1
00:00:02,503 --> 00:00:03,704
قبلا در جورجی و
اولین ازدواج مندی...

2
00:00:03,804 --> 00:00:04,872
اینجا کمی شلوغ است، جورجی.
چه خبر؟

3
00:00:05,005 --> 00:00:06,174
تو خوب میدونی چه خبره

4
00:00:06,274 --> 00:00:08,709
اوه، منظورت First Baptist است.
آره

5
00:00:08,842 --> 00:00:11,179
حس خوبی داره
برای انجام کارهای خوب، اینطور نیست؟

6
00:00:11,279 --> 00:00:13,881
تو فقط سعی میکنی منو رانندگی کنی
خارج از تجارت

7
00:00:14,014 --> 00:00:15,716
که حس خوبی هم داره

8
00:00:17,751 --> 00:00:19,453
مرد، من از آن مرد متنفرم.

9
00:00:19,520 --> 00:00:22,223
خانواده من گذشته است
بیش از حد در این چند سال گذشته

10
00:00:22,323 --> 00:00:24,125
تحمل کردن
نمک به زخم می‌مالی

11
00:00:24,192 --> 00:00:26,627
- حالا، من هرگز قصد نداشتم -
- و خدا شما را تماشا می کند.

12
00:00:26,694 --> 00:00:28,496
او ممکن است بخشنده باشد،

13
00:00:28,596 --> 00:00:29,663
اما وقتی نوبت به خانواده ام می رسد،

14
00:00:29,763 --> 00:00:32,633
مطمئنم که نیستم

15
00:00:32,733 --> 00:00:33,834
بله خانم

16
00:00:33,934 --> 00:00:35,803
ممکن است یک مرد شایسته وجود داشته باشد

17
00:00:35,869 --> 00:00:38,339
زیر آن همه خراش

18
00:00:38,439 --> 00:00:40,174
من می توانم اصلاح کنم!

19
00:00:46,547 --> 00:00:47,581
هی مامان

20
00:00:47,681 --> 00:00:49,983
اوه، لعنتی، فقط از دست دادی
مطالعه کتاب مقدس

21
00:00:50,084 --> 00:00:51,552
وای یکی ببند

22
00:00:52,820 --> 00:00:54,388
خب من مزاحمتون نمیشم

23
00:00:54,488 --> 00:00:56,957
اما فقط به این دلیل که در حال سقوط هستید
از نوه من

24
00:00:57,057 --> 00:00:59,393
خخخ من را از چیزها دور کن

25
00:00:59,493 --> 00:01:01,562
کاش تو دبیرستان داشتم

26
00:01:01,695 --> 00:01:03,397
شما انجام دادید.

27
00:01:04,398 --> 00:01:05,533
اینم بقیه ظروف

28
00:01:05,633 --> 00:01:07,401
سلام جورجی

29
00:01:09,103 --> 00:01:10,871
اینجا چیکار میکنی؟

30
00:01:10,971 --> 00:01:12,740
آخه مامانت دعوتم کرد
برای مطالعه کتاب مقدس

31
00:01:12,873 --> 00:01:14,375
و کیست
این ناز کوچولو، ها؟

32
00:01:14,475 --> 00:01:18,246
این CeeCee است. میتونی
به آقای فاگنباخر سلام کنید؟

33
00:01:18,346 --> 00:01:19,947
و بعد خداحافظی کن
به آقای فاگنباخر،

34
00:01:20,080 --> 00:01:21,182
چون داره میره

35
00:01:21,282 --> 00:01:22,683
بی ادب نباش

36
00:01:22,783 --> 00:01:23,951
اشکالی نداره من میرم

37
00:01:24,051 --> 00:01:25,386
باشه خب امیدوارم ببینمت

38
00:01:25,486 --> 00:01:26,587
یکشنبه در کلیسا؟

39
00:01:26,720 --> 00:01:28,189
من آنجا خواهم بود.

40
00:01:33,261 --> 00:01:34,462
چه لعنتی، مامان؟

41
00:01:34,562 --> 00:01:35,596
زبان.

42
00:01:35,729 --> 00:01:36,964
پاکش کردم

43
00:01:37,097 --> 00:01:39,167
این "آنچه" نیست
می خواستم بگویم.

44
00:01:40,000 --> 00:01:42,069
مطالعه کتاب مقدس بود.

45
00:01:42,170 --> 00:01:44,104
خداوند هیچ کس را دور نمی کند.

46
00:01:44,205 --> 00:01:45,973
خدا نکنه ولی تو میتونی

47
00:01:46,974 --> 00:01:49,743
می دانم که در گذشته،
فرد واقعی بوده است...

48
00:01:49,843 --> 00:01:51,779
باسن میمونی،

49
00:01:51,912 --> 00:01:53,281
اما او بوده است
آمدن به کلیسا

50
00:01:53,381 --> 00:01:55,082
و من فکر می کنم
او می خواهد تغییر کند

51
00:01:55,183 --> 00:01:56,717
مردم تغییر نمی کنند

52
00:01:56,784 --> 00:01:59,720
یک بار یک میمون لب به لب،
همیشه لب به لب میمون

53
00:01:59,820 --> 00:02:02,423
واقعا؟
چون تو یک نوجوان وحشی بودی

54
00:02:02,490 --> 00:02:05,326
و اکنون
تو پدر مسئولی هستی

55
00:02:05,459 --> 00:02:07,495
از من علیه خودم استفاده نکن

56
00:02:08,562 --> 00:02:11,532
فرد در حال یافتن خداست،
و این چیز خوبی است.

