1
00:00:13,390 --> 00:00:18,310
من تنها به دنیا آمدم، سرگردان وحشی،

2
00:00:18,590 --> 00:00:25,590
کور در نور خورشید، گم شده توسط

3
00:00:25,590 --> 00:00:32,350
دریا، رویای سرپناه، هرگز a

4
00:00:32,350 --> 00:00:36,530
کودکی در بیابان قدرت

5
00:01:30,640 --> 00:01:31,820
برگزاری انعکاس.

6
00:01:33,280 --> 00:01:35,480
هیچ کس ندیده است.

7
00:01:36,780 --> 00:01:38,260
مثل کوه.

8
00:03:44,970 --> 00:03:45,970
خوب چه خبر؟

9
00:03:49,090 --> 00:03:53,230
باید به من بگی، نه؟

10
00:03:57,990 --> 00:03:58,990
پس انجام دهید.

11
00:04:02,330 --> 00:04:03,590
درباره کلر است.

12
00:04:05,770 --> 00:04:06,770
در مورد کلر چطور؟

13
00:04:12,090 --> 00:04:13,090
اتفاقی افتاده؟

14
00:04:15,880 --> 00:04:16,880
بله، او انجام داد.

15
00:04:17,540 --> 00:04:18,540
خیر

16
00:04:18,740 --> 00:04:19,740
خیر

17
00:04:19,940 --> 00:04:21,839
وسایلش را برداشت و رزرو کرد
اینجا

18
00:04:55,530 --> 00:04:56,530
فقط من و تو بچه

19
00:04:56,670 --> 00:04:57,670
این است؟

20
00:04:59,110 --> 00:05:00,550
من نمی دانم چگونه به اینجا رسیدم.

21
00:05:13,450 --> 00:05:15,130
من و لیزا شبیه هم بودیم.

22
00:05:15,970 --> 00:05:18,350
ما آنچه را که می خواستیم می خواستیم. برش دهید.

23
00:05:20,530 --> 00:05:21,530
باشه رول کن

24
00:05:22,290 --> 00:05:23,290
نورد.

25
00:05:26,570 --> 00:05:28,510
می گویند دلت برای چیزی تنگ نمی شود که هرگز
داشت.

26
00:05:29,550 --> 00:05:33,290
اما هر سه ما راه رفتن را یاد گرفتیم
آن خط تا زمانی که ما ملاقات کردیم.

27
00:05:34,710 --> 00:05:38,910
لیزا، در حال دویدن در آن هانکی تنک
غواصی می کند.

28
00:05:40,390 --> 00:05:43,030
شور مثل عوضی در گرما، آجیل ادامه دارد
رایحه

29
00:05:45,350 --> 00:05:46,970
به دنبال کسی.

30
00:05:49,250 --> 00:05:51,390
من و لیزا، خوب شدیم.

31
00:05:53,570 --> 00:05:55,070
برای خودمون خوب بودیم

32
00:05:58,510 --> 00:05:59,930
اما آیا ما این کار را برای کلر انجام دادیم؟

33
00:06:08,190 --> 00:06:10,410
یعنی من به او نگاه می کردم.

34
00:06:11,290 --> 00:06:18,210
من قبلاً فکر می کردم که او واقعاً چه می خواهد
کاری برای انجام ندارد

35
00:06:18,210 --> 00:06:19,450
با یکی از ما

36
00:06:22,170 --> 00:06:23,430
او آفتاب می خواهد

37
00:06:39,040 --> 00:06:40,040
گوشی را راه اندازی کرد

38
00:07:58,730 --> 00:08:00,390
بله، خانم بلفورت، من می دانم که شما کی هستید.

39
00:08:03,010 --> 00:08:05,130
روغن آلسیون. من در مورد آن خواندم.

40
00:08:08,510 --> 00:08:14,550
آره، خوب، داستان زندگی شما یک
پروژه جذاب است، اما من... همین است

41
00:08:14,550 --> 00:08:15,550
به صورت نقدی؟

42
00:08:17,150 --> 00:08:19,070
آیا این از قبل است؟

43
00:08:25,610 --> 00:08:27,910
خب، این خیلی منصفانه به نظر می رسد.

44
00:08:28,440 --> 00:08:33,299
خانم بالکورت، می‌توانم از شما بپرسم که چطور؟
از کار من شنیدی؟

45
00:08:36,559 --> 00:08:37,559
اوه، آره

46
00:08:37,780 --> 00:08:39,340
من الیز پل را به یاد دارم.

47
00:08:50,460 --> 00:08:52,320
اوه، متشکرم.

48
00:08:53,520 --> 00:08:56,400
چانه - چانه.

49
00:09:05,600 --> 00:09:08,100
عیسی مسیح میدونی چی دوست دارم؟ چی؟

50
00:09:10,800 --> 00:09:12,600
من به خروس بزرگ لعنتی نمی کنم.

51
00:09:14,080 --> 00:09:15,080
فقط همینطور نگهش دارید

52
00:11:19,370 --> 00:11:20,370
به من بگو دوستش داری

53
00:11:57,840 --> 00:11:59,360
من فقط دوست دارم لعنتت کنم، خروس بزرگ.

54
00:12:00,720 --> 00:12:01,720
آره

55
00:12:02,220 --> 00:12:03,220
الیز

56
00:12:04,180 --> 00:12:07,100
فکر نمیکنی باید شروع کنیم
دوباره روی کتاب کار می کنید؟

57
00:12:07,540 --> 00:12:08,540
خیر

58
00:12:11,480 --> 00:12:12,480
الیز

59
00:12:13,340 --> 00:12:15,140
الیز اوه مرد

60
00:12:18,440 --> 00:12:22,960
شانسی برای ملاقات او با شما وجود ندارد؟

61
00:12:24,500 --> 00:12:25,940
آره کاپری، ها؟

62
00:12:28,010 --> 00:12:29,730
خوب، گوش کن، به نظر واقعی می رسد
بلیط شیرین

63
00:12:30,270 --> 00:12:35,150
منظورم این است که خوشحال می شوم به شما کمک کنم
کتاب شما، خانم آلکورد.

64
00:12:36,790 --> 00:12:39,590
چقدر زود منو میخوای

65
00:12:46,130 --> 00:12:49,110
کنت عزیزم باید با من تماس بگیری
ماگدا

66
00:12:51,790 --> 00:12:52,790
ماگدا

67
00:12:54,390 --> 00:12:56,970
آیا می خواهید اکنون ضبط کنید؟

68
00:12:57,840 --> 00:12:58,960
از هر جایی که دوست دارید شروع کنید.

69
00:12:59,420 --> 00:13:01,640
اوه، خوب، فکر کردم از خودم شروع کنم
تولد

70
00:13:02,580 --> 00:13:04,060
هر چه به نظر معنی دار می رسد.

71
00:13:06,100 --> 00:13:07,500
ما همیشه می توانیم به عقب برگردیم.

72
00:13:08,080 --> 00:13:09,080
بسیار خوب.

73
00:13:14,500 --> 00:13:15,500
بیایید ببینیم.

74
00:13:16,320 --> 00:13:20,180
خوب، من دقیقاً نمی دانم چگونه به دست بیاورم
آن را از روی زمین

75
00:13:22,180 --> 00:13:26,280
دوست داری عمیق ازت بپرسم
سوالات؟

76
00:13:26,520 --> 00:13:27,520
در حال بررسی سوالات؟

77
00:13:29,580 --> 00:13:30,600
اوه، بله.

78
00:13:34,780 --> 00:13:37,140
اوه لعنتی آنجا می روند.

79
00:13:37,500 --> 00:13:41,480
این کاری است که او برای جبران من انجام می دهد.

80
00:13:43,040 --> 00:13:48,760
اوه، منظورم باربارا و من بود
دختر و شوهرم

81
00:13:49,480 --> 00:13:52,660
دخترت؟ به سختی پیر به نظر می آیی
به اندازه کافی کدام یک؟

82
00:13:53,520 --> 00:13:54,800
اون یکی سیاهپوشه

83
00:13:56,340 --> 00:13:57,340
برجسته

84
00:13:59,440 --> 00:14:02,240
اوه، داغ

85
00:14:03,320 --> 00:14:07,660
باید رام باشد.

86
00:14:12,740 --> 00:14:13,740
ماگدا

87
00:14:14,280 --> 00:14:15,280
مگی.

