1
00:00:06,297 --> 00:00:09,092
جميع الأسماء والأماكن والمنتجات
هي خيالية ودرامية
2
00:00:09,175 --> 00:00:10,385
ولا تعكس الواقع
3
00:00:43,418 --> 00:00:44,335
هل تذكرت؟
4
00:00:44,419 --> 00:00:48,423
نعم. بعد ظهور لي سيو جين
في Grandpas Over Flowers مع حقيبة راكب الدراجة النارية،
5
00:00:48,506 --> 00:00:50,300
لقد بيعت بشكل جيد لبعض الوقت.
6
00:00:50,383 --> 00:00:52,969
لقد نفد المخزون حينها،
لذلك ظللت متمسكًا بها لسنوات.
7
00:00:53,053 --> 00:00:55,680
لقد تمكنت أخيرًا من شرائه
عندما يعود يتم بثه.
8
00:00:55,764 --> 00:00:57,474
هذا هو المكان الذي التقيت فيه بتلك المرأة.
9
00:00:58,183 --> 00:01:00,852
تم بث هذا العرض في عام 2018،
لذلك كان قبل خمس سنوات.
10
00:01:18,912 --> 00:01:21,081
هل تتذكر إسمها أيضاً؟
11
00:01:21,164 --> 00:01:22,874
نعم، كان اسمها…
12
00:01:22,957 --> 00:01:24,667
إنه ليس موك جا هوي، أليس كذلك؟
13
00:01:25,168 --> 00:01:27,212
إنها! كيف عرفت؟
14
00:01:32,592 --> 00:01:33,802
مهلا، انها ليست هنا.
15
00:01:33,885 --> 00:01:35,095
ليست كذلك؟
16
00:01:35,929 --> 00:01:37,138
هذا يقودني للجنون.
17
00:01:40,642 --> 00:01:42,310
لماذا لم أتعرف عليها على الفور؟
18
00:01:42,393 --> 00:01:45,271
كان لديها وجه يصعب نسيانه.
عليك اللعنة.
19
00:01:45,355 --> 00:01:46,439
لأنها كانت جميلة؟
20
00:01:49,400 --> 00:01:50,819
لسبب مختلف.
21
00:01:55,990 --> 00:01:56,825
لقد وجدت ذلك!
22
00:01:56,908 --> 00:01:58,159
بيع حصري للموظفين لعام 2018
23
00:01:58,243 --> 00:02:00,745
سنبدأ الدخول قريبًا.
24
00:02:01,246 --> 00:02:06,292
يرجى الحصول على دعوتك
ومعرف الموظف جاهز للدخول السلس.
25
00:02:06,918 --> 00:02:09,504
سنبدأ الدخول قريبًا.
26
00:02:10,004 --> 00:02:13,716
يرجى الحصول على دعوتك
ومعرف الموظف جاهز...
27
00:02:13,800 --> 00:02:15,927
-دعونا نبدأ هناك.
-كان ينبغي لنا أن نأتي عاجلا.
28
00:02:16,010 --> 00:02:17,470
-لا بأس--
-ما…
29
00:02:17,554 --> 00:02:18,596
-أوتش!
-بحق الجحيم؟
30
00:02:18,680 --> 00:02:20,223
-لقد قطعت...
-ماذا تفعل؟
31
00:02:20,890 --> 00:02:21,975
ماذا بها؟
32
00:02:22,684 --> 00:02:24,853
-عليها أن تعتذر.
-لا بأس.
33
00:02:26,187 --> 00:02:27,063
ليس لديها حياء.
34
00:02:27,147 --> 00:02:28,523
-دعونا نأخذ الأمر بهذه الطريقة.
-تمام.
35
00:02:31,109 --> 00:02:32,777
واحد اثنين ثلاثة!
36
00:02:33,903 --> 00:02:35,405
واحد اثنين ثلاثة!
37
00:02:36,197 --> 00:02:37,532
مهلا، وجهي يبدو كبيرا جدا!
38
00:02:37,615 --> 00:02:39,617
-حسنا، سوف نصعد.
-تأتي إلى الخلف.
39
00:02:43,288 --> 00:02:44,414
-يا بلدي!
-يا إلهي!
40
00:02:44,497 --> 00:02:45,790
ماذا تفعل؟
41
00:02:45,874 --> 00:02:49,127
-لقد التقطت صورتي. احذفها!
-لم نكن نلتقط صورتك!
42
00:02:49,210 --> 00:02:51,588
-لماذا تفعل هذا؟
-يا لها من عاهرة مجنونة!
43
00:02:52,755 --> 00:02:53,923
لماذا تفعل هذا؟
44
00:02:55,300 --> 00:02:56,342
احتفظ بالخلف.
45
00:02:56,426 --> 00:02:58,553
صديقك اشترى لك ذلك!
46
00:02:58,636 --> 00:03:00,638
مهلا، ماذا تفعل
مع هاتفك الخلوي؟
47
00:03:00,722 --> 00:03:01,723
ماذا بها؟
48
00:03:02,223 --> 00:03:03,057
يا!
49
00:03:04,809 --> 00:03:06,352
هذا فان كليف!
50
00:03:11,816 --> 00:03:14,152
الخط الحلو غير متوفر في العقيق.
51
00:03:15,612 --> 00:03:18,865
هل اشترى لك صديقك منتجًا مزيفًا؟
أم أنه مزيف أيضا؟
52
00:03:20,283 --> 00:03:21,993
اعذرني! لا يمكنك المشي فقط!
53
00:03:22,076 --> 00:03:22,994
لا بأس.
54
00:03:23,995 --> 00:03:25,705
-بجد؟
-سأقوم بخدمتها.
55
00:03:25,788 --> 00:03:27,040
انها مجنونة تماما!
56
00:03:27,540 --> 00:03:28,625
مهلا، هل أنت بخير؟
57
00:03:28,708 --> 00:03:30,376
-فقط لأنها كانت في...
-هل أنت بخير؟
58
00:03:34,297 --> 00:03:36,841
لا أحد يظهر وجهها
لذلك فهي ليست مفيدة جدًا
59
00:03:36,925 --> 00:03:38,051
لكنني أرسلتهم على أية حال.
60
00:03:39,719 --> 00:03:41,638
لا، إنهم يقصدون الكثير.
61
00:03:44,891 --> 00:03:46,434
إغلاق الأبواب.
62
00:04:02,951 --> 00:04:05,119
-ما…
-ما تلك الرائحة؟
63
00:04:05,203 --> 00:04:07,789
شكرًا لك على زيارة Samwol اليوم.
64
00:04:08,289 --> 00:04:10,708
- رائحته مثل القمامة.
-أنا أوافق؟
65
00:04:12,335 --> 00:04:13,962
كيف يمكنه الذهاب إلى متجر مثل هذا؟
66
00:04:17,757 --> 00:04:20,635
-ماذا يفعل في متجر متعدد الأقسام؟
-يا إلهي، إنه رائحته كريهة!
67
00:04:35,441 --> 00:04:37,860
فن سارة
68
00:04:40,113 --> 00:04:43,658
موك جا هوي
69
00:04:52,500 --> 00:04:54,168
سيدي!
70
00:04:55,670 --> 00:04:56,504
هنا.
71
00:05:04,137 --> 00:05:06,931
لقد عمل موك جا هوي هنا
72
00:05:07,432 --> 00:05:09,851
في متجر Samwol منذ خمس سنوات.
73
00:05:09,934 --> 00:05:11,352
وفقًا لما قاله وو هيو إيون،
74
00:05:11,436 --> 00:05:14,105
كانت سارة كيم تدفع
للحصول على مكان في هذا المكان
75
00:05:14,188 --> 00:05:15,606
حتى مقتلها.
76
00:05:15,690 --> 00:05:20,028
والمجاري التي عثر فيها على الجثة
متصل أيضًا بهذا المكان.
77
00:05:21,362 --> 00:05:24,991
ماذا يجب أن يفعل هذا المكان
مع القتل؟
78
00:05:26,492 --> 00:05:28,328
هذا ما نحن هنا لمعرفة ذلك.
79
00:05:30,621 --> 00:05:32,415
ماذا لو كان شخصًا وليس مكانًا؟
80
00:05:32,957 --> 00:05:33,958
ما هو؟
81
00:05:34,042 --> 00:05:35,543
حيث يشير السهم.
82
00:05:36,836 --> 00:05:38,296
إغلاق الأبواب.
