1
00:00:02,000 --> 00:00:05,074
تم تنزيل الترجمات من www.OpenSubtitles.org
2
00:00:38,400 --> 00:00:40,595
شمسنا تحتضر.
3
00:00:41,303 --> 00:00:44,170
البشرية تواجه الانقراض.
4
00:00:46,141 --> 00:00:50,840
<ط>قبل سبع سنوات، مشروع إيكاروس
أرسل مهمة لإعادة تشغيل الشمس.
5
00:00:51,013 --> 00:00:54,813
لكن هذه المهمة ضاعت
قبل أن تصل إلى النجم.
6
00:00:56,885 --> 00:01:01,151
قبل ستة عشر شهرًا، أنا، روبرت كابا،
وطاقم مكون من سبعة أفراد...
7
00:01:01,323 --> 00:01:04,622
...ترك الأرض متجمدة في فصل الشتاء الشمسي.
8
00:01:05,994 --> 00:01:07,518
حمولتنا...
9
00:01:07,696 --> 00:01:12,633
...قنبلة نجمية ذات كتلة
أي ما يعادل جزيرة مانهاتن.
10
00:01:13,502 --> 00:01:15,470
هدفنا...
11
00:01:16,138 --> 00:01:19,699
...لإنشاء نجمة داخل نجمة.
12
00:01:44,466 --> 00:01:48,732
ثمانية رواد فضاء مربوطين
على ظهر قنبلة.
13
00:01:49,171 --> 00:01:50,695
قنبلتي.
14
00:01:52,307 --> 00:01:54,468
مرحبًا بكم في إيكاروس الثاني.
15
00:02:27,042 --> 00:02:28,202
إيكاروس.
16
00:02:28,744 --> 00:02:30,769
نعم، دكتور سيرل؟
17
00:02:30,979 --> 00:02:34,437
يرجى إعادة التصفية
بوابة غرفة المراقبة.
18
00:02:34,616 --> 00:02:38,245
هل تريد التصفية لأعلى أم لأسفل يا دكتور سيرل؟
19
00:02:38,854 --> 00:02:40,549
أسفل.
20
00:02:44,693 --> 00:02:46,558
يا بلدي.
21
00:02:49,498 --> 00:02:54,197
<ط> إيكاروس، ما مدى قرب هذا
إلى السطوع الكامل؟
22
00:02:54,636 --> 00:02:58,697
على هذه المسافة 36 مليون ميل...
23
00:02:58,874 --> 00:03:03,607
...أنت تراقب الشمس
بنسبة 2 بالمائة من السطوع الكامل.
24
00:03:03,946 --> 00:03:05,004
اثنان بالمئة؟
25
00:03:06,448 --> 00:03:08,143
هل يمكنك أن تريني 4 بالمائة؟
26
00:03:08,317 --> 00:03:12,754
ستؤدي إلى أربعة بالمائة
ضرر لا يمكن إصلاحه لشبكية العين.
27
00:03:19,661 --> 00:03:22,994
ومع ذلك، يمكنك ملاحظة ذلك
3. 1 بالمائة...
28
00:03:23,165 --> 00:03:26,157
... لمدة لا تزيد عن
30 ثانية.
29
00:03:26,401 --> 00:03:29,336
<ط> حسنًا. إيكاروس، سأعيد ضبط...
30
00:03:29,538 --> 00:03:33,634
... التصفية إلى 3.1 بالمائة.
31
00:04:10,579 --> 00:04:12,638
حسنًا، إنه منعش.
32
00:04:12,814 --> 00:04:15,647
إنه مثل الاستحمام في الضوء.
33
00:04:15,817 --> 00:04:18,877
- تفقد نفسك قليلا.
- مثل خزان التعويم.
34
00:04:19,087 --> 00:04:20,111
في الواقع، لا.
35
00:04:25,627 --> 00:04:26,992
انظر، ما هو، لحم البقر؟
36
00:04:27,162 --> 00:04:28,527
فرخة.
37
00:04:28,697 --> 00:04:31,063
إذا كنت لا تحب ذلك،
أنت تأخذ مناوبتي في المرة القادمة.
38
00:04:31,233 --> 00:04:34,396
بالنسبة للاختبارات النفسية في الفضاء السحيق،
لقد قمت بإجراء تجارب الحرمان الحسي.
39
00:04:34,603 --> 00:04:37,037
اختبار الظلام الدامس
على خزانات التعويم.
40
00:04:37,205 --> 00:04:41,073
والنقطة المتعلقة بالظلام هي،
تطفو فيه.
41
00:04:41,243 --> 00:04:44,076
أنت والظلام متميزان
من بعضها البعض...
42
00:04:44,246 --> 00:04:48,342
...لأن الظلام غياب
من شيء ما، فهو فراغ.
43
00:04:48,517 --> 00:04:51,543
لكن الضوء الكلي، يغلفك.
44
00:04:51,720 --> 00:04:53,347
يصبح أنت.
45
00:04:55,891 --> 00:04:57,859
انه غريب جدا. أنا لا...
46
00:04:58,560 --> 00:05:00,152
أنا أوصي به.
47
00:05:00,329 --> 00:05:03,162
ما هو الغريب، سيرل،
هو أنك الضابط النفسي...
48
00:05:03,332 --> 00:05:05,664
... ومن الواضح أنني أكثر عقلانية
مما أنت عليه.
49
00:05:08,537 --> 00:05:09,561
جيد.
50
00:05:24,219 --> 00:05:26,585
حسنًا، إذا لم يقل أحد ذلك،
انا ذاهب ل.
51
00:05:26,755 --> 00:05:31,089
قراءة الرياح الشمسية أعلى بكثير
مما كنا نتوقعه على هذه المسافة.
52
00:05:31,259 --> 00:05:34,456
في هذه اللحظة لا يزال بإمكاننا أن نرسل
رسائل الحزمة مرة أخرى.
53
00:05:34,663 --> 00:05:37,131
سوف ترتفع رشقات نارية عالية التردد
فوق التدخل...
54
00:05:37,299 --> 00:05:40,200
...ومحطات القمر
سوف تكون قادرة على اصطحابهم.
55
00:05:40,369 --> 00:05:45,602
ولكن من الممكن أن يكون ذلك خلال 24 ساعة
لن نكون قادرين على التواصل على الإطلاق.
56
00:05:45,774 --> 00:05:47,264
ممكن؟
57
00:05:48,410 --> 00:05:50,071
محتمل.
58
00:05:52,280 --> 00:05:54,145
سنكون أخيرا لوحدنا.
59
00:05:54,316 --> 00:05:57,581
نحن على بعد 55 مليون ميل من الأرض.
أود أن أقول أننا بالفعل لوحدنا.
60
00:05:58,086 --> 00:06:00,919
هيا يا شباب.
كنا نتوقع هذا.
61
00:06:01,089 --> 00:06:03,148
لا توجد دراما عظيمة.
نحن نطير إلى المنطقة الميتة...
62
00:06:03,325 --> 00:06:05,725
... قبل سبعة أيام
مما كنا نظن.
63
00:06:06,228 --> 00:06:10,096
ولكن إذا كان أي منكم يخطط
عند إرسال رسالة أخيرة إلى المنزل...
64
00:06:10,632 --> 00:06:12,395
...عليك أن تفعل ذلك الآن.
65
00:06:22,811 --> 00:06:25,507
حسنا، أمي وأبي.
66
00:06:27,516 --> 00:06:29,814
أتمنى أن تكوني فخورة بإبنك...
67
00:06:29,985 --> 00:06:32,818
...إنقاذ البشرية وما إلى ذلك.
68
00:07:01,616 --> 00:07:05,985
بحلول الوقت الذي تحصل فيه على هذه الرسالة،
سأكون في المنطقة الميتة.
69
00:07:07,189 --> 00:07:09,851
لقد جاء مبكرا قليلا
مما كنا نظن.
70
00:07:10,292 --> 00:07:14,251
لكن هذا يعني أنك لن تكون قادرًا
لإرسال رسالة مرة أخرى.
71
00:07:15,497 --> 00:07:20,161
لذلك أردت فقط أن أخبرك
أنني لست بحاجة إلى الرسالة.
72
00:07:20,869 --> 00:07:24,828
لأنني أعرف كل شيء
تريد أن تقول.
73
00:07:32,514 --> 00:07:38,680
فقط تذكر أن الأمر يستغرق ثماني دقائق
لكي ينتقل الضوء من الشمس إلى الأرض.
74
00:07:38,854 --> 00:07:40,913
مما يعني أنك ستعرف
لقد نجحنا...
75
00:07:41,089 --> 00:07:44,354
…حوالي ثماني دقائق
بعد أن نقوم بتسليم الحمولة.
76
00:07:44,526 --> 00:07:49,054
كل ما عليك فعله هو أن تنظر
للحصول على سطوع إضافي قليل في السماء.
77
00:07:49,231 --> 00:07:53,565
لذا، إذا استيقظت في صباح أحد الأيام،
وهو يوم جميل بشكل خاص..
78
00:07:53,735 --> 00:07:55,726
...ستعرف أننا نجحنا.
79
00:07:58,006 --> 00:07:59,598
تمام.
80
00:07:59,841 --> 00:08:01,706
أنا أقوم بتسجيل الخروج.
81
00:08:02,744 --> 00:08:05,042
وسوف أراك في بضع سنوات.
82
00:08:53,094 --> 00:08:55,619
إيكاروس، اخفض الصوت قليلاً، أليس كذلك؟
83
00:08:55,797 --> 00:08:58,061
نعم، كورازون.
84
00:09:02,971 --> 00:09:04,871
كابتن؟
85
00:09:07,676 --> 00:09:09,303
قبطان؟
86
00:09:11,813 --> 00:09:14,611
أعتقد أنك كنت كذلك
التحدث إلى سيرل.
87
00:09:17,018 --> 00:09:19,145
- إذن، هل لديك هذا التقرير بالنسبة لي؟
- نعم.
88
00:09:19,321 --> 00:09:20,618
هنا.
89
00:09:22,257 --> 00:09:26,125
إنتاجية O2 جيدة. في الواقع،
إذا حدث أي شيء، فنحن نفرط في الإنتاج.
90
00:09:26,294 --> 00:09:28,990
وسوف تتأخر بشكل كبير
عندما نقترب.
91
00:09:29,164 --> 00:09:33,897
لكن في الحقيقة، لدينا الاحتياطيات
للوصول إلى هناك وربع الطريق.
92
00:09:36,171 --> 00:09:38,696
أنت تفكر في إيكاروس الأول.
93
00:09:40,508 --> 00:09:43,534
حسنا، مهما كان
الذي أعاقهم..
94
00:09:43,712 --> 00:09:46,681
...لا أعتقد
كان نقص الأكسجين.
95
00:09:47,115 --> 00:09:49,845
وليس في رحلة خارجية،
بأي حال من الأحوال.
96
00:09:51,286 --> 00:09:52,981
اللعنة.
97
00:09:56,057 --> 00:09:57,524
اللعنة.
98
00:09:59,794 --> 00:10:02,922
- صولجان.
- صولجان.
99
00:10:03,365 --> 00:10:05,060
- ماذا تفعل؟
- تعال.
100
00:10:05,233 --> 00:10:07,133
- اللعنة.
- يستريح. ضعه جانبا.
101
00:10:07,302 --> 00:10:08,360
أنت ابن العاهرة.
102
00:10:10,739 --> 00:10:12,331
- استغرق اللعين ساعة هناك.
- توقف.
103
00:10:12,507 --> 00:10:14,839
لا أستطيع إرسال الحزمة الخاصة بي،
الرياح عالية جدا.
104
00:10:15,010 --> 00:10:18,411
- اهدأ.
- أنا آسف، حسنًا؟ يسوع.
105
00:10:18,580 --> 00:10:21,413
كانيدا، سيرل، أبلغا إلى منصة الطيران.
