1
00:00:16,307 --> 00:00:18,268
لن تأكل أي شيء؟
2
00:00:31,364 --> 00:00:33,283
ماذا بحق الجحيم تفعلون جميعا؟
3
00:00:34,576 --> 00:00:37,203
-سيد.
-هل هذا وقت النوم؟
4
00:00:37,704 --> 00:00:39,497
أهلاً سيدي.
5
00:00:41,249 --> 00:00:42,625
ماذا عن المذكرة؟
6
00:00:43,877 --> 00:00:45,879
لم نتمكن من طلب ذلك بعد.
7
00:00:46,838 --> 00:00:48,381
ألم يتم العثور على موقع القتل؟
8
00:00:48,965 --> 00:00:52,552
حسنًا، لقد وجدنا بعض الأدلة، ولكن...
9
00:00:53,053 --> 00:00:55,513
إنه يشبه إلى حد كبير أننا لم نفعل ذلك.
10
00:00:56,014 --> 00:00:57,515
-نعم.
-ماذا تقول؟
11
00:00:58,016 --> 00:00:59,225
أين بارك مو جيونج؟
12
00:01:01,895 --> 00:01:02,979
سيد.
13
00:01:04,022 --> 00:01:07,609
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟
ما هي خطتك للمذكرة؟
14
00:01:07,692 --> 00:01:11,154
المدعي العام في الخدمة
كان أحد مشتري المخدع.
15
00:01:11,738 --> 00:01:14,407
لقد تم القبض عليها
مع العلم أنه سيتم رفض المذكرة.
16
00:01:15,241 --> 00:01:16,701
- إحضار المشتبه به.
-ماذا؟
17
00:01:16,785 --> 00:01:17,619
نعم يا سيدي.
18
00:01:18,328 --> 00:01:19,537
لماذا هذا القليل...
19
00:01:20,121 --> 00:01:20,955
القهوة؟
20
00:01:35,011 --> 00:01:35,929
ماذا عني؟
21
00:01:36,012 --> 00:01:37,388
تناول كوبًا من القهوة.
22
00:01:45,146 --> 00:01:46,147
هذا جميل.
23
00:01:46,981 --> 00:01:48,775
لم يتبق الكثير من الوقت.
24
00:01:48,858 --> 00:01:50,610
ليس بالنسبة لك، لا يوجد.
25
00:01:55,031 --> 00:01:57,325
تساءلت لماذا
ستأتي إلى هنا بمفردك.
26
00:01:58,201 --> 00:01:59,828
لقد تم القبض عليك طوعاً..
27
00:02:02,038 --> 00:02:03,915
حتى يتم إطلاق سراحك.
28
00:02:05,166 --> 00:02:06,751
أنا لست القاتل، لهذا السبب.
29
00:02:06,835 --> 00:02:10,922
لا يمكننا إثبات أنك زيفت موتك
وحاول أن يعيش كشخص آخر.
30
00:02:11,005 --> 00:02:13,133
أتيت إلى هنا،
لذلك أنت لست خطر الطيران.
31
00:02:13,216 --> 00:02:17,512
وأثبت تحليل الحمض النووي
بأنك لم تكن القاتل
32
00:02:18,012 --> 00:02:19,806
لن أطلب مذكرة.
33
00:02:21,391 --> 00:02:23,143
سيتم رفضه على أي حال.
34
00:02:23,643 --> 00:02:26,437
ماذا عن الظلم
لقد عانيت هنا؟
35
00:02:26,521 --> 00:02:28,231
ومن سيعوضني عن ذلك؟
36
00:02:30,108 --> 00:02:31,818
أنا الضحية هنا.
37
00:02:33,194 --> 00:02:35,071
وأنت الجاني.
38
00:02:35,155 --> 00:02:36,156
"الضحية"؟
39
00:02:38,575 --> 00:02:40,493
بالحديث عن ذلك ،
40
00:02:40,994 --> 00:02:43,955
يبدو أنك والضحية
كانت قريبة جدا.
41
00:02:44,038 --> 00:02:45,331
لماذا تتظاهر بعدم معرفتها؟
42
00:03:03,558 --> 00:03:04,392
ما أخبارك؟
43
00:03:05,268 --> 00:03:08,396
الضحية جاءت حقا هنا
من البوتيك؟
44
00:03:08,479 --> 00:03:09,939
التحقق من ذلك من قبل شركة سيارات الأجرة.
45
00:03:10,023 --> 00:03:12,400
-البحث في المكان. الآن.
-نعم يا سيدي.
46
00:03:21,326 --> 00:03:23,411
نحن لا نجد البصمات أو أي شيء.
47
00:03:25,747 --> 00:03:28,374
إنه نظيف للغاية هنا أيضًا.
لا يوجد شيء.
48
00:03:29,042 --> 00:03:31,336
يبدو أن كل شيء قد تم مسحه.
49
00:03:38,259 --> 00:03:40,094
تعال للتحقق هنا، من فضلك.
50
00:03:44,807 --> 00:03:49,354
مرآب للسيارات
51
00:03:49,437 --> 00:03:50,355
عفوا.
52
00:03:50,855 --> 00:03:51,898
هل تعمل هنا؟
53
00:03:52,398 --> 00:03:53,233
نعم.
54
00:03:53,316 --> 00:03:55,193
-شرطة.
-يمين.
