 707 00:30:00,158 --> 00:30:01,858 Hondo, ellenőrzem a fegyverzetét. 708 00:30:01,891 --> 00:30:03,324 Felhívtam minden járőr egységet. 709 00:30:03,358 --> 00:30:04,956 Csak perc lehet mielőtt itt lesznek. 710 00:30:04,989 --> 00:30:06,791 Igen, nos, a régi SWAT mondván: amikor másodpercek számítanak, 711 00:30:06,824 --> 00:30:07,958 A biztonsági mentés csak néhány perc alatt elérhető. 712 00:30:07,991 --> 00:30:09,726 Értettem. 713 00:30:09,759 --> 00:30:11,158 Elérted a fegyverzetét? 714 00:30:13,371 --> 00:30:14,771 Igen. 715 00:30:17,590 --> 00:30:19,791 Sajnos a legtöbb támadásunk fegyverek vannak a pályán 716 00:30:19,824 --> 00:30:21,958 a tisztekkel levadászni ezeket a srácokat. 717 00:30:32,064 --> 00:30:33,164 Gyerünk. 718 00:30:43,629 --> 00:30:45,824 Hol a pokolban van Cyfort? Hmm? 719 00:30:45,858 --> 00:30:46,991 Hol van?! 720 00:30:47,024 --> 00:30:49,791 - Isaac! - Hé, hé, hé. Menj oda! 721 00:31:25,124 --> 00:31:27,724 Mutasd az arcod, vagy én megöltem egy zsaru szórakozásból! 722 00:31:39,566 --> 00:31:40,586 Deac, ott vagy? 723 00:31:40,619 --> 00:31:41,772 Három perc alatt vagyunk. 724 00:31:41,805 --> 00:31:43,462 Nem, ember, ez túl sok idő; túszokat kaptak. 725 00:31:43,463 --> 00:31:45,696 - Mit kell, főnök? - Hívja a karbantartó osztályt. 726 00:31:45,730 --> 00:31:47,990 Általános szolgáltatások. A dákómra vágtad a lámpákat. 727 00:31:48,023 --> 00:31:49,266 Értettem. 728 00:31:58,576 --> 00:32:00,763 Deac, most. 729 00:32:27,637 --> 00:32:30,230 Vedd ki innen. Megy. Vedd ki innen. 730 00:33:16,763 --> 00:33:18,430 Mozog! 731 00:33:43,747 --> 00:33:44,956 Kezét! 732 00:33:45,763 --> 00:33:46,930 Hadd lássam a kezed. 733 00:34:16,696 --> 00:34:18,581 Csodáltam a mai munkádat. 734 00:34:20,041 --> 00:34:21,296 Köszönöm. 735 00:34:21,330 --> 00:34:24,129 Ed műtétei jól mentek. Nagyon jól fogja csinálni. 736 00:34:25,130 --> 00:34:27,696 Láttam, hogy beszélt a feleségével. 737 00:34:28,591 --> 00:34:30,663 Igen. Ő ... 738 00:34:30,696 --> 00:34:32,396 erős véleménye van rólad. 739 00:34:32,430 --> 00:34:33,663 Mesél nekem rólam és Edről? 740 00:34:33,696 --> 00:34:35,396 - Nem az én dolgom. - Nem. 741 00:34:35,849 --> 00:34:39,563 De mivel tudod, Ön is tudja az egész igazságot. 742 00:34:40,854 --> 00:34:42,563 Nem vagyok babona 743 00:34:42,596 --> 00:34:44,663 de találom magamat dupla csapok a felületeken 744 00:34:44,696 --> 00:34:46,943 bármikor a legjobbat akarom az emberek számára. 745 00:34:49,779 --> 00:34:50,830 Ez azt jelenti, hogy "biztonságos". 746 00:34:51,406 --> 00:34:52,730 Amikor Ed és én partnerek voltunk, 747 00:34:52,763 --> 00:34:54,730 szeretnénk egymásnak minden műszak előtt. 748 00:34:55,243 --> 00:34:56,530 Természetesen, amikor elfelejtettem, 749 00:34:56,563 --> 00:34:59,630 majdnem megöltünk tehát most nem felejtem el. 750 00:35:02,396 --> 00:35:04,596 Annyira szerettem Ed-et, 751 00:35:05,128 --> 00:35:07,563 A legjobbat tudtam neki a feleségével kellett lennie. 752 00:35:07,596 --> 00:35:09,830 Szóval véget vettem neki, és mondtam neki 753 00:35:09,863 --> 00:35:11,930 hogy elmondjam neki, hogy ő velem tört. 754 00:35:11,963 --> 00:35:13,996 Ő őt választotta. 