1
00:00:11,559 --> 00:00:14,400
Un saluto a tutti coloro che non c'erano
Ascoltalo proprio adesso. Io

2
00:00:14,400 --> 00:00:17,140
ricordati che stamattina sarebbe venuto.
Salve signore.

3
00:00:17,800 --> 00:00:20,220
Sei di Lille? Sì, signore.

4
00:00:20,420 --> 00:00:22,120
Hai tre figli? Sì, signore.

5
00:00:22,380 --> 00:00:24,760
Ho due gemelli e un piccolo che
un anno e mezzo.

6
00:00:25,060 --> 00:00:27,480
Sì, qual è il suo nome? Nathalie.
Nathalie.

7
00:00:28,610 --> 00:00:32,870
Tuo marito è un camionista. Lo è
quello, sì. In questo momento sta arrivando

8
00:00:32,870 --> 00:00:33,609
per Lione.

9
00:00:33,610 --> 00:00:38,190
Quindi, in effetti, lo avrei amato
salutalo un po' per distrarlo

10
00:00:38,190 --> 00:00:42,290
poco. Sì, beh, camionista, lo è
sempre la radio, insomma. quindi,

11
00:00:42,330 --> 00:00:44,670
Vuoi salutarlo?
GRAZIE.

12
00:00:45,730 --> 00:00:49,070
Ciao, Gerardo. Ecco, ti volevo
dire che la piccola l'ho fatta io

13
00:00:49,070 --> 00:00:50,070
i capelli.

14
00:00:50,690 --> 00:00:54,710
Non volevo che rimanesse sorpreso
ritorno. Voleva tenerli.

15
00:00:59,460 --> 00:01:00,460
Sottotitoli in francese?

16
00:02:41,930 --> 00:02:43,070
Grazie a tutti.

17
00:05:22,680 --> 00:05:24,400
Spero di non averlo

18
00:05:24,400 --> 00:05:31,100
mai amato.

19
00:05:46,660 --> 00:05:49,200
Ma è troppo tardi.

20
00:05:51,470 --> 00:05:54,410
Sottotitolazione ST'501

21
00:08:00,320 --> 00:08:01,320
Salve, signor Pasquier.

22
00:08:01,640 --> 00:08:02,539
Ciao, Martina.

23
00:08:02,540 --> 00:08:04,040
Come stai ? Molto buono, molto
bene.

24
00:08:06,240 --> 00:08:07,360
La tua posta è sulla scrivania.

25
00:08:07,720 --> 00:08:08,720
SÌ.

26
00:08:18,180 --> 00:08:19,800
Sembri molto felice, diciamo
-io.

27
00:08:20,020 --> 00:08:21,720
Sì, sì, sta andando bene, e tu? Come stai.

28
00:08:22,880 --> 00:08:23,880
Questo lo vedremo.

29
00:08:50,030 --> 00:08:51,030
Non c'è niente lì dentro.

30
00:08:56,970 --> 00:08:58,330
Tieni, cuoricino mio.

31
00:09:00,250 --> 00:09:06,930
Che cosa significa? Deve
essere lì

32
00:09:06,930 --> 00:09:08,030
in seguito.

33
00:09:37,200 --> 00:09:38,500
E questo è un po' strano.

34
00:09:48,400 --> 00:09:50,740
Mi chiedo per chi potrebbe essere
divertiti con questo piccolo gioco.

35
00:09:54,020 --> 00:09:55,020
No, no.

36
00:09:55,940 --> 00:09:58,000
Così, signor Pasquier.

37
00:09:59,980 --> 00:10:02,280
Un uomo esperto quanto te
non dovrebbe essere sbagliato.

38
00:10:07,150 --> 00:10:09,470
Non ci capisco niente, ecco
terza busta che ricevo.

39
00:10:10,970 --> 00:10:13,050
Sei sicuro di non conoscerla?
No.

40
00:10:14,350 --> 00:10:15,650
Ti assicuro che non la conosco.

