1 00:00:00,000 --> 00:00:17,920 ... 2 00:00:19,160 --> 00:00:20,160 Horn. 3 00:00:20,480 --> 00:00:41,840 ... 4 00:00:42,160 --> 00:01:06,520 ... 5 00:01:06,840 --> 00:01:09,160 -Hello, ladies! 6 00:01:10,160 --> 00:01:11,320 I love kids 7 00:01:11,640 --> 00:01:14,400 who don't answer you. A problem with your babysitter? 8 00:01:14,720 --> 00:01:16,120 -Yes, she will hear me! 9 00:01:16,440 --> 00:01:17,880 -Léa is sulking about that? 10 00:01:18,200 --> 00:01:22,120 -Because I confiscated him its screens. Last time, 11 00:01:22,440 --> 00:01:24,400 she sent photos from the stage 12 00:01:24,720 --> 00:01:26,800 crime to all his friends. 13 00:01:27,120 --> 00:01:29,560 -Stop your old reaction. 14 00:01:29,880 --> 00:01:32,960 -I'm not old... maybe a little reactionary. 15 00:01:33,280 --> 00:01:35,520 -Here we go ? -Yeah, yeah. 16 00:01:35,840 --> 00:01:39,160 Frogs? You definitely don't move. 17 00:01:39,480 --> 00:01:40,480 Read ! 18 00:01:48,880 --> 00:01:50,520 -And Ben, where is he? 19 00:01:50,840 --> 00:01:53,160 -He went to investigate neighborhood, 20 00:01:53,480 --> 00:01:55,920 finally if he finds someone in this godforsaken town. 21 00:02:07,720 --> 00:02:10,360 -Hello, ladies and gentlemen! -Good morning. 22 00:02:10,680 --> 00:02:11,560 -Good morning. 23 00:02:11,880 --> 00:02:13,440 -Hi, Duchess. -Good morning. 24 00:02:13,760 --> 00:02:15,120 Hello, Marijo! 25 00:02:15,440 --> 00:02:17,960 -Hi. -What do we have? 26 00:02:18,280 --> 00:02:20,680 -So... damn! Pardon. 27 00:02:22,720 --> 00:02:23,680 SO ! 28 00:02:24,600 --> 00:02:26,560 I'm looking for my files. -Go ahead, 29 00:02:26,880 --> 00:02:27,840 no problem. 30 00:02:28,160 --> 00:02:29,440 -Take your time, 31 00:02:29,760 --> 00:02:32,000 we have all day. -So, 32 00:02:32,320 --> 00:02:33,960 no ID 33 00:02:34,280 --> 00:02:37,320 on the victim, it is a man, unrecorded fingerprints 34 00:02:37,640 --> 00:02:41,280 and no missing person notices corresponding. 35 00:02:41,600 --> 00:02:44,880 There's nothing on the ground, but we found it near the body. 36 00:02:45,880 --> 00:02:47,640 She is a Virgin Mary, 37 00:02:47,960 --> 00:02:50,280 she was covered in blood. 38 00:02:50,600 --> 00:02:51,360 -OK! 39 00:02:51,680 --> 00:02:54,560 -It was not to him of great use. 40 00:02:54,880 --> 00:02:56,280 Have you seen his face? 41 00:03:00,040 --> 00:03:03,240 According to the smell, the green color of bruises, 42 00:03:03,560 --> 00:03:06,680 I would say he is dead for at least four days. 43 00:03:07,000 --> 00:03:08,280 -Four days? -Yes. 44 00:03:08,600 --> 00:03:11,520 -And why no one worried about you? 45 00:03:13,840 --> 00:03:14,640 Okay! 46 00:03:15,160 --> 00:03:17,160 It’s for us then! 47 00:03:17,480 --> 00:03:45,800 ... 48 00:04:03,160 --> 00:04:04,240 -Yes ! 49 00:04:04,560 --> 00:04:06,160 -Good morning. -Good morning. 50 00:04:06,480 --> 00:04:08,600 -The doctor is not here? 51 00:04:08,920 --> 00:04:10,520 -Oh no! He is dead. 52 00:04:10,840 --> 00:04:11,600 -Pardon ? 53 00:04:11,920 --> 00:04:13,680 -I'm kidding. Forensic humor! 54 00:04:14,000 --> 00:04:16,040 He was transferred to Paris, I replace it. 55 00:04:16,360 --> 00:04:18,640 Dr Angie Pélissier, delighted. -Enchanted. 56 00:04:18,959 --> 00:04:20,680 -My mother loved the Rolling Stones. 57 00:04:21,000 --> 00:04:23,560 -Lieutenant Lacorderie. -Aka Duchess. 58 00:04:23,880 --> 00:04:25,400 -Yes. -Why this nickname? 59 00:04:25,720 --> 00:04:27,000 I'll find it. 60 00:04:27,320 --> 00:04:29,760 Just listen to Radio Corridor. 61 00:04:30,080 --> 00:04:32,440 That's it on the service of Commander Darius! 62 00:04:32,760 --> 00:04:33,760 Did you know that? 63 00:04:34,080 --> 00:04:36,400 -No. -You stand apart, 64 00:04:36,720 --> 00:04:39,880 you work on victims which interests no one, 65 00:04:40,200 --> 00:04:43,400 and your boss, I was told that he was out of control. 66 00:04:43,720 --> 00:04:46,320 A ballbreaker! It's true ? -I can't find it. 67 00:04:46,640 --> 00:04:49,680 -Good morning ! Commander Darius, delighted. 68 00:04:50,000 --> 00:04:52,000 -Dr Pélissier, delighted. 69 00:04:52,320 --> 00:04:56,120 -Continue, please. Where exactly were you? 70 00:04:56,440 --> 00:04:57,320 -So... 71 00:04:58,120 --> 00:05:00,640 Presumed age of case -No, no! 72 00:05:00,960 --> 00:05:04,080 A little clarification: there are no X cases among us. 73 00:05:04,400 --> 00:05:06,400 Everyone has their own little name. 74 00:05:06,720 --> 00:05:09,280 We found him at the place called Bois Milan. Should we call him? 75 00:05:09,600 --> 00:05:10,640 -Said place? 76 00:05:12,200 --> 00:05:13,080 I'm kidding. 77 00:05:14,240 --> 00:05:15,480 So... 78 00:05:15,800 --> 00:05:17,760 age of Milan, over 35 years old, 79 00:05:18,080 --> 00:05:19,520 1.86 m, 89 kg. 80 00:05:19,840 --> 00:05:22,120 The death was 4 days ago. 81 00:05:22,440 --> 00:05:24,480 No surgery or tattoo. 82 00:05:24,800 --> 00:05:28,320 Cuts on the knuckles and calluses on the palms. 83 00:05:28,640 --> 00:05:29,680 Healthy teeth, 84 00:05:30,000 --> 00:05:32,560 finally for what's left saw the bruises 85 00:05:32,880 --> 00:05:36,240 and lacerations on the face. -The causes of death? 86 00:05:36,560 --> 00:05:38,400 -Cardiac arrest due to hemorrhages, 87 00:05:38,720 --> 00:05:41,520 to shock and surely to intense pain. 88 00:05:41,840 --> 00:05:43,400 We also found shards 89 00:05:43,720 --> 00:05:45,840 glass inlaid in the neck, 90 00:05:46,160 --> 00:05:47,560 maybe a bottle. 91 00:05:47,880 --> 00:05:49,640 -A fight in a bar? 92 00:05:49,960 --> 00:05:52,200 -He would have defended himself, it has residue 93 00:05:52,520 --> 00:05:54,280 epithelia under the nails. 94 00:05:54,600 --> 00:05:56,560 I sent everything to the lab. 95 00:05:59,840 --> 00:06:03,960 -Give me the complete menu: DNA, scanner, facial reconstruction. 96 00:06:04,280 --> 00:06:06,400 -All this for a stranger unclaimed? 97 00:06:06,720 --> 00:06:08,480 What does the divisional officer say about it? 98 00:06:08,800 --> 00:06:11,640 -We don't hold it anymore, he stamps his feet with impatience. 99 00:06:11,960 --> 00:06:13,880 The face before tonight, doc. 100 00:06:14,200 --> 00:06:16,520 -You saw the state of his face? 101 00:06:16,840 --> 00:06:18,480 -It seems that you are 102 00:06:18,800 --> 00:06:20,880 the best according to radio Corridor. 103 00:06:22,800 --> 00:06:25,640 How are you ? I haven't been too annoying? 104 00:06:31,560 --> 00:06:34,320 -He always puts pressure like that? 105 00:06:34,640 --> 00:06:37,760 -We only have 7 days to find the identity of our victims. 106 00:06:38,080 --> 00:06:40,240 Otherwise, it's a common grave. 107 00:06:41,000 --> 00:06:42,280 That's why. 108 00:06:45,000 --> 00:06:46,120 THANKS ! 109 00:06:50,680 --> 00:06:51,800 -Good morning ! 110 00:06:56,480 --> 00:06:57,880 Small croissant? 111 00:07:04,800 --> 00:07:07,000 -Hi, Jean-Pierre! -Hi. 112 00:07:23,760 --> 00:07:25,200 So, ladies? 113 00:07:26,640 --> 00:07:29,440 -How are you ? -Is the flea market going well? 114 00:07:31,720 --> 00:07:33,640 What does that give? 115 00:07:33,960 --> 00:07:36,800 -There, we have everything that Milan had on him. 116 00:07:37,120 --> 00:07:38,560 First, a medal. 117 00:07:38,880 --> 00:07:42,520 Go ahead, note, "medal". The blood is his. 118 00:07:42,840 --> 00:07:44,920 There is a date: 12-4-87. 119 00:07:45,840 --> 00:07:46,880 87. 120 00:07:47,800 --> 00:07:49,880 Otherwise, there is a key... 121 00:07:50,200 --> 00:07:52,280 padlock, I presume. 