1
00:00:10,593 --> 00:00:14,639
يتحول مرتكب الجريمة إلى الضحية
وستفقد اليد العليا.
2
00:00:15,140 --> 00:00:16,808
كل هذا ملفق!
3
00:00:17,308 --> 00:00:21,062
تم إجراء تحقيق قذر
تحويل شخص حي إلى شخص ميت.
4
00:00:21,146 --> 00:00:26,151
ثم اختفت
وكأنها لم تكن موجودة في المقام الأول.
5
00:00:26,234 --> 00:00:27,527
مطلوب: هارب بتهمة الاحتيال
6
00:00:27,610 --> 00:00:29,738
ما الذي تعتقد أنه جعلها متأكدة إلى هذا الحد؟
7
00:00:30,280 --> 00:00:31,448
{\an8}الدليل المرئي؟
8
00:00:31,531 --> 00:00:32,490
{\an8}مشتبه به
9
00:00:32,574 --> 00:00:33,700
{\an8}كلمة في الشارع؟
10
00:00:34,200 --> 00:00:35,452
إنه النمط.
11
00:00:37,037 --> 00:00:38,872
جرائم المشتبه به تتبع نمطا.
12
00:00:39,581 --> 00:00:42,709
وسلبت مبلغًا كبيرًا من المال،
تزييف موتها،
13
00:00:42,792 --> 00:00:45,128
ويكتسب هوية جديدة،
14
00:00:45,962 --> 00:00:47,797
ويقيم خدعة أكبر.
15
00:00:48,298 --> 00:00:50,759
هل تضمن أمر التفتيش
حساب بودوار البنكي؟
16
00:00:51,551 --> 00:00:53,553
- لا، سأتقدم الآن.
-سيكون قد فات الأوان.
17
00:00:54,054 --> 00:00:56,181
هناك طريقة للتحقق بدونها.
اتبعني.
18
00:00:58,933 --> 00:01:01,519
لماذا جاء المال؟
لم يتحقق أحد؟
19
00:01:01,603 --> 00:01:02,604
أنا آسف يا سيدتي.
20
00:01:02,687 --> 00:01:05,648
اتصل بجرائم العنف.
ماذا بحق الجحيم يحاولون سحبه؟
21
00:01:08,276 --> 00:01:09,360
ماذا يحدث هنا؟
22
00:01:09,903 --> 00:01:10,987
"ماذا يحدث هنا؟"
23
00:01:11,613 --> 00:01:13,281
لقد قلت أن "بودوار" كان مجرد عملية احتيال.
24
00:01:13,782 --> 00:01:15,742
إذن كيف يأتي المال بحق الجحيم؟
25
00:01:16,367 --> 00:01:17,952
عن أي أموال تتحدث؟
26
00:01:18,036 --> 00:01:20,371
الـ 15 مليار وون
اختلس جيونج يو جين!
27
00:01:21,956 --> 00:01:24,084
لقد تم تسديد كامل المبلغ للتو.
28
00:01:25,668 --> 00:01:26,503
الانسحاب
29
00:01:27,420 --> 00:01:30,048
أعلم أن هذه خدعة هراء
للتغطية على القضية.
30
00:01:30,548 --> 00:01:32,884
لماذا لم تقم حتى بتجميد الحساب؟
31
00:01:32,967 --> 00:01:34,844
لقد كنت متعجرفًا جدًا أثناء مداهمة ذلك المكان.
32
00:01:34,928 --> 00:01:36,930
ماذا، هل أخذت مكافأة أو شيء من هذا؟
33
00:01:37,013 --> 00:01:38,848
-أيها اللعين!
-سيدتي، لا.
34
00:01:38,932 --> 00:01:40,100
-اتركني!
-يتمسك.
35
00:01:40,183 --> 00:01:41,017
-أنت!
-لا، توقف.
36
00:01:41,101 --> 00:01:43,103
هل هكذا تمت ترقيتك أيها الأحمق؟
37
00:01:43,186 --> 00:01:44,270
لا يزال بإمكاننا القبض عليها.
38
00:01:44,354 --> 00:01:46,481
"يمسك"؟ المشتبه به ميت.
39
00:01:46,564 --> 00:01:48,108
المشتبه به لا يزال على قيد الحياة!
40
00:01:50,944 --> 00:01:51,778
ماذا؟
41
00:01:53,321 --> 00:01:54,155
يا.
42
00:01:54,656 --> 00:01:57,575
يبدو أن قضايانا مرتبطة بالفعل.
43
00:01:58,368 --> 00:02:02,163
أنا على وشك أن أخسره أيضاً
لذا فقط قم بتسليم السجلات المصرفية الخاصة ببودوار.
44
00:02:05,917 --> 00:02:08,545
أنا متأكد من أنك تجاوزتهم
أثناء تتبع حسابات Nox.
45
00:02:11,840 --> 00:02:12,841
أعطها لي.
46
00:02:16,845 --> 00:02:19,264
لدينا أقل من ثلاثة أيام
لاحتجاز جيونج.
47
00:02:19,347 --> 00:02:21,224
قم بحل هذه المشكلة بحلول ذلك الوقت، مهما حدث.
48
00:02:22,100 --> 00:02:24,060
يرجى السماح بإشعار مطلوب.
49
00:02:25,436 --> 00:02:29,107
وعلى هذا المعدل، نحن نساعد عمليا
جريمة المشتبه به بأنفسنا.
50
00:02:31,568 --> 00:02:33,653
الرجاء مساعدتنا في إحضارها بمسؤولية.
51
00:02:34,654 --> 00:02:37,532
لنفترض أننا أصدرنا إشعارًا عامًا. ثم ماذا؟
52
00:02:37,615 --> 00:02:40,785
لقد تم محو المشتبه به بدقة
مساراتها حتى الآن.
53
00:02:41,286 --> 00:02:43,329
لكنها لا تستطيع محو شيء واحد.
54
00:02:43,413 --> 00:02:44,914
ذكريات الناس عنها.
55
00:02:45,707 --> 00:02:49,210
لابد أن هناك من يتذكرها
قبل أن تأخذ هوية جديدة.
56
00:02:49,711 --> 00:02:50,712
إذا وجدناهم...
57
00:02:53,006 --> 00:02:54,924
يمكننا التعرف على المشتبه به.
58
00:02:55,008 --> 00:02:56,426
هذا لا يكفي.
59
00:02:56,926 --> 00:03:02,098
تمكن فنان محتال بدون اسم من الخداع
شخصيات من المجتمع الراقي يعرفها الجميع.
60
00:03:02,182 --> 00:03:06,728
إذا خرج هذا، فإن الجمهور سوف يتتبع
المشتبه به يسقط من تلقاء نفسه.
61
00:03:06,811 --> 00:03:09,981
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن نحدد طريق هروبها.
62
00:03:12,192 --> 00:03:13,318
وإذا فقدناها؟
63
00:03:13,401 --> 00:03:14,319
لن تدوم.
64
00:03:14,402 --> 00:03:17,906
في النهاية،
سوف تفقد أعصابها وتكشف عن نفسها.
65
00:03:17,989 --> 00:03:19,282
وستكون تلك فرصتنا الوحيدة
66
00:03:19,365 --> 00:03:22,869
لسؤالها
حول قضية قتل جين دو في المجاري.
67
00:03:22,952 --> 00:03:24,078
لكنك قلت للتو
68
00:03:24,162 --> 00:03:27,373
تريد إجراء بحث عام لها
كمشتبه به في الاحتيال في Boudoir.
69
00:03:27,457 --> 00:03:30,585
حتى هذه اللحظة،
لقد كنا بيادق في فخ المشتبه به.
70
00:03:31,294 --> 00:03:35,048
هذه المرة، سأجذبها إلى منزلي.
