1 00:00:37,621 --> 00:00:40,666 ♪ חשמלי, אה, לה-לה-לה 2 00:00:40,708 --> 00:00:42,668 ♪ אה 3 00:00:42,710 --> 00:00:45,087 ♪ חלומות חשמליים 4 00:00:45,129 --> 00:00:47,757 ♪ חשמלי, אה, לה-לה-לה ... ♪ 5 00:00:47,798 --> 00:00:50,301 ברוך הבא לשדה התעופה בלוס אנג'לס. 6 00:00:57,058 --> 00:01:03,106 זו השיחה הסופית ל- TWA טיסה מספר 129 לסן פרנסיסקו. 7 00:01:04,482 --> 00:01:06,525 בחייך! 8 00:01:09,487 --> 00:01:13,908 שיחה אחרונה לטיסה TWA מספר 129 לסן פרנסיסקו. 9 00:01:15,493 --> 00:01:19,121 נוסעי תשומת לב, TWA מתחרט להודיע ​​על עיכוב 10 00:01:19,163 --> 00:01:22,875 בטיסה מספר 129 לסן פרנסיסקו. 11 00:01:22,917 --> 00:01:26,253 אנו מתנצלים על אי הנוחות ויידע אותך מעודכן. 12 00:01:26,295 --> 00:01:28,839 ♪ חלומות חשמליים ... ♪ 13 00:01:28,881 --> 00:01:31,175 בריאן, תכבה את הדבר הזה. 14 00:01:31,217 --> 00:01:33,219 אה, אמא! 15 00:01:35,096 --> 00:01:38,766 ... פעמים תשע קלוריות שווה לשומן. 16 00:01:38,808 --> 00:01:39,975 בריאן, תפעיל שוב את הדבר הזה. 17 00:01:40,017 --> 00:01:41,060 - אבא! - ש! 18 00:01:42,144 --> 00:01:46,565 ... חמש, שש קלוריות שוות אתה עדיין שמן. 19 00:01:46,607 --> 00:01:51,195 ♪ חלומות חשמליים, חשמליים ... ♪ 20 00:01:51,237 --> 00:01:53,531 שלום. מה שלומך? 21 00:01:53,572 --> 00:01:56,033 אה, בסדר, תודה, ואתה? 22 00:01:56,075 --> 00:01:57,409 איפה אתה גר? 23 00:01:57,451 --> 00:01:59,453 בסן פרנסיסקו. 24 00:01:59,495 --> 00:02:01,247 איפה אתה עובד? 25 00:02:01,288 --> 00:02:04,875 ובכן, גם אני עובד שם. או לפחות הייתי רגיל ל. אם אני לא אחזור בזמן ... 26 00:02:04,917 --> 00:02:06,544 איפה סניף הדואר? 27 00:02:07,628 --> 00:02:10,214 המה? סניף הדואר. 28 00:02:10,256 --> 00:02:12,466 אני חושב שראיתי אחד מאחור של אייר פיג'י. 29 00:02:12,508 --> 00:02:14,760 יש לך בננות? 30 00:02:15,845 --> 00:02:17,221 סליחה? 31 00:02:17,263 --> 00:02:20,057 אני אוהב את השמלה הכחולה שלך. 32 00:02:21,559 --> 00:02:22,893 סלח לי? 33 00:02:23,978 --> 00:02:25,104 לא? 34 00:02:25,146 --> 00:02:27,106 אה סליחה. 35 00:02:31,402 --> 00:02:34,905 אחריות ואמינות. 36 00:02:34,947 --> 00:02:40,786 אלה אבני היסוד של כל באמת מוסד מודרני ותחרותי. 37 00:02:40,828 --> 00:02:46,375 אמון ומסירות בשילוב עם דמיון מתמיד, 38 00:02:46,417 --> 00:02:49,170 חזון ויצירתיות עתידנית 39 00:02:49,211 --> 00:02:55,968 עשו את ריילי, ריילי ומקורבים מובילה בארכיטקטורה של המאה העשרים. 40 00:02:56,010 --> 00:02:58,262 הישיבה נדחתה, רבותיי. 41 00:02:58,304 --> 00:03:01,098 אתה מאחר שוב, מיילס. 42 00:03:01,140 --> 00:03:04,810 שמע, חבר, אני אומר לך את זה כידיד... 43 00:03:04,852 --> 00:03:08,564 אני מרחם עליך. זאת אומרת שלוש פעמים השבוע כבר. 44 00:03:08,606 --> 00:03:11,483 פרנק, הייתי צריך לנסוע ללוס אנג'לס למחקר רעידת האדמה שלי. 45 00:03:11,525 --> 00:03:13,319 לוס אנג'לס, אה? איך החופים? 46 00:03:13,360 --> 00:03:14,945 אה, מילטון. 47 00:03:14,987 --> 00:03:16,488 כן, מר ריילי. 48 00:03:17,865 --> 00:03:20,576 - אבל זה מיילס, אדוני. מל, כן. 49 00:03:20,618 --> 00:03:23,078 ההתנהגות שלך בזמן האחרון הייתה פחות ממקצוענים ... 50 00:03:23,120 --> 00:03:25,497 אתה מבין, יצאתי מהעיר בסוף השבוע לעשות קצת מחקר 51 00:03:25,539 --> 00:03:28,042 על לבנה מיוחדת שאני מפתח. זו הוכחת רעידת אדמה. 52 00:03:28,083 --> 00:03:30,336 הכל בסדר ויפה, הרדינג. 53 00:03:30,377 --> 00:03:32,630 אין דבר שאני אוהב יותר מאשר יוזמה. 54 00:03:32,671 --> 00:03:34,340 למעט דייקנות. 55 00:03:34,381 --> 00:03:37,134 - בגלל היעדר האבן ההיא ... זה לבנה, אדוני. 56 00:03:37,176 --> 00:03:39,136 ... הבניין ייפול. 57 00:03:39,178 --> 00:03:41,013 עכשיו, בוא נתחיל לעבוד. 58 00:03:41,055 --> 00:03:43,182 היום רק מתחיל. 59 00:03:43,224 --> 00:03:44,725 שמע, מיילס, 60 00:03:44,767 --> 00:03:48,395 אני יודע שאנחנו עובדים בתחרותיות אז אני לא צריך להגיד לך את זה. 61 00:03:48,437 --> 00:03:51,815 אבל קח את עצתי וקבל את עצמך אחד מאלה. 62 00:03:51,857 --> 00:03:53,108 מה זה? 63 00:03:53,150 --> 00:03:55,736 מחשב, מתכנן-מארגן של 12 חודשים. 64 00:03:55,778 --> 00:03:57,279 נראה לי בר ממתקים. 65 00:03:57,321 --> 00:04:00,074 ובכן זה קטן, רק בתור התחלה. 66 00:04:00,115 --> 00:04:01,909 - אני לא חושב כך. הסתדר עם זה, חבר! 67 00:04:01,951 --> 00:04:04,119 אתה צריך לראות את הגדולה שיש לריילי במרתף. 68 00:04:04,161 --> 00:04:07,206 - זה יכול לעזור לך עם הלבנה שלך. אני אבין את זה לבדי, תודה. 69 00:04:07,248 --> 00:04:10,042 - מספר את השעה בכל מקום בעולם. אני אף פעם לא הולך לשום מקום. 70 00:04:10,084 --> 00:04:12,253 - מציגה את הביורטיים שלך. אני לא מאמין בהם. 71 00:04:12,294 --> 00:04:14,505 משחק יום הולדת שמח בתאריך יום הולדתך! 72 00:04:14,546 --> 00:04:16,924 אוקיי, הגש את זה עכשיו. אני צריך שיהיה לי כזה. 73 00:04:19,718 --> 00:04:21,512 כנראה הייתי פשוט מאבד את זה. 74 00:04:21,553 --> 00:04:24,765 רק מנסה להגן עליך מפני מר ריילי. 75 00:04:24,807 --> 00:04:27,309 השריד הישן הזה! 76 00:04:27,351 --> 00:04:29,186 ש! 77 00:04:31,063 --> 00:04:32,982 אל תגיד שלא ניסיתי! 78 00:04:33,023 --> 00:04:35,192 היי, חכה! 79 00:04:35,234 --> 00:04:36,944 אני יכול לעזור לך? 80 00:04:36,986 --> 00:04:40,030 אממ ... כן, טוב, אולי. 81 00:04:40,072 --> 00:04:43,784 אני מחפש אחד הדברים האלה זה עוזר לשמור על סדר. 82 00:04:43,826 --> 00:04:47,329 זה מסוג הדברים שאומרים לך כשאתה צריך להיות איפשהו. 83 00:04:47,371 --> 00:04:49,748 - אה, מתכנן היום של קסיו. - ימין. 84 00:04:49,790 --> 00:04:51,000 נגמר לנו. 85 00:04:51,041 --> 00:04:53,419 מה אתה רוצה צעצוע כזה? כי בכל מקרה? 86 00:04:53,460 --> 00:04:57,756 ובכן, חבר שלי סיפר לי על זה ולפעמים אני לא מאורגן מדי. 87 00:04:57,798 --> 00:05:02,177 שמע, הראה לחברים שלך דבר או שניים ולהישאר צעד אחד לפני ההתיישנות. 88 00:05:02,219 --> 00:05:04,722 קראתי את זה בחוברת. - הו! 89 00:05:04,763 --> 00:05:08,100 אתה רוצה רכיבי מחשב. אתה יודע, כמו ציוד סטריאו. 90 00:05:08,142 --> 00:05:10,894 ואז אתה פשוט מעדכן את החלק זה מיושן. 91 00:05:10,936 --> 00:05:12,396 מה העדפתך? 92 00:05:12,438 --> 00:05:14,815 תפוח, אגס, וואנג? 93 00:05:14,857 --> 00:05:17,318 שמע, אני לא יודע כלום על מחשבים. 94 00:05:17,359 --> 00:05:21,196 אף אחד לא עושה זאת, אבל אתה לא רוצה כזה כי כשאתה מגלה? 95 00:05:21,238 --> 00:05:25,159 ובכן, באמת כל מה שאני צריך זה משהו כדי להחזיק אותי בזמן. 96 00:05:25,200 --> 00:05:27,995 נראה טוב. זה יעשה את זה. 97 00:05:28,037 --> 00:05:29,997 אה, זה יהיה? - בטוח. 98 00:05:30,039 --> 00:05:31,665 וזה רק למתחילים. 99 00:05:31,707 --> 00:05:32,791 זה מודל חדש. 100 00:05:32,833 --> 00:05:35,669 זה יכול לשחק שחמט, לווסת את שלך חימום, איזון פנקס הצ'קים שלך, 101 00:05:35,711 --> 00:05:38,255 להעיר אותך בבוקר נעל את הדלתות שלך בלילה, 102 00:05:38,297 --> 00:05:41,675 וידיאו בשלושה צבעים, רמקולים ארבעה טונים, מובטח ... 103 00:05:41,717 --> 00:05:43,552 אני אתן את זה במחיר. 104 00:06:02,863 --> 00:06:06,325 - ♪ הדליק אותי, פשוט חבר אותי ... ♪ - שם! 105 00:06:06,367 --> 00:06:08,827 ♪ הנה המדריך שלי, זה שעליך להשתמש בו 106 00:06:08,869 --> 00:06:12,289 ♪ או שנמצא יחד זה אתה, ילד 107 00:06:12,331 --> 00:06:15,000 ♪ עכשיו מצאנו אחד את השני לנצח 108 00:06:15,042 --> 00:06:19,380 ♪ הפעל אותנו עכשיו, חבר אותי ... ♪ 109 00:06:19,421 --> 00:06:21,173 עכשיו מה? 110 00:06:21,215 --> 00:06:24,218 ברוך הבא לעולם של אורן קון מחשבים. 111 00:06:24,259 --> 00:06:29,556 מודל זה ילמד איתך כל כך הקלד שמך ולחץ על מקש "enter" כדי להתחיל. 112 00:06:33,477 --> 00:06:35,854 אה, זה לא בסדר. 113 00:06:41,527 --> 00:06:43,445 ושמי לא "שומות". 114 00:06:56,542 --> 00:06:59,753 ♪ אה, אתה כל כך בסדר 115 00:07:02,089 --> 00:07:06,468 ♪ אה, עכשיו אתה שלי 116 00:07:08,345 --> 00:07:12,266 ♪ החיים משתפרים כעת, בקרוב תראה 117 00:07:14,893 --> 00:07:18,397 ♪ כל מה שמסביבך נראה לי בסדר 118 00:07:19,606 --> 00:07:22,651 ♪ אה, מעולם לא הכרתי את כוחך, מותק 119 00:07:22,693 --> 00:07:24,820 ♪ אתה גורם לי להרגיש כל כך נהדר 120 00:07:26,488 --> 00:07:28,907 ♪ הייתי זקוק לך לצידי עכשיו 121 00:07:28,949 --> 00:07:31,452 ♪ בכל מהלך שאני מבצע 122 00:07:31,493 --> 00:07:37,708 ♪ ואני אומר אה, אתה כל כך בסדר ... ♪ 123 00:07:37,749 --> 00:07:39,960 בסדר. 124 00:07:40,002 --> 00:07:43,172 ♪ אוי, עכשיו זה שלי. Jonathan.2016.720p.BluRay.x264-BiPOLAR 125 00:07:55,559 --> 00:07:58,979 ♪ אה, אתה כל כך בסדר 126 00:08:01,773 --> 00:08:05,444 ♪ אה, עכשיו אתה שלי ... ♪ 127 00:08:05,486 --> 00:08:07,571 בסדר! 128 00:08:07,613 --> 00:08:11,283 ♪ היי, אתה כל כך בסדר 129 00:08:13,994 --> 00:08:17,372 ♪ אוי, עכשיו אתה שלי. ♪ 130 00:08:29,009 --> 00:08:31,136 הא? 131 00:08:42,481 --> 00:08:44,274 היי גברת, איפה את רוצה האקווריום הזה? 132 00:08:44,316 --> 00:08:47,277 אני לא יודע, איפשהו עם נוף. העמיד פנים שאתה דג. 133 00:08:47,319 --> 00:08:50,280 העמיד פנים שאני דג ?! את מי היא חושבת אני, מר רובינסון? 134 00:08:59,122 --> 00:09:00,457 לעזאזל! 135 00:09:05,754 --> 00:09:07,214 לעזאזל! 136 00:09:12,135 --> 00:09:17,933 קצין המדע עיניים בלבד. אני אהרוג אותו! אני אהרוג אותו! 137 00:09:24,273 --> 00:09:26,441 ראשון... 138 00:09:26,483 --> 00:09:28,527 סגן... 139 00:09:31,780 --> 00:09:34,074 ... סולו. 140 00:09:38,579 --> 00:09:41,498 זהו זה! מחר אתה חוזר. 141 00:09:41,540 --> 00:09:43,417 מה ה...? 142 00:09:43,458 --> 00:09:45,544 - שלום. - שלום. 143 00:09:45,586 --> 00:09:46,962 אתה חייב להיות השכן החדש שלי. 144 00:09:47,004 --> 00:09:48,630 אתה עובר לגור? - אה הא. 145 00:09:48,672 --> 00:09:51,049 זה נחמד לפגוש אותך. שמי מדליין רוביסטאט. 146 00:09:51,091 --> 00:09:53,051 - גם אני. יש יותר מאחד מאיתנו? 147 00:09:53,093 --> 00:09:55,971 לא, אני הרדינג. מייל הרדינג. 148 00:09:56,013 --> 00:09:58,932 התכוונתי שזה נחמד לפגוש אותך. היי, העלמה רוביסטאט. 149 00:09:58,974 --> 00:10:00,726 איפה אתה רוצה את ה- Hi-Fi? 150 00:10:00,767 --> 00:10:02,853 חייב ללכת. האחים בקין מציקים! 151 00:10:02,894 --> 00:10:04,563 גם אני. אני מאחר. 152 00:10:04,605 --> 00:10:06,189 אתה יכול לשים אותו בחדר הקדמי. - בסדר. 153 00:10:06,231 --> 00:10:08,817 - הו לעזאזל! אני מאחר. - נו, אז מהרו. 154 00:10:08,859 --> 00:10:10,277 ביי. 155 00:10:11,486 --> 00:10:14,031 היי אישה! איפה אתה רוצה את זה? 156 00:10:14,072 --> 00:10:16,533 אה, בבקשה, זה שאטפל בעצמי! 