1 00:00:16,030 --> 00:00:18,030 (увод у "Јингле Белл Роцк" почиње) 2 00:00:21,910 --> 00:00:25,620 ♪ Звоно звоно, звоно звоно, џингл звоно ♪ 3 00:00:25,710 --> 00:00:29,340 ♪ Звончићи се љуљају и звона звоне ♪ 4 00:00:29,380 --> 00:00:31,380 ♪ Снег и дува... ♪ 5 00:00:31,420 --> 00:00:34,970 ТРАНСЛУЦЕНТ: Хо, хо, хо! Срећан Божић! 6 00:00:35,010 --> 00:00:37,640 Ко је био неваљао? 7 00:00:37,680 --> 00:00:39,890 - То је мртва тачка на вашем бренду. -Мм-хмм. 8 00:00:39,930 --> 00:00:41,430 - Хајде да се сликамо. -Волим слике. 9 00:00:41,480 --> 00:00:42,740 Хеј. 10 00:00:42,770 --> 00:00:44,850 ♪ У време звона ♪ 11 00:00:44,900 --> 00:00:47,160 -ФОТОГРАФ: Осмех. -♪ Плес и играње у Јингле Белл Скуаре... ♪ 12 00:00:47,190 --> 00:00:48,400 Још један. 13 00:00:48,440 --> 00:00:51,570 ♪ У мразном ваздуху ♪ 14 00:00:51,610 --> 00:00:55,070 ♪ Какво светло време, право је време ♪ 15 00:00:55,110 --> 00:00:58,910 ♪ Заљуљати ноћ ♪ 16 00:00:58,950 --> 00:01:02,950 ♪ Време звона време је набујало ♪ 17 00:01:03,000 --> 00:01:04,580 ♪ Да идем на клизање у саоницама са једним коњем... ♪ 18 00:01:04,620 --> 00:01:05,830 МЕСАР: Еј, дивно. 19 00:01:05,870 --> 00:01:08,710 -Водка сода, држи сода. -Хвала. 20 00:01:08,750 --> 00:01:10,920 Пиће је бесплатно, али храна је проклето ужасна. 21 00:01:10,960 --> 00:01:12,670 Ахи тартаре, јеботе. 22 00:01:12,710 --> 00:01:14,300 У реду. Само ме пусти да се протресем још неколико руку, 23 00:01:14,340 --> 00:01:16,380 а онда ћемо бити одавде-- вау. 24 00:01:16,430 --> 00:01:19,180 Полако, тигре. Желим те у твојој "А" игри. 25 00:01:19,220 --> 00:01:21,180 -"А" игра? -Мм-хмм. 26 00:01:21,220 --> 00:01:22,680 знаш, Свиђа ми се звук тога. 27 00:01:22,720 --> 00:01:23,930 -Да? -Да. 28 00:01:23,980 --> 00:01:25,530 ДОМАЋИН: Срећан Божић. 29 00:01:25,600 --> 00:01:28,520 Бецца. 30 00:01:28,610 --> 00:01:32,950 Нови виши директор, дигитални маркетинг. 31 00:01:32,980 --> 00:01:35,900 -Ух, да. Како си знао? -Имам своје изворе. 32 00:01:35,950 --> 00:01:38,700 И твоју етикету. 33 00:01:38,740 --> 00:01:41,240 (смеје се) -Да, и то. (смех) 34 00:01:41,280 --> 00:01:43,910 -Ух, ово је мој муж, Били. -Драго ми је. 35 00:01:43,950 --> 00:01:45,250 Билли Бутцхер. 36 00:01:45,290 --> 00:01:48,420 Бецца, средила си моје преузимање, зар не? 37 00:01:48,460 --> 00:01:50,250 Да, јесам. 38 00:01:50,290 --> 00:01:52,040 -Видела си? -Свидео ми се. 39 00:01:52,090 --> 00:01:54,340 -У-Ух, вау. Хвала. (смех) -Не, хвала. 40 00:01:54,380 --> 00:01:56,170 -Шта си преузео? -БЕЦЦА: Воугхт'с Твиттер налог. 41 00:01:56,220 --> 00:01:58,180 -Да. -Твоја бриљантна жена је овде 42 00:01:58,220 --> 00:01:59,680 урадио сав посао. 43 00:01:59,720 --> 00:02:01,930 Поставила је моје фотографије, писала је моје поруке. 44 00:02:01,970 --> 00:02:03,470 Било је изузетно. 45 00:02:03,520 --> 00:02:06,150 У реду, тако су мислили ти си био горе, 46 00:02:06,180 --> 00:02:07,850 али то је заиста била Бека. 47 00:02:07,890 --> 00:02:09,230 (смеје се) -Мало варљиво, зар не? 48 00:02:09,270 --> 00:02:10,860 Ух, не, Билли, ми то радимо 49 00:02:10,900 --> 00:02:12,690 јер је Хомеландер заузет спасавање живота. 50 00:02:12,730 --> 00:02:14,730 У реду је, у реду је. Ја-то-- у праву си. 51 00:02:14,780 --> 00:02:16,400 Мало је непоштено, 52 00:02:16,440 --> 00:02:19,110 али сам све палчеве када долази до таквих ствари, 53 00:02:19,160 --> 00:02:20,920 па то препустите стручњацима. 54 00:02:20,950 --> 00:02:23,490 Слушај, ја бих волим да разговарам са тобом 55 00:02:23,540 --> 00:02:26,090 о можда квотербеку остатак мојих друштвених медија. 56 00:02:26,120 --> 00:02:28,120 -Озбиљно? -Апсолутно. 57 00:02:28,160 --> 00:02:29,710 Мој тата, увек је говорио, 58 00:02:29,750 --> 00:02:33,590 „Окружите се људима паметнији од тебе." 59 00:02:34,800 --> 00:02:37,380 Ох, моја, ух, боља половина је, ух, 60 00:02:37,420 --> 00:02:39,880 желећи моју пажњу, али можда могли бисмо да разговарамо сутра. 61 00:02:39,930 --> 00:02:41,180 То звучи дивно. Хвала. 62 00:02:41,220 --> 00:02:43,550 Хвала. Поздрављам се, другар. 63 00:02:43,600 --> 00:02:45,260 Драго ми је да смо се упознали. 64 00:02:45,310 --> 00:02:47,680 Волим тај акценат. 65 00:02:50,520 --> 00:02:52,440 Здраво, лепотице. 66 00:02:52,480 --> 00:02:54,020 Како он хода около 67 00:02:54,070 --> 00:02:56,040 у том јебеном знојавом оделу цео дан, 68 00:02:56,070 --> 00:02:58,440 - лоптице су му згњечене о ногу као палачинке? -Ох, шшш. 69 00:02:58,490 --> 00:03:00,110 -Шта? -Обећао си да ћеш се понашати. 70 00:03:00,160 --> 00:03:02,210 -Одјебимо одавде. -Да? 71 00:03:02,240 --> 00:03:03,450 Да. 72 00:03:05,740 --> 00:03:07,750 (сирена завија у даљини) 73 00:03:15,300 --> 00:03:16,930 ХУГХИЕ: Здраво. 74 00:03:50,210 --> 00:03:52,220 (обојица стењу) 75 00:03:59,800 --> 00:04:01,420 (дахће) 76 00:04:23,410 --> 00:04:25,620 -Хух. -Хмм. 77 00:04:25,660 --> 00:04:28,990 Нисам знао да јеси такав љубитељ цигара. 78 00:04:29,040 --> 00:04:30,210 (смех) 79 00:04:30,250 --> 00:04:32,260 Ја стварно, ја само... 80 00:04:32,290 --> 00:04:36,420 Мм. Не могу се заситити огромних бруто балвана 81 00:04:36,460 --> 00:04:38,590 -од дувана без филтера. (смеје се) 82 00:04:47,510 --> 00:04:50,470 (тихо се смеје) 83 00:04:50,520 --> 00:04:52,990 -Све је ово заиста лепо. -Мм-хмм. 84 00:04:55,730 --> 00:04:58,110 али... 85 00:04:58,150 --> 00:05:00,610 Долази "али". 86 00:05:00,650 --> 00:05:02,230 У реду. 87 00:05:02,280 --> 00:05:06,610 Али зашто си ме довео у хотел? 88 00:05:06,660 --> 00:05:09,200 Хмм? А не твоје место? 89 00:05:09,240 --> 00:05:12,490 Па, знаш. Мислим, да, наравно, мој тата 90 00:05:12,540 --> 00:05:16,040 (смех): могао би да те натера неке пост-коиталне ролнице пице. 91 00:05:16,080 --> 00:05:20,090 Само сам мислио да ће ово бити нешто мање понижавајуће. 92 00:05:20,130 --> 00:05:23,300 Да, у реду. 93 00:05:23,340 --> 00:05:25,510 Да. 94 00:05:25,550 --> 00:05:28,510 Да, веома убедљиво. 95 00:05:28,550 --> 00:05:30,800 јеси ли добро? ста се десава? 96 00:05:32,600 --> 00:05:34,730 то је само... 97 00:05:36,440 --> 00:05:39,190 Никад нисам видео твоје место, или ваш посао. 98 00:05:39,230 --> 00:05:41,820 Ти си ми нека врста мистерије. 99 00:05:41,860 --> 00:05:43,650 Т-То је вруће, зар не? 100 00:05:43,690 --> 00:05:47,650 Види, мораш да разумеш да мој тата 101 00:05:47,700 --> 00:05:52,280 није било ништа друго до отрцане шале и скупе поклоне, 102 00:05:52,330 --> 00:05:57,210 док није отишао, и све новац заједно са њим. 103 00:05:57,250 --> 00:06:01,250 Знам то то ниси ти, али... 104 00:06:03,050 --> 00:06:07,090 Морам да знам да је хотел је лепа ствар 105 00:06:07,130 --> 00:06:09,760 а не ствар са црвеном заставом. 106 00:06:14,270 --> 00:06:16,280 Дао сам отказ. 107 00:06:17,980 --> 00:06:20,440 Хм, извини, ја-ја... 108 00:06:20,480 --> 00:06:23,230 Стварно сам требао да ти кажем. 109 00:06:25,190 --> 00:06:29,360 После Робина, програмирање туђи даљински, 110 00:06:29,410 --> 00:06:32,380 осећало се некако бесмислено. 111 00:06:34,870 --> 00:06:37,660 И да, мислим, можеш-можеш упознати мог тату, 112 00:06:37,710 --> 00:06:40,130 али ти ћеш жаљење што сам то питао. 113 00:06:44,800 --> 00:06:46,920 Значи све је у реду? 114 00:06:49,930 --> 00:06:52,340 то је супер. 115 00:06:54,720 --> 00:06:56,720 Нема црвених застава. 