106
00:10:21,583 --> 00:10:23,346
ما الأمر؟
107
00:10:23,685 --> 00:10:27,644
لدينا فائض في الرجولة
اندلاع في مركز الاتصالات.
108
00:10:31,660 --> 00:10:32,684
فكيف يعمل هذا؟
109
00:10:32,894 --> 00:10:35,089
<ط> هل من المفترض أن أقول لك
عن طفولتي؟
110
00:10:35,263 --> 00:10:38,391
ربما أعرف المزيد
عن طفولتك مما تفعله.
111
00:10:44,472 --> 00:10:45,598
لقد حان الوقت.
112
00:10:48,710 --> 00:10:51,770
ستة عشر شهراً،
يمكنك التعود على أي شيء.
113
00:10:52,280 --> 00:10:53,747
أنت فقط...
114
00:10:54,282 --> 00:10:56,011
…تفقد المسار.
115
00:11:00,422 --> 00:11:02,583
أعلم أنني مارس الجنس.
116
00:11:08,797 --> 00:11:10,560
من الآن فصاعدا...
117
00:11:10,732 --> 00:11:13,428
...لن أفقد المسار مرة أخرى.
118
00:11:15,603 --> 00:11:17,002
وصفة طبية...
119
00:11:18,306 --> 00:11:20,467
...غرفة الأرض.
120
00:11:20,642 --> 00:11:22,041
ساعتين؟
121
00:11:22,610 --> 00:11:25,943
- وقص شعرك يا مايس.
- نعم.
122
00:11:40,628 --> 00:11:41,822
إرجاع الأمواج.
123
00:11:42,030 --> 00:11:45,898
<ط> د. تحدد وصفة سيرل
وحدة سلمية.
124
00:11:46,067 --> 00:11:47,728
الأمواج تجعلني أشعر بالسلام.
125
00:11:57,479 --> 00:11:59,242
مرة أخرى.
126
00:12:17,265 --> 00:12:19,961
ميس، أنا آسف.
كان يجب أن أتركك تذهب أولاً.
127
00:12:20,135 --> 00:12:23,468
كابا. هذا أنا.
أنا من يعتذر، حسنًا؟
128
00:12:23,872 --> 00:12:25,430
حسنًا.
129
00:12:30,979 --> 00:12:32,708
- هل كان هذا هو الاعتذار؟
- نعم.
130
00:12:32,881 --> 00:12:35,315
- اعتبرها مقبولة.
- تمام.
131
00:13:00,508 --> 00:13:04,137
<ط> لقد كانت سلسلة من تقارير الاتصال
في ربع الدرع العلوي الأيسر...
132
00:13:04,879 --> 00:13:09,475
... والذي، بحلول عام 1700، قد تحول
في عاصفة كويكبية طفيفة.
133
00:13:09,651 --> 00:13:11,676
لا شيء أكبر من قطرة مطر...
134
00:13:11,853 --> 00:13:13,411
...لكن حصلنا على 19 ثقبًا...
135
00:13:13,621 --> 00:13:16,920
...وجهة اتصال ثانوية
إلى حجرة المحرك.
136
00:13:17,125 --> 00:13:19,821
استغرق الأمر ثلاث نوبات ألفا لإصلاحه.
137
00:13:19,994 --> 00:13:22,827
فقد القليل من البخار. لا شيء خطير.
138
00:13:23,331 --> 00:13:26,061
شاهدتهم وهم يضربوننا
من غرفة المراقبة.
139
00:13:26,534 --> 00:13:29,128
يجب أن أخبرك يا قاعدة القمر، لقد كان...
140
00:13:29,938 --> 00:13:31,667
لقد كان...
141
00:13:32,140 --> 00:13:33,767
...جميل.
142
00:13:35,276 --> 00:13:37,836
يجب أن أخبرك يا قاعدة القمر، لقد كان...
143
00:13:38,713 --> 00:13:40,374
لقد كان...
144
00:13:40,849 --> 00:13:42,680
...جميل.
145
00:13:58,900 --> 00:14:00,925
- صولجان؟
- نعم.
146
00:14:01,102 --> 00:14:04,071
برنامج الصيانة الخاص بك
يسمح بـ 14 دقيقة أخرى...
147
00:14:04,239 --> 00:14:07,675
...للوحة المركزية
للبقاء خارج خزان سائل التبريد.
148
00:14:09,210 --> 00:14:10,768
القرف.
149
00:14:35,803 --> 00:14:36,963
يا رفاق...
150
00:14:37,138 --> 00:14:39,003
...هل تريد رؤية شيء ما؟
151
00:14:42,076 --> 00:14:45,136
حسنًا، كان يجب أن أفعل ذلك
بضع كلمات ليقولها...
152
00:14:45,313 --> 00:14:47,178
...ولكن عند التأمل...
153
00:14:47,348 --> 00:14:48,838
...ماذا يمكن للمرء أن يقول؟
154
00:14:49,017 --> 00:14:51,212
السيدات والسادة.
155
00:14:52,220 --> 00:14:53,244
الزئبق.
156
00:16:30,685 --> 00:16:33,882
منذ ثلاثة وعشرين ساعة،
على أنظمة الإتصالات...
157
00:16:34,055 --> 00:16:35,750
أثناء الاستماع إلى الموسيقى الفضائية الخاصة بك؟
158
00:16:35,923 --> 00:16:39,359
- أثناء مسح الترددات،
سمعت الإرسال.
159
00:16:40,895 --> 00:16:43,557
لقد ظهر بينما كنا نطير
في الجانب المظلم من عطارد.
160
00:16:43,731 --> 00:16:45,392
محتوى الحديد في الكوكب...
161
00:16:45,566 --> 00:16:46,931
...يعمل كهوائي.
162
00:16:47,101 --> 00:16:50,593
هناك تداخل عالي في الخلفية،
لكن الإشارة واضحة بما فيه الكفاية.
163
00:16:50,772 --> 00:16:54,572
إيكاروس، يرجى تشغيل الملف الصوتي 7-5/ب.
164
00:16:54,742 --> 00:16:56,835
نعم، هارفي.
165
00:17:13,428 --> 00:17:14,452
ملف النهاية.
166
00:17:15,396 --> 00:17:17,057
ما هذا؟
167
00:17:17,665 --> 00:17:19,428
إنه إيكاروس الأول.
168
00:17:21,169 --> 00:17:23,137
تلك الإشارة هي منارة الاستغاثة الخاصة بهم.
169
00:17:23,304 --> 00:17:24,601
عيسى.
170
00:17:24,772 --> 00:17:26,831
هذا مستحيل.
لقد مرت سبع سنوات.
171
00:17:27,008 --> 00:17:29,602
من الواضح أن الأمر ليس مستحيلاً
لأنه يمكنك سماع ذلك.
172
00:17:29,777 --> 00:17:31,802
- هل ما زالوا على قيد الحياة؟
- لا نعرف.
173
00:17:31,979 --> 00:17:34,174
لكن يمكن أن يكونوا كذلك.
الأكسجين يتجدد ذاتيًا.
174
00:17:34,382 --> 00:17:35,940
يتم إعادة تدوير المياه.
175
00:17:36,117 --> 00:17:37,914
لديهم الطاقة الشمسية
يحتاجون.
176
00:17:38,086 --> 00:17:40,782
ماذا عن الطعام؟
إمداداتهم لا يمكن أن تستمر.
177
00:17:40,955 --> 00:17:42,320
هذا يعتمد.
178
00:17:42,490 --> 00:17:45,118
كان لديهم مخزون لتغطية ثمانية أشخاص
لمدة ثلاث سنوات.
179
00:17:45,293 --> 00:17:47,193
وهذا عجز لمدة أربع سنوات.
الجحيم من النظام الغذائي.
180
00:17:47,395 --> 00:17:49,363
<ط> نحن لا نعرف ما حدث
إلى إيكاروس الأول.
181
00:17:49,530 --> 00:17:51,657
ربما كان هناك حادث.
182
00:17:51,833 --> 00:17:54,028
ربما لم يكن هناك
ثمانية أشخاص لإطعامهم.
183
00:17:54,202 --> 00:17:58,161
- كابتن، هل نعرف أين هم؟
- أحسنت، كابا. هذا هو السؤال.
184
00:17:59,107 --> 00:18:00,938
إيكاروس.
185
00:18:01,409 --> 00:18:04,970
يرجى رسم مسارنا التالي
المقلاع حول عطارد.
186
00:18:05,146 --> 00:18:07,114
نعم يا كابتن
187
00:18:09,517 --> 00:18:13,112
<ط> الآن ارسم المصدر
منارة إيكاروس الأول.
188
00:18:18,326 --> 00:18:20,294
يسوع. لقد نجحوا تقريبًا.
189
00:18:20,461 --> 00:18:22,929
لهذا السبب لم يلتقط أحد
الإشارة حتى الآن.
190
00:18:24,065 --> 00:18:26,226
لقد ضاع في ضوء الخلفية
والضوضاء.
191
00:18:26,434 --> 00:18:27,901
سوف نمر بجانبهم.
192
00:18:28,069 --> 00:18:31,402
في حدود 1 س أو 15 ألف ميل.
193
00:18:31,572 --> 00:18:33,563
يمكن لأي شخص البقاء على قيد الحياة؟
194
00:18:33,741 --> 00:18:36,301
إذا كان الدرع سليما.
195
00:18:36,644 --> 00:18:38,737
سنكون قادرين على رؤيتهم؟
196
00:18:39,714 --> 00:18:41,079
نعم.
197
00:18:41,249 --> 00:18:45,185
سأحتاج إلى إلقاء نظرة على كل هذا
بعناية شديدة. بعناية شديدة.
198
00:18:45,353 --> 00:18:50,586
ولكن إذا اضطررت إلى التخمين الآن،
أود أن أقول أنه يمكننا تعديل مسارنا.
199
00:18:50,992 --> 00:18:52,482
يمكننا أن نطير مباشرة إليهم.
200
00:18:52,660 --> 00:18:54,218
لكننا لن نفعل ذلك.
201
00:18:57,732 --> 00:19:01,668
فقط لجعل الأمر واضحًا تمامًا،
ليس هناك طريقة لنفعل ذلك.
202
00:19:04,739 --> 00:19:07,264
هل يجب علي أن أكتبها لك؟
203
00:19:07,475 --> 00:19:10,410
لدينا حمولة لتسليمها
إلى قلب أقرب نجم لنا.
204
00:19:10,578 --> 00:19:13,012
نحن نفعل ذلك
لأن هذا النجم يموت.
205
00:19:13,181 --> 00:19:15,046
وإذا مات نموت.
206
00:19:15,216 --> 00:19:16,547
كل شيء يموت.
207
00:19:16,717 --> 00:19:18,514
هذه هي مهمتنا.
لا يوجد شيء...
208
00:19:18,686 --> 00:19:22,452
... حرفيا لا شيء، أكثر أهمية من
استكمال مهمتنا. نهاية القصة.
209
00:19:22,623 --> 00:19:25,091
- إنه على حق.
- إنه على حق. بالطبع أنا على حق.
210
00:19:25,259 --> 00:19:27,557
هل يوجد أحد هنا بجدية
معتبرا خلاف ذلك؟
211
00:19:27,728 --> 00:19:29,423
- هل لي أن أضع حجة مضادة؟
- لا.
212
00:19:29,597 --> 00:19:30,962
كابتن؟
213
00:19:31,132 --> 00:19:32,258
تفضل.
214
00:19:33,034 --> 00:19:35,127
سيكون بالطبع ...
215
00:19:35,303 --> 00:19:39,740
... يكون من السخافة تغيير مسارنا
لمساعدة طاقم إيكاروس الأول.
216
00:19:39,907 --> 00:19:43,274
حتى لو علمنا أن بعض أو
حتى كل هذا الطاقم لا يزال على قيد الحياة ...
