1
00:00:09,051 --> 00:00:12,012
Eccola, guarda! Guarda papà.
Guarda papà lì, guarda!

2
00:00:12,012 --> 00:00:15,307
Guarda, è il tuo compleanno!
Buon compleanno!

3
00:00:15,307 --> 00:00:17,601
Ah! Piccolo bacio!

4
00:00:18,060 --> 00:00:20,312
Buon compleanno!

5
00:00:21,063 --> 00:00:22,105
Va bene.

6
00:00:25,526 --> 00:00:28,654
Molto bene, Laura!

7
00:00:33,408 --> 00:00:35,035
Oh, ha la tosse...

8
00:00:35,327 --> 00:00:40,874
Oggi non è il tuo compleanno!

9
00:00:45,712 --> 00:00:48,549
Selfie! Selfie! Ciao!

10
00:00:49,091 --> 00:00:51,760
...allora non ci credevamo.

11
00:00:51,760 --> 00:00:53,845
...la civiltà è scomparsa.

12
00:00:53,845 --> 00:00:56,974
Ancora questa carne... mio Dio!

13
00:00:56,974 --> 00:00:59,226
...questa situazione non può più reggere!

14
00:00:59,226 --> 00:01:01,812
- Dove porterà tutto questo?
- E' senza speranza.

15
00:01:01,812 --> 00:01:05,774
Dove sono tutti?
Vado a dare un'occhiata.

16
00:01:06,483 --> 00:01:08,902
Stai bene amore?

17
00:01:09,861 --> 00:01:12,072
Dalle un bacio

18
00:01:12,072 --> 00:01:16,410
vattene, lascia la macchina fotografica. Dai
io quello. Eccoci qua!

19
00:01:16,702 --> 00:01:21,498
OH! Sei cresciuto così tanto!
È la mia piccola bambina.

20
00:01:23,792 --> 00:01:27,671
Siamo andati al governo...
il governo non c’era più…

21
00:01:28,463 --> 00:01:31,383
...hanno chiamato da
"selvaggio west" della città

22
00:01:31,383 --> 00:01:34,636
un lontano e selvaggio west,
di spari e atti vandalici

23
00:01:34,636 --> 00:01:36,597
no! Lo voglio!

24
00:01:36,597 --> 00:01:42,352
Me ne andrò da questo paese, cazzo!
Si sentono gli spari...

25
00:01:42,686 --> 00:01:51,028
Buon compleanno a te! Buon compleanno
piccola Laura.. Tanti auguri a te!

26
00:01:55,574 --> 00:01:58,660
È come il vecchio selvaggio west,

27
00:01:58,660 --> 00:02:01,663
...una vita, un proiettile.

28
00:02:39,910 --> 00:02:43,038
"Il governo approva un progetto di..."

29
00:02:53,548 --> 00:02:55,550
Sono i tuoi figli?

30
00:02:56,385 --> 00:02:58,512
Nemmeno una bella ragazza.

31
00:02:58,512 --> 00:03:00,639
Ci sono solo vecchi decrepiti...

32
00:03:01,264 --> 00:03:04,476
nemmeno una bella ragazza.

33
00:03:06,603 --> 00:03:10,315
Un po' di carne fresca non fa mai male...

34
00:03:27,958 --> 00:03:30,711
Ho sempre carne fresca,

35
00:03:30,711 --> 00:03:33,880
ecco perché così tante persone
viene nel mio stabilimento.

36
00:03:36,216 --> 00:03:37,718
Non sei di qui, vero?

37
00:03:38,260 --> 00:03:40,137
sono solo di passaggio,

38
00:03:41,304 --> 00:03:45,350
in un posto come questo,
si viene solo per aspettare la morte

39
00:03:56,695 --> 00:04:00,741
chissà... forse la morte ti aspetta.

40
00:04:02,826 --> 00:04:05,162
Riempilo...

41
00:04:20,302 --> 00:04:24,181
Ehi! Calmati! Guarda
per il pasticcio che stai facendo!

42
00:04:55,295 --> 00:04:58,757
Lasciami un po' di merce
che ne sono a corto.

43
00:05:03,470 --> 00:05:06,807
Ok, la gastronomia non è affare mio.

44
00:05:08,308 --> 00:05:10,352
Dai! Andiamo!

45
00:07:28,531 --> 00:07:33,495
Ho i prezzi migliori! Il
l'acqua più pura e fresca!