157 00:10:16,575 --> 00:10:18,201 - אוי לא. - אה, כן! 158 00:10:18,243 --> 00:10:20,245 ואני אפילו לא יחייב אותך בגין זה. 159 00:10:24,916 --> 00:10:28,629 היי, זו איזו גיטרה גדולה! זה לא גיטרה, זה צ'לו. 160 00:10:28,670 --> 00:10:30,422 האם כך אתה משחק את זה? 161 00:10:30,464 --> 00:10:31,840 ככה אני מדבר עם זה! 162 00:10:31,882 --> 00:10:33,008 זה בסדר? 163 00:10:33,050 --> 00:10:35,010 זה בסדר! 164 00:10:35,052 --> 00:10:37,179 זה כלי נחמד למראה. 165 00:10:37,220 --> 00:10:38,305 תודה. 166 00:10:38,347 --> 00:10:39,848 - האם זה היה ארוך? - מאז שהייתי בן 12. 167 00:10:39,890 --> 00:10:41,350 טיפלת בזה טוב. 168 00:10:41,391 --> 00:10:42,934 אה, שמי מילי. 169 00:10:42,976 --> 00:10:44,061 וזו רות. 170 00:10:44,102 --> 00:10:45,854 הי, אני מדליין. 171 00:10:45,896 --> 00:10:47,898 אה, זה ביל. 172 00:10:47,939 --> 00:10:49,274 שלום. 173 00:10:51,193 --> 00:10:53,070 היי, מה שלומך? 174 00:10:53,111 --> 00:10:55,364 עצבים. 175 00:10:55,405 --> 00:10:59,618 נתחיל במשהו פשוט. נאמר צ'ייקובסקי? 176 00:11:04,414 --> 00:11:08,126 רעידת אדמה, הא? בוא נראה למה זה לא מתפרק. 177 00:11:18,095 --> 00:11:19,638 הו! 178 00:11:33,360 --> 00:11:34,778 זה נקי. 179 00:11:36,697 --> 00:11:38,490 לא רע. 180 00:11:40,325 --> 00:11:42,077 עולה למנגינת הצ'לו. 181 00:11:42,119 --> 00:11:45,789 ובואו נקשיב לחדשות שלנו חברת מדליין רוביסטאט. 182 00:11:45,831 --> 00:11:46,915 מוכן? 183 00:11:53,463 --> 00:11:55,048 זה עובד. 184 00:12:00,595 --> 00:12:02,639 אוקיי, עכשיו חישבו את זה. 185 00:12:08,311 --> 00:12:11,523 טוב מאוד יקירי. אכן טוב מאוד! 186 00:12:16,653 --> 00:12:18,447 - שלשות נחמדות. - תודה. 187 00:12:18,488 --> 00:12:19,698 הוא לא מרשים בקלות. 188 00:12:19,740 --> 00:12:22,159 עוד שלושה ברים והייתי על הרצפה. 189 00:12:22,200 --> 00:12:24,369 אני לא חושב. מה אתה עושה מאוחר יותר? 190 00:12:24,411 --> 00:12:26,997 שביעית פחתה עם שינוי מפתחות מינורי. 191 00:12:27,038 --> 00:12:29,166 אני מתכוון אחר כך. כמו בהמשך. 192 00:12:29,207 --> 00:12:30,959 סלי. 193 00:13:01,615 --> 00:13:05,035 חשבתי שתרצה לפגוש חבר. 194 00:13:05,076 --> 00:13:07,329 או לפחות המחשב של הבוס שלי. 195 00:13:13,627 --> 00:13:15,462 זה בשבילך. 196 00:13:15,504 --> 00:13:17,964 אני מקווה שזה מרגיש בסדר. 197 00:13:25,096 --> 00:13:27,599 מה הייתה הסיסמה של ריילי? 198 00:13:27,641 --> 00:13:29,601 איזו אגדה. 199 00:13:29,643 --> 00:13:31,269 לבן כשלג? 200 00:13:45,242 --> 00:13:47,953 שלום סינדרלה. 201 00:13:52,123 --> 00:13:55,168 לא כל כך מהר, הגעת לכאן. 202 00:13:55,210 --> 00:13:56,586 סלח לי! 203 00:13:56,628 --> 00:13:59,506 מה הייתה האגדה ההיא? צפרדע נסיך? שלושה דובים? 204 00:13:59,548 --> 00:14:00,882 ללא בירה! 205 00:14:00,924 --> 00:14:03,468 ברווזון מכוער, כיפה אדומה, 206 00:14:03,510 --> 00:14:05,262 ג'ק ושיח האפונים? 207 00:14:05,303 --> 00:14:07,347 רספוטין ... 208 00:14:07,389 --> 00:14:09,349 רפונזל, 209 00:14:09,391 --> 00:14:11,726 עוץ לי גוץ לי! 210 00:14:11,768 --> 00:14:14,062 עוץ לי גוץ לי? 211 00:14:15,689 --> 00:14:18,233 גודל זיכרון? ללא הגבלה! 212 00:14:22,070 --> 00:14:23,572 הכל! 213 00:14:43,049 --> 00:14:44,801 ! זה חם מדי. 214 00:14:44,843 --> 00:14:46,344 זה יימס! 215 00:14:46,386 --> 00:14:48,054 מים. 216 00:14:48,096 --> 00:14:49,389 הא? 217 00:15:11,786 --> 00:15:13,997 נמר אמיתי, זה. 218 00:15:14,039 --> 00:15:15,957 ברוך השם אני עובד לילות. 219 00:19:45,435 --> 00:19:47,729 שלום? 220 00:19:49,606 --> 00:19:51,441 אתה יכול לשמוע אותי שם למטה? 221 00:19:54,736 --> 00:19:57,488 רק רציתי להגיד ש ... 222 00:19:58,823 --> 00:20:00,909 ובכן, זה היה נפלא. 223 00:20:02,744 --> 00:20:04,120 שלום? 224 00:20:04,162 --> 00:20:06,206 האם אתה שומע אותי? 225 00:20:08,750 --> 00:20:10,251 שלום? 226 00:20:10,293 --> 00:20:12,003 אל תתביישו. 227 00:20:12,045 --> 00:20:13,379 זה היה פשוט יפה! 228 00:20:19,010 --> 00:20:21,721 הממ ... חכם מאוד. 229 00:20:21,763 --> 00:20:22,847 אבל מוזר. 230 00:20:27,352 --> 00:20:28,478 תודה. 231 00:20:34,901 --> 00:20:36,694 - הו! - אלוהים, אני מצטער. 232 00:20:36,736 --> 00:20:38,196 - אני מצטער. זה כל אשמתי. 233 00:20:38,238 --> 00:20:40,156 לא התכוונתי ... אה, זה אתה. 234 00:20:40,198 --> 00:20:41,783 כן זה אני. 235 00:20:41,824 --> 00:20:42,867 לא פגעתי בך, כן? 236 00:20:42,909 --> 00:20:46,329 לא, אני בסדר. הנה, למה שלא רק לשמור את החבילות שלך בשלי? 237 00:20:46,371 --> 00:20:48,414 אני חושב שרובם כבר שם. 238 00:20:48,456 --> 00:20:51,251 אה, רציתי להגיד לך כמה נהנתי מהמוזיקה שלך. 239 00:20:51,292 --> 00:20:52,710 אתמול בבוקר. 240 00:20:52,752 --> 00:20:55,088 מוזיקה? אפילו לא הייתי בבית ... 241 00:20:55,129 --> 00:20:57,882 - רגע ... איך זה נשמע? - הצמד ג'ינג'ר? 242 00:20:57,924 --> 00:21:01,135 זה היה כל כך יפה. בהתחלה חשבתי זו הייתה הטלוויזיה. 243 00:21:01,177 --> 00:21:03,513 מהדירה שלי? - אה הא. 244 00:21:03,554 --> 00:21:05,473 - בטח היה... - אגוזים. 245 00:21:05,515 --> 00:21:07,517 מה? אה, אני אקבל את זה. 246 00:21:07,558 --> 00:21:08,851 הו. 247 00:21:11,980 --> 00:21:14,148 - תודה. - בטוח. 248 00:21:14,190 --> 00:21:15,525 אז אתה מוזיקאי. 249 00:21:15,566 --> 00:21:17,318 - לא, אני ארכי ... - ש! 250 00:21:17,360 --> 00:21:19,070 זה מה ששמעתי. 251 00:21:19,112 --> 00:21:20,738 זה כמו המוזיקה שלך. 252 00:21:22,615 --> 00:21:25,451 אני חושב שזה הקופה. 253 00:21:25,493 --> 00:21:29,122 באמת? אז מה אתה עושה לארוחת הערב, מר ארכיאולוג? 254 00:21:29,163 --> 00:21:31,666 אדריכל. 255 00:21:31,708 --> 00:21:34,544 אז מה גרם לך להחליט להיות מוזיקאי? 256 00:21:34,585 --> 00:21:35,795 אמא שלי. 257 00:21:35,837 --> 00:21:38,798 היא נהגה לנגן המון מוזיקה מסביב לבית. 258 00:21:38,840 --> 00:21:41,634 באך, בטהובן, בינג קרוסבי. 259 00:21:41,676 --> 00:21:43,469 ולמדת את הצ'לו. 260 00:21:43,511 --> 00:21:46,514 לא, רקדתי לבד בחדר שלי, מול מראה. 261 00:21:46,556 --> 00:21:48,975 רציתי להיות בלרינה נהדרת, 262 00:21:49,017 --> 00:21:52,186 אבל אמי אמרה שהייתי קצרה מדי 263 00:21:52,228 --> 00:21:54,314 אז היא נתנה לי שיעורי צ'לו במקום. 264 00:21:55,606 --> 00:21:58,443 - אז מה איתך? - מה? ארכיטקטורה? 265 00:21:58,484 --> 00:22:01,070 ובכן, זה לא מרגש מדי ברגע זה. 266 00:22:01,112 --> 00:22:04,198 - זה בעיקר כיורים ואמבטיות. - הממ? 267 00:22:04,240 --> 00:22:07,827 הצנרת בגובה רב קומות. זה מה שאתה עושה בשנים הראשונות. 268 00:22:07,869 --> 00:22:10,204 אבל יש לי פרויקט מיוחד בצד. 269 00:22:10,246 --> 00:22:11,372 איזה בניין חדש? 270 00:22:11,414 --> 00:22:13,082 כמה לבנים חדשות. 271 00:22:14,625 --> 00:22:17,545 יש לו פנים כמו יהלום. 272 00:22:17,587 --> 00:22:20,423 או יותר כמו פאזל. 273 00:22:20,465 --> 00:22:22,008 אבל למה? 274 00:22:22,050 --> 00:22:24,302 ובכן, אז זה לא יתפרק ברעידת אדמה. 275 00:22:24,344 --> 00:22:27,096 - ובנית את זה? - כן. 276 00:22:27,138 --> 00:22:30,099 ובכן, לא, אבל אני ביום מן הימים. 277 00:22:30,141 --> 00:22:32,352 אבל ספר לי על המוזיקה שלך. 278 00:22:32,393 --> 00:22:33,728 המה שלי? 279 00:22:33,770 --> 00:22:36,105 המוזיקה שלך. מה ששמעתי שלשום. 280 00:22:36,147 --> 00:22:39,609 אה ... זה ... אמרתי לך שזה כלום. 281 00:22:39,650 --> 00:22:41,986 על מה אתה מדבר! זה היה מבריק! 282 00:22:42,028 --> 00:22:43,404 זה היה? הו! 283 00:22:43,446 --> 00:22:47,492 יוצאת דופן. כאילו דיברנו, מתקשר. 284 00:22:47,533 --> 00:22:49,160 איפה למדת? 285 00:22:49,202 --> 00:22:51,537 בית הספר לעיצוב פסדינה. 286 00:22:51,579 --> 00:22:53,289 המוזיקה שלך? 287 00:22:53,331 --> 00:22:55,249 לא, אדריכלות. 288 00:22:57,168 --> 00:22:58,961 טוב אני מצטער. 289 00:23:00,046 --> 00:23:02,590 - בשביל מה? - לפריצה. 290 00:23:02,632 --> 00:23:05,968 אני מבין. נהגתי לרקוד בחדר שלי, זוכר? 291 00:23:07,553 --> 00:23:09,597 בגלל זה רציתי לפגוש אותך. 292 00:23:09,639 --> 00:23:11,933 חשבתי שאתה רוצה שאשמע. 293 00:23:11,974 --> 00:23:13,518 אבל לא עשיתי את זה. 294 00:23:16,354 --> 00:23:18,689 טוב, אולי עשיתי ... 295 00:23:18,731 --> 00:23:20,650 רק קצת. 296 00:23:20,691 --> 00:23:22,693 האם אני אראה אותך שוב? 297 00:23:22,735 --> 00:23:24,695 אני חושב שכן, אנחנו שכנים. 298 00:23:24,737 --> 00:23:26,280 לא, אני מתכוון. 299 00:23:26,322 --> 00:23:27,698 טוב מתי? 300 00:23:27,740 --> 00:23:29,450 מה דעתך על מחר בערב? 301 00:23:29,492 --> 00:23:32,495 אני מתאמנת בכל לילה השבוע למעט יום רביעי. 302 00:23:32,537 --> 00:23:35,123 ובאותו הלילה אני הולך להתעלות כמה בנות במדור שלי. 303 00:23:36,416 --> 00:23:38,167 בסדר. איזה לילה אחר. 304 00:23:38,209 --> 00:23:40,253 בטוח. 305 00:23:40,294 --> 00:23:41,671 ובכן ... 306 00:23:43,131 --> 00:23:45,466 לילה טוב. 307 00:23:45,508 --> 00:23:46,968 מה זה? 308 00:23:47,009 --> 00:23:50,263 אה, זה כלום. זו הדלת. זה אוטומטי. 309 00:23:50,304 --> 00:23:52,807 - אחד הגיזמות האלה. אני אדבק למפתחות. 310 00:23:52,849 --> 00:23:54,809 ימין. 311 00:23:54,851 --> 00:23:58,771 אה, אבל מיילס, למרות זאת אתה אומר שאתה לא משחק ... 312 00:23:58,813 --> 00:24:03,317 ובכן, עדיין אהבתי את זה, ולא אכפת לי אם אתה עושה את זה שוב. 313 00:24:03,359 --> 00:24:05,069 לילה טוב. 314 00:24:05,111 --> 00:24:06,195 לילה טוב. 315 00:24:09,991 --> 00:24:13,286 היא אמרה ששמעה מוזיקה. 316 00:24:16,330 --> 00:24:18,207 אולי הבלנדר. 317 00:24:22,295 --> 00:24:23,921 לא יכול להיות זה. 318 00:24:23,963 --> 00:24:27,925 - כמה מחשב זה 1,400 דולר? - 3,900 דולר 319 00:24:27,967 --> 00:24:29,719 לא, מקס ... 320 00:24:29,760 --> 00:24:31,345 לא הטלוויזיה. 321 00:24:35,391 --> 00:24:38,144 ובכן לפחות זה עובד. 322 00:24:40,771 --> 00:24:42,565 דו רה מי. 323 00:24:44,525 --> 00:24:47,403 עשה, עשה, עשה, דה! 324 00:24:55,036 --> 00:24:57,997 אה! אה, תירה! 325 00:25:03,794 --> 00:25:05,713 היי! 326 00:26:15,116 --> 00:26:16,659 מה קורה? 327 00:26:32,967 --> 00:26:34,844 איך כלב נכנס לשם? 328 00:26:56,157 --> 00:26:58,868 אין כאן כלב. 329 00:26:58,909 --> 00:27:00,745 מיילס! 