41
00:10:18,170 --> 00:10:21,830
Ma diciamo, avere il tuo aspetto non lo è
Non sarebbe uno dei tuoi scherzi? no,

42
00:10:21,830 --> 00:10:22,830
Questa volta non sono io.

43
00:10:28,490 --> 00:10:30,450
Preferisco un altro gioco rispetto a questo.

44
00:10:47,230 --> 00:10:50,490
Ti emoziona ricevere una ragazza
tagliato a pezzi, eh?

45
00:10:50,490 --> 00:11:05,830
t

46
00:11:05,830 --> 00:11:11,510
Ti piacerebbe scopare questa ragazza?
Ah, va bene.

47
00:11:12,050 --> 00:11:13,050
Sei tu che mi fai ridere.

48
00:12:00,970 --> 00:12:04,370
Sono me che vuoi scopare, eh? Io
voglio che sia io.

49
00:12:15,870 --> 00:12:18,010
Sì, così, bastardo.

50
00:12:43,120 --> 00:12:44,420
Ci sei, vero?

51
00:14:17,380 --> 00:14:18,760
Andare avanti! Vai

52
00:14:18,760 --> 00:14:27,700
-y

53
00:14:27,700 --> 00:14:28,700
!

54
00:14:45,420 --> 00:14:46,420
È ancora di Yves.

55
00:15:18,620 --> 00:15:20,260
Salve, ufficio di progettazione Pesquet, I
ascolta.

56
00:15:22,500 --> 00:15:25,000
Ah, salve signora. Non andartene, io
trasmettetelo a voi.

57
00:15:25,860 --> 00:15:26,860
E' tua moglie.

58
00:15:29,340 --> 00:15:30,680
Sai benissimo che non sono sposato.

59
00:15:30,960 --> 00:15:31,960
Ah, ciao tesoro mio.

60
00:15:34,260 --> 00:15:36,340
Oh, ma non importa.

61
00:15:37,080 --> 00:15:38,280
Non tornerò tardi.

62
00:15:38,880 --> 00:15:41,500
Ci sarai? Bene.

63
00:15:42,040 --> 00:15:45,560
Cosa fai ? Ah, prendi tu
un bagno.

64
00:15:47,300 --> 00:15:48,300
Che peccato.

65
00:15:50,250 --> 00:15:51,370
Baciarti, amore mio.

66
00:15:52,010 --> 00:15:53,010
Sedere.

67
00:15:53,550 --> 00:15:55,070
Sei davvero gonfio, tu.

68
00:16:28,200 --> 00:16:29,200
GRAZIE.

69
00:17:12,490 --> 00:17:13,510
Dai, fermati, va bene.

70
00:17:15,609 --> 00:17:18,270
Colette, andiamo, ho bisogno di parlarti.

71
00:17:20,730 --> 00:17:21,730
Affrettarsi.

72
00:17:21,750 --> 00:17:24,970
In realtà, stai arrivando.

73
00:17:25,430 --> 00:17:26,430
Andiamo, andiamo.

74
00:17:30,730 --> 00:17:31,730
Quindi, capisci.

75
00:17:32,470 --> 00:17:33,590
Sii gentile con lui.

76
00:17:34,450 --> 00:17:38,210
Lo sai bene, ne sarà sempre capace
servire. Sei ancora deciso? sì,

77
00:17:38,230 --> 00:17:39,830
sì, vedremo, forse vedremo.

78
00:17:40,040 --> 00:17:42,240
E Cristina? Oh Christine, stai zitta,
non parlarmi di lei.

79
00:17:42,680 --> 00:17:45,020
Beh, sto scappando, ho delle compere da fare
fare. Ciao tesoro mio.

80
00:17:45,560 --> 00:17:47,400
Ciao. Ciao. Non dimenticare quello che ho
hai detto.

81
00:17:49,980 --> 00:17:51,000
Ciao mio piccolo Bertounet.

82
00:17:51,260 --> 00:17:52,260
Voi due vi divertite.

83
00:17:52,540 --> 00:17:54,060
Oh no, ma cosa ne pensi?
Faremo alcune foto per te.

84
00:17:54,560 --> 00:17:55,560
Ehi, il mio occhio.

