1 00:00:51,970 --> 00:00:53,590 Eccola di nuovo. 2 00:01:12,230 --> 00:01:13,230 TAPACALAO! 3 00:02:36,520 --> 00:02:38,840 No, no. 4 00:06:55,600 --> 00:06:56,600 Cosa sta succedendo qui? 5 00:07:36,940 --> 00:07:37,940 Lasciami in pace! 6 00:09:39,760 --> 00:09:42,800 Ti libererò, ma lo farai muori se mai torni a Moridan. 7 00:09:44,480 --> 00:09:45,480 sì, 8 00:09:46,720 --> 00:09:48,980 è un ladro, ma io dico che non morirà. 9 00:09:49,300 --> 00:09:51,560 Questa volta non è un'offesa quale chiede la morte. 10 00:09:52,640 --> 00:09:55,360 Vattene adesso. Vai via e non venire mai indietro. Vai avanti. 11 00:10:01,920 --> 00:10:03,100 Prendilo se vuoi. 12 00:10:04,660 --> 00:10:05,660 Paga per questo. 13 00:10:32,400 --> 00:10:33,400 Ti senti meglio? 14 00:10:34,700 --> 00:10:35,700 No. 15 00:10:37,420 --> 00:10:38,820 Quando te ne frega qualcosa? 16 00:10:39,320 --> 00:10:41,080 Oh, che ti succede? Hermione? 17 00:10:41,680 --> 00:10:45,700 E se vuoi sapere che sono messo male? novità per te? Voglio che tu guarisca. 18 00:10:45,700 --> 00:10:48,360 lo so. Sai che penso a me e a te ti amo. 19 00:10:48,880 --> 00:10:51,580 Lo sai, vero? Andiamo, tu lo so. 20 00:10:54,120 --> 00:10:55,660 Ti dirò una cosa, Matt. 21 00:10:56,440 --> 00:10:57,440 Sei così povero. 22 00:10:57,680 --> 00:11:00,700 Ciò che ami... Ciò che ami è mio soldi. 23 00:11:01,370 --> 00:11:05,470 Stiamo facendo tutto il possibile per te. Mi piace diavolo lo sei. Tutto quello che vuoi da me è 24 00:11:05,470 --> 00:11:08,890 morire. Di cosa stai parlando? Vieni qui. 25 00:11:09,810 --> 00:11:10,810 Là. 26 00:11:12,450 --> 00:11:14,050 Ho buone notizie per te. 27 00:11:14,570 --> 00:11:15,850 Riguarda tua figlia. 28 00:11:19,850 --> 00:11:21,690 Buon Dio, hanno trovato Diana. 29 00:11:21,930 --> 00:11:25,110 No, no, non devi illuderti troppo. Ma ci sono due esploratori di sopra 30 00:11:25,110 --> 00:11:26,270 che pensano di averla vista. 31 00:11:26,570 --> 00:11:27,570 E' viva. 32 00:11:27,910 --> 00:11:28,970 Lo scopriremo. 33 00:11:40,530 --> 00:11:44,130 Sta abbastanza bene per vederti. Dai. Dai. Ma stai tranquillo. Non farne nessuno 34 00:11:44,130 --> 00:11:45,450 rumore. Si agita facilmente. 35 00:11:47,770 --> 00:11:48,770 Dai. 36 00:11:49,910 --> 00:11:50,910 Tranquillo. 37 00:11:51,150 --> 00:11:52,150 Attenzione al gradino. 38 00:11:57,950 --> 00:11:59,730 Questi sono gli uomini che ti dicevo circa. 39 00:12:00,170 --> 00:12:01,170 Mia zia. 40 00:12:02,630 --> 00:12:08,490 Come va? Sono felice di conoscerti. Loro a me non assomigliano molto agli esploratori. 41 00:12:08,730 --> 00:12:09,850 Non hanno il coraggio. 42 00:12:10,839 --> 00:12:14,480 Ladri di strada, forse. Se è così, io non mi sorprenderei se fossero meschini 43 00:12:14,480 --> 00:12:15,480 ladri. 44 00:12:19,300 --> 00:12:20,940 Ci lasci soli per un minuto? 45 00:12:21,260 --> 00:12:22,260 Ovviamente. 46 00:12:28,900 --> 00:12:29,900 Anche tu, Matteo. 47 00:12:30,440 --> 00:12:33,920 È una cosa privata tra me e te, signori, anche se dubito che lo siate. 48 00:12:39,530 --> 00:12:40,530 Chi sei? 49 00:12:41,030 --> 00:12:44,330 Il mio nome è Fred Ferreira. Sono stato un cacciatore per tutta la vita in queste colonie. 50 00:12:44,330 --> 00:12:47,590 è il mio amico Peyton, signora. Signora? Qualunque scuse, per favore, per averti disturbato. 51 00:12:47,630 --> 00:12:48,630 Mi dispiace. 52 00:12:49,490 --> 00:12:51,650 Esattamente dove hai visto il mio piccolo? figlia? 53 00:12:52,530 --> 00:12:55,610 E se provi a mettermi contro, Vi farò frustare entrambi. 54 00:12:55,970 --> 00:12:59,550 Perché dovrei? Ascolta qui, signora. Guadagno una vita abbastanza buona come cacciatore e 55 00:12:59,550 --> 00:13:03,310 guida. Non sono un rapinatore di strade, né a un ladruncolo, come dici tu, né un truffatore. 56 00:13:03,870 --> 00:13:06,750 Sono un cacciatore e una guida, e lo è anche il mio amico qui. 57 00:13:07,210 --> 00:13:09,030 È un lavoro duro, ma lo facciamo bene. 58 00:13:09,480 --> 00:13:12,160 Siamo entrambi uomini onesti. Se non lo fai fidati di noi, chiedi in giro. 59 00:13:12,420 --> 00:13:13,319 Quindi siete cacciatori? 60 00:13:13,320 --> 00:13:14,199 Sì, signora. 61 00:13:14,200 --> 00:13:15,400 Sono io quello che ha visto la ragazza. 62 00:13:15,980 --> 00:13:17,800 Dove? Nella contea di Maury. 63 00:13:18,280 --> 00:13:19,740 Quando? Il mese scorso. 64 00:13:21,280 --> 00:13:22,640 Cosa ti fa pensare che sia lei? 65 00:13:22,920 --> 00:13:23,779 Te lo dirò. 66 00:13:23,780 --> 00:13:26,000 Nessun'altra ragazza è mai stata denunciata come scomparsa da queste parti. 67 00:13:27,180 --> 00:13:29,360 Ha 18 anni e parla la nostra lingua. 68 00:13:29,860 --> 00:13:31,620 Tuttavia, non sono io quello con cui ho parlato lei. 69 00:13:31,820 --> 00:13:32,820 Lo ha fatto. 70 00:13:32,920 --> 00:13:33,960 Perché non parla? 71 00:13:34,600 --> 00:13:35,680 Organizzerò una ricerca. 72 00:13:36,400 --> 00:13:37,720 Quindi avrai a che fare con me. 73 00:13:38,510 --> 00:13:39,530 Hai qualche obiezione? 74 00:13:40,950 --> 00:13:42,610 Fred è l'uomo migliore per questo lavoro, signora. 75 00:13:42,830 --> 00:13:46,470 E' così... Sì, e l'unica ragione Mi sto accodando perché tuo 76 00:13:46,470 --> 00:13:47,470 mi ha salvato la vita. 77 00:13:47,610 --> 00:13:48,750 Fammi sentire il resto. 78 00:13:49,470 --> 00:13:50,910 Avremo bisogno di molti uomini. 79 00:13:51,430 --> 00:13:52,870 Una spedizione a tutti gli effetti. 80 00:13:53,490 --> 00:13:54,490 Le opere. 81 00:13:55,110 --> 00:13:57,330 E' l'unico modo per entrare lì dentro e uscirne vivo. 82 00:13:57,750 --> 00:14:00,550 Lo finanzierai. Abbiamo bisogno di camion e portieri. 83 00:14:01,130 --> 00:14:02,130 Molte attrezzature. 84 00:14:03,230 --> 00:14:07,330 Potrei aver bisogno di un altro uomo che sappia come farlo maneggiarsi nella boscaglia. Costa 85 00:14:07,330 --> 00:14:08,740 soldi. E anch'io. 86 00:14:09,040 --> 00:14:10,580 Che garanzia ho? 87 00:14:11,200 --> 00:14:13,620 Nessuno. Non sappiamo nemmeno se verremo fuori vivo. 88 00:14:13,980 --> 00:14:15,580 Ma se lo facciamo, sarà con te figlia. 89 00:14:16,720 --> 00:14:17,820 A patto che sia lei, ovviamente. 90 00:14:18,500 --> 00:14:19,580 Faremo del nostro meglio. 91 00:14:33,770 --> 00:14:37,470 Smettila di preoccuparti, ok? Tutto lo farà funzionare esattamente come avevamo pianificato. sì, 92 00:14:37,470 --> 00:14:39,210 tranne che ho dovuto portare questi uomini qui. 93 00:14:39,550 --> 00:14:40,550 E allora? 