1 00:00:14,640 --> 00:00:16,016 Die Lebensqualität ist gestiegen 2 00:00:16,100 --> 00:00:18,769 weil Kriminalität in Santa Barbara ist auf einem Allzeittief, 3 00:00:19,603 --> 00:00:22,690 Dank Ihres unermüdlichen Einsatzes Polizeibehörde Santa Barbara. 4 00:00:22,773 --> 00:00:27,778 Korrektur, die Polizei ist stark unterfinanziert Abteilung, du ökosozialistische Mondfledermaus. 5 00:00:28,153 --> 00:00:31,115 Gavin Channing ist großartig Bürgermeister. Und Menschen mögen Bäume, Carlton. 6 00:00:31,240 --> 00:00:35,536 Es ist mir eine Ehre, Chief anzuerkennen Karen Vick, ihre engagierten Offiziere, 7 00:00:35,703 --> 00:00:37,454 und das Außergewöhnliche Shawn Spencer 8 00:00:37,538 --> 00:00:39,290 für ihren unschätzbaren Wert Dienst an der Gemeinschaft. 9 00:00:44,628 --> 00:00:46,922 Bitte! Stopp, es ist alles zu viel. 10 00:00:47,423 --> 00:00:49,049 Vielen Dank, Bürgermeister. 11 00:00:50,885 --> 00:00:52,553 Was ist Genie? 12 00:00:53,262 --> 00:00:56,807 Kannst du es abfüllen? Ist es etwas? würdest du überhaupt abfüllen wollen? 13 00:01:00,477 --> 00:01:03,105 Chef, es tut mir so leid. Ich bin manchmal so ein Idiot. 14 00:01:03,230 --> 00:01:05,649 Schaut euch das an, alle zusammen. Ist das nicht schön? 15 00:01:06,901 --> 00:01:08,819 Oh nein. 16 00:01:09,153 --> 00:01:12,865 Es sind Momente wie dieser Das macht mein zweites Gesicht 17 00:01:12,948 --> 00:01:15,576 und illustres Geschenkset so lohnenswert. 18 00:01:15,826 --> 00:01:18,495 Ich glaube es war E.M.F. 19 00:01:18,787 --> 00:01:22,416 Wer hat zuerst gesagt, „Du bist unglaublich.“ 20 00:01:22,708 --> 00:01:27,171 Wenn ich es damals nur gewusst hätte sie redeten über mich. 21 00:01:34,762 --> 00:01:36,847 Deshalb brauchen wir Ihre Hilfe. 22 00:01:38,933 --> 00:01:40,768 Würden Sie beide entschuldigen? mich für einen Moment? 23 00:01:42,937 --> 00:01:44,313 Du hast eine Gabe, mein Freund. 24 00:01:44,396 --> 00:01:47,024 Oh, Gavin. Wir müssen Zeit finden um über meinen Vorschlag zu sprechen. 25 00:01:47,107 --> 00:01:50,277 Shawn, wir können es legal nicht entfernen die Ampeln und Geschwindigkeitsbegrenzungsschilder. 26 00:01:50,402 --> 00:01:53,072 Nicht alle. Nur die zwischen Ihrem Haus und der Psychiatrie. 27 00:01:53,155 --> 00:01:54,990 Das ist richtig. Und es wird eine Geschwindigkeitsbegrenzung geben, 28 00:01:55,074 --> 00:01:57,034 140 Meilen pro Stunde. 29 00:01:57,159 --> 00:01:59,078 Wir werden es nennen „Der Super-Speed-Korridor.“ 30 00:01:59,161 --> 00:02:00,704 Die Autobahn von Santa Barbara. 31 00:02:00,871 --> 00:02:03,707 Es ist beides preiswert und einfach. 32 00:02:03,791 --> 00:02:06,043 Das klingt nicht preiswert oder einfach. 33 00:02:06,293 --> 00:02:08,504 Außerdem durchläuft es drei Schulen. Warum hassen Sie Fortschritt? 34 00:02:09,213 --> 00:02:10,798 Leute, meine Frau, Renee. 35 00:02:11,215 --> 00:02:12,341 Hallo! 36 00:02:12,716 --> 00:02:15,010 Sind das Leute? wichtig? Renee. 37 00:02:16,553 --> 00:02:17,554 Tschüss. 38 00:02:18,973 --> 00:02:20,224 So kurz. 39 00:02:20,349 --> 00:02:22,559 Herr Bürgermeister, das Sacramento Kontingent ist hier. 40 00:02:22,643 --> 00:02:24,436 Ah, wunderbar. Habt ihr euch kennengelernt? 41 00:02:24,520 --> 00:02:26,438 Jason Straub. Ansprechpartner. 42 00:02:26,647 --> 00:02:28,357 Du hast ihm Anerkennung gezollt für deine Wiederwahl 43 00:02:28,440 --> 00:02:30,150 danach Wasserviertel Klappe letztes Jahr. 44 00:02:30,275 --> 00:02:32,069 Wow. Du weißt es wirklich Ihre lokale Politik. 45 00:02:32,194 --> 00:02:34,071 Nun ja, du hast recht, das hat er ein echter Star im Entstehen. 46 00:02:34,154 --> 00:02:35,864 Verdammt praktisch, wenn es brennt muss gelöscht werden. 47 00:02:35,948 --> 00:02:38,534 Vielen Dank, Herr Bürgermeister, aber wir wirklich Wir müssen über unseren Abgang nachdenken. 48 00:02:38,617 --> 00:02:39,618 In einer Minute, J. 49 00:02:39,743 --> 00:02:42,621 Hör zu, Shawn, du immer Erhelle meinen Tag, wann immer du hierher kommst, 50 00:02:42,705 --> 00:02:44,373 und ich wollte es anbieten ein kleines Zeichen. 51 00:02:44,456 --> 00:02:46,166 Du wirst zustimmen mein Kanal nach Catalina. 52 00:02:46,250 --> 00:02:49,461 Ich dachte eher in diese Richtung Brunch bei mir zu Hause. Nach meinem Surf morgen? 53 00:02:50,045 --> 00:02:52,256 Vielleicht um die zehn? Wir würden Julia gerne sehen. 54 00:02:52,381 --> 00:02:54,341 Seitdem haben wir sie wirklich vermisst Sie arbeitete für uns im Rathaus. 55 00:02:54,425 --> 00:02:55,718 Ich bin sicher... 56 00:02:55,926 --> 00:02:58,595 Die Sache mit Julia ist. Ich will nicht etwas anderes als „Du bist verlobt“ zu hören. 57 00:02:59,972 --> 00:03:02,725 Ich werde ihre Verfügbarkeit prüfen, Bürgermeister. Ich bin sicher, sie vermisst dich. 58 00:03:03,058 --> 00:03:04,184 Großartig. 59 00:03:05,894 --> 00:03:07,730 Ich bin zum Brunch verfügbar. Du bist bereit, es zu lutschen. 60 00:03:09,356 --> 00:03:11,233 Ah, ich muss gehen Finde Jules. Ja. 61 00:03:11,734 --> 00:03:12,776 Shawn, nein! 62 00:03:12,860 --> 00:03:15,195 Vielleicht hast du mich nicht gehört. Ich sagte, es würde Blintze geben. 63 00:03:15,279 --> 00:03:18,323 Shawn, ich werde nicht dort brunchen Bürgermeisterhaus mit Ihnen. Wir sind getrennt. 64 00:03:18,407 --> 00:03:19,992 Ich dachte, wir hätten es genommen ein kleiner Schritt nach vorne. 65 00:03:20,075 --> 00:03:21,535 Nun ja, ich dachte, das hätten wir auch. 66 00:03:22,536 --> 00:03:24,455 Und dann sehe ich dich dort oben, 67 00:03:24,538 --> 00:03:26,290 nur Schadenfreude vor allen. 68 00:03:26,373 --> 00:03:29,168 Und es ist eine solide Erinnerung daran all die Probleme, die ich mit dir habe. 69 00:03:29,543 --> 00:03:30,878 Es ist nur eine Farce. 70 00:03:30,961 --> 00:03:33,964 Ach, komm schon, Jules. Ich war nur... ich habe nur herumgespielt. 71 00:03:34,715 --> 00:03:36,800 Weißt du, wir werden es tun Brich sein kleines Bürgermeisterherz. 72 00:03:37,217 --> 00:03:40,512 Er ist ein erwachsener Mann. Ich Ich glaube, er wird auf den Beinen landen. 73 00:03:47,895 --> 00:03:49,938 Surfen Die Bedingungen bessern sich endlich 74 00:03:50,064 --> 00:03:53,609 auf drei bis vier Fuß nach nur einem bis zu zwei Fußzeilen in den frühen Morgenstunden. 75 00:03:54,068 --> 00:03:55,652 Warum haben wir zugehört? zum Surfbericht? 76 00:03:55,736 --> 00:03:58,238 Weil ich mich stärken will Der Jargon, beeindrucke Channing. 77 00:03:58,363 --> 00:03:59,782 „Aufbeinen“ ist es nicht eine Sache, Shawn. 78 00:03:59,865 --> 00:04:02,785 Ja, vielleicht nicht in Jamaika. Alter, hör auf, dich auf den Bürgermeister einzulassen. 79 00:04:02,868 --> 00:04:05,370 Ich bin nicht in ihn verknallt. Ich mag ihn. 80 00:04:06,038 --> 00:04:08,248 Ich mag sein Haus, sein Auto, seine Haare. 81 00:04:08,332 --> 00:04:09,833 Ich meine, der Mann hat es getan sein eigener Privatstrand 82 00:04:09,917 --> 00:04:12,211 mit Zugang zu den besten Wellen in Santa Barbara, Gus. 83 00:04:12,377 --> 00:04:13,670 Außerdem riecht er nach Weihnachten. 84 00:04:13,879 --> 00:04:16,215 Und wenn er und ich werden Surffreunde, sei es so. 85 00:04:19,885 --> 00:04:22,096 Wow! Whoa, warte, warte. 86 00:04:22,805 --> 00:04:23,972 Was ist hier passiert? 87 00:04:26,767 --> 00:04:29,144 Sieht so aus, als ob Sie es brauchen könnten um einen neuen Surfkumpel zu finden. 88 00:04:30,312 --> 00:04:31,313 Wirklich? 89 00:04:39,905 --> 00:04:43,325 Zwischen den Zeilen Es gibt viel Unklarheit 90 00:04:43,408 --> 00:04:46,829 Ich bin nicht geneigt sich der Mündigkeit hingeben 91 00:04:47,037 --> 00:04:50,290 Wenn alles in Ordnung ist dann liegst du völlig falsch 92 00:04:50,374 --> 00:04:53,627 Aber warum herumhüpfen? zum selben verdammten Lied? 93 00:04:54,962 --> 00:04:58,632 Du rennst lieber, wann du kannst nicht kriechen 94 00:05:01,301 --> 00:05:04,763 Ich weiß, du weißt schon Dass ich nicht die Wahrheit sage 95 00:05:04,888 --> 00:05:07,850 Ich weiß, du weißt schon Sie haben einfach keine Beweise 96 00:05:07,933 --> 00:05:11,228 Akzeptiere die Täuschung Lernen Sie, sich zu beugen 97 00:05:11,311 --> 00:05:15,357 Ihre schlimmsten Hemmungen tendieren dazu um dich am Ende aufzumuntern 98 00:05:21,655 --> 00:05:23,073 Es ist ironisch, wenn Sie mich fragen. 99 00:05:23,282 --> 00:05:25,200 Er hat so hart gekämpft um den Ozean zu retten, 100 00:05:25,325 --> 00:05:26,535 und wird dann dadurch getötet. 101 00:05:26,618 --> 00:05:29,037 Carlton, bitte. Menschen sind darüber in einem Schockzustand. 102 00:05:29,121 --> 00:05:31,582 Er surfte an einer Stelle genannt: „Der Vortex“. 103 00:05:31,707 --> 00:05:33,167 Ziemlich hart. Ich sollte es wissen. 