116 00:06:58,560 --> 00:07:00,560 Хмм. 117 00:07:53,360 --> 00:07:55,370 (птице певају) 118 00:08:03,500 --> 00:08:07,460 Сада, знам да није елегантан као Њујорк, 119 00:08:07,500 --> 00:08:11,130 али да у себи има хероја као што си ти место као што је Сандаски, мислим, 120 00:08:11,170 --> 00:08:14,800 сви доле у локалу грана је само голицала ружичаста. 121 00:08:14,840 --> 00:08:17,680 -Да. -Сад, имамо Цедар Поинт, 122 00:08:17,720 --> 00:08:21,310 највећи роллер-цоастер парк у целој САД А. 123 00:08:21,350 --> 00:08:24,730 Имамо само неколико кратких сати из Кливленда или Толеда. 124 00:08:24,770 --> 00:08:28,440 А језеро Ерие? управо овде, 125 00:08:28,480 --> 00:08:30,480 -ако желиш да пливаш. -Ох, да. 126 00:08:30,530 --> 00:08:32,360 Оох. ух... 127 00:08:32,400 --> 00:08:33,860 Ево га. 128 00:08:33,910 --> 00:08:35,580 -Шта је ово? -То је твоја дневница. 129 00:08:35,620 --> 00:08:37,420 Добијате 75 долара дневно. 130 00:08:37,450 --> 00:08:39,490 продавница прехрамбених производа, десно низ улицу. 131 00:08:39,540 --> 00:08:42,130 Да направим своју храну? 132 00:08:42,160 --> 00:08:43,620 Ту је и краљица млека. 133 00:08:43,670 --> 00:08:44,840 Као Близзардс и слично? 134 00:08:44,870 --> 00:08:46,250 Кладим се. 135 00:08:46,290 --> 00:08:47,830 па... (уздахне) 136 00:08:47,880 --> 00:08:50,130 Мислим, о чему мој план злочина? 137 00:08:50,170 --> 00:08:52,510 Мислим да је најбоља ствар само да, знаш, изађу тамо 138 00:08:52,550 --> 00:08:53,800 и ставите неке тачке на табли. 139 00:08:53,840 --> 00:08:55,430 Нема много криминала у Сандускију. 140 00:08:55,470 --> 00:08:57,340 Мислим, ми нисмо сероња као Акрон. 141 00:08:57,390 --> 00:08:58,800 (смех) 142 00:08:58,850 --> 00:09:02,600 Али ако нешто искрсне, зваћемо. 143 00:09:02,640 --> 00:09:04,350 Позваћеш? 144 00:09:04,390 --> 00:09:07,480 -Апсолутно. -У реду. 145 00:09:09,320 --> 00:09:11,120 ♪ Ја сам сав од љубави ♪ 146 00:09:11,150 --> 00:09:13,030 ♪ Шта сам ја без тебе? ♪ 147 00:09:13,070 --> 00:09:15,820 ♪ Не могу да закасним ♪ 148 00:09:15,860 --> 00:09:18,820 ♪ Да кажем да сам тако погрешио ♪ 149 00:09:21,410 --> 00:09:24,080 ♪ Оох ♪ 150 00:09:24,120 --> 00:09:27,000 ♪ О чему размишљаш? ♪ 151 00:09:28,580 --> 00:09:33,090 ♪ О чему размишљаш? ♪ 152 00:09:33,130 --> 00:09:34,550 (повраћа) 153 00:09:38,590 --> 00:09:41,600 -Ох, ово ме убија. -Хајде. 154 00:09:41,640 --> 00:09:45,480 (стење) 155 00:09:45,520 --> 00:09:47,310 Проклетство. 156 00:09:47,350 --> 00:09:49,310 Ох, нема јебене шансе. 157 00:09:49,360 --> 00:09:53,370 Потребно вам је 3000 калорија на сат, или ћеш се онесвестити. 158 00:09:53,400 --> 00:09:55,780 Не могу да радим ово срање, човече. 159 00:09:55,820 --> 00:09:57,860 Теско срање. 160 00:09:57,910 --> 00:09:59,670 Чули сте доктора. 161 00:09:59,700 --> 00:10:02,740 Ваше срце постаје веће, лоптице су све мање, 162 00:10:02,790 --> 00:10:04,500 твоја густина костију је за срање. 163 00:10:04,540 --> 00:10:06,410 То једињење В срање убија те. 164 00:10:06,460 --> 00:10:07,960 Хеј. Не говори то ни наглас, у реду? 165 00:10:08,000 --> 00:10:09,290 Не знаш ништа о томе, разумес? 166 00:10:09,330 --> 00:10:11,340 Не желим да знам. 167 00:10:11,380 --> 00:10:14,500 И завршили сте, ок? Нема више зајебавања. 168 00:10:14,550 --> 00:10:16,550 Јеси ли видео мој последњи пут тамо напољу? 169 00:10:16,590 --> 00:10:19,430 Сиоук Цити има јебену бржи тркач од мене. 170 00:10:19,470 --> 00:10:21,970 Онда више нема отварања клубова и комерцијалне снимке. 171 00:10:22,010 --> 00:10:23,640 ОК? Ништа од тог срања. Ми тренирамо. 172 00:10:23,680 --> 00:10:25,060 Назад на основе. 173 00:10:25,100 --> 00:10:27,980 Нико то не добија назад у мојим годинама. 174 00:10:28,020 --> 00:10:31,520 Бићу шоу наказа као Бен Џонсон, 175 00:10:31,560 --> 00:10:33,400 трке против коња. 176 00:10:33,440 --> 00:10:36,610 Бар ћеш и даље бити дисање. 177 00:10:36,650 --> 00:10:38,650 (телефон звони) 178 00:10:40,870 --> 00:10:42,250 (уздахне): Срање. 179 00:10:42,280 --> 00:10:45,490 -Морам да идем. -Где? 180 00:10:49,210 --> 00:10:51,210 (уздахне) 181 00:10:53,840 --> 00:10:56,420 -Шта се дешава? -Недостајали сте ми. 182 00:10:56,460 --> 00:10:59,930 Само сам хтео да видим твоја насмејана лица. 183 00:10:59,970 --> 00:11:02,680 (пљеска по рамену) -Седи, друже. 184 00:11:05,850 --> 00:11:10,020 И, истина да се зна, Осећао сам се као да смо закаснили 185 00:11:10,060 --> 00:11:12,600 мало од срца до срца. 186 00:11:12,650 --> 00:11:15,860 реп сесија, можда мало тешке љубави. 187 00:11:15,900 --> 00:11:18,150 (руга се) Шта би то требало да значи? 188 00:11:18,190 --> 00:11:19,990 (Домородац уздише) 189 00:11:20,030 --> 00:11:23,740 То значи да у последње време, неки од вас 190 00:11:23,780 --> 00:11:27,620 били, ех, мало неспретан. 191 00:11:29,710 --> 00:11:31,010 Неправилан. 192 00:11:31,040 --> 00:11:33,080 Непоуздан. 193 00:11:33,130 --> 00:11:37,050 Скроз аљкаво. 194 00:11:37,090 --> 00:11:39,050 Не ти, Ноир. Био си сјајан. 195 00:11:39,090 --> 00:11:41,590 Али ви остали... 196 00:11:41,630 --> 00:11:43,800 (кликање језиком) 197 00:11:43,850 --> 00:11:48,940 Поштено је рећи да сам разочаран. 198 00:11:48,980 --> 00:11:52,110 Мораш да држиш око на лопту, момци. 199 00:11:52,150 --> 00:11:54,450 Непријатељи јуришају на капије. 200 00:11:54,480 --> 00:11:58,690 Мислим, ми нисмо чак ни Седам више, пали смо на пет. 201 00:11:58,730 --> 00:12:01,190 Падамо као јебене муве, 202 00:12:01,240 --> 00:12:04,570 али сада бар знам зашто. 203 00:12:07,990 --> 00:12:09,740 ух... 204 00:12:09,790 --> 00:12:12,960 зашто... 205 00:12:13,000 --> 00:12:15,080 Да ли је ово шала? Зашто је Хјуи горе? 206 00:12:15,130 --> 00:12:16,710 не разумем. ко је овај момак? 207 00:12:16,750 --> 00:12:19,170 Овај тип је Хугх Цампбелл. 208 00:12:19,210 --> 00:12:22,510 Он и Старлигхт иду стабилно. 209 00:12:22,550 --> 00:12:26,760 Он је такође један од момака који је убио Транслуцента. 210 00:12:26,800 --> 00:12:28,510 Чекај, шта? 211 00:12:28,560 --> 00:12:30,020 ДОМАЋИН: Као и уцењивање 212 00:12:30,060 --> 00:12:33,980 Месмер, Језекиљ, Попцлав 213 00:12:34,020 --> 00:12:35,690 -и Бог зна ко још. -Попцлав? 214 00:12:35,730 --> 00:12:39,110 Не. Не, не, не. Ти-- То-то је лудо. 215 00:12:39,150 --> 00:12:42,690 Светлост звезда, штапови и камење неће ми сломити кости, 216 00:12:42,740 --> 00:12:45,240 - али речи... -Не, господине. 217 00:12:45,280 --> 00:12:48,620 жао ми је. нисам био... 218 00:12:48,660 --> 00:12:50,540 Само, он није... 219 00:12:52,000 --> 00:12:53,500 Мислим, зашто би то урадио? 220 00:12:53,540 --> 00:12:56,210 Добро питање. А-воз, до тебе. 221 00:12:57,460 --> 00:12:59,210 -Шта? -ДОМАЋИН: О, дечко. 222 00:12:59,250 --> 00:13:03,090 То твоје мало јаје је још увек кодиран, а? 223 00:13:04,510 --> 00:13:06,640 А сада? 224 00:13:06,680 --> 00:13:09,510 Ох, срање. 225 00:13:09,560 --> 00:13:11,530 Знам овог типа. 226 00:13:11,560 --> 00:13:13,140 ДОМАЋИН: Пробио си се његова девојка, 227 00:13:13,180 --> 00:13:14,560 па треба да се надам. 228 00:13:14,600 --> 00:13:17,810 Робин с-нешто или друго. 229 00:13:17,860 --> 00:13:22,790 Сад се сећам, видео сам него изван Попцлавовог места. 230 00:13:22,820 --> 00:13:26,030 Био ми је сав у лицу. 231 00:13:26,070 --> 00:13:29,160 -Ти јебеш овог типа? -С-- Ок, успори. 232 00:13:29,200 --> 00:13:31,030 не знам шта се дешава, 233 00:13:31,080 --> 00:13:34,960 али Хјуи није способан било чега блиског овоме. 234 00:13:35,000 --> 00:13:37,620 Па, то је истина, заправо. То је веома тачно. 235 00:13:37,670 --> 00:13:39,750 Он је само човек, и, 236 00:13:39,790 --> 00:13:41,880 (смех): како изгледа, не много од једног. 