88
00:14:17,520 --> 00:14:22,960
همکاری هایی مانند ما می تواند بسیار باشد
پاداش برای هر دو طرف

89
00:14:25,480 --> 00:14:27,780
من تو را از درون برگردانم. نکن
شما نگران هستید

90
00:14:28,860 --> 00:14:30,640
شرط می بندم که سورپرایزهای زیادی دارید.

91
00:14:44,680 --> 00:14:48,280
اگر به چیزی نیاز دارید یا می خواهید
هر چیزی در نیمه های شب،

92
00:14:48,680 --> 00:14:51,000
اتاق من همین گوشه است.

93
00:14:51,520 --> 00:14:52,820
درب اول سمت راست

94
00:14:53,500 --> 00:14:54,500
آقای بلکورت

95
00:14:58,540 --> 00:15:05,360
بله، خوب، با تشکر، و شبانه روز.

96
00:15:07,860 --> 00:15:08,860
مادر؟

97
00:15:09,180 --> 00:15:10,220
اوه، متشکرم.

98
00:15:10,940 --> 00:15:11,940
مادر؟

99
00:15:12,560 --> 00:15:17,120
مامان بیا لباسی که براش گرفتیم ببین
مهمانی من همونجا میام عزیزم

100
00:15:18,820 --> 00:15:21,580
خوب، من مطمئن هستم که شما می توانید خود را در خود جای دهید.

101
00:15:40,300 --> 00:15:41,300
خیلی ساکته

102
00:15:43,180 --> 00:15:45,900
مهتاب در من بازی می کرد
خاطرات

103
00:15:47,440 --> 00:15:50,060
و آن زن مرا عصبی کرد.

104
00:15:52,260 --> 00:15:53,280
اما کلر

105
00:15:55,020 --> 00:15:57,480
چیزی در مورد او وجود داشت که من نمی توانستم
محل

106
00:15:59,120 --> 00:16:02,380
چیزی که مرا تنها نمی گذارد.

107
00:16:07,620 --> 00:16:09,120
من به یک نوشیدنی نیاز داشتم.

108
00:16:10,160 --> 00:16:14,540
می خواستم در محاصره مست های غمگین باشم
و دریفت هایی مثل خودم

109
00:16:38,530 --> 00:16:40,090
من نمی توانم آن را تحمل کنم.

110
00:17:16,170 --> 00:17:17,170
آره حتما

111
00:17:30,110 --> 00:17:31,970
بعضی چیزها هرگز تغییر نمی کنند.

112
00:17:33,610 --> 00:17:36,350
لحظه ای که لیزا را دیدم، فهمیدم وجود دارد
مشکل خواهد بود

113
00:17:37,490 --> 00:17:38,590
فلاش داشت

114
00:17:39,830 --> 00:17:41,170
میدونی منظورم چیه؟ فلش.

115
00:17:43,430 --> 00:17:45,070
جوانان بزرگ و احمق او.

116
00:17:56,920 --> 00:17:57,920
آره

117
00:18:01,860 --> 00:18:06,260
در آن بار به او نگاه کردم، حق با من بود
بازگشت به سانفرانسیسکو

118
00:20:35,210 --> 00:20:40,950
هنوز وقت داری نظرت را عوض کنی
نه انجامش بده من ازت میخوام

119
00:21:37,710 --> 00:21:38,710
باشه

120
00:22:31,020 --> 00:22:32,020
اوه

121
00:26:08,370 --> 00:26:12,710
الیزا! من، اوه... کتابم را دزدیدم.

122
00:26:15,630 --> 00:26:16,630
برای همین اومدم خونه.

123
00:26:41,790 --> 00:26:43,390
او نمی تواند مادربزرگش را ترک کند!

124
00:26:45,330 --> 00:26:45,810
طولانی

125
00:26:45,810 --> 00:26:56,310
زمان،

126
00:26:56,570 --> 00:26:57,570
لیزا

127
00:26:58,250 --> 00:26:59,430
باید کمی الاغ بمکد.

128
00:27:00,410 --> 00:27:01,590
البته شما همیشه این کار را می کردید.

129
00:27:01,910 --> 00:27:02,910
با تشکر

130
00:27:03,410 --> 00:27:04,770
بیا بریم دنبال مستاجر مناسب.

131
00:27:05,090 --> 00:27:06,090
برای من نوشیدنی بخرم؟

132
00:27:08,430 --> 00:27:09,430
متوجه شدی

133
00:27:09,710 --> 00:27:10,750
جک رز، درست است؟

134
00:27:11,970 --> 00:27:12,970
اون زیر سنگه

135
00:27:14,750 --> 00:27:15,750
زمان تغییر می کند.

136
00:27:16,950 --> 00:27:17,970
پیرتر به نظر میرسی

137
00:27:21,810 --> 00:27:25,890
همه کافه ها و همه شهرها در
دنیا، باید این یکی را برای راه رفتن انتخاب می کردم

138
00:27:25,890 --> 00:27:26,890
به.

139
00:27:30,470 --> 00:27:32,470
گل میخ های چهار دست هنوز هم بازی شما؟

140
00:27:58,160 --> 00:27:59,160
صبح بخیر

141
00:27:59,980 --> 00:28:01,880
به هر حال ساعت چند است؟

142
00:28:02,840 --> 00:28:04,180
اوه، فکر کنم نزدیک ظهر است.

143
00:28:06,920 --> 00:28:07,920
اوه لعنتی

144
00:28:08,660 --> 00:28:09,660
قضیه چیه؟

145
00:28:10,040 --> 00:28:11,120
برای چیزی دیر کردی؟

146
00:28:12,540 --> 00:28:14,100
من باید در بلکورت باشم.

147
00:28:34,920 --> 00:28:36,160
تو او را لعنت می کنی، نه؟

148
00:28:37,220 --> 00:28:38,420
اون عوضی پولدار

149
00:28:39,280 --> 00:28:40,280
تو حسودی؟

150
00:28:40,700 --> 00:28:41,820
من؟ حسود؟

151
00:28:42,380 --> 00:28:44,220
این صحنه تو بود، یادت هست؟

152
00:28:44,800 --> 00:28:45,800
اوه

153
00:28:46,360 --> 00:28:47,400
چطور تونستم فراموش کنم؟

154
00:28:48,760 --> 00:28:49,760
کنت

155
00:28:50,140 --> 00:28:51,980
تو از شفقت می چکی، تو
می دانم که؟

156
00:28:52,180 --> 00:28:53,520
فقط باهاش ​​چکه میکنی

157
00:28:54,500 --> 00:28:56,680
دوست داری باور کنی دارم چکه می کنم،
نه عزیزم؟

158
00:28:59,680 --> 00:29:01,000
تو او را لعنت می کنی، نه؟

159
00:29:02,740 --> 00:29:03,740
بهت میگم چیه

160
00:29:05,260 --> 00:29:06,360
او امشب یک مهمانی دارد.

161
00:29:07,260 --> 00:29:11,520
تو به عنوان قرار من می آیی او را بررسی کنید. بده
او یک بار تمام شد، می دانید؟ و اگر

162
00:29:11,520 --> 00:29:13,700
میگی برو... تو هستی، نه؟

163
00:29:14,860 --> 00:29:15,860
اوه خدا

164
00:29:16,120 --> 00:29:19,540
خوب، می دانید، من واقعاً این را نمی دانم
او از من می خواهد

165
00:29:20,520 --> 00:29:23,300
منظورم این است که او واقعاً زندگی خود را به من می گوید
داستان

166
00:29:25,160 --> 00:29:26,180
با حرکات دست.

167
00:29:34,830 --> 00:29:38,130
مشکلی نیست خانم؟ یک داشتیم
جلسه ضبط و باز نکردید

168
00:29:38,130 --> 00:29:42,110
ساعت من نمی توانم آن را تحمل کنم. به من نگاه کن
اعصاب مجبور شدم بخوابم. آقای کوشینگ رفت

169
00:29:42,110 --> 00:29:44,170
اواخر دیشب خانم او این کار را نکرده است
هنوز بازگشته است

170
00:29:44,470 --> 00:29:45,470
اون حرومزاده

171
00:29:46,150 --> 00:29:48,330
آبنوس، کیفم را بگیر ما می رویم
ساوت پورت.