57
00:02:11,632 --> 00:02:12,833
خدا همه جا هست،

58
00:02:12,933 --> 00:02:15,369
او می تواند او را پیدا کند
در خانه مادر دیگری

59
00:02:45,999 --> 00:02:47,435
از کانر چیزی شنیدی؟

60
00:02:47,535 --> 00:02:49,437
- نه
- هه

61
00:02:49,537 --> 00:02:50,771
فکر می کرد که چک این می کرد.

62
00:02:50,838 --> 00:02:52,072
منم همینطور فکر میکردم

63
00:02:52,172 --> 00:02:53,341
خوابیدن در
یک ون پر از دختران -

64
00:02:53,474 --> 00:02:55,108
نمی توانم تصور کنم چرا
او به مادرش زنگ نزده است

65
00:02:56,277 --> 00:02:59,012
دهان خود را با غذا پر کنید.

66
00:03:00,113 --> 00:03:01,549
سلام. مامانت چطوره؟

67
00:03:01,682 --> 00:03:02,883
شما آن را باور نمی کنید.

68
00:03:03,016 --> 00:03:04,084
چه خبر است؟

69
00:03:04,184 --> 00:03:05,986
فاگنباخر در خانه اش بود

70
00:03:06,086 --> 00:03:07,187
برای مطالعه کتاب مقدس

71
00:03:07,321 --> 00:03:08,389
شوخی میکنی

72
00:03:08,489 --> 00:03:10,791
مطالعه کتاب مقدس؟ چه کسی آن را می خرد؟

73
00:03:10,858 --> 00:03:13,060
فقط داره این کارو میکنه
برای عصبانی کردن من

74
00:03:13,160 --> 00:03:15,696
واضح است. چرا دیگر او
با آن زن وقت بگذرانید؟

75
00:03:16,697 --> 00:03:18,399
هی، اون مامان منه!

76
00:03:18,499 --> 00:03:20,968
بیا آدری، او مجرد است،
خانم جذاب

77
00:03:21,034 --> 00:03:22,603
هی، اون مامان منه!

78
00:03:23,571 --> 00:03:26,073
کسی که مشروب نمیخوره برقصه
یا از هر نوعی لذت ببرید

79
00:03:26,206 --> 00:03:27,107
هی، همین...

80
00:03:27,207 --> 00:03:28,876
در واقع نکته خوبی بود، ممنون

81
00:03:35,983 --> 00:03:37,818
لطفا بیا تو رختخواب

82
00:03:37,885 --> 00:03:39,152
من ناراحتم

83
00:03:39,253 --> 00:03:41,221
من وقتی ناراحت هستم تمرینات فشاری انجام می دهم.

84
00:03:41,322 --> 00:03:43,223
آیا می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟

85
00:03:43,324 --> 00:03:45,092
من می توانم صحبت کنم و تمرینات فشاری انجام دهم.

86
00:03:45,192 --> 00:03:46,159
بسیار خوب.

87
00:03:46,226 --> 00:03:48,496
دنبال مامانم میرم
برای رسیدن به من،

88
00:03:48,596 --> 00:03:50,364
این کم است

89
00:03:50,431 --> 00:03:53,401
و او فقط داشت می خرید
همه چیزهایی که او می فروخت

90
00:03:53,501 --> 00:03:55,736
خوب، بله، شاید فقط صحبت کنیم.

91
00:04:00,173 --> 00:04:02,042
باید او را می دیدی -

92
00:04:02,142 --> 00:04:04,077
کمک به ظروف،

93
00:04:04,177 --> 00:04:05,913
میگه سی سی چقدر ناز است...

94
00:04:06,046 --> 00:04:07,781
تند تند.

95
00:04:07,881 --> 00:04:09,917
فکر نمی کنی مادرت این کار را بکند
در واقع با او قرار ملاقات می گذارید؟

96
00:04:10,017 --> 00:04:11,385
البته نه.

97
00:04:11,485 --> 00:04:12,853
او برای آن خیلی باهوش است.

98
00:04:12,953 --> 00:04:14,355
خب پس
نگران چی هستی

99
00:04:14,455 --> 00:04:16,724
اینکه اون اونقدرا باهوش نیست
و او قرار است با او قرار بگذارد!

100
00:04:17,691 --> 00:04:20,394
بیا، او نمی تواند ادامه دهد
این مرد خوب برای مدت طولانی عمل می کند.

101
00:04:20,461 --> 00:04:22,430
حق با شماست.

102
00:04:22,530 --> 00:04:24,732
اگرچه،
وانمود کردم که خوبم

103
00:04:24,832 --> 00:04:26,800
برای یک سال تمام
برای بردن ملکه بازگشت به خانه

104
00:04:26,934 --> 00:04:29,269
- داری شوخی میکنی
- تو تاج را نمی گیری

105
00:04:29,403 --> 00:04:31,104
بدون گرفتن
دستات کثیف

106
00:04:35,709 --> 00:04:37,277
چی؟

107
00:04:37,411 --> 00:04:39,447
فقط فکر کردن
درباره مری و فرد

108
00:04:39,547 --> 00:04:41,214
خیلی مسخره

109
00:04:41,281 --> 00:04:43,050
آره

110
00:04:43,150 --> 00:04:45,886
یعنی می توانید تصور کنید؟

111
00:04:45,986 --> 00:04:48,121
چرا آن را تصور کنم؟

112
00:04:48,221 --> 00:04:49,690
دقیقا.

113
00:04:49,790 --> 00:04:51,425
تصورش غیرممکن است.

114
00:04:51,525 --> 00:04:53,461
مریم نوع او نیست.

115
00:04:53,561 --> 00:04:54,995
تیپ او چیست، شما؟

116
00:04:55,929 --> 00:04:58,466
البته نه.
اون دبیرستان بود

117
00:04:58,566 --> 00:05:00,568
پس چرا هستند
ما هنوز در مورد آن صحبت می کنیم؟

118
00:05:00,668 --> 00:05:02,002
اوه، متاسفم.