237 00:13:41,920 --> 00:13:44,090 Али... али саслушај ме. 238 00:13:44,130 --> 00:13:48,220 Шта ако му се помогне? Хмм? 239 00:13:48,260 --> 00:13:50,970 Реци некоме, 240 00:13:51,010 --> 00:13:52,600 не знам, 241 00:13:52,640 --> 00:13:54,680 увео га да види Језекиља 242 00:13:54,730 --> 00:13:57,490 и ослободио се Дубоког. 243 00:13:57,520 --> 00:13:59,810 Вау, Вау, Вау, Вау, Вау. Сачекај. 244 00:13:59,860 --> 00:14:03,580 Спусти те руке доле поред вас, госпођице. 245 00:14:06,860 --> 00:14:08,610 Седи. 246 00:14:15,870 --> 00:14:19,000 Сада... знам 247 00:14:19,040 --> 00:14:21,670 које желите да направите цела ова Дубока ствар 248 00:14:21,710 --> 00:14:23,590 а "Све слободне даме" момент. 249 00:14:23,630 --> 00:14:25,380 Снага, зар не? 250 00:14:25,420 --> 00:14:28,220 Али стварно, оно што си урадио 251 00:14:28,260 --> 00:14:31,260 је повучено мокри сан сваког злочинца. 252 00:14:31,300 --> 00:14:34,970 Мислим, Седам пала је за два. 253 00:14:35,020 --> 00:14:37,730 Једноставно не могу да не приметим да је све почело 254 00:14:37,770 --> 00:14:40,730 када си дошао, што ме тера да се запитам, 255 00:14:40,770 --> 00:14:43,570 ко је од нас следећи, хмм? 256 00:14:43,610 --> 00:14:45,110 Ти кучко. 257 00:14:45,150 --> 00:14:48,280 -Нисам ништа урадио. -ДОМОВИН: Доста! 258 00:14:48,320 --> 00:14:50,860 Ми смо друга јебена раса. 259 00:14:50,910 --> 00:14:52,490 Ми сијамо златном светлошћу 260 00:14:52,530 --> 00:14:56,330 провиђења, али ти, Помагао си овим 261 00:14:56,370 --> 00:14:57,750 јебени људи од блата 262 00:14:57,790 --> 00:15:01,000 -да иде против нас. -Не. 263 00:15:01,040 --> 00:15:04,250 Зачепи јебена уста, млада дамо. 264 00:15:06,300 --> 00:15:08,470 Да си на мом месту... 265 00:15:10,930 --> 00:15:13,510 ...шта би ти урадио? 266 00:15:13,550 --> 00:15:15,100 (плаче) 267 00:15:15,140 --> 00:15:17,020 Завичајниче, доста је. 268 00:15:17,060 --> 00:15:19,060 Имаш ли шта да додаш, Мејв? 269 00:15:21,400 --> 00:15:23,370 Није знала. 270 00:15:23,400 --> 00:15:26,190 Па, она смрди на адреналин 271 00:15:26,230 --> 00:15:29,110 а њено срце куца као мали зец. 272 00:15:29,150 --> 00:15:31,360 Једино за шта је крива је јебено глуп. 273 00:15:31,410 --> 00:15:34,630 Очигледно је пала за овог типа Хјуа Кембела 274 00:15:34,660 --> 00:15:36,740 а он је пумпа за информације, 275 00:15:36,790 --> 00:15:39,290 па одступи, остави је на миру. 276 00:15:45,420 --> 00:15:47,380 Вау. 277 00:15:47,420 --> 00:15:49,550 звездана светлост, 278 00:15:49,590 --> 00:15:51,800 мора да си нешто посебно. 279 00:15:51,840 --> 00:15:53,640 Хмм? 280 00:15:53,680 --> 00:15:57,260 Не могу да се сетим последњи пут Маеве се засрао... 281 00:15:57,310 --> 00:15:58,890 Па, брига ме за било кога, 282 00:15:58,930 --> 00:16:00,930 заиста. 283 00:16:10,740 --> 00:16:12,740 А ако кажем не? 284 00:16:14,780 --> 00:16:17,700 Хајде. 285 00:16:17,740 --> 00:16:19,830 (шапуће): Имам ово. 286 00:16:19,870 --> 00:16:22,580 то смо ти и ја, 287 00:16:22,620 --> 00:16:24,920 сећаш се? 288 00:16:30,210 --> 00:16:32,880 (шапатом): Не говори Ја никад ништа не радим за тебе. 289 00:16:36,260 --> 00:16:38,640 У реду. 290 00:16:38,680 --> 00:16:41,640 Желиш је, имаш је. Она је сада твоја одговорност. 291 00:16:41,680 --> 00:16:44,020 Само се надам у праву си за њу, 292 00:16:44,060 --> 00:16:46,060 за твоје добро. 293 00:16:47,570 --> 00:16:49,200 Разред је отпуштен. 294 00:17:01,870 --> 00:17:03,460 Погледај ово. 295 00:17:03,500 --> 00:17:05,540 Ох, не. Не мешаш се, 296 00:17:05,580 --> 00:17:07,500 ти фолд. Овако. 297 00:17:09,550 --> 00:17:12,270 Е сад то је оно чини их сунђерастим. 298 00:17:12,300 --> 00:17:14,590 Изволите. 299 00:17:14,630 --> 00:17:15,970 (врата се отварају) 300 00:17:21,720 --> 00:17:23,520 Она жели да зна где си био. 301 00:17:23,560 --> 00:17:26,690 То је убедљиво јебено питање. 302 00:17:28,730 --> 00:17:30,730 Хеј, можемо ли разговарати? 303 00:17:30,780 --> 00:17:32,160 то је оно што ми радимо, иннит? 304 00:17:32,190 --> 00:17:33,940 Не, мислим... 305 00:17:33,990 --> 00:17:36,990 Овде нема тајни, сине. Испљуни. 306 00:17:37,030 --> 00:17:39,450 Престани да будеш сероња, само разговарај са типом. 307 00:17:39,490 --> 00:17:41,280 Хугхие нема ништа против. Да ли, Хугхие? 308 00:17:45,080 --> 00:17:48,920 Ок, добро. не мислим Могу ово више. 309 00:17:50,800 --> 00:17:53,930 -Уради шта? -Ово. 310 00:17:53,960 --> 00:17:56,380 Мислим, Воугхт, шта год са Кимико, 311 00:17:56,430 --> 00:17:58,770 то је ужасно, и мораш то да зауставиш, 312 00:17:58,800 --> 00:18:01,220 -али не могу. -Тако је. 313 00:18:01,260 --> 00:18:03,850 Само желиш да се опустиш, попиј неколико Маи Таис-а, 314 00:18:03,890 --> 00:18:05,890 и пусти нас да урадимо сав посао, је ли то то? 315 00:18:05,940 --> 00:18:07,570 Знаш, успео сам да одем цео мој живот 316 00:18:07,600 --> 00:18:08,980 не видевши некога умријети страшно, 317 00:18:09,020 --> 00:18:10,690 а сада сам до око пола туцета, 318 00:18:10,730 --> 00:18:12,110 -па мислим да сам добро. -Молим те. 319 00:18:12,150 --> 00:18:14,440 Ти си јебени убица, Хјуи, 320 00:18:14,490 --> 00:18:17,250 баш као и ми остали. 321 00:18:17,280 --> 00:18:19,530 Сада, зашто не престани да пишаш около 322 00:18:19,570 --> 00:18:22,410 и реци свима шта је ово је заиста све о? 323 00:18:22,450 --> 00:18:24,830 -Да? -Добро. 324 00:18:24,870 --> 00:18:26,500 Анние. 325 00:18:26,540 --> 00:18:27,660 -Јеби га. -ХУГХИЕ: У реду? 326 00:18:27,710 --> 00:18:29,580 Ради се о Анние. 327 00:18:32,670 --> 00:18:33,880 Јебено коначно. 328 00:18:36,130 --> 00:18:39,010 Он се искрадао дај јој један у Линколн Гранду. 329 00:18:39,050 --> 00:18:41,220 -Пратио си ме? -Као да си ми дао избор. 330 00:18:41,260 --> 00:18:43,930 Она не зна ништа, ок? Нећу јој ништа рећи. 331 00:18:43,970 --> 00:18:45,100 -У реду? Само ћемо... -Само шта? 332 00:18:45,140 --> 00:18:47,180 Одјеби у Епцот? Хамптонс? 333 00:18:47,230 --> 00:18:48,640 Можда испумпајте неколико летеће бебе? 334 00:18:48,690 --> 00:18:50,440 Не. Ја... Не знам. 335 00:18:50,480 --> 00:18:52,610 Не, не знаш јер не размишљаш, 336 00:18:52,650 --> 00:18:55,230 -осим са твојим китом. - Грешиш у вези ње. 337 00:18:55,280 --> 00:18:58,360 Та кучка је јебена играм те, 338 00:18:58,400 --> 00:19:00,030 а ти си превише јебено слеп да га видим. 339 00:19:00,070 --> 00:19:02,070 Добро, боље је бити одан мртвој жени 340 00:19:02,120 --> 00:19:03,490 ко не зна и није брига? 341 00:19:03,530 --> 00:19:05,540 Како ти то иде? 342 00:19:17,760 --> 00:19:20,300 (мобилни телефон звони) 343 00:19:25,060 --> 00:19:27,820 -Хеј, тата. -МОВЕК (на телефону): Хеј, Хјуи. 344 00:19:27,850 --> 00:19:29,770 Дуго није било разговора. 345 00:19:29,810 --> 00:19:31,810 Знаш, размишљао сам много о теби у последње време. 346 00:19:31,850 --> 00:19:33,100 ко је ово? 347 00:19:33,150 --> 00:19:34,730 Мислио сам да хоћеш препозна мој глас. 348 00:19:34,770 --> 00:19:36,900 Проводиш толико времена опседнути о мени, јесам ли у праву? 349 00:19:36,940 --> 00:19:40,820 - Поздрави свог дечака, тата. -Ох. Х-Хеј, хеј, хеј, Хјуи. 350 00:19:40,860 --> 00:19:42,950 Зашто је он овде? Он каже да си у некаквој невољи. 351 00:19:42,990 --> 00:19:44,200 Тата, јеси ли добро? 352 00:19:45,410 --> 00:19:47,040 Ох, о-ок. 353 00:19:47,080 --> 00:19:49,580 Он је добро. Ремингтон Стееле је скоро на путу. 354 00:19:49,620 --> 00:19:51,540 А-Воз, слушај ме. 355 00:19:51,580 --> 00:19:54,670 Ох, срање, ако је изгорео, онда сам сјебан. 