122 00:07:52,960 --> 00:07:55,000 -Rather safe. 123 00:07:56,040 --> 00:07:56,960 -Cuckoo ! 124 00:07:59,600 --> 00:08:02,880 -Neighborhood surveys, when things go well, we see it. 125 00:08:03,200 --> 00:08:05,040 Huh, Ben? -Yeah, yeah. 126 00:08:05,360 --> 00:08:06,120 -Let's continue. 127 00:08:06,440 --> 00:08:08,640 -First weird thing: the scarf 128 00:08:08,960 --> 00:08:11,080 which must cost an arm and a leg. 129 00:08:11,400 --> 00:08:14,320 Duchess, do you confirm? -Yes, cashmere and pashmina. 130 00:08:14,640 --> 00:08:15,880 How is that weird? 131 00:08:16,200 --> 00:08:18,120 -Who wears this kind of color? 132 00:08:18,440 --> 00:08:20,680 Especially since he wore it on a t-shirt. 133 00:08:21,000 --> 00:08:22,800 Not chic at all. 134 00:08:24,080 --> 00:08:25,160 Look at this. 135 00:08:25,480 --> 00:08:28,120 -Promotional T-shirt for boxing gala... 136 00:08:28,880 --> 00:08:31,480 2018. It was already there then. 137 00:08:31,800 --> 00:08:34,840 -A boxer, hence the cuts. -No. 138 00:08:35,159 --> 00:08:38,840 -Boxers wear gloves. You're forgetting the calluses on your palms. 139 00:08:39,159 --> 00:08:41,640 I would say a craftsman. 140 00:08:41,960 --> 00:08:44,480 -We're still going to dig this track. 141 00:08:44,800 --> 00:08:47,160 Do you know this club, Ben? -Yes. 142 00:08:47,480 --> 00:08:49,640 It's not said that it is still open. 143 00:08:49,960 --> 00:08:51,400 -You two will go. 144 00:08:51,720 --> 00:08:53,280 -Yeah... no. 145 00:08:53,600 --> 00:08:55,240 I'll go there alone. 146 00:08:55,560 --> 00:08:57,320 -I have a big report to type. 147 00:08:57,640 --> 00:08:59,680 -We'll both go then. -Okay. 148 00:09:00,000 --> 00:09:03,400 -Anything else? -This is quite special. 149 00:09:03,720 --> 00:09:05,360 I would like you to feel that. 150 00:09:09,920 --> 00:09:13,760 Beyond the smell of putrefaction, there is something else. Sense. 151 00:09:18,120 --> 00:09:19,240 -Pizza? 152 00:09:19,560 --> 00:09:21,520 -Yeah, it smells like oregano. 153 00:09:21,840 --> 00:09:22,600 -Let me see. 154 00:09:22,920 --> 00:09:24,480 -Hold. -Ah, damn! 155 00:09:24,800 --> 00:09:25,800 Exact. 156 00:09:26,120 --> 00:09:29,560 -You know a lot of guys which are flavored with spices? 157 00:09:29,880 --> 00:09:31,360 Note, “oregano”. 158 00:09:34,680 --> 00:09:35,680 What ? 159 00:09:36,000 --> 00:09:38,960 Good ! And there I keep you the best for last. 160 00:09:39,280 --> 00:09:41,120 You'll like that. 161 00:09:41,440 --> 00:09:44,040 We found this in his pocket. 162 00:09:44,680 --> 00:09:45,680 You see... 163 00:09:46,000 --> 00:09:48,440 Letters, numbers, some surrounded, 164 00:09:48,760 --> 00:09:50,040 others don't. 165 00:09:50,880 --> 00:09:53,120 Looks like a code, right? 166 00:09:54,920 --> 00:09:57,160 -If we make a small point, 167 00:09:57,480 --> 00:09:59,960 what does that give? We are looking for a Catholic man 168 00:10:00,280 --> 00:10:04,280 who has lived in the region for 2 years and someone sporty or manual. 169 00:10:04,600 --> 00:10:06,000 I take care of the notebook. 170 00:10:06,320 --> 00:10:09,000 Duchess, expand reporting of disappearance 171 00:10:09,320 --> 00:10:10,840 to the entire territory. -Okay. 172 00:10:11,160 --> 00:10:15,120 -Marijo, do you dig the medal? -So wait because there... 173 00:10:15,440 --> 00:10:16,520 -What else? 174 00:10:16,840 --> 00:10:20,640 -It’s Léa. She turned vegan for two days, 175 00:10:20,960 --> 00:10:24,600 it makes you laugh but suddenly, she doesn't want to eat in the canteen anymore. 176 00:10:24,920 --> 00:10:27,200 I have to bring him something in college. 177 00:10:27,520 --> 00:10:30,800 -I'm doing it, it's on my way. -Where are you going? 178 00:10:31,120 --> 00:10:32,280 -I'll tell you! 179 00:10:34,520 --> 00:10:37,440 -Oh shit, she writes like a pig! 180 00:10:52,760 --> 00:10:53,800 -Fuck! 181 00:10:54,960 --> 00:10:57,960 What a stupid machine, I swear to you! 182 00:10:59,520 --> 00:11:02,800 She's going to come back from leave one day, Rosaria, or not? 183 00:11:03,120 --> 00:11:06,400 -That’s true! A woman housekeeper who takes vacation, 184 00:11:06,720 --> 00:11:07,680 a pure scandal! 185 00:11:08,000 --> 00:11:10,600 -My leftist daughter has already arrived. 186 00:11:12,240 --> 00:11:13,320 By the way, 187 00:11:13,640 --> 00:11:17,800 haven't you seen my yellow scarf? My stuff is disappearing. 188 00:11:18,120 --> 00:11:20,240 -It's me who steals them from you... 189 00:11:20,560 --> 00:11:23,120 and I sell them... to buy me drugs. 190 00:11:24,600 --> 00:11:26,840 -That’s funny! -Yeah. 191 00:11:27,160 --> 00:11:30,680 -You know how it works, this shit? Eh ? 192 00:11:31,400 --> 00:11:33,360 No ? Don't answer, huh? 193 00:11:33,680 --> 00:11:35,120 -Yes, I know. 194 00:11:35,440 --> 00:11:36,640 I'll take care of it. 195 00:11:36,960 --> 00:11:40,080 -What idea to buy complicated devices like that! 196 00:11:40,400 --> 00:11:41,760 Like the washing machine. 197 00:11:42,080 --> 00:11:44,920 I gave up. I put everything inside 198 00:11:45,240 --> 00:11:47,760 and I closed it. Will you launch it? -Yes. 199 00:11:48,080 --> 00:11:49,720 -You have a busy schedule, 200 00:11:50,040 --> 00:11:51,440 today? -Stop. 201 00:11:53,240 --> 00:11:54,240 -THANKS. 202 00:11:56,400 --> 00:11:58,320 What's your day? 203 00:11:58,640 --> 00:11:59,480 Tennis? 204 00:11:59,920 --> 00:12:00,880 Shopping? 205 00:12:02,240 --> 00:12:03,760 Your cooking classes? 206 00:12:05,040 --> 00:12:06,680 -It's funny, isn't it? 207 00:12:07,000 --> 00:12:08,440 -Well yes, it’s funny! 208 00:12:08,760 --> 00:12:10,200 Isn't that funny? 209 00:12:12,520 --> 00:12:14,480 That's disgusting. 210 00:12:16,200 --> 00:12:18,640 Money wasted, that! 211 00:12:19,680 --> 00:12:20,760 Yes, hello? 212 00:12:22,320 --> 00:12:23,560 Yes, master. 213 00:12:24,560 --> 00:12:25,880 What, the judge? 214 00:12:26,480 --> 00:12:52,840 ... 215 00:12:53,160 --> 00:12:55,880 *-Hi, it's Jonathan, leave me a message. 216 00:12:56,200 --> 00:12:58,280 *THANKS. -Yes, it's me. 217 00:12:58,600 --> 00:13:01,160 That's four messages that I leave you. 218 00:13:01,480 --> 00:13:03,800 Why don't you answer? 219 00:13:04,120 --> 00:13:06,560 Call me back please. 220 00:13:30,480 --> 00:13:33,720 -Darius? -Mr. the divisional officer! How are you ? 221 00:13:34,040 --> 00:13:36,160 -You are still camping in the archives? 222 00:13:36,480 --> 00:13:38,880 -I'm a vintage cop, It doesn't bother me. 223 00:13:39,200 --> 00:13:41,880 -I wanted to talk to you of your victim's face. 224 00:13:42,200 --> 00:13:44,280 -His name is Milan. -Yes, “Milane”. 225 00:13:44,600 --> 00:13:47,680 Working as a team of 4 on this matter, This is not the right method. 226 00:13:48,000 --> 00:13:50,720 -I always work like this. -Exactly. 227 00:13:51,040 --> 00:13:54,160 See my arrival as the opportunity to shake things up. 228 00:13:54,480 --> 00:13:57,680 I can increase your workforce and find yourself a decent office. 229 00:13:58,000 --> 00:13:59,240 He whistles. 230 00:14:00,280 --> 00:14:03,320 -I'll think about it because it's interesting. 231 00:14:03,640 --> 00:14:06,480 And if you could think during our overtime, 232 00:14:06,800 --> 00:14:09,640 that wouldn't be bad. Let's talk about it again! 233 00:14:12,160 --> 00:14:15,480 -GOOD ! I was talking to you herbs and spices. 234 00:14:15,800 --> 00:14:19,360 I will be uncompromising: they are use sparingly. 