119
00:05:02,135 --> 00:05:04,572
من نمی توانم در مورد کانر صحبت کنم،
من نمی توانم در مورد فرد صحبت کنم.

120
00:05:04,638 --> 00:05:07,408
آیا چیز دیگری وجود دارد که من نمی توانم
جلوی شما بیاورم؟

121
00:05:09,309 --> 00:05:11,679
حالا که به آن اشاره کردید،
من دوست ندارم در مورد شما صحبت کنید

122
00:05:11,812 --> 00:05:14,415
همه آنها چیزهای سرگرم کننده است
بعد از مرگ من این کار را می کنی

123
00:05:15,716 --> 00:05:16,950
من این کار را نمی کنم.

124
00:05:17,050 --> 00:05:18,919
نمایشنامه های برادوی را ببینید.

125
00:05:19,019 --> 00:05:19,787
برو پاریس

126
00:05:19,853 --> 00:05:21,455
یک پامرانین بگیرید.

127
00:05:21,555 --> 00:05:23,557
می توانستیم انجام دهیم
همه آن چیزها در حال حاضر

128
00:05:23,657 --> 00:05:25,359
بالای بدن مرده ام

129
00:05:26,494 --> 00:05:28,496
یکنوع بازی شبیه لوتو.

130
00:05:33,667 --> 00:05:35,235
سلام، می توانم از شما یک سوال بپرسم؟

131
00:05:35,335 --> 00:05:36,537
مطمئنا

132
00:05:37,505 --> 00:05:40,207
آیا مادربزرگ شما هرگز ...
با پسرها قرار قرار بگذارم؟

133
00:05:41,308 --> 00:05:43,143
او مادربزرگ است.
مادربزرگ ها قرار نمی گذارند

134
00:05:43,243 --> 00:05:44,478
چه بلایی سرت اومده؟

135
00:05:45,345 --> 00:05:46,780
میما من مادربزرگ است.

136
00:05:46,847 --> 00:05:48,882
شما نمی خواهید راه بروید
در اتاق خوابش بدون در زدن

137
00:05:50,551 --> 00:05:52,352
با تو درست باش!

138
00:05:52,453 --> 00:05:54,388
راحت باش.

139
00:05:56,924 --> 00:05:59,192
-اون اینجا چیکار میکنه؟
- اهمیت نده
من نمی خواهم با او صحبت کنم.

140
00:05:59,292 --> 00:06:00,828
یکی باید باهاش ​​حرف بزنه

141
00:06:00,928 --> 00:06:01,995
خوب، شما آن را انجام دهید.

142
00:06:02,062 --> 00:06:04,532
همه باید کار کنید
روی زمزمه هایت

143
00:06:08,869 --> 00:06:10,237
چی میخوای؟

144
00:06:10,337 --> 00:06:12,473
من اینجا هستم تا هوا را پاک کنم.

145
00:06:12,573 --> 00:06:14,808
از مامانم دور باش
آنجا هوا پاک می شود.

146
00:06:14,908 --> 00:06:17,578
من چیزی جز احترام ندارم
برای مادرت

147
00:06:17,711 --> 00:06:18,712
اوه، استراحت کن

148
00:06:18,812 --> 00:06:19,980
تو فقط تلاش میکنی
برای رسیدن به من

149
00:06:20,080 --> 00:06:21,515
وای وای وای
میتونی اینجا منو بگیری؟

150
00:06:21,615 --> 00:06:23,517
این یارو بو میکشه
اطراف مامانم

151
00:06:23,617 --> 00:06:25,052
گرفتارم ادامه دهید.

152
00:06:26,019 --> 00:06:29,089
جورجی، من به کلیسا می روم
به تو ربطی نداره

153
00:06:29,189 --> 00:06:30,591
من باید این را باور کنم؟

154
00:06:30,691 --> 00:06:33,126
حدس می زنم شاید این کار را نکنم
اگر جای تو بودم،

155
00:06:33,226 --> 00:06:35,596
اما من تلاش می کنم
مرد بهتری بودن و

156
00:06:35,729 --> 00:06:37,397
مطالعه کتاب مقدس کمک می کند.

157
00:06:37,498 --> 00:06:39,900
اوه، لطفا،
من به مطالعه کتاب مقدس رفته ام.

158
00:06:40,000 --> 00:06:42,302
به غیر از کوکی ها،
این بدترین است

159
00:06:42,402 --> 00:06:44,605
خوب، شاید شما باید
یک ضربه دیگر به آن بدهید

160
00:06:44,705 --> 00:06:46,774
من مطمئن هستم که مریم این کار را خواهد کرد
دوست دارم تو را داشته باشم

161
00:06:46,874 --> 00:06:48,108
او را "مریم" صدا نکنید.

162
00:06:48,241 --> 00:06:49,309
این "خانم کوپر" است.

163
00:06:49,409 --> 00:06:50,544
و هر چیزی را که می خواهید بچرخانید،

164
00:06:50,611 --> 00:06:52,112
او هرگز نمی خواهد
برایت بیفتد

165
00:06:52,245 --> 00:06:55,215
خب توهین نکن پسرم اما...

166
00:06:55,315 --> 00:06:57,284
این به خانم کوپر بستگی دارد.

167
00:07:00,420 --> 00:07:01,889
شما به او اجازه می دهید حرف آخر را بزند.

168
00:07:01,955 --> 00:07:03,891
من هم از آن راضی نیستم!