356 00:19:54,710 --> 00:19:56,090 ХУГХИЕ: Он је на јебеном Медицаиду. 357 00:19:56,130 --> 00:19:57,420 Он је безопасан. Пусти га. 358 00:19:57,460 --> 00:19:59,550 Моје место је спаљено. Имају ме. 359 00:19:59,590 --> 00:20:01,880 Ох, мој Боже. 360 00:20:01,930 --> 00:20:03,930 Довуци своје дупе овамо за 20 минута, 361 00:20:03,970 --> 00:20:06,140 или ћу пробити кроз њега као јебена пињата, 362 00:20:06,180 --> 00:20:08,680 да ли ме разумеш? Баш као што сам учинио твоју девојку. 363 00:20:08,720 --> 00:20:10,060 -Да. Схватио сам. -И Хјуи, 364 00:20:10,100 --> 00:20:12,560 сама. ако ухватим дашак, 365 00:20:12,600 --> 00:20:14,020 дашак једног од твојих 366 00:20:14,060 --> 00:20:15,860 -мали сероње пријатељи... -Имам. 367 00:20:17,820 --> 00:20:20,190 Сви моји банковни рачуни су замрзнути и означено. Моник, 368 00:20:20,240 --> 00:20:21,830 слушај, кад добијеш ово, 369 00:20:21,860 --> 00:20:25,200 одмах напусти кућу. Спусти се и позови ме. 370 00:20:25,240 --> 00:20:27,330 -Па, надам се да јесте јебено вреди. -Није Анние. 371 00:20:27,370 --> 00:20:28,830 -Она не зна. -Није битно. 372 00:20:28,870 --> 00:20:31,200 - Јебено ћу је убацити. - Дођавола хоћеш! 373 00:20:31,250 --> 00:20:33,540 Хеј, сачекај секунд. Она не зна. То није била она. 374 00:20:33,580 --> 00:20:34,960 Никада ме раније није видела. 375 00:20:35,000 --> 00:20:38,090 Не једном, никад. Па како сам се опекао? 376 00:20:41,010 --> 00:20:44,050 Месмер. Ви јебени идиоти 377 00:20:44,090 --> 00:20:45,720 морао да оде у Месмер. 378 00:20:45,760 --> 00:20:47,390 Јеби ме. 379 00:20:50,140 --> 00:20:52,640 Хвала. 380 00:20:52,690 --> 00:20:55,360 То није било паметно, да спавам са њом. 381 00:21:05,450 --> 00:21:07,530 -Хугхие. -Тата. 382 00:21:09,580 --> 00:21:11,290 (шапуће): Понаша се чудно. 383 00:21:11,330 --> 00:21:12,790 Знаш, стварно скакао. 384 00:21:12,830 --> 00:21:15,420 -Где је он? - Не знам, он... 385 00:21:15,460 --> 00:21:18,170 Овде, спорт. (смех) 386 00:21:18,210 --> 00:21:21,050 Види шта имам. 387 00:21:23,090 --> 00:21:26,010 Специјално издање Цомиц-Цона 2016? 388 00:21:26,050 --> 00:21:28,010 Шта су направили, као, неколико стотина ових? 389 00:21:28,050 --> 00:21:30,510 -Пази, А-воз долази. (смех) 390 00:21:30,560 --> 00:21:32,970 Био си навијач! 391 00:21:33,020 --> 00:21:35,690 Био си фан, а не, као, даблер, не, 392 00:21:35,730 --> 00:21:37,900 био си супер фан 99. 393 00:21:37,940 --> 00:21:39,110 Извините, господине. 394 00:21:39,150 --> 00:21:40,690 -Ш-О чему се ради? - Умукни, јебо те. 395 00:21:40,730 --> 00:21:43,230 Тата, биће све у реду. Хеј. 396 00:21:43,280 --> 00:21:45,780 Дошао сам сам. 397 00:21:45,820 --> 00:21:47,990 Пустио си га. 398 00:21:49,030 --> 00:21:51,030 Сама, ха? 399 00:21:51,080 --> 00:21:52,950 -Вов. -Ах! 400 00:21:53,000 --> 00:21:54,670 Стварно си дошао сам. 401 00:21:54,710 --> 00:21:57,050 Следећи пут-- неће бити следећи пут, али следећи пут... 402 00:21:57,080 --> 00:22:00,630 имати најмање неколико карата у рукаву. 403 00:22:00,670 --> 00:22:04,510 У реду. Мислиш, ум, мислиш, овако? 404 00:22:06,720 --> 00:22:10,180 -Јонес за мало млазног горива? -Ш-Шта је то? 405 00:22:10,220 --> 00:22:12,140 Не знам шта је то срање. 406 00:22:12,180 --> 00:22:13,810 Ох, не знаш? 407 00:22:13,850 --> 00:22:16,600 Тако да ти не смета ако ово урадим. 408 00:22:16,640 --> 00:22:17,600 -Не, јеботе! -Шта? 409 00:22:17,640 --> 00:22:18,980 Који курац није у реду са тобом? 410 00:22:19,020 --> 00:22:20,150 Имам већу дозу. 411 00:22:20,190 --> 00:22:21,730 Имам праву дозу скривен негде напољу. 412 00:22:21,770 --> 00:22:23,320 Пусти га, предајем га, 413 00:22:23,360 --> 00:22:25,690 онда можеш да урадиш шта год желиш са мном. 414 00:22:25,740 --> 00:22:28,450 Сад ми реци шта је боље, журба или знајући то, 415 00:22:28,490 --> 00:22:30,660 све док га узмеш, ти ћеш бити најбржи? 416 00:22:39,290 --> 00:22:41,460 ако покушаш нешто, 417 00:22:41,500 --> 00:22:44,170 Могу сустићи драгог старог тату у милисекунди. 418 00:22:44,210 --> 00:22:46,050 -Тата, време је да идемо. -Не без тебе. 419 00:22:46,090 --> 00:22:47,420 Бићу одмах иза тебе. 420 00:22:47,470 --> 00:22:49,050 Не остављам те са њим, у реду. 421 00:22:49,090 --> 00:22:50,510 Ти си само дете. Ти си моје дете. 422 00:22:50,550 --> 00:22:52,800 тата. 423 00:22:52,850 --> 00:22:55,220 Бићу добро. 424 00:22:55,270 --> 00:22:57,190 Имам ово. 425 00:22:59,270 --> 00:23:01,980 Иди. 426 00:23:04,690 --> 00:23:06,860 (врата се отварају, затварају) 427 00:23:06,900 --> 00:23:10,110 У реду, где је? 428 00:23:10,160 --> 00:23:14,290 Знаш, ово срање мора бити прилично добро 429 00:23:14,330 --> 00:23:16,910 ако вреди протрчати људско биће за. 430 00:23:16,950 --> 00:23:19,160 О, мој Боже, човече, то је била несрећа. 431 00:23:19,210 --> 00:23:21,960 -Где је јеботе В? -Та несрећа је имала име. 432 00:23:22,000 --> 00:23:23,380 А шта је са Попцлавом? 433 00:23:23,420 --> 00:23:26,090 И она је имала име. 434 00:23:26,130 --> 00:23:29,220 Цхарлотте! 435 00:23:29,260 --> 00:23:32,840 Једина добра ствар у мом животу сада нема. 436 00:23:32,890 --> 00:23:35,390 Шта је ово, човече? Убијам те девојка а ти убијеш моју? 437 00:23:35,430 --> 00:23:36,810 Нисам ти убио девојку. 438 00:23:36,850 --> 00:23:38,470 Искористио си је. 439 00:23:38,520 --> 00:23:40,390 Довео си је у опасност, 440 00:23:40,440 --> 00:23:43,280 а онда си је избацио као да је јебено ђубре. 441 00:23:44,820 --> 00:23:47,580 Како све ово не почиње са тобом, Хугхие? 442 00:23:47,610 --> 00:23:49,490 Једина разлика између тебе и мене 443 00:23:49,530 --> 00:23:50,950 је да сам погрешио. 444 00:23:50,990 --> 00:23:53,070 Срање које си урадио био намерно. 445 00:23:53,120 --> 00:23:56,130 Па ко је гори? 446 00:23:56,160 --> 00:23:58,790 (вриштање) 447 00:23:58,830 --> 00:24:00,370 Ти кучко! 448 00:24:00,410 --> 00:24:01,870 Знаш, у праву си. 449 00:24:01,920 --> 00:24:03,680 Било би глупо да дође сам. 450 00:24:03,710 --> 00:24:05,880 (гроктање) 451 00:24:05,920 --> 00:24:08,250 (стење) 452 00:24:08,300 --> 00:24:10,800 МАЈЧИНО МЛЕКО: Моник, овде више није безбедно. 453 00:24:10,840 --> 00:24:12,050 Морамо да идемо. 454 00:24:12,090 --> 00:24:15,600 Заклео си ми се и Исусу Христу 455 00:24:15,640 --> 00:24:17,390 да сте завршили са Билијем Бачером. 456 00:24:17,430 --> 00:24:19,180 Знам, схватам. Све што Касапин дотакне 457 00:24:19,220 --> 00:24:21,390 -претвара се у ватрено врело срање. -Не, не кривим га. 458 00:24:21,440 --> 00:24:23,200 Последњи пут сам проверио, ти си одрастао човек. 459 00:24:23,230 --> 00:24:27,020 Ја сам крив, ок? 460 00:24:27,070 --> 00:24:29,240 Али не можемо то да урадимо сада. 461 00:24:29,280 --> 00:24:31,650 -Довео си нас у опасност без размишљања, Марвине. -Моник, само... 462 00:24:31,700 --> 00:24:34,080 тата! 463 00:24:34,110 --> 00:24:36,620 Хеј, душо, дођи овамо. Загрли ме. Ох. 464 00:24:38,040 --> 00:24:40,710 -Шта си радио? -Нацртао сам ти слику. 465 00:24:40,750 --> 00:24:42,750 Био си? Могу ли да видим? 466 00:24:42,790 --> 00:24:45,790 о мој боже, ово је прелепо. 467 00:24:45,830 --> 00:24:47,590 Хвала, душо. 468 00:24:47,630 --> 00:24:50,090 Јанине, душо, тата ће води нас на преноћиште. 469 00:24:50,130 --> 00:24:52,840 Можете ли помоћи мами спакуј своје играчке? 470 00:24:52,880 --> 00:24:54,680 -Добра девојка. - Душо, каснимо. 