1
00:00:11,136 --> 00:00:12,053
نحن هنا.
2
00:00:12,137 --> 00:00:12,971
تعال هنا.
3
00:00:13,054 --> 00:00:14,514
تأكد من أن لدينا جميع الأدوات.
4
00:00:14,597 --> 00:00:16,016
سوف نتحرك على الفور.
5
00:00:16,099 --> 00:00:17,851
تصوير المشهد من جميع الزوايا.
6
00:00:19,978 --> 00:00:22,397
تحقق من وجود شظايا العظام الأخرى
بمجرد استنزاف المياه.
7
00:00:23,231 --> 00:00:26,568
ليس هناك أي الأنسجة الرخوة المتبقية،
لذا فإن سبب الوفاة غير معروف.
8
00:00:26,651 --> 00:00:29,362
ومع ذلك، لا توجد كسور
أو علامات القتل.
9
00:00:29,446 --> 00:00:31,489
اذا حكمنا من خلال عظم الحوض،
10
00:00:31,573 --> 00:00:35,035
أود أن أقول أنه ذكر
في العشرينات أو الثلاثينات من عمره.
11
00:00:35,118 --> 00:00:36,995
-هل قلت ذكر؟
-نعم.
12
00:00:38,538 --> 00:00:39,956
جون دو
13
00:00:40,040 --> 00:00:41,499
"العشرينات أو الثلاثينات ..."
14
00:00:43,209 --> 00:00:44,544
-كانغ جي هوون.
-كانغ.
15
00:00:47,630 --> 00:00:49,466
مهلا، هناك زجاج مكسور هنا.
16
00:00:52,302 --> 00:00:54,262
ابحث عن كل الحمض النووي الممكن للمقارنة.
17
00:00:54,345 --> 00:00:55,597
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.
18
00:01:21,456 --> 00:01:22,290
الفياجرا؟
19
00:01:29,672 --> 00:01:34,052
في الآونة الأخيرة، عثرنا على جثة في المجاري
مع تشويه وجهه بشكل فظيع.
20
00:01:34,552 --> 00:01:36,179
اسم الضحية سارة كيم.
21
00:01:37,097 --> 00:01:41,226
بسبب عدم وجود جروح دفاعية.
نعتقد أن الضحية عرفت مهاجمها.
22
00:01:42,185 --> 00:01:45,605
اللعنة عليه. أنا أحبك
حبي ملعون كل شيء
23
00:01:45,688 --> 00:01:48,566
لقد كنتما الإثنان جديين للغاية
أليس كذلك؟
24
00:01:48,650 --> 00:01:51,236
أعتقد أن لديك الكثير لتخبرني به.
25
00:01:53,696 --> 00:01:56,116
متى حصلت على هذا الصفر
على يدك؟
26
00:01:57,742 --> 00:01:58,868
السيد كانغ جي هوون.
27
00:01:59,786 --> 00:02:01,663
لا يوجد سر يمكن أن يبقى مخفياً إلى الأبد.
28
00:02:01,746 --> 00:02:02,622
أنا…
29
00:02:03,706 --> 00:02:04,833
لقد قتلتها.
30
00:02:09,337 --> 00:02:10,964
طلقة أخرى!
31
00:02:13,883 --> 00:02:14,759
دعونا نفعل واحدا آخر.
32
00:02:14,843 --> 00:02:16,719
هذا ضعيف!
33
00:02:16,803 --> 00:02:18,805
هيا، دعنا نذهب!
34
00:02:19,722 --> 00:02:21,391
-اللعنة.
-لطيف - جيد.
35
00:02:21,474 --> 00:02:22,934
كان إيون جاي حوتي.
36
00:02:23,434 --> 00:02:25,728
انتظر، وليس موك جا هوي؟
37
00:02:25,812 --> 00:02:27,981
لا، كيم إيون جاي.
38
00:02:28,064 --> 00:02:29,983
هذا هو الاسم الكوري لسارة كيم.
39
00:02:30,608 --> 00:02:31,442
انتظر.
40
00:02:32,694 --> 00:02:33,695
موك جا هوي؟
41
00:02:35,155 --> 00:02:37,532
موك جا هوي؟ هل هذا اسمها الحقيقي؟
42
00:02:37,615 --> 00:02:39,617
لم يكن هذا اسم ميلادها أيضًا.
43
00:02:40,743 --> 00:02:43,371
كل شيء في سيرتها الذاتية كان مزيفاً
44
00:02:44,622 --> 00:02:47,584
لقد استخدمت الحقيقة بذكاء
أن السيرة الذاتية لم يتم فحصها بشكل صحيح.
45
00:02:48,626 --> 00:02:49,460
من المحتمل
46
00:02:50,420 --> 00:02:54,048
استخدمت تكتيكات مماثلة
للتقرب منك.
47
00:02:54,549 --> 00:02:57,010
لا، لم يكن هذا هو الحال.
48
00:02:58,136 --> 00:02:59,929
لقد اقتربت منها أولاً.
49
00:03:01,472 --> 00:03:02,765
الخير.
50
00:03:04,809 --> 00:03:05,894
لدينا وجه جديد.
51
00:03:07,061 --> 00:03:07,896
اسمك؟
52
00:03:10,231 --> 00:03:11,107
كيم إيون جاي.
53
00:03:11,608 --> 00:03:14,402
سعيد بلقائك. أنا كانغ جي هوون.
54
00:03:14,903 --> 00:03:17,238
هذا "هون" وليس "فاز".
55
00:03:19,532 --> 00:03:23,995
سمعت أنك تستخدم أسماء الأشخاص
أنت تكره حقًا الأسماء المستعارة الخاصة بك هنا.
56
00:03:24,621 --> 00:03:25,705
هل هذا صحيح؟
57
00:03:25,788 --> 00:03:28,374
أين سمعت ذلك على وجه الأرض؟
58
00:03:29,542 --> 00:03:31,336
إذًا، من هو كانغ جي هوون؟
59
00:03:32,420 --> 00:03:34,088
أشعر بالسوء تجاه الرجل الفقير.
60
00:03:35,590 --> 00:03:36,758
إنه اسمي الحقيقي.
61
00:03:39,844 --> 00:03:42,347
اسمح لهذا "الرجل الفقير" أن يصب لك مشروبًا.
62
00:03:47,518 --> 00:03:49,020
كنت أتعامل مع النساء المتزوجات فقط.
63
00:03:49,103 --> 00:03:54,192
يميلون إلى فتح محافظهم وقلوبهم
بسهولة أكبر من النساء العازبات.
64
00:03:54,275 --> 00:03:55,944
انتظر. هل تقول…
65
00:03:56,027 --> 00:03:56,861
نعم.
66
00:03:57,695 --> 00:03:58,613
إيون جاي
67
00:03:59,989 --> 00:04:00,823
كان متزوجا.
68
00:04:19,968 --> 00:04:21,511
هل أنت جديد على هذا المشهد؟
69
00:04:22,595 --> 00:04:24,097
الأمر كله محرج بعض الشيء، أليس كذلك؟
70
00:04:28,476 --> 00:04:30,353
فن سارة
71
00:04:32,897 --> 00:04:36,192
كيم إيون جاي
72
00:04:36,276 --> 00:04:38,069
وجدت مفاتيح سيارتك
اتصل بي. جي هوون
73
00:04:38,152 --> 00:04:39,988
-لا شيء بعد؟
-لا أستطيع حتى الاستمتاع بسيجارتي.
74
00:04:40,947 --> 00:04:42,699
أنا أدخن. لماذا تأكل هنا؟
75
00:04:42,782 --> 00:04:43,992
-من أجل اللعنة.
-عليك اللعنة!