235 00:14:19,680 --> 00:14:20,640 So why? 236 00:14:20,960 --> 00:14:24,880 Quite simply because it is a precious material. 237 00:14:27,320 --> 00:14:29,920 -Sorry, traffic jams. 238 00:14:30,240 --> 00:14:33,680 -We were just waiting for you, settle down. 239 00:14:38,960 --> 00:14:40,400 -So, tell? 240 00:14:40,720 --> 00:14:41,800 Rough night? 241 00:14:42,120 --> 00:14:45,800 -No, it was the plumber. I had to wait an hour. 242 00:14:46,120 --> 00:14:48,640 -It's the plumber or traffic jams? 243 00:14:48,960 --> 00:14:50,320 You have to be consistent. 244 00:14:52,120 --> 00:14:53,040 -I... 245 00:14:53,360 --> 00:14:56,440 I'm going to wash my hands. -Gently on the spices. 246 00:14:56,760 --> 00:14:58,960 That’s not possible! 247 00:14:59,560 --> 00:15:02,200 -Excuse me ? I thought it was Jonathan 248 00:15:02,520 --> 00:15:04,400 who gave lessons and like 249 00:15:04,720 --> 00:15:07,120 I didn't see him yesterday... -We don't know where he is. 250 00:15:07,440 --> 00:15:09,760 I have more news for 5 days. 251 00:15:10,080 --> 00:15:12,280 It’s a mess in my schedule! 252 00:15:12,600 --> 00:15:15,000 I can replace it if you want. 253 00:15:15,320 --> 00:15:17,080 I will do as well as him. 254 00:15:18,960 --> 00:15:20,600 Probably even better. 255 00:15:22,000 --> 00:15:24,120 For your weekly dinners, 256 00:15:24,440 --> 00:15:27,560 it's him Who was in charge of that, right? 257 00:15:29,440 --> 00:15:31,040 -Beautiful day. -Enjoy your food. 258 00:15:31,360 --> 00:15:33,280 -Thank you, good luck! 259 00:15:37,000 --> 00:15:38,840 There you go, miss! 260 00:15:39,520 --> 00:15:42,360 A double cheese extra bacon. 261 00:15:45,040 --> 00:15:47,640 No hello, no thanks. Like this, 262 00:15:47,960 --> 00:15:50,560 you don't embarrass yourself. -THANKS ! 263 00:15:51,320 --> 00:15:55,160 -I didn't know there were deviations tolerated in veganism. 264 00:15:57,400 --> 00:16:00,280 You do all that to piss off your grandmother 265 00:16:00,600 --> 00:16:02,840 because she deleted you your screens. 266 00:16:03,160 --> 00:16:05,400 Couldn't you rather protect her 267 00:16:05,720 --> 00:16:08,400 on the contrary? She does everything she can 268 00:16:08,720 --> 00:16:11,560 for your sister and you. I know the hard times 269 00:16:11,880 --> 00:16:13,920 that you have gone through. 270 00:16:14,240 --> 00:16:16,440 It's not easy for her neither. 271 00:16:16,760 --> 00:16:18,520 -I know but she gets me drunk. 272 00:16:18,840 --> 00:16:21,320 -She gets me drunk sometimes too. 273 00:16:21,640 --> 00:16:25,240 But what I don't forget, It’s because it’s a ball of love. 274 00:16:26,480 --> 00:16:28,960 And that you only have her, 275 00:16:29,280 --> 00:16:32,440 so that neither, we must not forget it. 276 00:16:36,520 --> 00:16:37,880 -What is that? 277 00:16:39,360 --> 00:16:41,920 -A new enigma to decipher. 278 00:16:42,240 --> 00:16:44,200 Do you have a pen on you? 279 00:16:44,520 --> 00:16:45,280 -Yes. 280 00:16:53,760 --> 00:16:55,480 Did you just have an idea? 281 00:16:55,800 --> 00:18:08,880 ... 282 00:18:09,200 --> 00:18:11,520 -I have a present for you. 283 00:18:11,840 --> 00:18:13,280 -It's true ? -Hm. 284 00:18:14,560 --> 00:18:15,320 Do you want to see? 285 00:18:16,320 --> 00:18:17,240 -Well yes! 286 00:18:22,360 --> 00:18:23,400 THANKS. 287 00:18:31,480 --> 00:18:33,360 She is too beautiful. 288 00:18:33,680 --> 00:18:35,280 -It's true, do you like her? 289 00:18:36,560 --> 00:18:39,000 -No one has ever offered me anything 290 00:18:39,320 --> 00:18:40,680 so beautiful. 291 00:18:42,400 --> 00:18:44,360 I will never remove it. 292 00:18:50,320 --> 00:18:52,480 It will be like a bond between us. 293 00:19:10,080 --> 00:19:13,520 -I don't like being seen here, you shouldn't have accompanied me. 294 00:19:13,840 --> 00:19:17,240 Boxing is over for me. -Yes, but not for them. 295 00:19:17,560 --> 00:19:19,280 Everyone recognized you. 296 00:19:19,600 --> 00:19:22,320 Do you know how to maintain your self-control? -Yes. 297 00:19:22,640 --> 00:19:25,120 -So, what's the problem? -There is none. 298 00:19:25,440 --> 00:19:28,320 -I wasn't there when this meeting took place. 299 00:19:28,640 --> 00:19:31,360 I was in London with Camara. Do you remember him? 300 00:19:31,680 --> 00:19:32,720 -Yes, very good. 301 00:19:33,040 --> 00:19:34,480 -A gifted person, 302 00:19:34,800 --> 00:19:37,560 but not as much as you. What a waste to have stopped! 303 00:19:37,880 --> 00:19:40,720 -Who organized these fights? -Youssef. 304 00:19:41,040 --> 00:19:43,440 -Youssef how? -I don't know, it's far away. 305 00:19:43,760 --> 00:19:45,760 But in my mess, 306 00:19:46,080 --> 00:19:48,960 if I find his name and his number, I'll give it to you. 307 00:19:49,280 --> 00:19:50,480 -That's nice, thank you. 308 00:19:50,800 --> 00:19:51,720 -Thank you, coach. 309 00:19:52,040 --> 00:19:53,800 Take care of yourself. -Ciao! 310 00:19:54,120 --> 00:19:54,880 -See you soon. 311 00:19:55,760 --> 00:19:56,640 -Ho! 312 00:19:58,400 --> 00:20:00,200 We know each other, right? 313 00:20:00,520 --> 00:20:03,720 -No, I don't think so, guys. 314 00:20:04,040 --> 00:20:07,440 -Yes, yes, yes! 2015, Big Well, YouTube. When you knocked out 315 00:20:07,760 --> 00:20:09,560 the Ukrainian, eh? 316 00:20:09,880 --> 00:20:11,320 A little fight? 317 00:20:11,640 --> 00:20:13,600 With men, real ones! 318 00:20:13,920 --> 00:20:17,680 -No thanks, guys, I stopped and we're at work there. 319 00:20:18,000 --> 00:20:20,160 -Are you afraid of being jerked off? 320 00:20:20,480 --> 00:20:24,840 -We don't give you cotton swabs in the locker rooms? It's over! 321 00:20:25,160 --> 00:20:27,640 -I knew that he was fake, this son of a bitch. 322 00:20:27,960 --> 00:20:30,480 -Ah, he said it there! -There, he said it. 323 00:20:30,800 --> 00:20:33,200 -There, he said it. Hold this for me. 324 00:20:33,520 --> 00:20:35,720 -Hey ! You're not hanging around, are you? 325 00:20:36,040 --> 00:20:37,000 -I'll do it quickly! 326 00:20:45,480 --> 00:20:46,880 -Come on, Ben! Come on ! 327 00:20:47,200 --> 00:20:48,200 Yeah ! 328 00:20:49,400 --> 00:20:50,040 -Go ahead! 329 00:20:50,360 --> 00:20:51,760 -Come on, come on! 330 00:20:54,120 --> 00:20:55,400 -Smash it! 331 00:20:56,720 --> 00:20:57,760 -What a waste. 332 00:21:01,320 --> 00:21:04,200 -There, I did it quickly! Did I do it quickly or not? 333 00:21:04,520 --> 00:21:06,560 -Perfect, let's go! -So ! 334 00:21:07,800 --> 00:21:09,200 Hello, coach. 335 00:21:09,520 --> 00:21:10,640 -Are you okay, man? 336 00:21:12,160 --> 00:21:52,000 ... 337 00:21:53,840 --> 00:21:55,200 -Laurence? 338 00:21:59,720 --> 00:22:02,840 -I finished facial reconstruction, 339 00:22:03,160 --> 00:22:05,280 it was complicated. 340 00:22:05,600 --> 00:22:08,520 As you see, it looks like thousands 341 00:22:08,840 --> 00:22:11,680 of white men. -A few women from Narcotics too. 342 00:22:12,000 --> 00:22:14,760 -What does food mean? -He ate a kebab 343 00:22:15,080 --> 00:22:17,440 4 hours before his death, it can help you. 344 00:22:17,760 --> 00:22:20,480 -There are a hundred kebabs in town, 345 00:22:20,800 --> 00:22:22,120 so, that doesn't help. 346 00:22:22,440 --> 00:22:24,160 -The lab found traces 347 00:22:24,480 --> 00:22:26,920 oregano, paprika, thyme and chili pepper. 