104 00:05:33,792 --> 00:05:35,460 Dieser Abschnitt hat fast hat mich ein paar Mal mitgenommen. 105 00:05:35,544 --> 00:05:36,628 Du surfst? Nein. 106 00:05:36,712 --> 00:05:38,172 Aber ich mache ziemlich viel vom nackten Sonnenbaden. 107 00:05:38,255 --> 00:05:40,299 Gelegentlich muss ich hineingehen, etwas abspülen. 108 00:05:40,674 --> 00:05:43,051 Der Vortex hat Steine direkt unter der Oberfläche. 109 00:05:43,135 --> 00:05:46,513 Ja. Beachten Sie die Zacken Muster hier. Brutal. 110 00:05:46,597 --> 00:05:49,266 Ich schätze, er war im Wasser etwa vier Stunden bevor er gefunden wurde. 111 00:05:49,349 --> 00:05:50,642 Okay, dann ist der Fall abgeschlossen. 112 00:05:50,726 --> 00:05:52,394 Auch von getötet viel Natur. Aufleuchten. 113 00:05:52,477 --> 00:05:54,313 Whoa, whoa, whoa, Wow. Vier Stunden? 114 00:05:56,982 --> 00:05:59,735 Nichts als in den frühen Morgenstunden ein bis zwei Fuß lang. 115 00:06:00,194 --> 00:06:02,321 Das hätte ihn reingesteckt das Wasser um wieviel Uhr morgens? 116 00:06:02,404 --> 00:06:04,740 Mmm-hmm. Es gab Kein Wellengang um 6:00 Uhr. 117 00:06:04,823 --> 00:06:06,325 Gus, ruf den Surfbericht auf. 118 00:06:08,285 --> 00:06:09,828 Er hat recht. Es gab keine Wellen. 119 00:06:10,245 --> 00:06:12,789 Warum sollte der Bürgermeister surfen gehen? als es keine Brandung gab? 120 00:06:12,873 --> 00:06:15,334 Das fällt niemandem auf als das geringste bisschen verdächtig? 121 00:06:15,500 --> 00:06:17,628 Nun, schauen Sie. Hat allen gefallen er, Shawn. 122 00:06:17,794 --> 00:06:19,379 Aber denkst du wirklich? Reicht das für uns, um weiterzumachen? 123 00:06:19,504 --> 00:06:21,757 Sicher. Absolut. Ich sag dir was. 124 00:06:22,132 --> 00:06:25,177 Lasst uns König Neptun ins Verhör ziehen Raum B und schrauben Sie ihn fest. 125 00:06:29,223 --> 00:06:33,310 Alles klar, hier ist der Plan. Wir werden Sprich mit Channings rechter Hand, Straub, 126 00:06:33,393 --> 00:06:36,396 Sehen Sie, ob er eine Ahnung hat, wer das könnte hatte es auf seinen alten Chef abgesehen. 127 00:06:36,730 --> 00:06:37,898 Hey. Bist du bei mir? 128 00:06:37,981 --> 00:06:39,483 Weißt du, ich kann nicht glaube, wir sind dabei 129 00:06:39,566 --> 00:06:41,151 Santa Barbaras Korridore der Macht. 130 00:06:41,235 --> 00:06:42,486 Nicht dieses Ding... Weißt du, Shawn, 131 00:06:42,569 --> 00:06:43,946 Ich hätte alles schaffen können Der Weg zum Weißen Haus. 132 00:06:44,029 --> 00:06:45,906 Ja. Vielleicht als ein Helfer. Natürlich. 133 00:06:45,989 --> 00:06:47,824 Sagen Sie: „Ja, Herr Präsident.“ Ja, Herr Präsident. 134 00:06:47,950 --> 00:06:49,952 Entschuldigung, Charlie. Mann, du weißt es nicht. 135 00:06:50,202 --> 00:06:52,996 Ich sage nur, ich hätte es tun können war der schwarze James Carville. 136 00:06:53,080 --> 00:06:54,539 Wer ist er? Der Bauer aus Babe? 137 00:06:54,623 --> 00:06:56,124 Das ist James Cromwell, Shawn. 138 00:06:56,208 --> 00:06:58,961 Das reicht, Gus. Das reicht. 139 00:06:59,294 --> 00:07:03,215 Wirst du das hinlegen? Lass uns einfach Warte, bis Straub kommt, und... 140 00:07:03,674 --> 00:07:06,385 Ziemlich großartig, oder? Ah, hey, Mann. Ja. 141 00:07:06,468 --> 00:07:08,262 Ich wäre fast hängengeblieben ich selbst eines davon 142 00:07:08,345 --> 00:07:10,180 im Klauenkran-Spiel bei Dave und Buster, 143 00:07:10,264 --> 00:07:11,640 aber ich denke, wir alle wissen es Das Ding ist manipuliert. 144 00:07:12,349 --> 00:07:14,059 Das sind mexikanische Türkise. 145 00:07:14,142 --> 00:07:15,686 Bürgermeister Channing benutzt, um es zurückzubringen 146 00:07:15,769 --> 00:07:17,437 von seiner Fernbedienung Surfspots in Mexiko 147 00:07:17,521 --> 00:07:19,439 und gib sie weiter Menschen als Geschenke. 148 00:07:20,357 --> 00:07:22,234 Er war in dieser Hinsicht großzügig. 149 00:07:22,317 --> 00:07:24,027 Hatte viele Freunde. 150 00:07:24,111 --> 00:07:25,654 Wie wäre es mit Feinden? 151 00:07:26,613 --> 00:07:28,115 Nein, nicht wirklich. 152 00:07:28,198 --> 00:07:30,450 Ich meine, das ist es, was gemacht wurde er ist ein so effektiver Politiker. 153 00:07:30,534 --> 00:07:31,535 Alle liebten ihn. 154 00:07:31,660 --> 00:07:35,080 Wir waren gerade dabei Wir haben 50.000 US-Dollar gesammelt, um uns nach Sacramento zu bringen. 155 00:07:35,163 --> 00:07:37,916 Das ist übertrieben. Sacramento nur 200 Meilen entfernt. 156 00:07:38,000 --> 00:07:40,335 Er wollte Gouverneur werden? Indem Sie zu viel für Reisen ausgeben? 157 00:07:40,711 --> 00:07:43,380 Nein, wir brauchten die 50 Riesen für einen Sondierungsausschuss. 158 00:07:43,463 --> 00:07:45,382 Warum musste er das erhöhen? Geld? War Channing nicht geladen? 159 00:07:45,465 --> 00:07:47,426 Nein, seine Frau ist die Reiche, 160 00:07:47,509 --> 00:07:49,636 und sie mag es nicht sich von ihrem Geld trennen. 161 00:07:50,304 --> 00:07:51,305 Apropos Abschied, 162 00:07:51,388 --> 00:07:53,473 Ich muss diesen Ort kriegen für das neue Personal gepackt. 163 00:07:54,057 --> 00:07:55,976 Wow, so schnell? Ja. 164 00:07:56,310 --> 00:07:58,186 Das Gesetz von Santa Barbara besagt dies 165 00:07:58,270 --> 00:07:59,813 Vorsitzender des Stadtrats nimmt vorbei in der Veranstaltung 166 00:07:59,896 --> 00:08:01,231 vom Tod des Bürgermeisters. 167 00:08:01,690 --> 00:08:03,984 Das heißt, das neue Personal wird es tun bis zum Ende der Woche da sein, 168 00:08:04,067 --> 00:08:06,153 und ich darf helfen während des Übergangs. 169 00:08:07,529 --> 00:08:08,739 Sprich vom Teufel. 170 00:08:08,822 --> 00:08:10,907 Es tut mir leid, meine Herren. Habe ich etwas unterbrochen? 171 00:08:11,825 --> 00:08:13,994 Tom, das ist Shawn Spencer und Burton Guster. 172 00:08:14,286 --> 00:08:16,705 Leute, das ist das der Stadt neuer Bürgermeister, Tom Swagerty. 173 00:08:16,913 --> 00:08:18,457 Meine Herren, ein Vergnügen. 174 00:08:19,124 --> 00:08:21,376 Hör zu, Jason, ich Ich weiß, das ist hart für uns alle, 175 00:08:21,460 --> 00:08:24,046 und das finde ich bewundernswert Du hilfst hier, so wie du bist. 176 00:08:24,129 --> 00:08:25,130 Natürlich tue ich das nicht halte es für angemessen 177 00:08:25,464 --> 00:08:26,715 Geschäfte zu besprechen zu diesem Zeitpunkt, 178 00:08:26,798 --> 00:08:28,508 Also bin ich gerade hier vorbeigekommen um dir diese zu geben... 179 00:08:28,633 --> 00:08:29,885 Einige wichtige Ziele Ich würde gerne bekommen 180 00:08:29,968 --> 00:08:31,219 rollt im nächsten weiter ein paar Tage, 181 00:08:31,303 --> 00:08:33,305 und eine Agenda für morgen nächtliche Gemeinderatssitzung. 182 00:08:33,388 --> 00:08:35,474 Der erste ist ein Vorschlag für ein neues Stadtmotto. 183 00:08:35,807 --> 00:08:37,559 Oh! Darf ich vorschlagen, 184 00:08:38,060 --> 00:08:41,813 „Santa Barbara. Halten Sie kurz an pinkeln, aber ein Leben lang bleiben. 185 00:08:42,898 --> 00:08:45,484 Oder wie wäre es damit? „Santa Barbara. 186 00:08:45,609 --> 00:08:47,736 „Hier ist es Rob Lowe schafft es.“ 187 00:08:48,195 --> 00:08:50,238 Hmm. Das können Sie vorschlagen. 188 00:08:50,489 --> 00:08:51,656 Guten Tag. 189 00:08:54,076 --> 00:08:56,286 Es gibt eine Abstimmung zur Umwandlung Feuchtgebiete in ein Outdoor-Einkaufszentrum? 190 00:08:56,495 --> 00:08:59,581 Ja. Ich meine, Channings Ich habe die Idee jahrelang verworfen, 191 00:08:59,664 --> 00:09:01,541 aber der Entwickler, Akquisitionen im Pazifik, 192 00:09:01,625 --> 00:09:03,627 nutzt ihren Einfluss um es am Leben zu halten. 193 00:09:07,672 --> 00:09:09,049 Bei der Landung in Edgemont 194 00:09:09,132 --> 00:09:10,884 Erleben Sie Premiere Komfort und Design... 195 00:09:12,260 --> 00:09:14,554 Gus, wenn wir jemals einer sind Zoll groß, wir leben dort. 196 00:09:14,638 --> 00:09:16,348 Du weißt, dass das richtig ist. 197 00:09:16,932 --> 00:09:18,266 Hallo, gnädige Frau. Hallo. 198 00:09:18,350 --> 00:09:21,603 Mein Name ist Shawn Spencer. Das ist mein Partner, Bill Uvrights. 199 00:09:22,479 --> 00:09:24,564 Was war das? Die Recht, Waffen zu tragen. 200 00:09:24,648 --> 00:09:25,941 Du hast ihr gerade ins Gesicht geschossen. 201 00:09:26,024 --> 00:09:28,235 Ich habe nicht auf sie gezielt, Shawn. Ich war auf Schattenjagd. 202 00:09:28,318 --> 00:09:29,569 Wir sind hier, um den Boss zu sehen. 203 00:09:29,653 --> 00:09:31,655 Welcher Chef? Es gibt viele von denen hier. 204 00:09:33,156 --> 00:09:34,658 Der große Käse. 205 00:09:35,033 --> 00:09:36,785 Der „Poob Grandier“. 206 00:09:37,411 --> 00:09:39,287 Ich sehe eure Namen nicht auf dem Zeitplan. 