76
00:04:44,075 --> 00:04:46,035
ما هو مع الموقف، أيها اللعين؟
77
00:04:47,036 --> 00:04:48,037
اتركه وشأنه.
78
00:04:48,121 --> 00:04:50,540
لقد حاول جاهداً أن يخدع هذه المرأة،
ولكن تم رفضها.
79
00:04:53,084 --> 00:04:54,836
هذا الرجل كان إجماليًا الآن.
80
00:04:54,919 --> 00:04:56,254
اصمت اللعنة!
81
00:04:56,337 --> 00:04:57,171
لا.
82
00:04:57,255 --> 00:04:58,715
-اللعنة، ما المزاج.
-يستريح.
83
00:04:59,882 --> 00:05:00,925
اتركه.
84
00:05:02,885 --> 00:05:04,345
أنا بحاجة لمساعدتكم
85
00:05:08,016 --> 00:05:09,559
-ما…
-اللعنة.
86
00:05:21,321 --> 00:05:22,238
هنا.
87
00:05:26,326 --> 00:05:27,160
خلعهم.
88
00:05:27,744 --> 00:05:29,871
ماذا؟ هنا؟
89
00:05:29,954 --> 00:05:31,205
حذائك.
90
00:05:34,208 --> 00:05:35,460
صحيح، حذائي.
91
00:05:36,544 --> 00:05:38,588
يا رجل هل خرجت مسرعا؟
92
00:05:41,632 --> 00:05:42,633
ها أنت ذا.
93
00:05:46,888 --> 00:05:49,140
تأكد من أن تدفع لي ضعف
مقابل رسوم خارج المبنى.
94
00:05:49,223 --> 00:05:50,433
وإذا أردتني من أجل--
95
00:05:50,516 --> 00:05:52,018
-تشغيل.
-انتظر، أين؟
96
00:05:53,102 --> 00:05:55,605
هل هربت من المنزل
فقط للحصول على tteokbokki؟
97
00:05:57,190 --> 00:06:00,193
وضعني زوجي على نظام غذائي صارم.
لا أستطيع أكل أشياء مثل هذه.
98
00:06:01,444 --> 00:06:03,237
ماذا يفعل زوجك؟
99
00:06:04,489 --> 00:06:05,782
هل تعرف هونج سيونج سين؟
100
00:06:07,492 --> 00:06:08,326
هونج سيونج سين؟
101
00:06:09,535 --> 00:06:12,163
كيف لا أعرف هذا الاسم؟
102
00:06:12,914 --> 00:06:16,417
أيها المحقق، نصف الرجال في هذه اللعبة
مدينون لذلك المال الوخز.
103
00:06:16,501 --> 00:06:19,045
والنصف الآخر
لا تزال تدفع له مرة أخرى.
104
00:06:19,712 --> 00:06:20,713
ماذا عنك؟
105
00:06:22,298 --> 00:06:24,133
كم كان عليك من الديون؟
106
00:06:26,969 --> 00:06:27,845
حسنا...
107
00:06:29,222 --> 00:06:31,849
هل يجب علي المشاركة
أشياء شخصية مثل هذا؟
108
00:06:34,602 --> 00:06:37,814
لماذا أنت متزوج حتى
إلى قطعة من القمامة من هذا القبيل؟
109
00:06:38,773 --> 00:06:40,358
هل لديه شيء عليك؟
110
00:06:41,109 --> 00:06:43,236
إنه رجل لا يحتاج إلى تفسير.
111
00:06:44,195 --> 00:06:46,948
وعندما أكون معه،
لم أعد بحاجة إلى واحدة أيضا.
112
00:06:51,786 --> 00:06:53,246
لماذا أسقطت التكريم؟
113
00:06:54,664 --> 00:06:56,249
تبدو أصغر مني.
114
00:06:56,791 --> 00:06:58,000
لقد ولدت في عام 92.
115
00:06:58,501 --> 00:06:59,836
لقد ولدت عام 86.
116
00:07:02,922 --> 00:07:04,882
تعال. لا تكذب.
117
00:07:05,383 --> 00:07:09,637
لا يمكنك خداعي. لا أعرف الكثير،
لكنني لا أخطئ أبدًا في تحديد عمر المرأة.
118
00:07:11,681 --> 00:07:13,391
ماذا تعرف عن المرأة؟
119
00:07:14,267 --> 00:07:17,311
قد تأخذ المرأة إجازة لسنوات،
لكنها لن تضيفهم أبدًا.
120
00:07:22,316 --> 00:07:25,194
هل تعتقد حقا أنني لا أعرف النساء؟
121
00:07:26,612 --> 00:07:30,241
هل اتصلت بي حقاً في هذه الساعة؟
فقط لتناول tteokbokki؟
122
00:07:31,075 --> 00:07:33,536
ربما كنت تريد التوصيل
مع شاب أصغر سنا؟
123
00:07:35,413 --> 00:07:36,831
أنت تبدو رخيصة جدا.
124
00:07:37,373 --> 00:07:40,168
التصرف بخجل سيكون خطوة غير مناسبة
في هذه الصناعة.
125
00:07:44,881 --> 00:07:46,966
لقد كنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الاتصال به.
126
00:07:58,436 --> 00:08:00,062
اتصالات
الزوج، مفاتيح السيارة
127
00:08:07,987 --> 00:08:09,947
سيدتي، من فضلك أعطيه الباقي.
128
00:08:10,448 --> 00:08:12,325
-أين أنت ذاهب؟
-بيت.
129
00:08:12,909 --> 00:08:14,243
مثل الآن؟ لماذا؟
130
00:08:15,703 --> 00:08:17,413
اللعنة، إنها غير كفؤة حقًا.
131
00:08:17,497 --> 00:08:19,790
إنها تعتقد أنني رخيصة.
أنا راقي جداً…
132
00:08:19,874 --> 00:08:20,708
التغيير من فضلك.
133
00:08:21,292 --> 00:08:22,793
ها أنت ذا. من فضلك تعال مرة أخرى.
134
00:08:22,877 --> 00:08:23,920
الانتظار لي!
135
00:08:24,003 --> 00:08:24,837
بجد.
136
00:08:36,849 --> 00:08:37,725
{\an8}مفاتيح السيارة:
بطن لحم الخنزير؟
137
00:08:39,936 --> 00:08:42,522
هل تتجه الآن إلى آيس أمريكانو؟
لقد وصلت للتو، أنا هنا
138
00:08:55,034 --> 00:08:56,410
هل تريد الهرب معي؟
139
00:09:04,085 --> 00:09:05,461
أنا أمزح.
140
00:09:06,337 --> 00:09:09,966
لن أطلب منك المال
لذا ابق معي لمدة ساعة أخرى.
141
00:09:15,471 --> 00:09:16,472
خذها.
142
00:09:18,808 --> 00:09:19,642
ما هذا؟
143
00:09:20,643 --> 00:09:21,519
مهلا، هذا ...
144
00:09:23,896 --> 00:09:27,024
لا، هذا كثير جدًا
لكونك صديق هارب.
145
00:09:27,108 --> 00:09:28,901
تفكيرك يكفي.
146
00:09:29,402 --> 00:09:30,611
فقط خذ الساعة.
147
00:09:31,112 --> 00:09:33,239
يمكنك استبدالها إذا كنت تريد.
148
00:09:38,744 --> 00:09:40,162
- وخز اللعنة.
-عليك اللعنة!
149
00:09:40,246 --> 00:09:42,123
أحضر المال بينما أنا أطلب بلطف.
150
00:09:53,968 --> 00:09:55,219
من أجل اللعنة.
151
00:10:02,768 --> 00:10:04,520
وهذا هو الوقت الذي بدأ فيه الأمر.
