1
00:02:03,290 --> 00:02:04,326
أوي!

2
00:02:06,209 --> 00:02:07,245
العقل خارج.

3
00:02:09,463 --> 00:02:10,499
يتحرك!

4
00:02:25,604 --> 00:02:27,391
انظروا، على الجدار الغربي!

5
00:02:28,440 --> 00:02:30,022
النزول إلى القبو!

6
00:02:32,903 --> 00:02:34,235
فقط امسك.

7
00:02:35,364 --> 00:02:36,525
سوف نأخذه.

8
00:02:40,994 --> 00:02:42,513
هيا، مساعدة الفتيان!

9
00:02:42,537 --> 00:02:43,537
نعم يا سيدتي.

10
00:02:43,622 --> 00:02:46,615
بسرعة، الآن! بسرعة!
الحصول على تلك في الموقف.

11
00:02:46,708 --> 00:02:48,916
- تعال.
- أغلق البوابة!

12
00:02:49,795 --> 00:02:50,831
هذا كل شيء.

13
00:05:30,705 --> 00:05:34,164
أوه، من أجل اللعنة.
لقد أخذت وقتك.

14
00:07:37,832 --> 00:07:39,368
هل تتكلم بلسانهم؟

15
00:07:43,338 --> 00:07:45,375
قل لهم أن يرفعوا سيوفهم.

16
00:09:29,527 --> 00:09:31,018
فالار مورغوليس.

17
00:09:31,112 --> 00:09:32,569
فالار دوهاريس.

18
00:09:47,796 --> 00:09:49,037
افتح البوابة!

19
00:09:49,130 --> 00:09:50,371
افتح البوابة!

20
00:09:50,465 --> 00:09:51,546
افتح البوابة!

21
00:10:07,649 --> 00:10:09,356
يأتي. تعال.

22
00:10:10,610 --> 00:10:11,646
سهل.

23
00:10:38,429 --> 00:10:41,092
ليس هناك حاجة لإعدامي،
سير دافوس.

24
00:10:41,182 --> 00:10:43,048
سأكون ميتا قبل الفجر.

25
00:12:43,680 --> 00:12:46,844
وقف إطلاق النار!

26
00:14:26,741 --> 00:14:28,482
ملك الليل قادم.

27
00:14:30,620 --> 00:14:32,236
الموتى موجودون هنا بالفعل.

28
00:15:57,290 --> 00:15:59,623
قف على أرضك!

29
00:17:48,359 --> 00:17:49,566
النزول إلى القبو.

30
00:17:51,362 --> 00:17:53,149
أنا لا أتخلى عن شعبي.

31
00:17:53,239 --> 00:17:54,275
خذ هذا واذهب.

32
00:17:58,411 --> 00:17:59,947
لا أعرف كيفية استخدامه.

33
00:18:01,080 --> 00:18:02,537
عصا لهم مع نهاية مدبب.

34
00:19:29,710 --> 00:19:30,746
إد!

35
00:19:32,129 --> 00:19:33,461
إد!

36
00:19:52,441 --> 00:19:53,807
سام، انهض!

37
00:19:58,781 --> 00:20:01,068
يا إلهي. سام.

38
00:21:48,057 --> 00:21:50,765
تراجع! تراجع!

39
00:21:52,978 --> 00:21:55,095
تراجع!

40
00:21:55,189 --> 00:21:56,305
تعال!

41
00:21:57,942 --> 00:21:59,023
افتح البوابة!

42
00:21:59,109 --> 00:22:00,975
افتح البوابة!

43
00:22:01,070 --> 00:22:02,151
دعونا ندخل!

44
00:22:04,532 --> 00:22:05,864
افتح البوابة!

45
00:22:05,950 --> 00:22:07,441
افتح البوابة!

46
00:22:10,329 --> 00:22:11,365
استمر في التحرك!

47
00:22:15,292 --> 00:22:16,453
تعال!

48
00:22:20,047 --> 00:22:22,460
- استمر في التحرك بسرعة.
- إلى مشاركاتك.

49
00:22:22,550 --> 00:22:24,416
- يذهب!
- استمر في التحرك!

50
00:22:26,345 --> 00:22:28,086
هيا، تشغيل!