348 00:22:27,240 --> 00:22:29,640 -Our Milan was a cook. 349 00:22:29,960 --> 00:22:33,040 -It can be a spice manufacturer, a seller, 350 00:22:33,360 --> 00:22:36,680 a guy who puts it on the shelves. -Or a guy who loves to cook. 351 00:22:37,000 --> 00:22:39,520 -And you, boxing, Youssef thing, what does that give? 352 00:22:39,840 --> 00:22:41,720 -Y. Brahimi but he is in the hospital. 353 00:22:42,040 --> 00:22:44,520 Early Alzheimer's, he remembers nothing. 354 00:22:44,840 --> 00:22:47,640 Were you able to decode the notebook? -I called the DGSI. 355 00:22:47,960 --> 00:22:50,280 -You appealed to anti-terrorism? 356 00:22:50,600 --> 00:22:51,680 There is a link... 357 00:22:52,000 --> 00:22:54,080 -I just know that in cryptology, 358 00:22:54,400 --> 00:22:57,080 there is no better but like they won't move for that, 359 00:22:57,400 --> 00:23:00,440 I added 3 words in Arabic to involve them. 360 00:23:00,760 --> 00:23:03,480 -You're too strong! Darius speaks Arabic. 361 00:23:03,800 --> 00:23:06,120 It's a proverb: “He who seeks finds.” 362 00:23:06,440 --> 00:23:09,000 But they found nothing for the moment. 363 00:23:09,320 --> 00:23:11,760 It's been 5 days since he died 364 00:23:12,080 --> 00:23:14,040 and no one cares. 365 00:23:14,360 --> 00:23:16,040 What did we miss? 366 00:23:18,880 --> 00:23:22,240 -Otherwise I organize a drink this evening for my arrival. 367 00:23:24,960 --> 00:23:27,320 Well, hide your joy! 368 00:23:35,520 --> 00:23:38,320 -I won't let you go as long as you don't tell me 369 00:23:38,640 --> 00:23:40,320 why do you have this face? 370 00:23:42,160 --> 00:23:43,880 What's going on? 371 00:23:45,920 --> 00:23:47,040 Virginia? 372 00:23:48,840 --> 00:23:50,160 -I have a lover. 373 00:23:51,080 --> 00:23:52,280 -(No. 374 00:23:53,160 --> 00:23:54,760 (Isn't that true? 375 00:23:57,480 --> 00:23:58,760 (I know him? 376 00:23:59,080 --> 00:24:00,520 (Has it been a long time? 377 00:24:00,840 --> 00:24:02,000 (Who is it?) 378 00:24:03,080 --> 00:24:05,560 -Jonathan from the cooking class. 379 00:24:06,720 --> 00:24:08,960 I hired him 3 months ago 380 00:24:09,280 --> 00:24:13,040 for the dinners that Philippe organizes. I hadn't planned anything. 381 00:24:13,360 --> 00:24:14,200 -You broke down. 382 00:24:14,520 --> 00:24:18,160 It must be said that well... The little bastard is handsome! 383 00:24:20,200 --> 00:24:21,840 He has character. 384 00:24:22,160 --> 00:24:23,880 -We don't see each other every day. 385 00:24:24,200 --> 00:24:28,040 Why am I not allowed to spend a whole night with you? 386 00:24:28,360 --> 00:24:31,680 Because of your husband? I'm going to go see him, I'm going to smash him. 387 00:24:32,000 --> 00:24:35,160 -You're not going to see anyone. You're not going to ruin my life! 388 00:24:35,480 --> 00:24:37,120 -You want to be with me 389 00:24:37,440 --> 00:24:39,280 or what? -I'm waiting... 390 00:24:39,600 --> 00:24:42,640 I love you very much, but you and me, it's an adventure. 391 00:24:42,960 --> 00:24:44,480 -Eh ? -I have a husband, 392 00:24:44,800 --> 00:24:46,360 it's complicated. -But what? 393 00:24:46,680 --> 00:24:50,000 What's complicated? Above all, you have a beautiful house! 394 00:24:50,320 --> 00:24:51,360 But what am I? 395 00:24:51,680 --> 00:24:54,560 for you? What am I? A sex toy? 396 00:24:54,880 --> 00:24:56,160 Answer! -Stop. 397 00:24:57,440 --> 00:25:00,960 -Between a fiery lover, but broke and temperamental, 398 00:25:01,280 --> 00:25:03,920 and a difficult but rich husband, 399 00:25:04,640 --> 00:25:06,440 there is no photo. 400 00:25:09,560 --> 00:25:11,320 -He disappeared 5 days ago. 401 00:25:12,080 --> 00:25:13,680 It's not normal. 402 00:25:14,000 --> 00:25:15,840 I'm afraid, Laurence. 403 00:25:16,160 --> 00:25:19,320 I'm afraid he's all gone tell Philippe 404 00:25:19,640 --> 00:25:21,480 and that Philip killed him. 405 00:25:22,480 --> 00:25:24,400 -Ladies, excuse me? 406 00:25:25,080 --> 00:25:26,240 Excuse me ? 407 00:25:26,560 --> 00:25:29,080 Can I get you the Tabasco? -Yes. 408 00:25:31,400 --> 00:25:33,320 -How are you ? Are you doing well ? 409 00:25:35,920 --> 00:25:38,160 Is this for me? -Yes, good evening. 410 00:25:38,480 --> 00:25:41,000 -Thank you, boss! Good evening. 411 00:25:41,600 --> 00:25:43,560 Here, Duchess! -THANKS. 412 00:25:43,880 --> 00:25:45,800 -Please. -THANKS. 413 00:25:50,000 --> 00:25:53,720 -No mathematical formulas doesn't look like it, but it smells 414 00:25:54,040 --> 00:25:56,520 the organized type. I don't see the logic yet. 415 00:25:56,840 --> 00:25:59,600 I will talk to my manager about it research. Will I call you? 416 00:25:59,920 --> 00:26:01,920 -Okay. -This weekend, for example? 417 00:26:03,680 --> 00:26:05,200 -Yeah, perfect! 418 00:26:06,320 --> 00:26:08,960 -And then it lights up! Awesome. 419 00:26:09,280 --> 00:26:11,080 I love it, I never see one! 420 00:26:13,480 --> 00:26:17,120 THANKS. And I missed it, I didn't have any at home. 421 00:26:17,840 --> 00:26:20,240 -It’s pretty, it’s funny. 422 00:26:21,280 --> 00:26:23,280 You chose well. 423 00:26:23,600 --> 00:26:25,720 -Tell me, have you ever had sex with Ben? 424 00:26:26,400 --> 00:26:27,440 -What ? 425 00:26:27,760 --> 00:26:29,960 Well no, anything! 426 00:26:30,280 --> 00:26:34,160 1 is my colleague. 2, he is married and 3, he is faithful 427 00:26:34,480 --> 00:26:37,640 like a parakeet. -They say that married guys are 428 00:26:37,960 --> 00:26:40,360 great shots. It's to compensate. 429 00:26:40,680 --> 00:26:42,440 -I didn't know at all. 430 00:26:44,960 --> 00:26:46,600 -Why isn't Marijo here? 431 00:26:46,920 --> 00:26:49,600 -She looks after her kids. -At her age, does she have kids? 432 00:26:49,920 --> 00:26:52,920 -They're not her kids, it's... 433 00:26:57,800 --> 00:26:58,800 -Hi. 434 00:27:05,400 --> 00:27:06,800 -Is this Ben's wife? 435 00:27:10,680 --> 00:27:11,560 -What ? 436 00:27:11,880 --> 00:27:15,600 -Is this Ben's wife? -You ask a lot of questions. 437 00:27:15,920 --> 00:27:18,000 -Isn't that what being a cop is? 438 00:27:18,320 --> 00:27:20,120 -Yes, but you're not. 439 00:27:21,360 --> 00:27:22,840 -Oh no, thank you! 440 00:27:23,160 --> 00:27:24,920 Fortunately. Come on ! 441 00:27:25,240 --> 00:27:26,560 -Come on, come on! 442 00:27:27,280 --> 00:27:28,280 -Health ! 443 00:27:28,600 --> 00:27:30,360 -Take it easy anyway! 444 00:27:45,200 --> 00:27:46,880 -Well yes but hey! 445 00:27:47,200 --> 00:27:49,640 Yeah. But I don't know. 446 00:27:49,960 --> 00:27:53,360 I'm not going to do the job in your place, do we agree? 447 00:27:54,680 --> 00:27:55,560 Yes. No ! 448 00:27:55,880 --> 00:27:57,800 I speak, you must listen to me 449 00:27:58,120 --> 00:28:00,520 when I speak. Yeah. 450 00:28:00,840 --> 00:28:04,040 Either you talk to the judge, or I fire you. 451 00:28:04,360 --> 00:28:06,960 You have to get out ass fingers. 452 00:28:07,280 --> 00:28:09,560 It's now. We wake up! 453 00:28:09,880 --> 00:28:11,880 I'm in trouble here, 454 00:28:12,200 --> 00:28:14,920 I have the financial brigade in the ass, is that clear? 455 00:28:15,240 --> 00:28:16,200 Yeah, there you go! 456 00:28:16,520 --> 00:28:18,920 You call me back as soon as 457 00:28:19,240 --> 00:28:23,280 you have news. I'm counting on you. See you later. 458 00:28:26,160 --> 00:28:46,280 ... 459 00:28:46,600 --> 00:28:50,000 -Rosaria? Business where are my husband? 460 00:28:50,360 --> 00:28:51,600 -I already put everything away. 461 00:28:51,920 --> 00:28:55,200 There were a lot of them, so... -Why didn't you ask me? 462 00:28:55,520 --> 00:28:57,800 -I thought... -What do you think? 