55
00:03:55,777 --> 00:03:59,656
هل سبق لك أن رأيت الناس
العمل في المبنى التالي؟
56
00:04:00,490 --> 00:04:02,700
يجب أن يكون المكان فارغًا الآن.
57
00:04:03,201 --> 00:04:06,621
تم أخذ الجميع بعيدا
في مداهمة الهجرة الأخيرة.
58
00:04:07,205 --> 00:04:08,456
متى كان ذلك؟
59
00:04:10,416 --> 00:04:12,627
ربما، مثل، قبل عشرة أيام؟
60
00:04:21,094 --> 00:04:22,428
يدك…
61
00:04:22,512 --> 00:04:24,889
-عذرا؟
-النسيج على يدك.
62
00:04:26,849 --> 00:04:30,103
هذا؟ انها من استخدام
سكين جلدي لسنوات.
63
00:04:30,603 --> 00:04:32,272
إنها علامة قطع الملابس.
64
00:04:40,989 --> 00:04:43,157
الضحية كان يعمل في مصنع للأكياس
65
00:04:43,241 --> 00:04:46,244
ومن يستطيع التحقق من ذلك
تم ترحيلهم.
66
00:04:48,037 --> 00:04:49,664
هذا هو أول سمعت عنه.
67
00:04:50,164 --> 00:04:51,624
أخبرنا البوتيك
68
00:04:52,292 --> 00:04:55,503
القتيل هو سارة كيم.
69
00:04:56,796 --> 00:04:57,630
ثم
70
00:04:58,423 --> 00:05:00,550
هل كانت الضحية تنتحل شخصية سارة كيم؟
71
00:05:01,050 --> 00:05:04,637
أم أنك تنتحل شخصية الضحية
الآن؟
72
00:05:05,722 --> 00:05:07,890
قال تشوي تشاي نفس الشيء.
73
00:05:08,891 --> 00:05:13,187
أن المقلد قتل سارة كيم.
74
00:05:15,606 --> 00:05:19,027
ثم من هو الشخص
تجلس أمامي؟
75
00:05:24,782 --> 00:05:26,034
كم هو مثير للاهتمام.
76
00:05:28,202 --> 00:05:29,996
أنا سارة كيم بالطبع.
77
00:05:30,079 --> 00:05:31,331
إثبات ذلك.
78
00:05:33,708 --> 00:05:35,084
ربما لا تستطيع ذلك.
79
00:05:35,585 --> 00:05:38,588
لا يهم حقا
لأن كلاهما مزيف على أي حال.
80
00:05:38,671 --> 00:05:40,214
قلت لك أنا سارة كيم.
81
00:05:40,298 --> 00:05:42,008
سارة كيم غير موجودة.
82
00:05:43,176 --> 00:05:48,389
لقد كنت تقلد شخصية سارة كيم،
الذي لا وجود له.
83
00:05:50,558 --> 00:05:51,726
لا، هذا ليس كل شيء.
84
00:05:51,809 --> 00:05:53,186
ثم اكتشف الضحية
85
00:05:53,269 --> 00:05:56,189
لقد كنت شخصًا غير مسجل
بدون هوية.
86
00:05:57,231 --> 00:06:00,360
-لا.
- لقد تظاهرت بأنك سارة كيم بشكل مثالي.
87
00:06:00,443 --> 00:06:04,781
وبفضل ذلك،
كان تنظيم جريمة قتل أمرًا سهلاً بالنسبة لك أيضًا.
88
00:06:06,074 --> 00:06:10,244
لقد خطط الضحية لقتلك
منذ البداية.
89
00:06:10,328 --> 00:06:13,956
لكنك تمكنت من استخدام تلك الخطة
لصالحك.
90
00:06:15,249 --> 00:06:17,293
لأنك أردت أن تعيش مثل سارة كيم.
91
00:06:26,511 --> 00:06:27,804
كيف ستثبت ذلك؟
92
00:06:28,513 --> 00:06:30,515
سأجعلك تثبت ذلك بنفسك
93
00:06:33,684 --> 00:06:35,686
هل أعجبتك القهوة؟
94
00:06:36,187 --> 00:06:38,689
اشتريتها
بالقرب من محطة البث في سانجام.
95
00:06:39,857 --> 00:06:43,236
لقد تم القبض عليك منذ يومين
الساعة 6:05 مساءً،
96
00:06:43,319 --> 00:06:45,822
حتى تتمكن من مشاهدته
الحق عندما تخرج.
97
00:06:47,407 --> 00:06:49,033
أخبار وقت الذروة الليلة
98
00:06:50,451 --> 00:06:52,495
سوف يغطي عملية احتيال Boudoir.
99
00:06:55,123 --> 00:06:57,875
لدي أشخاص من وكالات الأنباء
بين عملائي أيضا.
100
00:06:59,043 --> 00:07:00,962
أخبرتك.
101
00:07:01,045 --> 00:07:03,923
لا أحد سيكون على استعداد
ليصبحوا ضحايا الاحتيال.
102
00:07:05,341 --> 00:07:08,719
هذا هو دفتر وو هيو يون،
مدير بدوار السابق.
103
00:07:09,512 --> 00:07:10,972
كل شيء هنا.
104
00:07:11,055 --> 00:07:13,057
من أسماء عملائك
105
00:07:13,558 --> 00:07:16,144
إلى تفاصيل حساسة
يفضلون عدم الكشف.