85
00:17:57,140 --> 00:17:57,979
Baci. CIAO.

86
00:17:57,980 --> 00:18:03,640
Non possiamo parlare con lui.

87
00:18:05,060 --> 00:18:07,060
Non possiamo più toccarla. Non possiamo
non fargli nulla.

88
00:18:08,040 --> 00:18:09,080
Davvero non capisco niente.

89
00:18:09,420 --> 00:18:11,740
Oh, non preoccuparti, è passato da allora
sembra che viva a casa sua

90
00:18:11,740 --> 00:18:13,360
padre. Non va d'accordo con lei
suocera.

91
00:18:13,600 --> 00:18:14,600
Ah ok.

92
00:18:15,620 --> 00:18:18,220
Suo padre sta bene? Sì, non male.

93
00:18:19,960 --> 00:18:21,380
Dai, dai, rilassati.

94
00:18:32,500 --> 00:18:33,580
Oh, sta uscendo bene, il ragazzo.

95
00:18:34,160 --> 00:18:36,580
Oh, con delicatezza, mi stai ferendo, lo è
troppo.

96
00:18:39,500 --> 00:18:41,400
Oh, è fantastico.

97
00:18:41,640 --> 00:18:42,640
Ecco qua,

98
00:18:42,720 --> 00:18:49,660
tu

99
00:18:49,660 --> 00:18:52,780
entrerà in un ritmo.

100
00:19:22,860 --> 00:19:23,860
Va bene.

101
00:21:37,560 --> 00:21:39,020
Buonasera tesoro mio, non ti avevo
sentito tornare.

102
00:21:39,580 --> 00:21:40,760
Non preoccuparti per me.

103
00:21:45,240 --> 00:21:46,440
Paul, non può andare avanti così.

104
00:21:46,780 --> 00:21:48,720
Ascolta, non preoccuparti, ne parlerò
e poi funzionerà.

105
00:21:49,000 --> 00:21:50,200
Lo dici da un mese.

106
00:21:50,400 --> 00:21:53,480
E questa insalata è buona? A
ogni volta che cambi conversazione.

107
00:21:53,880 --> 00:21:55,780
Che ne dici? E poi ho bisogno
sapere.

108
00:21:56,610 --> 00:22:00,690
OH ! Ti preferisco così. Lo è
molto meglio. Eh, Cristina?

109
00:22:00,690 --> 00:22:04,750
Sì, anch'io.

110
00:22:04,970 --> 00:22:06,110
Lo preferisco così.

111
00:22:08,010 --> 00:22:11,430
È più giovane.

112
00:22:11,910 --> 00:22:12,910
È più bello.

113
00:22:15,730 --> 00:22:17,270
Stasera insalata di prosciutto.

114
00:22:17,630 --> 00:22:20,610
Vuoi che ti serva? Oh, lo è
molto buono, questo prosciutto. Devi provare.

115
00:22:21,470 --> 00:22:22,550
Oh sì, è molto meglio.

116
00:22:24,570 --> 00:22:25,790
Vuoi che ti serva?

117
00:22:26,840 --> 00:22:28,240
No, può servirmi da solo.

118
00:22:42,100 --> 00:22:44,380
Tesoro, non te l'ho detto, mi sono incontrato
Tony.

119
00:22:44,620 --> 00:22:45,880
Vuole che scatti altre foto.

120
00:22:46,180 --> 00:22:47,180
Foto di bellezza.

121
00:22:47,380 --> 00:22:53,720
Sai ? È un'ottima idea.

122
00:22:54,480 --> 00:22:55,580
Inoltre, ricordo...

123
00:22:55,880 --> 00:22:59,560
La prima volta che ti ho visto
era su Newsweek. E il secondo

124
00:22:59,560 --> 00:23:02,780
Era al Newton, stanza 323.

125
00:23:10,020 --> 00:23:12,920
È stato bello.

126
00:23:15,380 --> 00:23:19,840
È stato bello.

127
00:23:30,090 --> 00:23:31,190
Sono molto belle, queste mele.

128
00:23:32,350 --> 00:23:33,350
SÌ.