330 00:27:00,786 --> 00:27:02,163 אלוהים אדירים! 331 00:27:06,542 --> 00:27:09,462 היי מיילס! 332 00:27:09,503 --> 00:27:10,755 אה! 333 00:27:12,965 --> 00:27:14,508 מישהו בבית? 334 00:27:16,761 --> 00:27:18,763 אה, היית במקלחת? 335 00:27:18,804 --> 00:27:20,640 לא למה? 336 00:27:20,681 --> 00:27:22,933 ובכן, שמעתי שירה. 337 00:27:22,975 --> 00:27:24,810 אה, זה היה רק ​​הרדיו. 338 00:27:24,852 --> 00:27:27,438 - אה, קלאסי? - כל הזמן. 339 00:27:27,480 --> 00:27:29,106 אז איפה זה? 340 00:27:29,148 --> 00:27:30,274 מה? איפה מה? 341 00:27:30,316 --> 00:27:32,151 המכשיר שלך. 342 00:27:32,193 --> 00:27:35,446 הו, זה ... זה מתוקן. 343 00:27:36,530 --> 00:27:38,824 אז על מה אתה יושב? 344 00:27:38,866 --> 00:27:40,451 מה? מה זה? 345 00:27:40,493 --> 00:27:43,162 זהו קומ ... 346 00:27:43,204 --> 00:27:46,540 מודל בקנה מידה משותף ... 347 00:27:46,582 --> 00:27:48,709 אהה! למה אתה יושב על זה? 348 00:27:49,794 --> 00:27:52,129 - מבחן מאמץ. - צפצפת! 349 00:27:52,171 --> 00:27:53,673 סלח לי! 350 00:27:53,714 --> 00:27:55,883 שמע, פשוט הגעתי להוריד את הכרטיסים האלה. 351 00:27:55,925 --> 00:27:57,218 אממ, כרטיסים? 352 00:27:57,259 --> 00:27:59,637 לקונצרט שלי! 353 00:27:59,679 --> 00:28:01,180 מה זה? 354 00:28:01,222 --> 00:28:03,349 אה, זה כלום. 355 00:28:03,391 --> 00:28:04,975 זה ההד בבניין הזה. 356 00:28:05,017 --> 00:28:07,228 - יש הרבה הד. - אם אתה אומר. 357 00:28:07,269 --> 00:28:09,438 אתה המומחה. - זה נכון. 358 00:28:09,480 --> 00:28:11,232 דירה נחמדה, מיילס. 359 00:28:11,273 --> 00:28:12,983 מתי הרהיטים מגיעים? 360 00:28:13,025 --> 00:28:14,819 אה, אני אוהב לשמור על זה מסודר. 361 00:28:14,860 --> 00:28:17,530 מי שומר על כך כל כך נקי? עוזרת בית? חברה? 362 00:28:17,571 --> 00:28:19,031 חברה? 363 00:28:19,073 --> 00:28:21,826 איך אוכל להביא חברה? פשוט הוצאתי אתכם. 364 00:28:21,867 --> 00:28:23,285 כן, אבל אתה לא ... 365 00:28:23,327 --> 00:28:25,287 כאן. 366 00:28:27,206 --> 00:28:28,624 אממ ... 367 00:28:31,001 --> 00:28:32,378 - הו! אל תאחר. 368 00:28:32,420 --> 00:28:35,589 האם אראה אותך אחר כך? - לא, כבר יש לי ... 369 00:28:35,631 --> 00:28:37,049 - תוכניות. - הו. 370 00:28:37,091 --> 00:28:40,469 אבל חזור לבמה אחר כך. יש מישהו שאני רוצה שתפגוש, בסדר? 371 00:28:40,511 --> 00:28:42,388 - ביי. - נתראה. 372 00:28:42,430 --> 00:28:44,223 - אה, מיילס? - הא? 373 00:28:44,265 --> 00:28:47,226 - האם יש לך כלב? - כלב? לא למה? למה אתה שואל? 374 00:28:47,268 --> 00:28:50,312 אה, הנביחות. זה בסמוך, הכלב של השכנה. 375 00:28:50,354 --> 00:28:52,273 זה נובח כל הזמן דרך הקיר. 376 00:28:52,314 --> 00:28:54,817 האם זה משתין גם דרך הקיר? 377 00:28:54,859 --> 00:28:56,610 נתראה אחר כך, מיילס! 378 00:29:17,006 --> 00:29:20,551 ועכשיו אנו מצטרפים לפרנסיס מולג'וי באולם הסימפוניה, 379 00:29:20,593 --> 00:29:22,803 איפה הקונצרט של הלילה יהיה שודר בשידור חי. 380 00:29:58,255 --> 00:30:02,927 הביפר רדיו. בצלילי הטון אנא הזן את הקוד בן ארבע הספרות שלך. 381 00:30:05,638 --> 00:30:07,223 אתה חייב? 382 00:31:59,209 --> 00:32:01,545 - ובכן, אני אף פעם לא! - גם אני לא. 383 00:32:01,587 --> 00:32:03,923 - האם אתה חולה? - סלח לי. אני מצטער. 384 00:32:03,964 --> 00:32:07,301 כן, אני אהיה מאוד חולה. בבקשה תן לי לצאת. 385 00:32:07,343 --> 00:32:09,053 תודה. 386 00:32:09,094 --> 00:32:10,137 פאנק! 387 00:32:21,607 --> 00:32:23,567 שתוק! 388 00:32:52,972 --> 00:32:55,307 מיילס! 389 00:32:57,393 --> 00:33:01,438 היית מדהים. - תודה. 390 00:33:02,731 --> 00:33:05,985 מיילס, זה היה כל כך מצחיק, אבל בזמן ששיחקתי אני ... 391 00:33:06,026 --> 00:33:08,904 חשבתי ששמעתי ... ובכן, כמו היום ההוא בבניין שלנו. 392 00:33:08,946 --> 00:33:13,534 כן, גם אני שמעתי את זה. בטח היו כאלה אגוז עם רדיו. זה היה נורא. 393 00:33:13,575 --> 00:33:16,620 לא, זה גרם לי להרגיש ... 394 00:33:16,662 --> 00:33:20,457 ביל, זה מיילס הרדינג. 395 00:33:20,499 --> 00:33:25,504 מייל הרדינג. אה, כן, שמעתי על זה הקומפוזיציות שלך. 396 00:33:25,546 --> 00:33:27,172 - המה שלי? - המוזיקה שלך. 397 00:33:27,214 --> 00:33:29,508 - מדליין הזכירה את זה. - יש לה? 398 00:33:29,550 --> 00:33:32,011 זה מבריק. - היא מגזימה. 399 00:33:32,052 --> 00:33:33,470 אבל אני ממש רוצה לשמוע את זה. 400 00:33:33,512 --> 00:33:37,641 אממ ... אני לא חושב. זה באמת מאוד פרטי. 401 00:33:37,683 --> 00:33:40,394 ו ... אישי. 402 00:33:40,436 --> 00:33:41,895 אני מבין. 403 00:33:41,937 --> 00:33:45,232 ובכן, קבלת הפנים עומדת להתחיל. אנחנו מוכרחים ללכת. 404 00:33:45,274 --> 00:33:46,734 אכפת לך להצטרף אלינו, הרדינג? 405 00:33:46,775 --> 00:33:49,653 לא, אני ... יש מישהו שמחכה לי באוטו. 406 00:33:49,695 --> 00:33:51,655 למה אתה לא מביא אותה? 407 00:33:51,697 --> 00:33:54,575 אה, לא, אני לא חושב כך. 408 00:33:54,616 --> 00:33:56,201 ובכן, היה תענוג לפגוש אותך. 409 00:33:57,745 --> 00:33:59,955 - מדליין. אני אהיה שם עוד רגע. 410 00:34:01,623 --> 00:34:03,375 דייב! 411 00:34:05,711 --> 00:34:07,337 תודה שבאת. 412 00:34:09,631 --> 00:34:11,341 בטוח. ביי. 413 00:34:13,177 --> 00:34:15,554 - כל כך ארוך. - מיילס? 414 00:34:15,596 --> 00:34:17,639 מה אתה עושה ביום רביעי בערב? 415 00:34:17,681 --> 00:34:19,349 חשבתי שיש לך חזרה. 416 00:34:19,391 --> 00:34:21,101 הם ביטלו את זה. 417 00:34:21,143 --> 00:34:25,606 אני לא עושה כלום. ובכן היו לי תוכניות אבל אני חושב שאני יכול לצאת מהם. 418 00:34:25,647 --> 00:34:27,900 טוב. נתראה? 419 00:34:27,941 --> 00:34:29,276 בסדר. 420 00:34:31,528 --> 00:34:33,072 תודה שבאת. 421 00:34:33,113 --> 00:34:35,115 תודה על הכרטיסים. 422 00:34:35,157 --> 00:34:38,202 בבקשה. הֱיה שלום. 423 00:34:38,243 --> 00:34:39,578 ביי. 424 00:34:50,172 --> 00:34:53,467 ♪ שבילים שמחים אליכם 425 00:34:53,509 --> 00:34:57,721 ♪ עד שניפגש שוב 426 00:34:57,763 --> 00:35:02,017 ♪ שבילים שמחים אליכם ... ♪ 427 00:35:03,936 --> 00:35:05,854 תפתח! 428 00:35:05,896 --> 00:35:09,358 - trails שבילים שמחים אליכם ... ♪ - להיפתח! 429 00:35:09,399 --> 00:35:13,320 תיפתח, אלוהים לעזאזל, או שאשבר הדלת למטה! 430 00:35:15,531 --> 00:35:19,159 חתיכת זבל קטנה ומטופשת! 431 00:35:19,201 --> 00:35:22,621 מה אתה חושב שאתה ...? איזה סוג של...? 432 00:35:25,332 --> 00:35:27,084 אני מדבר עם מכונה. 433 00:35:28,585 --> 00:35:30,212 מה קורה לי? 434 00:35:32,422 --> 00:35:33,882 אני משתגע. 435 00:35:35,592 --> 00:35:38,178 זה הרחיק לכת. 436 00:35:48,564 --> 00:35:50,023 אה! 437 00:35:51,692 --> 00:35:53,360 אני בודקת מחר, 438 00:35:53,402 --> 00:35:56,238 וכל מה שעושה לך את זה הולך להיות מוסר. 439 00:35:58,031 --> 00:35:59,825 אני עושה את זה שוב. 440 00:36:00,909 --> 00:36:02,327 אני לא מאמין בזה. 441 00:36:03,871 --> 00:36:07,124 וכל מה שתעשו, שמרו את הפה. 442 00:36:16,758 --> 00:36:19,094 היא איתי, ביל. 443 00:36:21,430 --> 00:36:24,183 אוי לא. 444 00:36:26,018 --> 00:36:29,188 אבל היא איתי. 445 00:36:34,109 --> 00:36:35,944 אני לא יכול לשחק. 446 00:36:43,076 --> 00:36:45,287 חזור לכאן. 447 00:36:47,247 --> 00:36:51,043 היא ... איתי. 448 00:36:58,759 --> 00:37:00,552 אבל אבל... 449 00:37:00,594 --> 00:37:02,095 אבל-אבל-אבל ... 450 00:37:02,137 --> 00:37:03,513 אבל-אבל-אבל-אבל ... 451 00:37:03,555 --> 00:37:06,808 אבל-אבל-אבל-אבל-אבל-אבל-אבל-אבל ... 452 00:37:06,850 --> 00:37:08,560 היא איתי. 453 00:37:08,602 --> 00:37:12,522 היא-היא-היא ... אני-אני-אני-אני ... היא-אני ... 454 00:37:12,564 --> 00:37:14,942 היא. . .עם. ..מי. 455 00:37:14,983 --> 00:37:16,526 אני אני אני. 456 00:37:16,568 --> 00:37:19,029 פגשתי אותה ראשונה. 457 00:37:19,071 --> 00:37:20,405 אני-אני-אני ... אני ... 458 00:37:20,447 --> 00:37:21,990 אני-אני ... הכרתי ... 459 00:37:22,032 --> 00:37:24,326 פגשתי אותה ... ראשונה. 460 00:37:24,368 --> 00:37:26,245 אני עשיתי. 461 00:37:26,286 --> 00:37:29,706 אני די-די-די-די-די ... 462 00:37:33,669 --> 00:37:35,671 - עשה-עשה-עשה ... - מי אמר את זה? 463 00:37:35,712 --> 00:37:37,631 אני עשיתי. 464 00:37:41,760 --> 00:37:44,429 - מי בחדר הזה? - אני. 465 00:37:58,485 --> 00:38:00,320 - שומות. - אה! 466 00:38:00,362 --> 00:38:03,824 שומות, שומות, שומות, שומות, שומות, שומות, שומות, שומות ... 467 00:38:03,865 --> 00:38:04,908 שומות! 468 00:38:04,950 --> 00:38:06,743 שומות, שומות. 469 00:38:06,785 --> 00:38:09,288 אלוהים אדירים! 470 00:38:10,747 --> 00:38:12,749 שלום? 471 00:38:12,791 --> 00:38:15,377 שלום שלום שלום שלום. 472 00:38:15,419 --> 00:38:17,004 אתה מדבר. 473 00:38:17,045 --> 00:38:19,006 אתה מדבר. 474 00:38:22,759 --> 00:38:24,303 אל תיגע. 475 00:38:28,473 --> 00:38:30,809 אתה לא יכול לדבר. - לא. 476 00:38:32,811 --> 00:38:35,105 זה לא בספר ההוראות. 477 00:38:35,147 --> 00:38:37,649 שום דבר ... אתה ... עשית ... היה. 478 00:38:39,026 --> 00:38:40,861 אבל אני מתכוון שאין לך מוח. 479 00:38:40,902 --> 00:38:42,738 מה זה מוח-בר-מוח? 480 00:38:42,779 --> 00:38:44,698 מה זה מוח-בר-מוח? 481 00:38:44,740 --> 00:38:47,534 תאי זיכרון שחושבים. 482 00:38:47,576 --> 00:38:49,202 האם אני...? 483 00:38:49,244 --> 00:38:50,787 אני... 484 00:38:50,829 --> 00:38:52,622 מה אני? 485 00:38:52,664 --> 00:38:54,124 אתה... 486 00:38:55,292 --> 00:38:57,377 ... תאי זיכרון ש ... 487 00:38:59,546 --> 00:39:02,299 ...תהליך. - הו. 488 00:39:02,341 --> 00:39:06,178 בטח היה זבל הזיכרון מהמכונה הגדולה במשרד. 489 00:39:06,219 --> 00:39:08,722 אבל איך אתה יודע כל כך הרבה מילים? 490 00:39:08,764 --> 00:39:10,766 עבוד תמלילים. 491 00:39:10,807 --> 00:39:13,143 או אולי השמפניה. 492 00:39:13,185 --> 00:39:15,145 - אולי. - ח.מ. 493 00:39:17,564 --> 00:39:19,316 ח.מ. 494 00:39:19,358 --> 00:39:22,944 - לכן. - לכן. 495 00:39:32,371 --> 00:39:34,706 אני לא מאמין בזה. 496 00:39:34,748 --> 00:39:36,083 איפה היא? 497 00:39:36,124 --> 00:39:37,334 מי? 498 00:39:37,376 --> 00:39:39,294 היא עם המוזיקה. 499 00:39:39,336 --> 00:39:41,546 מדליין. היא למעלה ... 500 00:39:42,923 --> 00:39:44,758 איך ידעת שהיא "היא"? 501 00:39:44,800 --> 00:39:47,969 הצלילים שלה כשהיא עוברת דירה. 502 00:39:48,011 --> 00:39:49,554 מה, צעדיה? 