94 00:14:42,710 --> 00:14:45,810 Sì, tranne che la stronza è dura. Duro come un serpente rotondo, sì. 95 00:14:47,050 --> 00:14:48,050 Matteo! 96 00:14:49,010 --> 00:14:50,010 Matteo! 97 00:14:50,530 --> 00:14:51,670 Andiamo, Lyda. 98 00:14:55,610 --> 00:14:56,610 Matteo! 99 00:14:57,210 --> 00:14:58,210 Matteo! 100 00:15:00,170 --> 00:15:03,150 Ti ho sentito chiamare. 101 00:15:08,810 --> 00:15:12,970 Voglio che tu dia tutto a questi uomini devono mettere insieme una squadra di ricerca 102 00:15:12,970 --> 00:15:13,970 per mia figlia. 103 00:15:14,050 --> 00:15:15,870 Voglio che tu supervisioni tutto. 104 00:15:16,810 --> 00:15:20,050 Personalmente, non mi fido di loro, né di te per questo motivo. 105 00:15:20,310 --> 00:15:22,090 Ma almeno sei mio nipote. 106 00:15:22,730 --> 00:15:25,050 Date loro tutto ciò che chiedono, lo farò pagare. 107 00:15:25,630 --> 00:15:28,370 Vogliamo seguire la spedizione. Possiamo sparare entrambi. 108 00:15:29,050 --> 00:15:31,410 Sono sicuro che potremo essere molto utili, entrambi noi. 109 00:15:32,620 --> 00:15:35,620 Tua figlia Diana è mia cugina e... Voglio aiutare a trovarla. 110 00:15:36,100 --> 00:15:39,240 E faresti meglio a tenerli d'occhio. Forse è meglio così. Tu sei 111 00:15:39,240 --> 00:15:40,580 probabilmente non così stupidi come loro. 112 00:15:42,120 --> 00:15:47,320 Ora riportala indietro. Non voglio ascoltare qualsiasi scusa per il fallimento. 113 00:15:47,680 --> 00:15:48,720 Non falliremo. 114 00:15:48,980 --> 00:15:50,600 Ci proveremo, signora. Faremo del nostro meglio. 115 00:15:50,900 --> 00:15:57,660 E se ti capita di trovare quella vecchia scoreggia, 116 00:15:57,900 --> 00:16:01,580 beh, questo deve essere ormai, riportandolo indietro vivo. 117 00:16:02,120 --> 00:16:04,240 Troverò la forza con cui ucciderlo le mie stesse mani. 118 00:16:04,920 --> 00:16:06,180 È tutta colpa sua. 119 00:16:06,440 --> 00:16:10,860 Se non l'avesse portata con sé, sciocco, si sarebbe schiantato da solo 120 00:16:10,860 --> 00:16:12,140 nessuno lo avrebbe pianto. 121 00:16:13,160 --> 00:16:14,820 Non dovresti dirlo, tesoro. 122 00:16:15,100 --> 00:16:17,440 Matthew mi diceva sempre quanto gli fosse affezionato eri. 123 00:16:17,840 --> 00:16:19,540 Lo farò, ma non di più. 124 00:16:22,080 --> 00:16:24,100 Riporta Diana. Riportala indietro. 125 00:16:42,480 --> 00:16:44,120 Non sono nemmeno sicuro che la ragazza sia lei figlia. 126 00:16:44,320 --> 00:16:45,320 Qual è la differenza? 127 00:16:45,800 --> 00:16:46,800 Merda, amico. 128 00:16:47,560 --> 00:16:48,740 Di cosa stai parlando? 129 00:16:49,420 --> 00:16:53,280 Faremo un mucchio di cose se la troviamo. Non so quanti anni abbia quella ragazza, ma 130 00:16:53,280 --> 00:16:54,860 sta morendo ed è schifosamente ricca. 131 00:16:55,120 --> 00:16:56,140 Sei stupido o cosa? 132 00:16:57,180 --> 00:16:59,120 Cosa pensi che troveremo? là fuori? 133 00:16:59,900 --> 00:17:01,100 Una specie di bonus? 134 00:17:01,500 --> 00:17:02,860 Sto giocando per una posta più alta. 135 00:17:03,260 --> 00:17:04,260 Prenderò il bottino. 136 00:17:04,300 --> 00:17:05,300 Cos'hai in mente? 137 00:17:05,960 --> 00:17:08,140 Pietre preziose, ancora incastonate nelle loro matrice. 138 00:17:08,480 --> 00:17:10,380 Valgono milioni, tutti a Mori paese. 139 00:17:15,050 --> 00:17:16,730 Non li daranno via, lo sai. 140 00:17:17,650 --> 00:17:18,650 No. 141 00:17:19,770 --> 00:17:23,349 Ne ho trovato uno sotto una crescita di muschio I hanno tirato per pulirmi il culo, e ci hanno provato 142 00:17:23,349 --> 00:17:24,349 uccidimi. 143 00:17:30,370 --> 00:17:31,370 Sai cosa? 144 00:17:31,830 --> 00:17:34,390 Se è viva, non erediteremo a centesimo. 145 00:17:37,970 --> 00:17:40,870 Che sia viva o morta, non è detto differenza. 146 00:17:41,650 --> 00:17:43,810 Ciò che fa la differenza è se portiamo la sua schiena. 147 00:17:44,330 --> 00:17:45,330 Hmm? 148 00:17:46,350 --> 00:17:49,170 Suppongo che la troveremo. 149 00:17:49,730 --> 00:17:53,670 E allora? Tutto ciò che dobbiamo fare è perderla da qualche parte lungo la strada, capito? 150 00:17:55,850 --> 00:18:01,350 Vieni qui. Devo dire che ti ammiro a molto. 151 00:18:01,730 --> 00:18:02,730 Hai le palle. 152 00:18:08,550 --> 00:18:10,430 Beh, faremo a modo tuo, tesoro. 153 00:19:12,330 --> 00:19:15,290 Grande capo bianco, posso parlarti? Chi è? 154 00:19:15,510 --> 00:19:16,510 E' Diana. 155 00:19:17,290 --> 00:19:18,930 Devo davvero parlarti. 156 00:19:19,210 --> 00:19:21,110 Signore, cosa c'è di così importante? 157 00:19:26,810 --> 00:19:30,430 Ciò che è abbastanza importante perché tu lo debba fare disturbami quando sai che ho 158 00:19:30,430 --> 00:19:31,690 cose importanti da fare? 159 00:19:32,650 --> 00:19:34,710 Cosa c'è di così importante? 160 00:19:35,670 --> 00:19:36,670 Parla forte, ragazza. 161 00:19:38,179 --> 00:19:39,179 Perdonami. 162 00:19:39,620 --> 00:19:43,300 Ho bisogno di un consiglio e non c'è nessuno che possa farlo tu a cui posso rivolgermi per chiedere aiuto, figliolo. 163 00:19:43,540 --> 00:19:46,740 Ora, per favore, non diventare familiare, mai. 164 00:19:47,440 --> 00:19:48,880 Mi dispiace, Grande Capo Bianco. 165 00:19:49,100 --> 00:19:50,100 Dillo di nuovo. 166 00:19:50,180 --> 00:19:52,000 Va bene, Grande Capo Bianco. 167 00:19:52,200 --> 00:19:53,200 Così è meglio. 168 00:19:54,740 --> 00:19:58,720 Potrei essere il tuo padrino in onore, ma non mancherò di rispetto. Ora, 169 00:19:58,760 --> 00:19:59,760 qual è il problema? 170 00:19:59,820 --> 00:20:00,820 Non è nessuno. 171 00:20:01,180 --> 00:20:02,180 Ancora lei? 172 00:20:02,220 --> 00:20:03,980 Sta terrorizzando l'intero villaggio. 173 00:20:04,320 --> 00:20:06,060 Come posso aiutarla? Parla con lei. 174 00:20:06,639 --> 00:20:08,240 Potrebbe essere una cattiva politica, figlia. 175 00:20:12,300 --> 00:20:15,300 Potrebbe benissimo verificarsi il terrore del villaggio essere a nostro vantaggio. 176 00:20:16,080 --> 00:20:20,300 Ci vuole una mano forte per mantenerli docile e la struttura è esattamente ciò che noi 177 00:20:20,300 --> 00:20:22,740 per loro se devo rimanere la loro guardia e dobbiamo rimanere vivi. 178 00:20:23,120 --> 00:20:24,120 Prendilo? 179 00:20:24,260 --> 00:20:25,260 Perché? 180 00:20:30,480 --> 00:20:33,540 Non c'è nessuno tra tutti i selvaggi disposto ad accettare l'autorità. 181 00:20:34,140 --> 00:20:35,260 Accettano il mio. 182 00:20:35,770 --> 00:20:40,070 Ma lo farebbero, senza la regola forte di una sacerdotessa, quale è, come era lei 183 00:20:40,070 --> 00:20:41,070 madre prima di lei? 184 00:20:42,910 --> 00:20:43,910 Pensaci su. 185 00:20:46,870 --> 00:20:48,510 Dobbiamo andarcene abbastanza bene da soli. 186 00:20:49,250 --> 00:20:50,510 Questo è tutto. Obbedire. 