106
00:07:17,061 --> 00:07:20,773
كيف سيكون رد فعل الناس
بمجرد كشف عملية احتيال Boudoir؟
107
00:07:21,899 --> 00:07:24,193
الأسرار تنكشف في النهاية
108
00:07:24,277 --> 00:07:26,237
يغادر الناس بسهولة شديدة،
109
00:07:26,737 --> 00:07:28,656
الحقيقة دائما قاسية
110
00:07:29,907 --> 00:07:32,118
والأوهام لا بد أن تتحطم.
111
00:07:40,835 --> 00:07:42,420
أن أهزك…
112
00:07:44,755 --> 00:07:47,383
لم يكن لدي خيار سوى تغيير بدوار.
113
00:07:49,385 --> 00:07:51,846
هل يسمح للمباحث
لتسريب معلومات القضية بشكل تعسفي؟
114
00:07:52,346 --> 00:07:54,807
سيتم إنهاء خدمتك الآن، ولن يتم تخفيض رتبتك.
115
00:07:54,891 --> 00:07:56,434
قلت لك أنني سأذهب طوال الطريق.
116
00:07:58,644 --> 00:08:00,313
هل تحاول أن تموت معًا؟
117
00:08:01,063 --> 00:08:02,815
أنا مجرد مطاردة مجرم.
118
00:08:02,899 --> 00:08:04,650
إذا توقفت، أتوقف.
119
00:08:10,406 --> 00:08:11,532
ربما…
120
00:08:13,367 --> 00:08:15,953
كان من الممكن أن يكون Boudoir حقيقيًا.
121
00:08:19,290 --> 00:08:20,917
لو كنت حقيقيا.
122
00:08:23,294 --> 00:08:24,837
لكنك مزيف
123
00:08:25,838 --> 00:08:27,798
وهذا ما جعل بدوار مزيفًا.
124
00:08:30,468 --> 00:08:32,762
ليس لديك الكثير من الوقت المتبقي الآن.
125
00:08:45,733 --> 00:08:49,028
ما يسمى بـ "بوابة المخدع"
يُثير ضجة.
126
00:08:49,529 --> 00:08:54,033
{\an8لم يشك أحد في صحتها
حتى يتم كشف الاحتيال.
127
00:08:54,116 --> 00:08:57,995
{\an8لقد انخدع الناس بالوهم
من الإصدارات المحدودة وحالة VIP...
128
00:08:58,079 --> 00:09:01,541
تلك العاهرة التي تقف وراء عملية احتيال المخدع
يجب تنفيذه.
129
00:09:01,624 --> 00:09:03,000
تضيع، على محمل الجد.
130
00:09:03,084 --> 00:09:04,835
لماذا تعيش هكذا؟
131
00:09:05,336 --> 00:09:06,587
هل أنت أحمق سخيف؟
132
00:09:06,671 --> 00:09:08,548
التباهي هو علامة على عدم الأمان.
133
00:09:08,631 --> 00:09:11,384
تقليد شخص مثل هذا
هو شكل من أشكال المرض العقلي.
134
00:09:11,467 --> 00:09:15,555
كم أنت مثير للشفقة والبؤس
أن تسرق حياة شخص آخر؟
135
00:09:15,638 --> 00:09:17,557
كل ما ستكون عليه هو التقليد.
136
00:10:03,227 --> 00:10:05,229
تظهر الأسرار في النهاية
137
00:10:05,813 --> 00:10:07,982
يغادر الأشخاص بسهولة كبيرة
138
00:10:08,482 --> 00:10:10,818
والأوهام لا بد أن تتحطم.
139
00:10:11,944 --> 00:10:12,862
ربما
140
00:10:13,487 --> 00:10:15,906
كان من الممكن أن يكون المخدع حقيقيًا.
141
00:10:16,407 --> 00:10:18,117
لو كنت حقيقيًا.
142
00:10:50,191 --> 00:10:51,859
الظهور الطوعي والاعتراف.
143
00:10:52,360 --> 00:10:54,403
-وهذا قد يقلل من الجملة.
-كيف حالهم؟
144
00:10:54,487 --> 00:10:55,446
لقد بدأوا للتو.
145
00:10:55,529 --> 00:10:57,782
التعاون وإظهار الندم الحقيقي
146
00:10:58,282 --> 00:11:00,076
قد تكون بمثابة عوامل مخففة.
147
00:11:01,327 --> 00:11:03,412
هذا هو الحد الذي يمكنني مساعدتك فيه.
148
00:11:04,246 --> 00:11:05,956
والباقي متروك لكم.
149
00:11:06,957 --> 00:11:08,584
لقد قررت بالفعل.
150
00:11:10,336 --> 00:11:12,588
الحقيقة لا تحتاج إلى شرح،
151
00:11:14,131 --> 00:11:16,509
والتزييف لا يمكن أن يوجد بدون واحد.
152
00:11:18,928 --> 00:11:20,388
وهذا هو السبب
153
00:11:22,181 --> 00:11:24,975
لدي الكثير لأشرحه، بدءًا من الآن.
154
00:11:46,330 --> 00:11:47,289
اعذرني.
155
00:11:48,582 --> 00:11:49,750
اعذرني.
156
00:11:52,670 --> 00:11:53,671
أيمكنني مساعدتك؟
157
00:11:54,588 --> 00:11:56,298
هل مدير المصنع هنا؟
158
00:11:58,843 --> 00:12:01,470
إنهم في رحلة عمل طويلة إلى الخارج.