46
00:07:36,539 --> 00:07:40,126
Vieni qui!

47
00:07:40,126 --> 00:07:45,048
Vieni qui, ho la roba migliore!

48
00:07:45,048 --> 00:07:48,802
Ehi, tesoro, che ne dici di questo, hm?

49
00:07:48,802 --> 00:07:52,639
Farò del tuo meglio
i desideri segreti diventano realtà!

50
00:07:53,139 --> 00:07:57,310
Qui! Compra questo,
e non desidererai mai più nient'altro!

51
00:07:57,727 --> 00:08:00,188
L'acqua più pura e fresca! Provalo,

52
00:08:00,188 --> 00:08:02,315
sentirai la differenza!

53
00:08:02,315 --> 00:08:04,401
Provalo, provalo!

54
00:08:06,695 --> 00:08:09,197
Smettila!

55
00:08:09,823 --> 00:08:14,536
ehi,
tesoro! Che cos 'era questo? Sei pazzo?

56
00:08:37,183 --> 00:08:40,061
Oh merda! Madre stronza!

57
00:08:43,732 --> 00:08:45,358
Tisha!

58
00:08:49,529 --> 00:08:51,531
È bello vederti!

59
00:08:52,824 --> 00:08:58,038
Ohh! Questo è fantastico!

60
00:08:59,372 --> 00:09:02,042
Mi metterò al passo con questo!

61
00:09:03,334 --> 00:09:07,714
Finalmente! La fortuna ha
cambiare! Finalmente! Finalmente! Finalmente!

62
00:09:09,340 --> 00:09:12,844
EHI! È stata dura, la caccia?

63
00:09:13,887 --> 00:09:16,347
Ah? Come è stato?

64
00:09:22,228 --> 00:09:25,231
Giusto! Giusto! Giusto!

65
00:09:26,483 --> 00:09:28,985
Cos'altro c'è qui? Vediamo...

66
00:09:50,173 --> 00:09:51,841
Oh giusto!

67
00:09:52,383 --> 00:09:54,219
Ehi, questa è di prima qualità!

68
00:10:20,203 --> 00:10:21,996
Prendi questo...

69
00:10:22,747 --> 00:10:25,416
Non andare, aspettami in macchina.

70
00:10:25,959 --> 00:10:29,504
Devo pulire questa merda,
prendi la mia roba e poi andiamo.

71
00:10:45,228 --> 00:10:53,570
Acquistare! Acquistare! Acquistare!

72
00:11:34,235 --> 00:11:40,491
Vieni qui! Ho la roba migliore!

73
00:12:12,232 --> 00:12:13,733
Andiamo!

74
00:12:28,581 --> 00:12:31,000
Uffa! Fa così caldo!

75
00:12:46,641 --> 00:12:50,603
Devi attraversare il deserto
e prosegui fino a trovare il primo villaggio.

76
00:12:50,603 --> 00:12:54,983
È lì che vive la vecchia signora.

77
00:12:56,025 --> 00:12:58,820
mi riposerò un po',
Sono distrutto.

78
00:12:59,153 --> 00:13:02,657
Puoi svegliarmi comunque, non lo so.

79
00:13:42,739 --> 00:13:47,577
Spegni questa merda!

80
00:13:51,581 --> 00:13:54,375
Non hai niente da bere qui?

81
00:13:54,375 --> 00:13:56,669
Nel vano portaoggetti.

82
00:13:57,545 --> 00:14:00,131
Come cazzo si apre
il tuo vano portaoggetti?

83
00:14:05,219 --> 00:14:07,305
Ecco perché ti amo così tanto!

84
00:14:26,574 --> 00:14:28,493
E questa reliquia?

85
00:14:28,910 --> 00:14:33,623
"Nuove torri di terra" "Massima sicurezza,
Aria pura... Mamma stronza!

86
00:14:33,623 --> 00:14:35,375
Qual è il lavoro?

87
00:14:36,334 --> 00:14:39,170
Mi ha chiesto di venire con il mio miglior macellaio.

88
00:14:39,545 --> 00:14:41,381
Ancora non capisco
cosa ci fai qui?

89
00:14:41,381 --> 00:14:44,550
Chiede la vecchia
esclusivamente per me che verrò!

90
00:14:45,051 --> 00:14:48,554
I partner sono sempre un ostacolo.