169
00:07:06,694 --> 00:07:08,662
بیا داخل

170
00:07:09,530 --> 00:07:10,498
هی

171
00:07:10,598 --> 00:07:12,600
CeeCee آماده رفتن است؟

172
00:07:12,700 --> 00:07:14,034
میسی او را به پارک برد.

173
00:07:14,101 --> 00:07:15,302
اوه این شیرین است.

174
00:07:15,435 --> 00:07:17,905
من به آن امیدوار بودم
گذراندن روز با یک کودک نوپا

175
00:07:18,005 --> 00:07:20,040
ممکن است فرم خوبی باشد
کنترل بارداری

176
00:07:20,908 --> 00:07:22,109
میتونم برات بگیرم
چیزی برای نوشیدن؟

177
00:07:22,242 --> 00:07:23,644
اوه، نه. من آن را دریافت کردم.

178
00:07:24,745 --> 00:07:26,647
پس...

179
00:07:26,747 --> 00:07:28,015
چه خبر؟

180
00:07:28,115 --> 00:07:29,617
و منظورم این است که
چه خبره

181
00:07:29,717 --> 00:07:31,151
با تو و فاگنباخر؟

182
00:07:32,185 --> 00:07:34,287
من و فاگنباخر وجود ندارد.

183
00:07:34,387 --> 00:07:36,056
جورجی مسخره می کند.

184
00:07:36,123 --> 00:07:37,457
من می دانم. به او گفتم

185
00:07:37,591 --> 00:07:38,826
شما هرگز علاقه مند نخواهید شد
در چنین پسری

186
00:07:38,959 --> 00:07:40,894
خوب، به عنوان یک مسیحی،

187
00:07:40,961 --> 00:07:42,663
من علاقه مند هستم
در کمک به هر کسی

188
00:07:42,763 --> 00:07:44,498
که به دنبال عشق خداست

189
00:07:44,598 --> 00:07:47,568
مطمئنی این عشق خداست
او به دنبال؟

190
00:07:47,635 --> 00:07:48,569
مندی...

191
00:07:48,669 --> 00:07:50,337
آیا به پسرهای بد علاقه دارید؟

192
00:07:50,437 --> 00:07:51,438
اینجا چه خبر است؟

193
00:07:51,505 --> 00:07:53,473
خیر

194
00:07:53,574 --> 00:07:56,510
میدونی مامانم و اون
قبلا درگیر بود

195
00:07:56,644 --> 00:07:57,477
او به من گفت.

196
00:07:57,578 --> 00:07:59,046
و با "درگیر"، من ...

197
00:07:59,146 --> 00:08:00,914
به معنای چیزهای جنسی است

198
00:08:02,182 --> 00:08:03,617
میدونم یعنی چی!

199
00:08:03,684 --> 00:08:05,152
خوب، شما چیزهایی بگویید
مانند "لبه میمون".

200
00:08:05,285 --> 00:08:06,587
مطمئن نبودم

201
00:08:07,420 --> 00:08:09,122
من می توانم از خودم مراقبت کنم.

202
00:08:09,222 --> 00:08:11,324
البته. من فقط...

203
00:08:11,424 --> 00:08:13,026
من فکر می کنم فرد ممکن است
با استفاده از شما

204
00:08:13,160 --> 00:08:16,597
چرا؟ چون من کمی فقیر هستم،
بانوی ساده لوح کلیسایی

205
00:08:16,664 --> 00:08:19,166
که خیلی ساده لوح است که بداند
وقتی او را فریب می دهند؟

206
00:08:19,266 --> 00:08:21,434
خب من قرار نبودم
آن را اینطور بیان کنید،

207
00:08:21,501 --> 00:08:23,537
اما از زمانی که این کار را کردی،
با آن برویم

208
00:08:24,504 --> 00:08:25,673
من یک زن بالغ هستم.

209
00:08:25,806 --> 00:08:27,207
من سه فرزند بزرگ کرده ام

210
00:08:27,307 --> 00:08:28,508
و شوهرم را دفن کردم.

211
00:08:28,609 --> 00:08:29,577
من خیلی بیشتر می دانم

212
00:08:29,677 --> 00:08:31,244
- در مورد زندگی از شما.
- حق با شماست.

213
00:08:31,344 --> 00:08:33,280
و چه کسی را انتخاب می کنم
تا وقتم را با آن بگذرانم

214
00:08:33,346 --> 00:08:35,549
کار هیچکس جز مال من نیست

215
00:08:35,683 --> 00:08:37,284
من می دانم.
فقط من و جورجی...

216
00:08:37,384 --> 00:08:40,187
و متاسفم، کردم
هر کدام از شما بپرسید چه احساسی داشتم

217
00:08:40,287 --> 00:08:41,454
وقتی شما دو نفر درگیر شدید؟

218
00:08:41,521 --> 00:08:43,857
و با "درگیر"
منظورم چیزای جنسیه

219
00:08:52,933 --> 00:08:53,967
چیکار میکنی؟

220
00:08:54,034 --> 00:08:56,036
اطمینان از کارکرد تلفن

221
00:08:56,136 --> 00:08:57,304
او خوب است، آدری.

222
00:08:57,370 --> 00:08:58,872
پس چرا زنگ نزده؟

223
00:08:58,972 --> 00:09:01,809
وقتی زندانیان فرار می کنند،
آنها به نگهبان زنگ نمی زنند

224
00:09:01,909 --> 00:09:04,612
پسر عوضی، لعنتی!

225
00:09:06,113 --> 00:09:07,815
هی، شما

226
00:09:07,881 --> 00:09:09,617
در مورد چی بود؟

227
00:09:10,651 --> 00:09:12,452
متاسفم فقط داشت تلاش میکرد
تا احساساتم را بیرون کنم

228
00:09:12,552 --> 00:09:13,987
بنابراین من همه شما را پایین نمی آورم.