159
00:12:06,767 --> 00:12:09,270
-هل يمكنني الجلوس قليلاً قبل أن أذهب؟
-بالتأكيد.
160
00:12:09,353 --> 00:12:10,521
شكرًا لك.
161
00:12:14,608 --> 00:12:19,238
ليس من السهل العثور على مصنع
الذي يتعامل مع السلع الجلدية بشكل جيد.
162
00:12:19,780 --> 00:12:21,449
لأنها ليست مربحة.
163
00:12:22,366 --> 00:12:23,951
أنت تتحدث الكورية بشكل جيد.
164
00:12:24,618 --> 00:12:26,537
لأنني بحاجة لكسب المال.
165
00:12:37,047 --> 00:12:39,008
يجب أن تؤذي قدميك. استخدم هذا.
166
00:12:40,926 --> 00:12:42,094
شكرًا لك.
167
00:12:44,764 --> 00:12:46,182
يمكنك إجراء المقلدة هنا.
168
00:12:46,265 --> 00:12:47,266
آسف؟
169
00:12:51,187 --> 00:12:52,730
لقد تم أخذ مديرك بعيدا بسبب ذلك.
170
00:12:52,813 --> 00:12:54,732
اعذرني. لا، انتظر.
171
00:12:54,815 --> 00:12:56,400
لا بأس. لن أبلغ عنك.
172
00:12:57,902 --> 00:12:59,820
لا بأس. سوف ألقي نظرة فقط.
173
00:13:04,116 --> 00:13:04,950
رائع.
174
00:13:21,801 --> 00:13:23,886
هذا أكثر من مجرد ما يرام. انها...
175
00:13:26,055 --> 00:13:27,723
من صنع هذا؟
176
00:13:36,482 --> 00:13:37,525
هل أنت كوري؟
177
00:13:40,319 --> 00:13:41,654
ما اسمك؟
178
00:13:50,913 --> 00:13:52,498
كيم مي جيونج.
179
00:13:53,123 --> 00:13:55,251
هل تريد صنع حقيبة يد معًا؟
180
00:13:59,338 --> 00:14:02,174
ولكن كيف يمكنك أن تقول
تلك وهمية وحقيقية بصرف النظر؟
181
00:14:04,593 --> 00:14:08,722
حرقهم هو أسهل طريقة.
182
00:14:09,223 --> 00:14:11,809
تشوه الجلود الاصطناعية
بطريقة قبيحة كما يحترق.
183
00:14:11,892 --> 00:14:13,811
الفحم الحقيقي يتحول إلى رماد.
184
00:14:14,728 --> 00:14:16,397
ولكن بما أنه من الصعب القيام بذلك،
185
00:14:16,480 --> 00:14:17,898
نستمع إلى السحاب.
186
00:14:18,566 --> 00:14:19,984
"يستمع"؟
187
00:14:20,568 --> 00:14:22,653
حتى أن الكلمات الحقيقية تبدو مختلفة.
188
00:14:23,153 --> 00:14:24,446
هل تريد الاستماع؟
189
00:14:48,554 --> 00:14:49,930
سأذهب مع هذا واحد.
190
00:14:55,811 --> 00:14:57,479
لديك غرائز جيدة.
191
00:14:59,607 --> 00:15:03,569
هذا منتج
يستخدمه جويارد ولورو بيانا.
192
00:15:15,497 --> 00:15:18,042
سيدي، هل لديك أي شيء
ذات جودة أفضل؟
193
00:15:19,293 --> 00:15:20,878
حسنًا، اتبعني.
194
00:15:28,677 --> 00:15:29,511
هنا.
195
00:15:30,346 --> 00:15:32,473
ماذا يعرف الشباب؟
196
00:15:32,556 --> 00:15:34,558
إنهم يصنعون جلدًا صناعيًا رائعًا هذه الأيام.
197
00:15:34,642 --> 00:15:37,186
إذا خمنت أي واحد هو جلد البقر،
198
00:15:37,728 --> 00:15:39,104
سأعطيك خصم 10%.
199
00:15:48,405 --> 00:15:50,741
أعتقد أنه الذي على اليسار.
200
00:15:50,824 --> 00:15:52,326
يرى؟ لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.
201
00:15:52,826 --> 00:15:54,745
الذي على اليمين هو جلد البقر.
202
00:15:58,374 --> 00:15:59,375
ماذا؟
203
00:15:59,875 --> 00:16:01,085
لا يمكنك حرق ذلك!
204
00:16:01,168 --> 00:16:03,003
حرقها سيخبرني إذا كانت مزيفة.
205
00:16:04,672 --> 00:16:07,424
انها تحترق! تعال.
206
00:16:09,343 --> 00:16:10,678
لذلك هذا حقيقي.
207
00:16:11,178 --> 00:16:14,264
يا رجل، قد لا يكون هذا جلدًا،
لكنها لا تزال باهظة الثمن.
208
00:16:19,353 --> 00:16:20,354
-شكرًا لك.
-يتمتع.
209
00:16:20,437 --> 00:16:23,732
كيف عرفت
هل كان الذي على اليمين مزيفًا؟
210
00:16:24,775 --> 00:16:26,819
ماذا أعرف عن الجلود؟
211
00:16:27,611 --> 00:16:29,446
لكني أعرف كيف أقرأ الناس.
212
00:16:35,661 --> 00:16:38,789
يبدو أنك مختلف عن الآخرين.