91
00:14:51,224 --> 00:14:52,809
Non sai di cosa tratta il lavoro...

92
00:14:53,226 --> 00:14:55,478
No, non lo so...

93
00:14:56,229 --> 00:14:59,148
Non lo farà
chiamami qui per stronzate

94
00:14:59,148 --> 00:15:01,442
Non ne sarei sorpreso
se così fosse.

95
00:15:01,901 --> 00:15:05,238
La gente ama spendere soldi in stronzate.

96
00:15:05,238 --> 00:15:08,449
Non ho intenzione di discutere con te su questo...

97
00:15:09,409 --> 00:15:11,494
...altrimenti dai un'occhiata ai proprietari

98
00:15:11,494 --> 00:15:13,329
del "Quartiere delle torri di Dick"

99
00:15:13,663 --> 00:15:16,374
Spero che non sia così,

100
00:15:17,083 --> 00:15:21,212
altrimenti prenderò la mia paga,

101
00:15:21,212 --> 00:15:25,425
tuo, e dovrai fare il lavoro.

102
00:15:25,967 --> 00:15:29,387
Pensi che io sia uno stronzo?
Ti sto facendo perdere tempo?

103
00:15:29,387 --> 00:15:32,348
Non sono pigro, tesoro.

104
00:15:38,938 --> 00:15:41,732
Accelera,

105
00:15:43,693 --> 00:15:45,570
siamo vicini,

106
00:15:51,409 --> 00:15:55,288
sii sveglio... ... stai attento,
è pieno di topi.

107
00:16:07,884 --> 00:16:09,427
È lì

108
00:16:10,595 --> 00:16:13,723
scendi e aspetta che entri.

109
00:16:29,780 --> 00:16:31,532
Aspetta laggiù

110
00:16:31,991 --> 00:16:35,620
Angelica! Sono io, "Il Mercante".

111
00:16:45,129 --> 00:16:47,089
Guarda cosa ti ho portato.

112
00:16:50,551 --> 00:16:55,681
Fammi un favore, aprine uno. Io sono
affamato.

113
00:17:06,275 --> 00:17:08,569
Vecchia signora, dove hai l'apriscatole?

114
00:17:09,820 --> 00:17:14,825
Laggiù, sopra il letto,
deve essere da qualche parte.

115
00:17:17,036 --> 00:17:18,871
Che casino!

116
00:17:45,356 --> 00:17:49,860
Ehi ragazza! Vieni...

117
00:17:51,070 --> 00:17:59,120
Ragazza! Dammi un sigaro.

118
00:18:30,818 --> 00:18:33,029
Perché non mi porti mai i sigari?

119
00:18:33,029 --> 00:18:35,823
Lo sai che li adoro!

120
00:18:37,825 --> 00:18:40,953
Cosa vuoi?
sigarette per? Se stai morendo.

121
00:18:40,953 --> 00:18:43,748
Mangiare!

122
00:18:49,795 --> 00:18:53,215
È un piacere fare affari con te,
paffuto.

123
00:18:53,758 --> 00:18:57,928
Puzza di merda!

124
00:18:58,679 --> 00:19:02,850
Bene, ok... ho fatto la mia parte. Io
ti ho portato quello che mi chiedi,

125
00:19:02,850 --> 00:19:04,810
Ho portato il cibo,
Aspetterò fuori.

126
00:19:04,810 --> 00:19:07,021
Qui puzza di merda,
Non ne posso più.

127
00:19:10,650 --> 00:19:14,487
Che frocio questo cicciottello!

128
00:19:14,487 --> 00:19:18,574
Non sopporta l'odore di merda.

129
00:19:22,328 --> 00:19:25,915
Sei proprio quello che stavo cercando.

130
00:19:27,875 --> 00:19:33,589
"L'esca perfetta". Lo sei
sarà il mio cavallo di Troia.

131
00:19:34,006 --> 00:19:36,842
Andiamo al sodo,
vai al sodo.

132
00:19:39,095 --> 00:19:41,430
Ora [te lo spiegherò.

133
00:20:07,707 --> 00:20:12,086
Guarda, guarda cosa mi hanno fatto...

134
00:20:13,504 --> 00:20:17,591
...mi hanno tirato fuori tutto quello che potevano...