51
00:22:28,180 --> 00:22:29,180
استمر في التحرك!

52
00:22:35,855 --> 00:22:37,847
حماية التراجع!

53
00:22:41,151 --> 00:22:43,564
قف على أرضك!

54
00:23:24,570 --> 00:23:25,936
داني!

55
00:23:52,890 --> 00:23:54,756
احصل على سلاحك الآن!

56
00:23:54,850 --> 00:23:56,432
حراسة المتاريس!

57
00:23:56,518 --> 00:23:58,726
من خلال هذا المرور!

58
00:23:58,812 --> 00:24:00,428
يا! يا! يا!

59
00:24:00,522 --> 00:24:01,763
إغلاق الفجوات!

60
00:24:01,857 --> 00:24:04,770
يذهب! يا! يذهب! يذهب!

61
00:24:04,860 --> 00:24:06,772
أدخل! أدخل!

62
00:24:06,862 --> 00:24:08,569
أدخل! تعال!

63
00:24:43,357 --> 00:24:44,393
يتحرك!

64
00:25:14,763 --> 00:25:17,927
تراجع!

65
00:25:18,350 --> 00:25:19,886
تراجع!

66
00:25:19,977 --> 00:25:21,468
- تعال!
- تعال!

67
00:25:21,562 --> 00:25:22,973
- تعال!
- تعال!

68
00:25:25,107 --> 00:25:26,473
حماية البوابة!

69
00:25:26,567 --> 00:25:28,559
حماية البوابة!

70
00:25:28,652 --> 00:25:31,065
إنهم قادمون! تعال!

71
00:25:31,155 --> 00:25:32,771
تراجع!

72
00:25:52,926 --> 00:25:55,885
أشعل الخندق!

73
00:25:57,389 --> 00:25:59,149
- انتظر!
- أشعل الخندق!

74
00:26:29,004 --> 00:26:30,245
إنها لا تستطيع رؤيتنا.

75
00:26:31,882 --> 00:26:32,998
أشعل الخنادق!

76
00:26:47,564 --> 00:26:49,726
مع الشعلة،
أشعل الخنادق!

77
00:26:49,817 --> 00:26:52,104
- هناك حق.
- الشعلة ذلك!

78
00:26:53,779 --> 00:26:54,779
أشعل الخنادق!

79
00:29:39,695 --> 00:29:40,731
كليجان.

80
00:29:47,035 --> 00:29:49,618
يجب أن تحاول ألا تقلق على نفسك.

81
00:30:02,801 --> 00:30:05,088
على الأقل نحن بالفعل في سرداب.

82
00:30:09,766 --> 00:30:11,007
لو كنا هناك،

83
00:30:11,935 --> 00:30:15,019
قد نرى شيئا
الجميع مفقود.

84
00:30:17,107 --> 00:30:18,459
شيء يحدث فرقا.

85
00:30:20,402 --> 00:30:21,438
ماذا؟

86
00:30:21,987 --> 00:30:24,507
هل تذكرون معركة بلاك ووتر؟
لقد أحضرتنا عبر بوابة الطين.

87
00:30:24,531 --> 00:30:27,615
- وقطعت وجهك نصفين.
- ولقد أحدثت فرقا.

88
00:30:30,203 --> 00:30:31,569
لو كنت هناك الآن...

89
00:30:31,705 --> 00:30:32,741
سوف تموت.

90
00:30:35,083 --> 00:30:36,915
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

91
00:30:41,173 --> 00:30:43,460
قد تتفاجأ
على الأطوال التي سأذهب إليها

92
00:30:43,550 --> 00:30:46,042
لتجنب الانضمام
جيش الموتى.

93
00:30:46,136 --> 00:30:49,174
لم أستطع التفكير في أي منظمة
أقل ملاءمة لمواهبي.

94
00:30:49,306 --> 00:30:50,968
تصريحات بارعة
لن يحدث فرقا.

95
00:30:54,186 --> 00:30:56,428
ولهذا السبب نحن هنا،
لا أحد منا يستطيع أن يفعل أي شيء.

96
00:30:58,940 --> 00:31:00,056
إنها الحقيقة.