83
00:05:47,972 --> 00:05:52,060
طلبت الشرطة معلومات
كجزء من التحقيق الطوعي.
84
00:05:52,143 --> 00:05:55,188
لذلك Samwol ليس ملزما
لتقديم المستندات المطلوبة
85
00:05:55,271 --> 00:05:58,274
وقد تكون انتقائية فيما نقدمه.
86
00:05:59,400 --> 00:06:00,568
لذلك قيل لي.
87
00:06:01,069 --> 00:06:02,945
أنا أفهم أن لديك الكثير لتخسره.
88
00:06:03,446 --> 00:06:05,948
بعد كل شيء، أنت تملك المزيد
من أي شخص آخر في كوريا الجنوبية.
89
00:06:06,032 --> 00:06:08,368
"متجر سامول متعدد الأقسام
الرئيسة تشوي تشاي يو
90
00:06:08,451 --> 00:06:11,454
حتى خدع في التوقيع
عقد إيجار من قبل الفنان."
91
00:06:11,537 --> 00:06:13,331
عقد الإيجار المعني
92
00:06:13,414 --> 00:06:16,042
تمت مراجعته واعتبره غير صالح
بواسطة فريق MD لدينا.
93
00:06:16,125 --> 00:06:19,962
لقد تناولنا هذه المشكلة بالفعل
من خلال تأديب الموظف المسؤول ،
94
00:06:20,046 --> 00:06:21,839
وفقًا للوائحنا الداخلية.
95
00:06:21,923 --> 00:06:23,257
لذلك قيل لي.
96
00:06:23,341 --> 00:06:24,592
إذا كان هذا هو الحال،
97
00:06:25,343 --> 00:06:27,303
فهذا يعني أنك كنت على علم
98
00:06:27,845 --> 00:06:29,472
أن سارة كيم كانت فنانة محتالة.
99
00:06:33,142 --> 00:06:35,603
اللقطات الأمنية
يمكن أن تساعد في التعرف على المشتبه به،
100
00:06:35,686 --> 00:06:36,813
لكنهم لن يشاركوها.
101
00:06:36,896 --> 00:06:38,022
إنهم شركة كبرى.
102
00:06:38,106 --> 00:06:39,690
نحن بحاجة إلى أدلة دامغة
103
00:06:39,774 --> 00:06:42,151
لأشياء مثل الاستدعاء
أو مذكرة تفتيش.
104
00:06:46,030 --> 00:06:47,281
منذ هذه اللحظة،
105
00:06:47,782 --> 00:06:51,619
نحن نتعقب موك جا هوي،
الذي عمل في Samwol قبل خمس سنوات.
106
00:06:51,702 --> 00:06:54,414
والمزيد من الاتصالات مع تشوي،
كلما كان ذلك أفضل.
107
00:06:54,497 --> 00:06:55,832
انتظر، موك جا هوي؟
108
00:06:55,915 --> 00:06:57,708
لا تقل لي أنه هذا موك جا هوي؟
109
00:06:59,627 --> 00:07:00,711
إنه هنا في مكان ما…
110
00:07:00,795 --> 00:07:02,547
من هو "ذلك" موك جا هوي؟
111
00:07:02,630 --> 00:07:04,632
لقد شاركت مكتبًا
مع فريق الجرائم الإلكترونية
112
00:07:04,715 --> 00:07:07,135
عندما كنت متمركزًا في نامدايمون.
113
00:07:07,635 --> 00:07:10,430
لقد سمعت هذا الاسم بلا انقطاع،
لذلك أتذكر ذلك.
114
00:07:13,224 --> 00:07:14,058
مطلوب هارب
115
00:07:14,767 --> 00:07:16,144
لقد كانت مختبئة هنا.
116
00:07:19,564 --> 00:07:21,899
مكافأة تصل إلى 5 ملايين وون
مطلوب هارب بتهمة الاحتيال
117
00:07:22,650 --> 00:07:26,195
{\an8}المعلومات الشخصية: MOK GA-HUI (F, 26)
الوشم بالقرب من الكاحل
118
00:07:45,506 --> 00:07:46,883
هل تبحث عن هذا؟
119
00:07:46,966 --> 00:07:49,051
قضية احتيال آلهة تشيونغدام.
120
00:07:50,761 --> 00:07:54,223
لقد أدرجت السلع الفاخرة على أنها مستعملة
وبناء الثقة مع المشترين،
121
00:07:54,307 --> 00:07:56,267
ثم أخذ المال واختفى.
122
00:07:56,350 --> 00:07:58,936
لقد اختلست مبلغًا ضخمًا قدره 500 مليون وون.
123
00:08:06,569 --> 00:08:08,362
هل هذه كل المستندات التي لديك؟
124
00:08:08,863 --> 00:08:11,073
ماذا عن بصمات الأصابع أو أدلة الحمض النووي؟
125
00:08:12,283 --> 00:08:14,202
يبدو الأمر وكأنني أخضع للتدقيق.
126
00:08:15,036 --> 00:08:18,206
أنت من قسم جرائم العنف، أليس كذلك؟
ماذا يحدث هنا؟
127
00:08:18,289 --> 00:08:21,751
نشك في أن يكون موك جا هوي كذلك
ضحية جريمة قتل مؤخرا.
128
00:08:24,378 --> 00:08:26,088
أعتقد أنك مخطئ.
129
00:08:26,589 --> 00:08:29,008
توفي موك جا هوي قبل خمس سنوات.
130
00:08:37,600 --> 00:08:39,101
لقد انتحرت بالقفز.
131
00:08:39,185 --> 00:08:40,436
كان ذلك لسبب شائع.
132
00:08:40,520 --> 00:08:41,521
الصعوبات المالية.
133
00:08:42,021 --> 00:08:44,148
كانت مثقلة بالديون لمقرضي القروض
134
00:08:44,732 --> 00:08:47,527
على ما يبدو من شراء جحافل
من السلع الفاخرة.
135
00:08:49,612 --> 00:08:53,866
لقد تركت المكان في حالة من الفوضى التامة
لكنها غمرت رسالة انتحارها في العطر.
136
00:08:54,367 --> 00:08:56,452
لقد كان الأمر جنونيًا تمامًا.
137
00:09:00,790 --> 00:09:04,210
شاهد الشيء اللامع الذي تمسكه بإحكام
وهي تقفز؟
138
00:09:04,877 --> 00:09:06,254
هذه نسخة محدودة أيضًا.
139
00:09:06,337 --> 00:09:10,758
لابد أن الشيء اللعين كان عزيزًا عليها.
لم تستطع ترك الأمر حتى في الموت.
140
00:09:10,841 --> 00:09:13,219
-هل تم انتشال الجثة؟
-لا.
141
00:09:13,302 --> 00:09:15,805
لقد اختفت،
لذلك تم تعليق القضية.
142
00:09:15,888 --> 00:09:19,684
وهذا يعني أنها أصبحت قضية باردة،
فلماذا استنتجت أنها ماتت؟
143
00:09:20,434 --> 00:09:23,688
والسبب والظروف واضحة
وتم العثور على رسالة انتحار.
144
00:09:23,771 --> 00:09:26,274
والأهم من ذلك،
لم يكن هناك دليل على أنها كانت على قيد الحياة.
145
00:09:26,774 --> 00:09:28,693
حتى لو كان شخص ما يعيش مثل شبح،
146
00:09:28,776 --> 00:09:30,111
ما زالوا يتركون آثارًا
147
00:09:30,194 --> 00:09:34,073
مثل زيارات المستشفى، والحسابات المصرفية،
أو سجلات تطبيق التسليم.
148
00:09:34,156 --> 00:09:36,742
ولكن لم يكن هناك شيء.
149
00:09:37,618 --> 00:09:39,579
قضية احتيال آلهة تشونغدام
مذكرة انتحارية
150
00:09:40,746 --> 00:09:42,957
هل يمكن أن يكونا شخصين مختلفين حقًا؟
151
00:09:48,713 --> 00:09:51,465
وصف جسدي مماثل
ونوع الجريمة الجنائية.
152
00:09:52,258 --> 00:09:54,218
هل تعتقد أن هذا كله صدفة؟
153
00:09:56,137 --> 00:10:00,224
ليس لدينا أي دليل على أنها على قيد الحياة،
ولكن لا شيء أنها ماتت أيضًا.
