1
00:00:11,136 --> 00:00:12,387
اسمي
2
00:00:13,471 --> 00:00:14,931
كيم مي جيونج.
3
00:00:19,436 --> 00:00:21,563
لقد قمت بانتحال شخصية سارة كيم.
4
00:00:22,522 --> 00:00:24,858
لقد قتلتها لأصبح سارة كيم.
5
00:00:27,652 --> 00:00:29,112
ماذا قلت للتو؟
6
00:00:29,612 --> 00:00:30,655
اسمي…
7
00:00:32,407 --> 00:00:33,825
كيم مي جيونج.
8
00:00:35,118 --> 00:00:37,120
هل قالت للتو أنها كيم مي جيونغ؟
9
00:00:37,203 --> 00:00:38,163
ليست سارة كيم؟
10
00:00:38,246 --> 00:00:40,498
لا، لكنها بالتأكيد سارة كيم.
11
00:00:41,041 --> 00:00:41,875
هي.
12
00:00:44,335 --> 00:00:47,464
لقد قمت بانتحال شخصية سارة كيم
وخداعك كل هذا الوقت.
13
00:00:48,840 --> 00:00:52,802
كان للحصول على الاعتراف الرسمي
مثل سارة كيم من قبل وكالة تحقيق.
14
00:00:53,386 --> 00:00:56,347
لقد شوهت وجهها
وألقوها في المجاري
15
00:00:56,890 --> 00:00:58,683
حتى تموت مثلي
16
00:00:59,184 --> 00:01:01,936
وسأعيش مثل سارة كيم.
17
00:01:03,772 --> 00:01:05,732
أنا أعترف بأخطائي
18
00:01:05,815 --> 00:01:08,151
وقبول العقوبة الواجبة بسهولة.
19
00:01:09,611 --> 00:01:11,154
لكنني لست آسف.
20
00:01:14,741 --> 00:01:15,992
لذلك، أنا آسف.
21
00:01:26,795 --> 00:01:28,379
هل هو بسبب بدوار؟
22
00:01:28,463 --> 00:01:31,341
هي والضحية لا يمكن التمييز بينهما.
إنها تستغل ذلك.
23
00:01:31,841 --> 00:01:34,219
إذا كانت سارة كيم ضحية جريمة قتل بريئة،
24
00:01:34,719 --> 00:01:37,847
سيتم إغلاق قضية الاحتيال في Boudoir
بسبب عدم وجود سلطة.
25
00:01:40,225 --> 00:01:43,061
والمفتاح هو إثبات هويتها،
ليس القتل.
26
00:01:43,144 --> 00:01:44,979
لماذا تتخلى عن كل شيء
27
00:01:46,314 --> 00:01:48,399
فقط لإنقاذ شيء واحد؟
28
00:01:56,741 --> 00:02:00,161
أي شخص مرتبط بالقضية سيعرف
هذه كذبة بمجرد النظر إليك.
29
00:02:00,829 --> 00:02:04,207
لو كانت تلك خطتك،
كان يجب أن تأتي بوجه محطم!
30
00:02:04,290 --> 00:02:06,334
لماذا؟ ألا تستطيع أن تتحمل فعل ذلك؟
31
00:02:06,417 --> 00:02:08,503
إذن لماذا فعلت ذلك بالضحية؟
32
00:02:08,586 --> 00:02:09,546
المحقق.
33
00:02:10,255 --> 00:02:13,007
بعض الناس أفضل حالاً من الموت.
34
00:02:14,300 --> 00:02:16,678
كانت سارة كيم من هذا النوع من الأشخاص.
35
00:02:17,512 --> 00:02:19,055
لمن عرفها
36
00:02:19,597 --> 00:02:20,765
ولي أيضا.
37
00:02:21,891 --> 00:02:24,644
لا أحد يريد سارة كيم على قيد الحياة.
38
00:02:28,398 --> 00:02:30,024
لقد اتخذت الإجراء.
39
00:02:30,900 --> 00:02:32,527
لقد نقلت فقط خبر وفاتها.
40
00:02:35,113 --> 00:02:36,990
اسمحوا لي أن إجراء مكالمة.
41
00:02:38,491 --> 00:02:39,534
مرحبًا؟
42
00:02:41,870 --> 00:02:42,745
مرحبا؟
43
00:02:49,502 --> 00:02:50,837
لماذا اتصلت؟
44
00:02:51,880 --> 00:02:53,548
بوفاة سارة كيم
45
00:02:53,631 --> 00:02:57,135
يسيطر Nox على Boudoir
باعتباره أكبر مساهم.
46
00:03:07,604 --> 00:03:09,397
هذا لا يغير شيئا.
47
00:03:10,565 --> 00:03:14,068
أنت سارة كيم،
وأنت قتلت كيم مي جيونج.
48
00:03:14,569 --> 00:03:16,196
لا يمكنك إثبات ذلك.
49
00:03:16,696 --> 00:03:19,199
لقد تبرعت بكليتك في الماضي.