207 00:09:39,371 --> 00:09:40,539 Worum geht es hier? 208 00:09:40,622 --> 00:09:42,249 Nun, wir sind hier, um zu präsentieren 209 00:09:42,332 --> 00:09:44,376 eine neue Version des Feuchtgebietprojekts. 210 00:09:44,459 --> 00:09:47,170 Bitte beachten. Wow... 211 00:09:49,965 --> 00:09:51,675 Es gibt einen Cupcake. Ja. 212 00:09:51,758 --> 00:09:54,386 Das entspricht 5.000 Quadratmeter großer Cupcake-Laden 213 00:09:54,469 --> 00:09:56,304 genannt, „Kostenlose Cupcakes.“ 214 00:09:56,388 --> 00:09:57,639 Das bedeutet alles Cupcakes sind kostenlos. 215 00:09:57,806 --> 00:09:59,599 Was ist das für ein Apfelkern? soll sein? 216 00:09:59,683 --> 00:10:02,519 Na ja, das ist nur ein Apfelkern. 217 00:10:02,602 --> 00:10:04,646 Das soll nicht sein dort sein. Rechnung. 218 00:10:04,729 --> 00:10:07,315 Boom. Jetzt ist es ein Freizeitzentrum. 219 00:10:07,607 --> 00:10:08,900 Wie gefallen euch die Äpfel? 220 00:10:09,609 --> 00:10:10,861 Bist du fertig? 221 00:10:10,944 --> 00:10:12,821 Ma'am, wir werden nicht ignoriert. 222 00:10:13,655 --> 00:10:14,823 Sie ruft den Chef an. 223 00:10:14,906 --> 00:10:16,700 Ich rufe den Sicherheitsdienst. Was? 224 00:10:16,825 --> 00:10:18,785 Das habe ich dir gesagt war eine blöde Idee. 225 00:10:19,077 --> 00:10:20,579 Abholen, abholen. 226 00:10:23,123 --> 00:10:24,833 Ich bin gleich wieder da. 227 00:10:27,169 --> 00:10:28,837 Shawn, wir brauchen um hier rauszukommen. 228 00:10:28,920 --> 00:10:30,589 Würdest du durchhalten? Wofür? 229 00:10:36,470 --> 00:10:37,971 Beeil dich! 230 00:10:46,480 --> 00:10:48,023 Alter. Lass uns gehen. 231 00:10:54,488 --> 00:10:56,698 Das sagst du, Tom Swagerty hat den Bürgermeister getötet? 232 00:10:56,781 --> 00:10:58,700 Nein, nicht ich, Chef. 233 00:10:58,909 --> 00:11:00,869 Die Geister sagen es. Nun, Wenn die Geister irgendwelche Beweise haben, 234 00:11:00,952 --> 00:11:03,330 das würden wir auf jeden Fall gerne es zu hören. Chef, 235 00:11:03,788 --> 00:11:06,333 Swagerty ist Mehrheitseigentümer in einer Immobilienentwicklung 236 00:11:06,416 --> 00:11:08,585 dieser Bürgermeister Channing gelobte, sich zu widersetzen. 237 00:11:08,668 --> 00:11:09,794 Swagerty tötet Channing, 238 00:11:09,878 --> 00:11:12,964 morgige Abstimmung im Stadtrat geht zu seinen Gunsten, er verdient Millionen. 239 00:11:14,299 --> 00:11:17,177 Okay, nun ja, genauso überzeugend Wie Ihre Theorie ist, Mr. Spencer, 240 00:11:17,260 --> 00:11:19,554 Ich werde ein bisschen mehr brauchen als Indizienbeweise 241 00:11:19,638 --> 00:11:22,390 bevor ich es den Leuten vom Weihnachtsmann erzähle Barbara, dass ihr Bürgermeister ermordet wurde. 242 00:11:22,474 --> 00:11:24,267 Das macht absolut Sinn. Denken Sie darüber nach. 243 00:11:24,351 --> 00:11:26,728 Es ist das gleiche Motiv wie das biblische Geschichte vom allerersten Mord, 244 00:11:26,811 --> 00:11:29,564 Bruder tötet Bruder wegen Mehrfachnutzung Einzelhandels- und Wohnflächen. 245 00:11:29,731 --> 00:11:31,483 Welche Version der Bibel liest du? 246 00:11:31,566 --> 00:11:33,652 - Die neue Rick James-Version. - Okay. 247 00:11:33,735 --> 00:11:35,779 Chef, es sei denn, Spencer hat noch andere Theorien, 248 00:11:35,862 --> 00:11:38,990 Kann ich Woody offiziell dazu auffordern? Ist Channings Tod ein Unfall? 249 00:11:39,324 --> 00:11:40,951 Ja. Danke schön. 250 00:11:41,493 --> 00:11:42,619 Entschuldigung, Herr Spencer. 251 00:11:46,790 --> 00:11:48,416 Das ist einfach scheiße. 252 00:11:48,750 --> 00:11:51,211 In vier Tagen wird Swagerty sei sowohl Bürgermeister als auch Mörder. 253 00:11:51,294 --> 00:11:53,129 Jawohl. Du weißt schon das Schlimmste daran? 254 00:11:53,213 --> 00:11:56,550 Sobald Swagerty Bürgermeister wird, wird er es tun Sie haben die Kontrolle über die Polizei. 255 00:11:56,633 --> 00:11:59,177 Ich garantiere Ihnen, dass er dafür sorgen wird Sie untersuchen den Mord an Channing nicht. 256 00:11:59,261 --> 00:12:02,013 Wie konnte er entkommen damit? Es steht alles in der Satzung. 257 00:12:02,305 --> 00:12:04,224 Alter, du hast die Satzung gestohlen aus Channings Büro? 258 00:12:04,307 --> 00:12:07,769 In der Satzung steht dazu nichts sagt, es sei illegal, Statuten zu stehlen, Shawn. 259 00:12:07,852 --> 00:12:10,230 Wirklich? Gibt es irgendetwas? In der Satzung heißt es... 260 00:12:12,941 --> 00:12:14,484 Im Ernst, Mann. 261 00:12:14,651 --> 00:12:17,112 Wir müssen einen Weg finden, es zu behalten Swagerty war lange genug nicht im Amt 262 00:12:17,195 --> 00:12:18,488 um ein solides Gehäuse zu bauen gegen ihn. 263 00:12:19,614 --> 00:12:21,700 Warte eine Sekunde. Warte eine Sekunde. 264 00:12:21,825 --> 00:12:23,076 Ich kann es nicht glauben Daran habe ich nie gedacht. 265 00:12:23,159 --> 00:12:25,870 Gus, ich habe Neuigkeiten. Leute sind seit Jahren im Manscaping tätig. 266 00:12:25,954 --> 00:12:27,038 Was? 267 00:12:27,289 --> 00:12:29,124 Hör zu, Shawn. Sehen. Genau hier. 268 00:12:29,457 --> 00:12:32,460 Darin heißt es: „Der Vorsitzende des Stadtrats wird automatisch die Nachfolge des Bürgermeisters antreten 269 00:12:32,586 --> 00:12:34,212 „es sei denn, es wird angefochten von einem anderen Kandidaten, 270 00:12:34,337 --> 00:12:36,965 „In diesem Fall ein Sonderangebot Wahlen müssen stattfinden. 271 00:12:37,340 --> 00:12:38,466 Boom, Boom, Boom. 272 00:12:38,717 --> 00:12:40,385 Also brauchen wir nur ein weiterer Kandidat. Jawohl. 273 00:12:46,766 --> 00:12:50,604 Und so ist es damit das gleiche Gefühl von Stolz 274 00:12:51,688 --> 00:12:55,233 und eine neue Hoffnung, für ungebundene Herrlichkeit, 275 00:12:56,776 --> 00:12:58,737 dass ich, Shawn Spencer, 276 00:12:58,820 --> 00:13:01,281 Hiermit erkläre ich meine Kandidatur 277 00:13:02,198 --> 00:13:04,743 für das Amt des Bürgermeisters. 278 00:13:12,083 --> 00:13:14,377 Gus, ich bin mir nicht einmal sicher, ob das Ding eingeschaltet ist. 279 00:13:14,961 --> 00:13:16,421 Wir haben dich laut und deutlich gehört. 280 00:13:24,346 --> 00:13:26,181 Nun, Shawn, es ist sehr wichtig 281 00:13:26,264 --> 00:13:28,224 Das ist dein erster Fernseher Vorstellungsgespräch ist ein Erfolg. 282 00:13:28,433 --> 00:13:32,145 Keine Sorge, das wird so bleiben, solange sie es tun Filmen Sie mich von einer meiner 27 guten Seiten. 283 00:13:32,395 --> 00:13:34,898 Ich habe eine Themenliste erstellt Sie können sich damit vertraut machen. 284 00:13:35,065 --> 00:13:37,442 Arbeitslosenquoten, Kriminalstatistik, Arbeitsfragen. 285 00:13:39,819 --> 00:13:42,238 Danke, Wendy. Sie war früher ein Candy Striper. 286 00:13:42,322 --> 00:13:44,449 Wirklich? Nein, aber das würde war eine lustige Sache. 287 00:13:44,532 --> 00:13:46,159 Was? Das ist schön. Danke, Mann. 288 00:13:46,493 --> 00:13:48,328 Nein. Nein, nein, nein. 289 00:13:48,411 --> 00:13:50,997 Barack und Michelle wurden verprügelt in der Presse, nachdem er das in der Öffentlichkeit getan hatte. 290 00:13:51,331 --> 00:13:54,793 Wir bleiben bei der Kulturneutralität Grüße, bis wir einige Umfragen sehen. 291 00:13:55,877 --> 00:13:58,755 Alter, ich denke, du kannst es dir leisten um es noch eine Stufe tiefer zu legen. 292 00:13:58,838 --> 00:14:00,507 Wir versuchen nicht zu gewinnen, erinnerst du dich? 293 00:14:00,590 --> 00:14:02,676 Wir versuchen nur, eine zu behalten Mörder von der Übernahme der Stadt. 294 00:14:02,759 --> 00:14:04,010 Ich weiß, Shawn, 295 00:14:04,094 --> 00:14:05,887 aber du willst immer noch nicht lächerlich aussehen. 296 00:14:05,970 --> 00:14:07,430 Sie könnten Sie fragen die schwierigen Fragen. 297 00:14:07,514 --> 00:14:08,640 Imbisswagen? 298 00:14:08,723 --> 00:14:11,309 Sie planen, an jedem Ort einen Imbisswagen aufzustellen Ecke bis zum Ende Ihres Mandats. 299 00:14:11,601 --> 00:14:13,520 Ja, das tue ich. Jetzt hör zu, Shawn. 300 00:14:13,603 --> 00:14:15,605 Wir müssen uns an die Regel erinnern. 301 00:14:16,022 --> 00:14:18,566 Du antwortest nie, nie die Frage, die sie dir gestellt haben. 302 00:14:18,650 --> 00:14:21,986 Beantworte nur die Frage... Ich wünschte, sie hätten mich gefragt. 303 00:14:22,320 --> 00:14:23,321 Mein Mann. 304 00:14:29,619 --> 00:14:32,163 Was würde machen Sie als gewählter Beamter erfolgreich? 305 00:14:32,247 --> 00:14:34,040 In zwei Worten: Zugänglichkeit. 306 00:14:34,124 --> 00:14:35,542 Meine Tür wird immer offen sein. 307 00:14:35,625 --> 00:14:37,377 Und ich will die Bürger von Santa Barbara 308 00:14:37,460 --> 00:14:39,963 um sich wohl zu fühlen durch diese Tür marschieren 309 00:14:40,088 --> 00:14:42,298 und erzähle mir davon Themen, die ihnen wichtig sind, 310 00:14:42,549 --> 00:14:45,844 und die Themen, die wichtig sind zu ihren Haustieren. 