187 00:20:51,070 --> 00:20:54,110 Pensi che io sia un dio? Vieni dal cielo e tu sei una principessa. 188 00:20:54,350 --> 00:20:56,330 Venire. L'accordo ci va bene. 189 00:20:58,610 --> 00:21:00,870 Sai cosa c'è lì dentro, in quella capanna? 190 00:21:02,270 --> 00:21:03,970 Il tesoro più grande del mondo. 191 00:21:04,550 --> 00:21:05,550 La ghirlanda. 192 00:21:22,730 --> 00:21:23,730 Adesso ascoltami. 193 00:21:27,670 --> 00:21:28,670 Ecco dove siamo. 194 00:21:29,790 --> 00:21:33,610 È l'ultima città civilizzata prima del il confine, la giungla e Dio sa cosa. 195 00:21:34,770 --> 00:21:36,130 Ed è lì che stiamo andando. 196 00:21:36,790 --> 00:21:38,170 Non sembra molto lontano. 197 00:21:39,030 --> 00:21:43,190 Forse no, ma ogni miglio conta dieci. Qualsiasi muschio che raccogli per pulirti il culo 198 00:21:43,190 --> 00:21:44,310 potrebbe lasciarti un prurito per tutta la vita. 199 00:21:44,590 --> 00:21:47,350 Quindi prendiamoci tutti un'ultima cosa civilizzata merda prima di partire. 200 00:21:48,980 --> 00:21:52,180 Peyton qui conosce il paese bene come qualunque uomo bianco potrà mai fare. 201 00:21:53,020 --> 00:21:54,020 Va bene. 202 00:21:55,000 --> 00:22:01,520 Da domani, da questo momento in poi, mantieni i tuoi occhi e le tue orecchie si aprono. Preparati a 203 00:22:01,520 --> 00:22:03,500 frecce di anatre, lance e altri oggetti missili. 204 00:22:03,840 --> 00:22:06,120 Da domani in poi, ogni uomo è responsabile per se stesso. 205 00:22:06,520 --> 00:22:07,520 È chiaro? 206 00:22:07,900 --> 00:22:09,640 Non dire che non ti ho dato ragione avvertimento. 207 00:22:10,620 --> 00:22:11,620 Va bene? 208 00:22:12,280 --> 00:22:13,280 Mmm-hmm. 209 00:22:13,440 --> 00:22:15,060 Ciò significa che da qui in poi sarai un uomo. 210 00:22:15,800 --> 00:22:17,960 Ammetto che potrebbe essere difficile, ma no grazie. 211 00:22:18,580 --> 00:22:22,040 Uno, perché saresti vulnerabile quanto... conigli che saltellano sotto l'occhio dell'aquila. 212 00:22:22,160 --> 00:22:25,480 E due, perché le onomatopee disegnano in grande scimmie proprio dagli alberi. 213 00:22:26,060 --> 00:22:27,780 Quindi potrebbe essere il sogno di ogni donna. 214 00:22:28,060 --> 00:22:29,900 Ne avremo abbastanza tra le mani con il fanciulla. 215 00:22:31,580 --> 00:22:33,400 E le altre istruzioni dell'ultimo minuto. 216 00:22:33,700 --> 00:22:38,500 Sì. E Ropa qui li darà il... Lui sa cosa significa un viaggio di 300 miglia 217 00:22:38,500 --> 00:22:39,500 attraverso la foresta significa. 218 00:22:39,740 --> 00:22:41,340 E quanto lontano dovremo camminare. 219 00:22:41,700 --> 00:22:44,060 Calore soffocante sulle montagne e paludi. 220 00:22:44,540 --> 00:22:47,060 Tagliare un percorso davanti a noi raggiungere Terrazza Mori. 221 00:22:47,750 --> 00:22:49,210 Non riprenderemo la vecchia strada. 222 00:22:50,190 --> 00:22:53,930 Le cose sono cambiate negli ultimi tempi anni, e anche se lo decreti Lyda 223 00:22:53,930 --> 00:22:57,090 ecco un uomo, lei non lo è, e lo avremo per tenerne conto. 224 00:22:57,590 --> 00:23:00,690 Senti, Rafa, non sei ancora coinvolto in questa faccenda. Che cosa? Solo un minuto. Faresti meglio a restare fedele 225 00:23:00,690 --> 00:23:01,690 il nostro piano o altro. 226 00:23:02,150 --> 00:23:04,290 No. La risposta è no. 227 00:23:04,990 --> 00:23:06,230 Lo sai meglio di Peyton? 228 00:23:06,490 --> 00:23:07,490 O me stesso? 229 00:23:07,890 --> 00:23:10,730 Ascoltami, Rafa. Ne abbiamo parlato sentiero quando stavi ancora avendo 230 00:23:10,730 --> 00:23:12,010 tè a Toronto con una signora. 231 00:23:13,210 --> 00:23:16,680 Stronzate. Che ne dici, signorina? Lo è i tuoi soldi. Stiamo prendendo la strada che prenderei io 232 00:23:16,680 --> 00:23:18,060 prendiamo. Ma sono ragionevole. 233 00:23:18,440 --> 00:23:19,440 Ti ascolterò. 234 00:23:20,800 --> 00:23:23,540 Ma se hai intenzione di criticarci, faresti meglio a sapere di cosa stai parlando 235 00:23:23,540 --> 00:23:26,220 circa. Non parlo finché non so cosa Sto parlando, amico. 236 00:23:26,500 --> 00:23:31,120 Ora suggerisco di seguire il Canabar Fiume. La scorciatoia ci farà risparmiare 237 00:23:31,120 --> 00:23:32,120 miglia. 238 00:23:32,220 --> 00:23:33,420 Questo è il mio primo suggerimento. 239 00:23:34,180 --> 00:23:36,680 Quindi vuoi che andiamo direttamente avanti la palude. 240 00:23:36,980 --> 00:23:39,460 Sei a conoscenza dell'ultimo terremoto costruito una diga sul fiume? 241 00:23:39,980 --> 00:23:43,380 Perderemo tempo costruendo canoe, o perderemo tempo immergendoci fino alle ginocchia 242 00:23:43,820 --> 00:23:44,820 Questo per quanto riguarda questo. 243 00:23:45,000 --> 00:23:46,440 C'è una cosa che non sai. 244 00:23:46,680 --> 00:23:50,320 La tribù Wali-Iloi ha attraversato il la diga e le paludi sono quasi scomparse. 245 00:23:51,300 --> 00:23:52,340 Non ci credo. 246 00:23:53,120 --> 00:23:55,280 Bush, è sempre stata la tua specialità, amico. 247 00:23:56,520 --> 00:24:00,040 Lo fermerai? Andremo per la tua strada, Rafa, ma dobbiamo esserne sicuri. 248 00:24:01,240 --> 00:24:02,680 Mi fido di lui, ma tu sei il capo. 249 00:24:02,920 --> 00:24:03,960 Tu sei il capo, tesoro. 250 00:24:04,320 --> 00:24:06,500 Mi fido completamente del tuo giudizio. 251 00:24:08,940 --> 00:24:12,880 Prima di decidere di unirmi a te, uno la cosa deve essere chiarissima fin da subito 252 00:24:12,880 --> 00:24:13,819 proprio adesso. 253 00:24:13,820 --> 00:24:16,120 Non possiamo avere tre capi e io sono il più qualificato. 254 00:24:16,380 --> 00:24:17,940 Stiamo prendendo la mia strada, a modo mio. 255 00:24:18,240 --> 00:24:19,240 Qualche obiezione? 256 00:24:20,260 --> 00:24:21,980 Ci dai un minuto per parlarne? finito? 257 00:24:24,580 --> 00:24:25,580 Sicuro. 258 00:24:25,700 --> 00:24:29,180 Di cosa stiamo parlando? Mi fido di lui. Noi ne abbiamo appena parlato. Sei sul tuo 259 00:24:29,180 --> 00:24:30,180 termini. 260 00:24:30,620 --> 00:24:34,140 Bene. Bene. Mi piace che. Hai sentito? quello, Pereira? 261 00:24:34,920 --> 00:24:38,460 E tu, Peyton? Oh, ne sono sicuro tutti l'hanno sentito, mio caro signor Ruffo. 262 00:24:39,180 --> 00:24:40,180 Questo è deciso. 263 00:24:41,780 --> 00:24:43,240 Sei attivo da adesso. 264 00:24:43,840 --> 00:24:44,840 Quanto? 265 00:24:45,520 --> 00:24:46,900 Il doppio di quello che paghi a Pereira. 266 00:24:48,480 --> 00:24:51,800 Sei un po' presuntuoso. Cosa ti fa pensare che ne valga la pena? Lo farò 267 00:24:51,800 --> 00:24:52,800 farti perdonare. 