217
00:19:43,778 --> 00:19:48,806
…حياتهم مستهلكة
عندما ينظر إليها في سياق مهمتنا.
218
00:19:49,951 --> 00:19:50,975
كما هي حياتنا الخاصة.
219
00:19:51,152 --> 00:19:52,744
- بالضبط.
- ولكن...
220
00:19:53,654 --> 00:19:57,146
...هناك شيء ما على متن الطائرة
إيكاروس الأول الذي قد يستحق الانعطاف.
221
00:19:57,325 --> 00:19:59,953
كما أشرت يا ميس
لدينا حمولة لتسليمها.
222
00:20:00,127 --> 00:20:01,151
حمولة. المفرد.
223
00:20:01,329 --> 00:20:04,890
الآن، كل شيء عن التسليم
وفعالية تلك الحمولة...
224
00:20:05,099 --> 00:20:07,624
...هو نظري تماما.
225
00:20:07,802 --> 00:20:09,463
ببساطة...
226
00:20:09,637 --> 00:20:12,003
…لا نعرف ما إذا كان سينجح.
227
00:20:12,173 --> 00:20:15,404
لكن ما نعرفه هو هذا..
228
00:20:15,743 --> 00:20:18,940
...إذا كان لدينا قنبلتان،
سيكون لدينا فرصتين.
229
00:20:19,113 --> 00:20:21,980
<ط> أنت تفترض
سنكون قادرين على قيادة إيكاروس الأول.
230
00:20:22,149 --> 00:20:23,173
- نعم.
- والذي يفترض...
231
00:20:23,351 --> 00:20:27,811
... أن كل ما يمنعهم لم يكن كذلك
خطأ أو ضرر للمركبة الفضائية.
232
00:20:27,989 --> 00:20:29,957
- نعم.
- إنها الكثير من الافتراضات.
233
00:20:30,124 --> 00:20:31,148
إنها.
234
00:20:31,325 --> 00:20:32,622
إنه تقييم المخاطر.
235
00:20:32,793 --> 00:20:33,817
السؤال هو:
236
00:20:33,995 --> 00:20:37,931
هل خطر الالتفاف يفوق
فوائد الحمولة الإضافية؟
237
00:20:47,141 --> 00:20:48,472
- سيكون لدينا تصويت.
- لا، لا.
238
00:20:48,976 --> 00:20:50,307
لا، لن نفعل ذلك.
239
00:20:51,512 --> 00:20:53,139
نحن لسنا ديمقراطية.
240
00:20:54,782 --> 00:20:57,683
نحن مجموعة من رواد الفضاء
والعلماء.
241
00:20:57,852 --> 00:21:01,310
لذلك نحن ستعمل على تحقيق أقصى استفادة
القرار المستنير متاح لنا.
242
00:21:01,489 --> 00:21:02,786
صنعت بواسطتك، بأي فرصة؟
243
00:21:02,957 --> 00:21:06,154
مصنوعة من قبل الشخص الأكثر تأهيلا
لفهم التعقيدات..
244
00:21:06,327 --> 00:21:08,295
...تسليم الحمولة.
245
00:21:08,729 --> 00:21:10,196
لدينا الفيزيائي.
246
00:21:18,239 --> 00:21:19,866
القرف.
247
00:21:24,812 --> 00:21:29,249
حسنًا، إيكاروس، قم بإجراء الحسابات على
تسليم الحمولة بنجاح.
248
00:21:29,417 --> 00:21:31,749
حسنًا، تم الوصول إلى نقطة تسليم الحمولة.
249
00:21:31,919 --> 00:21:33,045
افصل الحمولة.
250
00:21:33,621 --> 00:21:36,647
بدأت القنبلة النجمية وانفصلت.
251
00:21:36,824 --> 00:21:39,258
قسم الطاقم والمعيشة
لديك أربع دقائق...
252
00:21:39,427 --> 00:21:42,260
...للمسح والبدء
رحلة العودة إلى الوطن.
253
00:21:42,697 --> 00:21:47,259
وبعد أربع دقائق من الانفصال،
التعزيزات تطلق النار تلقائيا.
254
00:21:47,435 --> 00:21:52,202
<ط> سيتم تفعيل معززات الحمولة تلقائيًا
النار بعد تأخير لمدة أربع دقائق.
255
00:21:52,373 --> 00:21:54,864
دخول الثقب الإكليلي
في جنوب القطبية كاب.
256
00:21:55,042 --> 00:21:56,703
بنية المجال المغناطيسي مفتوحة.
257
00:21:56,877 --> 00:21:59,437
درجة الحرارة 37000.
258
00:21:59,647 --> 00:22:03,344
<ط>انخفضت موثوقية الإسقاط
أقل من 45 بالمائة.
259
00:22:03,517 --> 00:22:07,044
العرض المتبقي غير مفتوح
إلى تكهنات مفيدة.
260
00:22:07,221 --> 00:22:08,779
المتغيرات لا نهائية.
261
00:22:08,956 --> 00:22:10,287
الدقة غير معروفة.
262
00:22:10,458 --> 00:22:12,085
هذه هي المشكلة هناك.
263
00:22:12,259 --> 00:22:14,625
بين التعزيزات
وجاذبية الشمس..
264
00:22:14,795 --> 00:22:16,626
...السرعة ستكون كبيرة جداً...
265
00:22:16,797 --> 00:22:19,129
…المكان والزمان
سوف تصبح ملطخة معا.
266
00:22:19,300 --> 00:22:22,428
كل شيء سوف يتشوه،
كل شيء سيكون غير قابل للقياس.
267
00:22:22,603 --> 00:22:25,401
عليك أن تنزل على جانب واحد
أو الآخر.
268
00:22:25,706 --> 00:22:29,574
- أحتاج إلى قرار.
- إنه ليس قرارًا، إنه تخمين.
269
00:22:29,910 --> 00:22:34,108
إنه مثل رمي عملة معدنية وسؤالي
لتقرر ما إذا كان سيكون رأسًا أم ذيلًا.
270
00:22:35,049 --> 00:22:36,607
و؟
271
00:22:37,718 --> 00:22:39,083
رؤساء.
272
00:22:44,091 --> 00:22:47,549
لقد استخرجنا كل المواد الانشطارية الموجودة على الأرض
المواد اللازمة لهذه القنبلة.
273
00:22:47,962 --> 00:22:50,590
لن يكون هناك
حمولة أخرى.
274
00:22:52,199 --> 00:22:54,997
الذي نحمله هو فرصتنا الأخيرة.
275
00:22:55,202 --> 00:22:58,933
أملنا الأخير.
276
00:23:02,410 --> 00:23:04,901
حجة سيرل سليمة.
277
00:23:05,246 --> 00:23:07,214
أملان أخيران أفضل من أمل واحد.
278
00:23:09,250 --> 00:23:10,717
هذا كل شيء.
279
00:23:27,735 --> 00:23:29,327
اكتملت المقلاع.
280
00:23:29,503 --> 00:23:32,631
إيكاروس يغادر مدار عطارد.
281
00:24:00,968 --> 00:24:02,026
مهلا.
282
00:24:02,203 --> 00:24:04,034
يا.
283
00:24:09,310 --> 00:24:11,073
حلم جيد؟
284
00:24:12,213 --> 00:24:13,544
اسمحوا لي أن أخمن.
285
00:24:13,881 --> 00:24:15,849
سطح الشمس؟
286
00:24:17,852 --> 00:24:19,786
الحلم الوحيد الذي لدي.
287
00:24:20,421 --> 00:24:23,720
في كل مرة أغمض فيها عيني
إنه نفس الشيء دائمًا.
288
00:24:25,392 --> 00:24:28,020
ربما يجب عليك التحدث
للدكتور سيرل حول ذلك.
289
00:24:28,696 --> 00:24:31,290
معرفة ما إذا كان يمكنه مساعدتك.
290
00:24:33,801 --> 00:24:35,530
ربما.
291
00:24:39,039 --> 00:24:41,439
أردت فقط أن أخبرك...
292
00:24:42,042 --> 00:24:44,567
...أعتقد أنك اتخذت القرار الصحيح.
293
00:24:45,746 --> 00:24:47,213
حسنًا.
294
00:24:49,450 --> 00:24:54,251
الصولجان لا يفعل ذلك وأعتقد أن هارفي
وتري لا يفعل ذلك أيضًا.
295
00:24:54,421 --> 00:24:55,888
نعم...
296
00:24:56,323 --> 00:24:58,052
...ولكنني أفعل.
297
00:25:24,385 --> 00:25:26,819
- الحصول على التنبيه. ماذا يحدث هنا؟
- لقد أخفقت.
298
00:25:26,987 --> 00:25:28,921
هذا ليس أنت. إنها مسؤوليتي.
299
00:25:29,089 --> 00:25:31,319
- لا ينبغي لنا أن نضل.
- تري، قطع إليها.
300
00:25:31,492 --> 00:25:34,928
لتغيير المسار،
اضطررت إلى تجاوز إيكاروس يدويًا.
301
00:25:35,095 --> 00:25:38,758
لذلك قمت بإجراء جميع الحسابات بنفسي.
وقمت بفحصهم مرتين وثلاث مرات.
302
00:25:38,933 --> 00:25:40,127
لقد نجحوا جميعًا.
303
00:25:40,301 --> 00:25:43,270
لذلك قمت بتعيين الإحداثيات الجديدة
ووضعنا في طريقنا.
304
00:25:43,437 --> 00:25:45,632
ما هي المشكلة؟
المسار خاطئ؟
305
00:25:45,806 --> 00:25:47,068
المسار جيد.
306
00:25:47,675 --> 00:25:51,907
لكنه يغير زاوية نهجنا
للشمس بمقدار 1.1 درجة.
307
00:25:52,079 --> 00:25:54,877
لم تقم بإعادة ضبط الدروع
إلى الزاوية الجديدة.
308
00:25:58,118 --> 00:26:00,450
يسوع المسيح، تري.
309
00:26:00,921 --> 00:26:02,786
لقد نسيت.
310
00:26:05,626 --> 00:26:10,791
كان رأسي مليئًا بالسرعات والوقود
حسابات ومليون مختلفة..
311
00:26:10,965 --> 00:26:13,763
لقد أخطأت، حسنًا؟
312
00:26:15,536 --> 00:26:17,265
الناس يفعلون القرف.
313
00:26:17,438 --> 00:26:19,167
فيصابون بالتوتر...
314
00:26:20,040 --> 00:26:21,974
...و اللعنة.
315
00:26:22,776 --> 00:26:24,004
لقد مارس الجنس.
316
00:26:24,178 --> 00:26:26,009
تري.
317
00:26:30,851 --> 00:26:33,843
الحقيقة هي أننا ما زلنا على قيد الحياة.
318
00:26:34,989 --> 00:26:37,514
حفرة لم تحترق
في جانب السفينة.
319
00:26:37,691 --> 00:26:39,818
ليس لدينا
مناخ بدرجة حرارة 1 ooo.
320
00:26:39,994 --> 00:26:42,861
- إذن، ما هو الضرر الفعلي؟
- لا نعرف.
321
00:26:43,030 --> 00:26:46,557
حاول إيكاروس إعادة ضبط الدروع
بشكل مستقل عند انطلاق الإنذار.
322
00:26:46,734 --> 00:26:48,827
ولكن كل أجهزة الاستشعار هناك
احترقت.
323
00:26:49,003 --> 00:26:51,563
لذلك ليس لدينا أي فكرة عن الدولة
من المنطقة المتضررة.
324
00:26:52,506 --> 00:26:55,134
الطريقة الوحيدة التي سنعرفها
هو إذا ذهبنا إلى هناك.
325
00:26:56,810 --> 00:26:58,334
تمام.