229
00:09:14,054 --> 00:09:15,255
ممنونم

230
00:09:15,355 --> 00:09:16,724
چون داریم
یک زمان عالی

231
00:09:17,791 --> 00:09:18,926
چه خبر است؟

232
00:09:19,026 --> 00:09:20,894
فاگنباخر از فروشگاه آمد.

233
00:09:20,994 --> 00:09:22,229
شادی کردن؟

234
00:09:22,362 --> 00:09:25,032
نه، به من بگو چقدر
او به مادرم احترام می گذارد

235
00:09:25,132 --> 00:09:26,333
اوه

236
00:09:26,399 --> 00:09:28,201
لطفا دست از کنار من بردارید

237
00:09:29,169 --> 00:09:31,371
کاش راهی بود
میتونستم بهش ثابت کنم

238
00:09:31,471 --> 00:09:33,273
او چه کثیفی است

239
00:09:33,373 --> 00:09:35,108
خب چیکار خواهی کرد
او را دنبال کنید

240
00:09:35,242 --> 00:09:36,944
و صبر کنید تا او انجام دهد
چیزی سخیف؟

241
00:09:37,044 --> 00:09:39,346
خوب، او یک نفر ثابت در Nate است.

242
00:09:39,446 --> 00:09:41,949
همیشه آنجاست
چرت زدن سر فلان دختر

243
00:09:42,049 --> 00:09:43,083
خب عالیه

244
00:09:43,183 --> 00:09:44,618
ما - ما او را در عمل دستگیر خواهیم کرد.

245
00:09:44,752 --> 00:09:47,520
او شما را می شناسد. او این کار را نمی کند
هر چیزی اگر آنجا باشی

246
00:09:47,621 --> 00:09:49,222
درسته

247
00:09:49,322 --> 00:09:50,658
ما به کسی نیاز داریم که او او را نمی شناسد.

248
00:09:51,524 --> 00:09:52,893
امشب؟

249
00:09:55,595 --> 00:09:57,297
شما در حال پرداخت برای
نوشیدنی های من، درست است؟

250
00:09:59,332 --> 00:10:00,968
دیل، من دارم میرم بیرون!

251
00:10:07,941 --> 00:10:09,476
حالا فقط مراقبش باش

252
00:10:09,576 --> 00:10:10,477
وقتی او شروع می کند
زدن به کسی،

253
00:10:10,577 --> 00:10:11,712
صفحه من را از تلفن پرداخت.

254
00:10:11,779 --> 00:10:13,113
اگر نکند چه؟

255
00:10:13,213 --> 00:10:15,649
اوه، او خواهد شد.
او به همه ضربه می زند.

256
00:10:15,783 --> 00:10:17,284
یعنی تو در امان هستی
چون پیر شدی

257
00:10:18,285 --> 00:10:19,987
آنقدر پیر نیست که بخواهد لگد بزند.

258
00:10:21,021 --> 00:10:22,489
من برای دیدن آن هزینه می کنم.

259
00:10:23,456 --> 00:10:25,225
پس...

260
00:10:25,325 --> 00:10:26,459
پول بنوش

261
00:10:27,995 --> 00:10:29,129
? و تو نمی دانی
چه باید کرد...؟

262
00:10:30,197 --> 00:10:31,498
در اینجا شما بروید.

263
00:10:32,632 --> 00:10:35,302
ده دلار؟ من چی هستم،
راننده تعیین شده؟

264
00:10:37,137 --> 00:10:38,538
خوب

265
00:10:39,472 --> 00:10:41,041
من قفسه بالایی می نوشم.

266
00:10:43,310 --> 00:10:45,412
? بدن شما خواهد شد
یاد بگیر...؟

267
00:10:45,512 --> 00:10:46,947
و من یک تخلیه کننده خوب هستم.

268
00:10:48,816 --> 00:10:50,517
? اگر شما
آنقدر که مرا لمس کند...؟

269
00:10:52,185 --> 00:10:53,586
هرگز نباید او را پیر خطاب می کرد.

270
00:11:04,131 --> 00:11:05,966
اوه سلام.

271
00:11:06,066 --> 00:11:07,701
مندی کیف CeeCee را ترک کرد.

272
00:11:07,801 --> 00:11:08,736
متشکرم.

273
00:11:10,037 --> 00:11:11,604
دوست داری بیای داخل؟

274
00:11:12,672 --> 00:11:14,207
- پسرم اینجاست؟
- نه

275
00:11:14,307 --> 00:11:15,909
- CeeCee up؟
- نه

276
00:11:16,009 --> 00:11:17,044
من خوبم

277
00:11:19,112 --> 00:11:22,149
می دانم که همه داده اند
تو در مورد فردی سخت می گذری،

278
00:11:22,215 --> 00:11:24,384
اما من فکر می کنم
به آنها مربوط نیست

279
00:11:24,517 --> 00:11:25,919
متشکرم.

280
00:11:26,987 --> 00:11:29,089
اگرچه من تعجب کردم -

281
00:11:29,189 --> 00:11:31,725
او بسیار وحشی و سرگرم کننده است

282
00:11:33,160 --> 00:11:34,461
شما می گویید من سرگرم کننده نیستم؟

283
00:11:34,561 --> 00:11:35,796
خیر

284
00:11:35,896 --> 00:11:37,197
تو فقط...

285
00:11:37,297 --> 00:11:38,799
سرگرمی کتاب مقدس

286
00:11:40,400 --> 00:11:41,735
و او ... می دانید ...