50
00:03:21,659 --> 00:03:25,997
ولحسن الحظ المستشفى
لا يزال لديك عينة الأنسجة الخاصة بك في المخزن.
51
00:03:31,169 --> 00:03:34,464
بحلول هذا الوقت، سيكون محققونا قد وصلوا
في المستشفى.
52
00:03:35,548 --> 00:03:36,883
سأذهب.
53
00:03:37,383 --> 00:03:39,219
لدينا ساعة واحدة متبقية الآن.
54
00:03:43,139 --> 00:03:45,225
سأفوز إذا جاءت المكالمة بحلول ذلك الوقت.
55
00:03:46,643 --> 00:03:48,228
إذا لم يكن الأمر كذلك، عليك أن تفعل.
56
00:03:51,272 --> 00:03:52,440
جاري الاستجواب
57
00:04:06,246 --> 00:04:07,705
لكن كما تعلم أيها المحقق
58
00:04:08,873 --> 00:04:10,750
لقد اعترفت،
59
00:04:10,833 --> 00:04:12,877
لكنني لم أخبرك بكل شيء.
60
00:04:14,254 --> 00:04:18,758
لم أخبرك
كيف قتلتها وتخلصت منها.
61
00:04:23,388 --> 00:04:27,642
أستطيع أن أقول لك
القصة التي تريد سماعها الآن.
62
00:04:28,226 --> 00:04:31,020
لذا اطلب منهم التوقف عن إضاعة الوقت
وأعود.
63
00:04:31,521 --> 00:04:34,315
لا، أنا أعرف القصة كاملة بالفعل.
64
00:04:34,399 --> 00:04:38,695
- فقط كظروف وتكهنات.
-ماذا لو كانوا معقولين؟
65
00:04:40,446 --> 00:04:41,823
هل ترغب في سماعهم؟
66
00:04:44,742 --> 00:04:45,702
في ذلك اليوم،
67
00:04:46,703 --> 00:04:48,579
تساقطت الثلوج بغزارة.
68
00:05:02,593 --> 00:05:06,514
كان ذلك اليوم هو الاحتفال
من مجموعة بودوار الجديدة
69
00:05:07,015 --> 00:05:09,642
ولكنه كان أيضًا يوم سقوطها.
70
00:05:11,227 --> 00:05:14,522
لأن كل من احتقرك
كان حاضرًا في الحدث.
71
00:05:26,993 --> 00:05:30,163
هل بدأتِ بدوني يا سارة؟
72
00:05:32,290 --> 00:05:33,875
لم أكن أعتقد أنك ستأتي.
73
00:05:34,667 --> 00:05:36,294
يجب أن ننهي حديثنا.
74
00:05:38,504 --> 00:05:43,760
صرحت جيونج يو جين بأنها تحدثت معك
مع بدء الحفلة اللاحقة.
75
00:05:47,472 --> 00:05:51,059
وكانت تلك البداية فقط
مما كان سيأتي.
76
00:05:51,851 --> 00:05:54,187
لأن المصائب لا تأتي فرادى
77
00:06:08,785 --> 00:06:12,413
وصل تشوي تشاي يو إلى حفلة المخدع
حوالي الساعة 22:40
78
00:06:12,914 --> 00:06:15,541
قالت إنها حضرت الحفل بمفردها
79
00:06:15,625 --> 00:06:17,043
ولكن ذلك لم يكن صحيحًا.
80
00:06:17,543 --> 00:06:19,045
كان لديها صحبة.
81
00:06:19,796 --> 00:06:21,464
ابحث عن سارة كيم.
82
00:06:21,964 --> 00:06:22,799
نعم سيدتي.
83
00:06:22,882 --> 00:06:24,801
أتساءل لماذا أخفت ذلك عني.
84
00:06:26,260 --> 00:06:31,140
قالت تشوي تشاي يو إنها لم تكن على علم بذلك
عن علاقتك مع كانغ جي هوون.
85
00:06:32,225 --> 00:06:34,352
لكنها في الحقيقة عرفت.
86
00:06:44,862 --> 00:06:47,740
كان عليك أن تتحلى بالصبر
وإحداث فوضى في الأشياء.
87
00:06:49,325 --> 00:06:52,245
سأعيد استثمارك غدًا،
لذا غادر بهدوء.
88
00:06:54,122 --> 00:06:56,040
ولا تحصل على أي أفكار غبية.
89
00:06:57,083 --> 00:06:58,960
يمكنني توظيف الناس أيضا.
90
00:07:01,087 --> 00:07:03,631
لقد التقيت للتو بشخص مثير للاهتمام.
91
00:07:04,465 --> 00:07:05,299
من؟
92
00:07:05,383 --> 00:07:08,428
خريج أكسفورد
من هو مدير الأسهم الخاصة.
93
00:07:08,511 --> 00:07:09,679
لا تفزع.
94
00:07:09,762 --> 00:07:12,473
وتخرجوا في نفس العام
مع نفس التخصص مثلك.
95
00:07:12,557 --> 00:07:13,683
أليس هذا البرية؟
96
00:07:15,476 --> 00:07:19,856
لم أكن طالباً مجتهداً
لذلك ربما لا يعرفونني.