326
00:26:58,512 --> 00:27:00,343
سوف أحصل على ما يناسبني.
327
00:27:00,514 --> 00:27:02,414
إنها وظيفة رجلين.
328
00:27:02,583 --> 00:27:05,177
كالثاني في القيادة،
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
329
00:27:05,352 --> 00:27:07,343
- أنا متطوع.
- لا، أنا متطوع.
330
00:27:08,155 --> 00:27:09,247
بخير.
331
00:27:09,456 --> 00:27:11,583
أنا متطوع كابا.
332
00:27:15,896 --> 00:27:17,261
بالتأكيد.
333
00:27:17,464 --> 00:27:18,829
سأفعل ذلك.
334
00:27:20,901 --> 00:27:22,459
تمام.
335
00:27:48,062 --> 00:27:49,427
تمام.
336
00:28:28,769 --> 00:28:31,795
لقد فعلت هذا ألف مرة
في التدريب على مدار الأرض.
337
00:28:32,606 --> 00:28:34,073
نعم.
338
00:28:34,241 --> 00:28:35,970
ستكون بخير.
339
00:28:36,143 --> 00:28:37,167
تمام؟
340
00:28:49,757 --> 00:28:50,781
حسنًا، إيكاروس.
341
00:28:50,958 --> 00:28:52,949
سوف آخذ
السيطرة لفترة من الوقت.
342
00:28:53,127 --> 00:28:55,425
- حسنًا، كاسي.
- سأقطع السرعة.
343
00:28:55,596 --> 00:28:58,588
سأقوم بتدويرنا لذلك الضرر
يواجه بعيدا عن الشمس.
344
00:28:58,766 --> 00:29:01,098
- هل نفهم بعضنا البعض؟
- نعم كاسي.
345
00:29:01,268 --> 00:29:04,431
قم بالتدوير بهذا القدر، سنفعل
تفقد أبراج الاتصالات ثلاثة وأربعة.
346
00:29:04,605 --> 00:29:07,096
حسنًا، إنه أمر جيد
نحن لسنا بحاجة لهم، ثم.
347
00:29:07,274 --> 00:29:09,970
نحن لا نحتاجهم الآن،
سنحتاجهم للعودة إلى المنزل.
348
00:29:10,144 --> 00:29:12,169
سوف نعبر هذا الجسر عندما
نأتي إليه.
349
00:29:12,346 --> 00:29:15,975
في هذه الأثناء، سأحاول و
أعطهم أكبر قدر من الظل ما أستطيع.
350
00:29:16,150 --> 00:29:17,310
حسنًا يا شباب.
351
00:29:17,484 --> 00:29:19,213
أنا أفتح.
352
00:29:51,485 --> 00:29:53,419
تمام.
353
00:29:58,992 --> 00:30:01,483
كاميرا الخوذة قيد التشغيل.
354
00:30:01,662 --> 00:30:03,425
<ط> بالإيجاب. صورة جيدة.
355
00:30:05,866 --> 00:30:07,857
كابا، تحقق،
كاميرا الخوذة تعمل بكامل طاقتها.
356
00:30:08,035 --> 00:30:09,696
إيجابي.
357
00:30:13,574 --> 00:30:16,907
الخروج من غرفة معادلة الضغط مع الصيانة
الوحدات.
358
00:30:30,591 --> 00:30:34,459
التحرك للأسفل
للتحقيق في المنطقة المتضررة.
359
00:30:35,295 --> 00:30:37,195
حسنًا يا شباب.
360
00:30:37,364 --> 00:30:39,059
لطيفة وسهلة.
361
00:30:40,033 --> 00:30:41,796
جميل وسهل.
362
00:30:41,969 --> 00:30:43,732
نسخ.
363
00:30:56,216 --> 00:30:59,242
إيكاروس، يرجى ضبط الدرع
للسماح بالتناوب.
364
00:30:59,453 --> 00:31:01,580
نعم، كاسي.
365
00:31:29,783 --> 00:31:32,217
إنشاء محاذاة جديدة للشمس.
366
00:31:34,821 --> 00:31:36,448
يسوع.
367
00:31:36,623 --> 00:31:38,750
هذا هو التغير في درجة الحرارة
على الدروع.
368
00:31:38,926 --> 00:31:41,451
المعدن يتقلص فقط
والتوسع.
369
00:31:41,628 --> 00:31:44,290
أنا أعرف ما هو عليه، يا فتى الطيران.
370
00:31:52,639 --> 00:31:55,472
يبدو أنها تمزق.
371
00:32:16,697 --> 00:32:20,497
أضرار فادحة لأبراج الاتصالات
3 و 4.
372
00:32:20,667 --> 00:32:24,000
نسخ، إيكاروس. فقدان الأبراج
3 و4. إلغاء التنبيه.
373
00:32:24,171 --> 00:32:27,334
اغلاق جهاز الاستشعار
إلى برج الاتصالات 3 و 4.
374
00:32:37,050 --> 00:32:40,076
يجب أن تشاهدوه هنا يا رفاق.
375
00:32:40,988 --> 00:32:43,183
إنه أمر مثير للإعجاب.
376
00:32:54,935 --> 00:32:56,402
حسنًا.
377
00:32:56,570 --> 00:32:59,539
هناك أربع لوحات تالفة.
378
00:33:02,509 --> 00:33:05,444
إنهم على بعد حوالي 300 متر.
379
00:33:18,191 --> 00:33:21,456
كابا، خذ الأمور ببساطة. أنت ذاهب
من خلال O2 الخاص بك بسرعة كبيرة.
380
00:33:23,263 --> 00:33:25,356
انسخ ذلك يا كوري.
381
00:33:30,470 --> 00:33:32,700
هذا كل شيء.
إبطاء عملية التنفس.
382
00:33:32,873 --> 00:33:34,864
حركة مريحة.
383
00:33:54,761 --> 00:33:57,127
نقترب من اللوحة الأولى.
384
00:34:19,920 --> 00:34:21,148
كنا محظوظين.
385
00:34:21,321 --> 00:34:23,619
هل يمكنكم يا رفاق رؤية هذا؟
386
00:34:23,790 --> 00:34:24,848
يمكننا رؤيته.
387
00:34:25,025 --> 00:34:27,425
الهيدروليكية محترقة.
388
00:34:27,594 --> 00:34:29,892
دعونا نغلق هذا.
389
00:34:51,418 --> 00:34:53,409
حسنًا يا مايس.
390
00:34:53,787 --> 00:34:54,913
هذا كل شيء.
391
00:34:59,493 --> 00:35:01,120
هذا هو أول واحد مغلق.
392
00:35:01,294 --> 00:35:02,886
يمكنك أن تفعل ذلك؟
393
00:35:03,063 --> 00:35:04,360
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت، ولكن...
394
00:35:05,632 --> 00:35:07,293
نعم.
395
00:35:08,068 --> 00:35:09,126
يمكننا أن نفعل ذلك.
396
00:35:11,071 --> 00:35:12,936
عمل عظيم.
397
00:35:21,014 --> 00:35:22,538
الكثير من الوجوه المبتسمة
في هذه الغرفة يا شباب.
398
00:35:22,749 --> 00:35:24,717
<ط>- عمل عظيم.
- أحبك يا كابتن.
399
00:35:34,327 --> 00:35:36,591
الانتقال إلى اللوحة التالية.
400
00:35:36,963 --> 00:35:38,760
ثلاثة متبقية.
401
00:35:59,252 --> 00:36:00,776
مهلا.
402
00:36:02,355 --> 00:36:04,414
لا تقتل نفسك يا رجل
لقد حصلنا على هذا، حسنا؟
403
00:36:07,427 --> 00:36:08,689
ماذا يحدث يا شباب؟
404
00:36:09,196 --> 00:36:10,356
السفينة تتحرك.
405
00:36:10,530 --> 00:36:12,259
نحن نقوم بتنفيس O2. القرف.
406
00:36:12,432 --> 00:36:13,865
أعتقد أننا نقوم بتنفيس O2.
407
00:36:14,034 --> 00:36:15,899
<ط>استئناف التحكم في الكمبيوتر
إيكاروس الثاني.
408
00:36:16,069 --> 00:36:17,696
سلبي، إيكاروس. التحكم اليدوي.
409
00:36:17,871 --> 00:36:19,702
<ط> سلبي، كاسي. التحكم بالكمبيوتر.
410
00:36:19,873 --> 00:36:22,364
- إعادة السفينة إلى الدوران الأصلي.
- ماذا؟
411
00:36:22,542 --> 00:36:24,635
إيكاروس، تجاوز الكمبيوتر
للتحكم اليدوي.
412
00:36:24,811 --> 00:36:26,472
<ط> سلبي. المهمة في خطر.
413
00:36:26,646 --> 00:36:29,615
تجاوز بيان الأمر إلى
تمت إزالة أدوات التحكم اليدوية في الطيران.
414
00:36:29,783 --> 00:36:31,114
<ط>- لماذا؟
- سلبي يا إيكاروس.
415
00:36:31,284 --> 00:36:32,945
سلبي. اذكر السبب على الفور.
416
00:36:33,119 --> 00:36:35,553
حريق في حديقة الأكسجين.
417
00:36:40,527 --> 00:36:41,789
لا.
418
00:36:44,631 --> 00:36:45,655
ختم تغذية الأكسجين.
419
00:36:45,832 --> 00:36:48,801
- محيط الحريق .
- قطاع الختم. تغذية الختم.
420
00:36:51,338 --> 00:36:54,273
- ختم الأقسام من الخامس إلى التاسع.
- الختم من خمسة إلى تسعة.
421
00:36:57,444 --> 00:36:59,469
كانيدا، كابا،
العودة إلى غرفة معادلة الضغط الآن.
422
00:36:59,646 --> 00:37:01,045
لا أستطيع.
423
00:37:02,315 --> 00:37:04,749
لا يمكن ترك الألواح في وضع مستقيم.
424
00:37:05,285 --> 00:37:08,152
<ط>سوف تحترق السفينة إذا كانت الدروع
لا يتم إصلاحها.
425
00:37:08,321 --> 00:37:09,652
- سوف يموتون.
- لا.
426
00:37:09,823 --> 00:37:11,518
- سوف يحترقون.
- ليسوا كذلك.
427
00:37:11,691 --> 00:37:13,283
تجاوز إيكاروس. كاسي، طيار...
428
00:37:13,460 --> 00:37:15,519
...أمر الطوارئ 0-0-0.
429
00:37:15,695 --> 00:37:17,492
انسخ الأمر 0-0-0.
430
00:37:17,664 --> 00:37:20,292
- يلزم التأكيد البشري الثاني.
- نسخ.
431
00:37:20,467 --> 00:37:21,491
صولجان؟
432
00:37:22,202 --> 00:37:23,362
صولجان؟
433
00:37:23,570 --> 00:37:24,594
انتظر، كاسي.
434
00:37:27,307 --> 00:37:28,638
يسوع المسيح، هارفي.
435
00:37:29,476 --> 00:37:32,343
هارفي، ضابط الاتصالات،
تأكيد النسخ الاحتياطي o-o-o.
436
00:37:32,512 --> 00:37:33,979
تم تأكيد أمر التجاوز.
437
00:37:34,147 --> 00:37:35,842
تم إرجاع التحكم اليدوي.
438
00:37:36,016 --> 00:37:37,210
لا.
439
00:37:37,784 --> 00:37:39,183
إيكاروس، واصل الإجراء.
440
00:37:40,020 --> 00:37:41,078
ماذا؟
441
00:37:41,655 --> 00:37:42,815
كابتن
442
00:37:43,657 --> 00:37:45,989
- قم بعمل نسخة احتياطية لي.
- انسخ يا مايس.
443
00:37:46,159 --> 00:37:48,525
<ط> أولوية الطاقم
هو حماية الحمولة.
444
00:37:49,129 --> 00:37:50,562
أطفئ النار.