152
00:10:04,604 --> 00:10:06,188
كل ما فعلته هو صب المشروبات...
153
00:10:06,272 --> 00:10:07,106
الحوت 3
154
00:10:07,189 --> 00:10:10,484
...ولكن للمرة الأولى،
بدأت أبذل قصارى جهدي في العمل.
155
00:10:14,238 --> 00:10:15,072
كيم إيون جاي
156
00:10:15,156 --> 00:10:17,074
ابطئ. لا تأكل بهذه السرعة.
157
00:10:17,158 --> 00:10:18,284
هنا.
158
00:10:27,627 --> 00:10:28,586
انتظر دقيقة.
159
00:10:30,671 --> 00:10:31,714
ما كل هذا؟
160
00:10:32,840 --> 00:10:34,634
-لا شئ.
-لا، انتظر. هل أنت…
161
00:10:35,217 --> 00:10:36,886
كان لدي ما يكفي من المدمنين من حولي...
162
00:10:36,969 --> 00:10:37,803
مهلا، هذا ...
163
00:10:37,887 --> 00:10:39,221
...لمعرفة ما كانوا عليه.
164
00:10:39,305 --> 00:10:42,433
لقد كانت علامات المسار.
165
00:10:43,851 --> 00:10:45,561
وتلك الكدمات عليها
166
00:10:46,312 --> 00:10:47,730
سحبت الزناد.
167
00:10:48,230 --> 00:10:49,315
لقد كان هو، أليس كذلك؟
168
00:10:50,775 --> 00:10:53,486
هل هذا اللعين يجعلك تطلق النار؟
على رأس كل شيء؟
169
00:10:54,612 --> 00:10:57,657
-الأمر ليس كذلك.
-لا تعطيني هذا الهراء. هذا…
170
00:10:58,491 --> 00:11:02,078
كيف يمكنك حتى أن تأكل الآن؟
171
00:11:02,787 --> 00:11:04,330
لماذا تعيش هكذا؟
172
00:11:04,997 --> 00:11:06,332
هل أنت أحمق سخيف؟
173
00:11:07,500 --> 00:11:08,501
وهذا اللعين؟
174
00:11:23,683 --> 00:11:25,017
هل تريد مني أن أقتله من أجلك؟
175
00:11:31,607 --> 00:11:32,441
ماذا؟
176
00:11:32,525 --> 00:11:33,818
ذلك اللعين...
177
00:11:35,820 --> 00:11:37,571
أنا حقا سأقتله.
178
00:11:57,299 --> 00:11:58,300
{\an8}كيم إيون جاي:
الآن
179
00:11:58,384 --> 00:12:01,429
{\an8مع وفاته
سوف يرث إيون جاي ثروته بالكامل.
180
00:12:01,512 --> 00:12:02,346
{\an8اعتقدت…
181
00:12:04,223 --> 00:12:08,102
كانت تلك هي الطريقة الوحيدة
ليكون الجميع سعداء.
182
00:12:14,608 --> 00:12:17,403
هل هذا عندما قتلت "هونج سيونج سين"؟
183
00:12:17,486 --> 00:12:18,320
لا.
184
00:12:19,530 --> 00:12:20,740
لم أستطع قتله.
185
00:12:27,997 --> 00:12:29,707
تشغيل.
186
00:12:38,466 --> 00:12:40,634
إيون جاي!
187
00:12:44,138 --> 00:12:46,265
حذرا الآن.
188
00:12:47,308 --> 00:12:48,392
نحن هنا.
189
00:13:05,743 --> 00:13:08,329
اعتقدت أنني هربت بعيدًا
190
00:13:09,747 --> 00:13:11,582
لكنني أدركت أنني لم أذهب إلى أي مكان.
191
00:13:13,459 --> 00:13:15,836
اعتقدت أن أول تساقط للثلوج قد وصل
192
00:13:17,213 --> 00:13:18,464
لكنها كانت إيون جاي.
193
00:13:20,966 --> 00:13:23,093
أنا بحاجة لمساعدتكم
194
00:13:23,177 --> 00:13:27,097
لقد تغيرت إيون جاي كثيرًا
في بضع سنوات فقط،
195
00:13:28,891 --> 00:13:33,062
من طريقة لبسها وتحدثها
لشخصيتها.
196
00:13:33,646 --> 00:13:37,191
حتى أنها كان لها اسم مختلف.
197
00:13:37,274 --> 00:13:38,400
سارة كيم.
198
00:13:39,276 --> 00:13:40,903
بعد ما حدث،
199
00:13:40,986 --> 00:13:43,989
قالت إنها ركضت مثل الجحيم
بمجرد وصولها.
200
00:13:44,073 --> 00:13:48,160
قالت إنها كانت تستخدم اسمًا إنجليزيًا
لمنع زوجها من العثور عليها
201
00:13:48,661 --> 00:13:50,996
وكان على وشك أن يبدأ حياة جديدة تمامًا.
202
00:13:51,956 --> 00:13:54,041
قالت لي
أنه بمجرد تأسيس بودوار،
203
00:13:54,750 --> 00:13:57,253
أرادت مني أن أدير أحد متاجرها.
204
00:13:58,546 --> 00:14:00,673
لذلك سألتني
للمساعدة في تأسيسها.
205
00:14:02,216 --> 00:14:04,969
في ذلك الوقت الشخص
طلبت مني إيون جاي أن أستمتع بالترفيه...
206
00:14:05,052 --> 00:14:07,429
-تشوي تشاي يو.
-هل تصدق تلك الكلمات الفارغة؟
207
00:14:08,931 --> 00:14:11,809
-هل تتوقع حقا مني أن أصدق ذلك؟
-ينظر.
208
00:14:12,476 --> 00:14:14,520
ولم يكن لدي خيار سوى أن أصدقها.
209
00:14:16,313 --> 00:14:17,314
كما ترون، كان لدينا...
210
00:14:20,818 --> 00:14:22,903
وعد أن يكون لها مستقبل معا.
211
00:14:25,447 --> 00:14:26,740
منزل جميل.
212
00:14:28,075 --> 00:14:29,743
أو ربما من الجميل أن يكون لديك المال.
213
00:14:30,619 --> 00:14:32,997
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.
214
00:14:35,416 --> 00:14:36,750
خذها. إنها هدية.
215
00:14:38,752 --> 00:14:39,587
تمام.
216
00:14:40,296 --> 00:14:41,422
سأزور في كثير من الأحيان.
217
00:14:43,966 --> 00:14:45,467
المنزل وليس المفتاح.
218
00:14:46,051 --> 00:14:48,721
- لقد وضعت العقد بإسمك .
-ماذا؟
219
00:14:49,763 --> 00:14:50,723
فعلت ماذا؟
220
00:14:52,349 --> 00:14:55,644
لنبدأ من جديد
وننسى كل شيء عن الماضي.
221
00:14:58,063 --> 00:15:01,025
يقولون أن هذا المكان يصبح مشمسًا جدًا
لا تحتاج إلى إنذار.
222
00:15:01,734 --> 00:15:05,613
يمكننا الآن أن ننام ليلاً ونستيقظ
في الصباح مثل أي شخص آخر.
223
00:15:08,574 --> 00:15:09,950
لماذا أنت هادئ جدا؟
224
00:15:14,371 --> 00:15:15,205
يستمع.
225
00:15:17,458 --> 00:15:18,626
يتمسك.
226
00:15:30,679 --> 00:15:33,432
حول مفاتيح السيارة تلك في ذلك الوقت ...
227
00:15:35,059 --> 00:15:38,103
في الواقع، لقد سرقتهم.
228
00:15:40,564 --> 00:15:41,523
أنا أعرف.