135
00:20:17,591 --> 00:20:21,846
...e sono stato scartato... ...quando non lo ero
più utile... ... almeno come puttana.

136
00:20:26,225 --> 00:20:31,480
Ecco... ... ho alcune foto.

137
00:20:33,482 --> 00:20:39,071
Non hanno un bell'aspetto
ma è quello che potrei ottenere.

138
00:20:46,495 --> 00:20:48,789
Lei...

139
00:20:51,417 --> 00:20:54,712
...ti porterà da lui.

140
00:20:56,422 --> 00:21:02,011
Voglio che tu trovi
lui... ... e finiscilo!

141
00:21:06,390 --> 00:21:10,561
E la parte migliore è
che pago in anticipo,

142
00:21:21,447 --> 00:21:26,952
So che sarai in grado di farlo

143
00:21:28,829 --> 00:21:35,294
perché ho bisogno di un ultimo favore,

144
00:21:37,797 --> 00:21:44,470
questo lo offro io.

145
00:21:54,396 --> 00:21:56,357
Che cosa succede?

146
00:21:57,024 --> 00:21:59,610
Quello che è successo?!

147
00:22:02,321 --> 00:22:08,035
Cos'hai fatto? Aspettare!
Quello che è successo? Dove stai andando?

148
00:22:16,836 --> 00:22:25,177
Hai percorso 100 km fino al
nord... ... attraverso la strada del deserto...

149
00:22:27,638 --> 00:22:31,350
...segui il canto
dice: "al Paradiso"

150
00:22:31,350 --> 00:22:35,354
...fino a raggiungere la città vecchia...

151
00:22:39,066 --> 00:22:44,363
...entra senza destare alcun sospetto

152
00:23:28,741 --> 00:23:35,414
... Nel bar... ... troverai mia sorella,
Gladys...

153
00:23:36,040 --> 00:23:41,754
chiedile un "fatto in casa".
gin tonic"... lei lo saprà...

154
00:23:46,008 --> 00:23:49,428
Un gin tonic... fatto in casa.

155
00:23:58,437 --> 00:24:04,485
Prenda la pillola appena possibile
entri nella stanza privata,

156
00:24:04,777 --> 00:24:11,033
è l'antidoto per il suo sedativo.

157
00:24:19,166 --> 00:24:22,044
Vuoi scambiare a

158
00:24:22,044 --> 00:24:25,047
pompino per un po' di benzina?

159
00:24:25,756 --> 00:24:29,510
Rimettilo a posto se vuoi
non voglio perderlo.

160
00:24:32,471 --> 00:24:35,849
Fammi da bere, per favore.

161
00:24:35,849 --> 00:24:39,645
Va tutto bene amico mio,
non succede nulla.

162
00:24:40,688 --> 00:24:44,191
Vacci piano, tesoro.

163
00:24:57,204 --> 00:25:00,165
Siediti e guarda lo spettacolo.

164
00:25:00,791 --> 00:25:08,382
Assicurati... ...di farlo
contatto visivo con "Luna".

165
00:28:29,499 --> 00:28:33,754
Entra, non essere timido.

166
00:28:50,312 --> 00:28:54,191
Ti interessa
qualcos'altro oltre a me?

167
00:29:06,245 --> 00:29:09,831
Non ne vedevo uno da anni...

168
00:29:58,422 --> 00:30:03,343
Siediti, mettiti comodo.

169
00:30:11,268 --> 00:30:13,854
Ti sento un po' stressato.

170
00:30:14,396 --> 00:30:19,276
Ma... so come sistemarlo.

171
00:31:29,137 --> 00:31:34,267
No tesoro... questo non è in vendita.

172
00:31:46,446 --> 00:31:48,949
Cosa fai per vivere?

173
00:31:50,242 --> 00:31:52,077
Sei un macellaio?

174
00:31:53,036 --> 00:31:56,498
Perché quel corpo è ruvido.

175
00:31:57,457 --> 00:32:03,422
L'intrattenimento non è affar mio.

176
00:32:04,464 --> 00:32:07,092
Né il mio

177
00:35:58,990 --> 00:36:05,622
...buon compleanno a te...

178
00:36:08,458 --> 00:36:10,251
Molto bene...Laura!

179
00:36:10,251 --> 00:36:18,051
Buon compleanno! Buon compleanno,
cara Laura, tanti auguri a te!

180
00:37:23,158 --> 00:37:31,499
Che carina quella puttanella!