471 00:24:54,720 --> 00:24:57,260 Немамо времена да пакујемо играчке. 472 00:24:57,300 --> 00:24:59,100 Морамо да идемо. 473 00:24:59,140 --> 00:25:02,520 Знао сам да ћеш гласати ваша савест, сенаторе. 474 00:25:02,560 --> 00:25:04,770 Хвала. 475 00:25:04,810 --> 00:25:06,810 Збогом. 476 00:25:08,400 --> 00:25:10,780 (уздахне) Још три гласа. 477 00:25:10,820 --> 00:25:13,190 (смех) 478 00:25:13,240 --> 00:25:15,200 А Б.А. момци 479 00:25:15,240 --> 00:25:17,490 рекао да је Пентагон гранатира 480 00:25:17,530 --> 00:25:19,830 35 милијарди долара на најнижем нивоу. 481 00:25:19,870 --> 00:25:24,000 -То нас ставља испред Лоцкхееда. -Невероватно. 482 00:25:24,040 --> 00:25:28,000 То је невероватно. Едгар мора да је одушевљен. 483 00:25:28,040 --> 00:25:30,880 Уф, јеби Едгара. 484 00:25:30,920 --> 00:25:34,840 Урадили смо ово, ти и ја. Ово је о нама. 485 00:25:38,010 --> 00:25:39,970 Хеј, да ли се сећаш она маркетиншка девојка? 486 00:25:40,010 --> 00:25:42,310 Асхлеи? 487 00:25:42,350 --> 00:25:44,180 хм, извини, Морао сам да је отпустим, она... 488 00:25:44,230 --> 00:25:48,900 Не. Не, не, не. Пре седам, осам година. 489 00:25:48,940 --> 00:25:49,900 Бецца. 490 00:25:49,940 --> 00:25:51,980 Бецца? 491 00:25:52,030 --> 00:25:53,790 -Да. -Бецца Бутцхер. 492 00:25:53,820 --> 00:25:54,940 То је то. 493 00:25:54,990 --> 00:25:58,070 Мм-хмм. Да, она. 494 00:25:58,120 --> 00:26:01,670 Шта је са њом? 495 00:26:01,700 --> 00:26:04,160 Па, она је нестала. 496 00:26:04,200 --> 00:26:06,370 Како то мислиш, недостаје? 497 00:26:06,420 --> 00:26:09,090 Мислим нестало, као нестало, 498 00:26:09,130 --> 00:26:10,790 претпоставља се мртвим. 499 00:26:10,840 --> 00:26:12,550 -Вов. -Да. 500 00:26:12,590 --> 00:26:15,420 Погледао сам њен досије и пандури мисле да је то било самоубиство. 501 00:26:15,470 --> 00:26:16,600 Мм. 502 00:26:16,630 --> 00:26:18,970 Да, чини се да њен муж... 503 00:26:19,010 --> 00:26:21,800 Па, прилично се разбеснео. 504 00:26:21,850 --> 00:26:23,850 Виллиам Бутцхер. 505 00:26:27,100 --> 00:26:29,100 Треба ли да знам његово име? 506 00:26:29,150 --> 00:26:32,940 Не. Не конкретно, али... 507 00:26:32,980 --> 00:26:37,190 Само сам се питао да ли знаш шта јој се догодило. 508 00:26:37,240 --> 00:26:39,450 Не, само сам претпоставио да је дала отказ. 509 00:26:39,490 --> 00:26:40,990 Одустати? 510 00:26:41,030 --> 00:26:44,700 Постоји ли неки посебан разлог 511 00:26:44,750 --> 00:26:47,210 зашто питаш сва ова питања? 512 00:26:47,250 --> 00:26:50,000 Не, не. Само сам... радознао. 513 00:26:50,040 --> 00:26:52,960 Занимљиво је, зар не? Мислим, то је... 514 00:26:53,000 --> 00:26:55,880 Да. Да, дефинитивно је тужно. 515 00:26:55,920 --> 00:26:58,010 Да. Да, веома. 516 00:27:00,470 --> 00:27:02,550 Знаш, био сам, био сам мислећи да можда, хм, 517 00:27:02,600 --> 00:27:06,720 Могао бих да натерам Марију да остане до касно са бебом и... 518 00:27:09,440 --> 00:27:13,270 ...можда бисмо могли наручите и... 519 00:27:13,320 --> 00:27:16,540 сустићи. (кико се) Само ја и ти. 520 00:27:18,570 --> 00:27:21,780 Знаш шта? То звучи невероватно. 521 00:27:23,660 --> 00:27:25,950 Али ти буди мама. 522 00:27:25,990 --> 00:27:27,200 (потапша ногу) 523 00:27:36,090 --> 00:27:40,090 кажем ти, свидеће ти се овде. 524 00:27:40,130 --> 00:27:41,760 Волите ролере? 525 00:27:41,800 --> 00:27:43,800 Ја сам више тип из воденог парка. 526 00:27:43,850 --> 00:27:45,940 Па, Цедар Поинт има обоје. 527 00:27:45,970 --> 00:27:47,970 Мм-хмм. 528 00:27:57,400 --> 00:27:59,190 Ти први. 529 00:27:59,240 --> 00:28:01,610 (задихано): Хух...? 530 00:28:01,660 --> 00:28:04,920 Ох. Па, већина девојака као одело. 531 00:28:04,950 --> 00:28:08,370 Па, ја нисам већина девојака. 532 00:28:08,410 --> 00:28:11,870 Мм. Да ли је истина то што кажу? 533 00:28:11,920 --> 00:28:13,880 Хајде, душо. 534 00:28:13,920 --> 00:28:16,460 Имам те овде у телу. 535 00:28:16,500 --> 00:28:17,880 Морам да видим. 536 00:28:17,920 --> 00:28:20,210 Молим те? 537 00:28:20,260 --> 00:28:24,800 Не, не гледам као и сви остали. 538 00:28:24,850 --> 00:28:27,270 То је оно на шта ја рачунам. 539 00:28:31,480 --> 00:28:32,890 У реду. 540 00:28:34,020 --> 00:28:35,230 (ударци појаса) 541 00:28:41,740 --> 00:28:44,320 (смеје се): Ох, погледај те шкрге. 542 00:28:44,360 --> 00:28:48,660 (дахће) Ох, мој Боже, то је тако сјебано. 543 00:28:48,700 --> 00:28:52,710 Хеј, могу-могу... Можемо ли само, ух... 544 00:28:52,750 --> 00:28:55,000 Ах-- буди нежан, буди нежан. 545 00:28:55,040 --> 00:28:57,170 Ау, нежно је. Ох, Боже. 546 00:28:57,210 --> 00:29:01,710 У реду. То боли. Стани, стани, стани, стани, стани. 547 00:29:01,760 --> 00:29:04,090 - Стани, стани. Стани, стани, стани. -Хајде, то је само мој мали. 548 00:29:04,130 --> 00:29:06,720 Не, рекао сам да боли. 549 00:29:09,060 --> 00:29:12,190 У реду, види, Мислим да би можда требало да одеш. 550 00:29:12,230 --> 00:29:14,950 (руга се) не идем нигде, 551 00:29:14,980 --> 00:29:16,440 ти мала јебена наказо. 552 00:29:17,480 --> 00:29:20,610 -Лези. (руга се) 553 00:29:20,650 --> 00:29:22,610 Рекао сам, лези. 554 00:29:22,650 --> 00:29:24,570 Ах. Боже. Ау! 555 00:29:24,610 --> 00:29:27,700 -О, мој Боже. Ох, Боже. (стење) 556 00:29:27,740 --> 00:29:29,330 -Ох, да. Свиђа ти се то? -Ов. 557 00:29:29,370 --> 00:29:32,580 Ох, ти мала јебена наказо. 558 00:29:32,620 --> 00:29:35,210 Ох, волиш да добијаш твоје јебене шкрге прстима? 559 00:29:35,250 --> 00:29:37,880 (груца) Ов. Ох, Боже. 560 00:29:39,130 --> 00:29:41,210 Ау, ау. Ох, Боже. 561 00:29:41,250 --> 00:29:43,260 (нејасна најава П.А.) 562 00:30:04,400 --> 00:30:06,150 (вришти) 563 00:30:07,200 --> 00:30:09,200 (груца) 564 00:30:43,280 --> 00:30:45,660 Имамо ли доброг режача, зар не? 565 00:30:49,360 --> 00:30:50,820 Како сте...? 566 00:30:50,870 --> 00:30:54,590 Залепио сам ти малу бубу назад у ону твоју рупу. 567 00:30:54,620 --> 00:30:57,580 Јер, знаш, јеби се. 568 00:30:57,620 --> 00:30:58,960 не... 569 00:30:59,000 --> 00:31:00,370 Шта си очекивао да урадим? 570 00:31:00,420 --> 00:31:02,000 То је био Хомеландер. 571 00:31:04,300 --> 00:31:06,340 (одјеци): Мораш разговарати са мном. 572 00:31:08,340 --> 00:31:12,220 (задихано): Чекај, чекај. Не. Могу ти помоћи. 573 00:31:13,560 --> 00:31:15,570 Бецца? 574 00:31:19,140 --> 00:31:20,600 (цвили) 575 00:31:22,310 --> 00:31:24,360 Твоја жена. 576 00:31:24,400 --> 00:31:26,360 Јер је нестала? 577 00:31:26,400 --> 00:31:28,610 Могу ти помоћи да је нађеш. 578 00:31:52,010 --> 00:31:54,010 (задихано) 579 00:31:56,970 --> 00:31:58,930 Молим те, имам ћерку! 580 00:31:58,980 --> 00:32:00,570 Не! 581 00:32:06,570 --> 00:32:08,570 (задихано) 582 00:32:19,830 --> 00:32:21,540 (звоно на вратима) 583 00:32:22,830 --> 00:32:24,830 Не желим ништа, одјеби. 584 00:32:24,880 --> 00:32:26,880 Овде сам због твоје жене. 585 00:32:28,960 --> 00:32:30,510 Верујем да је ово било неколико дана 586 00:32:30,550 --> 00:32:34,840 након што сте упознали Домовинског на тој божићној забави? 587 00:32:44,600 --> 00:32:47,440 Била је сама са њим три сата. 588 00:33:04,460 --> 00:33:06,830 Недуго након тога, Ребека је нестала 589 00:33:06,880 --> 00:33:09,040 и од тада је то остало. 590 00:33:09,090 --> 00:33:11,260 На овај или онај начин, господине Касапин, 591 00:33:11,300 --> 00:33:13,340 Верујем Хомеландер био укључен. 592 00:33:13,380 --> 00:33:15,760 Хомеландер? 593 00:33:17,850 --> 00:33:19,850 Али он је јебени суперхерој. 594 00:33:21,430 --> 00:33:23,850 Не бисте веровали на шта се упуштају. 