97
00:07:20,356 --> 00:07:22,275
لا، إنهم يتذكرونك.
98
00:07:23,151 --> 00:07:24,152
يفعلون؟
99
00:07:24,235 --> 00:07:25,069
نعم.
100
00:07:25,153 --> 00:07:29,115
قالوا أنك برزت كشخص مميز،
حتى بينهم.
101
00:07:30,575 --> 00:07:32,493
لدي الكثير لأهتم به الآن.
102
00:07:32,577 --> 00:07:33,619
ربما في المرة القادمة.
103
00:07:33,703 --> 00:07:35,746
سوف يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط.
104
00:07:58,478 --> 00:08:00,938
متى أصبحت خريج جامعة أكسفورد؟
105
00:08:05,234 --> 00:08:06,569
متى بدأت؟
106
00:08:08,237 --> 00:08:09,155
ابدأ ماذا؟
107
00:08:13,159 --> 00:08:14,952
يخدعني.
108
00:08:15,036 --> 00:08:17,371
لقد رأيت كل شيء في سينوول دونغ.
109
00:08:18,414 --> 00:08:20,124
لذا لا تكن متسترًا وأجب علي.
110
00:08:20,875 --> 00:08:21,876
كم تعرف؟
111
00:08:21,959 --> 00:08:23,294
اللعنة!
112
00:08:25,087 --> 00:08:26,547
لا، هذا ليس كل شيء.
113
00:08:26,631 --> 00:08:28,049
يجب أن تنكر ذلك!
114
00:08:28,132 --> 00:08:29,967
كم تعرف؟
115
00:08:31,135 --> 00:08:32,386
بسببك،
116
00:08:32,887 --> 00:08:35,097
لقد كنت على استعداد لقتل شخص ما.
117
00:08:35,723 --> 00:08:39,268
بسببك، حتى أنني بعت جسدي
لامرأة أكبر من أمي.
118
00:08:39,352 --> 00:08:40,311
لكن أنت...اللعنة!
119
00:08:40,394 --> 00:08:41,896
هل تستخدم ذلك لتهديدي؟
120
00:08:42,980 --> 00:08:44,440
بجد.
121
00:08:47,902 --> 00:08:49,946
لماذا يفعل الجميع هذا بي اليوم؟
122
00:08:50,655 --> 00:08:51,781
يجب أن تنكر ذلك.
123
00:08:51,864 --> 00:08:54,075
هل تصدقني لو فعلت؟
124
00:08:55,117 --> 00:08:57,495
لو لم أكن سيدة أعمال أو حوتًا،
125
00:08:58,663 --> 00:09:00,248
لم تكن لتنظر في طريقي أبداً
126
00:09:01,165 --> 00:09:03,793
لو لم أكن كيم إيون جاي أو سارة كيم،
127
00:09:05,378 --> 00:09:07,213
هل كنت ستسرق مفاتيح سيارتي؟
128
00:09:09,382 --> 00:09:11,217
إذن أنا جعلتك بهذه الطريقة؟
129
00:09:12,718 --> 00:09:14,345
هل هذا ما تقوله؟
130
00:09:16,973 --> 00:09:18,182
ما أقوله هو...
131
00:09:20,768 --> 00:09:22,853
لو لم تكن مادياً
132
00:09:23,354 --> 00:09:25,022
هل كنت سأخدعك؟
133
00:09:27,567 --> 00:09:29,443
إذن الشخص الذي جعلك بهذه الطريقة
134
00:09:30,278 --> 00:09:31,445
هو أنت.
135
00:09:33,364 --> 00:09:34,824
ما الذي سيجعلك تتوقف؟
136
00:09:34,907 --> 00:09:36,367
هل ستتوقف إذا كشفت كل شيء؟
137
00:09:36,450 --> 00:09:38,035
هل يمكنك حتى فعل ذلك؟
138
00:09:38,911 --> 00:09:41,080
لقد انتهيت أيضًا
إذا اكتشف تشوي تشاي ذلك.
139
00:09:41,581 --> 00:09:43,499
سوف تندم إذا ذهبت الآن.
140
00:09:43,583 --> 00:09:45,876
ثم لم أكن لأبدأ حتى.
141
00:09:52,592 --> 00:09:55,052
الجميع يعتقد أننا غرباء.
142
00:09:57,054 --> 00:09:59,265
لذلك أنت لا تعرف أي شيء.
143
00:10:07,940 --> 00:10:09,442
سيدي الرئيس، متى وصلت؟
144
00:10:10,151 --> 00:10:11,027
الآن.
145
00:10:11,110 --> 00:10:13,613
لو كنت أعرف،
كنت سأأتي لأحييك.
146
00:10:13,696 --> 00:10:14,614
بالمناسبة،
147
00:10:16,198 --> 00:10:18,534
هل اعتقدت حقا أنني لن أعرف؟
148
00:10:19,368 --> 00:10:20,995
أخبرني كانغ جي هوون
149
00:10:21,495 --> 00:10:24,707
أنكما كنتما متعاونين،
يخططون للحصول على واحدة علي.