287
00:11:41,835 --> 00:11:43,270
سرگرم کننده سرگرم کننده

288
00:11:44,304 --> 00:11:45,705
خوب، من می دانم که این سخت است

289
00:11:45,839 --> 00:11:47,707
چون تو و فرد با هم قرار گذاشتی
در دبیرستان،

290
00:11:47,808 --> 00:11:49,242
و متاسفم که او شما را رها کرد،

291
00:11:49,342 --> 00:11:50,878
اما خیلی وقت پیش بود

292
00:11:53,513 --> 00:11:55,482
بهت گفت منو ول کرد؟

293
00:11:55,548 --> 00:11:58,051
مهم نیست. من می روم

294
00:11:58,151 --> 00:11:59,052
چون من او را رها کردم.

295
00:11:59,186 --> 00:12:00,220
برای جیم

296
00:12:00,353 --> 00:12:02,122
پس من برنده میشم

297
00:12:03,556 --> 00:12:06,459
خوب، پس به نظر می رسد
برای همه جواب داد

298
00:12:06,559 --> 00:12:08,328
مخصوصا برای من.

299
00:12:08,395 --> 00:12:09,863
چون من او را رها کردم!

300
00:12:18,571 --> 00:12:20,573
چه چیزی اینقدر طول می کشد؟
من باید ادرار کنم

301
00:12:23,110 --> 00:12:24,077
اینجا

302
00:12:25,212 --> 00:12:26,213
جدی؟

303
00:12:26,313 --> 00:12:28,181
خب اشکالی نداره تمومش کردم

304
00:12:28,248 --> 00:12:29,950
من میرم داخل

305
00:12:30,050 --> 00:12:32,119
تو پوشش ما را باد می کنی
فقط برو پشت درخت

306
00:12:32,219 --> 00:12:33,653
من پشت درخت نمی روم

307
00:12:33,753 --> 00:12:35,889
چرا نه؟
من همه جور جاها را ادرار می کنم.

308
00:12:35,989 --> 00:12:37,257
من آگاه هستم.

309
00:12:39,259 --> 00:12:41,128
?

310
00:12:45,632 --> 00:12:47,434
ولش کن، حالا باید ادرار کنم.

311
00:12:51,738 --> 00:12:52,772
اینو باید ببینی

312
00:12:52,873 --> 00:12:54,441
- ببین چیه؟
-فقط با من بیا

313
00:13:00,313 --> 00:13:01,614
من قرار است چه چیزی را ببینم؟

314
00:13:01,714 --> 00:13:02,649
که

315
00:13:06,319 --> 00:13:07,454
چه لعنتی؟

316
00:13:07,587 --> 00:13:09,689
آره دیوانه. باید ادرار کنم

317
00:13:13,460 --> 00:13:15,295
داری چیکار میکنی؟

318
00:13:16,296 --> 00:13:18,798
من او را تماشا می کنم.

319
00:13:18,899 --> 00:13:20,733
فرستادن مادربزرگت
برای جاسوسی از من؟

320
00:13:20,834 --> 00:13:22,502
من به آن احترام می گذارم.

321
00:13:22,602 --> 00:13:23,470
میدونستی اون کیه؟

322
00:13:23,570 --> 00:13:24,771
من به او گفتم.

323
00:13:24,872 --> 00:13:26,673
چرا این کار را می کنید؟

324
00:13:26,806 --> 00:13:28,608
فهمیدم اگر کسی بخواهد
برای قرار ملاقات با دخترم،

325
00:13:28,708 --> 00:13:29,910
من باید بفهمم

326
00:13:29,977 --> 00:13:31,044
چه بلایی سرش آمده

327
00:13:32,245 --> 00:13:33,947
من چند تا زن سابق دارم
که دوست دارم به شما بگویم

328
00:13:35,282 --> 00:13:36,716
سلام، مشاوره رایگان در اینجا:

329
00:13:36,816 --> 00:13:38,785
هرگز استخدام نکنید
یک پذیرشگر داغ

330
00:13:38,886 --> 00:13:40,620
اشکالی ندارد.

331
00:13:40,687 --> 00:13:42,655
من دنبال کار نیستم

332
00:13:44,224 --> 00:13:46,759
دیگر دوستش نداری!

333
00:13:46,860 --> 00:13:49,262
بیا، او ممکن است باشد
برای مامانت خوبه

334
00:13:49,329 --> 00:13:52,165
به گرفتن آن چوب کمک کنید
خارج از "پاتوتی" او.

335
00:13:53,100 --> 00:13:55,302
به نظر من ناز است
چگونه او دشنام نمی دهد

336
00:13:55,402 --> 00:13:57,170
آره؟ خب اشتباه میکنی

337
00:13:59,472 --> 00:14:00,507
سلام.

338
00:14:00,607 --> 00:14:01,674
دلم برای چی تنگ شده بود

339
00:14:01,774 --> 00:14:03,543
- میما او را دوست دارد.
- اوه

340
00:14:03,643 --> 00:14:05,345
خوب، چرا شما دو نفر قرار نمی گذارید؟

341
00:14:05,445 --> 00:14:07,280
مشکل حل شد.

342
00:14:07,347 --> 00:14:08,781
نظر شما چیست؟

343
00:14:08,882 --> 00:14:11,218
- خب من دوست پسر دارم.
- مم

344
00:14:11,318 --> 00:14:13,286
اما او یک سن دارد،
پس در تماس باشید

345
00:14:27,167 --> 00:14:29,102
تنها می نوشم، دخترم.

346
00:14:32,239 --> 00:14:33,873
فقط میخوام بدونی

347
00:14:33,974 --> 00:14:36,509
تو دو برابر مرد هستی
فرد فاگنباخر است.