71
00:03:35,131 --> 00:03:37,133
هل تريد خداع الفنان المحتال؟
72
00:03:38,593 --> 00:03:39,677
والدليل؟
73
00:03:39,761 --> 00:03:41,638
كل ما لدينا حتى الآن هو ظرفي.
74
00:03:41,721 --> 00:03:43,306
ليس لديك شيء؟
75
00:03:43,806 --> 00:03:46,643
وأنت تسألني
للسماح بالبحث العام؟
76
00:03:46,726 --> 00:03:48,144
أقوال المتهم،
77
00:03:48,228 --> 00:03:51,689
لا، وجودها وحدها
سيكون الدليل الأكثر قاطعة.
78
00:03:51,773 --> 00:03:54,651
أنا متأكد من أنني أستطيع الحصول على اعتراف.
79
00:04:15,421 --> 00:04:16,464
ضع علامة على كلماتي.
80
00:04:17,423 --> 00:04:19,550
هذا يمكن أن يجعلك أو يكسرك.
81
00:04:25,848 --> 00:04:26,683
شكرا لك يا سيدي.
82
00:04:27,183 --> 00:04:29,811
وكالة شرطة العاصمة سيول
قسم التحقيق الإقليمي
83
00:04:32,563 --> 00:04:35,566
هذا هو بارك مو جيونج
وحدة جرائم العنف في سيول.
84
00:04:35,650 --> 00:04:37,443
على مر السنين، تغير المشتبه به
85
00:04:37,527 --> 00:04:39,737
اسمها، عمرها،
الجنسية والوظيفة والتعليم،
86
00:04:39,821 --> 00:04:42,115
الذين يعيشون تحت
ثلاث هويات مزيفة على الأقل.
87
00:04:42,198 --> 00:04:45,952
{\an8}نظرًا لخطورة الجريمة،
تم إصدار إشعار عام بالمطلوب.
88
00:04:46,452 --> 00:04:47,704
فعالة على الفور.
89
00:04:48,329 --> 00:04:51,958
إذا كان أي شخص يعرف
أو رأى المشتبه به مؤخرًا
90
00:04:52,041 --> 00:04:54,877
يرجى الاتصال
وحدة جرائم العنف في سيول.
91
00:04:56,546 --> 00:04:57,380
ماذا يحدث هنا؟
92
00:04:57,463 --> 00:04:59,424
نعتذر. نحن نسحب الإشعار.
93
00:04:59,507 --> 00:05:02,677
سيكون لدينا مؤتمر صحفي
مباشرة بعد تحقيقنا..
94
00:05:03,177 --> 00:05:04,095
ماذا تفعل؟
95
00:05:04,178 --> 00:05:05,013
حسنا، كما ترى...
96
00:05:05,638 --> 00:05:08,141
سارة كيم هنا طوعا.
97
00:05:12,020 --> 00:05:13,187
لماذا يجب أن يكون
98
00:05:14,105 --> 00:05:15,148
الآن وفي كل الأوقات؟
99
00:05:18,943 --> 00:05:21,029
هل جمعت كل الأدلة؟
في القائمة؟
100
00:05:21,112 --> 00:05:22,864
- نعم، حصلت على كل شيء هنا.
-تمام.
101
00:05:24,282 --> 00:05:27,952
تأكد من جمع كل شيء.
لا تترك أي شيء.
102
00:05:28,036 --> 00:05:28,911
نعم يا سيدي.
103
00:05:28,995 --> 00:05:30,413
هل تعتقد أنها سوف تعترف؟
104
00:05:30,496 --> 00:05:32,248
وجاء المشتبه به طوعا.
105
00:05:32,332 --> 00:05:34,250
-الجميع التركيز، حسنا؟
-نعم يا سيدي.
106
00:05:34,334 --> 00:05:35,585
تقرير جريمة قتل جين دو سيور
107
00:05:41,883 --> 00:05:47,138
غرفة تسجيل المقابلة 1
108
00:05:47,221 --> 00:05:50,099
هل تعلم متى نجد أشخاصًا
من يختفون طوعًا؟
109
00:05:51,517 --> 00:05:53,102
عندما يقررون العودة.
110
00:06:28,096 --> 00:06:30,056
سجل الإفادة (المشتبه به)
111
00:06:30,765 --> 00:06:32,308
هل تقوم بتسليم نفسك؟
112
00:06:32,934 --> 00:06:34,852
لا، لقد قدمت نفسي طوعاً.
113
00:06:37,855 --> 00:06:39,399
اسمحوا لي أن أغير السؤال.
114
00:06:40,733 --> 00:06:41,901
ما اسمك؟
115
00:06:42,860 --> 00:06:44,070
إنها سارة كيم.
116
00:06:44,570 --> 00:06:47,573
لا يوجد سجل عن سارة كيم في أي مكان.
117
00:06:48,074 --> 00:06:50,952
لا يوجد اسم أو مكان ميلاد أو عمر أو تعليم.
118
00:06:52,412 --> 00:06:53,746
دعني أسألك مرة أخرى.
119
00:06:54,580 --> 00:06:55,748
ما اسمك؟
120
00:06:58,167 --> 00:07:00,628
لقد أخبرتك بالفعل. سارة كيم.
121
00:07:04,841 --> 00:07:07,009
هل تفضل عدم الكشف عن هويتك؟
122
00:07:08,636 --> 00:07:11,264
وهذا يعني من أنا ليس مهما.
123
00:07:11,973 --> 00:07:14,767
إذا رأيتني كفنان محتال،
أنا فنان محتال.
124
00:07:15,268 --> 00:07:17,520
إذا رأيتني سيدة أعمال،
أنا واحد.
125
00:07:18,938 --> 00:07:21,023
ولكن إذا رأيتني كشخص فقط،
126
00:07:22,942 --> 00:07:24,652
عندها ستكون قادرًا على فهمي.
127
00:07:29,782 --> 00:07:31,701
ماذا لو لم أستطع أن أفهمك؟
128
00:07:35,413 --> 00:07:37,331
ثم لن تعرفني أبدًا.
129
00:07:40,334 --> 00:07:42,628
فن سارة
130
00:07:44,380 --> 00:07:47,884
بدوار
131
00:07:56,476 --> 00:07:58,102
لا تتردد في قول أي شيء تريده.
132
00:07:58,603 --> 00:08:00,480
يمكنك أن تقول لي كذبة مقنعة،
133
00:08:00,980 --> 00:08:02,815
كما فعلت للآخرين حتى الآن.
134
00:08:06,903 --> 00:08:11,407
تعتقد أنك تعرفني
عندما كل ما رأيته هو كاحلي.
135
00:08:12,450 --> 00:08:14,744
أنت الشخص الذي أنشأ Boudoir.
136
00:08:15,745 --> 00:08:16,579
أنا أكون.
137
00:08:17,079 --> 00:08:18,164
لن أنكر ذلك.
138
00:08:18,664 --> 00:08:20,541
هل تعترف بتهمة الاحتيال؟
139
00:08:20,625 --> 00:08:22,210
لم يكن الاحتيال.
140
00:08:24,837 --> 00:08:27,632
لقد قمت بتخطيط وإنتاج Boudoir بالكامل.
141
00:08:28,341 --> 00:08:31,677
يمكن لأي شخص أن يصنع حقيبة،
ولكن لا يستطيع الجميع بناء علامة تجارية فاخرة.
142
00:08:33,471 --> 00:08:35,014
لقد أنجزت ذلك.
143
00:08:36,182 --> 00:08:38,017
فلماذا أنكر ذلك؟
144
00:08:40,311 --> 00:08:42,647
الجميع متشابهون
بمجرد وجودهم في هذا المقعد.
145
00:08:42,730 --> 00:08:44,398
ينتهي بهم الأمر باللجوء إلى الرثاء.
146
00:08:44,482 --> 00:08:46,484
أريد أن أصبح ثريًا ليوم واحد
قبل أن أموت.