213
00:16:39,915 --> 00:16:41,000
كيف ذلك؟
214
00:16:41,083 --> 00:16:43,836
أنت تقوم بتوريد الحقائب إلى دونغ ديمون،
215
00:16:44,420 --> 00:16:47,464
لكنك تركز على كل التفاصيل،
كما لو كان يصنع سلعًا فاخرة.
216
00:16:49,466 --> 00:16:51,635
أريد أن أصبح مثلك.
217
00:16:55,472 --> 00:16:57,766
يجب أن لا تعرف كيفية قراءة الناس.
218
00:17:56,825 --> 00:17:58,160
أنا آسف.
219
00:17:58,243 --> 00:18:00,954
لا ينبغي لي أن أغير التصميم
دون أن يسأل.
220
00:18:02,664 --> 00:18:03,499
لا.
221
00:18:04,750 --> 00:18:06,960
لم أر أي شيء أفضل.
222
00:18:07,044 --> 00:18:08,003
-رائع!
-رائع.
223
00:18:08,087 --> 00:18:09,088
مي جيونج.
224
00:18:09,171 --> 00:18:11,340
-تهانينا.
-لا يخيب أبدا.
225
00:18:15,219 --> 00:18:16,428
من يمكن أن يكون؟
226
00:18:16,929 --> 00:18:18,388
نحن لا نتوقع أحدا.
227
00:18:19,389 --> 00:18:21,225
-سأحصل عليه.
-تحقق من هو.
228
00:18:22,559 --> 00:18:24,645
يخفي.
229
00:18:27,022 --> 00:18:28,065
هذا أنا.
230
00:18:29,817 --> 00:18:31,068
إنها السيدة كيم.
231
00:18:40,035 --> 00:18:41,912
سيكون من العار إنهاء الأمور فحسب.
232
00:18:43,580 --> 00:18:44,623
هل يمكنني الدخول؟
233
00:18:45,290 --> 00:18:46,125
هذا لذيذ.
234
00:18:46,208 --> 00:18:48,210
اليوم هو عيد ميلاد بودوار!
235
00:18:52,089 --> 00:18:54,508
عيد ميلاد سعيد!
236
00:18:54,591 --> 00:18:56,969
-أحبك. تهانينا!
-تفجيرها.
237
00:18:59,763 --> 00:19:00,931
شكرًا لك.
238
00:19:01,014 --> 00:19:03,183
-تهانينا.
-نحن نحبك.
239
00:19:04,643 --> 00:19:07,104
سيبدأ الإنتاج
بمجرد أن أحصل على الاستثمار.
240
00:19:08,897 --> 00:19:10,899
سأترك الأمور في أيديكم الموثوقة.
241
00:19:14,611 --> 00:19:16,822
أنا جيد فقط في صنع النسخ المتماثلة.
242
00:19:17,531 --> 00:19:19,032
إنها موهبة زائفة
243
00:19:21,201 --> 00:19:23,162
إذا لم تتمكن من التمييز بين المزيف والحقيقي،
244
00:19:23,662 --> 00:19:24,997
هل هو حقا وهمية؟
245
00:19:29,001 --> 00:19:33,255
سأعطيك دفعة مقدمة سخية،
لذلك دعونا نعمل معًا لفترة طويلة.
246
00:19:37,801 --> 00:19:38,802
هل تستطيع
247
00:19:40,095 --> 00:19:41,889
أعطني هذا نقداً؟
248
00:19:43,390 --> 00:19:45,392
النقد مريح وبسيط.
249
00:19:45,934 --> 00:19:47,186
هل لي أن أسأل لماذا؟
250
00:19:53,525 --> 00:19:56,361
أيضا، أنت شاب
والعمل في مكان مثل هذا.
251
00:19:57,446 --> 00:19:59,031
هل أنت هارب؟
252
00:20:00,949 --> 00:20:02,492
الأمر ليس مختلفًا.
253
00:20:04,077 --> 00:20:05,787
كنت أمزح في الواقع.
254
00:20:08,832 --> 00:20:11,335
لقد هربت من المنزل في سن مبكرة جدًا.
255
00:20:11,835 --> 00:20:15,589
لم أتمكن من الحصول على بطاقة الإقامة،
لذلك لم أتمكن من فتح حساب مصرفي.
256
00:20:20,302 --> 00:20:21,637
أنا لست مختلفا.
257
00:20:22,846 --> 00:20:23,805
ماذا تقصد؟
258
00:20:23,889 --> 00:20:25,432
الجزء الهارب.
259
00:20:34,066 --> 00:20:35,651
أعطها لي هنا.
260
00:20:37,444 --> 00:20:40,489
مي جيونغ، هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا؟
261
00:20:41,698 --> 00:20:43,575
مثل هذا، أليس كذلك؟
262
00:20:46,787 --> 00:20:49,456
لا، لقد اختلطت علي التواريخ
263
00:20:51,291 --> 00:20:52,459
أسرع!
264
00:20:56,380 --> 00:20:58,548
تحتاج فقط إلى التحقق
قياساتي، أليس كذلك؟
265
00:20:59,383 --> 00:21:00,300
مي جيونج.
266
00:21:00,842 --> 00:21:02,010
أفهم.