311 00:14:47,846 --> 00:14:50,598 Mr. Spencer, wie Sie wissen Sie, die Stadt war 312 00:14:50,724 --> 00:14:52,934 vor kurzem eingetaucht in seine Barreserven schließen 313 00:14:53,017 --> 00:14:56,020 geschätzte 26 Millionen US-Dollar allgemeines Fondsdefizit. 314 00:14:56,229 --> 00:15:00,316 Wenn gewählt, wie Schlagen Sie vor, diese Lücke zu schließen? 315 00:15:00,567 --> 00:15:02,152 Nun, 316 00:15:02,235 --> 00:15:05,572 Das ist eine offene Frage, 317 00:15:06,156 --> 00:15:08,575 Josephina. Habe ich das richtig gesagt? 318 00:15:08,950 --> 00:15:10,493 Nein. Die Antwort ist einfach. 319 00:15:11,578 --> 00:15:13,204 Was mir am wenigsten gefällt 320 00:15:14,414 --> 00:15:15,915 ist die schwarze Gummibärchen, 321 00:15:16,624 --> 00:15:18,960 und das sage ich nicht nur das, weil es schwarz ist. 322 00:15:19,252 --> 00:15:22,005 Glauben Sie mir, einige meiner besten Freunde 323 00:15:22,088 --> 00:15:23,715 sind schwarze Gummibärchen. 324 00:15:24,090 --> 00:15:26,176 Aber wenn ich wollte Lakritz essen, 325 00:15:26,426 --> 00:15:28,428 Warum sollte ich erreichen für eine Gummibärchen? 326 00:15:28,678 --> 00:15:30,555 Fühlst du mich? Ich vermute, dass du das tust. 327 00:15:30,889 --> 00:15:32,724 Und hier ist ein kostenloses Goldnugget. 328 00:15:32,807 --> 00:15:35,560 Ich gelobe auch zu beschützen unsere schöne Stadt 329 00:15:35,894 --> 00:15:37,812 vor Eindringlingen im Norden 330 00:15:37,896 --> 00:15:40,315 und der Westen, und ich werde nur verwenden 331 00:15:40,440 --> 00:15:42,650 die Grundlagen des Traditionellen 332 00:15:43,443 --> 00:15:44,694 Brasilianisches Jiu-Jitsu. 333 00:15:46,404 --> 00:15:47,906 Boom. Follow-up. 334 00:15:47,989 --> 00:15:49,407 Boom. Regentanz. 335 00:15:49,491 --> 00:15:50,575 Das ist von Along Came Polly. 336 00:15:52,577 --> 00:15:54,037 Bleiben Sie bei uns. 337 00:15:54,120 --> 00:15:55,330 Idiot. 338 00:15:58,833 --> 00:16:00,919 Du sahst aus wie ein völliger Wahnsinniger, Shawn. 339 00:16:01,169 --> 00:16:03,004 Danach bin ich hübsch Sicherlich bin ich die einzige Person 340 00:16:03,087 --> 00:16:04,756 in Santa Barbara Das wird für dich stimmen. 341 00:16:04,923 --> 00:16:07,759 Perfekt. Das heißt, ich habe das schwarze Stimme. 342 00:16:09,302 --> 00:16:11,304 - Psychiatrie und Wahlkampfzentrale. - Shawn. 343 00:16:11,471 --> 00:16:13,181 Gerade gesehen Ihr Vorstellungsgespräch. Ein großes Lob. 344 00:16:13,473 --> 00:16:16,059 Endlich jemand, der spricht zu den Themen, die mir am Herzen liegen. 345 00:16:16,643 --> 00:16:18,937 Hören Sie, ich habe Neuigkeiten zum Fall Channing. 346 00:16:19,020 --> 00:16:21,856 Normalerweise, wenn ich inspiziere Schnittwunden von Surfern 347 00:16:21,981 --> 00:16:25,109 die es im Vortex essen, ich Finden Sie, wissen Sie, kleine Korallenstücke 348 00:16:25,193 --> 00:16:27,612 und schaukeln in den Wunden. Channing's ist sauber. Es ist nicht richtig. 349 00:16:28,029 --> 00:16:29,697 Verdammt, ich wusste es. Und... 350 00:16:29,781 --> 00:16:31,449 Ich habe graue Haare gefunden in seinem Neoprenanzug. 351 00:16:31,533 --> 00:16:33,368 Vorläufige Tests offenbaren, dass sie nicht ihm gehören. 352 00:16:34,494 --> 00:16:36,538 Es ist bewundernswert, dass Sie das sind Hier helfen wir so, wie Sie sind. 353 00:16:37,455 --> 00:16:38,790 Woody, du vervollständigst mich. 354 00:16:39,457 --> 00:16:41,292 Die grauen Haare. Es ist Swagerty's, nicht wahr? 355 00:16:41,626 --> 00:16:43,545 Ich gebe dir ein Hinweis. Ja. 356 00:16:43,628 --> 00:16:45,171 Du verstehst es Wie funktionieren Hinweise, oder? 357 00:16:47,799 --> 00:16:49,717 Straub. Was sind Geht es dir hier, Mann? 358 00:16:49,801 --> 00:16:52,178 Ich habe Ihr Interview gesehen und würde gerne um Sie bei Ihrer Kampagne zu unterstützen. 359 00:16:52,470 --> 00:16:53,638 Und warum auch willst du das machen? 360 00:16:53,763 --> 00:16:56,140 Denn genau wie du tue ich das nicht Ich möchte, dass Swagerty Bürgermeister wird. 361 00:16:56,307 --> 00:16:58,142 Ich vertraue ihm nicht. Wir auch nicht. 362 00:16:59,102 --> 00:17:00,770 Das habe ich gerade gesagt. 363 00:17:00,854 --> 00:17:04,148 Hier ist die Sache, Straub. Shawn hat bereits einen Kampagnenmanager. 364 00:17:04,399 --> 00:17:05,400 Mich. 365 00:17:05,483 --> 00:17:07,068 Und das habe ich schon alle Grundlagen abgedeckt. 366 00:17:07,235 --> 00:17:09,946 Wirklich? Sie haben also abgedeckt alles mögliche Skandale? 367 00:17:10,029 --> 00:17:12,031 - 100 %. - Was ist damit? 368 00:17:14,993 --> 00:17:18,121 Ein Schnurrbart ist sehr bürgermeisterlich. Dazu Franco Nero. 369 00:17:18,830 --> 00:17:20,874 Schauen Sie, zuerst brauchen wir um an Ihrem Image zu arbeiten. 370 00:17:20,957 --> 00:17:24,377 Die Öffentlichkeit sieht dich als oberflächlich, schuppiger, übertriebener Jugendlicher 371 00:17:24,460 --> 00:17:27,046 der viel zu viel ausgibt Zeit mit seinem besten Freund. 372 00:17:27,630 --> 00:17:29,215 Ich bin nicht leichtfertig. Was ist glatt? 373 00:17:29,299 --> 00:17:30,925 Du. Shawn, mit meiner Hilfe, 374 00:17:31,134 --> 00:17:33,469 Wir haben tatsächlich eine Außenseite Ich habe eine Chance, dieses Ding zu gewinnen. 375 00:17:34,012 --> 00:17:35,889 Es wird nicht einfach sein, vor allem im Licht 376 00:17:35,972 --> 00:17:36,973 des Vorfalls mit Abby Sheldon. 377 00:17:37,056 --> 00:17:38,057 Wer ist er? 378 00:17:38,141 --> 00:17:39,893 Swagertys verstorbene Verlobte. 379 00:17:39,976 --> 00:17:43,146 Sie ist zu Hause auf tragische Weise gestürzt vor etwa zwei Monaten und starb. 380 00:17:43,271 --> 00:17:45,607 Es macht ihn sehr Sympathie in der Öffentlichkeit. 381 00:17:46,107 --> 00:17:47,525 Er hat so viel Glück. Shawn. 382 00:17:47,609 --> 00:17:49,444 Lass mich dich holen die Belichtung, die Sie brauchen, 383 00:17:49,527 --> 00:17:50,612 und du kannst ihn schlagen zu Ihren eigenen Bedingungen. 384 00:17:51,154 --> 00:17:52,989 Ich mag den Klang davon sehr viel. 385 00:17:53,531 --> 00:17:56,200 Straub, denken Sie über sich selbst nach mein neuer Kampagnenmanager. 386 00:17:56,284 --> 00:17:57,785 Co-Kampagnenmanager. Was auch immer. 387 00:17:57,869 --> 00:18:00,580 Exzellent. Wir fangen an indem ich dich habe 388 00:18:00,663 --> 00:18:02,457 Besuchen Sie die Gründergala morgen. 389 00:18:03,750 --> 00:18:05,209 Er sagte: „Gala.“ Ich habe ihn gehört, Shawn. 390 00:18:05,293 --> 00:18:08,254 Alle großen Player der Stadt wird da sein, plus die Medien. 391 00:18:08,338 --> 00:18:10,757 Jetzt mögen die Wähler einen Kandidaten wer in einer stabilen Beziehung ist, 392 00:18:10,840 --> 00:18:12,467 also wirst du es brauchen ein Date mitbringen. 393 00:18:13,885 --> 00:18:16,095 Das wird sein ein wenig schwierig. Nun, 394 00:18:17,055 --> 00:18:18,389 vielleicht nicht. 395 00:18:26,522 --> 00:18:27,982 Ich bin angekommen. 396 00:18:29,734 --> 00:18:31,319 Ich bin für dich da. 397 00:18:38,785 --> 00:18:41,079 Du siehst wirklich wunderschön aus, übrigens. Danke schön, 398 00:18:41,162 --> 00:18:43,581 Aber denken Sie daran, ich bin hier Aus den gleichen Gründen wie Sie. 399 00:18:43,665 --> 00:18:45,083 Was? Sie kandidieren für das Amt des Bürgermeisters? 400 00:18:45,166 --> 00:18:47,293 Um Swagerty zu untersuchen basierend auf den neuen Erkenntnissen. 401 00:18:47,627 --> 00:18:48,962 Das ist es. Habe es? 402 00:18:49,045 --> 00:18:50,338 Habe es. Ich konnte nicht stimme eher zu. 403 00:18:50,421 --> 00:18:51,506 Gut. 404 00:18:52,507 --> 00:18:54,634 Nur eine normale Untersuchung. 405 00:18:54,968 --> 00:18:57,887 Hinweise und Hinweise ausfindig machen, 406 00:18:59,013 --> 00:19:01,849 und möglicherweise küssen. Wie Sind Sie? Schön dich zu sehen. 407 00:19:02,642 --> 00:19:05,478 Es gibt viel zu tun in einem wenig Zeit, also bleiben Sie konzentriert. 408 00:19:05,645 --> 00:19:08,439 Sobald Sie die Gelegenheit dazu bekommen, Das ist unser Gastgeber, Andrew Hobbs. 409 00:19:08,523 --> 00:19:10,483 Er hat eine Yacht und liebt das Hochseefischen. 410 00:19:10,566 --> 00:19:13,111 Habe es. Hobbs, fett, liebt es, Fische zu ermorden. 411 00:19:13,319 --> 00:19:15,405 Und das ist Leecy Davis, sehr tiefe Taschen. 412 00:19:15,822 --> 00:19:18,199 Sie hat auch eine Schwäche für Junge Männer spielen Volleyball, 413 00:19:18,282 --> 00:19:19,617 ohne Hemd. In Ordnung. 414 00:19:19,742 --> 00:19:22,745 Ich werde mein Bestes geben C. Tommy Howell zitiert aus Side Out. 415 00:19:22,829 --> 00:19:25,039 Achten Sie auf das Gefüllte Vorspeisen mit Pilzen. 416 00:19:25,123 --> 00:19:26,249 Es ist ein Betrugsjob. 417 00:19:26,332 --> 00:19:29,460 Es sieht so aus, als gäbe es Wurst drin, aber es ist wirklich alles Gemüse. 