348
00:14:36,609 --> 00:14:38,811
چی داریم حرف میزنیم
مثل توی شلوارم؟

349
00:14:39,712 --> 00:14:41,915
منظورم از هر نظر

350
00:14:42,049 --> 00:14:43,016
اوه

351
00:14:43,083 --> 00:14:44,051
خب ممنون

352
00:14:44,151 --> 00:14:46,353
به طور جدی،
هوشمندانه ترین کاری که انجام دادم

353
00:14:46,453 --> 00:14:48,155
او را به خاطر تو رها کرد

354
00:14:48,221 --> 00:14:49,256
موافقم

355
00:14:49,389 --> 00:14:50,958
و من او را رها کردم.

356
00:14:54,494 --> 00:14:56,496
این چیز مری واقعا شما را آزار می دهد،
اینطور نیست؟

357
00:14:56,596 --> 00:14:58,431
آنها بسیار متفاوت هستند.

358
00:14:58,531 --> 00:15:01,434
مثل یک سگ است که با...

359
00:15:01,568 --> 00:15:03,570
یک اردک بسیار مذهبی

360
00:15:04,637 --> 00:15:06,273
و اگر جواب داد چی؟

361
00:15:06,406 --> 00:15:07,607
شکرگزاری با او،

362
00:15:07,707 --> 00:15:09,142
کریسمس با سلام--

363
00:15:09,242 --> 00:15:12,779
عید پاک با او در حال کمک به CeeCee
به دنبال تخم مرغ باشید

364
00:15:12,879 --> 00:15:15,148
من به CeeCee کمک می کنم تا به دنبال تخم مرغ بگردد.

365
00:15:15,248 --> 00:15:17,184
و شما در آن بسیار خوب هستید.

366
00:15:18,218 --> 00:15:20,087
اوه، خدا را شکر.

367
00:15:20,187 --> 00:15:21,488
کانر؟

368
00:15:22,589 --> 00:15:25,092
نه، در نظرسنجی شما شرکت نمی کنم.

369
00:15:25,892 --> 00:15:27,627
البته من جمهوری خواه هستم!

370
00:15:31,931 --> 00:15:33,933
با دختر جدیدت آشنا شدم
شب دیگر

371
00:15:34,034 --> 00:15:36,069
آدم خوش قیافه

372
00:15:36,169 --> 00:15:38,705
او زیبای من نیست،
ما فقط دوست هستیم

373
00:15:38,771 --> 00:15:41,141
یک زیبا فقط است
دوستی که می خواهید ببندید

374
00:15:42,309 --> 00:15:43,310
مامان...

375
00:15:43,443 --> 00:15:46,246
Boink دارای رتبه G است
همانطور که می توانم آن را درست کنم.

376
00:15:47,447 --> 00:15:49,316
خوب، این اتفاق نمی افتد.

377
00:15:49,416 --> 00:15:51,384
چرا نه؟ من او را دوست دارم.

378
00:15:51,451 --> 00:15:53,486
یک دلیل در آنجا وجود دارد.

379
00:15:53,586 --> 00:15:55,522
خوب او شما را دوست دارد.

380
00:15:55,622 --> 00:15:58,625
او حتی از من درخواست خروج نکرده است.

381
00:15:58,725 --> 00:16:00,093
خوب، اگر او انجام داد،
آیا می روی؟

382
00:16:00,193 --> 00:16:02,996
نمی دانم، این است...

383
00:16:03,130 --> 00:16:04,697
پیچیده

384
00:16:05,798 --> 00:16:08,001
اوه عزیزم به من گوش کن

385
00:16:08,935 --> 00:16:10,303
این زندگی توست،

386
00:16:10,403 --> 00:16:13,140
و شما باید انجام دهید
چه چیزی شما را خوشحال می کند

387
00:16:13,240 --> 00:16:15,575
حتی اگر بسازد
بقیه بدبختن؟

388
00:16:16,309 --> 00:16:19,046
هر کس دیگری فقط می تواند
بروند خودشان را بجوشانند

389
00:16:24,651 --> 00:16:27,154
خوشحالم که برگشتی

390
00:16:27,254 --> 00:16:28,955
این، اوه، این کتاب است
یک صفحه برگردان واقعی

391
00:16:29,056 --> 00:16:30,590
باید ببینم چطور تموم میشه

392
00:16:31,658 --> 00:16:34,494
پس شنیدم که با مادرم آشنا شدی.

393
00:16:34,594 --> 00:16:36,829
آره او یک قطعه کار است.

394
00:16:36,929 --> 00:16:38,365
او یک تکه چیزی است.

395
00:16:39,332 --> 00:16:41,468
من فکر می کنم
او با من معاشقه می کرد.

396
00:16:41,568 --> 00:16:43,036
اوه، او بود.

397
00:16:44,137 --> 00:16:46,539
هی، شما

398
00:16:48,508 --> 00:16:50,643
شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟

399
00:16:50,710 --> 00:16:51,778
خوب، مطالعه کتاب مقدس است.

400
00:16:51,878 --> 00:16:53,180
فکر کردم
همه استقبال کردند

401
00:16:53,280 --> 00:16:55,282
- جورجی...
- بهت گفته که نمیخره.

402
00:16:56,449 --> 00:16:59,219
خوب من اینجا هستم تا نگه دارم
یک چشم به این دلقک

403
00:17:00,019 --> 00:17:01,154
این جا نیست.

404
00:17:01,254 --> 00:17:02,355
اشکالی نداره مریم

405
00:17:02,455 --> 00:17:04,191
او فقط محافظت می کند.
او پسر خوبی است.

406
00:17:04,324 --> 00:17:06,059
اوه، ولش کن،
من پسر خوبی نیستم

407
00:17:06,159 --> 00:17:07,460
آره
تولدش را فراموش کرد

408
00:17:07,527 --> 00:17:08,761
متشکرم.