267
00:21:03,512 --> 00:21:05,180
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
268
00:21:05,264 --> 00:21:06,723
بالتأكيد. ماذا تحتاج؟
269
00:21:06,807 --> 00:21:09,309
هل يمكنك أن تفعل لي المناسب
في البوتيك؟
270
00:21:09,893 --> 00:21:13,397
بالكاد تمكنت من إجراء الحجز،
لكنني قمت بالحجز مرتين عن طريق الخطأ.
271
00:21:13,480 --> 00:21:14,856
تريد مني أن أذهب؟
272
00:21:15,524 --> 00:21:18,026
إنهم بحاجة إلى قياساتي
لأنها المرة الأولى لي.
273
00:21:18,110 --> 00:21:19,820
أين ذهبت محفظتي؟
274
00:21:19,903 --> 00:21:21,655
لدي المال أيضا.
275
00:21:24,366 --> 00:21:25,284
تعال الى هنا.
276
00:21:26,743 --> 00:21:29,246
نحن على نفس الارتفاع
ولها بنيات مماثلة.
277
00:21:32,582 --> 00:21:34,793
ألا تعتقد أننا نبدو متشابهين تمامًا؟
278
00:21:38,463 --> 00:21:41,049
لا أعتقد أننا نتشابه على الإطلاق.
279
00:21:43,260 --> 00:21:45,137
قل اسمي، وسوف يفعلوا كل شيء.
280
00:21:50,934 --> 00:21:53,061
ما هو اسم الحجز؟
281
00:21:55,731 --> 00:21:57,190
إنها سارة كيم.
282
00:22:03,655 --> 00:22:05,866
يبدو أنني شخص مختلف.
283
00:22:06,366 --> 00:22:08,577
هذا هو ما تبدو عليه حقا.
284
00:22:10,954 --> 00:22:13,165
ربما لأنه
لقد سمعت الكثير عنك،
285
00:22:13,248 --> 00:22:15,625
لكني أشعر وكأنني أعرفك بالفعل.
286
00:22:16,710 --> 00:22:18,837
في الواقع، أنا…
287
00:22:18,920 --> 00:22:20,380
-هنا.
-تمام.
288
00:22:21,089 --> 00:22:23,467
هل يجب علينا تجربة الأقراط أيضًا؟
289
00:22:35,854 --> 00:22:37,230
هل يمكنني أن أدعوك سارة؟
290
00:22:39,149 --> 00:22:39,983
بالتأكيد.
291
00:22:40,776 --> 00:22:42,277
الوقت لتناول الطعام. ماذا تريد؟
292
00:22:42,361 --> 00:22:43,653
دعنا نذهب لتناول الطعام.
293
00:22:44,154 --> 00:22:46,239
دعنا نذهب لتناول الطعام، مي جيونج.
294
00:22:46,323 --> 00:22:47,407
تفضل.
295
00:23:35,372 --> 00:23:36,456
مي جيونج.
296
00:23:39,459 --> 00:23:40,377
إنها هدية.
297
00:23:41,962 --> 00:23:43,630
هذا رقمي، لذا احفظه.
298
00:23:44,756 --> 00:23:46,007
هنا. تعال معي.
299
00:24:05,986 --> 00:24:09,197
يمكنك أن تتعلم العالم
دون الذهاب إلى الكلية.
300
00:24:10,198 --> 00:24:11,450
شكرًا لك.
301
00:24:12,075 --> 00:24:13,785
للهاتف أيضا.
302
00:24:13,869 --> 00:24:17,122
اعتقدت أنه لن يكون لديك واحدة
إذا لم يكن لديك حساب مصرفي.
303
00:24:19,082 --> 00:24:20,917
سأقرضك اسمي لفترة وجيزة.
304
00:24:23,462 --> 00:24:26,047
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أدوية أقوى
من الأسبرين.
305
00:24:27,007 --> 00:24:28,925
إذا لم يكن لديك حساب أو هاتف،
306
00:24:30,302 --> 00:24:33,180
ربما لم تقم بزيارة الطبيب مطلقًا
عندما كنت مريضا.
307
00:24:36,641 --> 00:24:37,767
لماذا أنت
308
00:24:38,810 --> 00:24:40,270
لطيف جدا بالنسبة لي؟
309
00:24:45,775 --> 00:24:47,402
أنت تذكرني…
310
00:24:49,404 --> 00:24:51,615
من شخص أعرفه.
311
00:26:01,142 --> 00:26:03,186
لا، لا بد أنك مخطئ.
312
00:26:03,728 --> 00:26:05,647
أخبرتك أنني لم أستخدم بطاقتي هناك مطلقًا.
313
00:26:05,730 --> 00:26:08,775
استمر انتحال الشخصية
لأكثر من ستة أشهر، ولكن لم يعلم أحد بذلك.
314
00:26:08,858 --> 00:26:10,485
لقد سمع الكثيرون هذا الاسم
315
00:26:10,569 --> 00:26:13,280
ولكن لم يعرف سوى حفنة قليلة
كيف تبدو سارة كيم.
316
00:26:14,614 --> 00:26:16,408
وهذا ممكن بالنسبة للآخرين،
317
00:26:16,908 --> 00:26:18,660
ولكن لا بد أنك عرفت.
318
00:26:21,955 --> 00:26:24,457
ليست الأكاذيب هي التي تعمينا.
319
00:26:25,917 --> 00:26:27,127
إنها الثقة.
320
00:26:29,504 --> 00:26:32,340
لم يكن هناك شخص صادق واحد
في هذه العلاقة…
321
00:26:34,843 --> 00:26:36,761
لكننا نثق ببعضنا البعض كثيرًا.