229
00:15:42,399 --> 00:15:44,109
هل تعلم؟
230
00:15:49,406 --> 00:15:53,577
أعتقد حتى أكسفورد المرموقة
لا يعلمك أن تحترس من الرجال.
231
00:15:53,661 --> 00:15:57,456
أعني، بعد هونغ سيونغ سين،
كان عليك أن تختارني من بين كل الناس.
232
00:16:00,042 --> 00:16:01,835
الناس غريبون جدا.
233
00:16:02,836 --> 00:16:06,382
يزعمون أن الحب يتجاوز
الحالة والحدود والعمر والجنس،
234
00:16:07,341 --> 00:16:10,719
ولكن إذا وقعت في الحب بهذه الطريقة،
سيقولون أنها ليست حقيقية.
235
00:16:17,059 --> 00:16:19,228
أنا مستعد للتعامل مع أي شيء.
236
00:16:21,480 --> 00:16:22,523
ماذا عنك؟
237
00:16:33,575 --> 00:16:34,618
نعم، أنا أيضا.
238
00:16:35,619 --> 00:16:36,829
كل ما يتطلبه الأمر.
239
00:16:37,329 --> 00:16:39,039
أستطيع أن أفعل أي شيء تقوله.
240
00:16:39,790 --> 00:16:41,208
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟
241
00:16:52,094 --> 00:16:55,472
هل تعرف أين يكذب الناس أكثر؟
242
00:16:57,224 --> 00:16:58,142
في السرير.
243
00:17:05,607 --> 00:17:08,402
اعتقدت أنك سوف تقلع عن التدخين.
244
00:17:08,986 --> 00:17:10,988
حبوب التوقف لا تتفق معي.
245
00:17:12,239 --> 00:17:13,073
أوه، صحيح.
246
00:17:13,657 --> 00:17:15,576
اختارتني الرئيسة شين من GL.
247
00:17:15,659 --> 00:17:18,078
إنها تريد مني أن آتي
إلى سيونجبوك دونج غدًا.
248
00:17:20,622 --> 00:17:21,498
لذا؟
249
00:17:22,791 --> 00:17:23,792
لذا…
250
00:17:25,878 --> 00:17:27,254
قلت لها إنني استقيلت.
251
00:17:28,464 --> 00:17:31,592
أنت مسؤول، كما تعلم.
لقد اضطررت إلى البطالة.
252
00:17:34,970 --> 00:17:38,140
سأحصل لك على منصب في المكتب.
ابدأ بالمجيء قريبًا.
253
00:17:47,900 --> 00:17:50,402
شكرا لكم لزيارة متجرنا المتواضع.
254
00:17:52,071 --> 00:17:52,905
يا إلهي!
255
00:17:52,988 --> 00:17:54,239
الجميع خارج!
256
00:17:54,323 --> 00:17:55,824
-الآن.
-الجميع يغادرون. الآن!
257
00:17:55,908 --> 00:17:56,825
أنت أيضاً.
258
00:18:02,581 --> 00:18:03,749
شكرا لك، الرئيسة.
259
00:18:12,299 --> 00:18:13,175
هل تعرف ماذا؟
260
00:18:14,176 --> 00:18:15,677
لم يسبق لي أن رأيت الشمس مرة واحدة
261
00:18:17,262 --> 00:18:19,306
في كل الوقت الذي عشت فيه هنا.
262
00:18:19,389 --> 00:18:21,517
موجة باردة قادمة
في يوم الحفلة.
263
00:18:23,060 --> 00:18:25,229
كنت أرغب في إجراء الجزء الأول في الهواء الطلق.
264
00:18:31,485 --> 00:18:32,486
مهلا، أنا...
265
00:18:39,326 --> 00:18:40,577
تريد التوقف.
266
00:18:42,955 --> 00:18:45,415
لقد سئمت من كل شيء.
267
00:18:52,548 --> 00:18:55,884
لقد أثبت Boudoir نفسه بالفعل الآن.
268
00:18:57,094 --> 00:18:58,804
سأخبر تشوي تشاي يو
269
00:18:59,721 --> 00:19:00,806
أنني سأستقيل.
270
00:19:06,395 --> 00:19:07,813
ومن أنت حتى تقرر ذلك؟
271
00:19:11,358 --> 00:19:13,235
-كيم إيون جاي.
-سارة كيم.
272
00:19:14,236 --> 00:19:15,779
اتصل بي سارة كيم.
273
00:19:53,275 --> 00:19:58,238
نعم، شخص ما ترك شيئا على باب منزلي.
هل يمكنك التحقق من سجل الزوار بالنسبة لي؟
274
00:19:59,114 --> 00:20:01,325
-لحظة واحدة. شقة 1102، أليس كذلك؟
-نعم.
275
00:20:02,910 --> 00:20:05,579
الزائر الوحيد في السجل اليوم
هي سارة كيم.
276
00:20:05,662 --> 00:20:06,747
سارة كيم؟
277
00:20:06,830 --> 00:20:08,916
نعم، سارة كيم.
278
00:21:37,296 --> 00:21:39,381
الحوت 2
279
00:21:44,177 --> 00:21:45,178
مهلا.
280
00:21:46,138 --> 00:21:47,389
هل كنت نائما؟
281
00:21:48,181 --> 00:21:50,350
نعم، أردت أن أسألك شيئا.
282
00:21:50,976 --> 00:21:54,146
هل زوجك هو الرئيس؟
من رابطة خريجي أوكسبريدج؟
283
00:21:55,272 --> 00:21:58,233
إذن هل يمكنك البحث عن خريج لي؟
284
00:21:58,317 --> 00:21:59,526
الاسم سارة كيم.
285
00:22:00,485 --> 00:22:01,403
ولد في '86.
286
00:22:01,987 --> 00:22:03,071
كان ذلك
287
00:22:04,448 --> 00:22:06,533
تهديد صارخ ولكنه خفي.
288
00:22:07,034 --> 00:22:09,536
لقد عرفت ذلك معي بعمق الركبة
في هذه الفوضى،
289
00:22:11,163 --> 00:22:13,874
لم أستطع الإبلاغ عنه أو فعل أي شيء.
290
00:22:14,374 --> 00:22:16,501
لماذا تعتقد أنها ذهبت إلى هذا الحد؟
291
00:22:17,044 --> 00:22:19,880
ربما كانت في حاجة لي
لإغراء تشوي تشاي يو.
292
00:22:21,381 --> 00:22:23,717
ولو أنها تظاهرت بخداعي
293
00:22:23,800 --> 00:22:26,178
كنت سألعب معك حتى النهاية.
294
00:22:30,223 --> 00:22:31,892
مثلما تظاهرت بحبها..
295
00:22:38,648 --> 00:22:41,068
ولكن انتهى الأمر بالوقوع في حبها بالفعل.
296
00:22:46,656 --> 00:22:48,450
لكنها تعرف ذلك.
297
00:22:48,533 --> 00:22:50,494
كانت تعرف ما أشعر به، وما زالت تفعل ذلك.
298
00:22:50,577 --> 00:22:51,953
اللعنة!
299
00:22:52,537 --> 00:22:54,164
كيف تجرؤين على خداعي أيتها العاهرة!
300
00:22:54,664 --> 00:22:58,377
اللعنة!
301
00:23:11,390 --> 00:23:12,307
اللعنة.
302
00:23:13,934 --> 00:23:15,352
اللعنة!
303
00:23:22,943 --> 00:23:23,819
هونغ سيونج سين.
304
00:23:24,403 --> 00:23:25,987
معرفة رقمه بالنسبة لي.