268 00:24:52,820 --> 00:24:54,800 Eh? Sarà meglio che ne parli con lui. 269 00:24:55,180 --> 00:24:56,440 Se sei un uomo così grande. 270 00:24:57,160 --> 00:24:58,160 Dimostralo. 271 00:24:58,240 --> 00:24:59,380 Smettetela di combattere i nostri figli. 272 00:24:59,800 --> 00:25:01,880 A chi importa chi è il ragazzo più duro del... bloccare? 273 00:25:02,460 --> 00:25:03,600 Fred, faresti meglio a sederti. 274 00:25:04,340 --> 00:25:07,260 Entrambi avete il vostro bel da fare. Il più ti daremo tutto il combattimento contro di te 275 00:25:07,260 --> 00:25:08,260 voglio e poi alcuni. 276 00:25:10,310 --> 00:25:11,570 Chiedigli i dettagli. 277 00:25:11,770 --> 00:25:15,490 Quei galli da combattimento mi ingannano. Io no importa chi è l'uomo migliore. Voglio 278 00:25:15,490 --> 00:25:17,230 chi ha il piano migliore, va bene? 279 00:25:19,750 --> 00:25:20,870 Ecco come la vedo io. 280 00:25:22,010 --> 00:25:24,070 Guideremo fino al bordo del letto del fiume. 281 00:25:24,430 --> 00:25:26,250 Una volta arrivati lì, seguiremo il fiume. 282 00:25:27,170 --> 00:25:28,370 Poi andremo oltre la collina. 283 00:25:28,850 --> 00:25:29,850 Lo compri? 284 00:25:30,210 --> 00:25:31,210 Mi stai facendo a pezzi. 285 00:25:31,870 --> 00:25:35,510 Cosa succede se piove forte e il le paludi si riempiono di nuovo? E piove 286 00:25:35,510 --> 00:25:37,510 difficile a volte, lo sai. Ho una barca. 287 00:25:37,710 --> 00:25:38,710 Là fuori? Sì. 288 00:26:00,880 --> 00:26:01,880 Cosa stai facendo qui? 289 00:26:02,620 --> 00:26:03,820 Vieni qui. Dai. 290 00:26:04,240 --> 00:26:05,700 Non mi piacciono le persone negli angoli bui. 291 00:26:06,520 --> 00:26:07,520 Mettiti sul letto. 292 00:26:08,420 --> 00:26:09,720 O dentro, se vuoi. 293 00:26:10,540 --> 00:26:12,340 Questa è la tua ultima possibilità per un bel po' mentre. 294 00:26:13,260 --> 00:26:14,260 Qual è la tua storia? 295 00:26:14,940 --> 00:26:16,380 Scusami se ti intrometto. 296 00:26:16,780 --> 00:26:19,000 Non riuscivo a dormire, quindi ho pensato che l'avrei fatto una chiacchierata con te. 297 00:26:20,440 --> 00:26:22,480 Perché non mi dici cosa volevi? parlare di? 298 00:26:22,760 --> 00:26:23,739 Lo farò. 299 00:26:23,740 --> 00:26:26,100 Voglio parlarvene di un paio cose che non sai 300 00:26:26,440 --> 00:26:27,440 Sono tutto orecchie. 301 00:26:27,500 --> 00:26:29,100 Dimmi un paio di cose che non so. 302 00:26:29,690 --> 00:26:30,690 Datemi una sigaretta. 303 00:26:38,790 --> 00:26:39,790 Dammi una luce. 304 00:26:55,850 --> 00:26:57,150 Allora cosa vuoi dirmi? 305 00:27:00,400 --> 00:27:03,500 A dire il vero, sono venuto a trovarti non per due, ma per tre molto buono 306 00:27:03,500 --> 00:27:05,320 ragioni. Ascoltiamo il primo. 307 00:27:06,380 --> 00:27:10,120 Beh, ho pensato che dovresti sapere il verità sul motivo per cui abbiamo deciso di partire 308 00:27:10,120 --> 00:27:11,120 Diana. 309 00:27:11,500 --> 00:27:13,060 Tesoro, ti aspetta una sorpresa. 310 00:27:14,260 --> 00:27:17,540 Il nocciolo della questione è che, beh, noi non voglio riportarla indietro. 311 00:27:33,000 --> 00:27:34,000 Capisci? 312 00:27:35,500 --> 00:27:36,500 Parlare. 313 00:27:37,260 --> 00:27:38,440 Perderemmo tutti i soldi. 314 00:27:40,080 --> 00:27:41,840 E voglio quei soldi. 315 00:27:42,600 --> 00:27:43,760 Erediterà tutto. 316 00:27:45,020 --> 00:27:46,020 Cosa vuoi? 317 00:27:46,400 --> 00:27:47,440 Voglio il tuo aiuto. 318 00:27:48,020 --> 00:27:49,020 Cosa ci guadagno? 319 00:27:49,820 --> 00:27:53,740 Diciamo il 10%. 20. 320 00:27:55,480 --> 00:27:57,340 10%, prendere o lasciare. 321 00:27:57,860 --> 00:27:59,420 20.15. 322 00:28:00,320 --> 00:28:01,540 Va bene, è un accordo. 323 00:28:02,190 --> 00:28:03,190 Lo prometti? 324 00:28:04,310 --> 00:28:05,570 Ci penserò io. 325 00:28:06,330 --> 00:28:07,330 Va bene. 326 00:28:08,990 --> 00:28:10,270 Qual è il terzo motivo? 327 00:28:10,730 --> 00:28:11,750 Baciami adesso. 328 00:28:56,330 --> 00:28:57,330 Terzo motivo? 329 00:28:57,430 --> 00:28:58,430 SÌ. 330 00:29:07,770 --> 00:29:09,170 È un bellissimo motivo. 331 00:31:31,980 --> 00:31:36,400 Tieni gli occhi aperti, sai c'è qualcosa in quel grido 332 00:31:36,400 --> 00:31:40,360 uccello laggiù. Non sembrava giusto per me Ci stiamo avvicinando al 333 00:31:40,360 --> 00:31:42,120 Maury direi circa dieci miglia. 334 00:31:42,320 --> 00:31:48,220 Devo mangiare, ecco perché lo fai tu parlano tutti. Cosa gli suoni? 335 00:31:48,220 --> 00:31:49,220 coprire il posteriore? 336 00:31:49,320 --> 00:31:51,580 Andiamo, andiamo 337 00:32:28,300 --> 00:32:29,620 Devi essere fuori di testa, cazzo. 338 00:32:30,660 --> 00:32:34,540 Più sei idiota, più sei idiota tutta la mia fottuta tribù sta cercando 339 00:33:29,620 --> 00:33:31,020 Wala, wala. 340 00:33:41,520 --> 00:33:42,920 Beh... 341 00:34:52,870 --> 00:34:56,290 Dobbiamo avere un campo di tiro libero fino a quelle scogliere laggiù. 342 00:34:57,310 --> 00:34:59,410 Come rintracceremo Diana? adesso? 343 00:34:59,910 --> 00:35:01,230 È libera di andare e venire. 344 00:35:01,830 --> 00:35:02,850 Verrà da noi. 345 00:35:03,950 --> 00:35:06,690 Non ti dispiace. Mi riposerò un po'. Io non mi sento affatto bene. 346 00:35:13,150 --> 00:35:14,550 Sarà più dura di quanto pensassi. 347 00:35:14,970 --> 00:35:17,190 Ma dovremo andare più in profondità prima o più tardi. 348 00:35:49,359 --> 00:35:51,160 Il nostro ultimo legame con la civiltà. 349 00:35:55,600 --> 00:35:57,700 Ottima medicina. 350 00:35:59,240 --> 00:36:01,520 Buono per qualsiasi cosa ti affligga e cose del genere di cosa. 351 00:36:02,560 --> 00:36:05,940 La ragazza ha il vento in poppa e... la tua tenda brucerà come un ramoscello. 352 00:36:09,640 --> 00:36:11,520 Il compagno è una tua responsabilità, amico. 353 00:36:32,440 --> 00:36:34,740 Che cazzo ti prende? 354 00:36:35,220 --> 00:36:36,220 Sono malato! 355 00:36:40,140 --> 00:36:44,260 Se te ne vai dopo aver sbagliato strada l'hai fatto, darò da mangiare alle poiane 356 00:36:44,260 --> 00:36:45,260 fuori di te. 357 00:36:52,200 --> 00:36:53,200 Merda. 358 00:37:02,360 --> 00:37:04,100 Come ti senti, tesoro? 359 00:37:15,660 --> 00:37:16,660 Penso che farò un pisolino. 360 00:38:05,279 --> 00:38:08,540 Non salire. Non salire. 361 00:39:15,440 --> 00:39:16,440 Andiamo. 362 00:42:02,060 --> 00:42:04,120 Sembra che io sia più bravo con una pistola di te con un fucile. 363 00:42:04,500 --> 00:42:08,640 Se vuoi andare a dare un'occhiata, scoprirai che c'è uno slug 44 -40 364 00:42:08,640 --> 00:42:09,640 il suo cranio. 