181
00:37:38,798 --> 00:37:47,140
Wa...w...acqua... Acqua...

182
00:37:51,102 --> 00:37:55,190
Cosa? Non riesco a sentirti.

183
00:37:55,190 --> 00:37:59,444
Acqua! Ah! Vuoi l'acqua!

184
00:38:00,987 --> 00:38:03,907
Fa caldo qui, vero?

185
00:38:04,657 --> 00:38:09,037
Voglio anche l'acqua. Tu no
idea la sete che mi fai sentire.

186
00:38:13,208 --> 00:38:16,294
Dammi l'acqua.

187
00:38:17,587 --> 00:38:20,298
Gestisci tu la piccola stronzetta.

188
00:38:21,549 --> 00:38:28,389
Non preoccuparti.
Non le farei del male.

189
00:38:28,765 --> 00:38:33,520
Aspetto! Cosa ho qui?

190
00:38:33,978 --> 00:38:37,398
Acqua!

191
00:38:38,024 --> 00:38:40,902
Ma quest'acqua è per me,
perchè ho molta sete...

192
00:38:40,902 --> 00:38:44,405
E non c'è molta acqua qui.

193
00:38:44,697 --> 00:38:49,244
Sai?

194
00:38:59,212 --> 00:39:02,715
L'acqua è sparita
Non c'è altro.

195
00:39:04,008 --> 00:39:06,094
Ma non pensare che io sia un figlio di puttana.

196
00:39:06,094 --> 00:39:08,096
Non andremo
e lasciarti così...

197
00:39:08,096 --> 00:39:10,139
Avanti, apri la tua boccuccia.

198
00:39:10,139 --> 00:39:12,350
Questo adesso lo farò
darti un po' d'acqua.

199
00:39:23,695 --> 00:39:29,450
Aspetta, lasciami concentrare un po'.

200
00:39:29,742 --> 00:39:34,539
Eccolo! Apri la bocca!

201
00:39:34,539 --> 00:39:43,089
Apri la bocca, dannazione!
Apri la bocca! Bevilo!

202
00:39:46,009 --> 00:39:53,308
Oh dolcezza!
Non c'è più acqua, quindi bevila!

203
00:39:53,308 --> 00:40:01,107
Così dolce, oh!

204
00:40:01,566 --> 00:40:09,908
Spero che ti piaccia.

205
00:40:11,534 --> 00:40:15,663
Guardalo per un po'
non ce ne saranno più.

206
00:40:15,663 --> 00:40:19,500
Allora, stronza, l'acqua era buona?

207
00:40:19,792 --> 00:40:27,425
Oh sì, l'ha adorato! Sono
hai ancora sete? Lo spero, stronza!

208
00:40:27,717 --> 00:40:34,307
Tornerò tra un
mentre e ti scoperò.

209
00:40:34,307 --> 00:40:39,687
Andiamo. Arrivederci tesoro.

210
00:40:40,063 --> 00:40:43,066
Brutta stronza.

211
00:41:10,009 --> 00:41:14,514
Hai capito? Quando voglio!

212
00:41:14,514 --> 00:41:17,392
Ruggero!
È così bello riaverti!

213
00:41:17,392 --> 00:41:21,604
Toglimi la lingua dal culo
e dimmi come vanno le cose

214
00:41:21,896 --> 00:41:23,272
-ehi...
- Ci sono novità?

215
00:41:23,648 --> 00:41:27,610
La ragazza della quinta stanza dovevamo
liberatela perché era ubriaca

216
00:41:27,610 --> 00:41:31,698
ma ne abbiamo messo uno nuovo che Luna ci ha regalato.

217
00:41:33,491 --> 00:41:36,077
- Ha caldo?
- Sìì!

218
00:41:36,536 --> 00:41:38,997
Allora la proverò.

219
00:42:41,726 --> 00:42:45,271
Buon compleanno! Buon compleanno,
cara Laura, tanti auguri a te!

220
00:47:40,649 --> 00:47:44,945
Santo cielo! Guarda come sono
vi ho lasciato questi figli di puttana!

221
00:47:46,072 --> 00:47:48,157
Cosa hai fatto con quello che ti do?

222
00:47:48,157 --> 00:47:51,744
Il tuo amico al bar,
me lo ha rubato.