150
00:10:25,207 --> 00:10:28,252
التقيت به عدة مرات فقط
لمعرفة المزيد عنك.
151
00:10:28,753 --> 00:10:31,964
لقد تجاوزت محاولتي الحصول على
شروط العقد أكثر ملاءمة.
152
00:10:32,048 --> 00:10:32,882
أنا آسف.
153
00:10:33,507 --> 00:10:34,884
لماذا تعتذر؟
154
00:10:34,967 --> 00:10:37,553
أنت من تعرض للخيانة، وليس أنا.
155
00:10:46,937 --> 00:10:48,981
قد يكون كانغ جي هوون بجانبي الآن،
156
00:10:49,065 --> 00:10:51,651
ولكنك سوف تدفع
لزرع الخلد علي.
157
00:10:51,734 --> 00:10:53,486
أريد عمولة 30%.
158
00:10:55,071 --> 00:10:56,822
هذا هو عرض Samwol الأخير.
159
00:10:58,032 --> 00:10:59,825
هل تعطيني بعض الوقت
160
00:11:01,035 --> 00:11:02,078
للتفكير في الأمر؟
161
00:11:02,161 --> 00:11:04,622
لديك حتى نهاية الحفلة.
162
00:11:06,082 --> 00:11:08,709
بعد أن علم تشوي بعلاقات عنقك
مع كانغ جي هوون،
163
00:11:08,793 --> 00:11:11,003
لقد قامت بتدمير العقد
من أجل الانتقام الشخصي.
164
00:11:11,504 --> 00:11:13,964
من المحتمل أنها لا تريد أي شخص
لمعرفة الحقيقة.
165
00:11:15,508 --> 00:11:20,346
الاعتراف بالهزيمة سيكون أكثر إذلالاً
من الأضرار التي لحقت بالمتجر.
166
00:11:20,846 --> 00:11:22,139
ماذا تعتقد؟
167
00:11:22,973 --> 00:11:24,558
أليس هذا أكثر إقناعا
168
00:11:25,059 --> 00:11:26,602
من بيان تشوي تشاي يو؟
169
00:11:29,271 --> 00:11:30,481
لا أعرف.
170
00:11:32,316 --> 00:11:33,859
أرى أنك لا تتذكر.
171
00:11:37,405 --> 00:11:39,490
تبا لك!
172
00:11:39,990 --> 00:11:42,326
أتمنى أن تتحطم وتحترق!
173
00:11:42,410 --> 00:11:44,620
اذهب ومارس الجنس مع نفسك، أيها المعتوه! القرف اللعين!
174
00:11:44,704 --> 00:11:46,205
-اللعنة!
-ماذا تفعل؟
175
00:11:56,632 --> 00:11:59,385
<ط> عفوا. من فضلك انتظر بالداخل.
176
00:12:03,139 --> 00:12:04,682
أتمنى أن تتحطم وتحترق
177
00:12:04,765 --> 00:12:06,392
الرجاء الدخول بطريقة منظمة
178
00:12:06,934 --> 00:12:09,687
نحن نقدر ذلك
إذا كان بإمكانك الانتظار في الطابق العلوي.
179
00:12:14,734 --> 00:12:16,485
"من كان سيفعل هذا؟"
180
00:12:16,569 --> 00:12:18,654
مهما حاولت،
لم يكن لديك أي فكرة.
181
00:12:19,280 --> 00:12:22,908
كان لديك الكثير من الوجوه
يمر بعقلك.
182
00:12:46,098 --> 00:12:47,767
مرحبًا.
183
00:12:49,477 --> 00:12:53,564
وأخيرًا، كان عليك أن تواجه
الشخص الذي لا ترغب في تذكره.
184
00:13:03,783 --> 00:13:05,576
اليأس.
185
00:13:07,745 --> 00:13:10,873
اللعنة.
186
00:13:28,182 --> 00:13:29,266
وبعد ذلك؟
187
00:13:29,809 --> 00:13:30,935
ماذا حدث بعد ذلك؟
188
00:13:34,814 --> 00:13:36,315
ليس لديك وسيلة للمعرفة.
189
00:13:37,149 --> 00:13:39,235
أنا فقط أعرف ما حدث هناك.
190
00:13:39,318 --> 00:13:40,152
لا.
191
00:13:40,236 --> 00:13:42,446
كان هناك شخص آخر هناك.
192
00:13:44,949 --> 00:13:46,492
الضحية كيم مي جيونج.
193
00:13:47,827 --> 00:13:50,955
تشريح الجثة هو
البيان النهائي للضحية.
194
00:13:51,455 --> 00:13:53,165
كان بحوزة الضحية سلاح
195
00:13:53,666 --> 00:13:55,960
على الأرجح أداة كانت على دراية بها.
196
00:14:39,461 --> 00:14:41,797
ربما خططت الضحية لجريمة القتل
197
00:14:41,881 --> 00:14:44,758
ولكن كان لديك نفس القدر من النية القاتلة.