147
00:08:48,110 --> 00:08:50,321
جملة مخففة
هي طريقتها الوحيدة للبقاء على قيد الحياة.
148
00:08:51,113 --> 00:08:53,699
بالنسبة لي، لم يكن خدعة.
لقد كانت مسألة بقاء.
149
00:08:54,867 --> 00:08:57,078
العالم طيب لكنه غير مبال.
150
00:08:58,955 --> 00:09:01,249
على جانب واحد،
يمكن إقامة حفل فخم
151
00:09:01,874 --> 00:09:03,876
بينما يتجمد شخص ما حتى الموت
من ناحية أخرى.
152
00:09:05,378 --> 00:09:10,132
هل هذا هو سبب استخدامك لأموال الآخرين؟
لشراء السلع الكمالية والعيش ببذخ؟
153
00:09:10,216 --> 00:09:12,802
عملية احتيال لإعادة بيع آلهة شيونغدام
تقرير التحقيق
154
00:09:14,303 --> 00:09:15,930
أوه، هذه الحالة.
155
00:09:16,722 --> 00:09:18,641
نعم، سمعت عنها من قبل.
156
00:09:19,642 --> 00:09:20,977
لكني أتذكر أنني سمعت
157
00:09:21,477 --> 00:09:23,688
أن المشتبه به انتحر.
158
00:09:24,647 --> 00:09:25,982
إذن هذا ليس أنت؟
159
00:09:28,401 --> 00:09:29,860
أنا على قيد الحياة، أليس كذلك؟
160
00:09:35,700 --> 00:09:37,535
ثم أتساءل كيف هذا الشخص
161
00:09:38,035 --> 00:09:42,248
كتب مراجعة لمنتج Boudoir
حتى قبل وجود العلامة التجارية؟
162
00:09:42,331 --> 00:09:43,583
من يعرف؟
163
00:09:44,417 --> 00:09:45,793
الموتى لا يروون الحكايات.
164
00:09:47,920 --> 00:09:53,259
لكن ألم تكن هذه القضية مغلقة بالفعل؟
بسبب عدم وجود سلطة الادعاء؟
165
00:09:54,135 --> 00:09:57,930
لا يمكن حتى معاقبة المشتبه به
إلا إذا عادت إلى الحياة.
166
00:09:58,723 --> 00:10:01,142
هذا ليس هو المهم أيها المحقق.
167
00:10:01,642 --> 00:10:04,812
أنت لم تقترب حتى عن بعد
إلى ما أنا على وشك أن أقول.
168
00:10:06,439 --> 00:10:08,899
أصبحت العلامات التجارية الفاخرة علامات تجارية فاخرة
169
00:10:09,400 --> 00:10:11,611
لأنهم تجاهلوا ما هو أكثر أهمية.
170
00:10:12,445 --> 00:10:13,321
العملاء.
171
00:10:14,196 --> 00:10:17,074
كلما تجاهلتهم أكثر
كلما أرادوا لك.
172
00:10:17,575 --> 00:10:19,785
هذا الموقف هو ما يجعلك
علامة تجارية فاخرة.
173
00:10:20,828 --> 00:10:22,955
ولهذا السبب تخليت عن نفسي.
174
00:10:24,206 --> 00:10:26,542
حتى أتمكن من البدء من الصفر...
175
00:10:28,919 --> 00:10:30,921
في مكان حيث لم يسأل أحد عن اسمي.
176
00:10:39,930 --> 00:10:42,850
اللعنة، هذا هو السبب
لم أكن أريد أن أكون الاختيار الأول.
177
00:10:42,933 --> 00:10:45,061
لن يحتفظ
يديه سخيف لنفسه.
178
00:10:45,144 --> 00:10:46,687
مهلا، التحرك.
179
00:10:56,781 --> 00:10:58,407
ما الذي تتطلع إليه؟
180
00:11:01,619 --> 00:11:02,495
حسنا...
181
00:11:04,080 --> 00:11:06,123
أنا من متابعيك.
182
00:11:06,624 --> 00:11:09,543
لقد أخذت نصيحتك
وجربت مكان تطويل الرموش.
183
00:11:10,252 --> 00:11:12,171
-حقًا؟
-نعم.
184
00:11:15,383 --> 00:11:16,258
سأتابع مرة أخرى.
185
00:11:26,852 --> 00:11:27,812
هنا.
186
00:11:37,071 --> 00:11:39,156
منذ متى وأنت تمارس هذه الوظيفة؟
187
00:11:41,742 --> 00:11:43,327
هذه مجرد حفلة مؤقتة بالنسبة لي.
188
00:11:43,411 --> 00:11:45,955
سأستقيل بمجرد أن أدخر ما يكفي
لبدء عملي.
189
00:11:46,038 --> 00:11:46,997
"حفلة مؤقتة"؟
190
00:11:49,375 --> 00:11:51,877
إنه مؤقت بالنسبة لك،
ولكن هذا هو العمر بالنسبة لي؟
191
00:11:52,795 --> 00:11:53,713
لذا؟
192
00:11:54,296 --> 00:11:55,798
كم أنقذت؟
193
00:11:57,842 --> 00:11:59,885
ليس كثيرا.
194
00:12:01,011 --> 00:12:03,264
أنت لم تأخذ
دفعة مقدمة، أليس كذلك؟
195
00:12:07,810 --> 00:12:09,478
غبي.
196
00:12:12,273 --> 00:12:14,859
لا تنظر فقط إلى كيفية إنفاقهم للمال
197
00:12:14,942 --> 00:12:17,445
ولكن في كيفية كسبها.
198
00:12:19,780 --> 00:12:21,699
مثل المدرسة والإقليمية وروابط الدم؟
199
00:12:22,867 --> 00:12:25,327
لكن لا يمكنك الحصول على هذه الأشياء
حتى لو حاولت.
200
00:12:27,747 --> 00:12:28,956
بالطبع يمكنك.
201
00:12:30,040 --> 00:12:31,542
فقط تجد نفسك مصاصا،
202
00:12:32,376 --> 00:12:34,420
وسيحصل لك على هوية جديدة.
203
00:12:37,465 --> 00:12:39,675
هل هذا الماس حقيقي؟
204
00:12:39,759 --> 00:12:41,135
ليست فرصة.
205
00:12:42,428 --> 00:12:45,306
ولكن الجميع سوف يعتقد ذلك
إذا أضعته عليك.
206
00:12:45,389 --> 00:12:48,476
حتى أنني بعت روحي
فقط للدخول إلى هذا العالم.
207
00:12:48,559 --> 00:12:51,645
-لم أدرك المظهر حتى اليوم.
-هذا ما أعنيه.
208
00:12:51,729 --> 00:12:55,441
أنا أرتدي ملابسي بالكامل أيضًا.
انظر إلى إيون جاي. انها ترتدي ملابس جميلة جدا.
209
00:12:55,524 --> 00:12:56,358
حبيبتي أنت…
210
00:12:56,442 --> 00:12:59,445
في اللحظة التي دخلت فيها هذا العالم،
شعرت فجأة ببعض الانجذاب الخطير.
211
00:13:00,029 --> 00:13:01,322
ألا تكون متهورًا جدًا؟
212
00:13:01,405 --> 00:13:03,073
كان العالم إلى جانبي.
213
00:13:03,574 --> 00:13:06,869
لقد أدركت للتو
الجميع هنا ذهبوا إلى أوكسبريدج.
214
00:13:07,870 --> 00:13:08,871
أوه حقًا؟
215
00:13:08,954 --> 00:13:11,373
يقولون شرب ماكجولي
في حديقة الحرم الجامعي
216
00:13:11,457 --> 00:13:13,584
هي هواية مولعة بالكلية الكورية.
217
00:13:13,667 --> 00:13:14,835
ولكن بالنسبة لنا،
218
00:13:14,919 --> 00:13:19,006
كانت تبتلع المياه الموحلة
عندما انقلبت ركلاتنا.