409
00:17:09,829 --> 00:17:11,731
اگر مشکلی ایجاد کنم،
من می توانم ترک کنم.

410
00:17:11,831 --> 00:17:13,433
آره، یه کوکی برات بگیر و نوش جان کن

411
00:17:14,367 --> 00:17:17,704
نه، شما اینجا هستید
دلایل درست آنها می توانند بروند.

412
00:17:17,804 --> 00:17:18,871
دلایل درست؟

413
00:17:18,971 --> 00:17:20,573
شما فقط از خدا استفاده می کنید
برای رسیدن به مادرم

414
00:17:20,707 --> 00:17:23,076
ببین من هیچ وقت فکر نمی کردم
من در مطالعه کتاب مقدس بودم--

415
00:17:23,176 --> 00:17:25,712
به هر حال هوشیار نیست -

416
00:17:25,812 --> 00:17:28,047
اما، اوه، مادرت دید
یک چیز خوب در من

417
00:17:28,148 --> 00:17:30,049
که نمی توانستم در خودم ببینم

418
00:17:30,150 --> 00:17:31,251
اوه، خوب،
این هیچ معنی ندارد

419
00:17:31,351 --> 00:17:32,485
او خوبی های همه را می بیند.

420
00:17:32,585 --> 00:17:33,586
به جز مامانت

421
00:17:33,686 --> 00:17:34,621
تلاش برای بیان یک نکته.

422
00:17:35,655 --> 00:17:36,923
اگر صادق باشم، بله،

423
00:17:37,023 --> 00:17:38,558
من به مریم علاقه دارم.

424
00:17:38,658 --> 00:17:39,492
به شما گفت.

425
00:17:39,592 --> 00:17:41,394
اما من بیشتر علاقه دارم

426
00:17:41,494 --> 00:17:43,029
در تلاش برای اینکه فرد بهتری باشید

427
00:17:43,130 --> 00:17:45,698
ببینید؟ او در راه حق است.

428
00:17:45,798 --> 00:17:47,434
چطور انقدر ساده لوح هستی

429
00:17:47,567 --> 00:17:48,735
باشه کافیه

430
00:17:48,835 --> 00:17:50,203
شما دوتا باید برید

431
00:17:50,270 --> 00:17:51,371
خوب

432
00:17:51,471 --> 00:17:53,240
اما شما بهتر است
روی او حرکت کن

433
00:17:53,340 --> 00:17:55,242
نگران نباش،
بهترین رفتارم را خواهم داشت

434
00:17:55,342 --> 00:17:56,409
به جهنم با آن.

435
00:17:56,543 --> 00:17:59,246
فرد، دوست داری
با من شام بخوری؟

436
00:17:59,346 --> 00:18:00,247
اوه

437
00:18:01,814 --> 00:18:03,350
نه، او نمی خواهد.

438
00:18:03,450 --> 00:18:04,417
من خیلی دوست دارم.

439
00:18:05,685 --> 00:18:07,754
شما دو نفر شروع به قرار گذاشتن می کنید، CeeCee
دیگر هرگز به اینجا نمی آیم

440
00:18:07,887 --> 00:18:09,422
باشه جورجی صبر کن

441
00:18:09,522 --> 00:18:11,591
جدی میگم این نوعی است
تصمیمی که او می گیرد،

442
00:18:11,691 --> 00:18:13,160
من به او اعتماد ندارم
با دخترمون

443
00:18:13,260 --> 00:18:15,562
شما از CeeCee استفاده می کنید
برای کنترل من؟

444
00:18:15,662 --> 00:18:17,664
داری انتخابش میکنی
بر خانواده خودت

445
00:18:17,764 --> 00:18:20,567
باشه در آنجاست،
شما می دانید چگونه از آن استفاده کنید.

446
00:18:20,667 --> 00:18:22,101
خوب، من فکر می کنم این به تازگی دریافت شده است
کمی از دست -

447
00:18:22,235 --> 00:18:23,803
من گول نمی زنم
منظورم همینه

448
00:18:23,936 --> 00:18:25,605
منم همینطور. برو!

449
00:18:25,705 --> 00:18:27,174
بیا

450
00:18:33,713 --> 00:18:35,081
باشه

451
00:18:35,182 --> 00:18:36,316
همه لطفا دور هم جمع شوید

452
00:18:36,449 --> 00:18:38,318
و کتاب مقدس ما را باز کنید
به امثال 10:1!

453
00:18:50,663 --> 00:18:51,498
سلام؟

454
00:18:51,598 --> 00:18:53,166
این من هستم. به Lubbock رسید.

455
00:18:53,300 --> 00:18:55,568
اوه، خدا را شکر.

456
00:18:55,635 --> 00:19:00,173
عزیزم میدونم که نبودم
هیجان زده از این سفر،

457
00:19:00,307 --> 00:19:02,975
اما من واقعاً به شما افتخار می کنم.

458
00:19:03,109 --> 00:19:05,945
من خوشحالم که شما آنجا هستید
زندگی کردن

459
00:19:06,045 --> 00:19:07,380
من مطمئن هستم.

460
00:19:10,250 --> 00:19:11,751
خوب، چطور پیش می رود؟

461
00:19:11,818 --> 00:19:13,786
همه چیز را به من بگو

462
00:19:13,886 --> 00:19:15,355
اوه، از کجا شروع کنم؟

463
00:19:22,629 --> 00:19:24,631
زیرنویس حمایت شده توسط
CBS

464
00:19:24,731 --> 00:19:26,633
برادران وارنر تلویزیون

465
00:19:26,733 --> 00:19:28,668
و تویوتا

466
00:19:28,768 --> 00:19:30,703
زیرنویس شده توسط
گروه دسترسی به رسانه در WGBH
access.wgbh.org