418 00:19:29,544 --> 00:19:30,545 Das ist empörend. 419 00:19:31,629 --> 00:19:34,090 Verdammt! Swagerty saugt auf die Presse mit Schüssen mit seiner Tochter. 420 00:19:34,173 --> 00:19:35,925 Du musst da reinkommen, stehlen Sie das Rampenlicht. 421 00:19:36,092 --> 00:19:38,052 Das hast du nicht das zweimal zu sagen. 422 00:19:38,511 --> 00:19:40,138 Denken Sie daran, die Haare zu greifen. 423 00:19:40,388 --> 00:19:42,306 Nicht deins. Swagertys. Rechts. 424 00:19:42,515 --> 00:19:44,308 Wir müssen uns verbinden ihn zum Mord. 425 00:19:46,728 --> 00:19:48,813 Meine Tochter Nicole. Gerade ein Student. 426 00:19:49,230 --> 00:19:50,398 Schatz, das gibt es Onkel Judd da drüben. 427 00:19:50,481 --> 00:19:51,733 Warum gehst du nicht hin und sagst es Hallo an ihn von mir? 428 00:19:54,444 --> 00:19:56,529 Herzlichen Glückwunsch zu deiner Kandidatur, Shawn. 429 00:19:56,612 --> 00:19:59,115 Herzlichen Glückwunsch dazu Spinat in den Zähnen. 430 00:19:59,198 --> 00:20:01,117 Du gehst unter. 431 00:20:01,951 --> 00:20:03,161 „Geh runter.“ Ernsthaft? 432 00:20:03,244 --> 00:20:04,412 Reden wir über die Wahl? 433 00:20:04,495 --> 00:20:07,999 Negativ. Wo warst du die Nacht bevor Channings Leiche gefunden wurde? 434 00:20:08,124 --> 00:20:10,168 Das nicht Es geht dich etwas an, 435 00:20:10,251 --> 00:20:12,754 aber ich war bei mir Violinkonzert meiner Tochter. 436 00:20:12,837 --> 00:20:14,464 Ja? Was ist mit am Morgen? 437 00:20:14,672 --> 00:20:16,382 Sie hatte Fußballtraining. Worauf willst du hinaus? 438 00:20:16,466 --> 00:20:19,385 Äh, warum hasst du Kunst? und obdachlose Tiere? 439 00:20:19,886 --> 00:20:21,345 Wollen Sie mir sagen, dass Sie denken? Channing wurde getötet? 440 00:20:21,429 --> 00:20:22,513 Ich weiß nicht, oder? 441 00:20:22,972 --> 00:20:24,891 Ich werde nicht würdig sein das mit einer Antwort. 442 00:20:25,016 --> 00:20:27,185 Ich mochte Channing. Ich hatte nichts mit seinem Tod zu tun. 443 00:20:28,770 --> 00:20:30,730 Hey! Was? 444 00:20:34,942 --> 00:20:36,611 Der Sommer ist gerade angekommen etwas heißer! 445 00:20:36,903 --> 00:20:38,154 Habt ihr das verstanden? 446 00:20:38,821 --> 00:20:41,074 Seite nach außen. C. Tommy Howell. 447 00:20:48,539 --> 00:20:51,167 Meine Damen und Herren, vorab wir machen weiter mit den Feierlichkeiten, 448 00:20:51,250 --> 00:20:53,127 Ich würde das gerne nehmen Zeit zur Anerkennung 449 00:20:53,211 --> 00:20:55,838 unser verstorbener, großartiger Bürgermeister, Herr Gavin Channing, 450 00:20:55,922 --> 00:20:58,341 der uns genommen wurde viel, viel zu früh. 451 00:20:58,633 --> 00:21:01,844 Er war ein prinzipientreuer Mensch Politiker und ein toller Freund, 452 00:21:02,720 --> 00:21:04,222 und wir werden ihn wirklich vermissen. 453 00:21:04,597 --> 00:21:05,807 An Gavin Channing. 454 00:21:05,890 --> 00:21:07,266 - Hier, hier! - An Gavin. 455 00:21:07,350 --> 00:21:08,434 Hier, hier. 456 00:21:08,810 --> 00:21:10,019 An Gavin. 457 00:21:20,154 --> 00:21:21,239 Willst du tanzen? 458 00:21:22,824 --> 00:21:25,326 Nein. Gut. Dank Gott. Ich auch nicht. 459 00:21:26,619 --> 00:21:30,873 Aber es scheint, als wäre es ein notwendiger Teil dieser Untersuchung. 460 00:21:31,249 --> 00:21:32,959 Ich muss in diesem Rennen bleiben. 461 00:21:33,042 --> 00:21:35,128 Im Moment ist es Swags stiehlt meinen ganzen Donner. 462 00:21:35,878 --> 00:21:38,131 Oh. Schade für dich, Du tanzt nicht. 463 00:21:38,589 --> 00:21:40,925 Ja, schade. 464 00:21:56,691 --> 00:21:58,276 Als wir dorthin gingen Nehmen Sie an diesem Tanzkurs teil, 465 00:21:58,359 --> 00:22:00,570 Du sagtest, du hättest Schienbeinkantensyndrom. 466 00:22:00,903 --> 00:22:02,446 Nicht ganz wahr. 467 00:22:02,905 --> 00:22:05,825 Ich ging zum Montecito Scottish Bauchredner-Festival mit Gus. 468 00:22:06,659 --> 00:22:08,286 Ich fühlte mich so schuldig darüber, dich anzulügen. 469 00:22:08,369 --> 00:22:12,039 Ich ging zurück und nahm das Tanzkurs ganz alleine. 470 00:22:12,290 --> 00:22:13,457 Du hast es getan? 471 00:22:14,375 --> 00:22:16,919 Sie sagen, es geht nur um Sie Verbindung mit Ihrem Partner. 472 00:22:17,003 --> 00:22:18,337 Wenn Sie den richtigen Partner haben, 473 00:22:18,421 --> 00:22:20,298 Es gibt nichts, was du nicht tun kannst. 474 00:22:24,427 --> 00:22:26,429 Wo war dieser Shawn? Spencer, als wir zusammen waren? 475 00:22:26,971 --> 00:22:28,181 Er ist genau hier. 476 00:22:32,935 --> 00:22:34,353 Jules. 477 00:22:48,784 --> 00:22:50,244 Jules. 478 00:22:50,828 --> 00:22:52,413 Aufleuchten. 479 00:22:52,914 --> 00:22:55,625 Das kannst du nicht so tun Habe immer noch keine Gefühle für mich. 480 00:22:55,708 --> 00:22:57,126 Es macht nicht für sehr gutes Theater. 481 00:22:57,835 --> 00:23:01,297 Nun, ich werde nicht so tun, Shawn, weil ich es tue. 482 00:23:01,964 --> 00:23:05,134 Aber ich kann auch nicht so tun, als ob ich kann dir vertrauen. Kannst du das nicht sehen? 483 00:23:05,593 --> 00:23:07,803 Schatz, du kannst mir vertrauen. 484 00:23:08,304 --> 00:23:10,139 Okay? Schau, ich habe gelogen. 485 00:23:10,640 --> 00:23:12,516 Ich habe gelogen, weil ich übersinnlich sei. 486 00:23:12,808 --> 00:23:15,645 Und das ist wahrscheinlich der Grund für Tausende von Lügen 487 00:23:15,728 --> 00:23:17,688 Das habe ich dir seitdem gesagt wir haben zusammengearbeitet. 488 00:23:17,939 --> 00:23:21,651 Und das Schlimmste ist, dass es niemanden gibt Ich habe mehr an mich geglaubt als an dich. 489 00:23:22,485 --> 00:23:25,655 Du hast mir immer den Rücken freigehalten wenn es sonst niemand tun würde. 490 00:23:26,030 --> 00:23:28,241 Ich finde das so schrecklich. 491 00:23:29,617 --> 00:23:31,577 Du musst es verstehen. 492 00:23:32,370 --> 00:23:34,372 Du bist am Haken bis du es schaffst 493 00:23:34,455 --> 00:23:36,749 damit ich es nicht habe nicht mehr für dich lügen. 494 00:23:37,250 --> 00:23:38,376 Es ist ganz einfach. 495 00:23:38,709 --> 00:23:40,086 Du musst es dem Chef sagen. 496 00:23:46,342 --> 00:23:48,803 Nein, Jules, das wird nicht passieren. 497 00:23:49,387 --> 00:23:51,222 Das wird nicht passieren denn wenn ich das tue, 498 00:23:51,305 --> 00:23:52,682 dann das alles verschwindet, alles davon. 499 00:23:52,765 --> 00:23:54,100 Und damit geht das Gute einher. 500 00:23:54,350 --> 00:23:56,560 Alle, alle Leben dass ich gerettet habe. 501 00:23:56,644 --> 00:23:59,063 Die, die Leben dass ich mich verbessert habe. 502 00:24:00,439 --> 00:24:03,484 Das ist, das ist, was ich habe, Jules. So tue ich Gutes. 503 00:24:05,945 --> 00:24:07,613 Nicht jedermanns Sache. 504 00:24:15,496 --> 00:24:18,541 Hey, Swags. Keine harten Gefühle. Okay? 505 00:24:19,667 --> 00:24:22,795 Au! Was zum Teufel? 506 00:24:27,550 --> 00:24:29,802 Okay. Danke, Wood-man. 507 00:24:30,928 --> 00:24:33,180 Erraten Sie, was? Swagertys Alibi überprüft. 508 00:24:33,347 --> 00:24:34,598 Und hier sind die schlimmsten Nachrichten 509 00:24:34,682 --> 00:24:36,976 Er nahm die Abstimmung über die Feuchtgebiete entgegen von der Tagesordnung. 510 00:24:37,184 --> 00:24:38,602 Ich bin mir nicht so sicher Er ist nicht mehr unser Typ. 511 00:24:38,769 --> 00:24:40,396 Ja, das ist er definitiv nicht unser Typ. 512 00:24:40,479 --> 00:24:42,898 Woody hat gerade bestätigt, dass der Graue Haare, die sie an Channings Körper fanden 513 00:24:42,982 --> 00:24:44,483 gehörte nicht zu Swagerty. 514 00:24:44,567 --> 00:24:46,652 Da ist unsere Theorie. Was nun? 515 00:24:46,819 --> 00:24:48,738 Zuerst steige ich aus des Rennens sofort. 516 00:24:48,821 --> 00:24:50,031 Der beste Mann wird Bürgermeister. 517 00:24:50,114 --> 00:24:52,033 Wir finden uns ein weiterer Verdächtiger. 518 00:24:52,116 --> 00:24:54,618 Es gibt keinen Schaden, kein Foul. Es ist wie ein moderner Krieg. 519 00:24:55,578 --> 00:24:58,414 Du hast es geschafft, Shawn. Du hast es bei der Gala geschafft. 520 00:24:58,497 --> 00:25:00,124 Buzz bist du vernichtende Swagerty. 521 00:25:00,207 --> 00:25:02,793 Also nahm ich einen Strohhalm hoch und die State Street voller potenzieller Stimmen. 522 00:25:02,877 --> 00:25:03,919 Und? 523 00:25:04,003 --> 00:25:05,087 Du wirst Bürgermeister! 524 00:25:17,308 --> 00:25:19,894 Das meinst du, Spencer? könnte dieses Ding tatsächlich gewinnen? 525 00:25:20,603 --> 00:25:21,979 Oh mein Gott, Die Mayas hatten recht. 526 00:25:22,063 --> 00:25:24,398 Das ist es, ich muss es tun bewegen. Es gibt keine andere Lösung. 527 00:25:24,565 --> 00:25:27,276 Könnt ihr euch beruhigen? Shawn wird nicht Bürgermeister. 528 00:25:27,360 --> 00:25:28,652 Es dient nur der Untersuchung. 