305
00:23:26,488 --> 00:23:28,115
في ذلك الوقت، أخبرت هونغ سيونج سين
306
00:23:29,032 --> 00:23:31,910
بأنني وإيون جاي تآمرنا
لقتله من أجل ماله..
307
00:23:34,246 --> 00:23:36,123
وأنه تزوج المحتال اللعين.
308
00:23:36,206 --> 00:23:38,125
قلت له كل شيء.
309
00:23:40,001 --> 00:23:41,086
وبعد ذلك،
310
00:23:42,629 --> 00:23:43,672
وبعد بضعة أيام،
311
00:23:44,548 --> 00:23:47,759
رأيت في الأخبار
أنه تم العثور على جثة مجهولة الهوية
312
00:23:47,843 --> 00:23:48,969
في المجاري.
313
00:23:50,262 --> 00:23:51,888
كنت أعرف بمجرد أن رأيت ذلك.
314
00:23:54,391 --> 00:23:55,475
"إنها إيون جاي."
315
00:23:56,935 --> 00:23:58,270
هل تقول هونغ سيونغ سين
316
00:23:59,646 --> 00:24:01,314
قتلت سارة كيم؟
317
00:24:01,398 --> 00:24:02,232
لا.
318
00:24:03,859 --> 00:24:05,694
لا، لقد قتلتها.
319
00:24:07,737 --> 00:24:12,492
لقد قتلت كيم إيون جاي وسارة كيم.
لقد قتلتهم على حد سواء!
320
00:24:12,993 --> 00:24:14,494
جاري الاستجواب
321
00:24:23,128 --> 00:24:25,213
أعتقد أنه كان حرفياً "الحب الأعمى".
322
00:24:25,297 --> 00:24:26,256
هل كان كذلك؟
323
00:24:26,756 --> 00:24:29,926
لقد تصرف تماما مثل الرجل
من يكسب لقمة عيشه يطلق عليه "الحب" المخادع.
324
00:24:31,011 --> 00:24:32,888
ألم تر عينيه من قبل؟
325
00:24:32,971 --> 00:24:35,182
لو كان ذلك تمثيلاً،
ثم الإخلاص غير موجود.
326
00:24:35,682 --> 00:24:38,435
ألم تلاحظ
كان يدلي بتصريحات لصالحه؟
327
00:24:38,518 --> 00:24:41,354
كانغ جي هوون هو المستفيد الوحيد
من هذا الاحتيال،
328
00:24:41,438 --> 00:24:42,981
مما يجعله ملحقًا على الأقل.
329
00:24:43,064 --> 00:24:46,067
لقد خسر الكثير
ليقول أنه اكتسب ماليا.
330
00:24:46,151 --> 00:24:47,819
لا يمكن قول ذلك بالنسبة للرجل
331
00:24:47,903 --> 00:24:50,489
ملفوفة من الرأس إلى أخمص القدمين في السلع الفاخرة
الموهوب من الحيتان.
332
00:24:51,198 --> 00:24:54,326
"لقد فعلت فقط كما قيل لي.
لقد كنت ضعيفا بسبب التسمم."
333
00:24:54,409 --> 00:24:55,702
"أنا الضحية."
334
00:24:56,203 --> 00:24:58,205
كل الأشياء التي يقال عادة من قبل المجرمين.
335
00:25:47,629 --> 00:25:49,548
شكرًا لك.
336
00:25:52,008 --> 00:25:53,218
شكرًا لك.
337
00:25:55,887 --> 00:25:58,431
كنت أعاني من الفشل الكلوي.
338
00:26:00,433 --> 00:26:03,019
لقد اكتشفت ذلك
أصيبت كليتي بالرصاص بالكامل
339
00:26:03,770 --> 00:26:06,439
فقط بعد كليتي
تم إطلاق النار عليهم بالكامل.
340
00:26:08,024 --> 00:26:11,486
أخبرني الأطباء
كان زرع الكلى هو خياري الوحيد.
341
00:26:12,612 --> 00:26:13,613
ومع ذلك،
342
00:26:15,115 --> 00:26:17,450
إخوتي من نفس الأم
343
00:26:18,535 --> 00:26:20,954
زوجتي السابقة، أطفالي المنفصلين،
344
00:26:22,163 --> 00:26:26,918
وحتى صديقي مدى الحياة لمدة 40 عاما
رفض الجميع التبرع بكليتي لي.
345
00:26:28,378 --> 00:26:32,090
كنت أغرق نفسي في الكحول
وكأنه لم يكن هناك غد.
346
00:26:34,801 --> 00:26:36,386
وذلك عندما التقينا.
347
00:26:39,014 --> 00:26:41,600
التقيت بها عندما كانت تعمل
تحت اسم "Du-a".
348
00:26:42,726 --> 00:26:43,977
إيون جاي، هذا هو.
349
00:26:44,978 --> 00:26:48,857
-لا أستطيع أن أتحمل رؤيتك. اخرج!
- اسرع! تعال!
350
00:26:54,613 --> 00:26:55,739
ماذا تفعل؟
351
00:26:59,200 --> 00:27:00,201
حسنا...
352
00:27:01,286 --> 00:27:03,455
لقد تجاوز وقت إغلاقنا.
353
00:27:04,247 --> 00:27:06,124
اعتقدت أنه يجب عليك تسوية الفاتورة.
354
00:27:15,300 --> 00:27:16,259
اغرب عن وجهي.
355
00:27:42,202 --> 00:27:43,328
احتفظ بها.
356
00:27:45,455 --> 00:27:46,665
شكرًا لك.
357
00:27:55,548 --> 00:27:57,425
لماذا يعيش الرجل الغني هكذا؟
358
00:28:00,637 --> 00:28:01,930
قلت تضيع.
359
00:28:05,892 --> 00:28:07,769
اسمحوا لي على الأقل بالتعويض عن الساعة.
360
00:28:09,854 --> 00:28:13,692
فأخبرتها كيف عشت
وكيف كنت أموت.
361
00:28:14,192 --> 00:28:16,194
لقد أخبرتها بكل شيء.
362
00:28:18,405 --> 00:28:21,282
أعتقد أنني أردت فقط
للتحدث مع أي شخص يرغب في الاستماع.
363
00:28:24,035 --> 00:28:25,870
سأكون المتبرع الخاص بك.
364
00:28:30,417 --> 00:28:32,085
أعطني 500 مليون وون في المقابل.
365
00:28:37,716 --> 00:28:39,551
هل تريد أن تقوم بتجارة الأعضاء؟
366
00:28:41,219 --> 00:28:43,012
أنا أقول أنه يجب علينا تزييف الزواج.
367
00:28:46,516 --> 00:28:47,809
ولكن كيف يمكنني أن أثق بك؟
368
00:28:51,020 --> 00:28:52,522
يمكنك أن تدفع لي بعد ذلك.
369
00:28:55,608 --> 00:28:57,360
وهكذا،
370
00:28:57,444 --> 00:29:00,321
لقد قفزت "دو-أ" إلى حياتي المملة
371
00:29:01,072 --> 00:29:02,907
حيث كنت أنتظر الموت فقط.
372
00:29:23,511 --> 00:29:24,971
بطاقة تسجيل المقيم
كيم إيون جاي
373
00:29:27,640 --> 00:29:28,683
استخدم هذا.
374
00:29:29,392 --> 00:29:34,022
أول شيء فعلناه
تم منحها هوية جديدة.
375
00:29:35,398 --> 00:29:36,441
"كيم إيون جاي."
376
00:29:36,524 --> 00:29:38,526
{\an8}نموذج تسجيل الزواج
377
00:29:38,610 --> 00:29:40,487
"كيم إيون جاي." أعطيتها هذا الاسم.