219
00:13:19,965 --> 00:13:23,427
في هذه الأيام، أنا أفتقد
طعم تلك المياه الموحلة.
220
00:13:24,678 --> 00:13:26,639
تساءلت متى سيطرح ذلك.
221
00:13:27,139 --> 00:13:28,140
بجد.
222
00:13:29,225 --> 00:13:32,603
إيون جاي، أنا أعتبر
لم تحصل أبدا على درجة الرسوب؟
223
00:13:35,439 --> 00:13:37,149
أوه، أعتقد أنني لم--
224
00:13:37,233 --> 00:13:40,152
إذن فيما يتعلق بالأمر
ذكرتك آخر مرة...
225
00:13:40,236 --> 00:13:41,987
إنه ليس ممتعاً، أليس كذلك؟
226
00:13:44,073 --> 00:13:45,908
لا، الأمر فقط...
227
00:13:47,993 --> 00:13:50,496
لقد تخرجت فعلا
بفضل أطروحة مكتوبة شبح.
228
00:13:50,579 --> 00:13:52,373
وكان حضوري مروعا أيضا.
229
00:13:55,042 --> 00:13:57,294
يبدو أنك لطيف حقًا. لا يوجد جانب متستر.
230
00:13:58,045 --> 00:14:01,215
دعونا نلتقي
بدون الأزواج في المرة القادمة.
231
00:14:01,298 --> 00:14:03,175
سآخذك إلى مكان ممتع.
232
00:14:04,969 --> 00:14:06,011
أين؟
233
00:14:08,013 --> 00:14:12,309
في مكان ما مع الرجال في حمام سباحة ساخن،
وليس أولئك الذين يبتلعون المياه الموحلة.
234
00:14:13,018 --> 00:14:14,603
أليست الحياة مثيرة للسخرية؟
235
00:14:16,021 --> 00:14:18,274
لقد حاولت جاهدة أن أبدو مثلهم...
236
00:14:18,357 --> 00:14:19,441
هل نقول…
237
00:14:19,525 --> 00:14:22,403
...لكنهم يبذلون جهدا
لأبدو مثل ما كنت عليه من قبل.
238
00:14:22,987 --> 00:14:27,658
انها مثل شبكة الإنترنت بدقة
عن طريق المقدمات بين الزملاء.
239
00:14:30,202 --> 00:14:32,746
-هل هذه هي المرة الأولى لك؟
-نعم.
240
00:14:33,581 --> 00:14:36,125
كونك صغيرًا جدًا،
يجب أن تشعر بأنك محبوس في المنزل.
241
00:14:36,625 --> 00:14:38,711
في الواقع، لقد كنت أعمل
على فكرة تجارية
242
00:14:39,795 --> 00:14:41,463
لجلب علامة تجارية فاخرة هنا.
243
00:14:42,298 --> 00:14:44,466
لكنني لا أعرف
جغرافية سيول جيدا،
244
00:14:44,550 --> 00:14:46,886
لذلك لست متأكدًا من مكان فتح المتجر.
245
00:14:46,969 --> 00:14:48,929
لدي مبنى في تشيونغدام.
246
00:14:49,013 --> 00:14:51,223
الموقع جيد. هل تريد إلقاء نظرة؟
247
00:14:51,307 --> 00:14:53,684
نعم، الرئيسة جيونج،
يجب عليك مساعدتها.
248
00:14:53,767 --> 00:14:55,477
سأؤجرها لك بسعر رخيص،
249
00:14:55,561 --> 00:14:58,606
ويمكنك رفع
قيمة المبنى بالنسبة لي، إيون جاي.
250
00:14:59,106 --> 00:15:01,692
لسبب ما،
يفلس كل مستأجر ويغادر.
251
00:15:01,775 --> 00:15:04,361
أنا أوافق؟
إنه صحيح في المنطقة الرئيسية أيضًا.
252
00:15:04,445 --> 00:15:06,280
145، تشونغدام-دونغ، جانجنام-جو، سيول
253
00:15:07,031 --> 00:15:08,449
إنه في المنطقة الفاخرة.
254
00:15:12,202 --> 00:15:13,370
أهلاً.
255
00:15:13,454 --> 00:15:14,288
لقد مضى وقت طويل.
256
00:15:14,371 --> 00:15:16,665
أنا لا أقول إنني بريء تمامًا هنا.
257
00:15:16,749 --> 00:15:19,460
لكن الناس يدفعون المال مقابل شهادات مزورة.
258
00:15:19,543 --> 00:15:21,587
لقد اختلقت للتو أوراق اعتماد لم أحصل عليها من قبل.
259
00:15:22,087 --> 00:15:23,714
من هو المخطئ أكثر؟
260
00:15:23,797 --> 00:15:25,549
أنت لا تبذل أي جهد عادل أيضًا.
261
00:15:26,467 --> 00:15:27,885
ماذا عنك أيها المحقق؟
262
00:15:27,968 --> 00:15:30,763
هل تتم مكافأتك بشكل عادل؟
لجهودكم العادلة؟
263
00:15:33,974 --> 00:15:35,976
ساعتك لا تناسب اليوم.
264
00:15:37,353 --> 00:15:38,312
ليس لديك المال؟
265
00:15:40,064 --> 00:15:43,108
أم أنك لا تهتم كيف يراك الآخرون؟
266
00:15:44,693 --> 00:15:45,861
إذا لم يكن الأمر كذلك،
267
00:15:45,945 --> 00:15:48,822
هل تتظاهر بعدم الاهتمام؟
ما يعتقده الناس
268
00:15:48,906 --> 00:15:51,617
فقط لإخفاء الحقيقة
لا يمكنك شراء ساعة باهظة الثمن؟
269
00:15:51,700 --> 00:15:53,494
لقد اعترفت للتو
270
00:15:54,328 --> 00:15:58,540
للتظاهر بأنه أمريكي كوري
وتزوير أوراق الاعتماد الأكاديمية.
271
00:15:58,624 --> 00:15:59,458
هل أنا على حق؟
272
00:15:59,541 --> 00:16:01,210
نعم أعترف بذلك.
273
00:16:02,544 --> 00:16:05,673
بينما يمكن انتقادي أخلاقيا
من أجل انتحال الشخصية،
274
00:16:05,756 --> 00:16:07,758
ولا يوجد قانون فعلي ضدها،
هل هناك؟
275
00:16:07,841 --> 00:16:10,135
وتزوير المؤهلات العلمية
هي مجرد غرامة
276
00:16:10,219 --> 00:16:11,929
إلا إذا كنت مسؤولا رفيع المستوى.
277
00:16:12,429 --> 00:16:14,181
غرامة قدرها 80 ألف وون، أليس كذلك؟
278
00:16:14,264 --> 00:16:18,060
إذا التزمت لتحقيق مكاسب مالية،
التهمتان تشكلان احتيالًا.
279
00:16:18,143 --> 00:16:21,105
ويعاقب على الاحتيال بقيمة 50 مليار وون
بالعقوبات الصارمة.
280
00:16:21,188 --> 00:16:22,856
هذا قليلا من الامتداد.
281
00:16:23,565 --> 00:16:26,735
من يهتم بتعليم البائع
والخلفية عند شراء حقيبة؟
282
00:16:26,819 --> 00:16:29,405
لقد اختلست 15 مليار وون من جيونج
للاستثمار.
283
00:16:30,447 --> 00:16:33,826
سلم جيونج الأموال
قبل إطلاق Boudoir رسميًا.
284
00:16:33,909 --> 00:16:37,121
التوقيت يوحي
لم تكن العلامة التجارية التي استثمرت فيها
285
00:16:37,204 --> 00:16:40,666
لكن أنت، بخلفيتك المزيفة
والتعليم. هل هذا امتداد؟
286
00:16:41,709 --> 00:16:44,503
عندما تم القبض على جيونج يو جين
بتهمة الاختلاس
287
00:16:45,004 --> 00:16:47,006
على ما يبدو
لقد أردت تغطيته بطريقة أو بأخرى.