463 00:28:58,120 --> 00:29:00,760 Usually, you always ask me. 464 00:29:01,080 --> 00:29:03,640 -Hey ! It's not okay to talk like that in Rosaria? 465 00:29:03,960 --> 00:29:06,400 You're completely crazy! -You're annoying me! 466 00:29:06,720 --> 00:29:09,920 -It's not your dog. -You all piss me off! 467 00:29:12,120 --> 00:29:15,280 -Look at him carefully. I met him in the street 468 00:29:15,600 --> 00:29:18,000 this morning while going to pick up croissants. 469 00:29:18,320 --> 00:29:21,520 And if Milan was neither an artisan nor a socially integrated type 470 00:29:21,840 --> 00:29:24,560 nor a homeless person like him? He says he got his t-shirt back 471 00:29:24,880 --> 00:29:28,720 in a support center and he saw it on other homeless people. 472 00:29:29,040 --> 00:29:31,080 Did you catch me? -Bof blah. 473 00:29:31,400 --> 00:29:34,480 -There is one who understands. -Go ahead, top of the class! 474 00:29:35,080 --> 00:29:38,600 -The hypothesis of a homeless person would explain the absence of a report 475 00:29:38,920 --> 00:29:40,440 of disappearance and the padlock 476 00:29:40,760 --> 00:29:43,760 to keep your belongings. -And the coded notebook is the one 477 00:29:44,080 --> 00:29:45,680 of a former KGB who fired 478 00:29:46,000 --> 00:29:47,000 tramp? -No. 479 00:29:47,320 --> 00:29:50,600 Maybe it's just the delusions of a homeless man who became schizophrenic. 480 00:29:50,920 --> 00:29:53,920 -And the 500 ball scarf? -Good, Marijo! 481 00:29:54,480 --> 00:29:58,200 -We don't just give old people stuff in self-help centers. 482 00:29:58,520 --> 00:30:01,000 I have a friend after her divorce who passed away 483 00:30:01,320 --> 00:30:03,920 her husband's business in Emmaus. -Exciting. 484 00:30:04,240 --> 00:30:06,720 -Should we divide the centers? -Yes. 485 00:30:07,040 --> 00:30:09,360 -Request to the coroner to add the scarf 486 00:30:09,680 --> 00:30:11,680 on the portrait of Milan? -Yes. 487 00:30:12,000 --> 00:30:12,760 -THANKS. 488 00:30:16,800 --> 00:30:20,320 I asked you several times to stop being hard on her. 489 00:30:20,640 --> 00:30:22,360 -(No, but that’s okay!) 490 00:30:22,680 --> 00:30:25,720 -No, it's not okay. -It's so easy for her. 491 00:30:26,040 --> 00:30:29,480 A law degree, she a year at officers' school, 492 00:30:29,800 --> 00:30:32,920 and bam, propelled direct lieutenant without having to fight. 493 00:30:33,240 --> 00:30:36,120 -That's your story, it's not his. OK? 494 00:30:37,480 --> 00:30:38,680 -Okay. 495 00:30:39,360 --> 00:30:42,000 I'm going to be cooler. -THANKS. 496 00:30:43,120 --> 00:30:45,520 (Is something still bothering you?) 497 00:30:45,840 --> 00:30:48,720 -I liked him my idea of a cook. 498 00:30:49,040 --> 00:30:51,000 -It was a great idea. 499 00:30:51,960 --> 00:30:53,720 -Nice idea, yeah. 500 00:31:00,800 --> 00:31:01,920 -Sir ? 501 00:31:02,240 --> 00:31:04,560 Can you hear me? 502 00:31:06,760 --> 00:31:08,000 Sir ? 503 00:31:08,320 --> 00:31:10,600 Try to follow the light. 504 00:31:11,840 --> 00:31:13,800 Can you hear me or not? 505 00:31:15,080 --> 00:31:16,520 Do you hear me? 506 00:31:16,840 --> 00:31:17,920 Sir ? 507 00:31:18,320 --> 00:31:20,800 -What am I doing here? 508 00:31:23,440 --> 00:31:26,880 -You've never seen him, sure? -No, never seen it. 509 00:31:27,200 --> 00:31:30,240 Sure, I would have noticed. -He never hung out here? 510 00:31:30,560 --> 00:31:31,800 -No, I would have seen it. 511 00:31:32,120 --> 00:31:33,120 -OK thanks. 512 00:31:33,440 --> 00:31:36,240 -You will scare them all away with your questions! 513 00:31:36,560 --> 00:31:39,200 Nobody wants to talk to you. 514 00:31:40,920 --> 00:31:44,640 -But we really want to talk to you... Emma. 515 00:31:45,080 --> 00:31:48,080 So. And you, have you already seen it? 516 00:31:52,720 --> 00:31:53,760 -No. 517 00:31:54,080 --> 00:31:55,160 Never seen it. 518 00:31:56,200 --> 00:31:59,320 I'm going to help Gérard there, I'll come back. 519 00:32:02,200 --> 00:32:04,720 -Do you feel like going there? -For what ? 520 00:32:05,040 --> 00:32:08,160 -Because you will be more efficient than me. 521 00:32:13,440 --> 00:32:16,840 -You have nothing else to give a damn than harassing the homeless? 522 00:32:17,160 --> 00:32:18,560 -You know why my boss 523 00:32:18,880 --> 00:32:21,400 chose me to talk to you? -Macho reflex? 524 00:32:21,720 --> 00:32:23,040 “Female solidarity”? 525 00:32:23,360 --> 00:32:24,360 -No. 526 00:32:24,680 --> 00:32:26,080 Class solidarity. 527 00:32:26,400 --> 00:32:29,280 He knows we are two girls from a good family. 528 00:32:29,600 --> 00:32:32,800 -So what? -He said that I would see directly 529 00:32:33,120 --> 00:32:34,120 that you are lying. 530 00:32:35,600 --> 00:32:36,720 This man... 531 00:32:37,600 --> 00:32:38,840 you know him. 532 00:32:39,160 --> 00:32:41,920 We're not looking for him, we know where he is: in the morgue. 533 00:32:42,240 --> 00:32:43,240 He was murdered 534 00:32:43,560 --> 00:32:44,880 very disgusting way. 535 00:32:45,200 --> 00:32:49,120 Without your help, in 3 days, he will be thrown into a common grave 536 00:32:49,440 --> 00:32:50,560 like waste. 537 00:32:50,880 --> 00:32:53,520 Maybe we'll even close the bag with her scarf, 538 00:32:53,840 --> 00:32:55,840 is that what you want? 539 00:32:58,640 --> 00:33:00,360 Do you know his name? 540 00:33:02,760 --> 00:33:05,680 -I just know that he was Polish. 541 00:33:06,000 --> 00:33:08,440 All his friends are Polish, 542 00:33:08,760 --> 00:33:10,960 they are doing construction sites. 543 00:33:11,400 --> 00:33:13,240 He was different. 544 00:33:13,560 --> 00:33:15,920 He spoke French very well 545 00:33:16,240 --> 00:33:19,040 and he was always stylish as if... 546 00:33:19,360 --> 00:33:22,440 he refused to have become a homeless person. 547 00:33:22,960 --> 00:33:25,920 That's why I gave it to him my father's scarf, 548 00:33:26,240 --> 00:33:30,040 he has so much business that... -And when did you see him? 549 00:33:30,720 --> 00:33:33,240 -Less than a week ago. 550 00:33:34,000 --> 00:33:36,960 -It was 5 days ago. You had 551 00:33:37,280 --> 00:33:40,600 3 grams of alcohol in the blood, we even found traces 552 00:33:40,920 --> 00:33:42,520 methamphetamine. 553 00:33:43,400 --> 00:33:45,800 You were lucky. 554 00:33:47,280 --> 00:33:49,800 Do you remember anything? 555 00:33:54,760 --> 00:33:57,000 -I don't remember anything. 556 00:33:57,600 --> 00:33:59,240 -Rest now. 557 00:33:59,560 --> 00:34:01,880 There is family What can we prevent? 558 00:34:03,080 --> 00:34:05,000 -I don't have any family. 559 00:34:05,320 --> 00:34:09,440 -There are no people who worried about you? Friends? 560 00:34:09,760 --> 00:34:12,760 Girlfriend ? -No one, I tell you. 561 00:34:13,840 --> 00:34:15,480 -Rest then. 562 00:34:19,239 --> 00:34:20,320 -He's there. 563 00:34:20,639 --> 00:34:21,520 He is there, 564 00:34:21,840 --> 00:34:23,080 he found me. 565 00:34:23,400 --> 00:34:24,639 Do something, 566 00:34:24,960 --> 00:34:25,800 he's right there. 567 00:34:26,120 --> 00:34:28,000 Do something! 568 00:34:28,320 --> 00:34:29,600 Help me! 569 00:34:30,679 --> 00:34:32,520 Help me! I have to leave! 570 00:34:32,840 --> 00:34:34,679 Help me leave! 571 00:34:35,000 --> 00:34:37,840 Leave me, he found me, he's going to get me! 572 00:34:38,159 --> 00:34:39,440 Leave me! 573 00:34:39,920 --> 00:34:41,199 Leave me! 574 00:34:41,520 --> 00:34:42,639 Leave me! 575 00:34:42,960 --> 00:35:04,240 ... 