595 00:33:28,650 --> 00:33:30,650 ко си ти јеботе? 596 00:33:32,740 --> 00:33:35,530 Моје име је Маллори. 597 00:33:35,570 --> 00:33:39,620 Ја сам та особа ко може да вам врати новац. 598 00:33:43,370 --> 00:33:46,710 (звони) 599 00:33:52,590 --> 00:33:56,380 Ко зове? 600 00:33:56,430 --> 00:33:59,140 (шмркће) Нико. 601 00:34:03,850 --> 00:34:07,850 (уздахне) Слушај, ако ти... 602 00:34:07,900 --> 00:34:12,610 ако желиш да причаш, Претпостављам да ми... 603 00:34:12,650 --> 00:34:14,650 бр. 604 00:34:16,700 --> 00:34:19,490 Али да ли би те то убило да ме учиниш једним од њих? 605 00:34:19,530 --> 00:34:21,530 (смеје се) 606 00:34:25,660 --> 00:34:29,040 Знаш, једном сам имао некога. 607 00:34:29,080 --> 00:34:32,920 Хтели смо да побегнемо, основати породицу. 608 00:34:33,960 --> 00:34:35,960 Па шта се десило? 609 00:34:36,010 --> 00:34:38,970 (смеје се) 610 00:34:39,010 --> 00:34:40,800 па... 611 00:34:40,850 --> 00:34:44,070 Увек се сви питају, 612 00:34:44,100 --> 00:34:47,680 која је наша посебна слабост? 613 00:34:47,730 --> 00:34:49,100 Гама зраци? 614 00:34:49,150 --> 00:34:51,570 Гвоздени бодези? 615 00:34:51,610 --> 00:34:55,150 Нека смешна, глупа ствар? 616 00:34:56,400 --> 00:34:58,780 истина је, 617 00:34:58,820 --> 00:35:03,330 нашу слабост је исто што и било чије. 618 00:35:03,370 --> 00:35:05,370 То су људи. 619 00:35:06,410 --> 00:35:09,410 Људи до којих нам је стало. 620 00:35:09,460 --> 00:35:13,420 Па кажем, ослободите их. 621 00:35:13,460 --> 00:35:16,630 За ваше и њихово добро. 622 00:35:16,670 --> 00:35:20,130 На тај начин стварно си отпоран на метке. 623 00:35:42,530 --> 00:35:44,700 Шта има, човече? 624 00:35:44,740 --> 00:35:48,000 Како си завршио овде? 625 00:35:48,040 --> 00:35:50,210 Ох, причај ми о томе. 626 00:35:50,250 --> 00:35:52,670 (уздахне) И ја такође. 627 00:35:55,000 --> 00:35:56,800 Шта је то? 628 00:35:56,840 --> 00:35:58,840 Ох. 629 00:35:58,880 --> 00:36:02,050 Чекај, не можеш добити у твојој глави о томе. 630 00:36:02,090 --> 00:36:04,510 Заиста није тако велика ствар. 631 00:36:04,550 --> 00:36:06,720 Извући ћу те одавде. 632 00:36:06,760 --> 00:36:08,970 Само се држи. 633 00:36:12,730 --> 00:36:15,400 Извините, господине. 634 00:36:15,440 --> 00:36:18,320 Ох, хеј. Могу ли узети један од ових јастози назад са мном? 635 00:36:18,360 --> 00:36:20,570 -Схватио си. -Хвала. 636 00:36:25,700 --> 00:36:28,790 Ох, чекај, не, не, не, не. Не тај. 637 00:36:28,830 --> 00:36:29,830 Овај. 638 00:36:29,870 --> 00:36:31,290 Да, то је мој момак. 639 00:36:31,330 --> 00:36:32,540 (смеје се) 640 00:36:40,090 --> 00:36:42,130 Ох, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 641 00:36:43,930 --> 00:36:45,890 ФРАНЦУСКИ: Ларри, молим те. 642 00:36:45,930 --> 00:36:48,350 Само ми треба сигурно место за неколико ноћи. 643 00:36:48,390 --> 00:36:50,270 Не, не, не. Чекај, чекај, чекај, чекај. 644 00:36:50,310 --> 00:36:52,310 Путин! 645 00:36:54,190 --> 00:36:56,150 (уздахне) 646 00:36:56,190 --> 00:36:57,900 СТАРЛИГХТ: Здраво, добили сте Анние. 647 00:36:57,940 --> 00:36:59,650 -Не могу да дођем до телефона... -Ох, проклетство. 648 00:36:59,690 --> 00:37:02,570 (цртани филм се игра на компјутеру) 649 00:37:02,610 --> 00:37:04,570 То је Хугхие, душо. 650 00:37:05,620 --> 00:37:07,750 - Она личи на тебе. -Не. 651 00:37:07,780 --> 00:37:10,040 Она добро изгледа, човече. 652 00:37:10,080 --> 00:37:12,160 Је ли тако, душо? (смеје се) 653 00:37:26,140 --> 00:37:28,110 г. Цампбелл. 654 00:37:28,140 --> 00:37:29,640 Оох, да. 655 00:37:29,680 --> 00:37:32,390 Драго ми је да смо се упознали. Билли Бутцхер. 656 00:37:32,430 --> 00:37:34,890 Ох, Хугх Цампбелл. 657 00:37:34,940 --> 00:37:37,770 - Имаш пакленог момка тамо. -Па, да. 658 00:37:37,810 --> 00:37:39,820 Он је сав мој. 659 00:37:41,150 --> 00:37:43,070 Здраво, здраво, здраво. 660 00:37:43,110 --> 00:37:46,410 Шта онда имамо овде, а? 661 00:37:46,450 --> 00:37:48,200 Како се зовеш, душо? 662 00:37:48,240 --> 00:37:50,030 Можете ме звати ујка Билли. 663 00:37:50,080 --> 00:37:52,080 Он није твој ујак, душо. 664 00:37:54,580 --> 00:37:57,290 - Он за тебе није ништа. -Моникуе. 665 00:37:58,960 --> 00:38:00,920 Драго ми је да те видим. 666 00:38:09,430 --> 00:38:11,260 Здраво, добили сте Анние. Не могу доћи 667 00:38:11,310 --> 00:38:13,320 на телефон одмах... 668 00:38:14,640 --> 00:38:16,480 (прочишћава грло) 669 00:38:17,480 --> 00:38:19,310 (шапуће): Шта она ради? 670 00:38:19,360 --> 00:38:23,040 Ух, ок. У реду је. 671 00:38:23,070 --> 00:38:25,030 У реду је. 672 00:38:26,650 --> 00:38:27,860 Зар оријентална девојка не прича? 673 00:38:27,910 --> 00:38:29,460 Ух, азијски. 674 00:38:29,490 --> 00:38:30,660 -Да. -У праву си. азијски. 675 00:38:30,700 --> 00:38:32,700 И не, мислим да није. 676 00:38:34,580 --> 00:38:36,620 Тата, стварно ми је жао. 677 00:38:36,660 --> 00:38:38,670 Жао ми је због свега. 678 00:38:38,710 --> 00:38:41,420 Не, не, не. Не извини. бр. 679 00:38:41,460 --> 00:38:44,880 погледај се, заузимајући се за себе. 680 00:38:44,920 --> 00:38:46,420 Јингс. 681 00:38:46,470 --> 00:38:48,680 (обојица се смеју) 682 00:38:48,720 --> 00:38:50,720 (потапша колено) 683 00:38:53,850 --> 00:38:55,430 Хладне ноге, а? 684 00:38:55,480 --> 00:38:56,860 ста? 685 00:38:56,890 --> 00:38:58,270 Рекао си да је Раинор прехлађен. 686 00:38:58,310 --> 00:38:59,940 Да, то сам рекао. 687 00:38:59,980 --> 00:39:02,480 Знаш шта ја мислим да је то? 688 00:39:02,520 --> 00:39:04,780 мислим Рејнор је веома заинтересован, 689 00:39:04,820 --> 00:39:08,360 само што те није довела Завичајна глава на тањиру, 690 00:39:08,400 --> 00:39:10,570 а ти си дувао цела јебена ствар. 691 00:39:10,620 --> 00:39:12,080 Како сам до сада? 692 00:39:12,120 --> 00:39:14,240 Не, друже. Далеко. 693 00:39:14,290 --> 00:39:16,880 Срање, месару. 694 00:39:16,910 --> 00:39:20,000 Тако си згодна за Хомеландер одмах, месару, 695 00:39:20,040 --> 00:39:22,330 нећеш ништа дозволити стане ти на пут, 696 00:39:22,380 --> 00:39:25,250 чак и ако јесте твоји јебени пријатељи, човече. 697 00:39:25,300 --> 00:39:27,760 Обећао си ми ствари би биле другачије. 698 00:39:27,800 --> 00:39:29,800 У ствари, заклео си се. 699 00:39:29,840 --> 00:39:32,800 Али ово је горе, човече. 700 00:39:32,850 --> 00:39:35,230 Ово ће бити Малоријева породица изнова, 701 00:39:35,260 --> 00:39:37,520 само овај пут то ће бити моја породица. 702 00:39:37,560 --> 00:39:39,940 А ако се нешто деси њима, месару... 703 00:39:48,440 --> 00:39:50,610 Не знам шта се десило са тобом и Рејнором 704 00:39:50,660 --> 00:39:53,080 или како та ситуација сјебао се, 705 00:39:53,120 --> 00:39:55,450 али молим те позови је. 706 00:39:55,490 --> 00:39:57,660 молим те. 707 00:40:01,870 --> 00:40:04,710 (пси лају) 708 00:40:06,050 --> 00:40:08,060 (пас цвили) 709 00:40:08,090 --> 00:40:09,670 Да. 710 00:40:09,720 --> 00:40:11,850 (викање, ударац) -Изволи. 711 00:40:13,890 --> 00:40:16,220 др Вогелбаум. 712 00:40:21,520 --> 00:40:23,940 Изненадјење. 713 00:40:23,980 --> 00:40:26,400 Мислио сам да те свратим. 714 00:40:27,400 --> 00:40:29,360 Добро изгледаш. 715 00:40:29,400 --> 00:40:31,400 Колико је прошло, Џоне? 716 00:40:31,450 --> 00:40:35,330 (смеје се) Довољно дуго нико ме више не зове Џон. 717 00:40:35,370 --> 00:40:37,450 Мм. 718 00:40:39,500 --> 00:40:42,920 Па, шта је ово? Ух... кућни љубимци? 719 00:40:42,960 --> 00:40:44,920 Не, само их узгајам. 