154
00:10:00,891 --> 00:10:04,186
إذا كانت تنتحل شخصية سارة كيم
على مدى السنوات الخمس الماضية،
155
00:10:05,730 --> 00:10:08,107
فمن المنطقي أن أعلن أنها في عداد المفقودين.
156
00:10:10,568 --> 00:10:13,738
هل تعرف نداء الوقواق
بواسطة روبرت غالبريث؟
157
00:10:14,238 --> 00:10:15,072
لا.
158
00:10:15,156 --> 00:10:18,451
وبعد صدور الكتاب مباشرة،
مستخدم تويتر مجهول
159
00:10:18,534 --> 00:10:22,538
ادعى روبرت
كان مجرد ج.ك. الاسم القلمي لرولينغ.
160
00:10:23,039 --> 00:10:26,917
وبعد بعض النقاش تم الكشف عن ذلك
أن الاثنين كانا نفس الشخص. كيف؟
161
00:10:28,586 --> 00:10:29,754
من خلال مقدمة الكتاب.
162
00:10:32,173 --> 00:10:35,926
{\an8}"تعيس من ذا شهرته
يجعل مصائبه مشهورة."
163
00:10:36,010 --> 00:10:38,095
بسبب الاقتباس من قبل لوسيوس أكيوس.
164
00:10:40,681 --> 00:10:43,726
لوسيوس هو اسم والد مالفوي،
165
00:10:44,226 --> 00:10:47,688
ومن هي الحالة الكلاسيكية للشهرة
جعل مصيبة المرء مشهورة أيضا؟
166
00:10:47,772 --> 00:10:48,731
هاري بوتر!
167
00:10:50,900 --> 00:10:53,694
حتى اللغة لها بصمات أصابع.
كل ما نحتاجه هو جملة واحدة.
168
00:10:54,779 --> 00:10:56,530
لا، نحتاج فقط إلى كلمة واحدة.
169
00:10:56,614 --> 00:10:59,492
-لكن موك لم يكتب كتابًا أبدًا.
-لقد كتبت شيئًا آخر.
170
00:11:00,951 --> 00:11:01,786
رسالة الانتحار!
171
00:11:01,869 --> 00:11:03,329
انتظر، هل سرقت ذلك؟
172
00:11:03,412 --> 00:11:06,207
ماذا تقصد ب "سرقة"؟
لقد وجدته على الأرض.
173
00:11:09,460 --> 00:11:10,795
أنا أعطيك تحذير عادل.
174
00:11:11,379 --> 00:11:13,756
سنصنع أعداءً لا حصر لهم
لحظة فتح هذا.
175
00:11:14,256 --> 00:11:15,841
سنهاجم الأخطاء
176
00:11:15,925 --> 00:11:18,219
فريق القضية، المحاكم،
والنيابة.
177
00:11:18,844 --> 00:11:21,138
لذا، إذا كنت تريد الخروج، فهذه فرصتك.
178
00:11:43,327 --> 00:11:45,621
أنا أميل إلى أن أكون جريئًا جدًا.
179
00:11:47,248 --> 00:11:49,917
لن نغادر حتى نجد دليلاً
180
00:11:50,751 --> 00:11:51,585
نعم يا سيدي.
181
00:11:56,215 --> 00:12:00,720
يثق الناس في الآخرين
مع العلم أنه لا ينبغي لهم ذلك،
182
00:12:01,929 --> 00:12:04,265
يثقون بأنفسهم
الاعتقاد بأنهم سيكونون مختلفين،
183
00:12:05,474 --> 00:12:08,060
صدق العالم
أعتقد أن الأمر سيكون مختلفًا هذه المرة
184
00:12:09,311 --> 00:12:13,149
ويؤمن بالأكاذيب
حتى لو كانت معرفة كل شيء كذبة.
185
00:12:13,232 --> 00:12:14,483
موك جا هوي؟
186
00:12:15,776 --> 00:12:16,861
عمرك 27؟
187
00:12:18,487 --> 00:12:20,489
عادة لا يوظفون مثل هؤلاء المبتدئين القدامى.
188
00:12:21,407 --> 00:12:23,242
هل لديك هذا الحجم واحد أكبر؟
189
00:12:23,743 --> 00:12:24,827
ماذا تعتقد؟
190
00:12:29,957 --> 00:12:33,002
من سيشتري أي شيء
من مندوب مبيعات وهو كبير؟
191
00:12:49,685 --> 00:12:52,021
لا تستخدم حمامات العملاء أبدًا.
192
00:12:52,521 --> 00:12:54,899
الشيء نفسه ينطبق
للمصاعد والسلالم المتحركة.
193
00:12:55,399 --> 00:12:58,319
يمكن أن يؤدي ذلك إلى ظهور شكاوى
للتسبب في عدم الراحة ،
194
00:12:58,402 --> 00:13:01,322
لذلك لا تلمح حتى إلى ذلك
أمام العملاء.
195
00:13:01,405 --> 00:13:03,574
فقط قل أنك في فترة راحة.
196
00:13:04,074 --> 00:13:07,036
هذه هي الإصدارات الجديدة لهذا الموسم.
تعلمهم بحلول نهاية هذا الأسبوع.
197
00:13:08,245 --> 00:13:10,122
لا أحتاج حتى عطلة نهاية الأسبوع.
198
00:13:10,206 --> 00:13:13,626
-لقد حفظتهم جميعًا بالفعل.
-لكنهم لم يصلوا إلى كوريا بعد.
199
00:13:15,336 --> 00:13:18,297
أنا فقط أحب معرفة المزيد
يتيح لك رؤية وفهم المزيد.
200
00:13:18,798 --> 00:13:20,299
لن تستمر طويلا هنا.
201
00:13:20,382 --> 00:13:23,010
الناس الذين يتحدثون مثل هذا
تختفي دائمًا وتنسحب.
202
00:13:23,636 --> 00:13:24,595
لا.
203
00:13:25,554 --> 00:13:27,556
أنا هنا لأبقى للأبد.
204
00:13:28,057 --> 00:13:30,976
رفاقي أفراد عائلة Samwol،
205
00:13:31,060 --> 00:13:34,855
سنكون جاهزين للخدمة
عملاؤنا الكرام في عشر دقائق.
206
00:13:34,939 --> 00:13:37,399
يُرجى استكمال جميع الاستعدادات.
207
00:13:39,860 --> 00:13:41,862
إعلان من غرفة التحكم.
208
00:13:42,446 --> 00:13:44,198
رفاقي أفراد عائلة Samwol،
209
00:13:44,698 --> 00:13:46,992
شكرًا لك على عملك الجاد اليوم.
210
00:13:47,660 --> 00:13:53,415
يُرجى فصل جميع الأجهزة الموجودة في المتجر
وأوقف تشغيل الطاقة قبل المغادرة.
211
00:13:53,499 --> 00:13:57,920
يُرجى التأكد من جميع عناصر العرض ذات القيمة العالية
مؤمنة بشكل صحيح.
212
00:13:59,171 --> 00:14:03,384
يُرجى الإبلاغ عن أية مشكلات
إلى غرفة التحكم فور حدوثها.
213
00:14:15,896 --> 00:14:16,981
جا هوي.
214
00:14:17,648 --> 00:14:19,024
ما الذي تفعله هنا؟
215
00:14:20,192 --> 00:14:22,736
كيف تعتقد أن الأغنياء أصبحوا أغنياء؟
216
00:14:24,196 --> 00:14:26,115
حسنًا، لقد ولدوا بهذه الطريقة،
ألا تعتقد ذلك؟
217
00:14:27,908 --> 00:14:29,869
كما تعلمون، لدي حلم الآن.
218
00:14:35,249 --> 00:14:37,626
أريد أن أصبح شخصا
من يناسب هذه الحقيبة.
219
00:14:40,129 --> 00:14:43,966
قد يكون ذلك ممكنا
إذا تناولت وجبة واحدة في اليوم لمدة عشر سنوات.
220
00:14:44,717 --> 00:14:47,678
حسنا، دعونا نفكر في ذلك
بعد أن نغلق، هل نفعل؟
221
00:14:48,470 --> 00:14:49,930
تعال. اسرع.
222
00:14:55,686 --> 00:14:57,646
يا إلهي، هذا يقودني إلى الجنون بشكل خطير.
223
00:15:04,486 --> 00:15:07,239
شيء كبير قادم. شيء كبير.
224
00:15:07,740 --> 00:15:09,074
هل أنتم جميعاً متدينون؟
225
00:15:09,909 --> 00:15:11,160
يصلي. حتى لو لم تكن كذلك.