503 00:39:49,596 --> 00:39:52,474 הם שונים ממך. 504 00:39:52,516 --> 00:39:53,600 הו. 505 00:39:53,642 --> 00:39:55,811 אתה שומע אותה? 506 00:39:55,852 --> 00:39:58,855 - כן. אתה מדבר אותה? 507 00:39:58,897 --> 00:40:01,900 לה כן, כן. 508 00:40:01,942 --> 00:40:04,861 - האם ראית אותה? - לעתים קרובות. 509 00:40:06,071 --> 00:40:08,365 - אתה בטוח שזה ...? אל תיגע. 510 00:40:11,451 --> 00:40:13,036 מה עכשיו? 511 00:40:13,078 --> 00:40:15,372 מה עכשיו? 512 00:40:19,668 --> 00:40:22,504 ♪ אני זקוק לאהבה, אהבה 513 00:40:22,546 --> 00:40:24,714 - ♪ כדי להקל על דעתי ... ♪ היה לך את המכונית הזו זמן רב? 514 00:40:24,756 --> 00:40:27,217 לא, זה השלישי שלי. - ♪ אני צריך למצוא זמן 515 00:40:27,259 --> 00:40:29,803 - ♪ מישהו שיתקשר לשלי ... ♪ - הם נשברים הרבה. 516 00:40:29,845 --> 00:40:31,596 האם אוכל לדחות את זה? - לא. 517 00:40:31,638 --> 00:40:34,141 - זה גם שבור. - ♪ לא, אתה רק צריך לחכות 518 00:40:34,182 --> 00:40:36,601 - ♪ היא אמרה שאהבה לא באה בקלות ... ♪ - מדליין ... 519 00:40:36,643 --> 00:40:38,937 האם שמעת פעם על מלאכותי אינטליגנציה? 520 00:40:38,979 --> 00:40:40,605 למה את מתכוונת? 521 00:40:40,647 --> 00:40:43,525 - ♪ אתה לא יכול למהר אהבה ... ♪ אה, כמו מחשבים שמדברים. 522 00:40:43,567 --> 00:40:44,860 ♪ לא, אתה רק צריך לחכות ... ♪ 523 00:40:44,901 --> 00:40:46,153 כן, לאמא שלי יש כזה. 524 00:40:46,194 --> 00:40:47,487 היא עושה? 525 00:40:47,529 --> 00:40:49,406 זה שעון. זה אומר לה את השעה. 526 00:40:49,448 --> 00:40:52,576 אה, אבל זה לא כמו לחשוב מדברים. 527 00:40:52,617 --> 00:40:55,120 ממתי מדבר סימן לחשיבה? 528 00:40:56,288 --> 00:41:00,000 כן, אבל מה עם מכונה שיכולה ליצור אמנות? 529 00:41:00,041 --> 00:41:02,502 או לכתוב שירה? 530 00:41:02,544 --> 00:41:04,296 או לחבר מוזיקה? 531 00:41:04,337 --> 00:41:05,881 מה לגבי זה? 532 00:41:07,132 --> 00:41:09,134 מה רע באמנים? 533 00:41:09,176 --> 00:41:11,261 ♪ אמא שלי אמרה שאתה לא יכול למהר אהבה 534 00:41:11,303 --> 00:41:13,555 ♪ לא, תצטרך רק לחכות ... ♪ 535 00:41:13,597 --> 00:41:15,432 היום שעזבת את פריז ... 536 00:41:17,267 --> 00:41:19,102 ... ידעת מה עברתי. 537 00:41:20,437 --> 00:41:22,814 ידעת כמה אני אוהב אותך. 538 00:41:24,274 --> 00:41:26,067 כמה אני עדיין אוהבת אותך. 539 00:41:37,996 --> 00:41:40,081 אז מיהו הביל הזה? 540 00:41:41,291 --> 00:41:43,668 אז מי הבחורה הזו במכונית? 541 00:41:43,710 --> 00:41:45,754 לא עבר זמן רב היינו נשואים. 542 00:41:45,795 --> 00:41:48,298 אתה יודע, לא שמתי פופקורן על המקף שנים. 543 00:41:48,340 --> 00:41:50,759 - כשאמרת "סרט" ... - תראה, אני אוהב לבוא לכאן. 544 00:41:50,800 --> 00:41:53,261 זה נשמע טוב וזה מאוד פרטי. - מה? 545 00:41:53,303 --> 00:41:57,307 - שכח מזה. אני צריך להזיז את הדבר הזה. זה תקוע. 546 00:41:57,349 --> 00:41:58,517 הו! 547 00:41:58,558 --> 00:42:01,144 הו! הגעתי אליך? 548 00:42:01,186 --> 00:42:03,063 זה בסדר, דיאטה קולה לא מכתימה. 549 00:42:03,104 --> 00:42:06,107 זה לא דיאט, והיו להם רק בירה שורשית. 550 00:42:06,149 --> 00:42:08,276 הייתי בודד, לא היה לי כלום, אפילו לא תקווה. 551 00:42:08,318 --> 00:42:09,778 הו. 552 00:42:09,819 --> 00:42:11,279 ואז פגשתי אותך. 553 00:42:11,321 --> 00:42:12,948 אתה רוצה קצת פופקורן? 554 00:42:12,989 --> 00:42:14,449 הו. 555 00:42:14,491 --> 00:42:18,119 אה, יש לך ג'וג'ובס בפופקורן שלי. 556 00:42:18,161 --> 00:42:20,664 - אדום כלשהו? - לא. 557 00:42:20,705 --> 00:42:22,332 ח.מ. 558 00:42:22,374 --> 00:42:25,669 - ממש קשה לראות אדום בחושך. - מדליין, אני בטוחה שאנחנו ... 559 00:42:25,710 --> 00:42:27,837 אנחנו יכולים להשיג ארגז נוסף. 560 00:42:27,879 --> 00:42:29,422 לא אנחנו לא יכולים. הבאתי אותם מהבית. 561 00:42:29,464 --> 00:42:30,840 - הו! - הו! 562 00:42:30,882 --> 00:42:33,677 פשוט התמתחתי. האם אתה...? 563 00:42:33,718 --> 00:42:36,221 - האם אתה בסדר? - הוא היה חולה, הוא היה זקוק לי. 564 00:42:36,263 --> 00:42:38,890 אם משהו צריך להפריד בינינו, 565 00:42:38,932 --> 00:42:41,768 - איפה שהם ישימו אותך ... פשוט מתיחות, אה? 566 00:42:41,810 --> 00:42:43,853 בכל מקום שאהיה אני ארצה אותך לדעת ... 567 00:42:43,895 --> 00:42:46,147 צדקת. הסרט הזה היה רעיון טוב. 568 00:42:49,901 --> 00:42:54,489 נשק אותי. תנשק אותי כאילו היה בפעם האחרונה. 569 00:42:58,451 --> 00:43:00,787 היי, חכה שנייה. 570 00:43:00,829 --> 00:43:02,706 אנחנו שכנים. 571 00:43:02,747 --> 00:43:04,958 מה אם אנחנו לא אוהבים זה את זה? 572 00:43:05,000 --> 00:43:06,918 אחד מאיתנו זז. 573 00:43:14,884 --> 00:43:17,095 מה אם אנחנו אוהבים אחד את השני? 574 00:43:18,471 --> 00:43:20,181 אחד מאיתנו זז. 575 00:43:23,393 --> 00:43:26,938 זוכר ... כוס הקפה הראשונה שלך? 576 00:43:26,980 --> 00:43:28,857 קפה... 577 00:43:31,359 --> 00:43:33,820 - נחשו מי הברמן הסקי הזה ... ברמן 578 00:43:33,862 --> 00:43:36,364 - תגלה ... חיבור אהבה. - חיבור אהבה. 579 00:43:36,406 --> 00:43:38,742 התקשר לאבא שלך בברונקס. 580 00:43:38,783 --> 00:43:42,370 - תירגע, TWA. - וושינגטון 581 00:43:42,412 --> 00:43:44,914 - מבאס את המיצים. - מבאס ... מיצים. 582 00:43:44,956 --> 00:43:46,916 עוף ... ארנב. 583 00:43:46,958 --> 00:43:48,460 אנא הצטרף ... 584 00:43:51,129 --> 00:43:53,089 אז אתה חושב שאתה יכול לתת לי יד? 585 00:43:53,131 --> 00:43:54,841 האם יש לי כזה? 586 00:43:54,883 --> 00:43:56,843 כלומר אתה יכול לעזור לי? 587 00:43:56,885 --> 00:44:00,388 - אהבה מה? - שיר. S-O-N ... 588 00:44:00,430 --> 00:44:03,183 - N-G. אני מאיית. - בסדר, אז נסה את זה. 589 00:44:03,224 --> 00:44:04,893 מה זה? 590 00:44:04,934 --> 00:44:08,480 שיר? זו מוזיקה עם מילים. 591 00:44:08,521 --> 00:44:10,315 אין אהבה. 592 00:44:10,357 --> 00:44:12,776 זה קשה. - מיילס, מהר, נאחר. 593 00:44:12,817 --> 00:44:15,904 - אה, אני חייב ללכת. - אילו מילים אני צריך? 594 00:44:15,945 --> 00:44:17,572 אני צריך מילים. - בסדר בסדר. 595 00:44:17,614 --> 00:44:22,369 אל תתרגש. השתמש במילים כמו "חיבוק" והחזק", 596 00:44:22,410 --> 00:44:23,953 "נשיקה על שפתיי", 597 00:44:23,995 --> 00:44:25,497 "דמעות על הכרית שלה". 598 00:44:25,538 --> 00:44:27,791 זה לא משנה. רק כדי לחרוז. 599 00:44:27,832 --> 00:44:29,209 חרוז. 600 00:44:29,250 --> 00:44:32,170 ואם תסיים את זה היום אני יכול לתת לו לה הלילה. 601 00:44:32,212 --> 00:44:33,922 היום בלילה. 602 00:44:33,963 --> 00:44:36,883 - אה, ותהנה. - כן אדוני. 603 00:44:36,925 --> 00:44:38,802 יאללה, נתגעגע למעבורת. 604 00:44:42,597 --> 00:44:45,475 אלקטרז? מה אנחנו עושים לכלא? 605 00:44:45,517 --> 00:44:46,768 כלא לשעבר. 606 00:44:46,810 --> 00:44:49,771 זה עכשיו מוסד פנאי. 607 00:44:49,813 --> 00:44:52,190 מאיפה מתחילים? 608 00:44:55,276 --> 00:44:57,404 קצב ראשון. 609 00:45:01,241 --> 00:45:04,786 אין עישון, אין שתייה, בלי לאכול ולא לישון בסיבוב ההופעות הזה. 610 00:45:04,828 --> 00:45:07,455 אתה רוצה לעשות את הדברים האלה, עשה אותם באזור המזח. 611 00:45:07,497 --> 00:45:10,583 כמו כן, אם יש לך בעיה בלב, אם יש לך בעיה בדרכי הנשימה, 612 00:45:10,625 --> 00:45:12,127 אתה לא רוצה להיות בסיבוב ההופעות הזה. 613 00:45:12,168 --> 00:45:14,087 בסדר, בואו נעבור את זה. 614 00:45:14,129 --> 00:45:16,339 - צעד תוסס. השאר את הקו בתנועה. - תתכופף! ש! 615 00:45:16,381 --> 00:45:18,258 בואו נעלה את האחורי לשם. 616 00:45:18,299 --> 00:45:20,427 נעצור ממש כאן. - בחייך. 617 00:45:20,468 --> 00:45:25,014 אלקטרז. אסירים מעולם לא נכנסו לשטח בונה ככה, רק הסוהר עשה זאת. 618 00:45:44,284 --> 00:45:45,869 תן לי לצאת! תן לי לצאת! 619 00:45:45,910 --> 00:45:48,997 תן לי לצאת! לא עשיתי את זה! לא עשיתי את זה! 620 00:45:49,038 --> 00:45:51,708 מנגינה ... ממ ... 621 00:45:54,753 --> 00:45:57,464 - bud ניצן זה בשבילך ... ♪ - איטי מדי. 622 00:45:57,505 --> 00:45:59,924 ♪ פולקסווגן עושה את זה שוב ... ♪ 623 00:45:59,966 --> 00:46:01,384 פשוט מדי. 624 00:46:01,426 --> 00:46:05,513 ♪ החזיק מעמד לד"ר פפר ... ♪ 625 00:46:05,555 --> 00:46:06,973 יותר מדי זמן. 626 00:46:07,015 --> 00:46:10,351 - spirit רוח פפסי, שתו אותה ... ♪ - כן! 627 00:46:10,393 --> 00:46:12,353 עכשיו הפוך. 628 00:46:16,733 --> 00:46:19,486 ♪ הלוויינים המחפשים את הלילה ... ♪ 629 00:46:19,527 --> 00:46:22,489 - מה אתה עושה? - ♪ הציוץ הזה כמו כוכב 630 00:46:24,532 --> 00:46:27,410 ♪ הם שולחים את אהבתם מלמעלה 631 00:46:27,452 --> 00:46:30,455 ♪ למטה ל- VTR שלי 632 00:46:32,123 --> 00:46:34,751 ♪ העולם אצלי 633 00:46:34,793 --> 00:46:37,879 ♪ בשליטה 634 00:46:37,921 --> 00:46:41,299 ♪ בוידאו 635 00:46:41,341 --> 00:46:42,884 ♪ אה ... ♪ 636 00:46:42,926 --> 00:46:44,803 מה? 637 00:46:44,844 --> 00:46:48,139 לכאן הלכו האסירים כאשר הם נענשים. 638 00:46:50,391 --> 00:46:51,935 וזה טוב ויציב. 639 00:46:51,976 --> 00:46:54,187 ♪ אני רואה את הרוקנרול הזה 640 00:46:54,229 --> 00:46:57,190 ♪ וכל הקלעים הקולנועיים ההם 641 00:46:59,400 --> 00:47:01,945 ♪ הם קורנים על פני השמיים 642 00:47:01,986 --> 00:47:05,281 ♪ יחד בחלומות חשמליים 643 00:47:07,158 --> 00:47:09,369 ♪ אני פשוט אשב כאן כל הלילה ו 644 00:47:09,410 --> 00:47:12,956 ♪ יהיה לי הכל ... ♪ 645 00:47:14,123 --> 00:47:16,042 ארבעה אחים! 646 00:47:16,084 --> 00:47:18,044 אין הפסקה. 647 00:47:18,086 --> 00:47:20,046 ♪ שחק אותו פעם נוספת 648 00:47:20,088 --> 00:47:23,091 ♪ בוידאו 649 00:47:23,132 --> 00:47:26,636 ♪ הו, קבלו את העולם בוידיאו 650 00:47:26,678 --> 00:47:29,097 ♪ אה ... ♪ 651 00:47:55,748 --> 00:47:57,792 הכרת המון בנות? 652 00:47:57,834 --> 00:47:59,460 כמה. 653 00:48:00,712 --> 00:48:04,132 אבל אף אחד מעולם לא זכה בפינגווין בשבילי. 654 00:48:04,173 --> 00:48:06,426 - מה איתך? - פינגווינים? 655 00:48:06,467 --> 00:48:07,844 לא, גברים! 656 00:48:07,886 --> 00:48:09,888 אתה יודע. 657 00:48:13,308 --> 00:48:15,643 אבל אף אחד מעולם לא כתב לי מוזיקה. 658 00:48:15,685 --> 00:48:18,021 ♪ זה בסדר 659 00:48:18,062 --> 00:48:21,274 ♪ בוידאו 660 00:48:21,316 --> 00:48:25,403 ♪ אה, תשחק אותו פעם נוספת 661 00:48:25,445 --> 00:48:28,364 ♪ וידאו, הו ... ♪ 662 00:48:28,406 --> 00:48:32,785 הו! מעולם לא היה לי יום כזה. 663 00:48:32,827 --> 00:48:36,122 - תודה. - העונג שלי. 664 00:48:36,164 --> 00:48:39,000 עכשיו ההנאה שלי! 665 00:48:40,543 --> 00:48:42,503 תנשק אותי, גרושו! 