129
00:23:38,110 --> 00:23:39,430
Li ho comprati per Elisa.

130
00:23:40,010 --> 00:23:41,010
Anche.

131
00:23:43,610 --> 00:23:48,850
Lascia stare. Dobbiamo fermarci. Non è così
non funzionerà.

132
00:23:49,570 --> 00:23:50,750
Non dire sciocchezze.

133
00:23:52,290 --> 00:23:53,290
Vedrai.

134
00:23:53,950 --> 00:23:54,950
Si abituerà.

135
00:23:55,430 --> 00:23:56,430
Spero.

136
00:24:28,200 --> 00:24:29,260
Vorrei parlare con Bertrand.

137
00:24:31,720 --> 00:24:35,520
Bertrand, vieni a prendermi
Poi voglio andare al cinema.

138
00:24:38,540 --> 00:24:39,540
Subito, te lo dirò.

139
00:24:42,720 --> 00:24:43,720
Buonasera, papà.

140
00:24:44,680 --> 00:24:45,680
Buonasera, cuoricino mio.

141
00:24:45,820 --> 00:24:48,360
Dove stai andando? Vado al cinema con a
amico.

142
00:24:48,780 --> 00:24:52,800
Ah bene? E tornerai tardi? Oh, io
Non lo so, forse.

143
00:24:54,240 --> 00:24:55,119
Ok, vado.

144
00:24:55,120 --> 00:24:56,820
Oh, Elisa, Elisa, vieni a trovarmi.

145
00:25:01,960 --> 00:25:02,960
Dobbiamo parlare entrambi.

146
00:25:04,140 --> 00:25:05,920
Verrò a trovarti nel tuo ufficio, no
ora.

147
00:25:06,800 --> 00:25:07,860
Non adesso ? Datemene un po'
mela.

148
00:25:12,680 --> 00:25:13,680
CIAO. CIAO.

149
00:25:23,900 --> 00:25:28,480
Che cosa sta accadendo? Ti sei arrabbiato
con tuo padre? Non è la punta di questo

150
00:25:28,480 --> 00:25:29,480
mattina.

151
00:25:34,220 --> 00:25:36,820
Beh, dimmi, che film guarderai?
Vedere? Oh, non lo so.

152
00:25:37,200 --> 00:25:38,500
Non voglio più andare al cinema.

153
00:25:39,640 --> 00:25:41,740
Che cosa ? Già ? Sì, già.

154
00:25:42,140 --> 00:25:43,520
Oh, sei noioso.

155
00:25:46,260 --> 00:25:47,260
E il gioco è fatto.

156
00:25:47,680 --> 00:25:49,920
La signora è arrivata. Ti ringrazio per
la sera.

157
00:27:24,780 --> 00:27:27,360
Ciao, Colette? Posso venire a casa tua?

158
00:27:28,430 --> 00:27:29,530
Te lo spiegherò.

159
00:29:34,800 --> 00:29:37,340
Ah! Ah!

160
00:30:19,690 --> 00:30:20,690
Sottotitolazione ST'501

161
00:33:05,680 --> 00:33:07,260
Lascia che mio padre scopi le ragazze.

162
00:33:07,640 --> 00:33:08,860
Ok, beh, è ​​normale.

163
00:33:10,740 --> 00:33:13,080
Ma lascialo sposare questa puttana,
ah, quello, no.

164
00:33:13,540 --> 00:33:17,280
Ah, perché vuole sposarsi? Io no
Non so cosa c'è che non va in lui, mio padre.

165
00:33:19,280 --> 00:33:21,420
Se è solo per scoparla, non lo farà
Non c'è bisogno di sposarsi, okay

166
00:33:21,420 --> 00:33:23,640
? Questo, non abbiamo bisogno di sposarci
scopare.

167
00:33:24,800 --> 00:33:27,280
Non succederà più così, vero?
Ah, allora non lo sopporto.

168
00:33:31,960 --> 00:33:32,960
È carina?

169
00:33:33,380 --> 00:33:34,380
Sì, se vogliamo.