226
00:15:11,744 --> 00:15:13,829
من فضلك دعه يكون أي شخص غيري.
227
00:15:14,788 --> 00:15:16,206
لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟
228
00:15:16,290 --> 00:15:18,208
بغض النظر عن السبب،
229
00:15:18,292 --> 00:15:20,794
أي تناقض في المخزون
يعتبر خسارة.
230
00:15:21,337 --> 00:15:23,130
ونقوم بتعويض المبلغ كاملا.
231
00:15:23,213 --> 00:15:25,174
هذه هي سياسة متجر Samwol متعدد الأقسام.
232
00:15:25,257 --> 00:15:26,091
لذا صلي.
233
00:15:26,759 --> 00:15:28,218
14 أكتوبر.
234
00:15:28,302 --> 00:15:29,803
من أغلق في ذلك اليوم؟
235
00:15:30,721 --> 00:15:32,014
-أكتوبر...
-الرابع عشر…
236
00:15:37,311 --> 00:15:39,772
14 أكتوبر، الأحد
التحول الختامي: MOK GA-HUI
237
00:15:43,359 --> 00:15:46,362
وقعت المصيبة دون سابق إنذار،
مثل الكارثة.
238
00:15:57,539 --> 00:16:00,876
لماذا تركت محطتك؟
239
00:16:01,418 --> 00:16:02,962
هل كان شيئاً مهماً؟
240
00:16:05,297 --> 00:16:08,217
لقد كان من الأفضل أن يكون
شيء مهم جدا.
241
00:16:08,300 --> 00:16:10,928
على الأقل حينها ستشعر بظلم أقل.
242
00:16:16,767 --> 00:16:17,977
كنت في فترة راحة.
243
00:16:18,060 --> 00:16:19,395
لم يكن بإمكانك الاحتفاظ بها؟
244
00:16:19,478 --> 00:16:21,313
لقد كنت أحتفظ به طوال اليوم.
245
00:16:23,691 --> 00:16:26,819
هذا لم يكن ليحدث
إذا كان بإمكان الموظفين استخدام حمامات العملاء.
246
00:16:26,902 --> 00:16:30,239
إنها مسيرة طويلة عبر القاعة الخلفية
إلى حمام الموظفين،
247
00:16:30,322 --> 00:16:31,991
ولكن حتى ذلك الحين، هناك خط.
248
00:16:32,074 --> 00:16:35,369
الطابق السفلي أقل ازدحاما،
لكن يجب أن أستقل مصعد الموظفين،
249
00:16:35,452 --> 00:16:39,248
والذي يقع أيضًا حول الردهة الخلفية،
ويتوقف في كل طابق، لذلك لا بد لي من...
250
00:16:40,082 --> 00:16:40,916
اللعنة.
251
00:16:41,917 --> 00:16:43,752
لا بد لي من الانتظار خلال الرحلة الطويلة.
252
00:16:46,046 --> 00:16:48,090
كان الذهاب إلى الحمام بمثابة صراع.
253
00:16:48,173 --> 00:16:49,717
أعني أنه مجرد الحمام.
254
00:16:51,635 --> 00:16:53,554
لقد كانت مرة واحدة فقط.
255
00:16:54,179 --> 00:16:56,765
ماذا يمكنني أن أفعل؟ هذه هي سياسة المتجر.
256
00:16:57,266 --> 00:17:00,436
أنت تعلم أننا لا نستطيع استعادة العناصر
حتى لو تم القبض عليها.
257
00:17:00,936 --> 00:17:03,188
أقسم أنه عالم أفضل للمجرمين.
258
00:17:03,272 --> 00:17:07,109
فقط فكر في الأمر
كدرس حياة باهظ الثمن تعلمته.
259
00:17:09,903 --> 00:17:10,821
كيف
260
00:17:11,613 --> 00:17:13,449
الكثير لا بد لي من دفع؟
261
00:17:17,161 --> 00:17:18,245
خمسون مليون وون.
262
00:17:30,507 --> 00:17:31,341
أوه.
263
00:17:39,349 --> 00:17:40,184
أوه.
264
00:18:00,621 --> 00:18:02,206
أين ساءت الأمور؟
265
00:18:07,586 --> 00:18:09,088
-إضافة واحدة أ!
-تمام.
266
00:18:09,588 --> 00:18:11,298
خمسة، قلت؟ أضف اثنين آخرين.
267
00:18:11,381 --> 00:18:12,549
حصلت على واحد آخر ب.
268
00:18:12,633 --> 00:18:14,760
حسنًا. يتم تقديم الحلوى إلى الطاولة الثانية.
269
00:18:16,553 --> 00:18:17,846
جهزي الصلصة.
270
00:18:22,684 --> 00:18:25,270
قطعتان من شرائح اللحم تخرجان إلى الطاولة الرابعة.
271
00:18:25,854 --> 00:18:28,232
أين ساءت الأمور؟
272
00:18:32,736 --> 00:18:34,279
لم أكن أعلم أنك تدخن.
273
00:18:36,073 --> 00:18:37,366
لقد بدأت.
274
00:18:38,492 --> 00:18:40,786
اعتقدت أن هذا هو طريقي الوحيد
للحصول على فترات راحة.
275
00:18:42,162 --> 00:18:43,247
هنا.
276
00:18:43,789 --> 00:18:45,791
لقد تعاونت أنا والفتيات جميعًا قليلاً.
277
00:18:46,750 --> 00:18:48,335
إنه ليس كثيرًا، ولكن آمل أن يساعد.
278
00:18:55,926 --> 00:18:56,927
أراك لاحقًا.
279
00:19:00,180 --> 00:19:02,432
أين ساءت الأمور؟
280
00:19:05,060 --> 00:19:08,397
هل أنت متأكد أنك لن تندم على ذلك؟
لا يمكننا أن ندفع لك حتى لو قصفت.
281
00:19:08,480 --> 00:19:10,232
فقط تأكد من أنك تدفع لي بشكل صحيح.
282
00:19:18,907 --> 00:19:21,410
حسنًا، أنا أتدرب على رسم الوشم النصي.
283
00:19:21,910 --> 00:19:23,745
هل هناك عبارة معينة تريدها؟
284
00:19:29,001 --> 00:19:31,920
أين ساءت الأمور؟
285
00:19:52,900 --> 00:19:56,570
بعد التفكير مليًا،
لقد وجدت طريقي للعودة إلى الوقت الذي ولدت فيه.
286
00:19:58,989 --> 00:20:02,826
ليتم تشغيلها
من قبل الموظفين المصرح لهم فقط
287
00:20:02,910 --> 00:20:05,078
سيدتي، هل أنت ذاهبة لبيع الموظفين؟
288
00:20:05,662 --> 00:20:07,873
يتزامن
مع طقوس أجداد أهل زوجي.
289
00:20:07,956 --> 00:20:10,751
-أوه لا!
-اللعنة على زوجي ذلك.
290
00:20:10,834 --> 00:20:13,921
-من المفترض أن يكون الأفضل على الإطلاق.
-لا تتزوجي أبداً.
291
00:20:15,339 --> 00:20:16,173
يا بلدي.
292
00:20:16,715 --> 00:20:17,633
نعم، مثالي!
293
00:20:17,716 --> 00:20:20,552
جا هوي، هل ترغب في كسب بعض المال؟
294
00:20:21,553 --> 00:20:22,387
آسف؟
295
00:20:22,971 --> 00:20:25,641
سيكون هناك بيع للموظفين
لموظفي المتجر.
296
00:20:25,724 --> 00:20:28,060
السلع الفاخرة بهذه الأسعار تعتبر سرقة.
297
00:20:28,143 --> 00:20:30,771
إذا تمكنت من إجراء عمليات شراء
نيابة عني،
298
00:20:30,854 --> 00:20:32,689
سأعوضك بسخاء.
299
00:20:33,232 --> 00:20:35,150
موك جا هوي من متجر Samwol متعدد الأقسام.
300
00:20:35,234 --> 00:20:36,485
يمكنك الدخول.
301
00:20:39,238 --> 00:20:41,114
لي هيون سوك من متجر ساموول متعدد الأقسام.
302
00:20:41,198 --> 00:20:42,241
قسم سامول…
303
00:20:44,785 --> 00:20:45,619
أكياس!
304
00:20:45,702 --> 00:20:46,870
يرجى توخي الحذر.