365 00:42:15,580 --> 00:42:16,580 Ehilà. 366 00:42:24,100 --> 00:42:25,760 Non salterei. 367 00:42:26,980 --> 00:42:29,960 Cosa intendi con andare in giro nudo? come una puttana, stronza? 368 00:42:34,480 --> 00:42:35,480 Non ci credo. 369 00:42:36,840 --> 00:42:41,840 Come può essere così crudele? 370 00:42:43,860 --> 00:42:45,100 Oh, è stato ucciso. 371 00:42:51,380 --> 00:42:55,080 Non gli importa se vengo mangiato da a coccodrillo. 372 00:42:55,400 --> 00:42:56,960 Vuole che mi vesta per il video. 373 00:42:57,600 --> 00:42:59,820 Tieni, mettiti la mia maglietta. 374 00:43:01,630 --> 00:43:04,150 Il suo onore. Tutto ciò che gli importa è suo onore. 375 00:43:04,510 --> 00:43:06,250 Ti dirò una cosa che ho scoperto. 376 00:43:06,530 --> 00:43:10,450 Qualsiasi uomo che pensi troppo al suo onore non va bene a letto. No, nessun commento. 377 00:43:10,690 --> 00:43:11,970 È un errore del suo onore. 378 00:43:12,190 --> 00:43:13,430 Un uomo deve avere qualcosa. 379 00:43:22,510 --> 00:43:23,510 Dove stiamo andando? 380 00:43:23,690 --> 00:43:24,870 Il gatto non è dall'altra parte? 381 00:43:25,490 --> 00:43:26,490 Segui la guida. 382 00:43:28,290 --> 00:43:29,290 Hmm. 383 00:43:43,560 --> 00:43:44,920 Pensavo che non avremmo dovuto farlo qualsiasi sesso. 384 00:44:20,040 --> 00:44:21,040 Ciao. 385 00:46:58,560 --> 00:47:00,180 Controlliamolo più a monte. 386 00:47:01,180 --> 00:47:03,020 Voglio aspettarmelo da quella direzione. 387 00:47:06,260 --> 00:47:07,920 I tuoi occhi hanno la stessa sensazione. 388 00:47:19,180 --> 00:47:20,600 Non stai tirando il remo, amico. 389 00:47:21,300 --> 00:47:22,360 Fottiti, amico. 390 00:47:33,430 --> 00:47:36,290 Ehi, chi è il migliore per averci guardato tutti? insieme? 391 00:48:21,380 --> 00:48:23,000 inutilmente. È stato meritato. 392 00:48:23,380 --> 00:48:26,340 Non avevi il diritto di ucciderlo. Uccidere senza giudizio. 393 00:48:26,620 --> 00:48:28,200 Chi meglio di me può giudicare? 394 00:48:28,820 --> 00:48:30,380 Non ha ucciso uno dei nostri? 395 00:48:30,680 --> 00:48:31,940 Il giudizio spetta al Consiglio. 396 00:48:32,460 --> 00:48:35,740 Gli uomini bianchi hanno ucciso nostro fratello. ho detto morire. 397 00:48:37,960 --> 00:48:39,740 E' una colpa. Una colpa? 398 00:48:40,200 --> 00:48:44,720 SÌ. La colpa è stata non chiamare il consiglio sul giudizio quando rinvenne 399 00:48:46,760 --> 00:48:48,580 Hai deciso di liberare gli uomini bianchi. 400 00:48:49,260 --> 00:48:50,260 Decido di uccidere. 401 00:48:50,320 --> 00:48:53,100 Venire. Il grande capo verrà informato. 402 00:48:58,780 --> 00:49:00,160 Non lo sento più. 403 00:49:00,460 --> 00:49:01,419 Va bene? 404 00:49:01,420 --> 00:49:03,800 Più uccide lentamente, più lo faremo sentirlo urlare. 405 00:49:04,160 --> 00:49:05,160 Andiamo. 406 00:49:10,020 --> 00:49:11,440 Forse è stato morso da un serpente. 407 00:49:11,700 --> 00:49:13,540 E la cosa migliore per un morso di serpente è alcol. 408 00:49:16,820 --> 00:49:18,420 Forse faresti meglio a mollare tutto. 409 00:49:22,440 --> 00:49:25,060 Zitti, voi due. Se vuoi combattere, prenotati una crociera. 410 00:49:48,620 --> 00:49:49,980 Pensi di essere anche tu in crociera? 411 00:49:54,130 --> 00:49:55,870 Orecchini overboard e tacchi alti. 412 00:49:56,070 --> 00:49:58,250 Gli altri si vestono come per la cena a piantagione. 413 00:49:58,730 --> 00:50:00,570 Peyton viene sorpreso con i pantaloni abbassati. 414 00:50:00,870 --> 00:50:03,270 Quindi tu, amico, faresti meglio a tirare fuori il tuo peso. 415 00:50:28,490 --> 00:50:29,970 Raggiungiamo quel torrente laggiù. 416 00:50:32,650 --> 00:50:34,770 Penso che la nostra scommessa migliore sia proprio su questo modo. 417 00:50:35,090 --> 00:50:36,310 Scommetto che la pensi così. 418 00:50:36,590 --> 00:50:38,230 Il loro accampamento deve essere da qualche parte laggiù. 419 00:50:39,890 --> 00:50:43,890 Il loro accampamento principale è proprio laggiù. Siamo a monte e su. Inizia a remare. 420 00:50:44,590 --> 00:50:46,750 A meno che non dobbiamo camminare meglio il nostro le probabilità sono. 421 00:50:48,270 --> 00:50:49,830 Come troveremo Diana? 422 00:50:50,110 --> 00:50:54,370 Ovunque sia. Non preoccuparti. Lo farà trovaci. Spero solo che Herrera qui non lo abbia fatto 423 00:50:54,370 --> 00:50:55,690 mandaci a caccia di oche selvagge. 424 00:51:07,480 --> 00:51:09,620 È lì che atterreremo, va bene? Tutto Giusto. 425 00:51:10,060 --> 00:51:11,060 Sono felice che tu abbia approvato. 426 00:51:32,280 --> 00:51:34,520 Allora dove pensi di portarci? adesso? 427 00:51:44,279 --> 00:51:45,920 Nel 428 00:51:45,920 --> 00:51:51,640 linea 429 00:52:08,720 --> 00:52:11,760 lascia che ti dia una mano, dai 430 00:53:44,509 --> 00:53:45,509 Come va la caviglia? 431 00:53:45,710 --> 00:53:46,710 Andrà tutto bene. 432 00:53:50,290 --> 00:53:51,530 Tagliamo in questo modo. 433 00:54:20,830 --> 00:54:24,090 Amico, non svengo all'idea di cosa stai facendo. Allora lo fai. 434 00:54:24,370 --> 00:54:27,030 Non sai nemmeno che dovremmo saperlo uccidere la ragazza. Non proprio. 435 00:54:27,590 --> 00:54:29,210 Sono felice di averlo avuto. Sei da solo. 436 00:54:30,170 --> 00:54:31,750 Beh, per favore, non andare. 437 00:54:31,990 --> 00:54:32,749 Non andare. 438 00:54:32,750 --> 00:54:34,050 Sta mentendo apertamente. 439 00:54:34,610 --> 00:54:36,130 Vogliamo essere sicuri che sia Diana. 440 00:54:36,630 --> 00:54:39,150 Ma è vero, non vogliamo portare la schiena a meno che non lo voglia. 441 00:54:40,290 --> 00:54:42,310 Non vogliamo riportarla indietro la sua volontà. 442 00:54:44,510 --> 00:54:45,690 Cosa dovrebbe significare? 443 00:54:46,140 --> 00:54:49,020 Non so cosa stai facendo, ma tu meglio raccontarmi tutta la storia se vuoi 444 00:54:49,020 --> 00:54:52,820 sapere cosa è bene per te. Non voglio la ragazza sia infelice e viva in gabbia 445 00:54:52,820 --> 00:54:55,220 in città quando ha praticamente vissuto tutta la sua vita qui. 446 00:54:55,540 --> 00:54:56,540 Perché è un uccello. 447 00:54:56,660 --> 00:54:59,720 Qualunque siano i tuoi piani, resterò fedele in giro solo per assicurarsi che arrivi 448 00:54:59,720 --> 00:55:00,760 sano e salvo da sua madre. 449 00:55:02,020 --> 00:55:03,680 Qualunque cosa tu abbia in mente, dimenticala. 450 00:55:05,440 --> 00:55:07,540 Sta andando a casa, e questo è tutto è quello. 451 00:55:08,600 --> 00:55:11,460 Non so quale fosse il tuo piano, ma questo è lo schema adesso. 452 00:55:12,460 --> 00:55:13,460 Va bene? 453 00:55:13,720 --> 00:55:14,720 Bene, parla. 