198
00:14:48,262 --> 00:14:49,847
لم يكن لديك أي تردد
199
00:14:50,347 --> 00:14:52,516
كما ضربت وجهها عدة مرات.
200
00:14:56,228 --> 00:14:57,062
نلقي نظرة جيدة
201
00:14:58,230 --> 00:15:00,524
في ما قمت به.
202
00:15:35,643 --> 00:15:39,647
ثم قمت بوضع خطة بسرعة
لإخفاء الجثة
203
00:15:41,273 --> 00:15:45,110
واحدة لا يمكنك تنفيذها بنفسك.
204
00:15:46,612 --> 00:15:49,198
كنت في حاجة الى شخص ما
للتعامل مع كل شيء بالنسبة لك.
205
00:15:49,281 --> 00:15:53,160
لقد عرفت من خلال تجربتك أن تشوي تشاي يو...
206
00:15:55,245 --> 00:15:57,748
يمكن أن يجعل الأمور تبدو
وكأنها لم تحدث أبدًا.
207
00:15:58,582 --> 00:15:59,458
إجابتك؟
208
00:16:00,167 --> 00:16:01,168
سأوقع.
209
00:16:02,169 --> 00:16:04,755
كنت أعرف أنك سوف،
لذلك بدأت عملية البناء.
210
00:16:05,422 --> 00:16:08,258
لا أستطيع أن أترك المساحة الفاخرة شاغرة.
التحرك في هذا الشهر.
211
00:16:09,134 --> 00:16:11,303
أعتقد أنني سأبدأ اليوم.
212
00:16:12,137 --> 00:16:13,722
-تعال الى هنا.
-ارفعه.
213
00:16:13,806 --> 00:16:15,391
لماذا لا تأتي؟
214
00:16:16,475 --> 00:16:17,351
اسرع.
215
00:16:17,851 --> 00:16:19,353
- وهذه أيضاً يا سيدي.
-آت.
216
00:16:41,291 --> 00:16:44,878
هل هؤلاء ذاهبون
إلى متجر Boudoir الرئيسي أيضًا؟
217
00:16:45,713 --> 00:16:47,006
إلى متجر Samwol.
218
00:16:47,089 --> 00:16:48,007
-تمام.
-وأنت تعلم.
219
00:16:48,090 --> 00:16:50,843
أعرف مكانًا
حيث لن يتم العثور على الجثة.
220
00:17:05,816 --> 00:17:09,194
بمجرد دخول ساموول،
لكانت الأمور سهلة.
221
00:17:10,029 --> 00:17:12,740
كنت تعرف ذلك المكان
مثل الجزء الخلفي من يدك.
222
00:18:20,099 --> 00:18:22,935
لقد آمنت
ستكون الجريمة المثالية.
223
00:18:32,069 --> 00:18:33,320
ولكن في ذلك الوقت،
224
00:18:34,154 --> 00:18:36,615
كان الضحية لا يزال على قيد الحياة.
225
00:18:37,741 --> 00:18:40,702
أهلا ومرحبا.
226
00:18:41,203 --> 00:18:44,456
نتقدم بخالص الشكر لعملائنا
227
00:18:44,540 --> 00:18:46,542
للزيارة
متجر Samwol متعدد الأقسام اليوم.
228
00:19:12,860 --> 00:19:14,069
اتباع الضوء
229
00:19:14,778 --> 00:19:16,905
زحفت عبر المجاري القذرة.
230
00:19:19,867 --> 00:19:23,996
لقد رفعنا المئات من بصمات الضحية
من جدران المجاري.
231
00:19:24,872 --> 00:19:28,083
إنه دليل على أنها كافحت من أجل البقاء
حتى النهاية.
232
00:19:36,842 --> 00:19:38,594
ولكن بحلول الوقت الذي تم اكتشافها فيه،
233
00:19:40,387 --> 00:19:41,638
لقد فات الأوان بالفعل.
234
00:19:43,515 --> 00:19:44,349
كنت تعلم
235
00:19:44,850 --> 00:19:47,644
أن الضحية لا يزال على قيد الحياة
في ذلك الوقت.
236
00:19:48,145 --> 00:19:49,146
لكن رغم ذلك…
237
00:19:54,443 --> 00:20:00,157
هيون جاي هيون، فريق جرائم العنف 1
238
00:20:11,960 --> 00:20:13,879
بمجرد ظهور نتائج التحليل
239
00:20:14,630 --> 00:20:15,756
ليس هناك عودة.
240
00:20:18,217 --> 00:20:20,302
لا يمكنك تقليل العقوبة بعد ذلك.
241
00:20:22,304 --> 00:20:23,764
أقترح عليك أن تستسلم.
242
00:20:28,227 --> 00:20:30,479
ماذا بقي لي للتخلي عنه؟
243
00:20:35,734 --> 00:20:37,611
لقد جئت بعيدا جدا.
244
00:20:51,250 --> 00:20:52,334
كيف سارت الأمور؟
245
00:20:53,168 --> 00:20:54,544
لقد وصلت إليها أولاً.