576 00:35:04,560 --> 00:35:06,320 -Ah! You scared me. 577 00:35:06,640 --> 00:35:08,600 Did you come back long ago? 578 00:35:08,920 --> 00:35:12,240 -If I don't take a break, with the delay accumulated on the site, 579 00:35:12,560 --> 00:35:14,560 I feel like I'm going to kill someone. 580 00:35:18,120 --> 00:35:20,080 I feel a little hungry. 581 00:35:20,400 --> 00:35:23,800 -Rosaria is gone but I can prepare something for you. 582 00:35:24,120 --> 00:35:25,920 -Yes, that's nice. 583 00:35:36,200 --> 00:35:38,560 I told you that the Pasquiers divorced? 584 00:35:38,880 --> 00:35:39,800 -Oh no. 585 00:35:40,120 --> 00:35:43,520 -Thomas got fed up that Mélanie is constantly cheating on him. 586 00:35:43,840 --> 00:35:46,200 He put all his lawyers on the spot. 587 00:35:47,000 --> 00:35:48,960 She will find herself naked, 588 00:35:49,280 --> 00:35:51,920 this bitch. Well, way of speaking. 589 00:35:52,240 --> 00:35:54,520 So, Thomas will come alone 590 00:35:54,840 --> 00:35:56,480 at our next dinner. 591 00:35:56,800 --> 00:36:00,080 Besides, you don't want to change cook? 592 00:36:02,600 --> 00:36:06,200 I didn't like what he did at all had prepared last time. 593 00:36:08,560 --> 00:36:10,560 Do you like him? 594 00:36:10,880 --> 00:36:11,880 This boy? 595 00:36:32,520 --> 00:36:33,640 I'm no longer hungry. 596 00:36:34,720 --> 00:36:37,040 I have to go back to the construction site. 597 00:36:37,360 --> 00:36:39,160 See you tonight, my darling. 598 00:36:58,120 --> 00:37:00,600 -So our Milan was Polish. 599 00:37:00,920 --> 00:37:03,040 -He was doing construction sites. 600 00:37:03,360 --> 00:37:05,520 -A cook also damaged hands. 601 00:37:05,840 --> 00:37:09,800 -If Milan were not disturbed mentally as she said, 602 00:37:10,120 --> 00:37:12,240 this means that the code has meaning. 603 00:37:12,560 --> 00:37:14,120 -Maybe it's... 604 00:37:14,720 --> 00:37:16,280 No. No, no, nothing. 605 00:37:16,600 --> 00:37:17,560 -Go ahead, say. 606 00:37:17,880 --> 00:37:21,840 -It may be codes construction site or references 607 00:37:22,160 --> 00:37:23,840 construction equipment. 608 00:37:24,160 --> 00:37:26,760 -Where did he find work? -I know, 609 00:37:27,080 --> 00:37:30,160 I had some Poles on a matter but they are silent. 610 00:37:31,440 --> 00:37:34,280 -You're always in touch with Martinez? 611 00:37:47,920 --> 00:37:50,200 We will only move when 612 00:37:50,520 --> 00:37:52,320 *the truck will leave. 613 00:37:52,640 --> 00:37:53,960 -Welcome, boss. 614 00:37:54,280 --> 00:37:56,240 -And without anyone in it. 615 00:37:57,040 --> 00:37:59,360 Guys want to work! 616 00:37:59,680 --> 00:38:02,760 *-Marijo has a sink to repair, that would be good. 617 00:38:06,120 --> 00:38:08,080 -Here we go, let's go! 618 00:38:19,920 --> 00:38:21,000 Siren. 619 00:38:21,320 --> 00:38:22,600 -Police, police! 620 00:38:22,920 --> 00:38:25,600 Come on, gentlemen, everyone backs away! 621 00:38:25,920 --> 00:38:27,360 -Back off! 622 00:38:27,680 --> 00:38:29,920 No problem, let's calm down. 623 00:38:30,240 --> 00:38:31,440 -Oh ! 624 00:38:31,760 --> 00:38:33,720 Let me go. -Push yourself! 625 00:38:34,040 --> 00:38:34,960 -No, no, no! 626 00:38:36,320 --> 00:38:37,200 -Let him go! 627 00:38:48,680 --> 00:38:49,680 -Let me go! 628 00:38:52,120 --> 00:38:53,160 -Calm down! 629 00:38:54,840 --> 00:38:57,360 -Let it pass, let it pass! 630 00:38:57,680 --> 00:38:58,560 -Get out! 631 00:38:58,880 --> 00:39:00,080 -Back off! -Come here! 632 00:39:00,400 --> 00:39:01,160 -Gently. 633 00:39:04,320 --> 00:39:05,640 -OK, gentlemen. 634 00:39:05,960 --> 00:39:07,400 I will try 635 00:39:07,720 --> 00:39:08,840 to be clear. 636 00:39:09,600 --> 00:39:12,240 I don't care to know if your papers are in order. 637 00:39:12,560 --> 00:39:14,720 It's not my problem. 638 00:39:15,040 --> 00:39:16,720 What interests me, 639 00:39:17,040 --> 00:39:19,520 is to know if you know this man. 640 00:39:20,480 --> 00:39:21,520 That's all. 641 00:39:21,840 --> 00:39:23,600 So either you help me 642 00:39:23,920 --> 00:39:26,000 and I let you go, 643 00:39:27,160 --> 00:39:29,000 or I call him back. 644 00:39:32,000 --> 00:39:33,960 -It's the professor. 645 00:39:39,000 --> 00:39:41,480 -Well, what was that? -What ? 646 00:39:41,800 --> 00:39:42,920 -That ! -It was nothing. 647 00:39:43,240 --> 00:39:45,680 -No, it was violent. -But no, calm down. 648 00:39:46,000 --> 00:39:48,800 -No, you were very... -Everything is fine, I manage. 649 00:39:49,120 --> 00:39:52,400 Are you okay, nothing broken? -It's okay, don't worry! 650 00:39:53,080 --> 00:39:55,720 Your boss always twisted ideas. 651 00:39:56,040 --> 00:39:57,040 -Yes ! 652 00:39:57,360 --> 00:39:59,040 -Hi, Darius! 653 00:39:59,360 --> 00:40:00,720 -Ciao! -Thank you, Martinez! 654 00:40:01,040 --> 00:40:02,880 Take care of yourself, ciao! 655 00:40:03,200 --> 00:40:05,800 See? I told you, everything is fine. 656 00:40:10,240 --> 00:40:14,480 -It doesn't really look like him, but I remember her scarf. 657 00:40:16,000 --> 00:40:17,120 -OK thanks. 658 00:40:19,280 --> 00:40:22,680 You never did photos with him? 659 00:40:29,560 --> 00:40:31,600 Ah well there you go! -Let it be seen. 660 00:40:37,720 --> 00:40:38,840 -Okay. 661 00:40:40,080 --> 00:40:41,280 We don't know his name? 662 00:40:41,600 --> 00:40:46,360 -We just called him professor because during the break, he read books. 663 00:40:48,560 --> 00:40:50,520 -What could have happened to him? 664 00:40:50,840 --> 00:40:53,480 -A month or two ago, 665 00:40:53,800 --> 00:40:55,840 he said his life was going to change 666 00:40:56,160 --> 00:40:58,120 and that he was going to make money, 667 00:40:58,440 --> 00:41:01,640 much more than with construction sites. He said 668 00:41:01,960 --> 00:41:04,920 that he wouldn't forget us when he was rich, 669 00:41:05,240 --> 00:41:06,280 but he died. 670 00:41:06,600 --> 00:41:54,800 ... 671 00:41:55,120 --> 00:41:57,160 -Ms. Delauney? -Good morning. 672 00:41:57,480 --> 00:41:58,360 -Good morning. 673 00:41:58,680 --> 00:42:01,760 The boss has just left, but I can call him. 674 00:42:02,080 --> 00:42:05,600 -No, it's not worth it. I come see his assistant, Kadia. 675 00:42:07,880 --> 00:42:10,480 Can we go there? I'm in a hurry. 676 00:42:10,800 --> 00:42:13,120 -Yeah. I'll take you there. 677 00:42:15,960 --> 00:42:17,440 -Sorry to bore you, 678 00:42:17,760 --> 00:42:20,400 I wanted to know if you had ever seen this man. 679 00:42:20,720 --> 00:42:23,760 Please look, it's important. 680 00:42:29,080 --> 00:42:31,560 -He came here last week. 681 00:42:31,880 --> 00:42:35,520 He didn't have an appointment with your husband but he received it. 682 00:42:35,840 --> 00:42:40,040 I don't know what they are are said but it went badly. 683 00:42:40,360 --> 00:42:42,480 They came to blows 684 00:42:42,800 --> 00:42:45,120 and it was quite violent. 685 00:42:45,840 --> 00:42:49,400 -The professor had found a combine to get out of trouble. 686 00:42:49,720 --> 00:42:52,800 Which ? It's because of this that he got killed? 687 00:42:53,120 --> 00:42:54,480 -He might be churling 688 00:42:54,800 --> 00:42:56,600 copper on construction sites. 689 00:42:56,920 --> 00:42:57,920 -We kill for that? 690 00:42:58,240 --> 00:43:01,320 -We kill for 20 euros or a sideways look. 691 00:43:01,640 --> 00:43:04,240 -You have to find the place where he lived. 