454 00:55:16,759 --> 00:55:19,300 Non c'è niente di cui parlare. Lo sai dove mi trovo. 455 00:55:19,720 --> 00:55:22,460 Faresti meglio ad ascoltare. Potrebbe essercene parecchio ci sono un po' di soldi per te. 456 00:55:23,900 --> 00:55:24,900 Quanto? 457 00:55:27,600 --> 00:55:28,620 Esci con Matt. 458 00:55:29,800 --> 00:55:31,040 È il tuo capo ed è il mio. 459 00:55:31,920 --> 00:55:35,420 Perché? Se una ragazza vuole restare, noi lasciala e concorda una storia. 460 00:55:36,200 --> 00:55:37,200 Tutti. 461 00:55:38,060 --> 00:55:40,460 Ci sono altri 20.000 dollari in più tu. 462 00:55:40,760 --> 00:55:41,800 Senza obblighi. 463 00:55:42,240 --> 00:55:43,900 Cosa succede se vuole venire con noi? noi? 464 00:55:44,320 --> 00:55:46,220 Non voglio che accada alcun danno lei. 465 00:55:46,460 --> 00:55:49,320 Va bene, troviamolo prima. Lo faremo vedi il resto più tardi. 466 00:55:50,200 --> 00:55:51,640 Togliti quel sorriso dalla faccia. 467 00:57:53,840 --> 00:57:54,840 Non è il momento di parlare? 468 00:57:55,600 --> 00:57:58,760 Ha appena sentito di chiamarli. Come potrebbero saperlo? 469 01:01:13,360 --> 01:01:15,060 pensato, non so se fosse così buona idea. 470 01:01:15,380 --> 01:01:18,280 Non mi aspettavo che quei selvaggi ci provassero per ucciderci a prima vista. 471 01:01:19,540 --> 01:01:21,540 Se Peyton non ne avesse sparato uno, non lo avrebbero fatto avere. 472 01:01:22,800 --> 01:01:26,360 Senti, Matt, mi piacerebbe mettere le mani su I soldi di tua zia, ma io voglio esserlo 473 01:01:26,360 --> 01:01:28,840 vivo per spenderlo. A volte non puoi avere tutto. 474 01:01:29,440 --> 01:01:32,860 Lo giuro, Matt, lasceresti uccidere un rapinatore piuttosto che consegnare il volante. 475 01:01:36,720 --> 01:01:37,720 È piuttosto divertente. 476 01:01:38,120 --> 01:01:39,160 Hai assolutamente torto. 477 01:01:39,980 --> 01:01:42,040 Gli ho solo chiesto un po' di tempo per pensare è finita. 478 01:01:43,420 --> 01:01:44,560 Controllalo nelle palle. 479 01:01:45,180 --> 01:01:46,840 Quindi non provare a derubarmi. 480 01:01:49,700 --> 01:01:53,260 Finché tieni i soldi nel biancheria intima. 481 01:01:54,120 --> 01:01:54,560 IO 482 01:01:54,560 --> 01:02:01,620 non 483 01:02:01,620 --> 01:02:02,620 Sapere. Ho sentito qualcosa. 484 01:02:02,880 --> 01:02:03,880 Che cos'è? 485 01:02:05,300 --> 01:02:06,500 Deve essere qualche animale. 486 01:02:27,519 --> 01:02:30,920 Lascerò le bottiglie vuote per segnare a sentiero così mia nipote potrà tornare indietro 487 01:02:30,920 --> 01:02:33,320 casa. Questo è l'unico modo in cui potrà mai farlo arrivare lì. 488 01:03:01,640 --> 01:03:02,640 Odio bere da solo. 489 01:03:03,160 --> 01:03:05,500 Può essere interpretato erroneamente come una lotta. 490 01:03:06,880 --> 01:03:10,740 Beh, se non prendi quello di tua zia soldi, puoi provare a crearne alcuni come a 491 01:03:10,740 --> 01:03:12,660 comico. È più di quanto potresti. 492 01:03:13,140 --> 01:03:14,900 Dovrai guadagnarti da vivere mentendo giù. 493 01:03:15,720 --> 01:03:16,720 Oh, andiamo. 494 01:03:22,140 --> 01:03:23,140 Ecco qualcosa. 495 01:03:23,780 --> 01:03:24,820 Forse è un vestito rosa. 496 01:04:03,560 --> 01:04:06,800 Delicatamente. Ora, dove stavi andando? tanta fretta? 497 01:04:07,500 --> 01:04:08,500 Mi sto dividendo. 498 01:04:08,540 --> 01:04:09,660 Non ne voglio far parte. 499 01:04:10,640 --> 01:04:12,700 Contami fuori. Sto tornando al zattera. 500 01:04:14,840 --> 01:04:16,980 Una vera banderuola ti sei rivelata. 501 01:04:19,880 --> 01:04:24,320 Beh, ti ha fatto cambiare idea, eh? Scrupoli dell'ultimo minuto. 502 01:04:33,320 --> 01:04:34,580 Giochiamo per una posta alta. 503 01:04:34,980 --> 01:04:36,740 La ragazza deve perdersi da qualche parte. 504 01:04:37,200 --> 01:04:39,020 Tieni le mani dove posso vederle. 505 01:04:40,520 --> 01:04:42,720 Non avrai bisogno del fucile nel frattempo stai guidando. 506 01:04:45,700 --> 01:04:47,160 A meno che tu non ascolti la ragione. 507 01:04:48,680 --> 01:04:50,180 Va bene, inizia a camminare. 508 01:04:57,060 --> 01:05:00,220 Non ho mai visto un uomo prendere un proiettile e... spendilo a $ 20.000. 509 01:05:01,320 --> 01:05:02,970 Non ti interessa questa cosa. Giungla, sì. 510 01:05:03,190 --> 01:05:04,290 E ci sei dentro per sempre. 511 01:05:06,650 --> 01:05:08,010 Forse. Forse no. 512 01:05:16,890 --> 01:05:17,890 E' abbastanza lontano. 513 01:05:19,510 --> 01:05:21,750 Quello che voglio sapere è perché sei cambiato la tua mente. 514 01:05:22,110 --> 01:05:24,310 Per un'ottima ragione. Non muoverti. E nessun trucco. 515 01:05:24,510 --> 01:05:28,530 Ho sentito Matt e "che cos'è lei". -nome... No. Vuoi la ragazza morta. No. 516 01:05:28,530 --> 01:05:29,810 dille solo del sapore di Timbuktu. 517 01:05:30,360 --> 01:05:33,460 La stessa cosa, e non voglio farne parte esso. È un peccato, amico. 518 01:05:33,780 --> 01:05:35,180 Non vorrei che questa cosa venisse in giro. 519 01:05:35,780 --> 01:05:37,000 Ci sono troppi soldi in gioco. 520 01:05:37,260 --> 01:05:38,260 Non ce la farai mai. 521 01:05:38,540 --> 01:05:42,200 Sono un giocatore d'azzardo, amico. Prenderò le probabilità. Non lo farei. Siete in tre e 522 01:05:42,200 --> 01:05:43,200 migliaia di loro. 523 01:05:43,480 --> 01:05:46,940 Con le probabilità che hai contro di te in questo momento nessuno ci scommetterebbe una scoreggia 524 01:05:47,000 --> 01:05:48,000 amico. Violazione. 525 01:07:15,660 --> 01:07:19,520 Non sono tuo nemico. Sono tuo amico. 526 01:08:49,040 --> 01:08:50,040 Sei al sicuro. Sei con me. 527 01:08:52,340 --> 01:08:54,720 Il grande uomo bianco ti ha ferito gravemente. Lasciami aiutarti. 528 01:09:25,800 --> 01:09:27,060 Tutte le sue probabilità non sono buone. 529 01:09:28,279 --> 01:09:29,279 Quali sono le probabilità? 530 01:09:30,080 --> 01:09:31,080 Non importa. 531 01:09:32,340 --> 01:09:33,899 Vai a uccidere il grande uomo bianco. 532 01:09:34,899 --> 01:09:36,200 Hai dei nemici qui. 533 01:09:37,040 --> 01:09:38,040 Chi non lo fa? 534 01:09:43,680 --> 01:09:49,800 Non sono tuo nemico. 535 01:09:50,279 --> 01:09:51,960 Mangiare. C'è molto di più. 536 01:09:55,240 --> 01:09:56,500 Sono felice che tu stia bene. 537 01:09:56,840 --> 01:09:58,160 Ti stavamo cercando. 538 01:09:59,560 --> 01:10:00,720 Perché mi stai cercando? 539 01:10:03,700 --> 01:10:05,600 Per riportarti al posto a cui appartieni. 540 01:10:06,020 --> 01:10:07,820 Siamo venuti per portarti a casa tua madre. 541 01:10:08,180 --> 01:10:09,440 Non sei felice che ti abbiamo trovato? 