288
00:16:47,506 --> 00:16:49,299
لقد سارعت لسداد المبلغ كاملا.
289
00:16:50,509 --> 00:16:51,802
أعتقد أنك مخطئ.
290
00:16:51,885 --> 00:16:54,013
لقد تم تأكيد جميع المعاملات.
291
00:16:54,096 --> 00:16:57,182
لا، تلك كانت أرباح،
عدم سداد الاستثمار.
292
00:16:58,350 --> 00:17:00,644
إذا قمت باسترداد رأس المال الخاص بك
في أقل من عام،
293
00:17:00,728 --> 00:17:02,688
لا تظن
هذا استثمار لائق؟
294
00:17:03,897 --> 00:17:06,567
قد يبدأ الأمر بخدعة،
ولكن إذا انتهى الأمر بالنجاح،
295
00:17:07,443 --> 00:17:09,361
إنه عمل وليس خدعة.
296
00:17:11,447 --> 00:17:12,448
سأقول هذا مرة أخرى.
297
00:17:13,365 --> 00:17:16,326
لم أقم بإنشاء المخدع لخداع أحد.
298
00:17:17,161 --> 00:17:19,079
لقد بنيت بدوار
299
00:17:19,580 --> 00:17:20,998
لذلك لن أضطر إلى القيام بذلك.
300
00:17:26,670 --> 00:17:29,298
تقرير تقييم بودوار
لقد وصل يا سيدي.
301
00:17:30,799 --> 00:17:33,761
أنا متأكد من أنك تعرف
بالضبط ما يقوله، أليس كذلك؟
302
00:17:34,595 --> 00:17:37,431
لقد قمت ببيع حقائب بقيمة 180 ألف وون فقط
للملايين،
303
00:17:38,140 --> 00:17:40,642
عشرات الملايين،
حتى مئات الملايين من الوون.
304
00:17:42,102 --> 00:17:45,105
تكاليف الإنتاج لا تحدد
قيمة السلع الفاخرة.
305
00:17:45,939 --> 00:17:49,693
الناس يطاردون الحالة التي تأتي
مع العلامة التجارية، وليس المنتج نفسه.
306
00:17:50,235 --> 00:17:53,238
"أنا أحب تراث العلامة التجارية."
"أنا أحب هويتها."
307
00:17:53,322 --> 00:17:54,406
هذا كل هراء.
308
00:17:55,491 --> 00:17:57,826
لقد بعت القيمة المضافة للتفوق
309
00:17:57,910 --> 00:18:00,579
وتحديد سعر معقول وفقا لذلك.
310
00:18:13,425 --> 00:18:16,678
إنها تعترف بالتهم الموجهة إليها
بينما يتهرب من العقاب
311
00:18:18,472 --> 00:18:19,848
إنه منطق خاطئ،
312
00:18:20,724 --> 00:18:21,809
ولكن من المنطقي.
313
00:18:22,976 --> 00:18:23,977
كيف يكون هذا ممكنا؟
314
00:18:24,478 --> 00:18:25,646
أخبرني عن ذلك.
315
00:18:25,729 --> 00:18:27,689
لقد تم التفوق عليه أيضًا.
316
00:18:28,190 --> 00:18:31,193
لا، إنه ينتظر
ليبلغ التناقض ذروته
317
00:18:31,693 --> 00:18:33,028
دعونا الحصول على الجرائم المالية.
318
00:18:33,529 --> 00:18:35,239
جيونج يو جين
319
00:18:35,322 --> 00:18:38,659
هل ما زال الناس قد اشتروها
لو كانوا يعرفون تكلفة الإنتاج؟
320
00:18:39,243 --> 00:18:43,664
الجميع يعرف أن السلع الفاخرة
باهظة الثمن بسبب قيمة العلامة التجارية.
321
00:18:43,747 --> 00:18:45,916
ماذا لو علموا
الحقائب صنعت في كوريا؟
322
00:18:49,837 --> 00:18:53,090
هذه هي وثيقة بيان الاستيراد
تم الاستيلاء عليها من متجر Boudoir.
323
00:18:53,173 --> 00:18:54,842
بهذه الوثيقة المزورة،
324
00:18:54,925 --> 00:18:58,262
لقد قمت بتحويل الحقائب المصنوعة في سينوول دونج
إلى "صنع في المملكة المتحدة".
325
00:18:58,345 --> 00:19:00,597
نعم، تم تصنيع الأكياس
في سينوول دونغ.
326
00:19:01,098 --> 00:19:03,100
لكن تلك الوثيقة ليست مزورة.
327
00:19:04,893 --> 00:19:07,271
تم إنتاج الأكياس
مع فصل المقابض العلوية
328
00:19:07,354 --> 00:19:08,689
ثم تم إرساله إلى المملكة المتحدة.
329
00:19:09,565 --> 00:19:11,567
وبمجرد وصولهم إلى هناك، تم إعادة تجميعهم
330
00:19:12,067 --> 00:19:14,570
ثم أعيد استيرادها إلى كوريا
للحصول على المستند.
331
00:19:14,653 --> 00:19:15,779
قانونيًا.
332
00:19:39,469 --> 00:19:41,638
لا يمكن أن يسمى ذلك قانونيًا.
لقد استخدمت ثغرة.
333
00:19:42,181 --> 00:19:44,892
يمكنك القول أنني فعلت ذلك،
لكنه أيضًا ليس غير قانوني.
334
00:19:45,601 --> 00:19:49,521
هل تعرف إلى أي مدى ذهبت
لجعل Boudoir علامة تجارية فاخرة؟
335
00:19:50,147 --> 00:19:52,983
لقد قمت بذلك عمدا
والمنتجات المزيفة الموزعة.
336
00:19:53,066 --> 00:19:55,110
لا توجد منتجات مزيفة
بدون سلع كمالية.
337
00:19:55,194 --> 00:19:59,156
على الجانب الآخر، إذا كانت المنتجات المزيفة موجودة،
يجب أن تكون علامة تجارية فاخرة.
338
00:20:57,923 --> 00:21:00,509
إذا كنت محتالًا،
وبالتالي فإن كل العلامات التجارية الأخرى كذلك.
339
00:21:01,176 --> 00:21:02,886
وطالما أنها ليست عمليات احتيال،
340
00:21:03,553 --> 00:21:05,055
أنا لست واحدًا أيضًا.
341
00:21:06,848 --> 00:21:09,226
هل تفهم
ماذا يعني بودوار بالنسبة لي...
342
00:21:11,228 --> 00:21:14,231
وما هو الذي كنت العبث مع؟
343
00:21:16,066 --> 00:21:17,651
هل فهمت الآن؟
344
00:21:19,361 --> 00:21:22,322
سأفعل أي شيء لحماية بودوار.
345
00:21:23,323 --> 00:21:25,158
اللعنة.
346
00:21:26,910 --> 00:21:29,371
إثبات انتهاك العلامة التجارية
لن يكون سهلا سواء.
347
00:21:29,454 --> 00:21:30,831
أنا أعرف.
348
00:21:31,999 --> 00:21:36,128
ألهذا السبب سرقت التراث؟
من ماركة فاخرة؟
349
00:21:36,920 --> 00:21:39,589
"صنعت من أجل الملوك الأوروبيين
لمدة 100 عام."
350
00:21:39,673 --> 00:21:41,717
"حامل أمر ملكي بريطاني."
351
00:21:41,800 --> 00:21:45,429
كيف تبرر الترويج للعلامة التجارية
مع تاريخ غير موجود؟
352
00:21:47,681 --> 00:21:49,266
لم يكن الترويج بالضبط.