172
00:29:48,730 --> 00:29:49,730
من می خواهم خرید کنم.

173
00:29:50,090 --> 00:29:52,630
این افراد کاملاً من را تخلیه می کنند
انرژی

174
00:29:58,550 --> 00:30:01,810
خانم کلر، مادرت از من می خواهد که ببرم
او بیرون

175
00:30:03,090 --> 00:30:05,250
آیا من... آیا می توانم به خانم باربر زنگ بزنم؟
بیا؟

176
00:30:08,210 --> 00:30:09,250
البته که این کار را خواهید کرد.

177
00:30:11,210 --> 00:30:12,390
میتونم چیزی برات بگیرم؟

178
00:30:16,850 --> 00:30:18,230
خیلی خوبه خیلی خوبه

179
00:30:18,490 --> 00:30:19,490
حالا خداحافظ

180
00:30:19,650 --> 00:30:22,130
ایوان! من تو را همین لحظه می خواهم!

181
00:30:22,350 --> 00:30:24,530
ایوان! من تو را می خواهم.

182
00:30:25,090 --> 00:30:27,250
آره؟ من همین الان تو را می خواهم.

183
00:30:29,530 --> 00:30:30,530
چی؟

184
00:30:31,170 --> 00:30:32,650
با وجود عوضی پولدار؟

185
00:30:33,870 --> 00:30:36,010
هی، او بالکن های خوبی دارد، شما
دانستن

186
00:30:36,870 --> 00:30:37,870
ای حرامزاده

187
00:30:39,370 --> 00:30:41,170
شما هرگز جرات انجام آن را نخواهید داشت.

188
00:30:43,290 --> 00:30:45,650
میدونی من یه راهی بلدم

189
00:30:46,410 --> 00:30:48,650
ما می توانیم همه چیز را در مورد او پیدا کنیم.

190
00:30:49,850 --> 00:30:51,410
سلام. همین الان

191
00:30:51,910 --> 00:30:52,910
چی؟

192
00:30:53,230 --> 00:30:54,670
تماس تلفنی کثیف برقرار کنید؟

193
00:30:54,990 --> 00:30:55,990
شماره رو میدونی؟

194
00:30:56,590 --> 00:30:57,590
مم - هوم

195
00:30:59,230 --> 00:31:00,670
به او بگویید چه کاری می توانید انجام دهید.

196
00:31:02,830 --> 00:31:03,830
او آن را دوست ندارد.

197
00:31:04,290 --> 00:31:05,290
انکار آن.

198
00:31:07,590 --> 00:31:08,590
من نمی دانم.

199
00:31:11,450 --> 00:31:15,450
میدونی وقتی شروع میکنم به گفتن چیزهایی
من میرم... بیا کنی.

200
00:31:16,670 --> 00:31:17,670
انجامش بده

201
00:31:19,030 --> 00:31:20,390
هر کاری بخوای انجام میدم

202
00:31:21,510 --> 00:31:24,590
من گربه ام را در مقابل خروس تو خواهم داشت.

203
00:31:26,210 --> 00:31:27,690
آسان. انجامش بده

204
00:31:33,170 --> 00:31:34,510
انجامش بده من می خواهم این کار را انجام دهم.

205
00:32:07,640 --> 00:32:08,640
سلام؟

206
00:32:09,740 --> 00:32:11,140
سلام، اقامتگاه بالکورت.

207
00:32:12,520 --> 00:32:13,520
سلام؟

208
00:32:15,080 --> 00:32:16,740
فکر نمی کنم خانم بالکورت باشد.

209
00:32:17,160 --> 00:32:19,160
کنی، برام مهم نیست با هر کسی صحبت کن

210
00:32:19,380 --> 00:32:20,480
متوقف نشو، کنی.

211
00:32:23,060 --> 00:32:26,640
خروس من برایت سخت شده است عزیزم.

212
00:32:27,980 --> 00:32:29,160
طولانی و سخت.

213
00:32:31,480 --> 00:32:33,640
من الان دارم خروس سختم رو میمالم

214
00:32:41,230 --> 00:32:42,990
فکر کنم شماره رو اشتباه داری

215
00:32:44,490 --> 00:32:46,010
با چه شماره ای تماس می گرفتی؟

216
00:32:46,750 --> 00:32:48,630
من می خواهم گربه تو را لیس بزنم و درست کنم
بدتر

217
00:32:49,950 --> 00:32:51,630
من گربه ندارم

218
00:32:53,410 --> 00:32:54,710
به کی زنگ میزنی؟

219
00:32:58,130 --> 00:32:59,430
دارم باهات حرف میزنم عزیزم

220
00:33:00,670 --> 00:33:02,670
من می خواهم خروس سخت خود را به شما نشان دهم.

221
00:33:03,210 --> 00:33:04,570
و من می خواهم بیدمشک تو را لیس بزنم.

222
00:33:10,250 --> 00:33:14,490
من گربه ندارم و نمی توانم نگاه کنم
تو، خروس، حتی اگر آن را بیاوری.

223
00:33:15,910 --> 00:33:16,910
من کور هستم

224
00:33:22,990 --> 00:33:23,990
سلام؟

225
00:33:42,990 --> 00:33:43,990
کجاست؟

226
00:34:30,739 --> 00:34:31,739
آقای

227
00:34:37,820 --> 00:34:40,120
بالفور. اریک. ظهر بخیر آقا

228
00:34:43,800 --> 00:34:46,840
دخترم خونه؟ خانم کلر و خانم
باربارا در ساحل هستند.

229
00:34:47,210 --> 00:34:49,590
خانم بالفور در طبقه بالا منتظر آقا است.
کوشینگ برای بازگشت.

230
00:34:50,570 --> 00:34:51,570
سازمان بهداشت جهانی؟

231
00:34:51,730 --> 00:34:53,730
آقای کوشینگ، آقا. کنت کوشینگ،
نویسنده

232
00:34:54,850 --> 00:34:55,788
اوه، آره

233
00:34:55,790 --> 00:34:56,790
او چه نوشته است؟

234
00:34:56,870 --> 00:35:00,030
من معتقدم که او زندگی نامه خود را نوشته است
آن ستاره سینما، همان کسی که مرد.

235
00:35:00,690 --> 00:35:02,010
البته او هنوز زنده بود.

236
00:35:02,790 --> 00:35:03,790
این چیزی است که من فکر می کنم.

237
00:35:05,150 --> 00:35:06,150
چرا؟

238
00:35:06,470 --> 00:35:07,470
چرا چی آقا؟

239
00:35:07,970 --> 00:35:08,970
چرا اینطور فکر می کنید؟

240
00:35:09,110 --> 00:35:10,130
چون به من گفت

241
00:35:10,630 --> 00:35:11,630
او یک ارواح نویس است.

242
00:35:13,290 --> 00:35:14,290
او یک مزاحم است.

243
00:35:15,990 --> 00:35:16,990
هر تماسی؟

244
00:35:17,070 --> 00:35:18,070
بله.

245
00:35:19,330 --> 00:35:20,370
آقای آسیت زنگ زد.

246
00:35:21,170 --> 00:35:23,870
گفت تو این انتظار را از او داشتی
عصر، اما او در لیست مهمانان من نیست.

247
00:35:24,710 --> 00:35:26,150
و، اوه، بله.

248
00:35:27,250 --> 00:35:30,550
گفت مطمئن باش و جدایی اش را حفظ کن
استخر تا اینکه به اینجا رسید.

249
00:35:31,170 --> 00:35:33,030
یعنی باید بیشتر مطرح کنم
شامپاین قربان؟

250
00:35:36,270 --> 00:35:37,530
نه، این لازم نخواهد بود.

251
00:35:39,210 --> 00:35:42,050
می‌دانید، این کار برای مک مفید خواهد بود
یک پروژه جدید

252
00:35:43,950 --> 00:35:45,190
زن جالب، همسر من.

253
00:35:46,350 --> 00:35:47,350
آیا اینطور می گویی، ایوان؟

254
00:35:47,710 --> 00:35:48,730
اوه، آقای

255
00:35:49,030 --> 00:35:51,990
بالکورت، من چیزهایی دارم که باید به آنها رسیدگی کنم
در آشپزخانه اگر ببخشید،

256
00:35:52,010 --> 00:35:53,010
لطفا

257
00:37:41,070 --> 00:37:42,770
باید، مامان؟ برو، تونی.