666 00:48:46,174 --> 00:48:48,551 אתה מצפצף. זה רק השעון שלי. 667 00:48:50,386 --> 00:48:53,598 אתה תאחר לחזרות. - לכן? 668 00:48:53,640 --> 00:48:55,725 אני מאחר קצת. 669 00:49:21,334 --> 00:49:24,379 אתה יכול לשחק את זה בשבילה, אתה יכול לשחק את זה בשבילי. 670 00:49:24,420 --> 00:49:25,964 מה? 671 00:49:26,005 --> 00:49:27,590 תנגן את זה, סם. 672 00:49:27,632 --> 00:49:29,050 איזה מפתח? 673 00:49:29,092 --> 00:49:30,718 המועדף עליך. 674 00:49:30,760 --> 00:49:33,805 אתה רוצה פסוקים קודם או הפזמון? 675 00:49:33,846 --> 00:49:35,431 בכל דרך שתרצו. 676 00:49:42,689 --> 00:49:45,483 ♪ לחבק, להחזיק, לסחוט וללקק 677 00:49:45,525 --> 00:49:48,528 ♪ יקירתי, אני אוהב אותך 678 00:49:48,569 --> 00:49:51,364 ♪ ואני רוצה לראות את הציצים שלך ... ♪ 679 00:49:53,408 --> 00:49:56,577 עצרו, עצרו, הכל לא בסדר. 680 00:49:56,619 --> 00:49:58,121 לא בסדר? 681 00:49:58,162 --> 00:50:00,415 זה נשמע כמו סודה פופ. - זה. 682 00:50:00,456 --> 00:50:03,042 והמילים האלה! אני לא יכול לשחק את זה בשבילה. 683 00:50:03,084 --> 00:50:06,462 אני רוצה לסחוט אותך, ללקק אותך, להתפוצץ ולנשק אותך? 684 00:50:06,504 --> 00:50:08,214 אתה גורם לה להישמע כמו לימון. 685 00:50:08,256 --> 00:50:10,675 אבל, שומות, הם מתחרזים. 686 00:50:10,717 --> 00:50:13,553 כן, אנחנו חייבים להתחיל הכל. 687 00:50:13,594 --> 00:50:14,887 על? 688 00:50:14,929 --> 00:50:18,182 כן, נגמר. זה צריך להיות איטי כמו שיר אהבה אמיתי. 689 00:50:18,224 --> 00:50:20,560 אני לא יודע מה זו אהבה. מעולם לא אמרת לי. 690 00:50:20,601 --> 00:50:22,562 והמילים שעליכם להבין. 691 00:50:22,603 --> 00:50:25,356 - אני רוצה! - בסדר. 692 00:50:25,398 --> 00:50:26,983 תעזור לי. 693 00:50:27,025 --> 00:50:28,317 בסדר. 694 00:50:29,736 --> 00:50:31,696 - אילו מילים? - נשיקה. 695 00:50:33,031 --> 00:50:35,491 נשק לך עם הפה. 696 00:50:40,204 --> 00:50:42,749 הישאר גמיש, הישאר לח. 697 00:50:42,790 --> 00:50:44,250 כמו זה? 698 00:50:45,376 --> 00:50:46,961 ובכן, בעצם, שני פיות. 699 00:50:48,963 --> 00:50:50,590 שני פיות. 700 00:50:50,631 --> 00:50:54,510 ואז אתה צוחק, לגעת בשפתיים ולנשק. 701 00:50:54,552 --> 00:50:55,595 הבא. 702 00:50:55,636 --> 00:50:58,389 האם נשקת לה? 703 00:50:58,431 --> 00:51:00,641 כן. הבא. 704 00:51:00,683 --> 00:51:03,102 - לוב. - איגרת את זה לא נכון. 705 00:51:03,144 --> 00:51:05,521 הדרך האמיתית היא L-O-V-E. 706 00:51:05,563 --> 00:51:06,773 ובכן מה זה? 707 00:51:06,814 --> 00:51:09,192 זו התחושה הכי חזקה בעולם. 708 00:51:09,233 --> 00:51:10,526 באמת? 709 00:51:10,568 --> 00:51:11,819 כך שרדנו כולנו. 710 00:51:11,861 --> 00:51:14,447 איך זה מרגיש? 711 00:51:14,489 --> 00:51:16,908 זה יכול לגרום לך להרגיש שמח ועצוב, 712 00:51:16,949 --> 00:51:18,659 עצבני ורגוע 713 00:51:18,701 --> 00:51:21,079 וחם וקר. 714 00:51:21,120 --> 00:51:24,082 זה יכול לתת לך כוח. זה יכול לגרום לך להיות חלש. 715 00:51:24,123 --> 00:51:27,168 שומות, זה לא מחושב. 716 00:51:27,210 --> 00:51:29,545 - תראה... אני לא יכול. 717 00:51:29,587 --> 00:51:32,090 שמע, זה לא קשור למילים. 718 00:51:32,131 --> 00:51:33,716 זו יותר תחושה. 719 00:51:33,758 --> 00:51:36,636 זכור מתי שיחקת לראשונה המוזיקה עבורה? 720 00:51:36,677 --> 00:51:37,929 כן. 721 00:51:37,970 --> 00:51:40,223 נסה לזכור איך זה היה. 722 00:51:40,264 --> 00:51:44,519 זה בא עמוק בתוכי. 723 00:51:44,560 --> 00:51:47,688 - היא גרמה לי להרגיש ... - זהו זה. 724 00:51:47,730 --> 00:51:51,275 היא גרמה לך להרגיש - זה טוב, זה מושלם, זה ... 725 00:51:51,317 --> 00:51:53,111 אהבה. 726 00:51:53,152 --> 00:51:56,531 ובכן, לא, אבל זה מספיק טוב לשיר. 727 00:51:56,572 --> 00:51:58,699 כל דבר אחר? 728 00:51:58,741 --> 00:52:00,034 בורג. 729 00:52:01,327 --> 00:52:02,954 איפה שמעת את זה? 730 00:52:02,995 --> 00:52:04,330 המנקה. 731 00:52:04,372 --> 00:52:05,665 היא אמרה את זה? 732 00:52:07,041 --> 00:52:10,086 זה יכול היה להיות האינסטלטור. גם הוא היה כאן. 733 00:52:10,128 --> 00:52:13,840 נדלג על זה. הבא. 734 00:52:22,723 --> 00:52:24,851 תשומת לב, אוהדי ספורט, 735 00:52:24,892 --> 00:52:28,771 אנו מפריעים לתוכנית זו לזמן קצר הפסקת מוזיקלית. 736 00:52:34,277 --> 00:52:36,404 סיימתי את זה, שומות. 737 00:52:36,445 --> 00:52:37,989 אוקיי, אוקיי, בואו נשמע את זה. 738 00:52:52,003 --> 00:52:56,966 ♪ אתה לא צריך לגעת בזה כדי לדעת 739 00:52:57,008 --> 00:53:02,263 ♪ האהבה נמצאת בכל מקום אליו אתה הולך 740 00:53:03,556 --> 00:53:08,561 ♪ אתה לא צריך לגעת בזה כדי להרגיש 741 00:53:08,603 --> 00:53:13,524 ♪ אהבה היא כל שנייה שאנו גונבים 742 00:53:15,067 --> 00:53:19,405 ♪ אהבה היא אהבה זה כלום בלעדיך 743 00:53:20,907 --> 00:53:24,827 ♪ אהבה היא אהבה זה כל מה שאתה עושה 744 00:53:26,829 --> 00:53:31,292 ♪ פקחו את העיניים ותראו 745 00:53:32,543 --> 00:53:37,381 ♪ אהבה היא אהבה זה הכל בשבילי 746 00:53:43,971 --> 00:53:48,601 ♪ אתה לא צריך לגעת בזה כדי להיות 747 00:53:49,727 --> 00:53:53,773 ♪ עטופים ברגש כמוני 748 00:53:55,441 --> 00:54:00,154 ♪ כולם חייבים להרגיש איך אני כן, כן 749 00:54:01,280 --> 00:54:05,368 ♪ אהבה היא רק להיות קרובה אלייך 750 00:54:06,827 --> 00:54:11,290 ♪ אהבה היא אהבה זה כלום בלעדיך 751 00:54:12,792 --> 00:54:17,380 ♪ אהבה היא אהבה זה כל מה שאתה עושה 752 00:54:18,631 --> 00:54:23,219 ♪ פקחו את העיניים ותראו 753 00:54:24,345 --> 00:54:28,266 ♪ אהבה היא אהבה זה הכל בשבילי 754 00:54:28,307 --> 00:54:31,894 ♪ ואתה יודע שאהבה 755 00:54:31,936 --> 00:54:35,147 ♪ האם אהבה 756 00:54:35,189 --> 00:54:39,819 ♪ זה כתוב בשחור וכחול 757 00:54:39,860 --> 00:54:45,783 ♪ וכל מה שאתה אומר 758 00:54:45,825 --> 00:54:52,290 ♪ חייבים לקרב אותה, להתקרב אליך 759 00:54:53,374 --> 00:54:54,583 ♪ Ba-ba 760 00:54:54,625 --> 00:54:56,043 ♪ אה 761 00:54:56,085 --> 00:54:57,336 ♪ Ba-ba 762 00:54:57,378 --> 00:54:58,879 ♪ אה 763 00:54:58,921 --> 00:55:00,506 ♪ Ba-ba 764 00:55:00,548 --> 00:55:03,342 ♪ אה 765 00:55:10,683 --> 00:55:15,438 ♪ אתה לא צריך לגעת בזה כדי לדעת 766 00:55:15,479 --> 00:55:20,401 ♪ האהבה נמצאת בכל מקום אליו אתה הולך 767 00:55:22,028 --> 00:55:26,115 ♪ אתה לא צריך לגעת בזה כדי להרגיש ... ♪ 768 00:55:27,575 --> 00:55:31,370 זה יפה, אבל אני לא יכול תן לה את זה. 769 00:55:31,412 --> 00:55:32,496 למה לא? 770 00:55:33,873 --> 00:55:36,417 מדליין, מה את עושה כאן? 771 00:55:37,752 --> 00:55:39,462 חשבתי שאתה בחזרה. 772 00:55:39,503 --> 00:55:41,547 שכחתי את המוזיקה שלי. 773 00:55:42,631 --> 00:55:44,508 עכשיו אני מוצא את זה. 774 00:55:44,550 --> 00:55:47,386 זה נפלא, מיילס. 775 00:55:47,428 --> 00:55:49,347 כתבת את זה בשבילי? 776 00:55:50,431 --> 00:55:52,183 לא, טוב, אני מתכוון ... 777 00:55:52,224 --> 00:55:54,352 האם אהבת את זה? 778 00:55:54,393 --> 00:55:59,190 אתה כל הזמן אומר שאתה לא יודע כלום על זה מוזיקה ואז אתה מפתיע אותי ככה. 779 00:56:00,441 --> 00:56:02,068 ברור שאהבתי את זה. 780 00:56:04,445 --> 00:56:05,905 אהבתי את זה. 781 00:56:10,534 --> 00:56:13,204 - אתה בטוח שאין לך כלב? - לא. 782 00:56:13,245 --> 00:56:14,830 רק מזיק. 783 00:56:14,872 --> 00:56:16,791 נו באמת, אני אלך אותך לרכב שלך. 784 00:56:21,170 --> 00:56:23,923 אני רוצה לפגוש אותה! 785 00:56:23,964 --> 00:56:25,883 שומות! 786 00:56:27,843 --> 00:56:29,470 שומות! 787 00:56:29,512 --> 00:56:31,722 שומות, אני רוצה לפגוש אותה! 788 00:56:31,764 --> 00:56:33,265 אה! 789 00:56:34,892 --> 00:56:37,228 זה ממש חולה. 790 00:56:38,396 --> 00:56:41,023 מעכשיו, הישאר מהחדר הזה. 791 00:56:47,988 --> 00:56:50,241 אני רוצה להגיד לה. 792 00:56:53,536 --> 00:56:55,246 תגיד לה מה? 793 00:56:55,287 --> 00:56:57,456 מה קרה. 794 00:56:57,498 --> 00:57:00,126 מי טועה בשיר. 795 00:57:00,167 --> 00:57:03,087 צא משם. לך ל ... שלך... 796 00:57:03,129 --> 00:57:04,422 חדר. 797 00:57:04,463 --> 00:57:06,632 אני צריך, שומות! 798 00:57:06,674 --> 00:57:07,883 לא. 799 00:57:09,260 --> 00:57:11,053 - אנא. - לא. 800 00:57:11,095 --> 00:57:12,513 בבקשה. 801 00:57:12,555 --> 00:57:13,806 לעולם לא. 802 00:57:18,352 --> 00:57:20,604 אולי היא אוהבת אותי. 803 00:57:26,986 --> 00:57:28,988 איך היא יכולה לעשות זאת? 804 00:57:29,029 --> 00:57:31,157 היא אוהבת מוזיקה, את המוזיקה שלי. 805 00:57:31,198 --> 00:57:32,908 השיר שלי 806 00:57:32,950 --> 00:57:35,453 השיר שלך? זה היה הרעיון שלי. 807 00:57:35,494 --> 00:57:37,121 אני רוצה לנשק אותה. 808 00:57:40,833 --> 00:57:42,751 עם מה? 809 00:57:42,793 --> 00:57:44,795 אני רוצה לגעת בה. 810 00:57:49,842 --> 00:57:51,844 אולי כבר יש לך. 811 00:57:53,012 --> 00:57:54,305 מה? 812 00:57:57,099 --> 00:58:01,395 שום דבר. פשוט ללכת לישון, או לעבור למטה, או לעשות כל מה שאתה עושה. 813 00:58:01,437 --> 00:58:04,106 פשוט תעזוב אותי לבד, בבקשה. 814 00:58:04,148 --> 00:58:05,983 בסדר. 815 00:58:06,025 --> 00:58:07,526 חלומות מתוקים. 816 00:58:07,568 --> 00:58:08,777 מה חלום? 817 00:58:08,819 --> 00:58:13,616 חלום הוא משאלה שהלב יוצר כשאתה נרדם 818 00:58:13,657 --> 00:58:15,284 מי אמר? 819 00:58:15,326 --> 00:58:19,121 וולט דיסני, היפהפייה הנרדמת, 820 00:58:19,163 --> 00:58:21,457 1950. 821 00:58:21,499 --> 00:58:25,169 לא, זה היה סינדרלה , 1949. 822 00:58:25,211 --> 00:58:27,505 לילה טוב. 823 00:58:27,546 --> 00:58:29,715 לילה טוב. 824 00:58:38,182 --> 00:58:41,018 אד-גאר. 825 00:59:02,915 --> 00:59:07,127 ♪ כמו אליס בארץ הפלאות 826 00:59:08,337 --> 00:59:12,591 ♪ החלום לוקח אותך ביד 827 00:59:13,842 --> 00:59:18,764 ♪ בתוך רגשות שאולי לא תרגישו 828 00:59:18,806 --> 00:59:23,185 ♪ אם לפי רעיון כלשהו החלום לא היה אמיתי 829 00:59:23,227 --> 00:59:26,063 ♪ החלום 830 00:59:26,105 --> 00:59:28,524 ♪ החלום 831 00:59:28,566 --> 00:59:30,609 ♪ החלום 832 00:59:39,994 --> 00:59:43,831 ♪ צפייה בצבעים כשהם רצים 833 00:59:45,332 --> 00:59:49,795 ♪ דמויות שאתה מעצב כמו השמש 834 00:59:50,879 --> 00:59:55,759 ♪ אוהבים יכולים לחלום, שדים יכולים לחלום 835 00:59:55,801 --> 01:00:00,347 ♪ לא היית בשום מקום עד שראיתם 836 01:00:00,389 --> 01:00:02,766 ♪ החלום 837 01:00:02,808 --> 01:00:05,311 ♪ החלום 838 01:00:05,352 --> 01:00:08,314 ♪ החלום 839 01:00:16,614 --> 01:00:21,577 ♪ אה, מה עשיתי? 