378
00:29:42,489 --> 00:29:44,657
هكذا أصبحنا زوجًا وزوجة.
379
00:29:45,366 --> 00:29:47,702
هكذا بدأنا الزواج
380
00:29:47,786 --> 00:29:52,999
بدون حب واحترام
التبجيل أو الحقيقة أو الواجب أو الوعود.
381
00:29:55,126 --> 00:29:58,838
بما أن القانون يتطلب
سنة واحدة على الأقل من الزواج القانوني
382
00:29:58,922 --> 00:30:01,633
لزراعة الأعضاء بين الزوجين،
383
00:30:01,716 --> 00:30:04,552
الزواج المزيف
كان من المفترض أن يستمر لمدة عامين.
384
00:30:05,261 --> 00:30:09,641
كان فارق السن بيننا غير طبيعي
في أعين الجميع
385
00:30:10,141 --> 00:30:13,770
وحتى أنني كنت سأجد
الزواج المفاجئ مشبوه.
386
00:30:17,190 --> 00:30:18,483
"أكسفورد"؟
387
00:30:19,567 --> 00:30:22,111
إذا سألك أحد عن تخصصك
388
00:30:22,821 --> 00:30:24,906
فقط قل أنك كتبت أطروحتك.
389
00:30:25,698 --> 00:30:27,075
لا تزيفها بطريقة خرقاء.
390
00:30:27,158 --> 00:30:29,285
قد يؤدي ذلك إلى فرك الناس بطريقة خاطئة.
391
00:30:29,953 --> 00:30:31,871
هذا يعني أنني غبي وغير أمين.
392
00:30:32,372 --> 00:30:34,249
سوف ينظر الناس إلى ما هو أبعد من جهلك
393
00:30:34,332 --> 00:30:38,211
ولا تذكروا إلا أموالكم،
الذي اشترى لك درجة أكسفورد.
394
00:30:38,294 --> 00:30:41,422
سوف يفاجأون بصراحتك
بدلا من عدم صدقك.
395
00:30:42,423 --> 00:30:46,344
"المرأة التي حصلت على درجة أكسفورد
من خلال كتابة أطروحتها."
396
00:30:47,095 --> 00:30:48,263
تلك الجملة الواحدة
397
00:30:48,346 --> 00:30:52,475
سوف ينقشك في أذهان الناس
كامرأة حقيقية وموهوبة وثرية.
398
00:30:58,815 --> 00:31:02,110
إذا كنت تعرف الكثير،
لماذا لا تدير سمعتك؟
399
00:31:03,903 --> 00:31:06,573
أنت سيئة السمعة
لكونه قرش القروض لا يرحم.
400
00:31:07,156 --> 00:31:09,325
لأن هذا هو بالضبط ما أريد.
401
00:31:15,623 --> 00:31:19,294
اذهب الآن للتسوق بنفسك
حتى لا تبدو كمضيفة حانة
402
00:31:24,507 --> 00:31:25,383
ابق ساكنا.
403
00:31:25,466 --> 00:31:27,135
كيم إيون جاي - ف
404
00:31:42,400 --> 00:31:44,402
اضغط لأسفل بقوة دون فرك.
405
00:31:49,282 --> 00:31:50,575
عندما كنت صغيرًا
406
00:31:51,242 --> 00:31:55,705
كان أحد الأصدقاء يضايقني باستمرار
حول أعمال القروض الخاصة بعائلتي.
407
00:31:56,581 --> 00:32:01,502
في أحد الأيام، جاء ذلك الأحمق لرؤيتي،
الآن الرئيس التنفيذي لشركة فاشلة.
408
00:32:01,586 --> 00:32:03,379
كان بحاجة إلى قرض.
409
00:32:05,715 --> 00:32:07,216
ماذا تعتقد أنني فعلت؟
410
00:32:07,800 --> 00:32:09,177
لم تعيره إياه؟
411
00:32:09,677 --> 00:32:13,890
لقد أقرضته الكثير
لم يستطع سدادها أبدًا في حياته.
412
00:32:16,017 --> 00:32:20,063
لقد كان كافياً أن يموت،
ترك ابنه الدين ليدفعه.
413
00:32:22,523 --> 00:32:25,777
في أحد الأيام، أحضرني الابن
تلك شجرة الصنوبر،
414
00:32:26,778 --> 00:32:29,656
قائلا انه حفرها
من قبر أبيه.
415
00:32:29,739 --> 00:32:32,367
وقال أنه سيكون من المفيد بسهولة
أكثر من 500 مليون وون.
416
00:32:34,786 --> 00:32:36,996
لا أعلم ماذا أصابني حينها
417
00:32:37,664 --> 00:32:41,584
لكنني شطب بقية ديونه
في مقابل شجرة الصنوبر تلك.
418
00:32:44,253 --> 00:32:47,256
وكان هذا هو الفعل الوحيد من اللطف
لقد أظهرت من أي وقت مضى.
419
00:32:47,840 --> 00:32:48,967
كيف ذلك…
420
00:32:50,969 --> 00:32:52,136
فعل اللطف؟
421
00:32:53,763 --> 00:32:57,392
لأن القرش المقرض استسلم
كونه قرش القرض.
422
00:33:01,479 --> 00:33:03,064
لم أكن لأفعل ذلك.
423
00:33:04,315 --> 00:33:06,567
أود أن أعدك،
لكنني لن أقرضهم أي شيء.
424
00:33:07,568 --> 00:33:10,530
ثم يمكنني الحصول على الانتقام الأكثر إيلاما
دون إنفاق سنت واحد.
425
00:33:12,156 --> 00:33:13,825
لأنه لمحة من الأمل
426
00:33:14,742 --> 00:33:17,453
هو أكثر إيلاما بكثير
من سوء الحظ المستمر.
427
00:33:18,997 --> 00:33:20,373
يبدو…
428
00:33:22,583 --> 00:33:25,211
ينبغي أن تكون القرش المقرض، وليس أنا.
429
00:33:40,560 --> 00:33:42,437
وسوف أسدد لك ضعف قريبا.
430
00:33:45,690 --> 00:33:48,151
بالمناسبة، لماذا تبدو مريضا جدا؟
431
00:33:48,735 --> 00:33:51,029
هي زوجتك الشابة
استنزاف كل طاقتك؟
432
00:33:51,112 --> 00:33:52,989
أنا عجوز أيضًا.
433
00:33:53,072 --> 00:33:55,074
عليك أن تعود إلى رشدك، سيد هونغ.
434
00:33:55,158 --> 00:33:57,201
الأطفال هذه الأيام ماكرون للغاية.
435
00:33:57,285 --> 00:34:00,830
أنا ابتز المال من أجل لقمة العيش.
هل تعتقد أن أحدا سوف يبتزني؟
436
00:34:02,248 --> 00:34:04,417
لقد تم بالفعل توثيق إرادتي.
437
00:34:04,500 --> 00:34:05,626
بالطبع.
438
00:34:08,212 --> 00:34:09,380
اعذرني.
439
00:34:16,137 --> 00:34:17,722
أحضرت بعض الشاي.
440
00:34:18,973 --> 00:34:22,143
للظهور بشكل شرعي وحقيقي،
441
00:34:22,226 --> 00:34:25,980
كنا بحاجة إلى قصة
فهذا من شأنه أن يبدد أي شكوك حولنا.
442
00:34:29,192 --> 00:34:31,194
فقط افعل كما تدربنا.
443
00:34:31,944 --> 00:34:36,282
هدف اليوم هو تكوين أشخاص ذوي مصداقية
شاهد على علاقتنا.
444
00:34:37,825 --> 00:34:38,659
مفهوم.
445
00:34:38,743 --> 00:34:41,079
لا تحاول جاهدا إقناعهم.