258
00:37:46,230 --> 00:37:47,230
آری

259
00:37:48,890 --> 00:37:52,870
با تشکر تولدت مبارک.

260
00:37:53,530 --> 00:37:56,570
تولدت مبارک.

261
00:37:57,430 --> 00:37:58,850
تولدت مبارک

262
00:40:22,610 --> 00:40:25,330
تولدت مبارک!

263
00:40:27,330 --> 00:40:28,730
بیا

264
00:40:28,730 --> 00:40:38,570
در

265
00:40:38,590 --> 00:40:39,590
بابا

266
00:41:05,980 --> 00:41:09,400
به اندازه کافی طول کشید تا به اینجا رسیدی. من بودم
درست بیرون در آن زمان

267
00:41:10,300 --> 00:41:11,460
ورود تو را تماشا کردم

268
00:41:12,600 --> 00:41:15,400
دیدم آقای بالکورت را در رختخواب گذاشتند. آن را
آسان بود

269
00:41:16,820 --> 00:41:17,820
من پنهان شده بودم.

270
00:41:21,100 --> 00:41:22,580
واقعا از من متنفری، نه؟

271
00:41:24,860 --> 00:41:25,880
تو خوک هستی

272
00:41:26,960 --> 00:41:28,900
But I knew you wanted me anyway.

273
00:41:32,720 --> 00:41:37,160
کلر کوچولوی بیچاره من دارم نجاتش میدم
از شما

274
00:41:37,940 --> 00:41:41,240
شما زنان را با آن چیزهای کثیف اغوا می کنید
چشمان تو

275
00:41:44,460 --> 00:41:45,760
بچه کوچولوی بیچاره

276
00:41:47,620 --> 00:41:49,060
چند سالته لوئیس؟

277
00:41:49,420 --> 00:41:50,420
به اندازه کافی قدیمی است.

278
00:41:50,560 --> 00:41:52,220
شرط می بندم تو هم باکره ای

279
00:41:52,560 --> 00:41:53,560
تو نیستی، لوئیس؟

280
00:41:56,660 --> 00:41:57,660
لعنتی

281
00:42:25,039 --> 00:42:26,980
ای حیوان

282
00:42:33,940 --> 00:42:35,840
بله. اوه، بله.

283
00:45:50,600 --> 00:45:52,000
هرگز به اینجا برنگرد

284
00:45:53,380 --> 00:45:55,720
نه. من می توانم راه خروج خودم را پیدا کنم.

285
00:46:01,800 --> 00:46:03,900
چه مدت آنجا ایستاده ای؟

286
00:46:04,320 --> 00:46:06,460
پدرت تو را برای جاسوسی من فرستاد؟

287
00:47:35,980 --> 00:47:36,980
بیا بریم تو خونه

288
00:47:38,380 --> 00:47:39,960
خواهش میکنم لی اینجا نیست.

289
00:47:40,240 --> 00:47:43,240
لطفا اینجا، جایی که هر کسی می تواند ببیند.
مگدا کجاست؟

290
00:47:44,160 --> 00:47:45,200
در انتظار او.

291
00:47:46,820 --> 00:47:49,300
ادبی. او یک احمق است.

292
00:47:53,900 --> 00:47:56,840
اگر او می توانست شما را اینگونه ببیند، می دید
هرگز تو را از خوابش رها نکن

293
00:49:11,870 --> 00:49:12,870
متشکرم.

294
00:49:57,870 --> 00:49:58,870
اوه...

295
00:51:03,150 --> 00:51:04,150
خداحافظ

296
00:52:15,950 --> 00:52:16,950
ضایعات میز.

297
00:52:17,030 --> 00:52:18,030
لعنتی

298
00:52:34,090 --> 00:52:35,090
کلر

299
00:52:37,830 --> 00:52:38,830
چی پیدا کردی؟

300
00:52:39,890 --> 00:52:40,890
بیایید ببینیم.

301
00:52:41,010 --> 00:52:43,530
باربارا، فکر می کنی من سکسی هستم؟

302
00:53:08,940 --> 00:53:09,940
آیا قبلا با لورا ملاقات کرده اید؟

303
00:53:11,020 --> 00:53:12,020
فوق العاده.

304
00:53:12,200 --> 00:53:13,198
مهمونی عالی

305
00:53:13,200 --> 00:53:17,060
متشکرم. خیلی خوشحالم که لذت می بری
آن را گوش کن حتما معرفی کن

306
00:53:17,060 --> 00:53:18,820
شما قبل از رفتن به نویسنده من، خوب؟

307
00:53:19,140 --> 00:53:20,380
بسیار خوب. بسیار خوب. عالیه

308
00:53:20,760 --> 00:53:21,760
با تشکر

309
00:54:20,290 --> 00:54:21,930
بعد نصف فرصت رو بهش میدی؟

310
00:54:24,010 --> 00:54:27,590
به نظر می رسد شما مصمم هستید که ما را تحت تاثیر قرار دهید
بدبینی شما، آقای کوشینگ. اوه، نه.

311
00:54:27,970 --> 00:54:29,970
ایرین، شما او را اشتباه می فهمید.

312
00:54:31,330 --> 00:54:33,170
کنت بسیار حساس بود.

313
00:54:40,090 --> 00:54:41,090
ببخشید

314
00:54:56,650 --> 00:54:57,650
من هستم، لیزا.

315
00:54:58,050 --> 00:55:04,570
میخواستم بگم منو نمیشناسی من
فقط خواستم بگم متاسفم بابت ...

316
00:55:04,570 --> 00:55:08,430
از آشنایی با شما خوشحالم من کلر بالکورت هستم.
آیا از مهمانی مادرم لذت می بری؟

317
00:55:09,270 --> 00:55:11,110
اوه، من موسیقی را دوست دارم.

318
00:55:11,490 --> 00:55:13,030
من با یک دوست قدیمی آمدم.

319
00:55:13,350 --> 00:55:14,450
منظورتان نویسنده مادر است؟

320
00:55:15,810 --> 00:55:16,830
آیا تا به حال او را ملاقات کرده اید؟

321
00:55:17,050 --> 00:55:18,050
نه، نه، هنوز نه.

322
00:55:18,790 --> 00:55:21,030
ببین من نیومدم اینجا درست کنم
صحبت های کوچک

323
00:55:21,350 --> 00:55:22,750
یه چیزی هست که باید بهت بگم

324
00:55:28,750 --> 00:55:29,750
باشه ممنون

325
00:56:06,060 --> 00:56:07,060
بله به طور خلاصه

326
00:56:07,240 --> 00:56:08,740
میشه یه جایی خصوصی صحبت کنیم؟

327
00:56:09,180 --> 00:56:10,980
من می خواهم از شما عذرخواهی کنم.

328
00:56:11,800 --> 00:56:13,700
من لذت ملاقات را نداشته ام
دختر شما

329
00:56:15,420 --> 00:56:19,180
نه، او قادر به دور زدن نیست
اکثر جوانان بیچاره.

330
00:56:19,620 --> 00:56:21,880
خوب، در مورد معرفی من چطور؟

331
00:56:22,840 --> 00:56:24,580
بله، در یک لحظه. در یک لحظه

332
00:56:37,190 --> 00:56:38,190
خوش میگذره عزیزم؟

333
00:56:38,470 --> 00:56:39,470
سلام بابا

334
00:56:39,870 --> 00:56:40,890
بابا لیزا رو میشناسی؟

335
00:56:42,890 --> 00:56:44,030
بله، و من مجذوبم.