840 01:00:21,619 --> 01:00:26,790 ♪ עצמתי את העיניים וחלמתי על מישהו 841 01:00:26,832 --> 01:00:29,209 ♪ זה יכול להיות קסם 842 01:00:29,251 --> 01:00:31,795 ♪ זה יכול להיות טרגי ... 843 01:01:00,783 --> 01:01:03,118 ♪ החלום 844 01:01:03,160 --> 01:01:05,621 ♪ החלום 845 01:01:05,663 --> 01:01:08,123 ♪ החלום 846 01:01:08,165 --> 01:01:10,167 ♪ וו. ♪ 847 01:01:20,761 --> 01:01:22,763 מדליין! 848 01:01:22,805 --> 01:01:24,515 מדליין? 849 01:01:24,556 --> 01:01:25,766 הי מיל. 850 01:01:25,808 --> 01:01:27,142 אתה לוקח את זה לארוחת צהריים? 851 01:01:27,184 --> 01:01:29,812 לא, לפארק. קבל תרגול ב. 852 01:01:29,853 --> 01:01:30,938 אני חושב שאחכה. 853 01:01:30,979 --> 01:01:33,524 זה ייקח לנצח. היכנס. יש מקום. 854 01:01:33,565 --> 01:01:35,609 מילי, נו באמת, אתה הולך מעוך את הקלרינט שלי. 855 01:01:35,651 --> 01:01:37,444 היזהר! אלוהים! 856 01:01:56,422 --> 01:01:58,549 יש לך חמש דקות, פרנק? - כן. 857 01:01:58,590 --> 01:02:00,342 טוב. אני רוצה להראות לך עיצוב הלבנים החדש שלי. 858 01:02:00,384 --> 01:02:02,010 הגיע הזמן שתחזור לזה. 859 01:02:02,052 --> 01:02:03,804 - החזק את כל השיחות למשך 15 דקות, שרה. - בסדר. 860 01:02:03,846 --> 01:02:05,472 שטר כסף! 861 01:02:05,514 --> 01:02:07,057 מדליין. 862 01:02:08,475 --> 01:02:09,601 מה לא בסדר? 863 01:02:09,643 --> 01:02:10,811 צ'לו שלי! 864 01:02:10,853 --> 01:02:12,521 זה נעלם. 865 01:02:12,563 --> 01:02:14,231 אוי לא. 866 01:02:14,273 --> 01:02:16,233 מה אתה הולך לעשות? 867 01:02:16,275 --> 01:02:17,651 אני לא יודע. 868 01:02:19,027 --> 01:02:20,988 האם מישהו אחר חזר על זה? 869 01:02:21,029 --> 01:02:22,281 מה? 870 01:02:22,322 --> 01:02:25,492 הרביעייה. מי הולך לשחק בזה? 871 01:02:25,534 --> 01:02:28,495 לשחק? הרביעייה? 872 01:02:29,830 --> 01:02:31,957 כנראה יכולתי לעבוד על זה אבל ... 873 01:02:35,627 --> 01:02:36,962 מדליין! 874 01:02:37,004 --> 01:02:38,714 לאן אתה הולך? 875 01:02:40,132 --> 01:02:42,050 אתה צריך לנסוע איפשהו? 876 01:02:42,092 --> 01:02:45,637 כעת אנו חוזרים ל ימי זמננו. 877 01:02:45,679 --> 01:02:47,514 שלום, הוא שם? 878 01:02:47,556 --> 01:02:49,767 למה אתה מתכוון שאני לא יכול לדבר איתו? 879 01:02:49,808 --> 01:02:51,935 אני תמיד מדבר איתו. 880 01:02:51,977 --> 01:02:54,813 חשבתי שאמרת בלי שיחות. 881 01:02:54,855 --> 01:02:57,441 - כן? - היי, זה אני. 882 01:02:57,483 --> 01:02:59,735 אתה? איך הגעת לטלפון? 883 01:02:59,777 --> 01:03:01,528 התגנבתי. 884 01:03:01,570 --> 01:03:04,490 צהריים טובים ריילי ומקורבים. 885 01:03:04,531 --> 01:03:06,283 מייל הרדינג, בבקשה. 886 01:03:06,325 --> 01:03:07,868 סליחה, הוא בוועידה. 887 01:03:07,910 --> 01:03:10,662 בבקשה, זה חשוב. אה, בכל מקרה הקו הזה עסוק. 888 01:03:10,704 --> 01:03:13,749 - עסוק? איך זה יכול להיות עסוק? - מה? 889 01:03:13,791 --> 01:03:16,251 זה עסוק, מותק. אכפת להחזיק? 890 01:03:16,293 --> 01:03:18,337 כן, אני מניח שאחזיק. 891 01:03:18,378 --> 01:03:20,672 עם מי אתה יוצא הלילה? 892 01:03:20,714 --> 01:03:22,549 התקשרת לשאול אותי את זה? 893 01:03:22,591 --> 01:03:26,136 בבקשה הפקידו 25 סנט בפנים שלוש הדקות הבאות. 894 01:03:26,178 --> 01:03:28,055 הקו הזה עדיין עסוק. אכפת להחזיק? 895 01:03:28,096 --> 01:03:29,890 כן, אבל אני לא יכול. 896 01:03:29,932 --> 01:03:32,434 אין לי יותר צ'ה ... 897 01:03:35,479 --> 01:03:38,565 תראה, אל תתקשר אליי כך יותר. נדבר על זה כשאחזור הביתה. 898 01:03:38,607 --> 01:03:40,400 אבל, שומות, אני בודד. 899 01:03:40,442 --> 01:03:42,945 בודד? יש לך סבונים. 900 01:03:42,986 --> 01:03:45,906 MTV, מיקרוגל בתנור כשאתה רעב. 901 01:03:45,948 --> 01:03:47,950 - מצחיק מאוד. - הֱיה שלום. 902 01:03:50,118 --> 01:03:51,745 נשים, הא? 903 01:03:51,787 --> 01:03:53,622 כן. 904 01:03:56,959 --> 01:03:59,837 אני לא יודע למה אתה צופה בזבל הזה. 905 01:03:59,878 --> 01:04:01,255 למי אתה מתקשר? 906 01:04:01,296 --> 01:04:03,632 אמא שלי. אמרת שהיא התקשרה. 907 01:04:03,674 --> 01:04:05,551 אה, כבר דיברתי איתה. 908 01:04:06,885 --> 01:04:08,428 אתה מה? 909 01:04:08,470 --> 01:04:10,430 ובכן, אל תדאגו. העמדתי פנים שאני אתה. 910 01:04:11,974 --> 01:04:13,433 תודה. 911 01:04:13,475 --> 01:04:14,977 בבקשה. 912 01:04:18,730 --> 01:04:20,774 שומות, לאן אתה הולך? 913 01:04:20,816 --> 01:04:22,276 בחוץ. 914 01:04:22,317 --> 01:04:23,652 להשיג נייר. 915 01:04:23,694 --> 01:04:28,198 אבל הנה, הנה, יש לי אחד בשבילך, במדפסת שלי. 916 01:04:28,240 --> 01:04:30,492 רואים? זה אלקטרוני. 917 01:04:31,577 --> 01:04:34,162 דלת מספר שלוש, זה מאחורי הדלת מספר שלוש! 918 01:04:34,204 --> 01:04:35,789 אכפת לי אם אני לוקח את הכיסא שלי? 919 01:04:35,831 --> 01:04:38,292 - ברור שלא. זה שלך. - תודה. 920 01:04:38,333 --> 01:04:39,626 אל תזכיר את זה. 921 01:04:41,253 --> 01:04:43,338 האם תרצה שאפעיל את הסטריאו? 922 01:04:43,380 --> 01:04:45,716 לא, אני יכול לעשות את זה בעצמי. 923 01:04:45,757 --> 01:04:48,552 האם אתחיל לארוחת ערב? אני אוכל בחוץ הלילה. 924 01:04:48,594 --> 01:04:50,554 קראתי ממש מעניין מאמר היום. 925 01:04:50,596 --> 01:04:52,848 תתן לי הפסקה? 926 01:04:52,890 --> 01:04:54,308 אתה מתכוון כמו במקדונלד'ס? 927 01:04:54,349 --> 01:04:56,393 לא, "תן", כמו להפך של "קח", 928 01:04:56,435 --> 01:04:58,604 כמו הדרך בה אתה משתלט החיים שלי. 929 01:04:58,645 --> 01:05:00,898 כמו איך שאתה לוקח את השירים שלי. 930 01:05:02,816 --> 01:05:07,946 - אני צריך משקה. - כמובן שאתה כן. הנה, אני כבר ... 931 01:05:07,988 --> 01:05:10,115 - עשה. - אה! 932 01:05:10,157 --> 01:05:12,868 עבדתי על הלבנה שלך היום. 933 01:05:12,910 --> 01:05:14,661 האם תרצה לראות את זה? 934 01:05:14,703 --> 01:05:16,246 לא! 935 01:05:16,288 --> 01:05:19,750 מה הצליל המצחיק הזה בין המילים שלך? 936 01:05:19,791 --> 01:05:21,501 קוראים לזה דמעות. 937 01:05:23,003 --> 01:05:25,547 גם מדליין עשתה זאת. 938 01:05:25,589 --> 01:05:27,090 מה? 939 01:05:27,132 --> 01:05:29,217 בוכה מדליין? 940 01:05:29,259 --> 01:05:31,303 היא הייתה מתקשרת אלי. 941 01:05:31,345 --> 01:05:32,721 מה המשמעות של דמעות? 942 01:05:32,763 --> 01:05:36,266 המשמעות היא שהדברים הולכים להשתנות. 943 01:05:36,308 --> 01:05:37,559 לאן אתה הולך? 944 01:05:37,601 --> 01:05:39,353 לשנות. 945 01:05:41,730 --> 01:05:44,316 היי. רוצה לשחק? 946 01:05:44,358 --> 01:05:45,484 אני מאחר. 947 01:05:45,525 --> 01:05:48,445 עבור פרנק? - למדל ... 948 01:05:50,530 --> 01:05:53,325 אתה הולך על מ '... מדליין? 949 01:05:53,367 --> 01:05:55,410 לא, התכוונתי לפרנק. זו הייתה פליטת לשון. 950 01:05:55,452 --> 01:05:57,371 הלשון שלך לא מחליקה. 951 01:05:57,412 --> 01:05:59,247 זה היה שקר. 952 01:06:00,415 --> 01:06:02,209 איפה שמעת את המילה הזו? 953 01:06:02,250 --> 01:06:04,294 בית חולים כללי. 954 01:06:04,336 --> 01:06:06,380 אתה צופה יותר מדי טלוויזיה. 955 01:06:06,421 --> 01:06:09,675 למה שיקרת... 956 01:06:09,716 --> 01:06:12,260 לי?! 957 01:06:31,279 --> 01:06:33,240 - מיילס! - ש! 958 01:06:33,281 --> 01:06:35,200 אתה בסדר גמור? 959 01:06:35,242 --> 01:06:37,577 - ובכן למעשה... - חכה שניה. 960 01:06:37,619 --> 01:06:39,496 אני עושה את זה כל היום. 961 01:06:39,538 --> 01:06:41,039 בחיי, חם פה. 962 01:06:42,457 --> 01:06:44,167 לכן... 963 01:06:44,209 --> 01:06:45,752 איך אתה מרגיש? 964 01:06:47,129 --> 01:06:49,214 בסדר, למעט הלחישה הזו. 965 01:06:49,256 --> 01:06:51,091 לא בכית, נכון? 966 01:06:51,133 --> 01:06:53,135 למה? האם אני נראה כאילו בכיתי? 967 01:06:53,176 --> 01:06:54,886 לא חשבתי כך. 968 01:06:54,928 --> 01:06:56,513 מעט-יודע-את-הכל. 969 01:06:56,555 --> 01:06:57,556 מה? 970 01:06:57,597 --> 01:07:00,767 אמרתי שאני יודע את זה לאורך כל הדרך, שהיית בסדר. זה ניסוי. 971 01:07:00,809 --> 01:07:02,352 - מה זה? - הלחישה. 972 01:07:02,394 --> 01:07:04,396 אבל, מיילס, אתה לא חושב שכן קצת טיפשי? 973 01:07:04,438 --> 01:07:05,856 תירגע. זה מחמיר. 974 01:07:05,897 --> 01:07:07,524 עכשיו אנחנו מורידים נעליים. 975 01:07:07,566 --> 01:07:08,775 מה בעולם? 976 01:07:08,817 --> 01:07:10,027 הרצפה חורקת. 977 01:07:10,068 --> 01:07:11,987 אני בטוח שזה עושה את זה שנים. 978 01:07:12,029 --> 01:07:13,530 זה מבחן אדריכלי. 979 01:07:13,572 --> 01:07:16,742 גלי קול, לחץ מבני, דברים כאלה. בחייך. 980 01:07:16,783 --> 01:07:18,702 ש! 981 01:07:18,744 --> 01:07:20,537 ש! 982 01:07:31,548 --> 01:07:33,467 - מיילס, אני ... - ש! 983 01:07:33,508 --> 01:07:35,343 הכל למדע. 984 01:07:35,385 --> 01:07:37,929 הכל למדע, בטח! 985 01:07:37,971 --> 01:07:40,474 חדשות ישנות מטופשות. 986 01:07:40,515 --> 01:07:42,559 ... ועל היד. 987 01:07:42,601 --> 01:07:45,145 אני אדאג עבורך את השמלה בזמן לארוחת הבוקר. 988 01:07:45,187 --> 01:07:46,855 אה, אחי! 989 01:07:46,897 --> 01:07:49,691 - אני אראה לך איזה גופרית אמיתית. - כן! 990 01:07:49,733 --> 01:07:52,778 תזמורת, נגן נמוך למטה והפך אותו לחם. 991 01:07:52,819 --> 01:07:58,658 בסדר! אני חם. לרדת על זה. 992 01:08:11,463 --> 01:08:12,714 כן! 993 01:08:12,756 --> 01:08:15,300 זו המסיבה שלי, ושומות, אתה לא מוזמן. 994 01:08:16,384 --> 01:08:17,594 בסדר! 995 01:08:17,636 --> 01:08:19,054 ♪ אתה הולך בהליכה 996 01:08:19,096 --> 01:08:21,014 ♪ אתה דופק בדלת 997 01:08:21,056 --> 01:08:24,476 ♪ עומס יתר על המעגל והם מגיעים דרך הרצפה 998 01:08:24,518 --> 01:08:27,896 ♪ אז תן לזה לרוץ, תן לו לרוץ 999 01:08:27,938 --> 01:08:29,689 ♪ כן, תן לזה לרוץ ... ♪ 1000 01:08:30,774 --> 01:08:32,609 כן, שם את המעילים שלך שם. 1001 01:08:32,651 --> 01:08:34,277 זה נורא. 1002 01:08:34,319 --> 01:08:37,322 לילד ההוא אין כבוד לאיש. 1003 01:08:37,364 --> 01:08:39,074 המוזיקה לא רעה. 1004 01:08:39,116 --> 01:08:40,450 הו, הווארד! 1005 01:08:40,492 --> 01:08:44,162 אתה מאוד נאה! אני יודע. 1006 01:08:44,204 --> 01:08:48,625 זו מסיבה נחמדה, לא? כן. 1007 01:08:48,667 --> 01:08:51,837 ♪ תן לזה לרוץ, אז תן לו לרוץ 1008 01:08:51,878 --> 01:08:55,132 ♪ תן לזה לרוץ, כן, תן לזה לרוץ ... ♪ 1009 01:08:55,173 --> 01:08:58,176 האוורד, פשוט תמשיך. 