529 00:25:28,819 --> 00:25:30,738 Diese Dinge haben einen Weg des Schneeballs, Guster. 530 00:25:30,821 --> 00:25:32,907 Eines Tages wird er Bürgermeister, der Als nächstes ist sein Gesicht auf unserer Währung. 531 00:25:33,866 --> 00:25:35,868 Ich kann nicht glauben, dass ich es haben werde eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens ermorden. 532 00:25:35,951 --> 00:25:37,995 Weißt du, als er es war Mit zehn Jahren kandidierte er für ein Amt 533 00:25:38,079 --> 00:25:40,539 auf das Versprechen, dass er ein bauen würde Donnerkuppel auf dem Schulhof. 534 00:25:40,623 --> 00:25:43,042 Ich kann mir nicht vorstellen, was das ist Der Idiot hat jetzt einen Plan. 535 00:25:44,335 --> 00:25:46,212 Das ist ausgezeichnet Frage, Tina. 536 00:25:46,295 --> 00:25:49,048 Es ist im Wesentlichen ein Riese käfigartige Struktur, 537 00:25:49,131 --> 00:25:52,760 eine Arena, in der Konflikte stattfinden können in einem öffentlichen Forum gelöst werden. 538 00:25:52,843 --> 00:25:55,805 Meine Verwaltung wird es tun es geht um Transparenz, 539 00:25:56,138 --> 00:26:00,559 Hot-Dog-Würstchen von ungewöhnlich Längen und Gladiatorenjustiz. 540 00:26:00,684 --> 00:26:02,937 Spencer! Beweg deinen Arsch hier rein. 541 00:26:03,771 --> 00:26:06,315 Der Typ wird nicht hier sein, wenn Ich leite diese Abteilung. 542 00:26:07,817 --> 00:26:09,568 Ich werde fragen du das ruhig. 543 00:26:09,860 --> 00:26:11,028 Bist du verrückt? 544 00:26:11,153 --> 00:26:13,155 Oh, kommt schon, Leute. 545 00:26:13,531 --> 00:26:16,283 Es ist nicht so, dass ich es tatsächlich bin werde Bürgermeister werden. 546 00:26:16,534 --> 00:26:17,660 Für mehr als zwei Semester. 547 00:26:17,743 --> 00:26:19,995 Ich werde nur ein paar Fegen machen Änderungen hier in der Abteilung, 548 00:26:20,079 --> 00:26:21,205 und dann bin ich hier raus. 549 00:26:21,956 --> 00:26:25,501 Oh, Lassie, entspann dich. Ich werde zurückziehen. Swagerty ist sauber. 550 00:26:25,626 --> 00:26:26,794 Und der beste Mann für den Job. 551 00:26:26,877 --> 00:26:28,796 Ihre Illoyalität entmutigt mich. 552 00:26:28,963 --> 00:26:30,423 Ist das, was ich sagen würde wenn ich noch rennen würde. 553 00:26:30,506 --> 00:26:32,133 Aber das bin ich nicht. 554 00:26:32,258 --> 00:26:34,385 So sehr es mich auch schmerzt zu sagen, Shawn, 555 00:26:34,552 --> 00:26:35,928 du kannst dich nicht zurückziehen. Nicht jetzt. 556 00:26:36,429 --> 00:26:38,431 Hmm? Du bist dabei Die öffentliche Aufmerksamkeit, Junge. 557 00:26:38,597 --> 00:26:40,683 Wenn Sie auf Kaution gehen, erhöht sich der Betrag Fragen und Thema Sie 558 00:26:40,766 --> 00:26:43,436 zu etwas genauerer Betrachtung als ich denke, dass du willst. 559 00:26:44,103 --> 00:26:48,190 Richtig, in diesem Fall sollten wir das tun Ich werde wahrscheinlich die Zügel etwas lockerer nehmen. 560 00:26:48,274 --> 00:26:49,984 Wissen Sie, finden Sie einen Weg um dieses Ding subtil zu werfen. 561 00:26:50,276 --> 00:26:51,402 Ich kann das beheben. 562 00:26:51,485 --> 00:26:54,738 Großartig. Gus. Sie sind wieder eingestellt als mein Solo-Kampagnenmanager. 563 00:26:55,072 --> 00:26:56,866 Du musst einen Weg finden um mich weniger begehrenswert erscheinen zu lassen, 564 00:26:56,949 --> 00:26:58,325 Das wird nicht einfach sein. 565 00:26:58,409 --> 00:26:59,493 Ich kann das beheben. 566 00:26:59,577 --> 00:27:00,786 Krank. 567 00:27:01,412 --> 00:27:04,373 Hier ist die Frage. Wenn Swagerty Channing nicht getötet hat, wer dann? 568 00:27:04,457 --> 00:27:06,083 Ich meine, wer... Wer hatte sonst noch ein Motiv? 569 00:27:08,919 --> 00:27:10,463 Das sind mexikanische Türkise. 570 00:27:10,588 --> 00:27:13,299 Er brachte sie immer her seine abgelegenen Surfspots in Mexiko 571 00:27:13,382 --> 00:27:14,550 und gib ihnen an Menschen als Geschenke. 572 00:27:14,800 --> 00:27:17,553 Was ist Genie? Kannst du es abfüllen? 573 00:27:17,928 --> 00:27:20,264 Ist es etwas, was du tun würdest? überhaupt Lust auf eine Flasche? 574 00:27:21,599 --> 00:27:24,101 Er war ein prinzipientreuer Mensch Politiker und ein toller Freund. 575 00:27:24,435 --> 00:27:25,561 An Gavin Channing. 576 00:27:25,853 --> 00:27:27,104 Seine Frau! 577 00:27:27,771 --> 00:27:30,941 Das spüre ich Channing war ein Spieler. 578 00:27:31,192 --> 00:27:32,860 Dass er betrogen hat wohl oder übel auf seine Frau, 579 00:27:32,943 --> 00:27:36,071 und die Spencers nutzen es nicht der Begriff „wohl oder übel“, wohl oder übel. 580 00:27:36,197 --> 00:27:37,698 Nein, das tun wir nicht. Warten Sie eine Minute. 581 00:27:37,781 --> 00:27:40,951 Woody entdeckte ein graues Haar Channings Körper. Sie ist nicht grau. 582 00:27:41,619 --> 00:27:43,746 Sind diese Leute wichtig? 583 00:27:46,957 --> 00:27:48,751 Nur ihr Stylist weiß das sicher. 584 00:27:55,132 --> 00:27:58,427 Ho, ho, ho, ho, ho! 585 00:28:01,347 --> 00:28:02,431 Hallo, Renee. 586 00:28:02,515 --> 00:28:04,683 Shawn, ich wusste nicht, dass du fährst. 587 00:28:04,850 --> 00:28:08,854 Huh, das ist so ziemlich alles, was wir tun in meiner Heimatstadt Snowy River. 588 00:28:09,146 --> 00:28:10,356 Es hilft mir, Klarheit zu finden. 589 00:28:10,689 --> 00:28:13,442 Tatsächlich ist es so, Ich hole mir gerade welche. 590 00:28:13,859 --> 00:28:16,320 Bist du? Faszinierend. 591 00:28:16,403 --> 00:28:20,991 Was ich verstehe ist, dass Ihr Mann hatte ein kleines Problem mit Monogamie. 592 00:28:21,075 --> 00:28:22,076 Weißer Blitz! 593 00:28:22,159 --> 00:28:26,163 Nun, Sie haben gerade das ausgegraben Das am schlechtesten gehütete Geheimnis in Santa Barbara. 594 00:28:26,539 --> 00:28:28,415 Ja, Gavin war unverbesserlich. 595 00:28:28,499 --> 00:28:30,584 Seabiscuit, stopp, stopp. 596 00:28:30,960 --> 00:28:33,087 Es war einer einer seiner besten Qualitäten, wirklich. 597 00:28:34,463 --> 00:28:36,590 Wir hatten gelebt für einige Zeit getrennt. 598 00:28:36,674 --> 00:28:38,133 Ich schätze, man könnte es so sagen Unsere Ehe war eine... 599 00:28:38,217 --> 00:28:40,219 Schein? 600 00:28:40,636 --> 00:28:42,012 Ein Karriereschritt. 601 00:28:42,096 --> 00:28:45,516 Weiße Schokolade! Ich weiß es nicht der Name des Pferdes. 602 00:28:47,977 --> 00:28:49,395 Und das war nicht der Fall stört dich das überhaupt? 603 00:28:49,520 --> 00:28:52,189 Nein. Frau Channing, Ich bin bereit für dich. 604 00:28:52,398 --> 00:28:53,857 Gleich, Antonio. 605 00:28:54,191 --> 00:28:55,526 Hup! 606 00:28:57,194 --> 00:29:00,864 Sagen wir es einfach Gavin und ich hatte Verständnis. 607 00:29:02,074 --> 00:29:03,742 Lass uns schneiden Auf zur Jagd hier, Renee. 608 00:29:04,118 --> 00:29:05,869 Es wurde ein graues Haar gefunden am Körper Ihres Mannes. 609 00:29:06,245 --> 00:29:08,664 Die gleichen grauen Haare, die du benutzt hast zu haben, bevor Sie es färben. 610 00:29:09,039 --> 00:29:10,624 Ich weiß, dass du da warst in der Nacht, in der er starb. 611 00:29:10,833 --> 00:29:13,794 Ja, ich war bei ihm. Aber ich habe ihn nicht getötet. 612 00:29:15,170 --> 00:29:16,672 Wir haben zusammen geschlafen. 613 00:29:16,880 --> 00:29:19,550 Das ist widerlich. Und reich. 614 00:29:20,050 --> 00:29:21,135 Warum würden Sie das tun? 615 00:29:21,218 --> 00:29:23,345 Nun, ich wollte es bekommen etwas für meine 50 Riesen. 616 00:29:24,513 --> 00:29:27,224 Wir brauchten die 50 Riesen für einen Sondierungsausschuss. 617 00:29:27,308 --> 00:29:29,977 Denn obwohl er war ein schrecklicher Ehemann, 618 00:29:30,269 --> 00:29:33,731 Er war ein großer Liebhaber und würde es auch tun war ein großartiger Gouverneur. 619 00:29:34,315 --> 00:29:38,402 Ich wollte wirklich Liebe machen in dieser Villa. Mit Antonio. 620 00:29:41,697 --> 00:29:43,782 Naja, mir ist langweilig. 621 00:29:45,659 --> 00:29:46,994 Aufleuchten. 622 00:29:53,709 --> 00:29:56,295 Ich sage nur, dass es mir gezeigt wird ohnmächtig, umgeben von Bierdosen 623 00:29:56,378 --> 00:29:58,964 ist nicht gerade meine Idee eines nuancierten Fotos. 624 00:29:59,173 --> 00:30:02,176 Nun, wenn Sie das gehasst haben, dann tun Sie es Dieser Werbespot wird mir nicht gefallen. 625 00:30:02,384 --> 00:30:03,427 Die Ausstrahlung beginnt gleich. 626 00:30:03,552 --> 00:30:06,263 Was, Alter? Wir haben einen Werbespot? 627 00:30:06,388 --> 00:30:08,182 Ja. Ich habe eins in Scheiben geschnitten gestern Abend zusammen 628 00:30:08,349 --> 00:30:10,059 und bekam den örtlichen Sender um es im Austausch für dich auszustrahlen 629 00:30:10,142 --> 00:30:12,061 Kostenloses Hellseher geben Lesungen für das nächste Jahr. 630 00:30:12,144 --> 00:30:13,520 Kluges Denken. 