542 01:10:11,680 --> 01:10:12,960 No, per niente. 543 01:10:13,920 --> 01:10:14,920 Perché? 544 01:10:16,120 --> 01:10:17,340 Non voglio andare. 545 01:10:17,860 --> 01:10:18,980 Non vuoi andare? 546 01:10:19,280 --> 01:10:20,960 Lo dirai a tuo zio e tua zia? 547 01:10:23,140 --> 01:10:24,850 Sono felice qui con loro. persone. 548 01:10:25,310 --> 01:10:26,990 Intendi la donna nella mia testa? 549 01:10:27,830 --> 01:10:29,390 Giusto. Sì, signora. 550 01:10:30,730 --> 01:10:32,510 Pensavo fosse la tua amante. 551 01:10:32,830 --> 01:10:33,830 Tu? 552 01:10:33,970 --> 01:10:34,970 Stavo cercando. 553 01:10:35,230 --> 01:10:37,430 Sai, quando fai l'amore. 554 01:10:38,450 --> 01:10:41,970 Ma non capisco come possa farcela amarti quando è qualcuno 555 01:10:41,970 --> 01:10:42,970 la donna di un altro. 556 01:10:43,150 --> 01:10:44,590 Perché è civile. 557 01:10:45,690 --> 01:10:50,030 Ecco, quando due uomini vogliono la stessa donna, combattono per lei. O forse suo marito 558 01:10:50,030 --> 01:10:51,030 l'avrebbe uccisa. 559 01:10:51,180 --> 01:10:53,840 Ti senti come se potessi fare l'amore con tutti? 560 01:10:54,700 --> 01:10:55,860 Se vuoi saperlo. 561 01:10:58,200 --> 01:11:02,080 Immagino di sì. Essere civilizzati significa puoi fare qualunque dannata cosa tu voglia. 562 01:11:03,180 --> 01:11:04,980 Non credo che mi piacerebbe la civiltà. 563 01:11:10,400 --> 01:11:16,980 Sì, ho avuto almeno una parte di me. Indovina quale 564 01:11:16,980 --> 01:11:17,980 parte? 565 01:11:18,400 --> 01:11:19,400 Sai? 566 01:11:20,110 --> 01:11:21,130 No, non lo so. 567 01:11:21,690 --> 01:11:23,130 Stai proprio dicendo questo. 568 01:11:23,930 --> 01:11:28,710 Immagino che sia una cosa di famiglia. 569 01:11:28,950 --> 01:11:30,150 Sono inferiore a mia zia. 570 01:11:30,770 --> 01:11:31,810 Anche più giovane. BENE? 571 01:11:33,090 --> 01:11:34,009 Riguardo a cosa? 572 01:11:34,010 --> 01:11:35,190 Sai cosa voglio dire. 573 01:11:35,390 --> 01:11:41,210 No. Vedi, non... non l'ho mai fatto. Voglio che tu mi mostri come un uomo e a 574 01:11:41,210 --> 01:11:42,210 la donna fa l'amore. 575 01:11:42,810 --> 01:11:48,430 Beh... vuoi che ti insegni? beh, Lo considero un onore. 576 01:12:37,870 --> 01:12:41,210 Non avrò alcuna parte nell'omicidio. Ci sto il mio ritorno a Nivea. 577 01:13:18,570 --> 01:13:21,650 spento. Non so come, ma lo scoprì. Ha lasciato il suo biglietto. 578 01:13:27,190 --> 01:13:28,190 Omicidio? 579 01:13:30,230 --> 01:13:31,650 Non vogliamo ucciderla. 580 01:13:32,670 --> 01:13:34,170 Maledetto figlio di puttana. Dai. 581 01:13:35,370 --> 01:13:36,690 Sarà meglio andare a cercare Fred. 582 01:13:54,800 --> 01:13:58,660 Lo sai, non tornerò con te. La foresta è la mia casa adesso. E Dan, mio 583 01:13:58,660 --> 01:14:01,220 padrino, dice che la città è marcia il nucleo. 584 01:14:42,640 --> 01:14:45,200 Non assomiglia a sua madre. E sei mio zio. 585 01:14:46,060 --> 01:14:47,880 Dimmi, Dan è ancora vivo? 586 01:14:48,480 --> 01:14:49,660 Lo sai che è il mio figlioccio. 587 01:14:50,220 --> 01:14:51,220 È un grande tirchio. 588 01:14:51,280 --> 01:14:52,280 Che ne dici? 589 01:14:52,420 --> 01:14:53,440 Ti porterò da lui. 590 01:14:59,800 --> 01:15:00,800 Attento, zio. 591 01:15:02,740 --> 01:15:03,940 Cerca di fare una buona impressione. 592 01:15:04,420 --> 01:15:07,060 Lo trangugiavi come nessuno affari. Guardalo. 593 01:15:07,400 --> 01:15:08,640 Non lasciarlo andare per la mia gamba. 594 01:15:09,660 --> 01:15:10,660 OH. 595 01:15:32,580 --> 01:15:35,900 Come ha vissuto Dan in tutti questi anni? Te lo aspettavi, Penthouse? 596 01:15:38,300 --> 01:15:39,920 Dan, ti ho portato gli sconosciuti. 597 01:15:40,240 --> 01:15:44,460 Quante volte te lo devo dire? Non chiamarmi Dan. Chiamami Grande Capo. 598 01:15:44,460 --> 01:15:45,460 Non voglio vedere nessuno. 599 01:15:46,020 --> 01:15:47,580 Ma devi vederli. 600 01:15:47,980 --> 01:15:49,040 Sono entrambi la nostra famiglia. 601 01:15:49,420 --> 01:15:50,358 Buon Dio. 602 01:15:50,360 --> 01:15:53,200 Sarebbe stato meglio che imbarcarsi dentro le persone senza preavviso. 603 01:15:53,620 --> 01:15:56,380 Perché, è una brutta forma. Decisamente un brutto forma. 604 01:15:56,720 --> 01:15:59,480 Ma poi hanno fatto tanta strada per vederci. 605 01:15:59,740 --> 01:16:01,520 Non te ne frega niente se ne vuoi uno espressione. 606 01:16:02,320 --> 01:16:06,960 Nemmeno tu dovresti farlo, signorina, a meno che tu non lo faccia finire intrappolato nella diavoleria. Per il 607 01:16:06,960 --> 01:16:09,740 città e lo sfarzo e la folla del diavolo. Ho qualcosa per te. 608 01:16:09,960 --> 01:16:12,720 Fai? Bene, fatti vedere e mostramelo quello che hai. 609 01:16:13,560 --> 01:16:16,300 Qualcosa che probabilmente non hai visto in a molto tempo. 610 01:16:16,740 --> 01:16:17,740 Andrà bene. 611 01:16:17,920 --> 01:16:19,440 Non sono uno che si lascia scegliere o tentare. 612 01:16:19,800 --> 01:16:20,800 Come va? 613 01:16:20,840 --> 01:16:21,840 Come fai? 614 01:16:22,500 --> 01:16:23,500 ragazzo? 615 01:16:24,940 --> 01:16:25,940 Bell'esemplare. 616 01:16:26,440 --> 01:16:27,440 Salve. 617 01:16:27,960 --> 01:16:31,740 Dan, beh, hai cambiato idea? o sei arrivato molto tardi? 618 01:16:32,580 --> 01:16:36,980 Quello che ho qui è una tua bottiglia il whisky scozzese preferito ed è tuo. 619 01:16:40,740 --> 01:16:42,580 Sei un bugiardo, come lo sei sempre stato, Matteo. 620 01:16:42,840 --> 01:16:43,860 Mi concede del brandy. 621 01:16:47,760 --> 01:16:48,760 E si fondono lo stesso. 622 01:16:49,540 --> 01:16:51,600 Entra. È bello rivederti. 623 01:16:51,980 --> 01:16:53,060 Spendimi i servizi. 624 01:16:53,580 --> 01:16:54,580 Dai. 625 01:16:55,720 --> 01:16:57,000 Perché non vieni qui? 626 01:16:57,360 --> 01:17:01,060 E non mentirmi perché l'ho già fatto so che stai cercando il tesoro, il 627 01:17:01,060 --> 01:17:04,940 pietre. Saresti morto se non fosse per il whisky. Non puntarmi quella pistola. 628 01:17:05,080 --> 01:17:06,080 Va bene, va bene. 629 01:17:07,060 --> 01:17:08,280 Mi dispiace. E che dire? 630 01:17:09,280 --> 01:17:10,760 Stai così bene. 631 01:17:11,100 --> 01:17:15,420 Non sei cambiato, vero. Cosa ti fa pensare che siamo venuti qui dopo a 632 01:17:15,420 --> 01:17:16,420 tesoro? 633 01:17:17,160 --> 01:17:18,300 Devi essere pazzo. 634 01:17:19,060 --> 01:17:22,680 Non contarci. Perché, Dan, lo vogliamo riprendetevi entrambi. No, no, no, lo sei 635 01:17:22,680 --> 01:17:23,680 mentire. 