305
00:20:59,091 --> 00:21:02,010
في تلك اللحظة،
لقد رأيت بصيص أمل في حياتي أيضًا.
306
00:21:07,057 --> 00:21:08,850
ماذا تفعل؟
307
00:21:08,934 --> 00:21:10,477
سأشتريه. انتظر، انتظر.
308
00:21:10,560 --> 00:21:11,895
لا، أنا أشتريه!
309
00:21:11,979 --> 00:21:13,814
-لقد أمسكت به.
-ماذا بك؟
310
00:21:32,124 --> 00:21:33,792
الرجاء إدخال اسمك المستعار
311
00:21:33,875 --> 00:21:34,960
آلهة شيونغدام
312
00:21:35,043 --> 00:21:37,462
{\an8}انضم
313
00:21:37,546 --> 00:21:38,463
مرحبًا بكم في نوبلي
314
00:21:41,800 --> 00:21:44,386
{\an8}البيع بسعر رخيص بسبب الظروف
لا ارتداء والمسيل للدموع
315
00:21:45,804 --> 00:21:46,930
{\an8}مفتوح للتفاوض
316
00:21:47,014 --> 00:21:48,307
بريد
317
00:21:59,192 --> 00:22:00,444
تعليقات
318
00:22:00,527 --> 00:22:02,738
الصالة الأولى بمتجر Samwol متعدد الأقسام
319
00:22:02,821 --> 00:22:07,117
يضمن أن عملائنا الأكثر قيمة
يمكنه الاسترخاء بشكل مريح أثناء التسوق
320
00:22:07,200 --> 00:22:08,660
من خلال تقديم خدمات متنوعة...
321
00:22:11,621 --> 00:22:12,873
لا تعليقات
322
00:22:15,751 --> 00:22:17,210
المدير أوه سيون جيونج
في فترة راحة؟
323
00:22:17,294 --> 00:22:18,378
أسرع، الرئيس هنا
324
00:22:25,177 --> 00:22:26,053
أنا على وشك الانفجار!
325
00:22:26,136 --> 00:22:28,221
عجل!
326
00:22:28,722 --> 00:22:30,307
الإجمالي جدا.
327
00:22:30,932 --> 00:22:32,851
لماذا أنت ذاهب
إلى الحمام في كثير من الأحيان؟
328
00:22:32,934 --> 00:22:34,394
أشعر بتحسن الآن.
329
00:22:35,062 --> 00:22:36,521
ذلك لأنني تناولت الإنزيمات.
330
00:22:36,605 --> 00:22:38,982
إنها سلعة للشراء الجماعي من جيما،
وقد بيعت بالكامل.
331
00:22:39,066 --> 00:22:39,900
حقًا؟
332
00:22:39,983 --> 00:22:41,526
هل يجب أن أحصل على البعض أيضًا؟
333
00:22:41,610 --> 00:22:44,863
كما تعلمون، هذه الحقيبة العتيقة من شانيل
تم بيع كل ما تحمله جيما.
334
00:22:45,364 --> 00:22:46,615
أين حصلت عليه؟
335
00:22:47,115 --> 00:22:48,992
يبدو أنني لا أستطيع العثور عليه في أي مكان.
336
00:22:49,618 --> 00:22:50,786
نعم، هذا جميل.
337
00:22:50,869 --> 00:22:52,287
إنها تلتقط صورًا جيدة.
338
00:22:52,871 --> 00:22:56,124
يحثونك على شرائه على الفور.
لديها أكثر من مليون متابع.
339
00:22:56,208 --> 00:22:59,127
هذا أمر مفهوم.
مشاركاتها تجعلك ترغب في شراء العناصر.
340
00:23:03,632 --> 00:23:04,800
جيما
341
00:23:34,746 --> 00:23:38,417
{\an8}أبيع منذ أن حصلت على نفس الحقيبة كهدية
342
00:23:38,500 --> 00:23:41,628
{\an8}يصعب العثور على هذا العنصر هذه الأيام،
لذلك قمت بإضافة قسط
343
00:23:41,711 --> 00:23:42,963
بريد
344
00:23:58,437 --> 00:23:59,729
سأشتريه. يمكنني الدفع الآن
345
00:23:59,813 --> 00:24:01,314
هل هو جديد؟ الحالة الأصلية؟
346
00:24:01,398 --> 00:24:02,941
أصلي؟ جميع المكونات متضمنة؟
347
00:24:07,362 --> 00:24:08,363
سأشتريه! لو سمحت!
348
00:24:08,447 --> 00:24:09,698
أنا حقا أريد هذا واحد
349
00:24:09,781 --> 00:24:10,866
يرجى مراسلتي!
350
00:24:13,034 --> 00:24:16,496
للمديرين التنفيذيين والموظفين،
والشركات الشريكة
351
00:24:16,580 --> 00:24:20,459
تخفيضات نهاية العام لمجموعة سامول
للموظفين والمديرين التنفيذيين
352
00:24:43,482 --> 00:24:45,442
يا إلهي، أين ذهبت هوية الموظف الخاصة بي؟
353
00:24:47,777 --> 00:24:49,446
هل حدث أن رأيت هويتي؟
354
00:24:49,529 --> 00:24:50,906
لا، لم أر ذلك.
355
00:24:52,365 --> 00:24:55,410
{\an8}يُرجى الحصول على معرف الموظف الخاص بك
والدعوة جاهزة مسبقاً.
356
00:24:55,494 --> 00:24:56,495
دعوة عبر الهاتف المحمول
357
00:25:12,677 --> 00:25:15,805
اكتملت الصفقة
358
00:25:55,845 --> 00:25:57,764
{\an8}شراء دافع جميل
ليس أسلوبي المعتاد
359
00:26:01,851 --> 00:26:04,938
-كل شيء جيد في الطابق العلوي؟
-نعم، تبدو الأمور على ما يرام تمامًا.
360
00:26:10,902 --> 00:26:12,320
أنا آسف على التأخير.
361
00:26:15,282 --> 00:26:16,408
ما هذا؟
362
00:26:16,491 --> 00:26:17,826
خمسون مليون وون.
363
00:26:19,160 --> 00:26:19,995
ماذا؟
364
00:26:21,288 --> 00:26:23,039
سوف أتغير.
365
00:26:24,249 --> 00:26:25,250
أعني، هذا…
366
00:26:34,843 --> 00:26:36,344
أوه، لديك وشم.
367
00:26:36,428 --> 00:26:37,512
ماذا يعني ذلك؟
368
00:26:38,680 --> 00:26:40,348
حزن رائع.
369
00:26:41,391 --> 00:26:42,934
"حزن رائع"؟
370
00:26:44,894 --> 00:26:48,023
إنه مثل "الغني البائس"
أو "القمامة الجميلة".
371
00:26:49,816 --> 00:26:53,153
الآن،
أشعر بأنني قمامة بائسة وحزينة.
372
00:26:53,236 --> 00:26:55,989
ماذا لو كان المال يكسب المال؟
50 مليون يصبح 500 مليون،
373
00:26:56,489 --> 00:26:58,825
ثم يصبح 500 مليون 5 مليار.
374
00:26:59,701 --> 00:27:03,496
الاختيار الوحيد
375
00:27:03,580 --> 00:27:07,000
سيغير ذلك حياتك
376
00:27:07,083 --> 00:27:10,378
يقولون صوت الجلجل
من السحر يجلب لك الحظ.
377
00:27:10,462 --> 00:27:11,880
هل تعتقد أنه يناسبني؟
378
00:27:11,963 --> 00:27:14,466
بالطبع. انها مثالية بالنسبة لك.
379
00:27:17,344 --> 00:27:18,386
أنا أعتبر.
380
00:27:19,804 --> 00:27:21,473
ليس لدينا أي في المخزون في الوقت الراهن.
381
00:27:21,556 --> 00:27:24,601
قد يستغرق الأمر بعض الوقت حتى تحصل عليه.
هل سيكون هذا على ما يرام؟
382
00:27:26,186 --> 00:27:28,313
لماذا تسأل؟
ماذا ستفعل إذا لم يكن الأمر على ما يرام؟
383
00:27:30,065 --> 00:27:30,899
أنا أعتذر.
384
00:27:30,982 --> 00:27:32,567
لا تهتم. ها هي الوديعة.
385
00:27:32,651 --> 00:27:34,986
نعم. من فضلك انتظر لحظة واحدة فقط.
386
00:27:35,570 --> 00:27:38,114
أخشى أنك لا تستطيع شراء هذه.