631 00:30:13,687 --> 00:30:17,107 Ich bin Shawn Spencer und das hier ist meine Vision für Santa Barbara. 632 00:30:32,873 --> 00:30:34,500 Tut mir leid, Mann. 633 00:30:34,792 --> 00:30:35,876 Ich musste groß rauskommen. 634 00:30:35,959 --> 00:30:37,586 Die Vogelsache war vermasselt. Rechts? 635 00:30:37,670 --> 00:30:39,588 Einige davon waren es nicht weit von der Wahrheit entfernt. 636 00:30:39,672 --> 00:30:40,756 Ich weiß. 637 00:30:44,510 --> 00:30:45,594 Straub. 638 00:30:45,678 --> 00:30:47,429 Wieso wurde ich nicht konsultiert? in diesem Werbespot? 639 00:30:47,513 --> 00:30:50,391 Weil Gus rennt Die Show jetzt alleine. 640 00:30:50,516 --> 00:30:52,643 Tut mir leid, dass ich es dir nicht gesagt habe, aber ich einfach nicht zufrieden gewesen 641 00:30:52,726 --> 00:30:54,395 mit der Art und Weise meine Die Kampagne wird verwaltet. 642 00:30:54,603 --> 00:30:56,188 Kompetent? Genau. 643 00:30:56,355 --> 00:31:00,234 Wussten Sie übrigens, dass Channing das wusste? Holen Sie sich die 50.000 für das Sondierungskomitee 644 00:31:00,317 --> 00:31:01,735 von seiner Frau die Nacht, in der er starb? 645 00:31:01,985 --> 00:31:03,487 Das ist unmöglich. Er hätte es mir gesagt. 646 00:31:09,576 --> 00:31:11,036 Nicht, wenn er es nie tut hatte die Gelegenheit. 647 00:31:11,453 --> 00:31:13,247 Was? Muss hüpfen! 648 00:31:13,580 --> 00:31:16,291 Gus, ich habe es. Channing wurde ausgeraubt. 649 00:31:16,500 --> 00:31:18,919 Seine Frau gab ihm die 50.000, jemand ist in das Haus eingebrochen, 650 00:31:19,002 --> 00:31:21,922 stahl das Geld und tötete ihn mit der fehlenden Buchstütze. 651 00:31:22,381 --> 00:31:25,175 Der, den der Mörder danach mitgenommen hat Sie schlugen Channing auf den Kopf. 652 00:31:25,467 --> 00:31:26,719 So muss es gewesen sein ein Insider-Job. 653 00:31:27,136 --> 00:31:29,680 Jemand mit Zugang zu diesem Haus. 654 00:31:35,853 --> 00:31:37,646 Vielleicht sollten wir das tun Beginnen Sie damit. 655 00:31:38,689 --> 00:31:39,773 Hey, Lassie. 656 00:31:39,857 --> 00:31:42,568 Also habe ich das beseitigt Haushälterin und Gärtner 657 00:31:42,735 --> 00:31:43,944 was ziemlich genau verlässt den Klempner. 658 00:31:44,027 --> 00:31:45,154 Ein Typ namens Mike Plummer. 659 00:31:45,237 --> 00:31:46,947 Er ist Klempner und sein Name ist Plummer? 660 00:31:47,114 --> 00:31:48,615 Ich sage nichts humorvoll sein. 661 00:31:48,741 --> 00:31:49,825 Oh, wenn ich gerade von Humor spreche, 662 00:31:49,992 --> 00:31:52,411 Du, mein Freund, bekommst bei den Wahlen getötet. 663 00:31:52,494 --> 00:31:55,664 Sind Sie sich dessen bewusst? Kampagne hat gerade eine Anzeige ausgestrahlt 664 00:31:55,748 --> 00:31:57,124 Beschreiben Sie Ihren Fußfetisch? 665 00:31:57,207 --> 00:31:59,126 Es war ziemlich beunruhigend. 666 00:31:59,209 --> 00:32:02,004 Fußfetisch? Komm schon, mein Sohn. 667 00:32:06,675 --> 00:32:09,428 Sieht aus wie Mike, der Klempner kam etwas Geld ein. 668 00:32:12,431 --> 00:32:13,682 Hallo? Hallo? 669 00:32:13,807 --> 00:32:15,184 Mike Plummer, der Klempner? 670 00:32:22,566 --> 00:32:24,026 Äh, Shawn? 671 00:32:24,193 --> 00:32:25,611 Yo. 672 00:32:26,737 --> 00:32:27,821 Was hast du? 673 00:32:42,252 --> 00:32:44,713 Wo habe ich gesehen Dieser Typ vorher? 674 00:32:51,094 --> 00:32:52,596 Schnuppern Sie am Körper herum oder so. 675 00:32:52,679 --> 00:32:54,389 Ich werde schnüffeln auf seinem Computer. 676 00:32:54,473 --> 00:32:55,891 Warum muss ich hängen bleiben? um eine Leiche herum? 677 00:32:55,974 --> 00:32:57,017 Weil du es liebst. 678 00:33:08,362 --> 00:33:10,072 Alter, ich habe es gerade gefunden ein Kontoauszug 679 00:33:10,155 --> 00:33:12,157 das zeigt eine aktuelle Anzahlung von 50.000 $. 680 00:33:12,533 --> 00:33:15,118 Wie aktuell? So vor etwa vier Tagen? 681 00:33:15,202 --> 00:33:17,955 Ja, am Tag nach Channing hat das Geld von seiner Ex-Frau bekommen. 682 00:33:18,205 --> 00:33:20,290 Deine Theorie über ihn Channing auszurauben war auf den Punkt gebracht. 683 00:33:20,457 --> 00:33:21,667 Whoa, whoa, Whoa, whoa. Festhalten. 684 00:33:25,587 --> 00:33:27,756 Tom, das ist Shawn Spencer und Burton Guster. 685 00:33:27,840 --> 00:33:30,425 Leute, das ist das der Stadt neuer Bürgermeister, Tom Swagerty. 686 00:33:31,844 --> 00:33:35,305 Das ist Abby Sheldon, Swagertys Ex-Verlobte. 687 00:33:35,389 --> 00:33:37,766 Was macht sie? bei Channing? 688 00:33:41,687 --> 00:33:43,522 Gefragt und beantwortet. 689 00:33:44,147 --> 00:33:46,441 Das war Channing ein geiler kleiner Spaniel. 690 00:33:54,700 --> 00:33:56,410 Lass mich das sehen. 691 00:34:01,456 --> 00:34:02,499 Bam. 692 00:34:02,583 --> 00:34:05,586 Es gab eine weitere Anzahlung zwei Monate zuvor gemacht. 693 00:34:05,669 --> 00:34:07,838 Vier Tage nach Abbys Tod. 694 00:34:08,755 --> 00:34:09,798 Ich habe es. 695 00:34:09,882 --> 00:34:11,466 Gut, lass uns hier verschwinden. 696 00:34:11,717 --> 00:34:15,345 Ich meine, warum sollte ich eine Geldstrafe bekommen? Weil ich den Kot meines Hundes nicht aufgesammelt habe? 697 00:34:15,429 --> 00:34:16,680 Hä? Warum? 698 00:34:16,889 --> 00:34:20,434 Guten Abend! Guten Abend, alle. Verzeihung. Es tut mir so leid. 699 00:34:20,809 --> 00:34:23,186 Äh, mein Name ist Shawn Spencer. 700 00:34:23,270 --> 00:34:26,398 Ich bin eigentlich hier, weil ich eine übersinnliche Offenbarung gehabt haben 701 00:34:26,523 --> 00:34:30,652 Das wird das Fundament erschüttern Santa Barbara bis zur Gründung. 702 00:34:31,194 --> 00:34:32,446 Hier ist das Ding, 703 00:34:32,863 --> 00:34:38,368 Abby Sheldon ist nicht zufällig gestorben in ihrem Haus, wie weithin berichtet wurde. 704 00:34:38,493 --> 00:34:42,164 Sie ist tatsächlich abgelaufen im Haus ihres Geliebten, 705 00:34:42,247 --> 00:34:45,125 ein Mann, den wir alle kannten ehemaliger Bürgermeister Gavin Channing. 706 00:34:48,503 --> 00:34:52,007 Ich meine, bekommt mein Hund jeden Tag eine Rechnung? Wann mache ich mein Geschäft? Hä? Ja. 707 00:34:52,424 --> 00:34:54,676 Nun, äh, die Punkte, die Sie ansprechen sind gültig. 708 00:34:54,760 --> 00:34:57,596 Aber ich werde hier oben sein schon sehr lange, 709 00:34:57,679 --> 00:34:59,556 Es wäre also ratsam, Platz zu nehmen. 710 00:35:01,642 --> 00:35:03,018 Danke schön. 711 00:35:04,978 --> 00:35:09,191 Gavin Channing, trotz allem Mängel, war kein Mörder. 712 00:35:09,608 --> 00:35:13,695 Und ich spüre diese Abby Sheldons Tod war tatsächlich ein Unfall. 713 00:35:13,779 --> 00:35:15,364 Abby! 714 00:35:17,783 --> 00:35:19,868 Was macht irgendjemand? Was tun Politiker, wenn sie in der Klemme stecken? 715 00:35:20,410 --> 00:35:21,495 Sie nennen ihre rechte Hand Mann. 716 00:35:21,578 --> 00:35:24,164 Und in diesem Fall, dieser rechte Mann 717 00:35:24,623 --> 00:35:25,832 war Jason Straub. 718 00:35:27,334 --> 00:35:29,294 Wer, um es festzuhalten, ist ein Linkshänder. 719 00:35:29,628 --> 00:35:31,838 Sicher genug, Das war der erste Anruf 720 00:35:32,047 --> 00:35:33,465 das Channing gemacht hat die Nacht, in der Abby starb, 721 00:35:34,466 --> 00:35:39,054 gemäß den erhaltenen Telefonaufzeichnungen von Carlton Lassiter von SBPD. 722 00:35:41,556 --> 00:35:43,100 Ich spüre, dass du bewegte Abbys Körper 723 00:35:43,183 --> 00:35:45,060 aus Channings Haus zurück zu ihrem Haus, 724 00:35:45,143 --> 00:35:47,312 ließ es immer noch so aussehen wie ein Unfall. 725 00:35:50,190 --> 00:35:52,234 Aber es gab ein paar Dinge mit dem du nicht gerechnet hast. 726 00:35:52,317 --> 00:35:55,195 Zuerst war es Channing Auftragnehmer, Mike Plummer. 727 00:35:55,278 --> 00:35:56,822 Der Opportunist sein dass er war, 728 00:35:56,905 --> 00:36:00,826 Er ergriff die Gelegenheit beim Schopf Dokumentieren Sie diesen potenziellen Skandal. 729 00:36:04,162 --> 00:36:06,206 Diese können Sie finden Fotos in seiner Wohnung. 730 00:36:06,415 --> 00:36:07,666 Und wissen Sie das woher? 731 00:36:08,166 --> 00:36:10,711 Weil meine Sinne nicht lügen. Sie vermehren sich. 732 00:36:11,670 --> 00:36:14,798 Wie auch immer, Mike Plummer habe diese Fotos verwendet 733 00:36:14,881 --> 00:36:17,843 um Channing zu erpressen in Höhe von 50.000 US-Dollar. 734 00:36:18,093 --> 00:36:19,803 dachte Channing es war eine einmalige Auszahlung. 735 00:36:19,886 --> 00:36:22,848 Dann, ein paar Monate später, Plummer taucht wieder auf. 736 00:36:23,140 --> 00:36:24,558 Und er verlangt mehr. 737 00:36:24,975 --> 00:36:26,601 Channing war bereit reinkommen. 