223
00:47:53,079 --> 00:47:55,790
Oh merda, ora ho capito!

224
00:48:03,672 --> 00:48:08,135
Questo mi assicurerò che tu lo prenda.

225
00:48:11,097 --> 00:48:12,556
Prendilo.

226
00:48:33,536 --> 00:48:37,581
Ora ascoltami molto attentamente.

227
00:48:37,581 --> 00:48:41,544
Quaggiù c'è Roger
ufficio. Mi hai sentito?

228
00:48:41,544 --> 00:48:45,381
Devi andare...

229
00:48:45,840 --> 00:48:50,594
Oh, merda!
Ah! Ora mi farai saltare il cazzo!

230
00:48:51,053 --> 00:48:54,181
L'hai capito?

231
00:48:59,145 --> 00:49:01,939
Cosa fai?
Non dai anche tu un piccolo colpo a me?

232
00:49:01,939 --> 00:49:04,984
Lasciami andare! Dai! Lasciami andare!

233
00:49:05,317 --> 00:49:08,529
Andare via! Ho delle cose da fare!

234
00:49:08,863 --> 00:49:14,368
Guarda dove ci incontriamo...

235
00:49:15,953 --> 00:49:19,957
Ho qualcosa per te qui, guarda.

236
00:49:20,458 --> 00:49:27,756
Aspetto!
Ma prima, metterò un po' di musica.

237
00:49:28,799 --> 00:49:31,260
Stai tranquillo.

238
00:49:34,680 --> 00:49:41,353
Ascoltare! Ascoltare!

239
00:49:44,607 --> 00:49:48,110
Ascolta...

240
00:50:23,896 --> 00:50:26,190
Com'è stato?

241
00:50:28,859 --> 00:50:33,364
Non puoi più fidarti di nessuno...
Questo è quello che ho capito in questo viaggio.

242
00:50:34,532 --> 00:50:36,492
Non è una novità.

243
00:50:36,909 --> 00:50:39,078
Tranne me.

244
00:50:44,833 --> 00:50:47,545
Al di là dello sterco che ci circonda,
non c'è molto di più.

245
00:50:54,426 --> 00:50:58,055
Hai provato la nuova merce che ti ho portato?

246
00:51:01,517 --> 00:51:02,768
E questo?

247
00:51:03,269 --> 00:51:05,479
La sua roba.

248
00:51:13,195 --> 00:51:16,240
Molto sofisticato!

249
00:51:28,752 --> 00:51:31,088
Anche per sballarsi
lei è sofisticata.

250
00:51:31,088 --> 00:51:32,131
Mhm...

251
00:51:33,424 --> 00:51:36,635
Molto bene!

252
00:51:36,969 --> 00:51:41,015
Lei è forte. L'ho scopata forte...

253
00:51:41,015 --> 00:51:45,311
...e non ha nemmeno battuto ciglio.

254
00:51:48,856 --> 00:51:51,984
Lavora come cacciatrice di viscere.

255
00:51:51,984 --> 00:51:55,654
Adesso è fica o cadavere...

256
00:51:56,113 --> 00:52:00,618
Per ora? LA MIA fica.

257
00:52:01,910 --> 00:52:07,124
Perché sei seduto?
Chi ti ha detto di sederti?!

258
00:52:12,421 --> 00:52:16,133
Questo sta andando in pezzi.

259
00:52:21,055 --> 00:52:29,396
Gladys!
Con un occhio solo! Gladys, hai del lavoro da fare!

260
00:52:33,275 --> 00:52:37,821
Dove sei?! Maledizione
hai del lavoro da fare!

261
00:52:38,572 --> 00:52:41,909
Ohh! NO! Gladys! Cosa sta succedendo lì?
Dov'è la vecchia signora?

262
00:52:41,909 --> 00:52:44,536
Gladys è nella stanza delle nuove troie.

263
00:52:44,536 --> 00:52:46,914
Oh, merda! Dai!

264
00:52:46,914 --> 00:52:50,042
Con un occhio solo! Andiamo merda!

265
00:52:50,042 --> 00:52:54,630
Non rompermi le palle!
Ci penso io, vai!

266
00:53:16,068 --> 00:53:17,611
Gladys!

267
00:53:18,195 --> 00:53:26,495
Gladys, vieni ad aiutarmi! Il cileno
sta morendo! Tieni duro cileno! Siamo qui...