353
00:21:49,766 --> 00:21:51,435
لقد كان مجرد كلام شفهي، على ما أعتقد.
354
00:21:52,060 --> 00:21:52,894
مررهم للأسفل.
355
00:21:52,978 --> 00:21:54,187
الله في التفاصيل.
356
00:21:54,271 --> 00:21:55,605
-"بو دو إير"؟
-ما هذا؟
357
00:21:55,689 --> 00:21:56,523
"بو دو إير."
358
00:21:56,606 --> 00:21:58,108
أول مرة أرى هذا، أليس كذلك؟
359
00:21:58,734 --> 00:22:00,110
مهلا، فتحه بعناية.
360
00:22:00,193 --> 00:22:01,361
وهذا المال هنا...
361
00:22:01,445 --> 00:22:02,446
هذا لي.
362
00:22:02,529 --> 00:22:04,239
هذا من أجل الترويج. احصل عليه.
363
00:22:04,323 --> 00:22:05,324
شكرًا لك.
364
00:22:05,407 --> 00:22:07,117
يتم تجميع التفاصيل لبناء المصداقية.
365
00:22:11,830 --> 00:22:12,664
مهلا.
366
00:22:13,206 --> 00:22:14,708
يجب أن تحصل على حقيبة جديدة.
367
00:22:16,043 --> 00:22:18,170
لماذا؟ هل يبدو غريبا؟
368
00:22:19,046 --> 00:22:20,589
لا، هذا فقط
369
00:22:20,672 --> 00:22:24,301
جميع زوجات الوزراء في الغرفة المجاورة
لم أستطع التوقف عن الحديث عن بدوار.
370
00:22:24,384 --> 00:22:28,347
يقولون في هذه الأيام، امتلاك حقيبة المخدع
هو علامة على الثروة الحقيقية.
371
00:22:30,474 --> 00:22:31,308
يا.
372
00:22:31,391 --> 00:22:32,225
نعم.
373
00:22:33,310 --> 00:22:35,437
المصداقية تُبنى على الثقة.
374
00:22:40,108 --> 00:22:42,527
وعندما تنمو الثقة، تصبح إيمانًا.
375
00:22:43,362 --> 00:22:45,447
لكنني لم ألعب أي دور على الإطلاق في ذلك.
376
00:22:46,114 --> 00:22:48,075
لذا، إذا كنت فنانًا محتالًا،
377
00:22:49,576 --> 00:22:51,870
وهذا من شأنه أن يجعلهم شركاء،
ليس الضحايا.
378
00:22:51,953 --> 00:22:54,581
هل ستكون قادرا على الوقوف
أمام الضحايا
379
00:22:54,664 --> 00:22:56,291
ونسميهم شركاء؟
380
00:22:56,375 --> 00:22:57,876
ليس هناك سبب لا أستطيع.
381
00:22:58,627 --> 00:22:59,920
لكن…
382
00:23:01,088 --> 00:23:05,342
وقد تقدم حتى ضحية واحدة
أن تتهمني رسميًا بالاحتيال؟
383
00:23:07,219 --> 00:23:09,471
هل قابلت المشترين؟
384
00:23:10,013 --> 00:23:11,932
هل كانوا على استعداد للإدلاء بتصريحات؟
385
00:23:14,434 --> 00:23:17,646
ينفقون مئات الملايين من الوون
على حقيبة الحالة الاجتماعية.
386
00:23:18,730 --> 00:23:21,400
أتساءل عما إذا كانوا سيتقدمون
كضحايا الاحتيال.
387
00:23:28,448 --> 00:23:30,075
ما أقوله هو...
388
00:23:32,577 --> 00:23:34,079
لا يوجد ضحايا.
389
00:23:34,746 --> 00:23:36,331
فكيف يكون هذا يخدع؟
390
00:23:37,374 --> 00:23:38,959
هذه الحالة
391
00:23:39,459 --> 00:23:43,338
لا يمكن حتى تأسيسها
في المقام الأول.
392
00:23:51,930 --> 00:23:53,432
دعونا نأخذ استراحة قصيرة.
393
00:23:57,644 --> 00:23:58,603
الآن.
394
00:24:28,049 --> 00:24:28,884
الخير.
395
00:24:29,384 --> 00:24:30,886
كان يجب أن تموت للتو.
396
00:24:30,969 --> 00:24:33,096
لماذا لا تزال على قيد الحياة؟ لماذا؟
397
00:24:33,180 --> 00:24:34,806
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
398
00:24:34,890 --> 00:24:36,266
اسرع وادخل للداخل.
399
00:24:36,349 --> 00:24:38,477
ماذا بحق الجحيم فعلت؟
400
00:24:38,977 --> 00:24:39,978
يا!
401
00:24:40,061 --> 00:24:41,646
جاري الاستجواب
402
00:24:46,985 --> 00:24:49,362
قال جيونج يو جين
لا شيء عن التعرض للاحتيال
403
00:24:49,446 --> 00:24:51,490
لأنها اعتقدت أن سارة كيم ماتت.
404
00:24:52,532 --> 00:24:55,368
الآن بعد أن رأت كيم على قيد الحياة،
قد تقرر
405
00:24:55,869 --> 00:24:57,579
ليأخذها معها.
406
00:24:57,662 --> 00:25:00,457
استياءها عميق بما فيه الكفاية
للبصق على جثة.
407
00:25:01,166 --> 00:25:02,918
دعونا نأمل أن نتمكن من الاعتماد على ذلك.
408
00:25:20,185 --> 00:25:23,855
أنا متأكد من أنني لست بحاجة إلى التوضيح
لماذا نجري هذه المواجهة.
409
00:25:24,481 --> 00:25:27,400
سيدة جيونج، أنت تخضعين
التحقيق الاحتجازي,
410
00:25:27,484 --> 00:25:29,277
يشتبه في اختلاس 15 مليار وون.
411
00:25:29,361 --> 00:25:32,572
أنا لم اختلس.
كنت أقوم بالاستثمار.
412
00:25:34,199 --> 00:25:35,283
لا يهم.
413
00:25:35,367 --> 00:25:37,786
نحن لسنا هنا
لاستجوابك، سيدة جيونج،
414
00:25:38,578 --> 00:25:40,747
ولكن لإثبات جرائم هذا المشتبه به.
415
00:25:41,623 --> 00:25:44,167
سيدة جيونج، في مقابلتك السابقة،
416
00:25:44,251 --> 00:25:47,379
قلت أنك استثمرت 15 مليار وون
مع سارة كيم
417
00:25:47,462 --> 00:25:49,798
بعد أن أخبرتك عن فندق بودوار.
418
00:25:49,881 --> 00:25:50,966
هل هذا صحيح؟
419
00:25:51,925 --> 00:25:53,218
لا أذكر.
420
00:25:54,261 --> 00:25:56,471
لم أكن بكامل قواي العقلية حينها،
421
00:25:57,430 --> 00:25:59,391
بعد أن فقدت صديقًا مقربًا.
422
00:26:02,018 --> 00:26:03,061
السيدة جيونج يو جين.
423
00:26:04,187 --> 00:26:06,147
هل قلت "صديق مقرب"؟
424
00:26:06,856 --> 00:26:09,859
هل تعرف اسمها الحقيقي؟
عمرها؟ أين ذهبت إلى المدرسة؟
425
00:26:09,943 --> 00:26:10,902
أي شئ؟
426
00:26:12,487 --> 00:26:13,697
"صديق مقرب"؟
427
00:26:15,198 --> 00:26:16,533
هل ستقع في حبها مرة أخرى؟
428
00:26:17,325 --> 00:26:18,952
فكر بعناية.
429
00:26:20,662 --> 00:26:22,539
كل شيء عنها كان كذبة.