336
00:56:45,330 --> 00:56:46,390
لیزا، آیا نوشیدنی می‌خواهی؟

337
00:56:46,970 --> 00:56:51,190
خب، در واقع، من، اوه... عزیزم، تو
مهم نیست که لیزا را از او دور کنم

338
00:56:51,190 --> 00:56:55,510
من، شما؟ خوب، لیزا، شما می خواهید
فردا برگرد و ناهار می خوریم

339
00:56:55,510 --> 00:56:56,510
برم پیک نیک؟

340
00:56:56,570 --> 00:56:57,570
باشه؟

341
00:57:23,920 --> 00:57:24,920
نظر شما در مورد او چیست؟

342
00:57:25,000 --> 00:57:26,720
خب او خیلی خوشگله

343
00:57:27,320 --> 00:57:32,780
در واقع، او بسیار زیبا است، اما به نوعی،
چگونه بگویم

344
00:57:33,560 --> 00:57:35,020
به یک روش رایج؟

345
00:57:36,180 --> 00:57:37,180
دقیقا همینه

346
00:57:40,580 --> 00:57:43,140
بنابراین شما تاریخ آمریکایی بزرگ هستید
رمان نویس، هوم؟

347
00:57:43,460 --> 00:57:45,280
آره تا الان چطور دوستش داری؟

348
00:57:46,840 --> 00:57:47,920
شما دو نفر به هم ریخته اید؟

349
00:57:50,960 --> 00:57:52,440
تو با او زندگی نمی کنی، نه؟

350
00:57:52,700 --> 00:57:53,700
هوم؟

351
00:58:11,560 --> 00:58:14,560
کلر، عزیزم، کسی می خواهد ملاقات کند
شما این آقای

352
00:58:14,800 --> 00:58:17,200
کنت کوشینگ. او مهمان ماست
افتخار

353
00:58:17,620 --> 00:58:19,340
او قربانگاهی است که قرار است مرا بکند.

354
00:58:19,560 --> 00:58:20,560
خانم بلکورت

355
00:58:20,740 --> 00:58:22,220
اوه، شما می توانید من را کلر صدا کنید.

356
00:58:25,200 --> 00:58:26,200
ببخشید

357
00:58:27,780 --> 00:58:30,800
حالا خانم، قومیت شما چیست؟
پس زمینه؟

358
00:58:31,120 --> 00:58:32,120
من نمی دانم.

359
00:58:32,240 --> 00:58:34,200
میدونی مثل پلینزی؟

360
00:58:34,700 --> 00:58:35,700
ایرلندی؟

361
00:58:38,560 --> 00:58:39,980
می دونی، من تو را تماشا کرده ام.

362
00:58:40,480 --> 00:58:44,340
من می دانم که شما مرا تماشا کرده اید. شما
بدانید، من یک خانه بزرگ دارم. چرا نکن، اوه،

363
00:58:44,340 --> 00:58:45,340
بخشی از آن را به شما نشان دهم؟

364
00:58:45,840 --> 00:58:47,300
اوه، یک زمان دیگر، شاید.

365
00:58:47,600 --> 00:58:49,380
سلام خانم بالفور خواهش میکنم عزیزم

366
00:58:49,640 --> 00:58:50,680
فکر کنم میرم باهم

367
00:58:52,020 --> 00:58:55,300
تو داری منو تحقیر میکنی من نیستم
تحقیر شما تو همیشه هستی

368
00:58:55,320 --> 00:58:56,320
این من هستم.

369
00:58:56,400 --> 00:59:00,960
من نمی خواهم. من نمی خواهم. من نمی خواهم.

370
00:59:53,790 --> 00:59:54,790
من آن را صدا می زنم.

371
01:00:00,530 --> 01:00:02,270
تو منو گرفتی

372
01:00:02,790 --> 01:00:04,370
ببین من کمی پول نقد دارم

373
01:00:04,910 --> 01:00:09,990
من میتونم اینجا 60 گرند بهت بدم من می دهم
تو بقیه اش

374
01:00:12,430 --> 01:00:13,430
روز هست

375
01:00:58,419 --> 01:01:00,000
برو کنار از آنجا برو بیرون بشین

376
01:01:05,070 --> 01:01:07,410
تو داری حرکت رو روی اون قرار میدی
شما نیستید؟

377
01:01:07,910 --> 01:01:09,590
ها؟ من به شما می گویم.

378
01:01:10,330 --> 01:01:11,029
اوه، آره؟

379
01:01:11,030 --> 01:01:15,530
من می خواهم به همه بگویم که وجود دارد
دانستن جهنم، تو هستی که من هستم، تو پسر

380
01:01:15,530 --> 01:01:16,530
از یک عوضی

381
01:01:16,670 --> 01:01:17,670
وارد آنجا شوید.

382
01:01:18,250 --> 01:01:19,250
گوش کن،

383
01:01:20,050 --> 01:01:22,670
شما این معامله را برای من پاک کنید، و من انجام خواهم داد
با خط زرد شما را از شهر خارج می کند.

384
01:01:22,770 --> 01:01:23,770
می فهمی؟

385
01:01:23,790 --> 01:01:26,630
چرا من را به جای آن نمی ترسانید
زدن به یک باکره کور؟

386
01:01:27,110 --> 01:01:28,110
رها کن

387
01:01:29,650 --> 01:01:30,650
اونجا بشین

388
01:01:31,910 --> 01:01:32,930
برگرد اینجا

389
01:01:34,140 --> 01:01:35,140
به من گوش کن

390
01:01:37,060 --> 01:01:40,920
من به هیچ باکره کوری نمی زنم.
تو نگران خروس من یا خودت هستی

391
01:01:41,060 --> 01:01:42,060
کدام است؟

392
01:01:45,020 --> 01:01:46,400
نوک سینه هات داره سفت میشه

393
01:01:51,260 --> 01:01:53,740
اونا مال منن تو همیشه
دارند.

394
01:02:13,550 --> 01:02:15,270
فقط به آن نگاه کنید. داری خیس میشی

395
01:02:16,330 --> 01:02:19,190
این در دختری که دارد بسیار تاثیرگذار است
قبلا هرگز ارگاسم نداشته

396
01:03:19,310 --> 01:03:20,750
شما هنوز آن را در الاغ دوست ندارید، انجام دهید
شما

397
01:03:40,230 --> 01:03:41,230
خوب است.

398
01:03:41,810 --> 01:03:42,810
خوب و تنگ است.

399
01:04:11,660 --> 01:04:13,220
اوه، من آن را می بینم.

400
01:04:13,480 --> 01:04:14,480
خوب است.

401
01:04:21,480 --> 01:04:22,480
اوه عزیزم

402
01:04:23,980 --> 01:04:25,580
اوه خدا اوه،

403
01:04:30,060 --> 01:04:31,380
نه، دارم، عوضی

404
01:04:33,660 --> 01:04:36,620
به من بده، کنی. بیا

405
01:04:37,320 --> 01:04:38,320
بیا

406
01:04:44,780 --> 01:04:46,940
باربارا، تو طبقه بالا هستی؟

407
01:05:26,540 --> 01:05:27,540
باشه

408
01:06:07,630 --> 01:06:08,630
انجامش بده کیمی

409
01:06:08,810 --> 01:06:09,629
انجامش بده

410
01:06:09,630 --> 01:06:10,690
من تو را وادار می کنم به آن بیایی.

411
01:06:56,780 --> 01:06:57,820
بوی عطر تو را می توانم استشمام کنم.

412
01:06:58,160 --> 01:06:59,160
من را ترک نکن

413
01:06:59,300 --> 01:07:00,600
یه چیزی انداختی

414
01:07:00,980 --> 01:07:01,980
یک کتاب؟

415
01:07:02,680 --> 01:07:03,680
مامان

416
01:07:47,930 --> 01:07:49,330
اوه

417
01:08:16,109 --> 01:08:17,109
آره

418
01:09:07,760 --> 01:09:08,840
تو برنده نمیشی کنی

419
01:09:09,840 --> 01:09:11,439
این بار نمی روم

420
01:09:15,859 --> 01:09:20,180
دختر au pair، باربارا، یک بود
دزد کاملا حرفه ای

421
01:09:21,800 --> 01:09:26,180
چیز خنده دار این بود که او خداحافظی را ترک کرد
پیام روی نوار من

422
01:09:26,660 --> 01:09:27,660
برو

423
01:09:30,340 --> 01:09:31,500
هیچکس منو نمیشناسه

424
01:09:34,680 --> 01:09:36,040
من از آن اطمینان دارم.

425
01:09:41,609 --> 01:09:42,750
اما آنها فکر می کنند که دارند.

426
01:09:44,510 --> 01:09:48,490
و این آبمیوه مانند همه چیز دارد
دیگر

427
01:09:50,510 --> 01:09:53,130
بابام دزد ارشد بود

428
01:09:54,610 --> 01:09:58,510
او در زندان درگذشت و دچار افتادن شد
لی

429
01:10:00,050 --> 01:10:01,890
من فقط 16 سالم بود

430
01:10:03,730 --> 01:10:08,330
من درست به لی آمدم تا سر و سامان بگیرم.