445
00:37:50,730 --> 00:37:53,130
إيكاروس، سيطر على السفينة.
446
00:37:53,733 --> 00:37:56,463
<ط>- بالإيجاب، الكابتن.
- اللعنة.
447
00:37:59,005 --> 00:38:02,304
إعادة السفينة إلى الدوران الأصلي.
448
00:38:17,657 --> 00:38:19,522
<ط>- اسمحوا لي بالدخول. من فضلك.
- سلبي.
449
00:38:19,693 --> 00:38:22,127
الباب مختوم من خلال التشغيل الفائق
ضابط اتصالات.
450
00:38:22,495 --> 00:38:23,894
أيها الوغد.
451
00:38:24,064 --> 00:38:25,190
اسمحوا لي بالدخول.
452
00:38:27,734 --> 00:38:29,861
اكتمل تشخيص المخاطر.
453
00:38:30,036 --> 00:38:31,765
فشل نظام الرش.
454
00:38:31,938 --> 00:38:34,236
سوف تشتعل النار لمدة ست ساعات.
455
00:38:34,407 --> 00:38:36,705
فرصة ستين بالمائة
من فشل الاحتواء.
456
00:38:36,876 --> 00:38:40,937
فرصة الحصول على ضمانات بنسبة خمسة وسبعين بالمائة
الأضرار التي لحقت بأنظمة دعم الحياة.
457
00:38:41,147 --> 00:38:43,138
ماذا سنفعل؟
458
00:38:44,184 --> 00:38:46,049
- غمرها بـ O2.
- ماذا؟
459
00:38:46,219 --> 00:38:48,585
سوف نتسبب في وميض كهربائي.
جعلها تحرق نفسها.
460
00:38:48,755 --> 00:38:50,347
سنفقد الحديقة بأكملها.
461
00:38:50,523 --> 00:38:51,547
لقد فقدناها بالفعل.
462
00:38:52,392 --> 00:38:54,087
يا إلهي، مايس، لا أعرف.
463
00:38:54,561 --> 00:38:56,461
إيكاروس، افتح خزانات الأكسجين.
464
00:38:56,663 --> 00:38:58,255
كوري، اخرج من هناك بحق الجحيم.
465
00:38:58,431 --> 00:39:00,058
فتح خزانات O2.
466
00:39:04,237 --> 00:39:05,966
لا.
467
00:39:22,322 --> 00:39:25,951
تسعة وثمانون بالمائة من الدرع
في ضوء الشمس الكامل.
468
00:39:44,444 --> 00:39:47,140
كابا، عد إلى الخلف.
469
00:39:47,414 --> 00:39:49,314
سأنهي هذا.
470
00:39:49,482 --> 00:39:50,506
من فضلك، أستطيع أن أفعل هذا.
471
00:39:53,253 --> 00:39:54,811
يذهب.
472
00:40:03,363 --> 00:40:05,331
كابا يعود إلى غرفة معادلة الضغط.
473
00:40:05,498 --> 00:40:06,863
هل تنسخ؟
474
00:40:09,035 --> 00:40:12,163
عودة كابا إلى غرفة معادلة الضغط.
هل تنسخ؟
475
00:40:12,338 --> 00:40:15,102
نسخ، كابا. أسرع.
476
00:40:16,443 --> 00:40:20,004
واحد وتسعون بالمائة من الدرع
في ضوء الشمس الكامل.
477
00:40:44,404 --> 00:40:48,135
أربعة وتسعون بالمائة من الدرع
في ضوء الشمس الكامل.
478
00:40:53,780 --> 00:40:57,682
كابتن؟ قبطان؟
أنا على حافة الدرع.
479
00:40:58,184 --> 00:40:59,776
هل تنسخ؟
480
00:41:00,220 --> 00:41:02,688
كابتن، يجب أن تغادر الآن.
قبطان؟
481
00:41:02,856 --> 00:41:06,155
سبعة وتسعون بالمائة من الدرع
في ضوء الشمس الكامل.
482
00:41:06,326 --> 00:41:09,386
إغلاق اللوحة النهائية.
الدرع آمن.
483
00:41:09,562 --> 00:41:10,893
عليك أن تتحرك الآن.
484
00:41:11,064 --> 00:41:13,555
كابتن، هذا حقك.
485
00:41:13,733 --> 00:41:16,258
- كانيدا لن تنجح.
- عليك أن تتحرك.
486
00:41:16,436 --> 00:41:18,404
عليك أن تتحرك الآن.
487
00:41:18,571 --> 00:41:19,663
انها بعيدة جدا.
488
00:41:21,174 --> 00:41:23,301
قائد، تحرك.
489
00:41:24,878 --> 00:41:26,402
لماذا لا يتحرك؟
490
00:41:27,380 --> 00:41:28,540
كانيدا.
491
00:41:28,715 --> 00:41:30,273
ماذا ترى؟
492
00:41:30,450 --> 00:41:32,782
سيرل، اطلب من قائدنا أن يتحرك.
493
00:41:32,952 --> 00:41:36,046
كانيدا، ماذا يمكنك أن ترى؟
494
00:41:36,222 --> 00:41:38,019
سيرل، هل تنسخ؟
495
00:41:54,073 --> 00:41:55,335
كانيدا؟
496
00:42:26,439 --> 00:42:29,272
اكتمل دوران الدرع.
497
00:42:55,335 --> 00:42:57,303
الانهيار على النحو التالي.
498
00:42:57,470 --> 00:42:59,301
تم تخدير تري في مركز الطب.
499
00:42:59,472 --> 00:43:02,134
قام الدكتور سيرل بتشخيص حالته
كخطر الانتحار.
500
00:43:03,676 --> 00:43:06,611
لا أعتقد أن أي واحد منا
على وشك التشكيك في هذا التشخيص.
501
00:43:06,779 --> 00:43:10,545
باعتباره الرجل الثاني في القيادة،
أنا الآن قائد إيكاروس الثاني.
502
00:43:10,717 --> 00:43:13,049
شكرا لكلا كانيدا...
503
00:43:13,219 --> 00:43:16,279
... وكابا، دروعنا سليمة.
504
00:43:16,456 --> 00:43:18,720
كما هو الحال مع الحمولة.
505
00:43:19,225 --> 00:43:22,661
لكن حديقة الأكسجين
تم تدميره بالكامل.
506
00:43:23,129 --> 00:43:26,997
بالإضافة إلى كمية كبيرة من O2
احترق في النار.
507
00:43:27,300 --> 00:43:28,733
كما هو الحال الآن...
508
00:43:29,869 --> 00:43:34,499
...ليس لدينا احتياطيات كافية من الأوكسجين
ليوصلنا إلى نقطة تسليم الحمولة.
509
00:43:36,175 --> 00:43:38,507
ناهيك عن البقاء على قيد الحياة
رحلة العودة.
510
00:43:38,678 --> 00:43:41,511
لذا قم بإلغاء عرض الشريط اللاصق.
511
00:43:44,851 --> 00:43:48,947
<ط> ليس لدينا الآن خيار
ولكن للقاء إيكاروس الأول.
512
00:43:49,889 --> 00:43:52,323
إذا كنا سنكمل
المهمة...
513
00:43:52,492 --> 00:43:55,188
...إيكاروس أنا هو أملنا الوحيد.
514
00:44:07,273 --> 00:44:09,901
من الناحية الفنية، لقد ارتكب خطأ.
515
00:44:10,076 --> 00:44:11,668
ماذا تحاول أن تقول، كوري؟
516
00:44:11,844 --> 00:44:15,507
قال هارفي أنه لا يوجد ما يكفي من الأوكسجين
ليوصلنا إلى نقطة التسليم.
517
00:44:15,682 --> 00:44:17,707
ولكن هناك.
518
00:44:19,018 --> 00:44:22,613
ليس هناك ما يكفي من الأوكسجين
لنصل جميعا إلى هناك.
519
00:44:23,523 --> 00:44:26,185
هل تقترح
نترك تري يقتل نفسه؟
520
00:44:26,359 --> 00:44:27,917
لا.
521
00:44:28,995 --> 00:44:31,122
و على أية حال...
522
00:44:31,631 --> 00:44:34,122
...تري لن يكون كافيا.
523
00:44:35,234 --> 00:44:37,532
نحن بحاجة إلى خسارة اثنين آخرين.
524
00:44:43,009 --> 00:44:46,103
ثلاثة من سبعة.
هذا كثير من القش القصير.
525
00:45:27,453 --> 00:45:29,751
كابا، هذا أنا.
526
00:45:35,328 --> 00:45:36,920
انها مختلفة.
527
00:45:37,096 --> 00:45:40,259
الخوف
أنك لن تعود إلى المنزل.
528
00:45:40,933 --> 00:45:44,630
ومن ثم معرفة أنك لن تفعل ذلك.
529
00:45:46,305 --> 00:45:49,297
يعتمد بقاءنا على قيد الحياة
على ما يمكننا إنقاذه من إيكاروس الأول.
530
00:45:49,475 --> 00:45:50,999
لا.
531
00:45:52,378 --> 00:45:53,606
نحن سنموت هنا.
532
00:45:54,580 --> 00:45:56,707
مثل الطاقم الآخر.
533
00:45:57,116 --> 00:45:58,845
أنا أعلم أنه.
534
00:46:00,887 --> 00:46:02,582
وأنت كذلك.
535
00:46:06,192 --> 00:46:07,284
هل أنت خائف؟
536
00:46:16,335 --> 00:46:18,394
عندما يتم إطلاق القنبلة النجمية...
537
00:46:19,605 --> 00:46:22,199
…لن يحدث سوى القليل جدًا في البداية.
538
00:46:22,542 --> 00:46:25,568
ثم شرارة
سوف تظهر إلى الوجود...
539
00:46:25,745 --> 00:46:29,613
... وسوف يتعطل للحظة،
تحوم في الفضاء. وبعد ذلك...
540
00:46:31,050 --> 00:46:33,041
.. سوف ينقسم إلى قسمين.
541
00:46:33,219 --> 00:46:34,914
وهؤلاء سوف ينقسمون مرة أخرى..
542
00:46:35,121 --> 00:46:36,986
...ومرة بعد مرة.
543
00:46:41,260 --> 00:46:43,353
تفجير يفوق كل تصور.
544
00:46:45,364 --> 00:46:46,991
انفجار كبير على نطاق صغير.
545
00:46:47,166 --> 00:46:49,134
نجم جديد ولد من نجم يحتضر.
546
00:46:51,370 --> 00:46:53,497
أعتقد أنها سوف تكون جميلة.
547
00:46:54,574 --> 00:46:56,633
رقم أنا لست خائفا.
548
00:47:01,747 --> 00:47:03,339
أنا أكون.
549
00:47:51,964 --> 00:47:54,558
سيرل، كابا، إنهم في انتظارك.
550
00:47:54,734 --> 00:47:56,759
حسنًا، دعنا نذهب.
551
00:49:43,376 --> 00:49:45,901
كن حذرا، انتبه لخطواتك.
552
00:49:50,316 --> 00:49:52,341
كاسي، هل تحصل على هذا
على الخلاصة؟
553
00:49:52,518 --> 00:49:54,008
تحصل على ماذا؟
554
00:49:54,553 --> 00:49:57,852
الهواء. انها مليئة بالغبار.
555
00:49:58,024 --> 00:49:59,685
جلد الإنسان.
556
00:49:59,859 --> 00:50:00,951
ماذا؟
557
00:50:01,127 --> 00:50:04,392
ثمانين بالمئة من كل الغبار
هو جلد الإنسان.
558
00:50:09,335 --> 00:50:11,030
آسف.
559
00:50:15,641 --> 00:50:17,074
- لا أضواء؟
- لا.
560
00:50:17,243 --> 00:50:18,471
لا مفاجأة.