387
00:27:38,198 --> 00:27:39,491
آسف؟ ولم لا؟
388
00:27:39,574 --> 00:27:42,327
يمكنك الشراء فقط
ما يصل إلى مليوني وون للشخص الواحد.
389
00:27:42,410 --> 00:27:43,662
منذ متى؟
390
00:27:44,829 --> 00:27:49,042
نفذت العلامة التجارية حدًا للشراء
بسبب قضايا دعوة غير قانونية.
391
00:27:49,125 --> 00:27:52,837
ويبدو أنه تم القبض على التجار
إعادة بيع العناصر مؤخرا.
392
00:27:53,838 --> 00:27:56,716
لذلك، هل ترغب في الشراء
ما يصل إلى حد مليوني وون؟
393
00:28:03,390 --> 00:28:04,391
{\an8}تذكير لـ MOK X-HUI
394
00:28:04,474 --> 00:28:05,392
{\an8}الاستحقاق الرئيسي: 01/07/19
395
00:28:05,475 --> 00:28:06,893
{\an8}الرئيس: 50,000,000 ين ياباني
المعدل: 24%
396
00:28:06,976 --> 00:28:08,395
رأس المال الواحد
397
00:28:15,694 --> 00:28:16,986
إنها 50 مليون وون
398
00:28:17,070 --> 00:28:18,530
تعال. عليك اللعنة.
399
00:28:19,030 --> 00:28:20,156
هناك أموال مفقودة.
400
00:28:20,240 --> 00:28:23,660
هذا 50 مليون وون.
لقد أحضرت المدير مباشرة.
401
00:28:23,743 --> 00:28:24,661
بالضبط.
402
00:28:24,744 --> 00:28:27,956
لماذا نعيد المدير فقط؟
ماذا عن الفائدة؟
403
00:28:28,873 --> 00:28:30,750
حسنا، كما ترى...
404
00:28:33,086 --> 00:28:35,588
لقد جاء شيء ما،
لذلك لا أستطيع سداده على الفور.
405
00:28:36,089 --> 00:28:38,425
مهما كلف الأمر،
سأحصل عليه بحلول الشهر المقبل.
406
00:28:38,508 --> 00:28:39,718
هل ستكون بخير معها؟
407
00:28:39,801 --> 00:28:42,011
بحلول الشهر المقبل،
سيكون لديك المزيد من الفائدة للدفع.
408
00:28:43,179 --> 00:28:45,557
انظر، لماذا لا تدفعه الآن؟
409
00:28:45,640 --> 00:28:47,559
سوف أقرضها لك.
410
00:28:47,642 --> 00:28:48,476
يا.
411
00:28:52,772 --> 00:28:54,023
ها نحن.
412
00:28:55,942 --> 00:28:58,027
أعطني إبهامك.
413
00:28:58,111 --> 00:28:59,946
-أوتش!
-حسنا، استرخي.
414
00:29:04,576 --> 00:29:06,077
هذه فتاة جيدة.
415
00:29:14,878 --> 00:29:17,672
ها أنت ذا. هيا، خذها.
416
00:29:19,924 --> 00:29:21,509
ها أنا أقرضك المال،
417
00:29:23,261 --> 00:29:24,679
وأنا أستقبله.
418
00:29:26,931 --> 00:29:30,268
شكرا لك مرة أخرى
لاستخدام خدماتنا اليوم،
419
00:29:30,852 --> 00:29:33,855
موك جا هوي من متجر Samwol متعدد الأقسام.
420
00:29:34,647 --> 00:29:37,859
تراكمت الاهتمامات
و5 ملايين أصبحت 50 مليونًا
421
00:29:37,942 --> 00:29:39,694
ثم أصبح 50 مليونًا 500 مليونًا.
422
00:29:40,945 --> 00:29:42,155
تسديد المال!
423
00:29:42,238 --> 00:29:43,490
استمعوا جميعا.
424
00:29:44,574 --> 00:29:47,869
العاهرة التي ترفض
لسداد الأموال المستحقة عليها
425
00:29:48,369 --> 00:29:51,372
يعمل في قسم الفاخرة
من متجر Samwol.
426
00:29:51,456 --> 00:29:52,290
موك جا هوي!
427
00:29:53,792 --> 00:29:55,418
يا! عليك اللعنة!
428
00:29:55,502 --> 00:29:56,377
توقف هناك!
429
00:29:56,461 --> 00:29:57,378
خارج الطريق!
430
00:29:57,462 --> 00:29:58,588
موك جا هوي!
431
00:30:04,761 --> 00:30:06,930
مهلا، جا هوي. موك جا هوي.
432
00:30:07,013 --> 00:30:08,598
الجحيم اللعين.
433
00:30:15,563 --> 00:30:17,148
هل تعتقد حقا أنها هناك؟
434
00:30:17,232 --> 00:30:18,358
أسرع!
435
00:31:13,580 --> 00:31:16,749
مهما حاولت الهروب،
أجد نفسي في هاوية أعمق.
436
00:31:20,086 --> 00:31:21,838
رعاية المخزون في الوقت الراهن.
437
00:31:22,630 --> 00:31:24,507
ولا تدعني ألقي نظرة عليك.
438
00:31:27,760 --> 00:31:30,054
حيث يوجد النور، يوجد الظلام.
439
00:31:31,014 --> 00:31:33,474
لماذا يجب أن أكون الظلام؟
440
00:31:41,274 --> 00:31:43,818
العميل المحترم موك جا-هوي
حقيبتك جاهزة للاستلام
441
00:32:30,114 --> 00:32:32,116
من فضلك!
442
00:32:42,877 --> 00:32:44,921
اللعنة.
443
00:32:57,642 --> 00:33:00,645
ماذا فعلت من أي وقت مضى وكان ذلك خطأ؟
444
00:33:02,063 --> 00:33:03,523
لماذا تفعل هذا بي؟
445
00:33:04,023 --> 00:33:06,693
لماذا؟
446
00:34:05,793 --> 00:34:08,046
عليك أن تحترق لتتألق.
447
00:34:35,782 --> 00:34:37,575
موك جا هوي
448
00:34:51,422 --> 00:34:52,590
تشغيل.
449
00:34:54,008 --> 00:34:55,968
هذا ليس مكانا لك.
450
00:35:19,033 --> 00:35:22,578
لقد قررت أن أقتل نفسي اليوم.
451
00:35:35,967 --> 00:35:38,427
موك جا هوي
452
00:35:43,683 --> 00:35:47,061
ولكن قبل أن أموت،
أردت إثبات وجودي.
453
00:35:49,063 --> 00:35:50,273
أين هو الجحيم جا هوي؟
454
00:35:50,356 --> 00:35:52,650
- سيون جيونغ، ألست صديقتها؟
-حسنا، أنا...
455
00:35:52,733 --> 00:35:54,068
-لا أستطيع الوصول إليها.
-أنت ماذا؟
456
00:35:54,152 --> 00:35:55,153
حاول الاتصال بها.
457
00:35:55,236 --> 00:35:56,237
ذلك القليل…
458
00:35:56,988 --> 00:35:58,447
-يا الله!
-أنا آسف.
459
00:36:02,326 --> 00:36:03,870
كيف تريد أن يتم التعامل مع هذا؟
460
00:36:05,371 --> 00:36:08,457
فقط ضعه على أنه إزعاج
بسبب خلل في الرشاش .
461
00:36:08,541 --> 00:36:10,293
جارٍ معالجة الطلب.
462
00:36:14,088 --> 00:36:17,049
اكتملت معاملتك. من فضلك…
463
00:36:43,075 --> 00:36:44,493
على الرغم من أنني سوف أتحطم،
464
00:36:44,994 --> 00:36:46,787
سأفعل ذلك ببراعة.
465
00:36:48,122 --> 00:36:49,123
موك جا هوي
466
00:36:51,918 --> 00:36:52,752
"اللعنة."
467
00:36:53,252 --> 00:36:54,253
"أحبك."
468
00:36:56,005 --> 00:36:57,048
السلع الفاخرة؟
469
00:36:58,049 --> 00:37:00,176
أنا حقا مثلك.
470
00:37:01,385 --> 00:37:04,263
ومع ذلك فأنا أكرهك حقًا.
471
00:37:05,681 --> 00:37:06,682
لا يزال…
472
00:37:08,267 --> 00:37:09,185
أنا أحبك.