431
01:10:08,750 --> 01:10:10,070
آنها به ما بدهکارند، ببینید.

432
01:10:12,650 --> 01:10:13,910
به من پیشنهاد کار دادند.

433
01:10:14,890 --> 01:10:16,170
نوعی درمانگر

434
01:10:16,590 --> 01:10:17,590
برای کلر؟

435
01:10:20,350 --> 01:10:21,390
کلر ضربه روحی داشت.

436
01:10:22,510 --> 01:10:23,530
او نمی تواند ببیند.

437
01:10:24,270 --> 01:10:25,770
یعنی چشماش خوبه

438
01:10:26,310 --> 01:10:28,870
اما مغز او تصاویر را رد می کند.

439
01:10:31,090 --> 01:10:32,810
من حدس می زنم که او قبلاً به اندازه کافی دیده شده است.

440
01:10:34,650 --> 01:10:35,910
من می توانم با آن ارتباط برقرار کنم.

441
01:10:37,450 --> 01:10:40,230
بنابراین به هر حال، بعد از اینکه من امضا کردم ...

442
01:10:40,830 --> 01:10:42,690
لی پیر مرا زیر بغل گرفت.

443
01:10:43,770 --> 01:10:44,770
بال.

444
01:10:45,330 --> 01:10:50,230
باید بگویم، او چیزهایی به من یاد داد که هرگز
از بابام یاد گرفتم

445
01:10:50,970 --> 01:10:52,350
وکیل من همه چیز را دارد

446
01:10:54,290 --> 01:10:58,590
تصاویر، نوارها، کم رنگ آمیزی شده است
یادداشت های عاشقانه

447
01:10:59,850 --> 01:11:01,010
بیمه منه

448
01:11:03,090 --> 01:11:04,610
شاید فکر میکنی من خوب نیستم

449
01:11:05,890 --> 01:11:07,710
خوب، من فکر نمی کنم شما هم خوب باشید.

450
01:11:08,650 --> 01:11:11,370
آماده شدن برای هل دادن خروس خود به داخل
جایی که برای شما یک پاس می گیرد.

451
01:11:13,530 --> 01:11:16,110
یه راهنمایی کوچولو بهت میدم

452
01:11:17,590 --> 01:11:22,210
می خواهید یک دلیل خوب برای شما بدانید
در ایالات متحده خوب قدیمی نمی توان لاستیک خرید

453
01:11:22,210 --> 01:11:24,890
بدون گرفتن وام؟

454
01:11:28,130 --> 01:11:29,510
دفترچه حساب را بررسی کنید.

455
01:11:32,830 --> 01:11:33,950
دفترچه حساب لی

456
01:11:36,650 --> 01:11:37,650
او یک افسانه است.

457
01:11:41,160 --> 01:11:42,780
من می خواهم الاغم را از اینجا دور کنم.

458
01:11:45,480 --> 01:11:46,740
خداحافظ، بدجنس.

459
01:11:51,640 --> 01:11:53,200
من حتی نمی دانستم که او از من خوشش می آید.

460
01:11:53,780 --> 01:11:54,780
شما هرگز نمی دانید.

461
01:11:55,860 --> 01:12:02,240
به هر حال رفتن او یکی از اینها بود
اتفاقات شانسی که... می خواستم باشم

462
01:12:02,240 --> 01:12:04,060
شما من تو را می خواهم، کنی.

463
01:12:06,320 --> 01:12:07,320
میدونم مگی

464
01:12:08,020 --> 01:12:09,180
من هم تو را می خواهم

465
01:12:12,110 --> 01:12:13,710
این یک داستان متفاوت است، اینطور نیست؟

466
01:12:14,190 --> 01:12:15,210
اوه، خدای من، جیم.

467
01:12:15,690 --> 01:12:16,690
آماده ای، آقای اسکات؟

468
01:12:16,870 --> 01:12:17,870
ما آنجا خواهیم بود. ما آنجا خواهیم بود.

469
01:12:19,330 --> 01:12:20,610
او هنوز آنجاست. بیا همراه

470
01:12:20,930 --> 01:12:21,930
او هنوز آنجاست.

471
01:12:26,770 --> 01:12:27,770
او هنوز آنجاست.

472
01:12:27,870 --> 01:12:29,130
او هنوز آنجاست. او هنوز آنجاست.
او هنوز آنجاست.

473
01:12:29,490 --> 01:12:31,610
او هنوز آنجاست. او هنوز آنجاست.

474
01:12:32,150 --> 01:12:33,150
او هنوز آنجاست.

475
01:12:35,070 --> 01:12:36,070
او هنوز آنجاست.

476
01:12:40,240 --> 01:12:41,240
برویم

477
01:12:42,100 --> 01:12:43,100
کلر،

478
01:12:51,380 --> 01:12:52,380
عزیزم

479
01:12:52,420 --> 01:12:53,420
خداحافظ

480
01:12:53,980 --> 01:12:54,980
خداحافظ

481
01:13:06,000 --> 01:13:07,300
من می خواهم با شما آشنا شوم.

482
01:13:09,230 --> 01:13:10,230
خوشحالم

483
01:13:12,130 --> 01:13:14,230
آیا کسی قبلاً به شما گفته است
تو زیبا هستی

484
01:13:14,510 --> 01:13:20,410
نه. نتوانستم کلماتی را برای آن پیدا کنم
تو را توصیف کند

485
01:13:22,990 --> 01:13:23,990
متشکرم.

486
01:13:26,670 --> 01:13:31,690
صبح بخیر لیزا

487
01:13:33,270 --> 01:13:34,270
سلام بث

488
01:13:35,070 --> 01:13:36,490
اوه، شما همدیگر را می شناسید؟

489
01:13:39,020 --> 01:13:45,800
دوست پسر شما نه من فکر نمی کنم او باشد
خیلی وقت پیش بود خیلی وقت بود

490
01:13:45,800 --> 01:13:51,600
پیش بابا او را فرستاد، فکر می کنم نمی توانم
به یاد داشته باشید

491
01:13:51,600 --> 01:13:58,220
قبل از این بود که مادر بگوید او می‌رود
به

492
01:13:58,220 --> 01:14:01,680
از من سوء استفاده کن نام او لویس بود

493
01:14:10,660 --> 01:14:12,580
لطفا یک شات دیگر بگیرید. با تشکر

494
01:14:20,420 --> 01:14:22,340
قرار بود چی به من بگی
مهمانی؟

495
01:14:23,260 --> 01:14:24,640
اوه واقعا چیزی نبود

496
01:14:25,100 --> 01:14:28,440
فقط چیزی که یکی از دوستانم و
من یک بار انجام دادم.

497
01:14:28,700 --> 01:14:30,320
به کسی که هر دوی ما خیلی دوستش داشتیم.

498
01:14:30,880 --> 01:14:32,100
این چه کاری بود که کردی؟

499
01:14:33,780 --> 01:14:36,640
واقعا هیچی نبود

500
01:14:39,120 --> 01:14:40,220
خودتان را در خانه بسازید.

501
01:14:40,640 --> 01:14:41,640
شما یک کوکاکولا می خواهید؟

502
01:14:41,680 --> 01:14:42,680
مطمئنا

503
01:14:43,840 --> 01:14:44,840
بنابراین،

504
01:14:55,040 --> 01:14:57,480
در مورد چه چیزی صحبت می کردیم

505
01:14:57,760 --> 01:14:58,880
در اینجا شما بروید. متشکرم.

506
01:15:00,980 --> 01:15:05,880
میدونی، پام، شاید شما بچه ها بتونید
دوباره با هم

507
01:15:07,840 --> 01:15:09,020
الیزا چرا جدا شدی؟

508
01:15:11,460 --> 01:15:15,280
خب، من، اوه... من رابطه جنسی داشتم
مشکلات

509
01:15:17,000 --> 01:15:20,360
من حدس می زنم این یک نوع دیوانه است، اما من
فهمیدم که می توانم آن را به تنهایی حل کنم

510
01:15:22,760 --> 01:15:29,120
ببین، من فقط، اوه... خب، من هرگز، ام...
او به شما کمک نکرد؟

511
01:15:29,500 --> 01:15:30,500
اوه، آره

512
01:15:31,300 --> 01:15:33,220
درست خارج از شهر در اتوبوس Greyhound.