720 00:40:44,960 --> 00:40:46,630 Немачки ретривери. 721 00:40:47,670 --> 00:40:50,260 Трудим се да не добијем превише везан за моје поданике. 722 00:40:51,300 --> 00:40:53,590 Хмм. Па, то је истина. 723 00:40:56,260 --> 00:40:58,100 Изгледа да вам пензија одговара. 724 00:40:59,720 --> 00:41:03,020 Између овога и 80-часовне недеље у лабораторији, 725 00:41:03,060 --> 00:41:05,650 Ја ћу узети лабораторију. Нема такмичења. 726 00:41:08,270 --> 00:41:10,320 Дакле, ти икада, ух... 727 00:41:10,360 --> 00:41:12,650 сустићи било који старе банде из Воугхта? 728 00:41:12,700 --> 00:41:14,290 (смеје се) 729 00:41:14,320 --> 00:41:15,910 Види, да ли ти смета ако ово не урадимо? 730 00:41:15,950 --> 00:41:18,910 -Уради шта? -Ово срање о мачки и мишу. 731 00:41:18,950 --> 00:41:21,200 Желиш да знаш о Ребеки Бачер. 732 00:41:21,250 --> 00:41:23,050 Отишао си у Стилвел о томе јер сте знали 733 00:41:23,080 --> 00:41:25,170 то би се преврнуло прва домина. 734 00:41:25,210 --> 00:41:26,880 Па, то је довело до мене. 735 00:41:30,050 --> 00:41:31,460 Зато само питај. 736 00:41:31,510 --> 00:41:33,310 Бићу искрен. 737 00:41:37,090 --> 00:41:38,850 Па, то би било прво. 738 00:41:41,470 --> 00:41:43,810 Пре осам година... 739 00:41:43,850 --> 00:41:46,940 Стиллвелл ме је позвао са прилично занимљив изазов. 740 00:41:49,070 --> 00:41:51,740 Ребецца Бутцхер дошао код ње са... 741 00:41:51,780 --> 00:41:54,690 потпуно без преседана здравствено стање. 742 00:41:55,990 --> 00:41:57,700 Који услов? 743 00:42:02,290 --> 00:42:04,370 ВОГЕЛБАУМ: Била је трудна. 744 00:42:04,410 --> 00:42:06,460 Са својим дететом. 745 00:42:09,840 --> 00:42:11,680 Трудна? 746 00:42:13,970 --> 00:42:15,520 Вх... 747 00:42:17,340 --> 00:42:20,800 (муцајући): Али мислио сам да не могу. 748 00:42:20,850 --> 00:42:22,720 И ја сам. 749 00:42:22,770 --> 00:42:24,820 Очигледно, природа је упорна. 750 00:42:24,850 --> 00:42:28,770 Фетус се развијао неприродно брз. 751 00:42:28,810 --> 00:42:30,980 Рекли смо јој да ћемо испоручити бебу безбедно 752 00:42:31,020 --> 00:42:32,520 на безбедној локацији, 753 00:42:32,570 --> 00:42:34,150 али је морала да потпише НДА. 754 00:42:34,190 --> 00:42:35,690 Нисам могао никоме рећи. 755 00:42:36,740 --> 00:42:39,110 Чак ни њен муж. 756 00:42:39,160 --> 00:42:41,870 Можете замислити величину потенцијалног скандала. 757 00:42:41,910 --> 00:42:44,370 (одјекују гласови медицинских сестара) 758 00:42:44,410 --> 00:42:45,580 БЕЦЦА: Не! 759 00:42:45,620 --> 00:42:48,330 Не! Извуци га... Ох, мој-- 760 00:42:48,370 --> 00:42:50,540 (вриштање) 761 00:42:52,040 --> 00:42:54,050 (кукање) 762 00:42:55,970 --> 00:42:57,890 Порођај је био тежак. 763 00:42:59,890 --> 00:43:01,560 Беба се хватала канџама из ње. 764 00:43:03,430 --> 00:43:05,930 Губитак крви... нико није могао преживети. 765 00:43:07,230 --> 00:43:08,810 Умрла је на столу. 766 00:43:10,600 --> 00:43:12,060 А-А беба? 767 00:43:12,110 --> 00:43:14,110 Живео је свих десет секунди. 768 00:43:14,150 --> 00:43:17,030 Утопио се у мајчиној крви. 769 00:43:20,410 --> 00:43:22,410 Да ли је то био дечак? 770 00:43:22,450 --> 00:43:25,040 Да ли је то битно? 771 00:43:26,080 --> 00:43:28,080 Зашто ми ниси рекао? 772 00:43:28,120 --> 00:43:30,080 Да те заштитим. 773 00:43:30,120 --> 00:43:33,540 То је увек први посао у Воугхту, зар не? 774 00:43:33,590 --> 00:43:36,380 Заштитите наше најпрофитабилнија имовина? 775 00:43:38,670 --> 00:43:40,720 Па зашто ми сада говориш? 776 00:43:40,760 --> 00:43:42,760 Не разумеш. 777 00:43:45,060 --> 00:43:47,770 Ствар око укрштање паса, 778 00:43:47,810 --> 00:43:49,770 добијаш праве гене, 779 00:43:49,810 --> 00:43:51,600 можете добити савршену креацију. 780 00:43:51,650 --> 00:43:54,160 Али нема везе како су савршени. 781 00:43:54,190 --> 00:43:57,440 Није довољно. 782 00:43:57,490 --> 00:43:59,500 Када покрећем предмете без својих мајки, 783 00:43:59,530 --> 00:44:00,900 постају насилни. 784 00:44:00,950 --> 00:44:03,620 Агресиван. 785 00:44:03,660 --> 00:44:05,660 Искрено мрско. 786 00:44:08,660 --> 00:44:10,080 Требало је да си одгајан 787 00:44:10,120 --> 00:44:12,120 у дому са породицом који те је волео. 788 00:44:12,170 --> 00:44:15,790 Не у хладној лабораторији са докторима. 789 00:44:15,840 --> 00:44:18,340 Па ипак, испао сам сјајан. 790 00:44:18,380 --> 00:44:21,050 (подсмева се) Кад помислим шта ти је учињено, 791 00:44:21,090 --> 00:44:24,590 и шта сада можете да урадите свима осталима... 792 00:44:24,640 --> 00:44:26,640 (издише) 793 00:44:30,520 --> 00:44:32,560 жао ми је. 794 00:44:33,940 --> 00:44:35,690 Не желим твоје јебено извињење. 795 00:44:35,730 --> 00:44:37,650 Све је ово моја кривица. 796 00:44:37,690 --> 00:44:40,400 шта хоћеш? 797 00:44:40,440 --> 00:44:42,900 ста? 798 00:44:44,700 --> 00:44:47,080 Шта хоћеш-- опроштај? 799 00:44:47,120 --> 00:44:49,120 Сада? 800 00:44:51,250 --> 00:44:53,920 Након што си ме одгајао као јебени лабораторијски пацов? 801 00:44:58,000 --> 00:45:00,000 бр. 802 00:45:01,590 --> 00:45:04,010 Премало, прекасно. 803 00:45:06,350 --> 00:45:08,360 Не желим ништа од тебе, Џоне. 804 00:45:10,020 --> 00:45:12,650 Ја сам само старац, размишљајући о својим грешкама. 805 00:45:13,730 --> 00:45:15,730 (уздахне) 806 00:45:17,310 --> 00:45:20,650 Ја сам највећи на свету суперхерој. 807 00:45:22,530 --> 00:45:24,650 Ти си мој највећи неуспех. 808 00:45:30,410 --> 00:45:32,750 (звони линија) 809 00:45:32,790 --> 00:45:34,910 СТАРЛИГХТ: Здраво. Стигли сте до Анние. 810 00:45:34,960 --> 00:45:36,920 Не могу доћи на телефон одмах, али... 811 00:45:36,960 --> 00:45:38,460 (возило се приближава) 812 00:45:38,500 --> 00:45:40,500 (гуме шкрипе) 813 00:45:42,550 --> 00:45:44,630 (гуме шкрипе) -Мерде! 814 00:45:46,800 --> 00:45:48,180 месар. 815 00:45:48,220 --> 00:45:50,010 -Да, да, ево пиштоља. -Јебени пакао. 816 00:45:50,060 --> 00:45:51,690 Смири се. 817 00:45:51,720 --> 00:45:54,270 -Добро, хајде. (шкљоцање коморе пиштоља) 818 00:46:02,780 --> 00:46:04,740 У реду, полако, момци. Лако. 819 00:46:04,780 --> 00:46:06,280 (радио пуцкета) 820 00:46:06,320 --> 00:46:08,030 М.М. 821 00:46:08,070 --> 00:46:09,950 заменик директора. 822 00:46:09,990 --> 00:46:11,830 Твоја породица ће бити добро, имаш моју реч. 823 00:46:11,870 --> 00:46:13,370 Хвала. 824 00:46:17,880 --> 00:46:19,970 Звао си? 825 00:46:20,000 --> 00:46:21,540 Ти си ипак човек. 826 00:46:21,590 --> 00:46:23,960 Па, да не добијемо превише занесен. 827 00:46:24,010 --> 00:46:25,380 Хвала, човече. 828 00:46:25,420 --> 00:46:27,430 АГЕНТ: Дођите овуда, госпођо. 829 00:46:32,470 --> 00:46:34,430 Моникуе, жао ми је. 830 00:46:34,480 --> 00:46:36,570 не желим више никада да те видим, Марвин. 831 00:46:38,650 --> 00:46:40,810 Дођи овамо, душо. 832 00:46:40,860 --> 00:46:42,980 Ммм. 833 00:46:43,030 --> 00:46:44,870 Тата те воли, у реду? 834 00:46:44,900 --> 00:46:46,900 Бићеш сигуран са мамом. 835 00:46:46,950 --> 00:46:48,950 У реду? У реду. 836 00:46:53,740 --> 00:46:55,200 (уздахне) 837 00:46:58,120 --> 00:47:00,210 Пази на себе. 838 00:47:00,250 --> 00:47:02,250 У реду. У реду. 839 00:47:10,840 --> 00:47:12,800 -Нема Домовинског. -Нема Домовинског. 840 00:47:12,850 --> 00:47:15,310 Имали смо договор. Сви остали играју фер. 841 00:47:15,350 --> 00:47:17,520 Хоћеш ли ово или не? 842 00:47:36,540 --> 00:47:38,580 (телефон зуји) 843 00:47:48,090 --> 00:47:50,220 Анние, јеси ли добро? 844 00:47:50,260 --> 00:47:52,590 (шмркће) 845 00:47:52,640 --> 00:47:54,640 Морам да те видим. 