561
00:50:19,979 --> 00:50:22,447
هل هناك من يخاف من الظلام؟
562
00:50:23,349 --> 00:50:24,373
يجب أن ننفصل.
563
00:50:24,550 --> 00:50:27,144
لست متأكدًا من أن هذه فكرة جيدة.
564
00:50:27,653 --> 00:50:28,984
نعم، ربما الحق.
565
00:50:29,155 --> 00:50:32,318
قد يتم التقاطها واحدة تلو الأخرى
من قبل الأجانب.
566
00:50:32,491 --> 00:50:35,927
إيكاروس أنا سفينة كبيرة. لا يمكننا البحث فيه
بفعالية في مجموعة واحدة.
567
00:50:36,095 --> 00:50:38,495
حسنا. أنت على حق.
568
00:50:39,865 --> 00:50:43,062
مايس، توجه إلى منصة الطيران،
معرفة ما إذا كنت لا تستطيع أن تجعلها تطير.
569
00:50:44,970 --> 00:50:47,734
سيرل، تحقق من المنطقة الاجتماعية
وأماكن النوم.
570
00:50:47,907 --> 00:50:49,772
كابا، تهدف إلى الحمولة.
571
00:50:51,310 --> 00:50:53,505
سوف أتحقق من الحديقة.
572
00:50:53,779 --> 00:50:56,407
دعونا نبقى على اتصال يا شباب.
573
00:51:34,186 --> 00:51:36,552
استمعوا للجميع.
574
00:51:37,156 --> 00:51:40,785
عليك أن ترى هذا.
سبع سنوات من النمو غير المنضبط.
575
00:51:42,361 --> 00:51:44,352
هل يمكنك رؤية هذا؟
576
00:51:44,663 --> 00:51:47,791
إنه نظام بيئي يعمل بشكل جميل
بعد كل هذا الوقت.
577
00:51:47,967 --> 00:51:50,197
أنت ترى هذه القراءة،
O2، الجميع.
578
00:51:51,137 --> 00:51:52,161
إنه رائع.
579
00:51:52,638 --> 00:51:53,662
يا إلهي.
580
00:51:53,839 --> 00:51:55,739
كوري، انظر إلى السرخس.
581
00:52:11,857 --> 00:52:14,018
هذا غريب.
582
00:52:14,460 --> 00:52:17,020
الأنظمة الفرعية على ما يرام.
الحصاد الشمسي على ما يرام.
583
00:52:17,196 --> 00:52:21,098
يجب أن تكون السفينة قيد التشغيل إلا أنا
الحصول على أي شيء من كمبيوتر الرحلة.
584
00:52:28,107 --> 00:52:29,165
حصلت على الماء.
585
00:52:33,112 --> 00:52:34,602
طعام.
586
00:52:40,786 --> 00:52:42,515
لا يوجد طاقم.
587
00:52:43,122 --> 00:52:44,248
لا جثث.
588
00:52:51,864 --> 00:52:53,695
يا إلاهي.
589
00:52:54,767 --> 00:52:57,201
لا يمكنك المشي بصعوبة، فهو سميك جدًا.
590
00:53:00,873 --> 00:53:03,865
أنا Pinbacker.
591
00:53:05,778 --> 00:53:08,076
قائد إيكاروس الأول.
592
00:53:11,817 --> 00:53:14,581
لقد تخلينا عن مهمتنا.
593
00:53:15,754 --> 00:53:18,552
نجمنا يحتضر.
594
00:53:20,092 --> 00:53:22,583
جميع علومنا...
595
00:53:24,129 --> 00:53:26,393
...كل آمالنا...
596
00:53:27,800 --> 00:53:31,395
...أحلامنا حمقاء.
597
00:53:32,171 --> 00:53:34,435
في مواجهة هذا...
598
00:53:35,274 --> 00:53:36,969
...نحن...
599
00:53:37,743 --> 00:53:41,440
<ط>...الغبار. لا شيء أكثر.
600
00:53:41,914 --> 00:53:46,817
وإلى هذا الغبار سنعود.
601
00:53:50,089 --> 00:53:55,959
عندما يختار لنا أن نموت.
602
00:53:56,128 --> 00:53:58,358
إنه ليس مكاننا...
603
00:53:59,365 --> 00:54:02,129
...لتحدي الله.
604
00:54:06,105 --> 00:54:08,005
حسنًا، هل هذا منطقي لأي شخص؟
605
00:54:08,173 --> 00:54:11,631
رمز الإرسال هو ستة
منذ سنة ونصف.
606
00:54:13,712 --> 00:54:16,112
سيكون ذلك بعد دخولهم
المنطقة غير com.
607
00:54:17,082 --> 00:54:20,279
ينبغي أن يكون هذا هو الوقت المناسب لهم
كان من المفترض تسليم الحمولة
608
00:54:37,102 --> 00:54:39,662
الحمولة تعمل بكامل طاقتها.
609
00:54:39,838 --> 00:54:41,032
قل مرة أخرى، كابا؟
610
00:54:41,206 --> 00:54:43,902
الحمولة تعمل بكامل طاقتها.
لا بأس.
611
00:54:45,911 --> 00:54:48,880
هذه أخبار عظيمة.
يبدو أننا حصلنا على ما جئنا من أجله.
612
00:54:49,048 --> 00:54:50,675
لا، نحن لا نفعل ذلك.
613
00:54:50,849 --> 00:54:52,407
تفضل يا مايس؟
614
00:54:52,618 --> 00:54:55,052
أعرف ما سبب
إشارة الاستغاثة.
615
00:54:55,521 --> 00:54:58,752
<ط>هناك فشل المبرد من نوع ما.
خلاصة القول هي...
616
00:54:58,924 --> 00:55:01,825
...لا يهم أن كابا
لديه حمولته.
617
00:55:01,994 --> 00:55:04,428
بدون الحاسوب المركزي، لا يمكننا الطيران.
618
00:55:05,831 --> 00:55:08,026
لقد تم تخريبه.
619
00:55:11,437 --> 00:55:13,667
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك أبدًا
خرج من المهمة
620
00:55:31,724 --> 00:55:33,885
لدي شيء لأقوله.
621
00:55:35,694 --> 00:55:36,752
وجدت الطاقم.
622
00:55:58,317 --> 00:56:00,080
ماذا حدث؟
623
00:56:01,954 --> 00:56:03,546
كان لديهم عيد الغطاس.
624
00:56:04,556 --> 00:56:05,614
لقد رأوا النور.
625
00:56:06,725 --> 00:56:08,716
لقد أحرقوا أنفسهم.
626
00:56:08,894 --> 00:56:10,225
لا القرف.
627
00:56:10,396 --> 00:56:13,763
أظن أن مرشح المراقبة
مفتوح بالكامل.
628
00:56:13,932 --> 00:56:19,234
إذا لم نكن خلف الشاشة
إيكاروس الثاني، سننضم إليهم.
629
00:56:19,805 --> 00:56:21,204
رماد إلى رماد.
630
00:56:23,475 --> 00:56:25,568
ستاردست إلى ستاردست.
631
00:56:26,512 --> 00:56:27,570
إيكاروس!
632
00:56:32,918 --> 00:56:34,442
<ط> إيكاروس. المثبتات.
633
00:56:40,859 --> 00:56:43,760
- ماذا كان هذا؟
- يا رفاق، عودوا إلى غرفة معادلة الضغط الآن.
634
00:56:49,168 --> 00:56:50,795
لدينا حادث كبير.
635
00:56:50,969 --> 00:56:52,766
نحن نطفو متحررين منك.
636
00:56:52,938 --> 00:56:54,667
كرر، نحن نطفو بحرية.
637
00:56:55,374 --> 00:56:56,773
يعود جميع أفراد الطاقم إلى غرفة معادلة الضغط.
638
00:57:09,254 --> 00:57:10,881
- كاسي.
- تم فصل غرفة معادلة الضغط.
639
00:57:11,056 --> 00:57:12,614
لا نعرف السبب.
640
00:57:12,791 --> 00:57:15,453
نظام القفل على إيكاروس الأول
ممزق تماما مفتوحة.
641
00:57:15,627 --> 00:57:18,824
أستطيع أن أحافظ على موقفنا لكننا لسنا كذلك
ستكون قادرة على الإرساء مرة أخرى.
642
00:57:18,997 --> 00:57:20,328
هناك شيء آخر يا شباب.
643
00:57:20,499 --> 00:57:23,366
لديك خرق، أستطيع أن أرى ذلك.
أنت تفقد الجو.
644
00:57:24,136 --> 00:57:25,160
نحن ثمل.
645
00:57:26,171 --> 00:57:27,195
لا، نحن لسنا كذلك.
646
00:57:33,712 --> 00:57:35,270
واحد منا ليس كذلك، على أي حال.
647
00:57:53,499 --> 00:57:54,523
ماذا حدث؟
648
00:57:54,700 --> 00:57:57,692
لقد تم تدمير غرفة معادلة الضغط.
هناك بدلة واحدة فقط. كابا يأخذها.
649
00:58:06,245 --> 00:58:08,679
- لماذا كابا؟
- البقية منا ذات أولوية أقل.
650
00:58:08,847 --> 00:58:10,246
أنا لست أولوية منخفضة.
651
00:58:10,415 --> 00:58:13,248
أنت ضابط اتصالات على متن سفينة
الذي ليس لديه اتصال.
652
00:58:13,418 --> 00:58:14,578
أنا الكابتن.
653
00:58:15,554 --> 00:58:17,818
المهمة تحتاج إلى قائد
لعقدها معا.
654
00:58:19,091 --> 00:58:22,925
هارفي، كابا هو الشخص الوحيد بالخارج
إيكاروس الذي يمكنه تشغيل الحمولة.
655
00:58:23,428 --> 00:58:24,520
لا يوجد خيار.
656
00:58:24,696 --> 00:58:26,220
لا، ليس هناك خيار بالنسبة لك.
657
00:58:26,398 --> 00:58:29,231
كابا، آمرك بإزالة تلك البدلة.
658
00:58:32,571 --> 00:58:34,436
اخرج من البدلة.
659
00:58:37,776 --> 00:58:40,768
وهذا أمر مباشر.
660
00:58:43,482 --> 00:58:48,249
أؤكد لك، عندما أكون على متن إيكاروس 2
أنني سأفعل كل ما في وسعي...
661
00:58:48,420 --> 00:58:50,980
إلى ماذا؟
العودة المكوكية مع المزيد من الدعاوى؟
662
00:58:51,156 --> 00:58:52,714
غرفة معادلة الضغط ممزقة إلى النصف.
663
00:58:52,891 --> 00:58:56,588
بمجرد أن نكسر هذا الختم،
كيف سنعيد الضغط؟
664
00:59:03,268 --> 00:59:04,735
كاسي.
665
00:59:05,470 --> 00:59:06,903
يذهب.
666
00:59:07,072 --> 00:59:10,064
<ط>استمع. لا يمكننا خفض الضغط
عندما نفتح غرفة معادلة الضغط.
667
00:59:10,242 --> 00:59:13,109
<ط> إذن قوة الغاز
سوف يطرده، أليس كذلك؟
668
00:59:13,645 --> 00:59:14,669
صحيح.
669
00:59:14,880 --> 00:59:18,179
إذا قمت بفتح غرفة معادلة الضغط الخاصة بك و
إذا قمنا بضبطه بشكل صحيح، فسوف يطلق النار في الداخل.
670
00:59:20,118 --> 00:59:21,142
ونحن كذلك.
671
00:59:24,489 --> 00:59:25,513
بدون بدلات؟
672
00:59:27,092 --> 00:59:29,822
- اقترب قدر الإمكان.
- سيكون لديك مترين لتغطيتها.
673
00:59:29,995 --> 00:59:32,623
عند -273 درجة مئوية.
674
00:59:34,766 --> 00:59:36,597
سيكون الجو باردا.