268
00:54:43,572 --> 00:54:44,823
Quindi?

269
00:54:45,324 --> 00:54:47,951
Com'è andata con i turchi?
Abbiamo chiuso l'affare?

270
00:54:48,535 --> 00:54:52,331
"Noi" abbiamo chiuso?
Non chiudi niente, nano!

271
00:55:05,427 --> 00:55:07,721
Beh... ...la fica è impertinente oggi...

272
00:55:07,721 --> 00:55:09,973
Vuoi misurare con me?

273
00:55:09,973 --> 00:55:11,517
Che diavolo vuoi?

274
00:55:11,975 --> 00:55:14,478
Ho una brutta notizia...

275
00:55:15,020 --> 00:55:18,357
I deformi hanno fatto irruzione negli "Oasis",
Devi andare lì.

276
00:55:20,442 --> 00:55:25,823
Non puoi andare? Stronzo...
Perché ti ho qui?

277
00:55:26,323 --> 00:55:29,535
E' il tuo club... ... eccolo
qualcosa con cui devi avere a che fare.

278
00:55:29,535 --> 00:55:32,955
Se decidi che devo andare,
me lo dici e basta.

279
00:55:51,974 --> 00:55:54,518
Nano dal cazzo corto!

280
00:55:55,018 --> 00:55:57,938
Sai cosa?
Sono stanco di te, One-eyed.

281
00:55:58,772 --> 00:56:00,858
Sono stanco della tua stupida faccia.

282
00:56:01,149 --> 00:56:04,027
Perché ti ho qui?

283
00:56:04,027 --> 00:56:06,822
Per incasinare la ragazza e ottenere
incasinato nel mio bar?

284
00:56:06,822 --> 00:56:08,740
Aspettare! Aspettare!

285
00:56:09,116 --> 00:56:13,662
Sono della famiglia
Non dimenticare chi ti copre le spalle?

286
00:56:14,204 --> 00:56:18,041
Hai ragione. Hai ragione.

287
00:56:18,041 --> 00:56:21,837
- Siete della famiglia.
- Ovviamente!

288
00:56:22,963 --> 00:56:26,508
E la famiglia va rispettata!

289
00:56:26,925 --> 00:56:29,845
- Ho ragione?
- Di sicuro.

290
00:56:39,521 --> 00:56:42,858
Cagna!

291
00:56:45,319 --> 00:56:48,906
Sai una cosa, One-eyed?

292
00:56:49,406 --> 00:56:53,076
Che sei nato per il culo!

293
00:56:54,119 --> 00:56:56,121
Una stronza muore qui!
Guai alle puttane laggiù!

294
00:56:56,121 --> 00:56:58,457
Pensi che il mondo
finirà per me?

295
00:56:58,457 --> 00:57:00,459
Il mondo finirà per tutti voi!

296
00:57:00,459 --> 00:57:02,461
Perché lo decido io!
Lo decido io!

297
00:57:13,180 --> 00:57:15,474
Vediamo se capisci.

298
00:57:23,357 --> 00:57:26,485
E la fica? Che cosa? La fica...

299
00:57:26,485 --> 00:57:30,739
Lascialo lì, se fa qualcosa,
la gettiamo ai cani.

300
00:58:01,061 --> 00:58:05,857
Aspettare!
Vado in bagno. No.

301
00:58:06,274 --> 00:58:09,778
Le chiavi della macchina della tua puttana.

302
00:58:11,279 --> 00:58:12,698
Ti aspetto al bar.

303
00:58:52,195 --> 00:58:57,284
- Vieni qui! Dai!
- Scendere! Stronzo!

304
00:58:57,284 --> 00:58:59,536
Perché?

305
00:59:43,080 --> 00:59:45,165
C'è un pasticcio all'Oasis

306
00:59:45,457 --> 00:59:48,585
Ho bisogno che tu rimanga qui
prendersi cura del posto.

307
00:59:49,836 --> 00:59:52,339
Hai guadagnato una promozione.

308
00:59:54,633 --> 00:59:56,718
Spero che tu non faccia un casino.

309
00:59:57,219 --> 00:59:58,929
Ho capito.

310
01:02:09,017 --> 01:02:15,273
Fottuto mutante!

311
01:03:55,081 --> 01:04:03,423
La vecchia signora tirò e tirò...
La vecchia signora tirò e tirò...