322
00:26:45,937 --> 00:26:47,188
ماذا كان هذا؟
323
00:27:19,304 --> 00:27:23,183
إذا لم تتمكن من التمييز بين المزيف والحقيقي،
هل هو حقا وهمية؟
324
00:27:23,266 --> 00:27:25,435
إذا لم تتمكن من التمييز بين المزيف والحقيقي،
325
00:27:26,269 --> 00:27:27,646
هل هو حقا وهمية؟
326
00:27:29,773 --> 00:27:32,233
إذا لم تتمكن من التمييز بين المزيف والحقيقي،
327
00:27:32,317 --> 00:27:34,402
هل هو حقا وهمية؟
328
00:27:44,954 --> 00:27:47,916
إذا لم تتمكن من التمييز بين المزيف والحقيقي،
329
00:27:49,042 --> 00:27:50,960
هل هو حقا وهمية؟
330
00:27:54,297 --> 00:27:56,800
إذا لم تتمكن من التمييز بين المزيف والحقيقي...
331
00:28:01,429 --> 00:28:02,514
السيدة كيم؟
332
00:28:05,433 --> 00:28:07,268
هل يمكنني الدخول قليلاً؟
333
00:28:40,176 --> 00:28:42,262
هل يمكنني أن أسأل ما هو الخطأ؟
334
00:28:42,929 --> 00:28:44,139
أنا فقط…
335
00:28:46,141 --> 00:28:48,643
لم يسدد المال
لقد استعارت من صديق،
336
00:28:49,644 --> 00:28:51,479
وهكذا تعرضت للضرب.
337
00:28:54,357 --> 00:28:58,027
إن الثقة بشيء جدير بالثقة أمر سهل.
338
00:28:58,653 --> 00:29:01,448
لكن الثقة بشخص ما
حتى في لحظة مستحيلة؟
339
00:29:01,948 --> 00:29:03,700
هذه هي الثقة الحقيقية.
340
00:29:06,494 --> 00:29:08,371
أنا أثق بك.
341
00:29:11,666 --> 00:29:13,376
شعرت بذلك
342
00:29:14,586 --> 00:29:16,421
لقد كنت الشخص الذي يتحدث الآن.
343
00:29:19,382 --> 00:29:20,216
هل فعلت ذلك؟
344
00:29:21,634 --> 00:29:25,180
يقولون أن الناس يبدأون بالتحدث على حد سواء
عندما تقترب.
345
00:29:56,127 --> 00:29:57,545
تلك الأقراط.
346
00:29:59,172 --> 00:30:00,924
إنهم نفس الألغام.
347
00:30:06,721 --> 00:30:07,722
إنهم لا يفعلون ذلك حقًا
348
00:30:08,556 --> 00:30:10,099
تناسبني، أليس كذلك؟
349
00:30:10,683 --> 00:30:12,227
لا، إنهم يناسبونك جيدًا.
350
00:30:15,230 --> 00:30:18,274
كما تعلمون، تبدو مزيفة
مثل الشيء الحقيقي في الوقت الحاضر.
351
00:30:21,402 --> 00:30:22,237
وهذا.
352
00:30:24,489 --> 00:30:25,740
لقد حصلت عليه.
353
00:30:25,824 --> 00:30:27,659
لم أعد بحاجة إليها.
354
00:30:29,244 --> 00:30:30,620
شكرًا لك.
355
00:30:31,120 --> 00:30:31,996
لكن…
356
00:30:34,207 --> 00:30:36,584
لماذا تفترض أن هذه وهمية؟
357
00:30:42,841 --> 00:30:44,300
هل لنا بكلمة معك؟
358
00:30:44,384 --> 00:30:48,179
نحن بحاجة إلى التحقق من الأمر
بخصوص بطاقة العضوية التي استخدمتها.
359
00:30:51,891 --> 00:30:53,268
ألا تعرف من أنا؟
360
00:30:53,768 --> 00:30:54,936
أنا سارة كيم.
361
00:30:55,019 --> 00:30:57,313
تم الإبلاغ عن سرقة البطاقة التي استخدمتها.
362
00:30:57,814 --> 00:30:59,190
من فضلك تعال معنا.
363
00:30:59,858 --> 00:31:01,401
أيا كان، اللعنة.
364
00:31:02,235 --> 00:31:03,903
اتركه. قلت اترك.
365
00:31:04,404 --> 00:31:05,238
اتركه!
366
00:31:11,119 --> 00:31:13,913
يريد صاحب البطاقة
لحل هذه المشكلة وديًا.
367
00:31:13,997 --> 00:31:15,832
تقول للسماح لها بالرحيل.
368
00:31:18,835 --> 00:31:21,379
انها مجرد السماح لي بالرحيل؟
369
00:31:22,630 --> 00:31:23,631
رجل.
370
00:31:24,632 --> 00:31:26,050
اعتبر نفسك محظوظا.
371
00:31:26,551 --> 00:31:28,887
يبدو أن المالك يفضل
عدم إشراك الشرطة.
372
00:31:36,769 --> 00:31:38,605
إنها لا تبلغ عني؟
373
00:31:40,106 --> 00:31:41,024
لكن لماذا؟
374
00:31:51,159 --> 00:31:53,328
جولييت بمسدس
375
00:32:29,781 --> 00:32:31,866
لم أر أي شيء أفضل.