675
00:59:37,035 --> 00:59:38,935
لكننا سننجح.
676
00:59:41,440 --> 00:59:43,135
هل لدى أي شخص أي أفكار أفضل؟
677
00:59:48,347 --> 00:59:49,678
انسخ ذلك.
678
01:00:06,198 --> 01:00:07,859
صولجان.
679
01:00:08,433 --> 01:00:10,298
مشكلة واحدة.
680
01:00:10,836 --> 01:00:12,804
الكمبيوتر معطل.
681
01:00:12,971 --> 01:00:16,532
يتعين على أحدنا أن يقوم بذلك يدويًا
تشغيل الختم.
682
01:00:16,842 --> 01:00:18,707
من الداخل.
683
01:00:19,745 --> 01:00:21,872
القرف.
684
01:00:24,082 --> 01:00:25,879
أنت على حق.
685
01:00:26,051 --> 01:00:30,078
لذا، مهما حدث،
واحد منا يبقى في الخلف.
686
01:00:32,691 --> 01:00:35,216
أرى. أحصل عليه.
687
01:00:35,394 --> 01:00:38,727
هذا أنا.
هذا ما تفكرون فيه جميعًا؟
688
01:00:41,400 --> 01:00:42,890
لا يا هارفي.
689
01:00:43,068 --> 01:00:44,092
هذا أنا.
690
01:01:05,023 --> 01:01:06,547
أنت بخير؟
691
01:01:08,026 --> 01:01:09,618
مهلا، كابا.
692
01:01:10,028 --> 01:01:11,620
نحن مجرد غبار النجوم.
693
01:01:25,143 --> 01:01:26,770
مايس، نحن مصطفون.
694
01:01:26,945 --> 01:01:29,072
كل شيء جاهز.
695
01:01:34,052 --> 01:01:35,644
سيرل، هل أنت مستعد؟
696
01:01:38,623 --> 01:01:41,717
حسنًا.
لدينا طلقة واحدة فقط في هذا.
697
01:01:41,893 --> 01:01:42,917
كاسي.
698
01:01:43,528 --> 01:01:45,325
- هل أنت مستعد؟
- جاهز.
699
01:01:45,530 --> 01:01:49,227
(هارفي)، أبق عينيك مغمضتين
والزفير ببطء.
700
01:01:49,401 --> 01:01:50,527
ينسخ.
701
01:01:54,673 --> 01:01:56,140
دعونا نفعل ذلك.
702
01:02:42,954 --> 01:02:44,615
تم اكتشاف الطاقم في غرفة معادلة الضغط.
703
01:02:45,090 --> 01:02:47,320
<ط> يوصي الختم
باب غرفة معادلة الضغط الخارجي.
704
01:02:47,492 --> 01:02:50,052
لقد فقدت هارفي. لقد فقدت هارفي.
705
01:02:50,228 --> 01:02:52,719
-لقد ذهب هارفي.
- تم اكتشاف الطاقم في غرفة معادلة الضغط.
706
01:02:53,465 --> 01:02:55,660
إغلاق باب غرفة معادلة الضغط الخارجي.
707
01:03:31,837 --> 01:03:33,236
تنفس يا مايس. فقط تنفس.
708
01:03:33,405 --> 01:03:34,565
احصل على يدي. احصل على يدي.
709
01:03:34,739 --> 01:03:36,172
- تنفس، صولجان.
- كابا؟
710
01:03:36,341 --> 01:03:39,174
أنت بخير، مايس. أنت بخير، مايس.
من فضلك، تنفس.
711
01:03:57,529 --> 01:04:00,896
- كابا، هل أنت بخير؟
- نعم. نعم.
712
01:04:02,467 --> 01:04:04,367
دعنا نخرجك من هنا
713
01:04:46,745 --> 01:04:48,440
سيرل؟
714
01:04:49,247 --> 01:04:51,078
نحن نغادر الآن.
715
01:04:55,420 --> 01:04:57,615
سنكمل المهمة.
716
01:04:59,424 --> 01:05:01,619
نحن جميعًا نفكر فيك يا سيرل.
717
01:05:02,961 --> 01:05:04,019
سيرل؟
718
01:05:05,096 --> 01:05:06,996
سنذهب الآن.
719
01:05:12,671 --> 01:05:13,865
نحن نحبك.
720
01:05:42,133 --> 01:05:44,693
لقد قمت بالاطلاع على ملف نشاط إيكاروس
وتأكدت من ذلك.
721
01:05:44,869 --> 01:05:47,030
التحقق من ذلك مرتين.
قام كوري بفحصه ثلاث مرات.
722
01:05:47,205 --> 01:05:49,571
وهي نفس النتائج.
723
01:05:50,642 --> 01:05:54,339
وبعبارة أخرى، ما لم يتم حذف إيكاروس
ملفاتها الخاصة، فهي لم تفعل ذلك.
724
01:05:54,512 --> 01:05:57,640
ولم يكن هناك أي خلل
على أجهزة غرفة معادلة الضغط.
725
01:05:57,816 --> 01:06:01,274
وهو ما يعني غرفة معادلة الضغط
تم فصله يدوياً
726
01:06:02,354 --> 01:06:04,549
كنت أنا وكاسي على متن الطائرة.
727
01:06:04,723 --> 01:06:06,714
وكنت مع كابا وسيرل.
728
01:06:07,192 --> 01:06:10,719
وأعتقد أننا يمكن أن نفترض جميعا
لم يكن هارفي.
729
01:06:11,196 --> 01:06:13,528
مما يترك احتمالا واحدا.
730
01:06:15,100 --> 01:06:16,158
تري.
731
01:06:16,334 --> 01:06:18,996
تري مخدر جدا
بالكاد يستطيع المشي أو إطعام نفسه.
732
01:06:19,170 --> 01:06:22,867
ينام لمدة 23 ساعة يوميا.
ويلوم نفسه على كل شيء.
733
01:06:23,041 --> 01:06:24,599
- لماذا يفعل ذلك؟
- لا نعرف.
734
01:06:24,809 --> 01:06:28,540
ويبقى الاحتمال أنه كان كذلك
له وعلينا أن نأخذ ذلك على محمل الجد.
735
01:06:28,713 --> 01:06:30,044
عن طريق تخديره أكثر؟
736
01:06:30,715 --> 01:06:35,277
هذا لا يتعلق فقط بالاحتمال
سواء قام بتخريب غرفة معادلة الضغط.
737
01:06:35,453 --> 01:06:37,717
هناك شيء آخر أيضا.
738
01:06:40,892 --> 01:06:45,420
عندما توفي سيرل وهارفي،
لقد فقدنا اثنين من التنفس.
739
01:06:46,197 --> 01:06:48,188
إذا مات تري...
740
01:06:49,234 --> 01:06:52,635
...سيكون لدينا الأكسجين
للوصول إلى نقطة التسليم.
741
01:06:52,837 --> 01:06:55,032
<ط> على الأقل الآن نحن نعرف ما حدث
على إيكاروس الأول.
742
01:06:55,206 --> 01:06:58,471
- نفس الشيء الذي يحدث هنا.
- اللعنة عليك، كابا.
743
01:06:58,643 --> 01:07:01,840
ما الذي تحاول تذكيرنا به؟
إنسانيتنا المفقودة؟
744
01:07:07,218 --> 01:07:08,242
سأفعل ذلك.
745
01:07:10,055 --> 01:07:11,989
أنا لا أمرر أي دولارات.
746
01:07:12,724 --> 01:07:14,487
افعلها كيف؟
747
01:07:16,061 --> 01:07:18,222
هذا بيني وبين تري.
748
01:07:21,066 --> 01:07:23,899
سيكون لدينا تصويت هذه المرة.
مطلوب قرار بالإجماع.
749
01:07:24,903 --> 01:07:27,565
إذن أنت تعرف أين أقف.
750
01:07:34,779 --> 01:07:35,803
وأنا.
751
01:07:39,250 --> 01:07:41,150
ماذا تسأل؟
752
01:07:41,820 --> 01:07:44,983
أننا نزن حياة واحدة
ضد مستقبل البشرية؟
753
01:07:49,761 --> 01:07:51,023
اقتله.
754
01:07:51,763 --> 01:07:53,321
كاسي؟
755
01:07:57,335 --> 01:07:58,825
لا.
756
01:08:02,307 --> 01:08:05,470
- كاسي.
- أنا أعرف الحجة.
757
01:08:05,643 --> 01:08:07,702
أنا أعرف المنطق.
758
01:08:08,646 --> 01:08:10,637
أنت تقول أنك بحاجة إلى صوتي.
759
01:08:10,815 --> 01:08:13,306
أنا أقول أنه لا يمكنك الحصول عليه.
760
01:08:21,960 --> 01:08:23,791
ماذا نفعل؟
761
01:08:30,068 --> 01:08:32,195
يا إلهي.
762
01:08:34,005 --> 01:08:35,734
أنا آسف، كاسي.
763
01:08:41,579 --> 01:08:44,070
أنت تسهل عليه الأمر.
764
01:08:45,517 --> 01:08:47,246
بطريقة ما.
765
01:08:47,886 --> 01:08:50,150
العثور على اللطف.
766
01:09:54,285 --> 01:09:56,014
تري.
767
01:09:59,724 --> 01:10:02,386
الجميع هنا الآن.
768
01:10:18,676 --> 01:10:19,734
لقد قطع معصميه.
769
01:10:19,911 --> 01:10:22,106
لقد تحمل المسؤولية.
770
01:10:25,617 --> 01:10:27,585
كل هذه الوفيات.
771
01:10:27,752 --> 01:10:29,185
كانيدا.
772
01:10:29,354 --> 01:10:31,822
سيرل. هارفي.
773
01:10:31,990 --> 01:10:33,457
تري.
774
01:10:34,259 --> 01:10:37,751
لم يكن ليحدث أي منهم
إذا لم تكن قد حولت المهمة.
775
01:10:39,564 --> 01:10:42,362
- ماذا تريد مني أن أقول؟
- لا أريدك أن تقول هراء.
776
01:10:42,567 --> 01:10:45,695
أريدك فقط أن تعرف أن هذا...
777
01:10:45,870 --> 01:10:47,861
...ينتمي إلى هنا
778
01:10:50,375 --> 01:10:52,002
اللعنة عليك.
779
01:11:11,729 --> 01:11:15,460
الهواء منخفض.
نحن بحاجة إلى الحد من مجهوداتنا.
780
01:11:49,233 --> 01:11:51,394
- إيكاروس؟
- نعم، كابا؟
781
01:11:51,569 --> 01:11:54,197
قم بإجراء تحديث على العلامات البيومترية
لجميع الطاقم.
782
01:11:54,372 --> 01:11:56,863
التحقق من استهلاك الأوكسجين.
783
01:11:57,508 --> 01:11:59,169
التحقق.
784
01:11:59,744 --> 01:12:01,439
شكرا لك.
785
01:12:02,847 --> 01:12:04,576
كابا.
786
01:12:04,749 --> 01:12:06,546
<ط>- نعم؟
- أنت تموت.
787
01:12:07,185 --> 01:12:08,777
جميع أفراد الطاقم يموتون.
788
01:12:08,953 --> 01:12:10,784
نحن نعلم أننا نموت.
789
01:12:11,189 --> 01:12:14,716
طالما أننا نستطيع أن نعيش لفترة كافية
لتسليم الحمولة...
790
01:12:14,892 --> 01:12:16,086
…نحن بخير معها.
791
01:12:16,260 --> 01:12:18,854
كابا، تحذير.
792
01:12:19,030 --> 01:12:21,965
<ط> أنك لن تعيش طويلا بما فيه الكفاية
لتسليم الحمولة.
793
01:12:24,769 --> 01:12:26,794
يرجى التوضيح.