430
00:26:23,415 --> 00:26:26,710
هل تظن أنها كانت صادقة معك يوماً؟
ولو للحظة؟
431
00:26:30,797 --> 00:26:32,465
المشتبه به ينفي
432
00:26:32,549 --> 00:26:36,720
كل التهم الموجهة لها
حيث لم يتقدم أحد بشكوى رسمية.
433
00:26:38,138 --> 00:26:39,222
لا احد؟
434
00:26:40,932 --> 00:26:42,142
نعم. وبهذا المعدل،
435
00:26:42,642 --> 00:26:45,604
إثبات الادعاءات،
ناهيك عن العقاب، قد يكون صعبا.
436
00:26:48,898 --> 00:26:50,942
لم أعاني من أي أضرار.
437
00:26:53,653 --> 00:26:55,530
ألا تدرك العواقب
438
00:26:56,865 --> 00:26:59,075
من البيان الذي أدليت به للتو؟
439
00:27:00,160 --> 00:27:03,330
هل ستكون بخير
مع رفض جرائم المشتبه به؟
440
00:27:05,165 --> 00:27:07,250
إذا تبين أن Boudoir ليس عملية احتيال،
441
00:27:08,543 --> 00:27:11,546
ثم ماذا فعل جيونج
ليس اختلاسًا أيضًا، أليس كذلك؟
442
00:27:14,299 --> 00:27:15,133
هذا صحيح.
443
00:27:21,681 --> 00:27:23,433
هل تعرف ما كنت رمي بعيدا
444
00:27:24,809 --> 00:27:26,269
وما الذي تحميه؟
445
00:27:29,356 --> 00:27:31,608
أنا لم ألقي أي شيء بعيدا.
446
00:27:34,903 --> 00:27:36,363
ليس لدي أي اعتراضات.
447
00:27:39,199 --> 00:27:40,450
هل انتهينا؟
448
00:27:41,910 --> 00:27:43,411
هل أنا حر في الذهاب؟
449
00:27:49,209 --> 00:27:51,211
اذهب وأخرج جيونج يو جين.
450
00:28:25,620 --> 00:28:28,039
كنت أفكر في مقاضاة لك
للتشهير…
451
00:28:30,041 --> 00:28:31,334
لكنني لن أفعل ذلك.
452
00:28:31,418 --> 00:28:33,336
يبدو أنك تعاني بما فيه الكفاية بالفعل.
453
00:28:36,381 --> 00:28:37,215
على محمل الجد…
454
00:28:37,799 --> 00:28:39,676
أيها الوغد الغبي.
455
00:28:41,219 --> 00:28:42,470
أنا آسف يا سيدي.
456
00:28:42,554 --> 00:28:44,264
لم أكن أتحدث معك.
457
00:28:45,223 --> 00:28:46,641
كنت أتحدث مع نفسي.
458
00:28:47,976 --> 00:28:50,603
ينبغي إعطاء الفرص
للأشخاص الذين يعرفون كيفية استخدامها.
459
00:28:52,313 --> 00:28:53,773
لقد ارتكبت خطأ.
460
00:28:55,859 --> 00:29:02,490
وكالة شرطة العاصمة سيول
قسم التحقيق الإقليمي
461
00:29:24,971 --> 00:29:28,224
لقد كان ذلك خطأً مني
حتى الرغبة في أن تصبح ثريًا.
462
00:29:29,434 --> 00:29:32,479
لن تصبح ثريًا.
لقد ولدت بهذه الطريقة.
463
00:29:34,022 --> 00:29:36,441
لقد كان ذلك خطأً مني
أن تكون قد ولدت بهذه الطريقة.
464
00:29:37,442 --> 00:29:39,235
لقد ولدت بطريقة خاطئة.
465
00:29:39,736 --> 00:29:41,863
دعني أساعدك في التسجيل
للعضوية أولا.
466
00:29:41,946 --> 00:29:43,281
هل لي أن أحصل على اسمك، من فضلك؟
467
00:29:47,869 --> 00:29:49,204
سارة.
468
00:29:51,080 --> 00:29:52,248
سارة كيم.
469
00:30:17,148 --> 00:30:18,983
الرجاء مساعدة المحتاجين.
470
00:30:19,692 --> 00:30:20,693
جيش الخلاص
471
00:30:20,777 --> 00:30:21,986
الرجاء مساعدة المحتاجين.
472
00:30:24,113 --> 00:30:26,032
دعونا نشارك الدفء لدينا.
473
00:30:38,378 --> 00:30:42,090
لقد أنشأنا غلاية جمع
لمساعدة من حولنا المحتاجين.
474
00:30:45,718 --> 00:30:46,803
غلاية حمراء
475
00:30:47,303 --> 00:30:48,972
الرجاء مساعدة المحتاجين.
476
00:30:53,852 --> 00:30:56,229
ماذا... إنها تعطي كل ذلك؟
477
00:30:58,022 --> 00:31:00,775
شكرًا لك.
478
00:31:00,859 --> 00:31:02,819
نعم، هنا.
479
00:31:02,902 --> 00:31:04,237
لدينا باللون الأحمر.
480
00:31:04,737 --> 00:31:08,366
كيف تحب هذا النموذج؟
الأجواء المثيرة تناسبك جيدًا.
481
00:31:09,617 --> 00:31:12,036
هل تبحث عن إيجار طويل الأمد؟
482
00:31:12,912 --> 00:31:14,455
لا، يوم واحد فقط.
483
00:31:15,373 --> 00:31:17,375
ثم ماذا عن هذا؟
484
00:31:17,458 --> 00:31:19,544
إذا قمت بتدوير النافذة إلى أسفل، فإن الجانب...
485
00:31:20,420 --> 00:31:22,088
فقط جميلة بجنون.
486
00:31:23,923 --> 00:31:25,758
هل لديك سيارة معينة في الاعتبار؟
487
00:31:28,595 --> 00:31:30,013
رولز رويس.
488
00:31:31,598 --> 00:31:32,682
هذا.
489
00:31:32,765 --> 00:31:35,476
هذه سيارة رولز رويس.
490
00:31:36,060 --> 00:31:36,895
هنا.
491
00:32:06,174 --> 00:32:08,551
-اتركه فحسب، من فضلك.
-نعم سيدتي.
492
00:32:11,095 --> 00:32:12,805
نتمنى لكم يوما سعيدا.
493
00:32:14,515 --> 00:32:15,767
لحظة واحدة.
494
00:32:29,155 --> 00:32:29,989
شكرًا لك.
495
00:32:46,839 --> 00:32:47,674
اعتذار
496
00:32:47,757 --> 00:32:48,758
آلهة تشونغدام هنا
497
00:32:48,841 --> 00:32:51,094
لا أستطيع شحن العناصر
بسبب ظروف غير متوقعة
498
00:32:51,177 --> 00:32:52,011
أنا آسف
499
00:33:10,029 --> 00:33:12,323
أتمنى أن أولد من جديد.
500
00:33:38,391 --> 00:33:40,768
أنا هنا لأبقى للأبد.
501
00:33:41,644 --> 00:33:43,021
كما تعلمون، لدي حلم الآن.
502
00:33:43,688 --> 00:33:45,606
{\an8}أريد أن أصبح شخصًا
من يناسب هذه الحقيبة.
503
00:35:18,783 --> 00:35:19,784
تحرير
504
00:35:40,179 --> 00:35:43,015
لقد حصلت على حقيبة BOUDOIR الفاخرة التي أحببتها
من قبل العائلة المالكة الأوروبية لمدة 100 عام
505
00:35:50,648 --> 00:35:53,151
العالم طيب ولكنه غير مبال.
506
00:35:54,652 --> 00:35:57,155
على جانب واحد،
يمكن إقامة حفل فخم
507
00:35:57,738 --> 00:35:59,824
بينما يتجمد شخص ما حتى الموت
من جهة أخرى.
508
00:36:03,369 --> 00:36:04,287
توقف عند هذا الحد!