97
00:31:01,360 --> 00:31:03,647
إنه الشيء الأكثر بطولية
يمكننا أن نفعل الآن...

98
00:31:05,614 --> 00:31:07,150
انظر إلى الحقيقة في الوجه.

99
00:31:12,579 --> 00:31:14,366
ربما كان علينا أن نبقى متزوجين.

100
00:31:14,998 --> 00:31:16,739
لقد كنت أفضلهم.

101
00:31:18,043 --> 00:31:20,160
يا لها من فكرة مرعبة.

102
00:31:27,260 --> 00:31:28,592
لن ينجح الأمر بيننا.

103
00:31:29,888 --> 00:31:31,049
ولم لا؟

104
00:31:31,807 --> 00:31:33,048
ملكة التنين.

105
00:31:35,227 --> 00:31:38,220
ولاءاتك المنقسمة
سوف تصبح مشكلة.

106
00:31:38,980 --> 00:31:40,061
نعم.

107
00:31:41,483 --> 00:31:44,100
بدون ملكة التنين،
لن تكون هناك مشكلة على الإطلاق.

108
00:31:45,320 --> 00:31:46,811
سنكون جميعا ميتين بالفعل.

109
00:32:09,052 --> 00:32:10,338
أشعلوا الخندق.

110
00:32:24,109 --> 00:32:25,145
نخالة...

111
00:32:30,657 --> 00:32:32,569
أريدك فقط أن تعرف...

112
00:32:36,580 --> 00:32:37,616
أتمنى...

113
00:32:39,207 --> 00:32:40,414
الأشياء التي فعلتها...

114
00:32:40,500 --> 00:32:43,288
كل ما فعلته
أوصلتك إلى حيث أنت الآن.

115
00:32:45,547 --> 00:32:46,754
أين تنتمي.

116
00:32:49,009 --> 00:32:50,045
بيت.

117
00:33:01,021 --> 00:33:02,557
سأذهب الآن.

118
00:33:05,692 --> 00:33:06,728
اذهب إلى أين؟

119
00:34:55,510 --> 00:34:56,842
رجل الجدران!

120
00:34:57,762 --> 00:34:59,674
رجل الجدران!

121
00:35:07,731 --> 00:35:09,142
رجل الجدار!

122
00:35:09,983 --> 00:35:11,565
رجل الجدران!

123
00:35:13,403 --> 00:35:14,519
تعال!

124
00:35:15,238 --> 00:35:17,355
اخرج هناك! تحرك!

125
00:35:18,116 --> 00:35:20,233
تعال. تعال! تعال!

126
00:35:23,580 --> 00:35:25,321
إذهب! إذهب! إذهب!

127
00:35:25,999 --> 00:35:27,035
تعال!

128
00:36:07,207 --> 00:36:09,199
إنهم ضد الجدار!

129
00:36:13,588 --> 00:36:15,329
احصل على المزيد من الرجال هنا!

130
00:36:19,260 --> 00:36:21,718
- املأ الفجوات بسرعة!
- أدخل هناك!

131
00:36:21,805 --> 00:36:23,115
إنهم يتسلقون الجدران!

132
00:36:23,139 --> 00:36:25,722
- تخفيف الرماة!
- تخفيف الرماة!

133
00:36:27,727 --> 00:36:29,184
الرماة على القمة!

134
00:36:29,270 --> 00:36:31,933
- تحرك للأعلى!
- اذهب، اذهب! تعال الى هنا!

135
00:36:32,023 --> 00:36:33,639
- تعال!
- التراجع!

136
00:36:33,733 --> 00:36:35,461
- ابتعد!
- هيا، هيا. يذهب! يذهب.

137
00:36:35,485 --> 00:36:37,818
- التراجع.
- على طول الطريق، الرماة!

138
00:36:54,087 --> 00:36:55,203
امسك الجدار!

139
00:36:55,296 --> 00:36:56,732
الجدار،
إنهم قادمون!

140
00:36:56,756 --> 00:36:59,999
- امسك الحائط!
- امسك الحائط!

141
00:37:00,093 --> 00:37:01,254
يرسم!

142
00:37:25,493 --> 00:37:27,109
تعال!

143
00:38:18,087 --> 00:38:19,578
إنهم قادمون!