513
01:15:34,300 --> 01:15:35,820
او اینطوری هلو است، می دانید؟

514
01:15:37,000 --> 01:15:38,000
حتما دلت شکسته

515
01:15:38,760 --> 01:15:40,560
متاسفم که باعث شدم احساس بدی داشته باشی.

516
01:15:43,880 --> 01:15:46,540
لیزا، از تماس تلفنی به من بگو.

517
01:15:46,820 --> 01:15:47,820
اشکالی ندارد.

518
01:15:48,480 --> 01:15:54,740
من از آنچه شما گفتید فهمیدم و فهمیدم
وقتی باهاش صحبت کردم معلوم شد

519
01:15:54,740 --> 01:15:56,320
او در مهمانی

520
01:16:10,540 --> 01:16:11,540
همه رو خیس کن

521
01:16:15,140 --> 01:16:17,560
شرط می بندم که در تلفن افتضاح بودم.

522
01:16:17,820 --> 01:16:21,540
امیدوارم ناامیدت نکرده باشم عزیزم،
تو زیبا بودی

523
01:16:23,000 --> 01:16:24,340
دیوونش کردی

524
01:16:24,880 --> 01:16:26,740
آیا دوست دارید خود را لمس کنید؟

525
01:16:57,880 --> 01:17:00,740
کلر، میدونی چه شکلی هستی؟
همین الان

526
01:17:02,280 --> 01:17:04,380
من شبیه هیچ چیز نیستم

527
01:17:06,960 --> 01:17:08,020
اینو به کنی بگو

528
01:17:09,980 --> 01:17:11,640
تو خواب اسمت رو میگه

529
01:17:14,660 --> 01:17:15,660
او انجام می دهد؟

530
01:17:17,060 --> 01:17:20,340
این به شما صدمه می زند، اینطور نیست؟

531
01:17:21,480 --> 01:17:24,940
بدن شما شبیه صدف دریایی است.

532
01:17:27,500 --> 01:17:28,580
صدف های صورتی.

533
01:17:31,540 --> 01:17:32,780
در را قفل کردم.

534
01:17:34,780 --> 01:17:36,620
من او را خیلی دوست دارم.

535
01:17:43,680 --> 01:17:48,260
میدونی چیکار درست میکنم
حالا؟

536
01:17:49,920 --> 01:17:54,180
من نمی دانم.

537
01:17:56,460 --> 01:17:57,460
من می ترسم.

538
01:18:00,260 --> 01:18:01,260
شما نمی ترسید.

539
01:18:05,980 --> 01:18:06,980
خودت را لمس کن

540
01:18:13,100 --> 01:18:14,620
شما می خواهید، نه؟

541
01:18:17,180 --> 01:18:18,180
اینطور نیست؟

542
01:18:21,340 --> 01:18:22,920
بین پاهایت خیس شده ای

543
01:18:25,000 --> 01:18:26,140
میخوای به من نشون بدی

544
01:18:28,060 --> 01:18:29,060
بذار ببینم

545
01:18:30,540 --> 01:18:31,840
میخوای ببینم

546
01:18:39,120 --> 01:18:41,800
میخوای منو لمس کنی؟

547
01:18:44,320 --> 01:18:45,560
دستانت را به من بده

548
01:18:48,860 --> 01:18:51,480
احساس سرما می کند.

549
01:18:55,880 --> 01:18:57,740
به خروس سخت او فکر کن که تو به من دادی.

550
01:20:15,530 --> 01:20:16,530
امروز باران

551
01:20:24,750 --> 01:20:25,750
سلام

552
01:20:26,770 --> 01:20:27,970
دارم برمیگردم سر جای خودم

553
01:20:28,570 --> 01:20:29,549
بهت زنگ میزنم

554
01:20:29,550 --> 01:20:30,590
تو اینجا بمون، باشه؟

555
01:20:31,910 --> 01:20:32,910
قضیه چیه؟

556
01:20:34,510 --> 01:20:38,030
تو او را دوست داری، نه؟

557
01:20:42,110 --> 01:20:43,110
لیزا

558
01:20:43,490 --> 01:20:44,490
اشکالی نداره

559
01:20:46,090 --> 01:20:47,090
می فهمم.

560
01:20:49,370 --> 01:20:50,910
من نمی توانم آن را توضیح دهم.

561
01:20:52,750 --> 01:20:54,090
یعنی نمی خوام بری

562
01:21:29,160 --> 01:21:30,260
من می خواهم دراز بکشم.

563
01:21:31,720 --> 01:21:33,120
میخوام منو ببینی

564
01:21:43,280 --> 01:21:46,660
شاید باید صحبت کنیم.

565
01:21:47,640 --> 01:21:48,940
من می دانم دارم چه کار می کنم.

566
01:21:54,900 --> 01:21:56,540
خیلی احساس گرمی میکنی

567
01:21:58,700 --> 01:21:59,980
من عاشق روش نفس کشیدنت هستم

568
01:21:59,980 --> 01:22:12,480
هستند

569
01:22:12,480 --> 01:22:17,800
مطمئنی؟

570
01:22:20,880 --> 01:22:27,420
من تو را می خواهم تو خیلی زیبایی

571
01:24:51,760 --> 01:24:52,840
مرا روی تخت بگذار

572
01:25:13,480 --> 01:25:17,540
چیکار میکنی؟

573
01:30:34,160 --> 01:30:37,260
ایوان، شما فکر نمی کنید که آنها رفته اند
در حال حاضر تخت، شما؟ خیلی زوده

574
01:30:40,220 --> 01:30:41,220
ایوان!

575
01:30:41,340 --> 01:30:42,340
ایوان!

576
01:30:42,440 --> 01:30:43,540
ایوان! بله قربان

577
01:30:45,000 --> 01:30:46,000
چمدان ها کجا هستند؟

578
01:30:46,860 --> 01:30:47,860
اوه، اینجا

579
01:30:48,960 --> 01:30:50,820
بیا برو تو خونه چیست؟
با تو مهم است؟

580
01:30:52,420 --> 01:30:55,620
اوه، کیتی، من تو را دوست دارم.

581
01:30:55,960 --> 01:30:59,500
میدونی، خونه خیلی خوبیه، نکن
شما فکر می کنید؟

582
01:31:36,780 --> 01:31:38,840
خانم بالکورت می خواهد که این را به شما بدهم،
آقا اوه؟

583
01:31:39,120 --> 01:31:43,220
او احساس می کند که باید کافی باشد
هر گونه هزینه ای که ممکن است داشته اید را پوشش دهید

584
01:31:43,220 --> 01:31:44,880
و همچنین سایر خدمات شما

585
01:31:45,920 --> 01:31:49,800
خانم بالکورت همچنین می گوید که آرزو می کند هرگز
دوباره به تو نگاه کنم و باید

586
01:31:49,800 --> 01:31:55,320
شما یک کلمه در مورد او یا هر کسی بنویسید
با او در ارتباط است، او از شما شکایت خواهد کرد

587
01:31:55,320 --> 01:31:56,320
خاموش

588
01:33:09,770 --> 01:33:10,770
قبلا برگشته

589
01:33:14,530 --> 01:33:16,170
آه، مگی.

590
01:33:20,110 --> 01:33:21,430
من رو اینطور صدا نکن لطفا

591
01:33:22,830 --> 01:33:23,830
لباس قشنگ

592
01:33:24,710 --> 01:33:25,790
اسطوخودوس شما می شود.

593
01:33:27,330 --> 01:33:29,850
بیا بره گمشده ات را برداری؟

594
01:33:31,090 --> 01:33:36,390
اگر منظورتان دختر من است، چه باید بکند
انتخاب این است که خود را رسوا کند نه

595
01:33:36,390 --> 01:33:37,390
نگرانی من

596
01:33:37,980 --> 01:33:39,840
او همیشه بسیار بداخلاق بوده است.

597
01:33:40,380 --> 01:33:41,380
می دانیم.

598
01:33:41,540 --> 01:33:42,640
یا می دانستی؟

599
01:33:43,100 --> 01:33:44,480
اما، البته، شما اهمیتی نمی دهید.