846 00:47:55,970 --> 00:47:57,930 ја, ух... 847 00:47:57,980 --> 00:48:00,070 не знам. не мислим то је тако добра идеја. 848 00:48:00,100 --> 00:48:01,850 Мораш да објасниш, Хјуи. 849 00:48:01,900 --> 00:48:03,870 Имаш да ово има смисла. 850 00:48:03,900 --> 00:48:05,730 Само ти и ја. 851 00:48:07,280 --> 00:48:09,280 Толико ми дугујеш. 852 00:48:11,820 --> 00:48:13,780 МЕДЛИН: жао ми је. 853 00:48:13,820 --> 00:48:15,700 Бојим се да не пратим. 854 00:48:15,740 --> 00:48:18,580 Ви и ваша корпорација су сјебани. 855 00:48:18,620 --> 00:48:22,870 недвосмислено, једнострано зајебана. 856 00:48:22,920 --> 00:48:25,710 Како је то било? Да ли вам је то јасније? 857 00:48:28,800 --> 00:48:30,760 Последњих пола века, 858 00:48:30,800 --> 00:48:33,970 хранили сте амерички народ на линији 859 00:48:34,010 --> 00:48:37,260 да су ваши суперхероји изабрани су од Бога. 860 00:48:43,650 --> 00:48:45,520 Мислим, схватам. 861 00:48:45,560 --> 00:48:47,320 Ометање илегалних дрога у наручје беба-- 862 00:48:47,360 --> 00:48:49,820 Мислим, то није баш имају исти прстен, 863 00:48:49,860 --> 00:48:51,740 а то није ни најгоре. 864 00:48:53,030 --> 00:48:55,530 шта си урадио овоме, и зашто? 865 00:48:55,570 --> 00:48:58,240 Никад је нисам видео у целом мом животу. 866 00:48:58,290 --> 00:48:59,920 Ух-хух. 867 00:48:59,950 --> 00:49:02,120 -Шта хоћеш? -За почетак, 868 00:49:02,160 --> 00:49:05,000 нема суперхероја у Оружаним снагама САД. 869 00:49:05,040 --> 00:49:07,130 Рачун је већ пао до пода. 870 00:49:07,170 --> 00:49:09,340 Они ће гласати о томе било који дан сада. 871 00:49:09,380 --> 00:49:10,920 А ти то вучеш. 872 00:49:10,960 --> 00:49:13,510 Преобликовање концепта за унутрашњи развој. 873 00:49:13,550 --> 00:49:15,720 није ме брига, али договор је мртав. 874 00:49:15,760 --> 00:49:18,140 И ми ћемо ићи назад на статус кво, 875 00:49:18,180 --> 00:49:20,140 где смо ми влада и војска, 876 00:49:20,180 --> 00:49:23,690 а ви сте само сероње трчећи около у својим огртачима. 877 00:49:23,730 --> 00:49:26,230 -А ако одбијемо? -Све иде у јавност. 878 00:49:26,270 --> 00:49:28,060 Прича о корупцији века. 879 00:49:28,110 --> 00:49:29,520 Воугхт акције иду на нулу. 880 00:49:29,570 --> 00:49:31,940 грађанске парнице, кривично гоњење, 881 00:49:31,990 --> 00:49:33,910 и банкротираш, и твој сладак 882 00:49:33,950 --> 00:49:38,490 мало одело иде на лепу нијанса наранџасте за 15 до 30. 883 00:49:39,660 --> 00:49:41,620 (врата се отварају) - Г-ђо Рејнор? 884 00:49:42,750 --> 00:49:44,750 Хвала, Мицхаела. 885 00:49:48,420 --> 00:49:51,000 Завршили смо овде. 886 00:49:52,050 --> 00:49:53,720 Све у реду, надам се? 887 00:49:53,760 --> 00:49:56,220 (врата се затварају) 888 00:49:58,010 --> 00:50:00,300 Нека ми неко каже шта се дођавола дешава. 889 00:50:00,350 --> 00:50:02,720 Пре око 12 минута, Морнаричке фоке су уклониле Абу Ресама 890 00:50:02,770 --> 00:50:04,430 око 15 миља изван Дамаска. 891 00:50:04,480 --> 00:50:07,940 Тачно, како је планирано. У чему је проблем? 892 00:50:07,980 --> 00:50:09,650 Гледај. 893 00:50:09,690 --> 00:50:11,650 (пуцњава, жена вришти) (неразговјетно викање) 894 00:50:11,690 --> 00:50:14,190 - Имамо два. (човек виче) 895 00:50:14,240 --> 00:50:17,200 -ЧОВЕК 2: Лепо око. - ЧОВЕК 3: Стани. 896 00:50:17,240 --> 00:50:19,990 То је наш момак. Упали га. 897 00:50:20,030 --> 00:50:21,700 Сјајно. 898 00:50:21,740 --> 00:50:24,620 Срање иза лета 37 је мртав. Шта ми недостаје? 899 00:50:24,660 --> 00:50:26,960 -Само чекај. (бип) 900 00:50:30,130 --> 00:50:32,420 -Уђи унутра. -Пази ово. 901 00:50:32,460 --> 00:50:34,510 (жена цвили, стакло звецка) 902 00:50:34,550 --> 00:50:36,090 (крхотине звецкају) 903 00:50:36,130 --> 00:50:38,720 -Имамо покрет! -Хеј! Хеј! Доле! 904 00:50:38,760 --> 00:50:40,220 -Хеј! -Доле! 905 00:50:40,260 --> 00:50:42,180 -Сагни се, дркаџијо! -Не мрдај! 906 00:50:42,220 --> 00:50:44,600 Рекао сам доле! 907 00:50:44,640 --> 00:50:46,100 Шта то говори? 908 00:50:46,140 --> 00:50:48,230 "Накиб." 909 00:50:48,270 --> 00:50:50,060 ЧОВЕК: Хеј! 910 00:50:50,110 --> 00:50:51,870 Стој, дркаџијо! 911 00:50:51,900 --> 00:50:54,150 -Убиј га! (брза ватра) 912 00:51:08,040 --> 00:51:10,040 То није све. 913 00:51:22,390 --> 00:51:25,010 Како је тај курвин син још увек жив? 914 00:51:27,680 --> 00:51:29,480 „Накиб“ значи „капетан“. 915 00:51:29,520 --> 00:51:31,400 Верујемо да је његов... 916 00:51:31,440 --> 00:51:33,440 Супер име. 917 00:51:41,950 --> 00:51:44,830 Да ли ми то говориш 918 00:51:44,870 --> 00:51:47,950 имају Супер терориста? 919 00:52:08,230 --> 00:52:10,190 Види, Анние, ја-ја... 920 00:52:10,230 --> 00:52:12,140 Јеси ли убио Транслуцента? 921 00:52:14,020 --> 00:52:16,020 То је-то је... није тако једноставно. 922 00:52:17,730 --> 00:52:20,400 И ниси ме користио да се вратим у А-Траин? 923 00:52:27,040 --> 00:52:29,050 (Ени уздише) 924 00:52:33,880 --> 00:52:35,250 И... 925 00:52:35,290 --> 00:52:36,840 Ти си убица. 926 00:52:36,880 --> 00:52:38,710 Нисмо имали избора. 927 00:52:38,760 --> 00:52:41,100 -Увек постоји избор. -Чекај. 928 00:52:41,130 --> 00:52:42,800 Аах. Шта-шта радиш? 929 00:52:42,840 --> 00:52:45,050 -Прихватам те. -Шта-- Не. Анние, сачекај. 930 00:52:45,100 --> 00:52:47,150 У полицију! Барем они ће те боље третирати 931 00:52:47,180 --> 00:52:48,680 -него би Седам. -Само ме слушај. 932 00:52:48,720 --> 00:52:50,680 Слушај ме, ок? Знам да је ово тако сјебано. 933 00:52:50,730 --> 00:52:52,980 Ти си био једина ствар, Хугхие. 934 00:52:53,020 --> 00:52:54,730 Ти си била једина ствар на које сам могао да рачунам. 935 00:52:54,770 --> 00:52:56,480 И даље сам ја, Анние. 936 00:52:56,520 --> 00:52:58,900 молим те. Знаш ме. 937 00:52:58,940 --> 00:53:00,900 не познајем те. 938 00:53:00,940 --> 00:53:03,610 -Никад. -Ако ме уведеш, 939 00:53:03,660 --> 00:53:05,330 - Мртав сам пре изласка сунца. -Не. 940 00:53:05,370 --> 00:53:08,170 Воугхт ће желети да наниже пред вама је дуго суђење. 941 00:53:08,200 --> 00:53:10,160 Пуно штампе. Тип који је убио Транслуцента. 942 00:53:10,200 --> 00:53:12,120 Не ради се о Транслуценту. 943 00:53:12,160 --> 00:53:14,370 ОК? Реч је о једињењу В. 944 00:53:14,420 --> 00:53:16,830 (обојица дахћу) 945 00:53:16,880 --> 00:53:19,250 Једињење В? 946 00:53:21,550 --> 00:53:23,720 То је овај лек. 947 00:53:23,760 --> 00:53:26,470 То, хм... 948 00:53:26,510 --> 00:53:28,890 То даје Супесима њихове моћи. 949 00:53:30,140 --> 00:53:32,180 Воугхт ће учинити све да то прикрије. 950 00:53:32,230 --> 00:53:35,070 Н... Не. Шта? ста...? 951 00:53:35,100 --> 00:53:37,100 о чему причаш? 952 00:53:38,900 --> 00:53:40,900 Ми смо рођени такви. 953 00:53:42,650 --> 00:53:44,650 Тако ми је жао. 954 00:53:47,490 --> 00:53:48,490 Анние. Анние. 955 00:53:48,530 --> 00:53:50,120 -Ани, пази! (вришти) 956 00:53:50,160 --> 00:53:52,700 (људи вриште) -Јебено бежи, Хјуи. 957 00:53:53,460 --> 00:53:55,260 (стење) 958 00:53:58,670 --> 00:54:00,340 (вришти) (задихано) 959 00:54:00,380 --> 00:54:03,170 -Тако ми је жао. (задихано) 960 00:54:03,220 --> 00:54:05,600 Одјеби од ње! 961 00:54:08,930 --> 00:54:10,970 шта си јеботе мислио, долазите овде? 962 00:54:11,010 --> 00:54:12,560 Нисам тражио твоју помоћ. 963 00:54:12,600 --> 00:54:14,350 Да. Изгледало је као све си имао под контролом. 964 00:54:14,390 --> 00:54:16,730 (грунтање) (сирене завијају) 965 00:54:16,770 --> 00:54:18,190 (стење) 966 00:54:18,230 --> 00:54:20,230 (дахћући)