755 00:35:14,471 --> 00:35:15,730 Megvédted őt. 756 00:35:15,763 --> 00:35:17,996 Nincs bajom a rosszfiúval játszani. 757 00:35:18,349 --> 00:35:20,030 Még a saját anyám is mondja Orrszarvúm van 758 00:35:20,063 --> 00:35:21,596 és egy konkrét lélek. 759 00:35:24,272 --> 00:35:25,763 Néha szüksége van rá. 760 00:35:37,596 --> 00:35:39,396 A Long Beach PD tételes ellenőrzést végez, 761 00:35:39,430 --> 00:35:41,363 de úgy néz ki, mint mindenki a támadó fegyvert elszámolták. 762 00:35:41,396 --> 00:35:42,530 És a Big Burn felé vezető úton? 763 00:35:42,563 --> 00:35:43,596 Igen. 764 00:35:44,343 --> 00:35:45,643 Szép. 765 00:35:46,596 --> 00:35:49,563 Hé, Luca. Beszélnünk kell, ember. 766 00:35:49,596 --> 00:35:51,596 Úgy érzem, hogy én vagyok az egyetlen 767 00:35:51,630 --> 00:35:53,296 Ki nem fektet be most az élelmiszer kamionban. 768 00:35:53,330 --> 00:35:54,911 Hát, mert te vagy. 769 00:35:54,944 --> 00:35:57,596 És ha őszinte vagyok, Még mindig azt gondolom, hogy ez egy őrült ötlet. 770 00:35:57,630 --> 00:35:59,896 De ember, nincs mód Maradok 771 00:35:59,930 --> 00:36:01,896 a rövid szalma tartása, figyeli, hogy srácok szállnak le 772 00:36:01,930 --> 00:36:05,330 Acapulcóba, amikor ez a dolog nagy üt, tehát számolj be. 773 00:36:05,363 --> 00:36:06,763 Szóval vásárolsz egy részvényt? 774 00:36:06,796 --> 00:36:08,296 Igen, mit mondasz, Luca? 775 00:36:09,696 --> 00:36:11,361 Gondolkoztam. 776 00:36:12,496 --> 00:36:15,430 Nem tudtam, hogyan kell mondd ezt bárkinek, 777 00:36:15,949 --> 00:36:18,596 de az élelmiszer-teherautó-ötletem az komoly zümmögés. 778 00:36:18,630 --> 00:36:20,141 Még nincs teherautóm mégis, és már megvan 779 00:36:20,175 --> 00:36:21,827 három esemény sorra áll a következő hónapra. 780 00:36:21,861 --> 00:36:23,830 Szóval itt van a helyzet. Mivel az üzlet keres 781 00:36:23,863 --> 00:36:26,806 bevételt szerezni, a részvényárak emelkedtek. 782 00:36:26,839 --> 00:36:28,996 Már nem 5000 dollár a bejutás. 783 00:36:29,030 --> 00:36:30,438 Ez 7500 dollár. 784 00:36:30,471 --> 00:36:32,518 Most, Hondo, korán vásárolt, 785 00:36:32,551 --> 00:36:34,671 és Tan lehet, hogy jó velük az a Viking sütő dolog, 786 00:36:34,704 --> 00:36:36,523 de a többiek 787 00:36:36,557 --> 00:36:38,763 mindannyian megvan az esélyed, hogy korán belépj. 788 00:36:39,222 --> 00:36:40,730 Csak lerobbantál, szóval ... 789 00:36:40,763 --> 00:36:43,017 Várj, Luca, komolyan gondolsz? 790 00:36:48,940 --> 00:36:50,396 Nem. Nem vagyok komoly. 791 00:36:50,430 --> 00:36:52,596 Csak azt akartam, hogy szerezz egy ízlés szerint milyen érzés 792 00:36:52,630 --> 00:36:54,330 hagyni lógni a levegőben. 793 00:36:54,363 --> 00:36:56,472 Köszönöm mindenkinek. Amennyire én vagyok érintett, 794 00:36:56,506 --> 00:36:58,060 élelmiszer-teherautó mindannyiunkhoz tartozik! 795 00:36:58,093 --> 00:36:59,119 Igen. Igen. 796 00:36:59,153 --> 00:37:00,704 Ez jó volt, ember. 797 00:37:00,737 --> 00:37:02,496 Ez egy családi dolog, ember. 798 00:37:03,313 --> 00:37:04,646 Jól játszott. 799 00:37:04,679 --> 00:37:06,413 Igen, Hondo. Mi a helyzet? 