446
00:34:41,621 --> 00:34:42,955
سوف تبدو يائسة.
447
00:34:45,416 --> 00:34:46,793
هل أبدو يائساً؟
448
00:34:50,296 --> 00:34:53,424
أنت تسألني إذا كنت تبدو يائسًا
مع اليأس.
449
00:34:54,425 --> 00:34:56,511
فقط لأنك تراني بهذه الطريقة.
450
00:34:59,680 --> 00:35:02,100
وبدلاً من ذلك، قمنا ببناء نفق تحت الماء
451
00:35:02,183 --> 00:35:05,061
وتشغيل خط KTX
يربط سيول وجيجو.
452
00:35:05,895 --> 00:35:07,396
لكن هل تستطيع سلطات المطار…
453
00:35:07,480 --> 00:35:10,149
لا يوجد شخص واحد هناك
454
00:35:10,233 --> 00:35:13,069
تساءلت عن خلفية إيون جاي
والأصول.
455
00:35:15,363 --> 00:35:17,573
-رائع!
-متى ستكسر الأرض؟
456
00:35:19,325 --> 00:35:20,159
حسنًا.
457
00:35:26,541 --> 00:35:28,417
أعتقد أن هذا الرجل هو فنان محتال.
458
00:35:30,211 --> 00:35:32,797
في المرة الماضية، قال أنه كان فارسًا.
459
00:35:32,880 --> 00:35:35,174
اليوم، يقول
لقد سبح عبر مضيق كوريا.
460
00:35:36,467 --> 00:35:38,928
أراهن في المرة القادمة،
سيقول أنه كان مطلق النار خبيرًا.
461
00:35:41,764 --> 00:35:42,723
في الواقع،
462
00:35:43,224 --> 00:35:45,601
رأيتك تقرضه
مبلغ كبير من المال في المرة الماضية.
463
00:35:46,352 --> 00:35:48,479
ربما يجب عليك الركض
فحص الخلفية المناسبة.
464
00:35:48,563 --> 00:35:49,772
هل تعتقد ذلك؟
465
00:35:55,528 --> 00:35:58,364
{\an8}لا يختلف رجل الأعمال كثيرًا
إلى فنان محتال.
466
00:35:58,865 --> 00:36:04,036
{\an8}ولكن هناك شيء واحد
الذي يميزه.
467
00:36:05,246 --> 00:36:06,372
هل تعرف ماذا؟
468
00:36:08,124 --> 00:36:11,419
ربما يبدأ بخدعة،
لكنه لا ينتهي أبدًا بواحدة.
469
00:36:40,114 --> 00:36:41,490
ماذا تفعل؟
470
00:36:41,574 --> 00:36:44,035
تحتاج إلى الخضوع لغسيل الكلى
كل ست ساعات.
471
00:36:44,785 --> 00:36:47,622
أعلم أنك تكره الظهور بمظهر الضعيف،
472
00:36:48,164 --> 00:36:49,957
لكن لا تفعل ذلك معي أيضًا.
473
00:36:52,043 --> 00:36:54,378
-الأزرار الخاصة بك. اسمح لي--
-سأفعل ذلك. اخرج!
474
00:36:57,548 --> 00:36:59,175
أنت ترتجف.
475
00:37:12,230 --> 00:37:14,190
قبل أن أعرف ذلك، أصبحت إيون جاي
476
00:37:14,690 --> 00:37:18,527
شخص يعرفني بشكل أفضل
مما كنت أعرفه بنفسي.
477
00:37:24,700 --> 00:37:26,077
وفي وقت سابق من الحفل،
478
00:37:27,745 --> 00:37:30,539
ماذا قلت
لجعل الجميع يضحكون هكذا؟
479
00:37:31,666 --> 00:37:32,750
عيوب زوجي .
480
00:37:37,797 --> 00:37:39,215
يبدو أنك استمتعت.
481
00:37:44,136 --> 00:37:45,137
لقد أحزنني…
482
00:37:48,224 --> 00:37:49,767
لأنه كان كله مزيفًا.
483
00:37:53,437 --> 00:37:54,897
حسنا، ليس كل شيء.
484
00:37:57,024 --> 00:37:59,568
أنت تعرف أن نفسك الحقيقية تخرج
485
00:38:01,320 --> 00:38:03,322
عندما تتخلى عن حذرك، أليس كذلك؟
486
00:38:04,282 --> 00:38:07,994
ويبدو أنك أقل وعيًا
أن الناس يحبون هذا الجانب منك أكثر.
487
00:38:10,246 --> 00:38:11,706
هذه هي المشكلة.
488
00:38:13,874 --> 00:38:18,004
حتى أنني بدأت أشعر بالارتباك
عن أين تنتهي الأكاذيب...
489
00:38:20,881 --> 00:38:22,466
وتبدأ الحقيقة.
490
00:38:27,263 --> 00:38:28,347
هل تندم على ذلك؟
491
00:38:30,057 --> 00:38:32,226
العيش معك جعلني أدرك
492
00:38:33,311 --> 00:38:35,813
أن الثروة ليست حالة من الوجود
ولكن شعور.
493
00:38:39,442 --> 00:38:40,735
لكان الأمر أفضل…
494
00:38:43,654 --> 00:38:46,032
إذا لم أختبر هذا الشعور من قبل.
495
00:39:01,047 --> 00:39:01,881
إيون جاي.
496
00:39:07,261 --> 00:39:09,472
إيون جاي!
497
00:39:15,895 --> 00:39:18,439
سأتصل بسيارة إسعاف. شنق هناك.
498
00:39:20,107 --> 00:39:21,984
هل سألتني هل ندمت على ذلك؟
499
00:39:24,028 --> 00:39:24,862
أنا لا.
500
00:39:27,782 --> 00:39:29,158
ماذا علي أن أفعل؟
501
00:39:31,494 --> 00:39:35,039
أعتقد أنني أريد الاستمرار في العيش
مثل كيم إيون جاي.
502
00:39:42,213 --> 00:39:44,548
إيون جاي!
503
00:39:52,223 --> 00:39:53,599
كيف تشعر؟
504
00:39:55,684 --> 00:39:57,478
هل كليتي بخير؟
505
00:39:57,561 --> 00:40:02,441
هل تعرف أول شيء قالته إيون جاي
متى استعادت وعيها؟
506
00:40:02,983 --> 00:40:05,736
هل كليتي بخير؟
507
00:40:11,450 --> 00:40:13,702
أبقِ الجنازة بسيطة.
508
00:40:15,204 --> 00:40:17,873
حرق الجسم
وأنثر الرماد في مدينتي.
509
00:40:18,916 --> 00:40:20,126
وأخيرا،
510
00:40:20,835 --> 00:40:22,711
سأورث ثروتي كلها..
511
00:40:24,755 --> 00:40:27,133
لزوجتي، كيم إيون جاي.
512
00:40:34,932 --> 00:40:37,435
موظفيك في الخارج.
513
00:40:40,479 --> 00:40:44,275
لقد كانوا ينتظرون بعض الوقت
لأحييك شخصيا.
514
00:40:45,443 --> 00:40:48,404
سأذهب للتو لزيارة المنزل
وإحضار بعض الأشياء أيضًا.
515
00:40:51,991 --> 00:40:53,451
الحصول على شخص ما للقيام بذلك.
516
00:40:55,077 --> 00:40:57,329
أشعر بالاختناق
مجرد التواجد في المستشفى.
517
00:40:58,873 --> 00:40:59,915
سأعود قريبا.
518
00:41:02,501 --> 00:41:03,502
تمام.
519
00:41:21,937 --> 00:41:24,815
حسنًا، استرخي. هذه فتاة جيدة.