473
00:37:10,436 --> 00:37:12,480
ومع ذلك، أنا أكرهك.
474
00:37:12,980 --> 00:37:14,232
ومع ذلك،
475
00:37:14,315 --> 00:37:15,858
أريد أن أملك.
476
00:37:15,942 --> 00:37:17,902
لكني أكرهك.
477
00:37:18,402 --> 00:37:19,654
ومع ذلك،
478
00:37:19,737 --> 00:37:22,281
أريد أن أكون معك إلى الأبد.
479
00:37:22,949 --> 00:37:25,326
وأتساءل كيف تشعر حقا؟
480
00:37:29,914 --> 00:37:33,376
هل تظن أن الأمر يتعلق بالحب والكراهية؟
قد يكون من المدهش أن يكون الإنسان.
481
00:37:33,459 --> 00:37:36,128
التظاهر بالحب والكراهية
دون استخدام أدوات الربط.
482
00:37:37,004 --> 00:37:38,589
قبيحة ولكنها جميلة.
483
00:37:39,131 --> 00:37:42,009
-هذا أكثر إنسانية.
- لا يتعارض مع ما نعرفه.
484
00:37:42,510 --> 00:37:45,096
إنها معقدة ومتغيرة باستمرار،
تماما مثل سارة كيم.
485
00:37:45,179 --> 00:37:47,014
أعني، مثل موك جا هوي.
486
00:37:47,098 --> 00:37:50,017
حصلت على 500 مليون وون بين عشية وضحاها
ومن ثم ينتحر؟
487
00:37:50,518 --> 00:37:54,146
الآن هناك تناقض.
أين اختفت كل الأموال؟
488
00:37:55,106 --> 00:37:58,442
ولكن بغض النظر عن عدد المرات التي قرأت فيها هذا،
489
00:37:58,943 --> 00:38:01,612
لا توجد جملة واحدة توحي بذلك
كتبتها سارة كيم.
490
00:38:02,947 --> 00:38:03,906
ماذا لو قلبناها...
491
00:38:06,450 --> 00:38:09,203
ومحاولة العثور على Mok Ga-hui من سارة كيم؟
492
00:38:10,079 --> 00:38:14,166
لا بد أن يكون هناك آثار لها،
حتى لو تظاهرت بأنها شخص آخر.
493
00:38:14,250 --> 00:38:17,712
ستظل الوردة تفوح منها رائحة الورد،
بغض النظر عن الاسم الذي تسميه به.
494
00:38:21,007 --> 00:38:22,258
السلع الفاخرة
495
00:38:25,094 --> 00:38:27,054
حزن رائع
496
00:38:34,895 --> 00:38:36,981
ماذا لو بحثنا عن موك جا هوي
من بين هؤلاء؟
497
00:38:37,481 --> 00:38:38,316
السلع الفاخرة.
498
00:38:38,399 --> 00:38:40,651
حزن رائع. حقائب اليد.
499
00:38:42,653 --> 00:38:44,488
ربما يحتاج الأمر إلى أن يكون أكثر بديهية،
500
00:38:45,197 --> 00:38:47,825
أو ربما هو المكان الذي يتداخل فيه الثلاثة.
501
00:38:48,951 --> 00:38:50,661
حقيبة فاخرة
502
00:38:51,287 --> 00:38:54,290
التي قدمت لها
إلى شعور رائع بالحزن..
503
00:38:55,624 --> 00:38:58,419
هل تتذكر الحقيبة التي كان لدى موك؟
عندما انتحرت؟
504
00:38:58,502 --> 00:39:00,546
نعم، لامعة حقا.
505
00:39:08,012 --> 00:39:09,096
لقد وجدت ذلك يا سيدي.
506
00:39:09,180 --> 00:39:11,265
إنها مجموعة ليدي ديور لعام 2018.
507
00:39:18,522 --> 00:39:19,565
{\an8}عليك أن تحترق لتتألق
508
00:39:22,318 --> 00:39:25,154
{\an8}على الرغم من أنني سوف أتحطم،
سأفعل ذلك ببراعة
509
00:39:25,780 --> 00:39:27,698
العبارات تطابق رسالة الانتحار
510
00:39:28,199 --> 00:39:30,826
ما التاريخ الذي قلته
نشرت آلهة تشيونغدام ذلك؟
511
00:39:30,910 --> 00:39:32,495
انتظر، أعطني ثانية.
512
00:39:33,996 --> 00:39:38,125
لقد حصلت على حقيبة BOUDOIR الفاخرة التي أحببتها
من قبل العائلة المالكة الأوروبية لمدة 100 عام
513
00:39:38,209 --> 00:39:41,796
26 ديسمبر 2018,
اليوم الذي انتحر فيه موك جا هوي.
514
00:39:41,879 --> 00:39:43,881
ومتى شوهدت سارة كيم لأول مرة؟
515
00:39:43,964 --> 00:39:46,175
وفقًا لبيان جيونج يو جين،
516
00:39:47,009 --> 00:39:49,387
كان ذلك أيضًا يوم 26 ديسمبر 2018.
517
00:39:50,846 --> 00:39:52,848
الآن نعرف ما حدث للمال.
518
00:39:54,475 --> 00:39:56,143
لم يكن موك جا هوي يريد أن يموت.
519
00:39:56,644 --> 00:39:58,312
أرادت أن تعيش بشكل مختلف.
520
00:39:58,396 --> 00:40:01,065
مهما حاولت جاهدة،
واقعها لم يتغير أبدا.
521
00:40:01,148 --> 00:40:03,359
لقد تشبثت بوهم السلع الفاخرة
522
00:40:04,068 --> 00:40:05,611
حتى سقطت في الهاوية.
523
00:40:06,112 --> 00:40:07,530
وذلك عندما قررت.
524
00:40:07,613 --> 00:40:09,240
إذا لم تستطع تغيير الواقع
525
00:40:09,949 --> 00:40:11,200
سوف تغير نفسها.
526
00:40:20,209 --> 00:40:22,628
تمامًا كما ج.ك. أصبحت رولينج
روبرت جالبريث,
527
00:40:22,711 --> 00:40:24,463
أصبحت موك جا هوي سارة كيم.
528
00:40:25,881 --> 00:40:29,009
والسيدة ديور
والذي كان رمزًا كبيرًا لموك ...
529
00:40:36,308 --> 00:40:37,601
أصبح بدوار.
530
00:40:52,158 --> 00:40:55,035
قلت لك أن تقبض على قاتل،
لا تذهب حول إضاعة وقتك.
531
00:40:55,995 --> 00:40:57,788
وما كل هذا حول ديور؟
532
00:40:58,289 --> 00:41:01,125
هل تقول
هل عاد شخص ميت إلى الحياة؟
533
00:41:01,792 --> 00:41:03,085
تحقيق مترهل
534
00:41:03,752 --> 00:41:05,838
لقد تحول إلى شخص حي
في واحد ميت.
535
00:41:06,422 --> 00:41:07,631
-ماذا؟
-لم تكن ملموسة.
536
00:41:07,715 --> 00:41:12,178
أشارت الأدلة فقط إلى انتحار موك.
لم يفتشوا الخزان أبدًا.
537
00:41:12,678 --> 00:41:15,306
لم يفت الأوان بعد للبحث والتأكيد.
538
00:41:15,389 --> 00:41:17,475
إذا لم يتم العثور على جثة،
539
00:41:17,558 --> 00:41:19,977
يمكننا أن نثبت أن موك لم ينتحر.
540
00:41:20,060 --> 00:41:21,645
وستعمل مذكرة الانتحار هذه
541
00:41:22,354 --> 00:41:24,064
كمبرر للبحث.
542
00:41:37,411 --> 00:41:40,206
إذا عثروا على جثة،
543
00:41:40,831 --> 00:41:42,166
ماذا ستفعل بعد ذلك؟
544
00:41:42,249 --> 00:41:43,083
أخبرني.
545
00:41:43,918 --> 00:41:46,337
بعد حشد الناس في هذا الطقس
لإثارة ضجة
546
00:41:46,420 --> 00:41:50,049
والسخرية من فريق آخر
عن طريق إعادة فتح قضية مغلقة، هاه؟
547
00:41:50,883 --> 00:41:52,927
ليست هناك فرصة للعثور على الجثة.