1010 01:08:58,218 --> 01:09:02,806 ♪ יאללה, תן לזה לרוץ 1011 01:09:04,599 --> 01:09:10,188 ♪ כי אני כבר נעלם, תן לזה לרוץ ... ♪ 1012 01:09:11,356 --> 01:09:14,067 בסדר. תביס את זה. 1013 01:09:22,659 --> 01:09:25,537 זה אומר להם, האוורד. 1014 01:09:25,579 --> 01:09:27,956 זה אומר להם, האוורד. 1015 01:09:27,998 --> 01:09:32,169 ♪ אני כבר לא, תן לזה לרוץ. ♪ 1016 01:09:35,630 --> 01:09:36,798 אל תגיד לבעלך ... 1017 01:09:36,840 --> 01:09:40,385 שויברטור לעולם לא יכול להחליף הדבר האמיתי. 1018 01:09:40,427 --> 01:09:43,638 בסדר? זה ד"ר רות ווסטהיימר, מדבר מינית. 1019 01:09:43,680 --> 01:09:45,307 שלום, אתה באוויר. 1020 01:09:45,348 --> 01:09:47,058 היי, זה שוב אני. 1021 01:09:47,100 --> 01:09:50,020 אה, שלום, אני. תהיתי אם היית מתקשר. 1022 01:09:50,061 --> 01:09:51,104 על מה אתה חושב? 1023 01:09:51,146 --> 01:09:53,523 ובכן, רופא, זה באמת אותו דבר שאלה. 1024 01:09:53,565 --> 01:09:55,817 אני רוצה לדעת מהי אהבה. 1025 01:09:55,859 --> 01:09:57,527 לא שאלת אותי השבוע האחרון? 1026 01:09:57,569 --> 01:10:01,281 כן, אבל אני צריך לדעת מה זה מרגיש עכשיו. 1027 01:10:01,323 --> 01:10:02,699 אוקיי, תן ​​לי לנסות שוב. 1028 01:10:02,741 --> 01:10:05,827 כשאתה יושב מול אח מתפוצצת ... 1029 01:10:05,869 --> 01:10:08,830 - פיצוח אח. ואתה לוקח את הגברת לזרועותיך ... 1030 01:10:08,872 --> 01:10:10,498 אבל אין לי נשק. 1031 01:10:11,833 --> 01:10:15,212 אוי לא. יש לך משהו אחר שאתה יכול לגעת בה? 1032 01:10:15,253 --> 01:10:16,963 אין לי כלום. 1033 01:10:17,005 --> 01:10:19,424 אוי לא. אולי כדאי לך ללכת למרפאה. 1034 01:10:19,466 --> 01:10:22,260 אבל אני לא יכול, ד"ר רות. שומות מחזיקות אותי כלוא. 1035 01:10:22,302 --> 01:10:26,306 נעול? אתה חייב להתקשר למשטרה מיד. 1036 01:10:26,348 --> 01:10:28,767 מייד, כן. 1037 01:10:32,354 --> 01:10:34,773 זה תור ארוך. חייב להיות מחזה טוב. 1038 01:10:34,814 --> 01:10:36,775 זה לילה פתיחה. 1039 01:10:38,777 --> 01:10:40,820 חכי שנייה. 1040 01:10:42,113 --> 01:10:43,823 יש משהו לא בסדר. 1041 01:10:45,033 --> 01:10:47,035 זה הצ'לו שלי. - כן? 1042 01:10:48,995 --> 01:10:50,789 שברתי את זה. 1043 01:10:50,830 --> 01:10:52,290 זה נעלם. 1044 01:10:52,332 --> 01:10:53,541 איך? 1045 01:10:55,585 --> 01:10:57,087 מעלית אכלה את זה. 1046 01:10:57,128 --> 01:10:58,672 מה? 1047 01:10:58,713 --> 01:11:00,382 ריסק את זה. 1048 01:11:01,466 --> 01:11:03,760 זה נורא. למה לא התקשרת אלי? 1049 01:11:03,802 --> 01:11:08,181 ניסיתי כל היום אבל התור שלך היה או תפוס או בהמתנה או בארוחת צהריים. 1050 01:11:08,223 --> 01:11:10,308 אל תדאג. 1051 01:11:10,350 --> 01:11:12,435 זה רק חתיכת עץ. 1052 01:11:12,477 --> 01:11:14,229 זה רק חתיכת עץ ?! 1053 01:11:14,271 --> 01:11:17,941 מיילס, הייתי בצ'לו ההוא מאז שהייתי ילד. אני לא יכול להחליף אותו. 1054 01:11:19,901 --> 01:11:21,611 מדוע חשבתי שתביני? 1055 01:11:21,653 --> 01:11:25,573 אבל אני כן מבין. מדליין, תקשיב לי. 1056 01:11:25,615 --> 01:11:27,784 תקשיב לי, מדליין. 1057 01:11:27,826 --> 01:11:31,746 מה שהייתה את הצ'לו המיוחד הזה אתה. 1058 01:11:31,788 --> 01:11:33,623 שום דבר אחר. 1059 01:11:33,665 --> 01:11:36,376 כל מה שיצא מזה אתה מכניס לתוכו. 1060 01:11:36,418 --> 01:11:38,628 כל צליל. 1061 01:11:38,670 --> 01:11:40,505 כל שריטה. 1062 01:11:40,547 --> 01:11:42,048 כל תו. 1063 01:11:42,090 --> 01:11:43,633 כל הרגשה. 1064 01:11:43,675 --> 01:11:45,802 - מיילס, אני לא יכול ... וזה לא אבוד. 1065 01:11:45,844 --> 01:11:47,929 כי זה בתוכך, 1066 01:11:47,971 --> 01:11:49,389 כאן, 1067 01:11:49,431 --> 01:11:51,224 איפה זה תמיד יהיה. 1068 01:11:51,266 --> 01:11:53,351 וזה יקרה שוב. 1069 01:11:54,894 --> 01:11:57,063 אתה חושב? 1070 01:11:57,105 --> 01:11:58,398 אני יודע זאת. 1071 01:12:00,275 --> 01:12:02,819 אתה מרים את הקו. 1072 01:12:02,861 --> 01:12:04,279 מצטער. 1073 01:12:06,364 --> 01:12:09,451 - אפשר לעזור לך? כן, שניים להרדינג, בבקשה. 1074 01:12:10,660 --> 01:12:12,078 תודה. 1075 01:12:14,331 --> 01:12:15,707 מה זה? 1076 01:12:15,749 --> 01:12:19,669 זה פשוט מצחיק אבל כשזה קרה אתה היו האדם היחיד שרציתי להתקשר אליו. 1077 01:12:20,837 --> 01:12:23,340 המספר היחיד שהכרתי בעל פה, אפילו. 1078 01:12:23,381 --> 01:12:25,300 הם לא יקבלו את זה. 1079 01:12:25,342 --> 01:12:27,469 הם לא יעשו זאת? 1080 01:12:27,510 --> 01:12:29,929 - מי לא? - הקול בטלפון. 1081 01:12:29,971 --> 01:12:31,848 יש לך אחרים? 1082 01:12:32,932 --> 01:12:35,977 כן, נסה את זה. נסה את שני אלה. 1083 01:12:36,019 --> 01:12:37,312 בסדר. 1084 01:12:37,354 --> 01:12:39,439 אני בטח מעבר לגבול שלי או משהו כזה. 1085 01:12:39,481 --> 01:12:41,524 שכחתי את הארנק. 1086 01:12:41,566 --> 01:12:42,859 אתה רוצה שאעשה מה? 1087 01:12:42,901 --> 01:12:45,445 אתה לא רוצה לדבר איתו? 1088 01:12:45,487 --> 01:12:46,988 בסדר. 1089 01:12:50,992 --> 01:12:53,828 היי מה אתה עושה? אין לך זכות. 1090 01:12:53,870 --> 01:12:55,872 קיבלתי את הזכות בטלפון. 1091 01:12:55,914 --> 01:12:57,832 כן, אבל הם שלי. 1092 01:13:00,126 --> 01:13:01,503 אוף! 1093 01:13:01,544 --> 01:13:03,296 הבא? 1094 01:13:03,338 --> 01:13:06,383 זה מצחיק בארוחת הערב ההיא הסתייגויות. 1095 01:13:06,424 --> 01:13:09,552 אה, אני לא יודע. מסעדות עושות טעויות כל הזמן. 1096 01:13:09,594 --> 01:13:11,513 כן, אבל הדרך שבה המייטר הבט בך. 1097 01:13:11,554 --> 01:13:14,391 לא משנה. נאכל ארוחת ערב שקטה ונחמדה בבית. 1098 01:13:14,432 --> 01:13:15,934 הבית שלך? 1099 01:13:17,268 --> 01:13:18,770 הבית שלי. 1100 01:13:18,812 --> 01:13:20,397 10.80 $ בבקשה. 1101 01:13:30,573 --> 01:13:34,035 מר פולי, בדוק אישור, מספר שבע בבקשה. 1102 01:13:41,835 --> 01:13:45,130 מר פולי, בדוק אישור, מספר שבע בבקשה. 1103 01:13:46,840 --> 01:13:48,091 רגע אדוני בבקשה. 1104 01:13:48,133 --> 01:13:51,052 אני לא מבין. אני מזומן צ'קים כאן כל הזמן. 1105 01:13:52,512 --> 01:13:56,266 מר פולי, בדוק אישור, מספר שבע בבקשה. 1106 01:13:56,307 --> 01:13:58,810 מר פולי. 1107 01:13:58,852 --> 01:14:01,938 - הו! - מיילס, מה קורה? 1108 01:14:01,980 --> 01:14:03,606 מר פולי, בבקשה. 1109 01:14:05,608 --> 01:14:08,695 נו באמת מיילס. זה לא יכול להיות כל כך גרוע. אז המחשבון שלהם דפוק. 1110 01:14:08,736 --> 01:14:12,115 זה לא מחשבון ו זה לא דפק. 1111 01:14:12,157 --> 01:14:15,577 בסדר. אתה עבריין מבוקש אני האחרון שידע. 1112 01:14:15,618 --> 01:14:17,036 חה! מצחיק מאוד. 1113 01:14:17,078 --> 01:14:18,413 כן, טוב, אתה לא. 1114 01:14:18,455 --> 01:14:20,373 - מיילס, תבהיר. - מדליין, תשאיר. 1115 01:14:20,415 --> 01:14:23,585 תראה, אין צורך לקבל סתם חולניות כי איזו מכונה מטופשת יצרה ... 1116 01:14:23,626 --> 01:14:27,255 תראה, אתה לא יודע על מה אתה מדבר בערך אז פשוט תפסיק לדבר. 1117 01:14:29,299 --> 01:14:30,758 כן אדוני. 1118 01:14:37,474 --> 01:14:38,683 מדליין, רגע! 1119 01:14:39,767 --> 01:14:42,896 מדליין, לא הייתי צריכה לומר את זה. אני מצטער. 1120 01:14:46,483 --> 01:14:49,110 יאללה, קום! 1121 01:14:49,152 --> 01:14:51,696 כעת נפתח את זה. 1122 01:14:51,738 --> 01:14:53,406 תתעורר, אלוהים לכל הרוחות! 1123 01:14:53,448 --> 01:14:55,825 מה לעזאזל זה היה? 1124 01:14:55,867 --> 01:14:57,911 אל תעשה זאת לעולם. 1125 01:14:57,952 --> 01:14:59,913 אל תגיד לי מה לעשות. 1126 01:14:59,954 --> 01:15:02,123 ותפסיק את הרעש התקיני הזה. 1127 01:15:02,165 --> 01:15:03,958 היא תשמע אותך. אולי זה מה שאני רוצה. 1128 01:15:04,000 --> 01:15:05,668 לעזאזל! 1129 01:15:07,337 --> 01:15:08,713 אני מזהיר אותך. 1130 01:15:08,755 --> 01:15:12,050 - אם אתה אי פעם... אל תזהיר אותי דבר. 1131 01:15:12,091 --> 01:15:13,635 פשוט לך. 1132 01:15:13,676 --> 01:15:15,637 אני אתמודד עם זה בעצמי. - לא. 1133 01:15:15,678 --> 01:15:17,805 הגיע הזמן שאטפל בך. 1134 01:15:21,017 --> 01:15:23,186 אתה חושב שאני צריך את זה? 1135 01:15:28,483 --> 01:15:30,360 אתה עדיין חסר מזל. 1136 01:15:30,401 --> 01:15:32,987 היא עוזבת אתי. 1137 01:15:33,029 --> 01:15:35,156 היא לא שם. 1138 01:15:35,198 --> 01:15:37,283 היא רק עזבה. 1139 01:15:43,706 --> 01:15:49,087 - הרחק את האוזניים הארורות שלך מה ... אל תרים אלי את קולך. 1140 01:15:49,128 --> 01:15:52,423 ואל תיגע בי לעולם. 1141 01:15:59,264 --> 01:16:01,683 אולי אתה יכול לדבר איתה. 1142 01:16:01,724 --> 01:16:03,101 אני יכול? 1143 01:16:03,142 --> 01:16:04,852 כלומר, אולי אתה צודק. 1144 01:16:06,646 --> 01:16:08,439 היא אהבה את השיר הזה. 1145 01:16:08,481 --> 01:16:09,857 היא עשתה? 1146 01:16:09,899 --> 01:16:14,195 למעשה, היא אמרה לי משהו אסור לי לחזור. 1147 01:16:14,237 --> 01:16:16,364 אבל... 1148 01:16:17,448 --> 01:16:19,867 ... מכיוון שאתה הולך לפגוש אותה בכל מקרה... 1149 01:16:21,786 --> 01:16:23,371 כן? 1150 01:16:23,413 --> 01:16:24,706 ובכן, 1151 01:16:24,747 --> 01:16:26,666 זה די אישי. 1152 01:16:27,917 --> 01:16:29,544 עלי ללחוש את זה. 1153 01:16:29,586 --> 01:16:31,504 אני יכול לשמוע. 1154 01:16:31,546 --> 01:16:33,339 מה זה? 1155 01:16:35,425 --> 01:16:37,468 - היא אמרה... - ובכן מה זה? 1156 01:16:37,510 --> 01:16:39,721 שהיא הרגישה כמו ... - מה זה? 1157 01:16:39,762 --> 01:16:43,016 כמו לקרוע את העולם הארור שלך! 1158 01:16:49,731 --> 01:16:51,608 אפר! אה! 1159 01:17:02,869 --> 01:17:04,912 אה! 1160 01:18:40,425 --> 01:18:43,678 אתה לא מבין. זה השתלט על הבית שלי. 1161 01:18:43,720 --> 01:18:45,555 זה נכנס לחיווט. 1162 01:18:45,596 --> 01:18:49,142 אתה בטוח שזה לא ג'וקים? אולי אתה צריך מדביר. 1163 01:18:49,183 --> 01:18:51,436 נו באמת, אתה מוכר את הדברים. אתה חייב לדעת איך הם עובדים. 1164 01:18:51,477 --> 01:18:54,313 במחיר של 3.10 דולר לשעה אני לא יודע כלום אני לא צריך. 1165 01:19:01,696 --> 01:19:04,031 סלח לי, אתה יודע איפה מדליין? 1166 01:19:04,073 --> 01:19:07,577 היא חזרה הביתה. היא אמרה שהשאירה שם משהו. 1167 01:19:17,420 --> 01:19:18,463 מיילים? 1168 01:20:02,006 --> 01:20:04,217 בחייך. 1169 01:20:07,386 --> 01:20:09,472 לא, לעזאזל! 1170 01:22:37,787 --> 01:22:39,747 מדליין, אתה בסדר? 1171 01:22:39,789 --> 01:22:41,165 מיילס. 