520
00:41:26,066 --> 00:41:27,359
ماذا تنتظر؟
521
00:41:27,860 --> 00:41:29,403
اسرع. اذهب واحصل على بعض المال.
522
00:41:29,487 --> 00:41:34,158
اليوم السابق للعملية
اكتشفت من هي إيون جاي حقًا.
523
00:41:34,241 --> 00:41:39,455
لقد انتهى بها الأمر بالعمل في حانة مضيفة
لأنها مدينة بالمال للمقرضين.
524
00:41:39,538 --> 00:41:40,998
{\an8}الرئيس هونج سيونج سين
525
00:41:41,081 --> 00:41:44,919
وأنهم يعملون في المكان الذي أديره
يُسمى The One Capital.
526
00:41:45,002 --> 00:41:49,298
كانت عاهرة اقترضت المال
من The One Capital منذ عامين تقريبًا.
527
00:41:50,174 --> 00:41:53,177
لقد ذهبنا إلى بعض المتاجر
للضغط عليها للحصول على المال مرة واحدة،
528
00:41:53,719 --> 00:41:56,805
لكننا لم نتمكن من الوصول إليها بعد ذلك.
فقط لتظهر هنا.
529
00:41:59,391 --> 00:42:01,060
لم تأت إلى المنزل قط.
530
00:42:02,311 --> 00:42:04,104
يبدو أن العاهرة هربت بالفعل.
531
00:42:05,773 --> 00:42:08,108
أعدك بذلك،
لكنني لن أقرضهم أي شيء.
532
00:42:09,193 --> 00:42:12,321
ثم يمكنني الحصول على الانتقام الأكثر إيلاما
دون إنفاق سنت واحد.
533
00:42:14,281 --> 00:42:15,991
لأنه لمحة من الأمل
534
00:42:16,909 --> 00:42:19,662
هو أكثر إيلاما بكثير
من سوء الحظ المستمر.
535
00:42:41,809 --> 00:42:43,435
الرئيس
536
00:42:48,816 --> 00:42:50,317
ماذا حدث؟
537
00:42:50,901 --> 00:42:52,069
لقد حصلنا عليها.
538
00:42:52,570 --> 00:42:55,489
يبدو أنها كانت تخطط
للتخزين على متن قارب لعدة أشهر.
539
00:42:57,074 --> 00:42:59,118
لقد اقتربت منك عمدا
540
00:42:59,201 --> 00:43:01,120
ليخدعك منذ البداية
541
00:43:03,747 --> 00:43:05,082
دعها تذهب.
542
00:43:06,166 --> 00:43:07,001
سيدي؟
543
00:43:09,003 --> 00:43:11,922
لم أفقد أي شيء.
544
00:43:14,049 --> 00:43:16,719
كنت أنا من وافق
أن يتم خداعك منذ البداية...
545
00:43:18,971 --> 00:43:20,598
فكيف يكون ذلك خدعة؟
546
00:43:43,912 --> 00:43:47,041
يقولون أنك تتغير
عندما يحين وقت وفاتك.
547
00:43:47,541 --> 00:43:50,711
بدأت بالتفكير
كانت هذه هي الكارما التي عادت إليّ.
548
00:44:10,606 --> 00:44:11,690
لماذا؟
549
00:44:13,901 --> 00:44:15,027
أنت مستيقظ.
550
00:44:16,070 --> 00:44:18,405
لماذا أعطيتني عملية الزرع؟
551
00:44:19,698 --> 00:44:21,909
لو تركتني أموت..
552
00:44:25,579 --> 00:44:28,457
كان من الممكن أن تحصل على الثروة بأكملها
لنفسك.
553
00:44:29,958 --> 00:44:31,752
سأنتظر لفترة أطول قليلاً وأحصل عليه.
554
00:44:33,170 --> 00:44:35,714
لا يبدو
وكأنني سأضطر إلى الانتظار لفترة طويلة.
555
00:44:38,926 --> 00:44:41,011
أتساءل
إذا شعرت إيون جاي بنفس الطريقة التي شعرت بها.
556
00:44:42,596 --> 00:44:43,681
لا أستطيع أن أقول ذلك على وجه اليقين.
557
00:44:43,764 --> 00:44:45,349
العودة إلى النوم. سأنتهي فقط…
558
00:44:45,432 --> 00:44:47,309
أنا متأكد من شيء واحد.
559
00:44:48,018 --> 00:44:53,023
في تلك اللحظة، على الأقل،
تخلى الفنان المحتال عن كونه فنانًا محتالًا.
560
00:44:53,816 --> 00:44:57,653
كيم إيون جاي
561
00:44:57,736 --> 00:45:03,075
ثم اختفت
وكأنها لم تكن موجودة في المقام الأول.
562
00:45:12,751 --> 00:45:16,088
مع شجرة صنوبر
بقيمة 500 مليون وون.
563
00:45:16,171 --> 00:45:19,258
سأتصل بشركة تنسيق الحدائق
واستعادتها اليوم.
564
00:45:23,429 --> 00:45:25,139
لا، دعونا نترك الأمر بهذه الطريقة.
565
00:45:25,222 --> 00:45:27,349
هل هي حقا
هل ستستمر في عملية الزرع؟
566
00:45:30,686 --> 00:45:33,856
إذا لم يكن الأمر كذلك، فكيف سأظل على قيد الحياة؟
567
00:45:39,528 --> 00:45:40,529
السجلات الطبية
568
00:45:42,698 --> 00:45:43,782
الموافقة على التبرع بالأعضاء
569
00:45:43,866 --> 00:45:45,993
{\an8}المتبرع - كيم إيون جاي
المستلم - هونغ سيونج سين
570
00:45:52,249 --> 00:45:53,292
لم يكن هناك أي.
571
00:45:53,792 --> 00:45:56,003
لم تكن هناك علامات لعملية جراحية
على الجسم.
572
00:45:58,714 --> 00:46:00,299
سارة كيم على قيد الحياة.
573
00:46:07,473 --> 00:46:10,142
وكالة شرطة العاصمة سيول
مؤتمر صحفي
574
00:46:12,102 --> 00:46:14,980
هذا هو بارك مو جيونج
وحدة جرائم العنف في سيول.
575
00:46:15,063 --> 00:46:17,191
والآن نبدأ المؤتمر الصحفي.
576
00:46:17,983 --> 00:46:19,985
على مر السنين، تغير المشتبه به
577
00:46:20,068 --> 00:46:22,321
اسمها، عمرها،
الجنسية والوظيفة والتعليم،
578
00:46:22,404 --> 00:46:24,823
الذين يعيشون تحت
ثلاث هويات مزيفة على الأقل.
579
00:46:25,866 --> 00:46:26,909
شرطة العاصمة سيول
580
00:46:26,992 --> 00:46:29,578
نظرًا لخطورة الجريمة،
تم إصدار إشعار عام بالمطلوب.
581
00:46:29,661 --> 00:46:32,539
-يجب أن تكون فعالة على الفور.
-الاختيار الوحيد
582
00:46:32,623 --> 00:46:36,585
-إذا كان لديك أي معلومات، فإننا نحثك.
-ستغير حياتك
583
00:46:36,668 --> 00:46:38,712
يرجى الاتصال
وحدة جرائم العنف في سيول.
584
00:46:38,796 --> 00:46:40,631
الاختيار الوحيد
585
00:46:44,384 --> 00:46:47,137
هل تعلم متى نجد أشخاصًا
من يختفون طوعًا؟
586
00:46:52,518 --> 00:46:54,144
عندما يقررون العودة.
587
00:48:19,938 --> 00:48:24,943
ترجمة الترجمة بواسطة: يونغ أون تشوي