312
01:04:04,132 --> 01:04:06,634
Finché non esce il
maledetto dente marcio mi sono sentito a

313
01:04:06,634 --> 01:04:09,220
il dolore mi ha attraversato
gola. Mi sono quasi cagato addosso!

314
01:04:09,220 --> 01:04:11,639
Sei un bastardo figa!

315
01:04:11,973 --> 01:04:15,477
Davvero, mi sono quasi cagato addosso!

316
01:04:16,728 --> 01:04:18,688
C'è quel senzatetto
figlio di puttana. Preda

317
01:04:18,688 --> 01:04:20,607
lui,
e non lasciarlo scappare questa volta,

318
01:04:20,607 --> 01:04:22,859
e poi dovremo raccogliere il
merda della fica che abbiamo svuotato.

319
01:04:22,859 --> 01:04:24,861
E scommetto che 2000 dollari ti cagherai addosso,
bastardo.

320
01:04:25,403 --> 01:04:28,198
Sì, sì...| scommetto
$2000 che l'ho fatto a pezzi.

321
01:04:28,198 --> 01:04:31,326
Sì, fai il tuo lavoro. Stronzo.

322
01:04:31,326 --> 01:04:32,869
Vai a farti fottere!

323
01:04:33,203 --> 01:04:35,413
Dove ti nascondi?

324
01:05:21,292 --> 01:05:22,961
Andiamo!

325
01:06:30,278 --> 01:06:32,155
Spegni questa merda!

326
01:06:38,411 --> 01:06:41,039
Mi sta facendo impazzire.

327
01:06:41,623 --> 01:06:43,500
Spegni questa merda!

328
01:06:43,500 --> 01:06:47,670
Accostati, figlio di puttana!

329
01:06:48,546 --> 01:06:52,800
- Non mi fermerò!
- Ho detto di fermare la macchina!

330
01:06:52,800 --> 01:06:55,929
- Non mi fermerò!
- Ho detto di fermare la macchina!

331
01:06:55,929 --> 01:06:59,807
Non ti fermerai?

332
01:07:46,396 --> 01:07:49,232
Alzati, pezzo di merda!

333
01:07:50,275 --> 01:07:52,151
Dai!

334
01:07:54,237 --> 01:07:56,322
In piedi!

335
01:08:02,287 --> 01:08:07,417
Camminare!

336
01:08:10,753 --> 01:08:13,673
Alzarsi! Dai! Dai!

337
01:08:17,010 --> 01:08:19,470
Alzarsi!

338
01:08:22,974 --> 01:08:25,101
Alzarsi! Dai!

339
01:08:25,727 --> 01:08:28,855
Non guardare! Dai!

340
01:08:29,689 --> 01:08:31,774
Cammina dritto, stronzo!

341
01:08:58,051 --> 01:09:01,888
Fottuta stronza!

342
01:09:33,795 --> 01:09:36,631
Chi sei?

343
01:09:43,096 --> 01:09:50,603
Questo è il tuo pugnale,
mia madre l'ha usato su di te 20 anni fa,

344
01:10:49,328 --> 01:10:51,914
Sembra che il passato mi perseguiti.

345
01:10:52,331 --> 01:10:54,083
Lo fa sempre.

346
01:10:55,668 --> 01:11:00,882
Angelica, la tua vecchia amica,
mi ha contattato per farti del male

347
01:11:01,549 --> 01:11:04,844
ma puoi chiamarmi Karma.

348
01:11:05,553 --> 01:11:08,473
Quanto ti ha pagato quella vecchia stronza?

349
01:11:09,015 --> 01:11:11,517
Niente!

350
01:11:11,976 --> 01:11:14,729
La tua testa non vale niente!

351
01:11:15,188 --> 01:11:23,529
Ricordo tua madre...
Aveva un bel culo,

352
01:11:27,450 --> 01:11:29,619
ma tua sorella è quella che mi è piaciuta di più.

353
01:11:29,619 --> 01:11:31,037
Cos'hai fatto con mia sorella?

354
01:11:31,037 --> 01:11:35,208
Cos'ho fatto con tua sorella?

355
01:11:36,042 --> 01:11:43,424
Che cosa hai fatto con tua sorella?
Che cosa hai fatto con tua sorella?!

356
01:12:05,363 --> 01:12:11,077
Vado a finire
quello che mia madre ha iniziato!