800 00:37:06,446 --> 00:37:08,539 Tudod, ahogy próbálok készíteni ez az új üzleti munka, 801 00:37:08,572 --> 00:37:10,279 Olvastam a vezetésről. 802 00:37:10,313 --> 00:37:12,179 Az egyik dolog, amiről beszélnek 803 00:37:12,213 --> 00:37:14,413 jó példát mutat. 804 00:37:14,446 --> 00:37:16,113 Tudom mit tettél. 805 00:37:16,146 --> 00:37:17,376 Nem tudom miről beszélsz. 806 00:37:17,409 --> 00:37:19,779 Tudta, hogy te befektetett az élelmiszer kamionba, 807 00:37:19,813 --> 00:37:22,181 mindenki más megkapja versenyképes és belemerül. 808 00:37:23,072 --> 00:37:25,172 Ön jó példát mutatott és mindenki követte. 809 00:37:25,197 --> 00:37:27,331 Csak azt hiszem, hogy ez hitel a csapatunknak, ugye? 810 00:37:27,356 --> 00:37:28,956 Igen. Kétségtelen. 811 00:37:28,981 --> 00:37:31,215 De csak azt akarom, hogy tudd Nagyra értékelem, ember. 812 00:37:36,146 --> 00:37:37,864 Majdnem elkészítettük a műszakoddal, vagy mi? 813 00:37:39,741 --> 00:37:40,992 Majdnem. Miért? 814 00:37:41,026 --> 00:37:43,646 Nos, ott van a kerékpárkölcsönző le a kikötőnél. 815 00:37:43,679 --> 00:37:46,279 Azt hittem, ki tudjuk vinni néhány Ducatis. Hagyják enni. 816 00:37:46,956 --> 00:37:48,750 Nem rossz ötlet. 817 00:37:49,179 --> 00:37:51,779 De mint általában, Streeter, Van egy jobb. 818 00:37:51,813 --> 00:37:53,379 Látod azt a lányt? 819 00:37:53,813 --> 00:37:56,046 Ez a tisztaság. Ő volt hetekig jönnek ide. 820 00:37:56,079 --> 00:37:57,813 Szereti a fiát. 821 00:37:57,846 --> 00:37:59,744 És ma itt van egy barátjával. 822 00:37:59,778 --> 00:38:01,479 Ellenőrizted az ő letartóztatásának nyilvántartását? 823 00:38:01,513 --> 00:38:02,889 Nagyon komoly vagyok. 824 00:38:02,923 --> 00:38:05,313 Mindketten ismerjük a típusát. Mi volt a név? 825 00:38:05,346 --> 00:38:07,260 annak a lánynak, um, aki ellopta a nyolc gömböd? 826 00:38:07,294 --> 00:38:09,787 Igen. Kiana Simmons. Ez nem ugyanaz, testvér. 827 00:38:09,820 --> 00:38:11,826 Szóval, mit akarsz lenni a szárnyasod? 828 00:38:11,860 --> 00:38:14,261 - Nem vagyok biztos benne, hogy ez a sebességem. - Miért? Van barátnőd? 829 00:38:14,294 --> 00:38:16,413 Nem, én csak ... én vagyok új megközelítést próbál. 830 00:38:16,446 --> 00:38:17,801 Jössz nekem eggyel. 831 00:38:17,834 --> 00:38:19,513 Vagy három. 832 00:38:19,906 --> 00:38:21,046 Gyerünk. 833 00:38:21,079 --> 00:38:22,679 Szóval melyik rutinot szeretné kipróbálni? 834 00:38:22,713 --> 00:38:24,379 Rossz fickó, félénk fickó? 835 00:38:24,413 --> 00:38:25,585 Lando és Han Solo? 836 00:38:25,618 --> 00:38:26,824 Mi lenne, ha nincs pickup vonal? 837 00:38:26,858 --> 00:38:28,479 Csak egyenesen beszélgetés? 838 00:38:28,513 --> 00:38:30,583 Ez őrült, de lehet, hogy zseniális. 839 00:38:31,346 --> 00:38:32,714 Mi van, hölgyeim? 840 00:38:32,747 --> 00:38:34,179 A nevem Nate. 841 00:38:34,213 --> 00:38:35,755 És ez a testvérem, Jim. 842 00:38:36,179 --> 00:38:38,179 Bátyád? 843 00:38:52,613 --> 00:38:53,697 Hé, Pop. 844 00:38:53,731 --> 00:38:55,379 Fiam, milyen nap van. 845 00:38:55,413 --> 00:38:57,146 Helyeztem néhány könyökzsírot, 846 00:38:57,179 --> 00:38:59,413 próbálom megszerezni ezeket króm ajtó fogantyúk csiszolva. 