692 00:43:04,560 --> 00:43:06,200 He was too lonely 693 00:43:06,520 --> 00:43:10,080 to sleep in a home. Let's go from the center where he grabbed the scarf. 694 00:43:10,400 --> 00:43:12,720 -And cross with all possible shelters. 695 00:43:13,280 --> 00:43:16,400 -Can you turn the knob? We didn't understand anything. 696 00:43:16,720 --> 00:43:19,280 -And cross with all possible shelter 697 00:43:19,600 --> 00:43:21,920 to find... -Ah! 698 00:43:22,240 --> 00:43:23,480 -Where he slept. -Yes. 699 00:43:23,800 --> 00:43:24,880 -Well yes! 700 00:43:25,200 --> 00:43:26,080 -Yes. 701 00:43:28,400 --> 00:43:29,760 -You know someone 702 00:43:30,080 --> 00:43:31,920 to social services? -Chabrier. 703 00:43:32,240 --> 00:43:34,800 It has its entries among the marauders. 704 00:43:47,280 --> 00:43:48,320 -I finished. 705 00:43:56,360 --> 00:43:58,640 -Kadia told me about your visit 706 00:43:59,200 --> 00:44:00,640 and your questions. 707 00:44:01,920 --> 00:44:03,200 And Laurence told me 708 00:44:03,520 --> 00:44:05,120 your little investigation. 709 00:44:05,600 --> 00:44:08,040 You cover yourself with ridicule, my darling. 710 00:44:09,280 --> 00:44:10,920 -Laurence spoke to you? 711 00:44:11,920 --> 00:44:13,920 -Laurence tells me everything. 712 00:44:14,240 --> 00:44:16,000 Well yeah, my heart. 713 00:44:16,320 --> 00:44:18,880 You're not the only one to have adventures. 714 00:44:19,200 --> 00:44:21,520 Next time find someone 715 00:44:21,840 --> 00:44:25,120 from your environment. Not a poor guy like this cook 716 00:44:25,440 --> 00:44:28,320 that we will never see again. Fortunately. 717 00:44:31,960 --> 00:44:33,280 -Did you kill him? 718 00:44:36,040 --> 00:44:37,000 -Pardon. 719 00:44:39,600 --> 00:44:40,640 Kill him? 720 00:44:40,960 --> 00:44:44,400 Just tell him he wasn't the first to fuck my wife 721 00:44:44,720 --> 00:44:46,560 and that he wouldn't be the last 722 00:44:46,880 --> 00:44:49,880 so that he leaves tail between legs. 723 00:44:50,200 --> 00:44:52,000 -It's disgusting. 724 00:44:55,680 --> 00:44:57,280 It's the first time, 725 00:44:57,600 --> 00:45:01,080 I have never cheated on you. -Very touching what you said to me. 726 00:45:01,400 --> 00:45:03,720 That reminds me... Ooh! 727 00:45:04,600 --> 00:45:06,360 From now on, 728 00:45:06,680 --> 00:45:10,000 you are going to be very discreet, even absent. 729 00:45:10,320 --> 00:45:13,440 I have enough troubles with the financial brigade 730 00:45:13,760 --> 00:45:17,800 to have more to manage your premenopausal whims. 731 00:45:19,680 --> 00:45:21,120 It was very good. 732 00:45:21,440 --> 00:45:23,520 You see when you want. 733 00:45:34,040 --> 00:45:35,200 -Good evening. 734 00:45:37,280 --> 00:45:39,800 -No, I don't know. -THANKS. 735 00:45:40,120 --> 00:45:41,240 Madam ? 736 00:45:41,920 --> 00:45:43,440 -No not at all. 737 00:45:43,760 --> 00:45:46,360 -No. -He's never been here? 738 00:45:49,680 --> 00:45:51,600 -I've never seen him. 739 00:45:51,920 --> 00:45:54,080 -Excuse me, sir. 740 00:45:54,400 --> 00:45:56,520 Does that mean anything to you? 741 00:45:56,840 --> 00:45:59,280 -You can tell me if you saw this man? 742 00:46:04,520 --> 00:46:06,120 -Come! Come. 743 00:46:09,640 --> 00:46:12,960 You can explain to me colleagues from where he knew him? 744 00:46:13,280 --> 00:46:15,080 -Good day sir. 745 00:46:15,520 --> 00:46:17,800 Does he live alone there? 746 00:46:18,120 --> 00:46:19,520 -Okay. -Is it over there? 747 00:46:33,520 --> 00:46:37,120 -It's time to check if the Milan key works. 748 00:46:51,880 --> 00:46:53,640 -Wow! It was a real 749 00:46:53,960 --> 00:46:54,960 house fairy, 750 00:46:55,280 --> 00:46:56,720 our teacher. 751 00:47:03,600 --> 00:47:05,000 -"Human anatomy". 752 00:47:07,280 --> 00:47:08,760 -He was studying medicine? 753 00:47:09,080 --> 00:47:31,120 ... 754 00:47:31,440 --> 00:47:32,640 -I have his code. 755 00:47:32,960 --> 00:47:35,360 -It's the numbers and letters 756 00:47:35,680 --> 00:47:37,960 which correspond to chapters. 757 00:47:40,000 --> 00:47:41,320 -Hey, look! 758 00:47:44,280 --> 00:47:46,680 I found his war chest. 759 00:47:52,040 --> 00:47:54,360 -College registration file. 760 00:47:54,680 --> 00:47:56,320 Oh yes, okay! 761 00:47:56,640 --> 00:48:00,080 He was going to take his ECN exam to do his internship 762 00:48:00,400 --> 00:48:03,080 in France, this is his trick. Suddenly, 763 00:48:03,400 --> 00:48:06,000 he would be able to bring his family. 764 00:48:06,320 --> 00:48:07,920 His name is Pavel Goran. 765 00:48:08,240 --> 00:48:09,440 -“Gojan”. 766 00:48:09,760 --> 00:48:10,520 -“Goyane”. 767 00:48:10,840 --> 00:48:13,760 -Grojan. -Okay, we'll call him Pavel. 768 00:48:14,960 --> 00:48:16,000 -Let me see! 769 00:48:19,440 --> 00:48:20,760 -Is that him there? 770 00:48:21,080 --> 00:48:22,000 -So ! 771 00:48:22,320 --> 00:48:24,600 We know where he worked. 772 00:48:24,920 --> 00:48:26,760 -"DP Construction". 773 00:48:31,200 --> 00:48:34,000 Well, you tell us duvet there? 774 00:48:39,040 --> 00:48:41,280 -Hello Sir. Room service! 775 00:48:41,600 --> 00:48:44,360 We'll bring you the croissants. -Oh ! 776 00:48:46,480 --> 00:48:49,200 -Hello Sir. Criminal squad. 777 00:48:49,520 --> 00:48:51,920 It's okay, Waking up wasn't too hard? 778 00:48:52,240 --> 00:48:53,480 -What do you want from me? 779 00:48:53,800 --> 00:48:57,480 -Pavel Goran, that must tell you something, he worked here 780 00:48:57,800 --> 00:48:58,600 since when? 781 00:48:58,920 --> 00:49:01,800 -Damn, I knew that it was going to fall on me. 782 00:49:02,120 --> 00:49:06,440 -We trudged all night, I'm exhausted, so you give birth. 783 00:49:06,760 --> 00:49:07,720 Huh, Ben? 784 00:49:08,520 --> 00:49:12,040 -The boss's daughter sent me This guy, I couldn't say no. 785 00:49:12,360 --> 00:49:13,800 I gave him some stuff: 786 00:49:14,120 --> 00:49:16,440 maintenance, parking surveillance. 787 00:49:16,760 --> 00:49:18,920 -From when is there stuff happening? 788 00:49:19,240 --> 00:49:21,840 -I don't know anything more. -You don't know much. 789 00:49:24,440 --> 00:49:28,080 -He disappeared without warning 6 or 7 days ago. 790 00:49:28,400 --> 00:49:31,600 I wanted to talk to Emma about it, but I don't have his phone. 791 00:49:31,920 --> 00:49:33,560 -Emma? 792 00:49:33,880 --> 00:49:34,960 -Yes. -Emma how? 793 00:49:35,280 --> 00:49:36,600 -Emma Delauney. 794 00:49:42,520 --> 00:49:46,640 -I especially need explanations that someone wanted to confuse me. 795 00:49:46,960 --> 00:49:49,960 Pavel worked for your father. -He didn't know about it. 796 00:49:50,280 --> 00:49:53,480 It was between his head of security and me. 797 00:49:53,800 --> 00:49:55,760 We had... -What's going on? 798 00:49:56,080 --> 00:49:58,760 -Commander Darius, criminal brigade. 799 00:49:59,720 --> 00:50:02,440 -Is it Jonathan? Is he dead? 800 00:50:03,080 --> 00:50:05,680 -Who are you talking about, ma'am? 801 00:50:12,160 --> 00:50:15,200 -He was put in solitary confinement while awaiting his transfer to HP. 802 00:50:15,520 --> 00:50:18,040 He is convinced that a guy is mad at him. 803 00:50:18,360 --> 00:50:21,040 He has a history psychiatric. It's there. 804 00:50:21,360 --> 00:50:22,240 -OK! 805 00:50:26,120 --> 00:50:29,240 -You can question him, we gave a stamp but softly. 806 00:50:29,560 --> 00:50:30,320 -THANKS ! 807 00:50:30,640 --> 00:50:33,720 -Boss ? Read this before you go. 808 00:50:34,040 --> 00:50:36,360 I have new information. 