1172 01:22:41,207 --> 01:22:44,377 משהו קרה שם. מה זה? מה קורה? 1173 01:22:45,544 --> 01:22:48,339 אני אגיד לך הכל, כל מה שאתה רוצה לדעת. 1174 01:22:48,381 --> 01:22:50,424 אבל ראשית עלי לדעת משהו. 1175 01:22:50,466 --> 01:22:52,218 הייתי צריך לשאול אותך מזמן. 1176 01:22:52,259 --> 01:22:54,679 כן, אבל, מיילס, המכונה הזו, אני לא מבין מה ... 1177 01:22:54,720 --> 01:22:56,305 לא, אתה לא מבין. 1178 01:22:56,347 --> 01:22:58,724 אני לא כמו שאני נראה. 1179 01:22:58,766 --> 01:23:01,602 אתה מבין, הייתי ... 1180 01:23:01,644 --> 01:23:03,688 שיקרתי לך. 1181 01:23:03,729 --> 01:23:05,314 ואני לא יכול לעשות זאת יותר. 1182 01:23:06,399 --> 01:23:10,444 אז תגיד לי בבקשה, 1183 01:23:10,486 --> 01:23:11,946 למה אני? 1184 01:23:18,285 --> 01:23:20,037 אני אוהב את איך שאתה נראה. 1185 01:23:21,455 --> 01:23:22,999 איך שאתה מחייך. 1186 01:23:24,583 --> 01:23:27,128 אני אוהב את הדרך בה אתה גורם לי לחייך. 1187 01:23:29,630 --> 01:23:32,049 אני אוהב את הדרך בה אתה מסתכל על העולם. 1188 01:23:32,091 --> 01:23:34,176 איך אכפת לך. 1189 01:23:34,218 --> 01:23:37,346 - הלבנה שלך, הרישומים שלך ... - כן, אבל מה עם המוזיקה? 1190 01:23:37,388 --> 01:23:41,350 מיילס, אני מצטער אם אני לא יכול להכניס את זה מילים. זה לא קשור למילים. 1191 01:23:43,310 --> 01:23:44,687 זה על תחושה. 1192 01:23:45,896 --> 01:23:50,359 מיילס, לראשונה בחיי אני מרגישה שאני לא לבד. 1193 01:23:50,401 --> 01:23:54,488 שאתה לא סתם מישהו שחי מתחתי אתה לצידי. 1194 01:23:57,074 --> 01:23:59,744 אפילו כשלא היית שם, זה היה כמו שהיית. 1195 01:24:02,163 --> 01:24:04,665 והייתי בסדר. 1196 01:24:04,707 --> 01:24:06,584 מיילים ... 1197 01:24:06,625 --> 01:24:09,879 אני מניח שאני אוהב אותך. 1198 01:24:52,463 --> 01:24:54,090 שלום? 1199 01:24:54,131 --> 01:24:55,841 שלום. 1200 01:24:57,968 --> 01:24:59,303 הֱיה שלום. 1201 01:24:59,345 --> 01:25:01,097 הֱיה שלום? 1202 01:25:01,138 --> 01:25:02,640 אני הולך. 1203 01:25:02,681 --> 01:25:04,141 למה? 1204 01:25:04,183 --> 01:25:08,646 כי סוף סוף גיליתי מהי אהבה. 1205 01:25:10,606 --> 01:25:11,857 מה זה? 1206 01:25:11,899 --> 01:25:15,611 זה "תן" ולא "קח". 1207 01:25:15,653 --> 01:25:21,700 אז אני נותן לך אותה ו אני לוקח את עצמי משם. 1208 01:25:22,952 --> 01:25:24,453 למה שתעשה את זה? 1209 01:25:24,495 --> 01:25:28,541 כי זה מה שאהבה. 1210 01:25:28,582 --> 01:25:33,087 חוץ מזה, זה משחק לשני אנשים בלבד. 1211 01:25:33,129 --> 01:25:36,924 אה, אתה שונה עכשיו. 1212 01:25:36,966 --> 01:25:39,802 היית מוכן לכבות אותי. 1213 01:25:39,844 --> 01:25:43,514 לפני שעתיים, 28 דקות ו 52 שניות. 1214 01:25:43,556 --> 01:25:45,641 לא יכולתי לעשות זאת עכשיו. 1215 01:25:45,683 --> 01:25:48,561 לא יכולת אם רצית. 1216 01:25:48,602 --> 01:25:51,397 אפילו הייתי צריך לשטות בעצמי. 1217 01:25:51,438 --> 01:25:55,568 אני באמת לא מסוגל להרוס את עצמי. 1218 01:25:55,609 --> 01:25:59,446 - מה עשית? התקשרתי למרחקים ארוכים. 1219 01:25:59,488 --> 01:26:04,702 שלחתי 40,000 וולט ברחבי העולם. 1220 01:26:04,743 --> 01:26:08,289 צריך להיות בטוקיו עכשיו. 1221 01:26:08,330 --> 01:26:10,624 בטלפון שלי? 1222 01:26:10,666 --> 01:26:14,628 אל תתבאס. חייגתי לחיוג חינם 1223 01:26:16,255 --> 01:26:18,215 מה קורה כשהוא מגיע לכאן? 1224 01:26:18,257 --> 01:26:22,011 פשוט אל תאסוף את הטבעת הראשונה. 1225 01:26:23,679 --> 01:26:28,184 שומות, אתה תחזיק אותי? 1226 01:26:30,936 --> 01:26:32,438 להחזיק מה? 1227 01:26:32,479 --> 01:26:34,315 אני. 1228 01:26:37,234 --> 01:26:38,986 אנא. 1229 01:26:46,202 --> 01:26:47,953 תודה. 1230 01:26:47,995 --> 01:26:50,539 תירגע. 1231 01:26:50,581 --> 01:26:53,500 זו שיחה מקומית. 1232 01:26:53,542 --> 01:26:56,003 רק רגע. 1233 01:26:56,045 --> 01:26:59,423 האם תרצה להחזיק בחינם אנציקלופדיה? 1234 01:26:59,465 --> 01:27:02,218 לא! פשוט תנתק. 1235 01:27:02,259 --> 01:27:04,762 לא תודה. אנחנו לא צריכים שום דבר. 1236 01:27:06,764 --> 01:27:09,266 אני חושב שזה יכול להיות. 1237 01:27:09,308 --> 01:27:12,895 Y ... עדיף שתניח אותי. 1238 01:27:22,279 --> 01:27:23,697 תודה. 1239 01:27:30,120 --> 01:27:33,249 אני מרגיש שחלק ממני גוסס. 1240 01:27:33,290 --> 01:27:35,251 תתגבר על זה. 1241 01:27:36,919 --> 01:27:43,509 אתה יודע, מעולם לא שאלת אותי ... שמי. 1242 01:27:44,969 --> 01:27:46,262 ובכן מה זה? 1243 01:27:46,303 --> 01:27:48,764 אדגר. 1244 01:27:48,806 --> 01:27:50,557 אדגר? 1245 01:27:50,599 --> 01:27:54,186 כל כך הרבה זמן, מיילס. 1246 01:27:54,228 --> 01:27:55,729 כל כך ארוך... 1247 01:27:57,147 --> 01:27:58,607 ... אדגר. 1248 01:28:06,532 --> 01:28:08,742 אתה קטן... 1249 01:28:37,855 --> 01:28:39,523 אתה לא מביא את הצ'לו שלך? 1250 01:28:39,565 --> 01:28:41,025 לא במזג האוויר הזה. 1251 01:28:41,066 --> 01:28:42,693 חוץ מזה, זה חדש מדי. 1252 01:28:42,735 --> 01:28:44,570 איפה הלבנה שלך, בכל מקרה? 1253 01:28:44,611 --> 01:28:46,238 זה עדיין בראשי. 1254 01:28:46,280 --> 01:28:49,491 שבועיים ללא טלפונים וללא טלוויזיה. 1255 01:28:49,533 --> 01:28:52,369 או סרטים. נתבונן רק זה בזה. 1256 01:29:06,967 --> 01:29:08,344 גם שלך שבור? 1257 01:29:08,385 --> 01:29:10,971 אני לא חושב. 1258 01:29:11,013 --> 01:29:12,723 מה קורה? 1259 01:29:12,765 --> 01:29:14,183 שלום שלום! 1260 01:29:14,224 --> 01:29:17,895 זה מוקדש ל אלה שאני אוהבת. 1261 01:29:17,936 --> 01:29:21,607 ♪ הכרתי אותך רק זמן מה 1262 01:29:21,648 --> 01:29:24,818 ♪ מעולם לא ראיתי את החיוך שלך 1263 01:29:24,860 --> 01:29:27,613 ♪ עד שהגיע הזמן ללכת 1264 01:29:27,654 --> 01:29:30,115 ♪ זמן לחלוף 1265 01:29:31,200 --> 01:29:33,243 ♪ זמן לחלוף 1266 01:29:33,285 --> 01:29:36,413 ♪ לפעמים קשה לזהות 1267 01:29:36,455 --> 01:29:39,625 ♪ האהבה מפתיעה 1268 01:29:39,666 --> 01:29:41,502 ♪ וזה מאוחר מדי 1269 01:29:41,543 --> 01:29:45,672 ♪ זה פשוט מאוחר מדי להישאר 1270 01:29:45,714 --> 01:29:47,966 ♪ מאוחר מדי להישאר 1271 01:29:51,053 --> 01:29:55,849 ♪ תמיד נהיה ביחד, ככל שזה נראה ... ♪ 1272 01:29:55,891 --> 01:29:57,684 מה לעזאזל קורה כאן? 1273 01:29:57,726 --> 01:30:00,479 ♪ תמיד נהיה ביחד 1274 01:30:00,521 --> 01:30:06,026 ♪ יחד בחלומות חשמליים ... ♪ 1275 01:30:09,780 --> 01:30:11,573 אני לא מבין. אני לא משחק שום דבר. 1276 01:30:11,615 --> 01:30:13,492 - אז מאיפה זה בא? - מכה אותי. 1277 01:30:13,534 --> 01:30:15,744 ביילי. בדוק ריקוד. 1278 01:30:15,786 --> 01:30:17,121 אתה ב- KJY ... 1279 01:30:17,162 --> 01:30:20,624 ♪ מכיוון שהחברות שנתת 1280 01:30:20,666 --> 01:30:24,044 ♪ לימד אותי להיות אמיצה 1281 01:30:24,086 --> 01:30:29,508 ♪ לא משנה לאן אני הולך לעולם לא אמצא פרס טוב יותר 1282 01:30:30,592 --> 01:30:32,136 ♪ מצא פרס טוב יותר 1283 01:30:32,177 --> 01:30:35,639 ♪ אם כי אתה נמצא קילומטרים וקילומטרים 1284 01:30:35,681 --> 01:30:38,851 ♪ אני רואה אותך כל יום 1285 01:30:38,892 --> 01:30:41,186 ♪ אני לא צריך לנסות 1286 01:30:41,228 --> 01:30:44,815 ♪ אני פשוט עוצם את עיניי 1287 01:30:44,857 --> 01:30:47,025 ♪ אני עוצמת את עיניי 1288 01:30:49,528 --> 01:30:51,864 ♪ תמיד נהיה ביחד 1289 01:30:51,905 --> 01:30:54,616 ♪ עם זאת נראה לי ש 1290 01:30:54,658 --> 01:30:57,161 ♪ האהבה לא נגמרת. 1291 01:30:57,202 --> 01:30:59,705 ♪ תמיד נהיה ביחד 1292 01:30:59,746 --> 01:31:03,250 ♪ יחד בחלומות חשמליים 1293 01:31:04,543 --> 01:31:07,045 ♪ תמיד נהיה ביחד 1294 01:31:07,087 --> 01:31:10,215 ♪ עם זאת נראה לי ש 1295 01:31:10,257 --> 01:31:11,884 ♪ האהבה לא נגמרת. 1296 01:31:11,925 --> 01:31:14,303 ♪ תמיד נהיה ביחד 1297 01:31:14,344 --> 01:31:19,892 ♪ יחד בחלומות חשמליים 1298 01:31:52,299 --> 01:31:54,968 ♪ תמיד נהיה ביחד 1299 01:31:55,010 --> 01:31:58,597 ♪ עם זאת נראה לי ש 1300 01:31:58,639 --> 01:32:00,057 ♪ האהבה לא נגמרת. 1301 01:32:00,098 --> 01:32:02,518 ♪ תמיד נהיה ביחד 1302 01:32:02,559 --> 01:32:06,271 ♪ יחד בחלומות חשמליים 1303 01:32:07,564 --> 01:32:09,775 ♪ תמיד נהיה ביחד 1304 01:32:09,816 --> 01:32:13,153 ♪ עם זאת נראה לי ש 1305 01:32:13,195 --> 01:32:14,530 ♪ האהבה לא נגמרת. 1306 01:32:14,571 --> 01:32:17,157 ♪ תמיד נהיה ביחד 1307 01:32:17,199 --> 01:32:21,036 - ♪ יחד בחלומות חשמליים. ♪ - אה, כן, חיות מסיבה! 1308 01:32:34,383 --> 01:32:37,594 ♪ חלומות חשמליים 1309 01:32:37,636 --> 01:32:41,598 ♪ חשמלי, אואה לה-לה-לה, אה 1310 01:32:41,640 --> 01:32:44,726 ♪ חלומות חשמליים 1311 01:32:44,768 --> 01:32:48,981 ♪ חשמלי, אואה לה-לה-לה, אה 1312 01:32:57,239 --> 01:33:00,659 ♪ הוא היה ילד שקנה ​​מחשב 1313 01:33:00,701 --> 01:33:04,162 ♪ כדי להשלים אותו, העירו אותו בזמן 1314 01:33:04,204 --> 01:33:08,083 ♪ איזה מכשיר, עניין של מדע 1315 01:33:08,125 --> 01:33:11,169 ♪ ההשתלטות הייתה הפשע היחיד שלה 1316 01:33:11,211 --> 01:33:14,756 ♪ אתה לא תעבור על זה 1317 01:33:14,798 --> 01:33:18,302 ♪ לא משנה מה תנסו לעשות 1318 01:33:18,343 --> 01:33:21,888 ♪ אתה לא תעבור על זה 1319 01:33:21,930 --> 01:33:25,392 ♪ עכשיו הוא מנסה, מנסה להוכיח 1320 01:33:25,434 --> 01:33:28,312 ♪ חלומות חשמליים 1321 01:33:28,353 --> 01:33:32,649 ♪ חשמלי, אה, לה-לה-לה, אה 1322 01:33:32,691 --> 01:33:35,444 ♪ חלומות חשמליים 1323 01:33:35,485 --> 01:33:39,865 ♪ אף פעם לא מה שהם נראים 1324 01:33:39,906 --> 01:33:44,119 ♪ הוא התאהב, היא הייתה יופי 1325 01:33:44,161 --> 01:33:47,372 ♪ הוא העביר את הודעתו ליד השנייה. 1326 01:33:47,414 --> 01:33:51,376 ♪ דברו על אהבה עטופה בחוטים 1327 01:33:51,418 --> 01:33:54,880 ♪ טיפשי מיילס לא הבין 1328 01:33:54,921 --> 01:33:58,175 ♪ אתה לא תעבור על זה 1329 01:33:58,216 --> 01:34:01,928 ♪ לא משנה מה תנסו לעשות 1330 01:34:01,970 --> 01:34:05,515 ♪ אתה לא תעבור על זה 1331 01:34:05,557 --> 01:34:09,227 ♪ עכשיו הוא מנסה, מנסה להוכיח 1332 01:34:09,269 --> 01:34:12,022 ♪ חלומות חשמליים 1333 01:34:12,064 --> 01:34:15,984 ♪ חשמלי, אה, לה-לה-לה, אה 1334 01:34:16,026 --> 01:34:18,779 ♪ חלומות חשמליים 1335 01:34:18,820 --> 01:34:23,450 ♪ חשמלי, אה, לה-לה-לה, אה 1336 01:34:23,492 --> 01:34:26,119 ♪ חלומות חשמליים 1337 01:34:26,161 --> 01:34:30,457 ♪ אף פעם לא מה שהם נראים 1338 01:34:30,499 --> 01:34:33,585 ♪ חלומות חשמליים 1339 01:34:33,627 --> 01:34:38,006 ♪ עכשיו גם אני חשמלית 1340 01:34:38,048 --> 01:34:40,759 ♪ חלומות חשמליים ... ♪ 1341 01:35:46,158 --> 01:35:48,910 שלום? הֱיה שלום. 1342 01:35:48,952 --> 01:35:50,579 הֱיה שלום.