376
00:32:33,451 --> 00:32:34,327
هذه الحقيبة.
377
00:32:35,244 --> 00:32:36,371
كم سعره؟
378
00:32:36,871 --> 00:32:38,247
إنها 50 مليون وون
379
00:32:38,331 --> 00:32:41,167
إنه البائع الثابت الأكثر شعبية لدينا.
380
00:32:42,669 --> 00:32:47,006
غرزها الفريدة أصبحت ممكنة
بواسطة الحرفية الدقيقة
381
00:32:47,090 --> 00:32:48,758
من الحرفي المتمرس.
382
00:32:49,258 --> 00:32:50,927
إنه أحد الأسباب
383
00:32:51,427 --> 00:32:54,347
يعتبر عملاً فنياً،
ليست مجرد حقيبة يد.
384
00:33:03,064 --> 00:33:04,691
"عمل فني"؟
385
00:33:05,191 --> 00:33:06,651
نعم هذا صحيح.
386
00:33:07,568 --> 00:33:09,404
لقد فعلت ذلك.
387
00:33:11,739 --> 00:33:13,324
أنا من صنع ذلك.
388
00:33:25,086 --> 00:33:26,170
السيدة كيم؟
389
00:33:34,721 --> 00:33:37,015
لقد كان أنت. لقد تم انتحال شخصيتي.
390
00:33:38,725 --> 00:33:40,977
لماذا ذهبت من خلال غرفتي؟
391
00:33:41,060 --> 00:33:43,521
لقد كنت أنت، من بين كل الناس.
392
00:33:45,106 --> 00:33:48,818
كانت هناك كل تلك الشائعات
حول كيف كنت مبتذلاً وثريًا حديثًا.
393
00:33:49,402 --> 00:33:51,029
كان هذا أنت.
394
00:33:52,613 --> 00:33:53,906
لا أستطيع أن أفعل ذلك؟
395
00:33:55,450 --> 00:33:59,245
لماذا لا أستطيع الحصول على ما لديك؟
396
00:34:00,413 --> 00:34:02,498
لقد وعدنا بالعمل معًا
لفترة طويلة.
397
00:34:02,582 --> 00:34:03,833
"وقتا طويلا"؟
398
00:34:03,916 --> 00:34:05,043
"معاً"؟
399
00:34:08,796 --> 00:34:11,466
إذن لم يكن عليك أن تقف في طريقي.
400
00:34:11,966 --> 00:34:14,135
كان عليك أن تقلدني بشكل صحيح.
401
00:34:15,595 --> 00:34:17,722
وفي هذا الوقت الحيوي. كيف تجرؤ…
402
00:34:17,805 --> 00:34:20,725
لا ينبغي أن تتحدث معي بهذه الطريقة.
403
00:34:20,808 --> 00:34:22,685
ليس بعد كل ما فعلته من أجلك.
404
00:34:23,603 --> 00:34:24,729
أنت مطرود.
405
00:34:25,354 --> 00:34:27,523
احزم أغراضك بهدوء واترك.
406
00:34:27,607 --> 00:34:30,234
ألم نكن في غنى عن بعضنا البعض؟
407
00:34:32,904 --> 00:34:34,447
لماذا تدمر ذلك؟
408
00:34:36,199 --> 00:34:38,117
استمر في التصرف في حالة يأس من هذا القبيل.
409
00:34:46,667 --> 00:34:47,668
"اليأس"؟
410
00:34:51,214 --> 00:34:52,423
لقد سرقت اسمها...
411
00:34:59,180 --> 00:35:01,349
عزلتها عن من حولها...
412
00:35:02,475 --> 00:35:06,395
مكتب الهجرة؟
أود الإبلاغ عن المهاجرين غير الشرعيين.
413
00:35:06,479 --> 00:35:08,689
….تخلصت من أولئك الذين عرفوهم…
414
00:35:21,160 --> 00:35:23,246
محو الآثار
من شأنه أن يحددهم...
415
00:35:34,924 --> 00:35:36,467
اليأس.
416
00:35:38,177 --> 00:35:39,929
اللعنة.
417
00:35:41,848 --> 00:35:44,225
... وأصبحت سارة كيم المثالية.
418
00:35:46,686 --> 00:35:48,729
هل تعترف بجريمة القتل؟
419
00:35:55,987 --> 00:35:57,363
لقد قتلتها.
420
00:35:57,864 --> 00:35:58,990
تمام!
421
00:35:59,574 --> 00:36:00,533
لقد حصلنا عليها.
422
00:36:04,036 --> 00:36:06,247
الصفاء هو الهدية الوحيدة للاعتراف.
423
00:36:07,290 --> 00:36:09,458
أتمنى أن تجد السلام الآن.
424
00:36:12,128 --> 00:36:15,173
-وهكذا انتهى الاستجواب--
-لقد قمت بتمثيلها.
425
00:36:16,340 --> 00:36:18,676
ولقد قتلتها لأصبح سارة كيم.
426
00:36:23,139 --> 00:36:24,348
اسمي…
427
00:36:28,186 --> 00:36:29,896
كيم مي جيونج.
428
00:36:36,110 --> 00:36:38,446
كيم مي جيونج
429
00:36:41,741 --> 00:36:44,702
فن سارة
430
00:38:10,788 --> 00:38:15,793
ترجمة الترجمة بواسطة: يونغ أون تشوي