794
01:12:26,971 --> 01:12:30,737
قبل اثنتي عشرة ساعة من عدم قدرة الطاقم
لأداء المهام المعقدة.
795
01:12:30,908 --> 01:12:34,571
قبل أربعة عشر ساعة من وصول الطاقم
تكون غير قادر على أداء المهام الأساسية.
796
01:12:34,746 --> 01:12:36,543
ستة عشر ساعة حتى الموت.
797
01:12:36,714 --> 01:12:38,204
مدة الرحلة إلى نقطة التسليم:
798
01:12:38,383 --> 01:12:40,783
<ط>- تسعة عشر ساعة.
- مستحيل. وكانت كورازون متأكدة.
799
01:12:40,952 --> 01:12:43,284
لدينا الأكسجين المتبقي
لإبقاء أربعة من أفراد الطاقم على قيد الحياة.
800
01:12:43,454 --> 01:12:46,389
<ط> بالإيجاب. يمكن لأربعة من أفراد الطاقم
البقاء على قيد الحياة على الاحتياطيات الحالية...
801
01:12:46,557 --> 01:12:48,923
تري مات.
لا يوجد سوى أربعة من أفراد الطاقم.
802
01:12:49,093 --> 01:12:50,117
سلبي.
803
01:12:50,294 --> 01:12:53,229
<ط> بالإيجاب، إيكاروس. الطاقم الرابع:
صولجان وكاسي وكورازون وأنا.
804
01:12:53,398 --> 01:12:55,423
خمسة من أفراد الطاقم.
805
01:13:00,905 --> 01:13:02,429
إيكاروس؟
806
01:13:02,607 --> 01:13:04,199
نعم؟
807
01:13:06,711 --> 01:13:08,008
من هو العضو الخامس في الطاقم؟
808
01:13:09,280 --> 01:13:11,009
غير معروف.
809
01:13:13,351 --> 01:13:15,683
أين العضو الخامس من الطاقم؟
810
01:13:15,853 --> 01:13:18,651
في غرفة المراقبة.
811
01:13:57,528 --> 01:13:59,860
هل أنت ملاك؟
812
01:14:02,366 --> 01:14:04,391
هل حان الوقت؟
813
01:14:08,072 --> 01:14:10,870
لقد كنت أنتظر لفترة طويلة.
814
01:14:17,815 --> 01:14:19,544
من أنت؟
815
01:14:21,319 --> 01:14:22,877
من أنا؟
816
01:14:29,393 --> 01:14:31,793
في نهاية الزمان...
817
01:14:32,530 --> 01:14:36,557
.. ستأتي لحظة
عندما يبقى رجل واحد فقط.
818
01:14:38,236 --> 01:14:40,101
ثم سوف تمر اللحظة.
819
01:14:42,507 --> 01:14:44,941
سوف يرحل الرجل .
820
01:14:47,845 --> 01:14:51,611
لن يكون هناك شيء لإظهاره
كما لو كنا هنا يوما ما..
821
01:14:52,617 --> 01:14:55,017
…ولكن غبار النجوم.
822
01:14:57,054 --> 01:15:01,718
الرجل الأخير وحده مع الله.
823
01:15:04,695 --> 01:15:07,186
هل أنا ذلك الرجل؟
824
01:15:21,445 --> 01:15:23,072
يا إلاهي.
825
01:15:26,083 --> 01:15:29,109
يا إلهي، بينباكر؟
826
01:15:30,054 --> 01:15:32,249
ليس إلهك.
827
01:15:32,423 --> 01:15:34,084
مِلكِي.
828
01:15:47,772 --> 01:15:49,603
<ط> إيكاروس. ضوء الشمس الكامل.
829
01:16:06,824 --> 01:16:07,882
أي شخص.
830
01:17:03,547 --> 01:17:05,071
يا إلهي.
831
01:17:05,516 --> 01:17:06,540
إيكاروس؟
832
01:17:13,457 --> 01:17:16,255
تحذير، ليس لديك
سلطة الإزالة...
833
01:17:16,460 --> 01:17:18,724
...لوحات الحاسوب المركزي
من المبرد.
834
01:17:18,896 --> 01:17:21,660
يرجى إعادة اللوحات
إلى المبرد.
835
01:17:21,832 --> 01:17:25,563
<ط> لا أستطيع تحديد موقع
علاماتك البيومترية.
836
01:17:25,770 --> 01:17:29,035
يُرجى التعريف بنفسك.
837
01:17:51,696 --> 01:17:54,426
يجب أن تكون تمزح.
838
01:18:11,282 --> 01:18:13,375
يا إلاهي.
839
01:18:21,659 --> 01:18:23,627
طفل.
840
01:18:25,596 --> 01:18:27,223
طفل جميل.
841
01:18:27,398 --> 01:18:29,889
إيكاروس، أرسلني إلى مايس.
لدي شيء...
842
01:18:30,067 --> 01:18:31,591
...رائع أن تظهر له.
843
01:18:31,769 --> 01:18:34,260
أو كاسي أو كابا.
844
01:18:35,072 --> 01:18:36,733
إيكاروس؟
845
01:18:41,645 --> 01:18:43,545
لا تقاتل.
846
01:18:44,849 --> 01:18:46,749
لا تقاتل.
847
01:19:18,949 --> 01:19:20,678
صولجان؟
848
01:19:56,187 --> 01:19:57,313
كابا؟
849
01:19:58,656 --> 01:20:01,352
<ط> هل هناك أي شخص آخر يحصل على الصمت
من إيكاروس؟
850
01:20:03,861 --> 01:20:05,829
أي شخص؟
851
01:20:20,945 --> 01:20:22,708
كابا؟
852
01:20:52,209 --> 01:20:54,769
إيكاروس، لماذا نحن في المدار؟
853
01:20:57,448 --> 01:20:58,676
الرد.
854
01:21:01,986 --> 01:21:03,044
ماذا؟
855
01:21:03,220 --> 01:21:04,380
يسوع المسيح.
856
01:21:05,122 --> 01:21:06,783
كابا؟ كابا؟
857
01:21:10,494 --> 01:21:11,756
في البدلة.
858
01:21:11,929 --> 01:21:13,396
استخدم الرابط الثابت.
859
01:21:13,564 --> 01:21:14,656
في الخوذة.
860
01:21:14,832 --> 01:21:16,424
صولجان؟
861
01:21:20,204 --> 01:21:21,933
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- صولجان؟
862
01:21:22,106 --> 01:21:23,801
لا أستطيع التحدث إلى إيكاروس.
863
01:21:23,974 --> 01:21:27,307
Pinbacker موجود على متن الطائرة.
إنه يحاول إيقاف المهمة.
864
01:21:27,478 --> 01:21:30,311
إنه يحاول تدمير المهمة.
إنه مجنون.
865
01:21:42,526 --> 01:21:44,494
مايس، استمع.
أنا محبوس في غرفة معادلة الضغط.
866
01:21:44,662 --> 01:21:47,597
يسوع المسيح.
الإطار الرئيسي خارج المبرد.
867
01:21:53,304 --> 01:21:54,862
تم تعطيل الآلية.
868
01:21:55,039 --> 01:21:56,802
لا أستطيع خفض لوحات المركزية.
869
01:21:56,974 --> 01:21:58,839
مايس، كرر من فضلك.
870
01:22:00,311 --> 01:22:02,370
سوف يحترق إيكاروس.
871
01:22:05,382 --> 01:22:06,440
صولجان.
872
01:22:06,650 --> 01:22:08,345
مايس، تفضل بالدخول.
873
01:24:35,432 --> 01:24:36,990
هيا.
874
01:24:41,839 --> 01:24:43,329
كابا.
875
01:24:43,507 --> 01:24:44,531
- كابا.
- صولجان؟
876
01:24:45,275 --> 01:24:47,766
نحن في المدار. الكمبيوتر معطل.
877
01:24:48,645 --> 01:24:51,808
<ط> لا أعرف إذا كان بإمكاني الحصول عليها
العودة إلى الإنترنت.
878
01:24:51,982 --> 01:24:55,782
<ط> عليك أن تفرقنا
من المدار يدويا.
879
01:24:55,953 --> 01:24:57,511
الطريقة الوحيدة للقيام بذلك...
880
01:24:57,688 --> 01:25:00,657
... يتم فصل الحمولة.
هل فهمت يا كابا؟
881
01:25:00,824 --> 01:25:03,622
ضع القنبلة في الشمس بالقوة.
882
01:25:04,428 --> 01:25:05,861
افصل الحمولة.
883
01:25:06,363 --> 01:25:10,891
سيكون عليك الوصول إلى القنبلة
وتفجيرها يدوياً.
884
01:25:11,068 --> 01:25:13,559
افتح غرفة معادلة الضغط، هل تنسخ؟
فتح غرفة معادلة الضغط.
885
01:25:14,138 --> 01:25:17,835
لا أعرف كيف، فقط افعلها.
افعل ذلك.
886
01:25:19,042 --> 01:25:20,669
حسنًا.
887
01:25:21,044 --> 01:25:23,376
سأفعل هذا.
888
01:25:24,248 --> 01:25:25,840
انسخ يا مايس.
889
01:25:27,317 --> 01:25:29,012
ينسخ.
890
01:26:25,876 --> 01:26:27,241
كابا.
891
01:26:27,411 --> 01:26:29,436
ساقي.
892
01:26:43,594 --> 01:26:45,289
يا إلهي.
893
01:26:52,669 --> 01:26:54,933
افعلها يا كابا.
894
01:27:00,110 --> 01:27:01,634
افعلها.
895
01:27:07,851 --> 01:27:08,909
صولجان.
896
01:31:50,901 --> 01:31:52,425
تعال.
897
01:32:50,126 --> 01:32:52,151
الحلم الوحيد الذي حلمت به على الإطلاق.
898
01:32:52,462 --> 01:32:53,929
هل هو سطح الشمس؟
899
01:32:55,332 --> 01:32:58,665
في كل مرة أغمض فيها عيني
إنه نفس الشيء دائمًا.
900
01:35:00,757 --> 01:35:02,384
كاسي؟
901
01:35:10,900 --> 01:35:12,492
كاسي؟
902
01:35:12,669 --> 01:35:13,931
نحن نطير في الشمس.
903
01:35:17,774 --> 01:35:19,935
كاسي، ليس هناك الكثير من الوقت.
أريد أن أعرف.
904
01:35:20,110 --> 01:35:21,577
أين هو؟ هل هو هنا؟
905
01:35:28,084 --> 01:35:31,918
لمدة سبع سنوات تحدثت مع الله.
906
01:35:39,329 --> 01:35:42,856
قال لي أن يأخذنا جميعاً إلى الجنة.
907
01:35:49,572 --> 01:35:51,130
لا.
908
01:36:34,717 --> 01:36:36,378
أنهيه.
909
01:37:55,398 --> 01:37:56,695
لنفترض 25. حدد عند 25.
910
01:38:09,145 --> 01:38:10,339
من فضلك.
911
01:38:10,513 --> 01:38:11,980
لو سمحت.
912
01:40:02,925 --> 01:40:05,723
مرحبًا أختي.
913
01:40:06,696 --> 01:40:08,755
قبل الأطفال.
914
01:40:17,640 --> 01:40:18,766
يا رفاق، هيا.
915
01:40:19,475 --> 01:40:21,272
حان الوقت.
916
01:40:26,716 --> 01:40:28,581
إذا استيقظت ذات صباح...
917
01:40:28,751 --> 01:40:33,154
...وهذا يوم جميل بشكل خاص،
ستعرف أننا نجحنا.
918
01:40:35,725 --> 01:40:37,283
حسنًا.
919
01:40:37,560 --> 01:40:39,460
أقوم بتسجيل الخروج.
920
01:40:40,000 --> 01:40:43,098
أفضل مشاهدة باستخدام Open Subtitles MKV Player