548
00:41:58,933 --> 00:42:03,521
ومن المؤسف عندما المحقق
يقرر النتيجة منذ البداية
549
00:42:05,523 --> 00:42:08,359
هل تخليت عن كل شيء
بعد أن تم تجاوزها؟
550
00:42:10,110 --> 00:42:13,906
أنا معلق على هذه القضية
لأنني لم أستسلم.
551
00:42:13,989 --> 00:42:17,826
فلماذا بحق الجحيم أنت معلقة
لهذه الحالة وليس لي؟
552
00:42:19,328 --> 00:42:21,288
أنا من يتخذ القرارات المتعلقة بالموظفين.
553
00:42:22,706 --> 00:42:24,750
رسالة الانتحار هذه تعطيني مبررًا.
554
00:42:26,835 --> 00:42:28,963
هذا يكفي. يمكنك الذهاب الآن.
555
00:43:17,720 --> 00:43:19,430
هل سبق لك أن رأيت هذا الشخص؟
556
00:43:19,513 --> 00:43:22,391
لا أستطيع أن أقول. نحصل على الكثير من العملاء.
557
00:43:37,072 --> 00:43:40,200
{\an8}تبا لك. أنا أحبك
558
00:43:40,284 --> 00:43:41,285
{\an8اللعنة.
559
00:43:41,785 --> 00:43:42,786
{\an8أحبك.
560
00:43:43,412 --> 00:43:45,372
{\an8اللعنة. أحبك.
561
00:43:51,045 --> 00:43:52,755
{\an8}تبا لك. أنا أحبك
حبي ملعون كل شيء
562
00:43:58,302 --> 00:44:00,512
مع جي هوون
563
00:44:01,388 --> 00:44:02,931
كل شيء موجود في دفتر الملاحظات.
564
00:44:03,015 --> 00:44:07,686
الأسرار والأذواق وحتى العادات البسيطة
من الشخصيات المهمة التي قمت بإدارتها.
565
00:44:07,770 --> 00:44:09,063
منتظم في حانة مضيفة للذكور
566
00:44:09,146 --> 00:44:12,358
وقع في حب مرافقة الرجل كانغ جي هوون
جعلته مساعدها الشخصي
567
00:44:17,154 --> 00:44:18,572
لم يكن تشوي تشاي يو.
568
00:44:21,408 --> 00:44:22,910
لقد كان كانغ جي هوون.
569
00:44:35,422 --> 00:44:36,882
هل أحضرت مذكرة؟
570
00:44:38,133 --> 00:44:39,968
لا، لكني أحضرت شيئًا آخر.
571
00:44:44,807 --> 00:44:46,517
سارة كيم وكانغ جي هوون.
572
00:44:46,600 --> 00:44:48,811
اتضح أنهم كانوا عشاق سابقين.
573
00:44:49,603 --> 00:44:51,772
هل تقول
تآمروا لخداعي؟
574
00:44:52,398 --> 00:44:54,692
حسنًا، سنكتشف ذلك بمجرد التحقيق.
575
00:44:55,484 --> 00:44:58,821
وللقيام بذلك، نحن بحاجة إلى تعاونكم.
576
00:44:58,904 --> 00:45:01,448
إذا كنت تريد لقطات الأمن،
لقد فات الأوان.
577
00:45:01,532 --> 00:45:03,033
لقد استبدلنا النظام.
578
00:45:03,117 --> 00:45:04,576
لا يهم ذلك.
579
00:45:05,661 --> 00:45:07,913
لقد لاحظت أنك تمتلك حوضًا مائيًا أيضًا.
580
00:45:08,747 --> 00:45:10,249
هل تمانع أن تعطيني سمكة؟
581
00:45:11,583 --> 00:45:12,876
سيد!
582
00:45:13,919 --> 00:45:16,797
أين كنت؟
لقد كنت بعيدًا عن متناول اليد منذ الأمس.
583
00:45:16,880 --> 00:45:17,923
صيد السمك.
584
00:45:18,465 --> 00:45:20,092
ماذا؟ بجد؟
585
00:45:20,175 --> 00:45:22,010
هذا ليس وقت الهوايات
586
00:45:22,094 --> 00:45:25,347
ماذا قال رئيس القسم؟
هل سيسمح لنا بتفتيش الخزان؟
587
00:45:25,431 --> 00:45:27,683
لا، سأقوم بإسقاط ذلك.
588
00:45:28,308 --> 00:45:29,184
ماذا؟
589
00:45:32,312 --> 00:45:33,230
هذا كل شيء؟
590
00:45:33,313 --> 00:45:35,357
هل تقبلين الأمر دون قتال؟
591
00:45:36,191 --> 00:45:38,068
ماذا تتوقع مني أن أقول احتجاجا؟
592
00:45:38,694 --> 00:45:43,365
هل أقول: "لم أجد شيئًا بعد،"
لكني أرغب في مواصلة التحقيق"؟
593
00:45:43,449 --> 00:45:45,451
وهذا سبب إضافي لإثبات ذلك!
594
00:45:45,951 --> 00:45:48,287
في مثل هذه الأوقات،
يجب عليك الاستماع، وليس التحدي.
595
00:45:48,370 --> 00:45:49,663
أنا لا أتحداك.
596
00:45:49,747 --> 00:45:51,248
لكنني لن أستمع أيضًا.
597
00:45:51,832 --> 00:45:53,751
يجب عليك على الأقل القيام بأحد الأمرين.
598
00:45:55,043 --> 00:45:57,421
ثم قد تجد شيئا
بدلا من الأنين.
599
00:45:57,504 --> 00:45:58,714
أنت على حق.
600
00:45:59,214 --> 00:46:01,341
ولهذا السبب أخطط لفعل الأشياء بطريقتي.
601
00:46:12,144 --> 00:46:14,021
هل هذا ما طلبته من كوبانج؟
602
00:46:14,104 --> 00:46:16,315
-ما هذا على أي حال؟
-أليس هذا خزان الأكسجين؟
603
00:46:16,398 --> 00:46:19,485
هل هذا هو فعل الأشياء بطريقتك؟
القفز في الأعمى؟
604
00:46:20,819 --> 00:46:22,196
إلى أين أنت ذاهب يا فتى؟
605
00:46:26,366 --> 00:46:27,576
إنه يتحداني، أليس كذلك؟
606
00:46:35,876 --> 00:46:37,711
مهلا، أحضره إلى هنا!
607
00:46:39,588 --> 00:46:40,881
هناك حق. نعم.
608
00:46:43,926 --> 00:46:45,761
أحضره هنا!
609
00:46:46,428 --> 00:46:47,262
عجل!
610
00:46:48,764 --> 00:46:50,265
نعم، لقد حصلنا عليه.
611
00:46:51,099 --> 00:46:53,936
عفواً يا سيدي،
لكن هذه المنطقة محظورة على الجمهور.
612
00:46:54,019 --> 00:46:54,853
يرجى المغادرة.
613
00:46:54,937 --> 00:46:56,438
ماذا يحدث هنا؟
614
00:46:56,522 --> 00:46:59,900
أفاد أحد الصيادين الليلة الماضية
رؤية أسماك البيرانا هنا.
615
00:47:00,400 --> 00:47:01,693
نحن نستنزفه.
616
00:47:01,777 --> 00:47:02,945
يرجى المغادرة.
617
00:47:03,028 --> 00:47:04,488
هل انتهيت من إضاعة الوقت؟
618
00:47:06,114 --> 00:47:07,658
من هنا!
619
00:47:09,326 --> 00:47:10,661
ما كل هذا؟
620
00:47:10,744 --> 00:47:11,829
قهوة.
621
00:47:16,542 --> 00:47:18,168
سمكة البيرانا في منتصف الشتاء؟
622
00:47:18,252 --> 00:47:20,337
هل أنت وراء كل هذا؟
623
00:47:24,633 --> 00:47:25,676
التبرير.
624
00:47:32,057 --> 00:47:33,392
استمر في إرسالها.
625
00:47:39,273 --> 00:47:40,148
هنا!
626
00:47:40,232 --> 00:47:41,483
هنا!
627
00:47:42,067 --> 00:47:43,569
سريع! أسرع!
628
00:47:46,488 --> 00:47:48,824
أتمنى أن أولد من جديد.
629
00:48:05,007 --> 00:48:06,884
أين ساءت الأمور؟
630
00:48:14,725 --> 00:48:15,726
عفوا.
631
00:48:19,730 --> 00:48:22,900
أين ساءت الأمور؟
632
00:49:48,360 --> 00:49:53,365
ترجمة الترجمة بواسطة: يونغ أون تشوي