636 01:17:23,780 --> 01:17:28,200 Per cosa siamo venuti? Non sei venuto per me. Oh, non dire il tesoro. Noi 637 01:17:28,200 --> 01:17:32,400 è venuto a riprenderti. Tu appartieni a casa con la tua famiglia, e lo giuro 638 01:17:32,400 --> 01:17:35,660 tutto ciò che vogliamo. Ti farò sapere che non lo sono tornando indietro. E ti farò sapere che io 639 01:17:35,660 --> 01:17:38,440 non credere a una parola di quello che dici, e Non lo farò mai. Quindi faresti meglio a dimenticarlo. 640 01:17:38,660 --> 01:17:42,760 Cosa posso dire se non che mi dispiace? Diana? 641 01:17:43,260 --> 01:17:44,260 Lasciala venire. 642 01:17:44,590 --> 01:17:47,270 Che cosa? Merita un'istruzione. Che cosa? Lo fa. 643 01:17:47,530 --> 01:17:50,230 Non tornerà indietro. Vattene da qui. Uscire. 644 01:17:51,170 --> 01:17:52,890 Non la lascerai tornare? Non un opportunità. 645 01:17:54,350 --> 01:17:56,470 Che cosa? Bella domanda. 646 01:17:56,990 --> 01:18:01,650 La donna è... Pensaci. I poveri caro morirà. 647 01:18:02,470 --> 01:18:06,230 Lo sto implorando. Per favore. Esci qui finché puoi, amico mio. E 648 01:18:06,230 --> 01:18:08,850 se mai tornassi da queste parti, finirai per morire. 649 01:18:13,000 --> 01:18:18,380 Ora vattene, vattene da qui lontano 650 01:18:18,380 --> 01:18:25,540 Lui è 651 01:18:25,540 --> 01:18:32,100 pazzo Questo è un eufemismo 652 01:18:42,470 --> 01:18:43,830 La mia pietra è il mio tesoro. 653 01:18:44,410 --> 01:18:48,030 Vuole il mio tesoro, ma non lo avrà esso. 654 01:18:49,610 --> 01:18:53,310 Vuole il mio tesoro, ma non lo avrà esso. 655 01:18:55,330 --> 01:18:57,590 È pazzo, te lo dico. È pazzo. 656 01:18:57,810 --> 01:18:59,370 Più velocemente usciremo da qui, più... meglio. 657 01:19:15,240 --> 01:19:16,760 alla tua zattera. Pensi che siamo al sicuro? 658 01:19:17,040 --> 01:19:19,180 Non lo so. Non l'ho mai visto così arrabbiato. 659 01:19:19,400 --> 01:19:20,400 Continuerò a venire giù. 660 01:19:20,660 --> 01:19:21,660 Sarà meglio che ti saluti. 661 01:19:21,740 --> 01:19:26,420 Mi dispiace, non sapevo che fossi qui. 662 01:19:27,540 --> 01:19:28,540 ehi, 663 01:19:30,880 --> 01:19:31,639 e io? 664 01:19:31,640 --> 01:19:32,820 Non merito anch'io un bacio? 665 01:19:33,400 --> 01:19:37,380 Torna alla zattera. Mi aggiornerò. 666 01:19:39,340 --> 01:19:40,340 Aspettami. 667 01:19:40,420 --> 01:19:41,420 Ho fretta. 668 01:19:41,880 --> 01:19:42,880 Aspetta, ho detto. 669 01:19:58,730 --> 01:20:01,770 Io sono un grande capo bianco, e tu no dimenticatelo. beh, 670 01:20:03,810 --> 01:20:06,430 fossi in te non mi preoccuperei troppo a riguardo. Che cosa? 671 01:20:06,730 --> 01:20:09,450 Vuole ucciderci e tu dici di non farlo preoccupartene. 672 01:20:10,410 --> 01:20:13,270 Vogliamo il tesoro. 673 01:20:13,950 --> 01:20:16,810 Allora dobbiamo fermarli. Vai e fermati loro. 674 01:21:47,420 --> 01:21:53,900 Gamba Voglio che tu torni, non posso 675 01:21:53,900 --> 01:22:00,880 non potrei Troppo, penso di amarti penso di sapere di sapere 676 01:22:00,880 --> 01:22:05,380 Sì, sono stato uno stupido per tutta la vita, ora lo so quello che voglio 677 01:22:08,650 --> 01:22:10,150 Mi lasceresti portare Bama con me? 678 01:22:10,530 --> 01:22:11,810 E' il mio animale domestico preferito. 679 01:22:12,070 --> 01:22:12,889 Stai scherzando? 680 01:22:12,890 --> 01:22:13,890 No. 681 01:22:14,410 --> 01:22:15,610 La mia vita è qui. 682 01:23:09,990 --> 01:23:12,030 Va bene. 683 01:25:08,250 --> 01:25:11,370 Cosa sta succedendo ragazza? Cos'è tutto? tumulto? 684 01:25:11,610 --> 01:25:15,210 Il muratore ha rubato le pietre. Che cosa? Lui cosa? 685 01:28:26,210 --> 01:28:31,490 OH. Uomini bianchi. 686 01:29:06,700 --> 01:29:09,460 Dammi un tesoro. Ha rubato il tesoro e deve morire. 687 01:29:10,280 --> 01:29:11,280 Lasciami. 688 01:29:16,600 --> 01:29:17,600 Dove sono andati? 689 01:29:22,480 --> 01:29:23,020 Il 690 01:29:23,020 --> 01:29:33,860 pietra. 691 01:29:34,440 --> 01:29:35,920 Lascia a me l'uomo bianco. 692 01:29:36,840 --> 01:29:37,840 Starò bene 693 01:30:50,380 --> 01:30:51,420 Prendi quello per cui sei venuto. 694 01:30:52,560 --> 01:30:54,280 Sei venuto solo per la pietra. 695 01:30:54,720 --> 01:30:55,900 Prendili e vai. 696 01:30:56,800 --> 01:30:57,800 Prendili. 697 01:30:59,560 --> 01:31:00,560 Dici sul serio. 698 01:31:08,440 --> 01:31:12,740 Hai mentito e hai ucciso. Te lo meriti muori, ma sei stato il mio amante. 699 01:31:15,180 --> 01:31:17,280 Sei stato il loro amante dea. 700 01:31:17,780 --> 01:31:18,780 Adesso vai. 701 01:31:22,000 --> 01:31:23,040 Ne hai molti altri. 702 01:31:24,240 --> 01:31:26,240 La tua vita, prendili. 703 01:31:35,900 --> 01:31:40,180 Voglio tornare con te. Sei di più per me prezioso più di qualunque pietra. 704 01:31:40,540 --> 01:31:42,320 Per l'ultima volta, verrai? 705 01:31:42,980 --> 01:31:43,980 Andare. 706 01:32:42,700 --> 01:32:43,700 Adesso è fatto. 707 01:32:43,740 --> 01:32:47,280 Doveva essere fatto e tu lo sai. Lui non tornerei. 708 01:32:50,960 --> 01:32:53,180 Voleva che andassi con lui. 709 01:32:53,440 --> 01:32:56,060 Voleva che io... E' nella tua gente ora. 710 01:33:02,160 --> 01:33:04,060 Per un attimo ho dimenticato chi ero. 711 01:33:05,580 --> 01:33:06,580 Sei una dea. 712 01:33:06,940 --> 01:33:08,040 L'abbiamo accettato. 713 01:33:15,240 --> 01:33:16,240 Beh, se non lo faccio. 714 01:33:30,400 --> 01:33:31,740 È giusto che tu abbia ucciso. 715 01:33:32,000 --> 01:33:34,180 Altrimenti avrei dovuto combattere nostro Dio. 716 01:33:35,600 --> 01:33:37,380 Grazie. Sei felice che sia morto? 717 01:33:37,780 --> 01:33:39,340 SÌ. Perché è bianco? 718 01:33:40,220 --> 01:33:42,340 SÌ. Oh, tu odi gli uomini bianchi. 719 01:33:42,720 --> 01:33:44,220 E sai perché. 720 01:33:45,420 --> 01:33:47,040 Vogliono la terra per sé. 721 01:33:49,040 --> 01:33:52,580 Ci uccideranno tutti. Vogliono il alberi. Vogliono le foreste. 722 01:33:52,920 --> 01:33:55,440 Mi hai odiato per tutto il tempo. 723 01:33:56,700 --> 01:33:58,040 Avrei dovuto saperlo. 724 01:33:58,660 --> 01:34:00,780 Hai fatto di noi degli dei per poterlo fare regola. 725 01:34:01,400 --> 01:34:03,100 Gli antichi dei erano morti. 726 01:34:04,880 --> 01:34:06,520 Quelli nuovi sono bianchi. 727 01:34:07,740 --> 01:34:10,800 Attraversano il nostro cielo ogni giorno partendo fumo bianco. 728 01:34:12,360 --> 01:34:16,620 Quindi tua madre ci ha scelto e tu hai giocato il suo gioco per tenere unita la tua gente. 729 01:34:17,740 --> 01:34:22,540 Gli dei bianchi scendono dal cielo volando barca per darci forza contro il bianco 730 01:34:22,540 --> 01:34:23,540 uomini.