246
00:20:55,045 --> 00:20:56,338
اختفت عينة الأنسجة.
247
00:21:03,553 --> 00:21:04,554
ولكن من كان يستطيع…
248
00:21:26,076 --> 00:21:27,703
لقد فزت في النهاية.
249
00:21:30,080 --> 00:21:32,207
استدلالك كان منطقيا
250
00:21:32,874 --> 00:21:34,835
لكن الحقيقة ليست هكذا.
251
00:21:35,794 --> 00:21:38,630
من الصعب استيعابه،
وهذا لا معنى له.
252
00:21:43,593 --> 00:21:45,512
أعلم أن هذا ليس بالأمر السهل بالنسبة لك،
253
00:21:46,305 --> 00:21:48,974
ولكن ما أنا على وشك أن أقول لك
هي الحقيقة.
254
00:21:56,148 --> 00:21:57,566
هل جننت؟
255
00:21:58,066 --> 00:21:59,735
كيف عرفت أنك أتيت إلى هنا؟
256
00:21:59,818 --> 00:22:01,570
هل لا يسمح لي بالتواجد هنا؟
257
00:22:02,571 --> 00:22:06,033
قد لا يعرف الآخرون، لكنك تعرف ذلك.
258
00:22:07,701 --> 00:22:08,785
المخدع.
259
00:22:10,746 --> 00:22:12,706
لقد صنعتها بيدي.
260
00:22:12,789 --> 00:22:15,459
لقد جعلت كل هذا يحدث.
261
00:22:19,004 --> 00:22:22,257
ليس لديك أي فكرة
ما كان علي التضحية به للوصول إلى هنا.
262
00:22:23,925 --> 00:22:26,178
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك فعلت؟
263
00:22:26,887 --> 00:22:28,680
ابق هنا حتى تنتهي الحفلة.
264
00:22:29,181 --> 00:22:30,974
لا أعرف ماذا سأفعل إذا واصلت.
265
00:22:32,601 --> 00:22:35,187
لقد قلت أنني أذكرك
من شخص تعرفه.
266
00:22:36,188 --> 00:22:37,522
كنت تقصد أنت، أليس كذلك؟
267
00:22:40,484 --> 00:22:41,902
يبدو أنني على حق.
268
00:22:45,739 --> 00:22:48,283
إذن لماذا بحق الجحيم تتصرف بكل قدسية؟
269
00:22:55,624 --> 00:22:57,667
ماذا ستفعل بهذا؟
270
00:22:58,960 --> 00:23:00,837
هل ستقتلني؟
271
00:23:01,713 --> 00:23:03,673
أنت تصبح لي،
272
00:23:05,467 --> 00:23:07,761
وأنا أصبح أنت الآن.
273
00:23:08,261 --> 00:23:09,262
اللعنة.
274
00:23:10,013 --> 00:23:11,848
الآن أنت الوحيد
275
00:23:13,350 --> 00:23:15,602
من يعرف أنني كيم مي جيونج.
276
00:23:16,770 --> 00:23:18,480
توقف عن التحدث بجنون.
277
00:23:18,980 --> 00:23:20,690
لديهم كاميرات أمنية في كل مكان.
278
00:23:22,359 --> 00:23:24,903
لم يعملوا منذ فترة.
279
00:23:24,986 --> 00:23:26,696
ألم تلاحظ؟
280
00:23:27,197 --> 00:23:30,117
لقد أرسلت جميع عمال المصنع
والعودة إلى بلدانهم،
281
00:23:31,368 --> 00:23:35,038
وكان لدي وقت عصيب
جعل هذا المكان نظيفًا من أي بصمات.
282
00:23:38,500 --> 00:23:41,420
مئات من الناس خارج هذا الباب
تعرف من أنا.
283
00:23:42,671 --> 00:23:47,050
هل يعرفك أي من هؤلاء الأشخاص حقًا؟
284
00:23:48,009 --> 00:23:52,222
هل سيبحث أي شخص عنك
إذا ذهبت في عداد المفقودين؟
285
00:23:56,726 --> 00:23:59,521
حاول يائسًا قدر استطاعتك،
المزيف لا يزال مزيفًا.
286
00:24:02,357 --> 00:24:04,443
إذا لم تتمكن من التمييز بين المزيف والحقيقي،
287
00:24:04,943 --> 00:24:06,736
هل هو حقا وهمية؟
288
00:24:26,089 --> 00:24:27,090
السيدة كيم،
289
00:24:27,591 --> 00:24:29,968
أنا لا أحاول أن أكون أنت
290
00:24:30,510 --> 00:24:32,179
لأنني وهمية.
291
00:24:32,262 --> 00:24:34,389
هذا ممكن لأنك مزيف.
292
00:24:54,784 --> 00:24:57,078
ماذا تعرف عني
لتشغيل فمك؟
293
00:24:57,579 --> 00:24:59,706
لم يكن في نيتي قتلها.
294
00:25:00,207 --> 00:25:03,043
إذا كانت سارة كيم قد اعتذرت لي للتو ...