144
00:38:31,518 --> 00:38:32,725
انتبه!

145
00:40:11,659 --> 00:40:12,991
كليجان!

146
00:40:14,287 --> 00:40:15,368
كليجان!

147
00:41:25,900 --> 00:41:27,812
كليجان!

148
00:41:27,902 --> 00:41:29,609
كليجان، نحن بحاجة إليك!

149
00:41:30,279 --> 00:41:31,645
لا يمكنك التخلي عنا.

150
00:41:31,739 --> 00:41:33,901
اللعنة قبالة! لا يمكننا التغلب عليهم.

151
00:41:33,992 --> 00:41:36,279
ألا ترى ذلك أيتها العاهرة الغبية؟

152
00:41:36,369 --> 00:41:38,110
نحن نحارب الموت!

153
00:41:38,204 --> 00:41:39,536
لا يمكنهم التغلب على الموت.

154
00:41:44,460 --> 00:41:45,746
أخبرها بذلك.

155
00:42:20,747 --> 00:42:21,988
اه!

156
00:49:20,332 --> 00:49:21,539
افتح الباب!

157
00:49:24,587 --> 00:49:25,703
افتح الباب!

158
00:49:25,796 --> 00:49:27,232
- تعال!
- افتح الباب!

159
00:49:27,256 --> 00:49:28,838
افتح الباب!

160
00:49:33,596 --> 00:49:34,632
لو سمحت!

161
00:49:35,473 --> 00:49:36,884
افتحه!

162
00:51:11,610 --> 00:51:13,818
تعال! يذهب!

163
00:51:14,572 --> 00:51:17,064
- تعال!
- يجري!

164
00:51:43,225 --> 00:51:44,511
علينا أن نذهب!

165
00:52:46,330 --> 00:52:48,492
أعاده الرب
لغرض ما.

166
00:52:53,462 --> 00:52:55,670
والآن تم تحقيق هذا الغرض.

167
00:53:01,053 --> 00:53:02,089
أنا أعرفك.

168
00:53:07,768 --> 00:53:08,804
وأنا أعرفك.

169
00:53:16,777 --> 00:53:18,313
قلت أننا سوف نلتقي مرة أخرى.

170
00:53:19,113 --> 00:53:20,354
ونحن هنا.

171
00:53:21,365 --> 00:53:22,651
في نهاية العالم.

172
00:53:24,910 --> 00:53:26,742
قلت أنني سأغلق العديد من العيون إلى الأبد.

173
00:53:28,455 --> 00:53:29,991
لقد كنت على حق في ذلك أيضًا.

174
00:53:31,125 --> 00:53:32,206
عيون بنية...

175
00:53:32,960 --> 00:53:34,292
عيون خضراء...

176
00:53:36,505 --> 00:53:37,871
والعيون الزرقاء.

177
00:53:57,234 --> 00:53:59,977
ماذا نقول لإله الموت؟

178
00:54:04,199 --> 00:54:05,315
ليس اليوم.

179
00:54:30,809 --> 00:54:31,845
هنا يأتون!

180
00:54:35,689 --> 00:54:36,770
ثابتون يا شباب.

181
00:54:37,941 --> 00:54:39,102
ثابت الآن.

182
00:54:41,987 --> 00:54:43,319
جعل كل طلقة العد.

183
00:54:52,831 --> 00:54:53,867
هناك!

184
00:54:57,127 --> 00:54:58,163
هناك!

185
00:55:38,752 --> 00:55:39,913
ترجل.

186
00:57:17,059 --> 00:57:18,095
دراكاري.

187
01:02:02,093 --> 01:02:03,675
تعال! تعال!

188
01:02:05,805 --> 01:02:08,047
لا! لا، لا، لا!

189
01:02:57,983 --> 01:03:00,350
- نخالة!
- يذهب!

190
01:08:18,261 --> 01:08:19,468
جورة!

191
01:11:05,052 --> 01:11:06,133
ثيون.

192
01:11:17,899 --> 01:11:19,356
أنت رجل جيد.

193
01:11:25,406 --> 01:11:26,442
شكرًا لك.

194
01:16:50,272 --> 01:16:51,854
أنا مجروح.