600
01:33:45,000 --> 01:33:46,000
او کجاست؟

601
01:33:47,260 --> 01:33:49,560
او و الیزا بیرون رفتند تا به برخی از آنها گوش دهند
موسیقی

602
01:33:49,980 --> 01:33:50,980
مراقبت از صبر؟

603
01:33:51,940 --> 01:33:55,340
نه، در واقع، این تو بودی که من آمدم ببینم.
می توانم بنشینم؟

604
01:33:55,880 --> 01:33:56,880
برو جلو.

605
01:34:04,680 --> 01:34:05,680
آبجو می خواهید؟

606
01:34:10,220 --> 01:34:13,520
خب، من از اینکه اینقدر بی احساس باشم متنفرم، اما
چی میخوای

607
01:34:16,000 --> 01:34:17,400
خواهش می کنم سخیف نباشید

608
01:34:19,280 --> 01:34:24,400
من مطمئناً مقدار زیادی پول پرداخت کردم
مهارت هایی که به من می گویند تو داری

609
01:34:26,380 --> 01:34:29,720
مثل اینکه ممکن است یک سگ برای یک سگ بپردازد یا یک
اسب مسابقه

610
01:34:31,360 --> 01:34:33,300
و من قصد دارم به ارزش پولم برسم.

611
01:34:38,000 --> 01:34:39,200
میخوای لعنت کنی

612
01:34:39,600 --> 01:34:40,600
این است؟

613
01:34:41,220 --> 01:34:44,180
می بینید، وقتی بخواهید می توانید مستقیم باشید
بودن

614
01:34:46,200 --> 01:34:47,660
چرا همین الان نگفتی؟

615
01:34:49,340 --> 01:34:51,400
بهت لعنتی میزنم که نخواهی
فراموش کن

616
01:34:53,980 --> 01:34:54,980
پوست کندن.

617
01:34:56,720 --> 01:34:57,720
همین جا؟

618
01:34:58,340 --> 01:34:59,340
حالا؟

619
01:34:59,780 --> 01:35:02,140
آره ساعت ها برنمی گردم

620
01:35:03,880 --> 01:35:05,100
بیا لباستو در بیار

621
01:35:07,420 --> 01:35:08,420
انجامش بده

622
01:35:37,100 --> 01:35:38,320
نمیخوای در بیاری؟

623
01:35:39,540 --> 01:35:40,540
هنوز نه.

624
01:35:41,940 --> 01:35:44,480
شما شبیه زنی هستید که به چیزهای زیادی نیاز دارد
پیش بازی

625
01:35:45,220 --> 01:35:46,220
درسته؟

626
01:35:46,580 --> 01:35:47,580
مم

627
01:36:08,580 --> 01:36:09,920
حالا میخوام با خودت بازی کنی

628
01:36:44,520 --> 01:36:45,520
یه چیز دیگه

629
01:36:47,740 --> 01:36:48,800
چشماتو ببند

630
01:36:52,640 --> 01:36:53,640
خوب

631
01:37:05,140 --> 01:37:08,160
حالا بگو میخوای لعنتت کنم؟

632
01:37:09,260 --> 01:37:10,680
اوه، بله، بله.

633
01:37:11,040 --> 01:37:12,040
لعنت به من

634
01:37:12,800 --> 01:37:13,880
ماگدا به من بگو

635
01:37:14,350 --> 01:37:15,350
اسمم را بگو

636
01:37:16,130 --> 01:37:17,930
بگو، کنی، می‌خواهم مرا لعنت کنی.

637
01:37:18,590 --> 01:37:20,590
آه، کنی، می‌خواهم به من لعنتی بزنی.

638
01:37:21,390 --> 01:37:22,390
اوه،

639
01:37:23,310 --> 01:37:24,310
بله، من انجام می دهم.

640
01:37:25,230 --> 01:37:26,230
اوه،

641
01:37:27,430 --> 01:37:29,250
کنت، می‌خواهم به من لعنتی بزنی.

642
01:38:26,000 --> 01:38:27,380
اوه، اون داره بیشتر بهم میزنه

643
01:39:07,880 --> 01:39:08,900
چشماتو باز کن به من نگاه کن

644
01:39:10,180 --> 01:39:12,500
برای یک لعنتی واقعی آماده ای؟ اوه، آره

645
01:39:16,940 --> 01:39:17,940
باشه

646
01:39:25,220 --> 01:39:29,340
اینجاست.

647
01:39:30,040 --> 01:39:32,200
اوه خدای من درست است.

648
01:39:32,760 --> 01:39:35,040
یک کپی از دفتر قدیمی لی.

649
01:39:36,170 --> 01:39:38,110
رشوه، رسیدهای پر شده و همه چیز.

650
01:39:40,530 --> 01:39:41,990
تو لعنتی!

651
01:39:42,330 --> 01:39:44,150
ببینید؟ من به شما چه گفتم؟

652
01:39:47,770 --> 01:39:49,030
چی میخوای؟

653
01:39:51,230 --> 01:39:53,730
آه، شهرت، آزادی.

654
01:39:54,370 --> 01:39:55,630
لیرجت خودم

655
01:39:56,630 --> 01:39:57,870
نصف موجودی نفت

656
01:39:58,390 --> 01:40:01,450
داغ، بیل. چی؟ اوه، بیا، مگی.

657
01:40:02,450 --> 01:40:03,790
شما می توانید آن را بکشید.

658
01:40:06,780 --> 01:40:08,440
علاوه بر این، الاغ شما در خط است.

659
01:40:10,240 --> 01:40:13,500
شما سابقه طولانی در کشیدن آن دارید
با لی پیر تنها کاری که باید انجام دهید این است

660
01:40:13,500 --> 01:40:14,500
فقط کمی به او تکیه کنید

661
01:40:15,680 --> 01:40:18,960
من با شما صحبت خواهم کرد.

662
01:40:19,380 --> 01:40:20,380
من با شما صحبت خواهم کرد.

663
01:40:22,520 --> 01:40:26,840
و اگر من این را نشنیدم شما خوشحال می شوید
از من بشنو، من با ناشرم صحبت خواهم کرد.

664
01:40:27,660 --> 01:40:31,380
و او آن مانیل کوچک را باز خواهد کرد
پاکت نامه، و او با آن صحبت خواهد کرد

665
01:40:31,380 --> 01:40:33,700
پست، نیویورک تایمز و...

666
01:40:34,220 --> 01:40:35,220
این کافی نیست.

667
01:40:37,800 --> 01:40:40,000
آه، کنی، می‌خواهم به من لعنتی بزنی.

668
01:40:42,200 --> 01:40:43,200
اوه، بله.

669
01:40:46,340 --> 01:40:48,720
آه، کنت، می‌خواهم به من لعنتی بزنی.

670
01:40:50,460 --> 01:40:52,900
بسیار خوب. بسیار خوب.

671
01:40:56,340 --> 01:40:59,420
لطفا وقتی هستم به من نگاه نکنید
لباس پوشیدن مال من کامله

672
01:41:01,080 --> 01:41:02,520
چاپلوسی در واقع به آن کمک می کند.

673
01:41:43,819 --> 01:41:45,660
من سعی نکردم جلویش را بگیرم.

674
01:41:47,530 --> 01:41:50,450
بنابراین به سیب بزرگ رسیدیم، الیزا و
من

675
01:41:51,890 --> 01:41:53,050
و پول آمد.

676
01:41:54,030 --> 01:41:55,030
پول لی

677
01:41:56,230 --> 01:41:58,510
خیلی راحت اومد

678
01:42:02,290 --> 01:42:05,090
یک طوفان آتش برای هر مردی کافی است
زندگی

679
01:42:06,630 --> 01:42:07,990
من از طریق خودم زندگی کردم.

680
01:42:08,830 --> 01:42:09,890
و سوخت.

681
01:42:10,730 --> 01:42:11,730
سوخت.

682
01:42:13,770 --> 01:42:16,730
در برابر دریا و آسمان سفید، آن
سوخته

683
01:42:18,510 --> 01:42:19,650
تصویر دختر.

684
01:42:23,190 --> 01:42:24,270
من او را دوست داشتم.

685
01:42:26,330 --> 01:42:29,170
هر جا که هست باز هم دوستش دارم

686
01:43:07,560 --> 01:43:14,380
مثل یک آینه سرد و سه قلب

687
01:43:14,380 --> 01:43:19,380
مثل رودخانه یخ زده در زمان

688
01:43:19,380 --> 01:43:25,520
انعکاس هیچکس

689
01:43:47,690 --> 01:43:48,690
بله خانم!