295
00:25:05,045 --> 00:25:07,297
لم تكن الأمور لتحصل
هذا خارج عن السيطرة.
296
00:25:11,927 --> 00:25:13,386
"أنا آسف."
297
00:25:16,806 --> 00:25:19,184
رفضت أن تقول هذه الكلمات
حتى النهاية.
298
00:25:43,250 --> 00:25:45,210
الرجاء مساعدتي. شخص ما كان…
299
00:25:46,545 --> 00:25:49,130
الرجاء مساعدتي. هناك شخص ما…
300
00:25:51,633 --> 00:25:52,592
كيم إيون جاي.
301
00:26:06,106 --> 00:26:07,148
إيون جاي.
302
00:26:32,841 --> 00:26:34,676
لقد حصلت على الشخص الخطأ.
303
00:27:04,748 --> 00:27:07,208
إذا لم تتمكن من التمييز بين المزيف والحقيقي،
304
00:27:08,335 --> 00:27:10,003
هل هو حقا وهمية؟
305
00:27:26,227 --> 00:27:28,271
لم تكن سارة كيم تعرف كيف تتوقف.
306
00:27:30,440 --> 00:27:32,192
لهذا السبب ماتت.
307
00:27:34,110 --> 00:27:35,070
عليك اللعنة.
308
00:27:35,153 --> 00:27:37,614
هل تصدق حقا
هل يمكنك أن تكون كيم مي جيونج؟
309
00:27:37,697 --> 00:27:38,948
لدي ثقة فيك.
310
00:27:40,367 --> 00:27:42,994
لن تسمح لي بإطلاق سراحي بهذه الطريقة.
311
00:27:47,457 --> 00:27:49,793
لقد اعترفت بكل شيء بصفتي كيم مي جيونج.
312
00:27:50,293 --> 00:27:54,130
سأسحب كل الإعترافات
وتنفي جميع التهم باسم سارة كيم.
313
00:27:59,719 --> 00:28:01,513
الأمر متروك لك الآن، أيها المحقق.
314
00:28:04,182 --> 00:28:05,141
ما هي خطتك؟
315
00:28:05,225 --> 00:28:08,061
انها ليست مجرد مؤخرتك على المحك هنا.
إنه الجميع أيضًا.
316
00:28:12,774 --> 00:28:13,608
إنها مكالمتك.
317
00:28:13,692 --> 00:28:17,404
اعتراف المشتبه به يتماشى
مع التحقيق برمته.
318
00:28:17,904 --> 00:28:21,116
لقد اعترفت بالدافع
وجميع جوانب القتل.
319
00:28:21,616 --> 00:28:24,244
لقد تم تشويه بعض الحقائق
لكنهم لم يكونوا كاذبين.
320
00:28:24,744 --> 00:28:27,414
إنها الجاني، أياً كانت.
321
00:28:27,497 --> 00:28:29,874
-نعم.
-إنها أيضًا ليست كيم مي جيونج.
322
00:28:30,709 --> 00:28:34,170
حتى لو أطلقنا سراحها الآن،
يمكننا التحقق من هويتها وتقديم طلب--
323
00:28:34,254 --> 00:28:38,007
كيف بحق الجحيم سوف تتحقق من هويتها
عندما ليس لديها شيء؟
324
00:28:40,051 --> 00:28:41,678
لا يصدق.
325
00:28:48,309 --> 00:28:49,144
اللعنة.
326
00:28:52,856 --> 00:28:54,023
إنها الساعة السادسة.
327
00:29:26,222 --> 00:29:27,974
الأمر متروك لك الآن أيها المحقق.
328
00:29:28,558 --> 00:29:31,269
هل ستطلقون سراحي كشخص بريء؟
329
00:29:33,271 --> 00:29:35,690
أو حبسي مثل كيم مي جيونج؟
330
00:29:36,274 --> 00:29:39,569
طلب الضمان
الاسم
331
00:29:46,493 --> 00:29:47,911
الاسم
332
00:29:49,621 --> 00:29:53,958
كيم مي جيونج
333
00:30:06,429 --> 00:30:08,223
هل لديك قبعة مختلفة؟
334
00:30:17,440 --> 00:30:18,441
دعنا نذهب.
335
00:30:19,275 --> 00:30:21,194
-إنهم يخرجون!
-انهم هنا.
336
00:30:21,694 --> 00:30:24,489
-قل بضع كلمات.
-هل هناك أي شيء لتقوله للضحية؟
337
00:30:24,572 --> 00:30:26,199
كيف تشعر الآن؟
338
00:30:26,282 --> 00:30:28,368
هل كان هناك أي تحقيق قسري؟
339
00:30:36,125 --> 00:30:39,796
نظرا للتخطيط الدقيق
جريمة القتل قبل ارتكابها
340
00:30:39,879 --> 00:30:45,260
والتخلي المتعمد عن الضحية
في حالة تهدد الحياة،
341
00:30:45,760 --> 00:30:49,639
يجب أن يواجه المتهم العقوبة
مساوية في خطورتها لجرائمها.