847 00:38:59,446 --> 00:39:01,179 A legkeményebb harc, amit valaha is látni akarsz. 848 00:39:01,213 --> 00:39:03,046 Igen, biztos vagyok benne. 849 00:39:03,079 --> 00:39:06,079 Figyelj, Darryl rögzített vacsorára. Néhány vegán étel. 850 00:39:06,113 --> 00:39:07,646 Valóban hangzik, jó illata van. 851 00:39:07,679 --> 00:39:10,113 Néhányan a sütőbe, ha akarod. Milyen napod volt ma? 852 00:39:10,146 --> 00:39:12,313 Jobb, ha most veled vagyok. 853 00:39:12,346 --> 00:39:14,001 Hé, Pop, figyelj! 854 00:39:14,680 --> 00:39:16,513 Nekem volt ideje gondolkodni. 855 00:39:18,113 --> 00:39:19,959 Nem pamut, uh, 856 00:39:19,993 --> 00:39:22,113 rákról beszélni üres hasán, fiam. 857 00:39:26,213 --> 00:39:28,179 Nézd, tudom, hogy nagyon büszke vagy 858 00:39:28,213 --> 00:39:29,600 és ezt átadtad nekem. 859 00:39:30,413 --> 00:39:32,479 Ha nem akarja elkapni ezt a biopsziát, 860 00:39:33,229 --> 00:39:35,113 ez az életed, legyen az. 861 00:39:35,146 --> 00:39:37,400 De egy dolgot kérek tőled: 862 00:39:37,940 --> 00:39:40,206 ha nem csinálod, ne hagyd, mert az 863 00:39:40,231 --> 00:39:42,497 Ön szerint megérdemli ezt rák, oka, Pop, te nem. 864 00:39:43,030 --> 00:39:45,279 Látja, itt tévedsz. 865 00:39:48,202 --> 00:39:49,825 Tudom, hogy úgy gondolja, hogy hibákat tettél, 866 00:39:49,858 --> 00:39:51,613 és a pokol igen. 867 00:39:51,646 --> 00:39:53,446 Egész csomót készítettél velem, 868 00:39:53,479 --> 00:39:55,179 de itt vagyunk. 869 00:39:55,752 --> 00:39:57,546 A hidakat újból fel lehet építeni. 870 00:39:58,504 --> 00:40:00,679 30 év telt el, fiam. 871 00:40:00,713 --> 00:40:03,446 Volt egy volt feleségem, aki alig tűrt engem. 872 00:40:03,479 --> 00:40:05,646 Még nem bírja velem egy szobában. 873 00:40:05,679 --> 00:40:07,713 Van egy lányom, akit minden nap hiányzol, 874 00:40:07,746 --> 00:40:09,713 és nem is beszél velem. 875 00:40:09,746 --> 00:40:11,309 És nem hibáztatom. 876 00:40:13,019 --> 00:40:15,271 Csak nem érzem magam harcolni. 877 00:40:18,816 --> 00:40:20,346 Ma harcba kerültem a munkahelyen. 878 00:40:20,943 --> 00:40:22,213 És nem fogok hazudni, 879 00:40:22,246 --> 00:40:23,446 Féltem az életem miatt. 880 00:40:24,513 --> 00:40:27,213 De harcoltam a hátammal itt ma este. Tudod, miért? 881 00:40:27,246 --> 00:40:29,746 Mert ez az apám megtanította, hogy egy ember csinál. 882 00:40:36,846 --> 00:40:39,128 Talán tudok segíteni a dolgok jobbak. 883 00:40:39,546 --> 00:40:42,313 Megnyitom Winnie-t és segít újra kapcsolatba lépni vele. 884 00:40:42,346 --> 00:40:45,479 Lásd, oda megy, próbál javítson olyan dolgokat, amelyeket nem lehet megjavítani. 885 00:40:45,513 --> 00:40:47,279 Soha nem fog megtörténni, fiam. 886 00:40:47,313 --> 00:40:50,479 Felkérem Winnie-t, hogy üljön le veled 30 év után, 887 00:40:50,513 --> 00:40:53,527 akkor megkapja azt a biopsziát. Ez egy üzlet? 888 00:40:53,561 --> 00:40:54,818 Hogy fogsz ezt megtenni? 889 00:40:54,843 --> 00:40:57,613 Nem aggódsz miatta. Ez az én problémám. Ez üzlet? 890 00:41:00,006 --> 00:41:01,406 Pop. 891 00:41:01,914 --> 00:41:04,613 Még nem vagyunk készek elbúcsúzni önnel. 892 00:41:16,646 --> 00:41:18,079 Oké.