809 00:50:36,800 --> 00:50:39,160 -I don't understand the link between Pavel 810 00:50:39,480 --> 00:50:40,760 and this guy. 811 00:50:41,320 --> 00:50:44,160 -The best thing is to ask him. 812 00:50:44,480 --> 00:51:05,040 ... 813 00:51:05,360 --> 00:51:07,560 -I have nothing to tell you. 814 00:51:07,880 --> 00:51:08,880 -Ah good ? 815 00:51:11,960 --> 00:51:16,280 -I don't know what you're talking about, I don't know who you're talking about. 816 00:51:18,280 --> 00:51:19,640 I'm tired. 817 00:51:21,480 --> 00:51:24,080 I was in a coma, dammit! 818 00:51:24,920 --> 00:51:27,160 I want to see the doctor. 819 00:51:38,040 --> 00:51:40,600 -We found in the trunk of your car 820 00:51:40,920 --> 00:51:42,600 traces of blood, 821 00:51:42,920 --> 00:51:46,040 fingerprints and passport of a certain Pavel Goran. 822 00:51:46,360 --> 00:51:47,160 Polish, 823 00:51:47,480 --> 00:51:49,520 medical student in his country 824 00:51:49,840 --> 00:51:52,520 and maneuvering on construction sites in our regions. 825 00:51:52,840 --> 00:51:55,240 His body was found at Bois Milan, 826 00:51:55,560 --> 00:51:57,760 10 km from the Armentières road 827 00:51:58,080 --> 00:52:01,320 where you had your accident. I'm telling you about a person who, 828 00:52:01,640 --> 00:52:04,000 according to me, deserved a real chance. 829 00:52:04,320 --> 00:52:06,840 As you had yours. 830 00:52:08,720 --> 00:52:11,240 -Was I lucky? 831 00:52:12,000 --> 00:52:13,480 -Jonathan Torres, 832 00:52:13,800 --> 00:52:16,240 you were born on April 12, 1987 833 00:52:16,560 --> 00:52:18,720 in Roubaix. Your parents are reported 834 00:52:19,040 --> 00:52:20,520 for mistreatment 835 00:52:20,840 --> 00:52:24,000 and you are placed in foster care at 13 836 00:52:24,320 --> 00:52:25,560 and in homes at 14. 837 00:52:25,880 --> 00:52:28,600 There you cross very difficult years: 838 00:52:28,920 --> 00:52:30,400 drug problem, 839 00:52:30,720 --> 00:52:33,040 several internments... 840 00:52:33,640 --> 00:52:35,680 and violence necessarily. 841 00:52:36,000 --> 00:52:37,320 Lots of violence. 842 00:52:37,640 --> 00:52:41,000 You go back up the slope, you discover the kitchen. 843 00:52:41,320 --> 00:52:44,480 -I knew there was a cook story in there. 844 00:52:44,800 --> 00:52:46,160 -Coach, caterer 845 00:52:46,480 --> 00:52:47,760 at home, 846 00:52:48,080 --> 00:52:49,560 and supreme pride, 847 00:52:49,880 --> 00:52:53,840 you are Madame Delauney's lover. It's rejection again 848 00:52:54,160 --> 00:52:56,120 because she refuses 849 00:52:56,440 --> 00:52:58,440 to leave her husband for you. 850 00:52:58,760 --> 00:53:02,320 It's stronger than you. You can't stand it. 851 00:53:02,640 --> 00:53:06,280 Now it's up to you tell me the end of the story. 852 00:53:10,280 --> 00:53:13,680 -It's his fault. This asshole. 853 00:53:14,000 --> 00:53:17,000 She is with me, we're both going to leave. 854 00:53:17,320 --> 00:53:19,080 I told him to leave it. 855 00:53:19,400 --> 00:53:22,760 I wasn't humiliated like that for a long time. 856 00:53:23,080 --> 00:53:24,240 -You're tough, you! 857 00:53:24,560 --> 00:53:27,120 But who are you, poor guy? Can you tell me? 858 00:53:27,440 --> 00:53:30,280 You're shit! You touch my wife, 859 00:53:30,600 --> 00:53:33,520 I'll smash your little face. Do you understand? 860 00:53:33,840 --> 00:53:35,400 -His bodyguard hit me. 861 00:53:37,680 --> 00:53:40,080 He couldn't stop laughing. 862 00:53:40,400 --> 00:53:41,560 -Stay in the shit. 863 00:53:42,920 --> 00:53:44,400 Look at you. 864 00:53:44,720 --> 00:53:47,200 And that fucks my wife? -I left. 865 00:53:47,520 --> 00:53:49,840 I walked into a bar, I drank. 866 00:53:50,160 --> 00:53:51,800 I took some stuff. 867 00:53:52,960 --> 00:53:55,280 There is hatred that has risen. 868 00:53:58,040 --> 00:54:00,160 -And you went back to see him? 869 00:54:03,320 --> 00:54:06,760 -I waited on the chanter to teach him a lesson. 870 00:54:07,080 --> 00:54:09,320 I waited for hours. 871 00:54:11,880 --> 00:54:14,600 Finally, I saw it coming. 872 00:54:16,040 --> 00:54:18,040 I saw badly, but I recognized him. 873 00:54:19,480 --> 00:54:21,200 Thanks to the scarf. 874 00:54:21,520 --> 00:54:24,960 Virginia too had made fun of me. 875 00:54:25,280 --> 00:54:28,520 She had bought two similar scarves. 876 00:54:28,840 --> 00:54:30,040 One for me... 877 00:54:30,720 --> 00:54:32,640 one for this bastard. 878 00:54:33,920 --> 00:54:35,640 It made me panic. 879 00:54:38,240 --> 00:54:41,160 I was going to take him aside. I was going to pass it on to him 880 00:54:41,480 --> 00:54:43,080 his superior air. 881 00:54:49,840 --> 00:54:52,480 Muffled cries. 882 00:54:52,800 --> 00:54:54,880 But the trunk when I reopened... 883 00:54:55,200 --> 00:54:56,600 Polish. 884 00:54:56,920 --> 00:54:59,040 ... 885 00:54:59,360 --> 00:55:01,800 -Damn, it wasn't him! 886 00:55:02,120 --> 00:55:04,960 I was wrong as a guy. 887 00:55:05,280 --> 00:55:08,080 Jars of spices had exploded, there was blood. 888 00:55:11,400 --> 00:55:13,000 I thought I heard a car. 889 00:55:13,320 --> 00:55:15,560 I was going to end up in jail. 890 00:55:15,880 --> 00:55:18,240 This idiot kept yelling! 891 00:55:18,560 --> 00:55:19,760 ... 892 00:55:20,640 --> 00:55:21,640 -Ah! 893 00:55:27,440 --> 00:55:30,320 -Afterwards... it's the black hole, I... 894 00:55:31,440 --> 00:55:34,840 I just remember for throwing the body further away. 895 00:55:37,960 --> 00:55:39,560 My medal. 896 00:55:39,880 --> 00:55:43,360 I had lost my medal. 897 00:55:43,680 --> 00:55:45,880 The guy had snatched it from me. 898 00:55:46,200 --> 00:55:49,360 If the cops found her, they were going to come back to me. 899 00:55:49,680 --> 00:55:51,320 I had to get her back. 900 00:55:57,120 --> 00:55:59,600 You tell me that I was lucky? 901 00:56:03,960 --> 00:56:06,480 -More than Pavel anyway. 902 00:56:08,880 --> 00:56:12,040 *-This is a spectacular twist 903 00:56:12,360 --> 00:56:15,800 *and perhaps the outcome in the Polish murder case, 904 00:56:16,120 --> 00:56:19,720 *P. Goran. According to our information, the victim was working 905 00:56:20,040 --> 00:56:23,760 *illegally for society DP Construction of P. Delauney 906 00:56:24,080 --> 00:56:26,920 *which is currently heard by the prosecutor 907 00:56:27,240 --> 00:56:29,520 *on suspicion illegal employment. 908 00:56:29,840 --> 00:56:33,520 *If until now justice had spared Philippe Delauney, 909 00:56:33,840 --> 00:56:35,120 *this time, 910 00:56:35,440 --> 00:56:38,880 *the financial brigade is interested closely to the Delauney system, 911 00:56:39,200 --> 00:56:42,760 *maybe we will even witness the fall of the empire... 912 00:56:58,480 --> 00:56:59,520 -Darius? 913 00:56:59,840 --> 00:57:01,560 Good evening ! -GOOD EVENING. 914 00:57:02,080 --> 00:57:05,600 -Why anti-terrorism harasses me for access 915 00:57:05,920 --> 00:57:08,440 in your file? -It's a mistake in the namesake. 916 00:57:08,760 --> 00:57:10,680 They called Narcotics too. 917 00:57:11,000 --> 00:57:13,880 Pavel's family is arriving tomorrow to recover the body. 918 00:57:14,200 --> 00:57:15,720 -No anonymous grave? 919 00:57:16,040 --> 00:57:18,280 -Sometimes, I want to kiss you. 920 00:57:20,320 --> 00:57:21,600 -Good evening. 921 00:57:21,920 --> 00:57:23,240 -GOOD EVENING ! 922 00:57:44,200 --> 00:57:46,120 -Hey, Pavel! 923 00:57:49,960 --> 00:57:54,960 france.tv access