509
00:36:06,706 --> 00:36:07,832
-العبها مرة أخرى.
-سيد؟
510
00:36:07,915 --> 00:36:09,458
-قلت تشغيله مرة أخرى.
-نعم يا سيدي.
511
00:36:13,296 --> 00:36:15,882
العالم طيب ولكنه غير مبال.
512
00:36:17,049 --> 00:36:19,260
على جانب واحد،
يمكن إقامة حفل فخم
513
00:36:19,844 --> 00:36:21,929
بينما يتجمد شخص ما حتى الموت
من جهة أخرى.
514
00:36:23,848 --> 00:36:24,891
احصل عليها.
515
00:36:24,974 --> 00:36:25,808
نعم يا سيدي.
516
00:36:44,076 --> 00:36:45,953
هل ما زال لدينا شيء لنناقشه؟
517
00:36:46,037 --> 00:36:50,917
أنت رهن الاعتقال دون أمر قضائي
بتهمة قتل جين دو في المجاري.
518
00:37:00,426 --> 00:37:04,013
لديك الحق في الحصول على محام
والحق في عدم تجريم نفسك.
519
00:37:04,096 --> 00:37:06,182
سيكون لديك الفرصة
لشرح نفسك
520
00:37:07,850 --> 00:37:10,519
وحق الطلب
مراجعة الاحتجاز من المحكمة.
521
00:37:10,603 --> 00:37:13,648
لماذا أنت مصر على اعتقالي؟
522
00:37:22,823 --> 00:37:26,035
على أي أساس تتهمني؟
من كونه قاتلا هذه المرة؟
523
00:37:28,371 --> 00:37:30,289
قضية قتل جين دو في المجاري.
524
00:37:31,249 --> 00:37:36,254
وكما حدث، وقعت جريمة القتل
في نفس ليلة حفلة المخدع الخاصة بك.
525
00:37:38,673 --> 00:37:40,633
ثم يجب أن تعرف بالفعل.
526
00:37:41,217 --> 00:37:43,177
عذري لذلك اليوم ساحق.
527
00:37:47,515 --> 00:37:49,809
العالم طيب ولكنه غير مبال.
528
00:37:50,393 --> 00:37:52,770
على جانب واحد،
يمكن إقامة حفل فخم
529
00:37:53,271 --> 00:37:55,314
بينما يتجمد شخص ما حتى الموت
من جهة أخرى.
530
00:37:55,815 --> 00:37:59,151
تركت شيئا فقط المشتبه فيه
والشرطة تعرف زلة.
531
00:37:59,986 --> 00:38:03,572
لم يتم الإعلان عن ذلك أبدًا
أن الضحية تجمدت حتى الموت.
532
00:38:05,241 --> 00:38:07,076
و بناء على ذلك البيان
533
00:38:07,576 --> 00:38:12,331
لقد أصبحت آخر شخص
لرؤية الضحية على قيد الحياة
534
00:38:12,415 --> 00:38:14,917
والمشتبه به الوحيد
ومن يعرف سبب الوفاة .
535
00:38:20,339 --> 00:38:23,551
إذا كنت قد أخذت الـ 50 مليار وون بالكامل
واختفت
536
00:38:24,093 --> 00:38:26,721
كنت سأفكر
لقد كانت جريمة قتل مخطط لها بدقة.
537
00:38:27,388 --> 00:38:29,098
لكنك لم تفعل ذلك.
538
00:38:30,308 --> 00:38:32,393
حدث شيء ما في ذلك اليوم، أليس كذلك؟
539
00:38:36,522 --> 00:38:38,983
عمليات القتل العرضية
يمكن أن يكون عاملا مخففا.
540
00:38:43,154 --> 00:38:44,864
هل كان مع سبق الإصرار؟
541
00:38:44,947 --> 00:38:45,865
أو كنت أنت
542
00:38:46,615 --> 00:38:48,200
التصرف على أساس الدافع؟
543
00:38:52,246 --> 00:38:54,457
هل أستطيع الحصول على سيجارة؟
544
00:38:55,082 --> 00:38:56,375
لقد حصلنا عليها.
545
00:38:57,335 --> 00:38:59,795
سواء كانت تسميها
مع سبق الإصرار أو الاندفاع ،
546
00:39:00,296 --> 00:39:02,715
لقد اعترفت أخيرًا
ارتكبت جريمة القتل.
547
00:39:06,344 --> 00:39:08,846
والله لقد حاولت جاهدا أن أترك هذه الأشياء.
548
00:39:11,474 --> 00:39:12,767
هل تعلم؟
549
00:39:14,435 --> 00:39:17,646
كل شخص ثري قابلته
الإقلاع عن التدخين
550
00:39:18,314 --> 00:39:19,940
حتى يتمكنوا من العيش لفترة أطول.
551
00:39:21,859 --> 00:39:24,278
أيها المحقق، هل فكرت يومًا،
552
00:39:24,362 --> 00:39:26,447
"أريد أن أعيش يوما واحدا فقط"؟
553
00:39:29,617 --> 00:39:32,078
مهما كانت يائسة
حاولت أن أكون مثلهم،
554
00:39:33,746 --> 00:39:36,707
لم أستطع حتى إحضار نفسي
للتفكير بشيء من هذا القبيل.
555
00:40:25,631 --> 00:40:28,175
هل أصبحت هكذا
لأنني عشت بلا كلل؟
556
00:40:29,677 --> 00:40:32,263
أم أنني أعيش بلا كلل
لتصبح مثل هذا؟
557
00:40:32,763 --> 00:40:34,056
المحقق.
558
00:40:34,598 --> 00:40:36,642
سبب ثقة الناس بي
559
00:40:37,143 --> 00:40:40,062
ليس لأن لدي بعض المهارات الخاصة.
560
00:40:41,981 --> 00:40:43,274
لقد عرفت للتو
561
00:40:44,692 --> 00:40:47,278
ما أرادوه بشدة.
562
00:40:48,446 --> 00:40:50,656
ويبدو
تريد شيئا مني أيضا.
563
00:40:52,158 --> 00:40:54,285
أنت يائس من اعترافي.
564
00:41:02,293 --> 00:41:03,419
المحقق.
565
00:41:03,502 --> 00:41:06,130
لقد قمت ببعض الأبحاث قبل المجيء إلى هنا.
566
00:41:07,298 --> 00:41:12,386
"يجب طلب مذكرة الاعتقال
خلال 48 ساعة من القبض على المشتبه به."
567
00:41:12,470 --> 00:41:17,600
"إذا لم يتم طلب المذكرة
أو لم يتم إصداره خلال 48 ساعة،
568
00:41:17,683 --> 00:41:20,478
ويجب إطلاق سراح المشتبه به على الفور".
569
00:41:21,353 --> 00:41:22,605
ماذا يأتي بعد ذلك؟
570
00:41:24,273 --> 00:41:25,107
هذا صحيح.
571
00:41:26,901 --> 00:41:29,069
"الشخص المفرج عنه بموجب هذه اللائحة
572
00:41:29,153 --> 00:41:34,033
ولا يجوز إعادة القبض عليه بنفس الجريمة
دون أمر قضائي."
573
00:41:35,409 --> 00:41:38,370
{\an8}إذا ركضت، فأنا محتال.
ألقي القبض علي، أنا قاتل.
574
00:41:40,039 --> 00:41:41,957
{\an8}ولكن إذا تم إطلاق سراحي من هنا،
575
00:41:42,708 --> 00:41:44,543
{\an8}ماذا سيناديني الناس؟
576
00:41:50,633 --> 00:41:52,635
لديك 47 ساعة متبقية الآن.
577
00:42:06,357 --> 00:42:09,485
الموعد النهائي لطلب الضمان
578
00:43:34,570 --> 00:43:39,575
ترجمة الترجمة بواسطة: يونغ أون تشوي