342
00:30:50,139 --> 00:30:53,268
النظر في هذه
وغيرها من عوامل الحكم،
343
00:30:53,351 --> 00:30:55,770
يتم فرض العقوبة كما أمر.
344
00:30:56,312 --> 00:30:59,941
المتهمة كيم مي جيونج
حكم عليه بالسجن لمدة عشر سنوات.
345
00:31:13,746 --> 00:31:15,331
الطقس حار.
346
00:31:20,753 --> 00:31:24,507
"المفتش بارك مو جيونج
من قسم التحقيقات الإقليمية."
347
00:31:24,591 --> 00:31:27,886
"تقديرًا لخدمتك المثالية
كضابط شرطة كوري،
348
00:31:27,969 --> 00:31:29,721
نقدم هذا الثناء."
349
00:31:29,804 --> 00:31:33,558
"مقدم من المفوض كيم كي تشول
من شرطة العاصمة سيول
350
00:31:33,641 --> 00:31:35,184
في 5 أغسطس 2024."
351
00:31:44,777 --> 00:31:45,612
تحية.
352
00:31:58,833 --> 00:32:00,126
سيدي.
353
00:32:02,629 --> 00:32:04,380
يجب أن أدعوك بالرئيس الآن.
354
00:32:04,964 --> 00:32:07,759
-لقد قيل لي أنك اخترت العمل في وحدة الدوريات.
-رأيت ذلك؟
355
00:32:07,842 --> 00:32:09,469
-كنت سأخبرك.
-مهلا.
356
00:32:10,678 --> 00:32:12,805
أنا أبذل قصارى جهدي للبقاء هنا.
357
00:32:13,306 --> 00:32:14,390
لماذا تذهب إلى هناك؟
358
00:32:15,725 --> 00:32:18,269
أعتقد فقط أنه سيكون ممتعًا.
359
00:32:19,562 --> 00:32:20,396
حسنا.
360
00:32:22,565 --> 00:32:23,399
اذهب.
361
00:32:23,483 --> 00:32:24,317
نعم يا سيدي.
362
00:32:34,577 --> 00:32:35,662
"متعة"؟
363
00:32:38,122 --> 00:32:40,041
الكلاب حساسة,
364
00:32:40,124 --> 00:32:43,336
لذا أمسك بقوة بهذه الطريقة واقطع برفق.
365
00:32:48,174 --> 00:32:50,677
2389. زائر.
366
00:32:52,053 --> 00:32:54,889
اعتقدت أنك قلت
لم يكن لديك أحد لزيارتك.
367
00:33:12,115 --> 00:33:13,574
2389.
368
00:33:20,581 --> 00:33:22,125
كيف هي الحياة هنا؟
369
00:33:22,875 --> 00:33:24,627
أتيت إلى هنا لتسألني ذلك؟
370
00:33:25,336 --> 00:33:26,212
لا.
371
00:33:28,006 --> 00:33:29,841
جئت لأخبرك بما حدث.
372
00:33:33,636 --> 00:33:36,806
أقيمت جنازة سارة كيم
باعتبارها جين دو.
373
00:33:38,141 --> 00:33:39,892
{\an8}المتوفى جين دو
374
00:33:39,976 --> 00:33:41,310
{\an8}والمخدع
375
00:33:42,437 --> 00:33:44,230
لا يزال ناجحًا كما كان دائمًا.
376
00:33:48,943 --> 00:33:50,528
حتى بدوني؟
377
00:33:52,238 --> 00:33:53,239
نعم.
378
00:33:54,282 --> 00:33:55,408
هذا هو الارتياح.
379
00:34:01,664 --> 00:34:05,376
كيف هو شعورك بعد أن قمت بالخدعة
ضد العالم؟
380
00:34:07,754 --> 00:34:09,672
{\an8}لقد حصلت على ترقية لأنك قبضت علي،
381
00:34:09,756 --> 00:34:11,632
{\an8}لقد تمكنت من حماية بودوار،
382
00:34:12,258 --> 00:34:14,802
{\an8}و"كيم مي جيونج" أصبحت "سارة كيم"،
تماما كما أرادت.
383
00:34:16,971 --> 00:34:19,348
{\an8}ليس هناك ضحايا،
فكيف يكون هذا يخدع؟
384
00:34:25,354 --> 00:34:26,397
لذا،
385
00:34:27,440 --> 00:34:28,691
هل أنت راض الآن؟
386
00:34:32,612 --> 00:34:34,989
الرضا الوحيد في هذا العالم
387
00:34:35,823 --> 00:34:38,117
هي كلمة "الرضا".
388
00:34:41,120 --> 00:34:43,289
لدي سؤال أخير لك.
389
00:34:44,290 --> 00:34:46,959
إنه أسهل سؤال في العالم.
390
00:34:48,211 --> 00:34:50,213
الجواب بسيط وموجز أيضًا.
391
00:34:57,386 --> 00:34:58,554
ما اسمك؟
392
00:35:08,147 --> 00:35:09,816
فن سارة
393
00:37:10,186 --> 00:37:15,191
ترجمة الترجمة بواسطة: يونغ أون تشوي