738 00:36:26,685 --> 00:36:29,813 Aber Straub, der Mann, der orchestrierte die gesamte Vertuschung 739 00:36:29,896 --> 00:36:31,565 wollte nicht gehst du ins Gefängnis, oder? 740 00:36:31,857 --> 00:36:33,942 Komm schon, niemand Ich glaube das Verrückte, oder? 741 00:36:34,026 --> 00:36:35,652 Jason, setz dich! 742 00:36:36,361 --> 00:36:38,864 Du hast darum gebeten Channing, es nicht zu tun. 743 00:36:38,947 --> 00:36:41,992 Und als er sich weigerte, Schließlich hast du ihn getötet. 744 00:36:42,075 --> 00:36:43,285 Das reicht! 745 00:36:46,538 --> 00:36:48,081 Du hast ihn in seinen Neoprenanzug gesteckt 746 00:36:48,165 --> 00:36:49,833 und du hast ihn verlassen in den Ozean. 747 00:36:50,834 --> 00:36:52,127 Die andere Sache Du hast nicht damit gerechnet 748 00:36:52,210 --> 00:36:54,421 war das der Mann, der Nachfolger von Channing als Bürgermeister 749 00:36:54,504 --> 00:36:56,423 ist derselbe Typ Wer ist nicht überzeugt 750 00:36:56,506 --> 00:36:59,176 dass der Unfalltod von Seine Verlobte hatte einen Unfall. 751 00:36:59,259 --> 00:37:01,344 Ich bin gerade vorbeigekommen um dir diese zu geben. 752 00:37:01,428 --> 00:37:04,431 Ein paar wichtige Ziele, die ich erreichen möchte in den nächsten Wochen daran arbeiten. 753 00:37:04,514 --> 00:37:06,683 Denn unter den Liste der wichtigsten Ziele, die er Ihnen gegeben hat 754 00:37:06,767 --> 00:37:09,269 war ein Antrag auf Wiedereröffnung die polizeilichen Ermittlungen 755 00:37:09,352 --> 00:37:10,979 in den Tod seiner Verlobten. 756 00:37:11,354 --> 00:37:14,733 Das musstest du sicherstellen Swagerty wurde nicht zum Bürgermeister gewählt. 757 00:37:14,816 --> 00:37:16,485 Und deshalb bist du versuchte mir zu helfen, ihn zu besiegen. 758 00:37:16,568 --> 00:37:19,529 Aber als das nicht funktionierte, Du hast die einzige Person getötet, 759 00:37:19,696 --> 00:37:23,200 Plummer, das könnte ein Beweis sein gegen Sie in einem zukünftigen Verfahren. 760 00:37:25,327 --> 00:37:26,661 Komm schon, Straub. Gib es auf. 761 00:37:33,502 --> 00:37:35,837 Tu es nicht... Tu es nicht. Nicht. Oh! 762 00:37:38,298 --> 00:37:39,424 Habe etwas Respekt vor dir selbst. 763 00:37:41,676 --> 00:37:45,430 Das ist es. Ich gebe das jetzt ab Boden für die verrückte Poop-Frau. 764 00:37:46,515 --> 00:37:47,682 Gott segne Santa Barbara. 765 00:38:03,532 --> 00:38:06,493 Es ist noch nicht zu spät. Wir könnten Dreh dich um und schlag Red Robin. 766 00:38:06,576 --> 00:38:08,036 Gehen Sie zurück in die Psychiatrie. 767 00:38:08,829 --> 00:38:10,080 „Amerikanische Duelle“ Premiere heute Abend. 768 00:38:12,999 --> 00:38:14,126 Ich schulde dir etwas, Mann. 769 00:38:14,209 --> 00:38:16,253 Du schuldest mir unendlich viel, Shawn. 770 00:38:30,684 --> 00:38:34,104 Es ist ganz einfach. Du musst es dem Chef sagen. 771 00:38:51,955 --> 00:38:53,999 Du hast die Tür bemerkt war geschlossen, oder? 772 00:38:56,918 --> 00:38:57,961 Etwas geht Ihnen durch den Kopf? 773 00:38:58,044 --> 00:39:00,589 Ja, das ist eigentlich meine Meinung Ich möchte mit Ihnen darüber reden, Chief. 774 00:39:00,672 --> 00:39:02,841 Du... Du weißt schon diese Erpressungsfotos 775 00:39:02,924 --> 00:39:04,259 aus dem Fall Channing, oder? Erinnerst du dich daran? 776 00:39:04,551 --> 00:39:05,760 Es war vor drei Tagen. 777 00:39:06,052 --> 00:39:07,304 Rechts. Nun, das Lustige ist, 778 00:39:07,387 --> 00:39:09,389 und die Wahrheit ist, Es ist überhaupt nicht lustig, 779 00:39:09,472 --> 00:39:11,600 Vielleicht bin ich noch nicht darauf gestoßen 780 00:39:11,975 --> 00:39:13,602 auf die Art und Weise, wie Sie es getan haben daran gewöhnt. 781 00:39:14,811 --> 00:39:15,937 Nicht folgen. 782 00:39:16,188 --> 00:39:18,190 Was ich sage, Chef, ist, dass es durchaus möglich ist 783 00:39:18,273 --> 00:39:21,276 dass ich gewesen bin weniger als direkt 784 00:39:21,651 --> 00:39:23,904 über die Art und Weise, wie ich es tue die Dinge, die ich tue. 785 00:39:25,113 --> 00:39:27,490 So was? Dies... Dies zum Beispiel. 786 00:39:30,076 --> 00:39:31,369 Eigentlich hauptsächlich das. 787 00:39:33,205 --> 00:39:34,581 Was ich sage ist, dass es mir leid tut, 788 00:39:34,664 --> 00:39:35,707 aber das bin ich eigentlich nicht... 789 00:39:35,790 --> 00:39:37,667 Er deckt mich! Was? Äh... 790 00:39:37,751 --> 00:39:39,461 Shawn hat mich zur Erpressung geführt Fotos, und ich habe sie erhalten 791 00:39:39,544 --> 00:39:41,588 ohne offizielle Genehmigung. 792 00:39:42,172 --> 00:39:43,215 Es tut mir Leid? 793 00:39:43,298 --> 00:39:45,175 Wir hätten es nicht bekommen die Beweise, wenn wir gewartet hätten. 794 00:39:45,300 --> 00:39:47,385 Sie haben also das Haus eines Opfers durchsucht Computer ohne Genehmigung? 795 00:39:47,469 --> 00:39:49,012 Ja, das habe ich. 796 00:39:49,679 --> 00:39:52,057 Aber es war einfach das eine Mal, ich schwöre. 797 00:39:52,349 --> 00:39:55,101 Sie verstehen das, wenn Sie ein Richter sind Wusste davon, dass Straub gehen würde? 798 00:39:56,061 --> 00:39:58,230 Zum Glück für uns alle, Wir haben ein Geständnis von ihm bekommen. 799 00:39:59,981 --> 00:40:02,317 Na ja, dann sind wir wohl... Ich denke, wir sind hier gut. 800 00:40:02,817 --> 00:40:03,944 Orangefarbene Peitsche? Orangefarbene Peitsche? 801 00:40:04,194 --> 00:40:06,947 Nein, Herr Spencer. Wir sind überhaupt nicht gut. 802 00:40:07,197 --> 00:40:09,366 Sie sind Polizist, Miss O'Hara. 803 00:40:09,658 --> 00:40:10,784 Und Herr Spencer, Du bist ein... 804 00:40:10,867 --> 00:40:12,077 Hellseher. 805 00:40:13,703 --> 00:40:16,414 Ich wollte gerade sagen ein unabhängiger Auftragnehmer, 806 00:40:16,623 --> 00:40:18,917 und ihr beide dient die Menschen dieser Stadt. 807 00:40:19,209 --> 00:40:22,128 Und alles soll oben bleiben Planke. Mache ich mich klar? 808 00:40:23,046 --> 00:40:24,381 Ja, Chef. Ja, absolut. 809 00:40:24,464 --> 00:40:25,674 Gut. 810 00:40:29,094 --> 00:40:30,220 Du bist entlassen. 811 00:40:37,310 --> 00:40:38,895 Auf Wiedersehen, Herr Spencer. 812 00:40:40,730 --> 00:40:42,190 Später, Chef. 813 00:40:51,574 --> 00:40:53,952 Jules, lass uns das nicht zu etwas machen komplizierter als es sein muss. 814 00:40:54,035 --> 00:40:56,746 Ich weiß genau, warum du was getan hast Das hast du heute Morgen mit dem Chef gemacht. 815 00:40:56,955 --> 00:40:58,415 Wirklich? Erzählen Sie. 816 00:40:58,540 --> 00:41:00,500 Nun, es ist offensichtlich, meinst du nicht? 817 00:41:00,583 --> 00:41:04,421 Ich meine, ohne mich, Santa Barbara verwandelt sich innerhalb einer Woche in Detroit. 818 00:41:04,963 --> 00:41:06,172 Das ist es nicht. 819 00:41:06,298 --> 00:41:07,299 Ist es nicht? 820 00:41:07,382 --> 00:41:08,925 Shawn, als ich dich zum ersten Mal gefragt habe 821 00:41:09,009 --> 00:41:12,012 um dem Chef die Wahrheit zu sagen und du hast abgelehnt, 822 00:41:12,095 --> 00:41:13,763 Ich dachte nur du warst egoistisch. 823 00:41:14,139 --> 00:41:16,975 Aber dann warst du es tatsächlich Ich werde es ihr sagen, es hat mich getroffen. 824 00:41:17,267 --> 00:41:19,185 Wenn ich dich gehen lasse damit durch 825 00:41:19,269 --> 00:41:21,354 und wirf alles weg, 826 00:41:21,771 --> 00:41:25,859 Nun, ich wäre der Richtige Ich bin doch egoistisch, nicht wahr? 827 00:41:26,609 --> 00:41:27,944 Ich konnte dich nicht zulassen. 828 00:41:28,111 --> 00:41:29,821 Gus ist so dankbar. 829 00:41:30,113 --> 00:41:31,323 Ich weiß. 830 00:41:32,907 --> 00:41:35,660 Sollten wir es also einfach tun? 831 00:41:35,744 --> 00:41:39,622 Einfach. Ich bin nicht bereit wieder zusammenzukommen. 832 00:41:40,332 --> 00:41:42,042 Ich meine, es gibt immer noch Hier geht es um Vertrauen. 833 00:41:42,125 --> 00:41:44,627 Ich kann nicht einfach einen Schalter umlegen. 834 00:41:45,545 --> 00:41:46,755 Das ist fair. 835 00:41:48,256 --> 00:41:49,507 Shawn? Ja? 836 00:41:50,717 --> 00:41:52,093 Das wird nicht passieren. 837 00:41:52,344 --> 00:41:54,262 Alles klar, nun ja, du einfach Sag mir, wann du bereit bist. 838 00:41:54,346 --> 00:41:57,098 Weil ich warten werde, in meinen Strumpffüßen, 839 00:41:57,599 --> 00:41:59,934 trägt eine Kochmütze und eine Schürze. 840 00:42:01,686 --> 00:42:03,438 Und das ist es. 841 00:42:04,647 --> 00:42:06,566 Nun, wer ist bereit? für eine Suppenplantage? 842 00:42:06,649 --> 00:42:07,817 Suppe? 843 00:42:08,568 --> 00:42:09,652 Suppe kann ich machen. 844 00:42:09,736 --> 00:42:10,904 Was ist mit Biskuit? 845 00:42:11,571 --> 00:42:13,531 Ich hoffe, es gibt eine Biskuitcremesuppe. 846 00:42:13,615 --> 00:42:16,451 Mit etwas Glück Sie werden das vegetarische Chili haben. 847 00:42:16,576 --> 00:42:18,161 Ah, ich liebe das vegetarische Chili. 848 00:42:18,244 --> 00:42:19,829 Es ist sehr klobig. Es ist klobig. 849 00:42:19,913 --> 00:42:22,499 Aber ich liebe meine Chili-Stückchen.