170
00:33:34,720 --> 00:33:36,160
No, beh, oh, non lo so più.

171
00:33:36,940 --> 00:33:40,560
Tutto quello che so è che non lo fanno
non si sposeranno insieme. Questo, te lo dico

172
00:33:40,560 --> 00:33:43,420
garantito. Puoi fidarti di me, tu
lo so.

173
00:33:48,600 --> 00:33:50,920
La partita si farà seria, allora.

174
00:33:51,320 --> 00:33:53,000
Sì, il gioco diventerà serio.

175
00:35:21,290 --> 00:35:22,290
Ah!

176
00:36:46,440 --> 00:36:49,400
Chi può inviarmi questo?

177
00:36:49,400 --> 00:36:58,280
Chi

178
00:36:58,280 --> 00:37:06,040
può

179
00:37:06,040 --> 00:37:07,040
mandarmi questo?

180
00:37:47,440 --> 00:37:49,220
Non sarà una foto, chiamami
questo numero.

181
00:37:51,640 --> 00:37:52,960
Questa ragazza è gonfia.

182
00:38:04,180 --> 00:38:07,560
Sì, va tutto bene, ma
Non è il momento.

183
00:38:26,480 --> 00:38:31,780
Ciao ? Ciao Elisa, stai bene? Sì.

184
00:38:32,620 --> 00:38:33,620
Stavo lavorando.

185
00:38:36,240 --> 00:38:40,260
La macchina? E le chiavi di casa?

186
00:38:40,260 --> 00:38:47,100
Beh, per stasera sì, la cosa mi dà un po' fastidio
poco, volevo uscire.

187
00:38:50,900 --> 00:38:51,900
Bene.

188
00:39:01,460 --> 00:39:02,740
Adesso è il suo turno.

189
00:39:03,200 --> 00:39:04,200
Andiamo, andiamo.

190
00:39:09,560 --> 00:39:11,020
Ciao, Petra.

191
00:39:11,800 --> 00:39:12,800
Ciao,

192
00:39:13,700 --> 00:39:19,620
le ragazze. Come stai ? Sì, va bene. E tu ?
Non te lo dico, ho un lavoro. Lo è

193
00:39:19,620 --> 00:39:20,620
merda.

194
00:39:51,180 --> 00:39:54,300
Oh, non stiamo bene. Sono
barjoles.

195
00:39:54,959 --> 00:39:55,959
Non è possibile.

196
00:40:04,100 --> 00:40:05,320
Lasciami in pace, ho del lavoro da fare.

197
00:40:06,300 --> 00:40:09,500
Che cosa ? L'altro giorno ci volevi
baciateli entrambi. Ora tu

198
00:40:09,500 --> 00:40:11,320
no. Cosa siete, stupidi?
Non è possibile.

199
00:41:29,020 --> 00:41:31,080
Guardami!

200
00:41:47,120 --> 00:41:48,120
Oh!

201
00:42:44,040 --> 00:42:49,560
Sottotitolazione ST'501

202
00:43:46,410 --> 00:43:52,752
Sottotitolazione dell'MFP.

203
00:44:48,270 --> 00:44:49,270
Ciao papà.

204
00:44:49,890 --> 00:44:50,890
Oh, Elisa.

205
00:44:55,010 --> 00:44:56,730
Dove eravate? Avresti dovuto chiamare.

206
00:44:57,070 --> 00:44:58,790
Oh, era meglio così. Avevo
desiderio di libertà.

207
00:44:59,070 --> 00:45:01,530
Sai di cosa si tratta? Sì, questo lo so.
Dai, vieni a sederti.

208
00:45:08,630 --> 00:45:11,690
Martine, puoi andare a prendermi
sigarette, per favore? oh,

209
00:45:11,690 --> 00:45:13,650
beh sì. No, ascolta, per favore.
No.

210
00:45:20,599 --> 00:45:21,599
Salve, signorina.

211
00:45:21,740 --> 00:45:22,740
Prendimi delle Malboros.

212
00:45:23,020 --> 00:45:25,300
Questo è tutto quello che vuoi
Signor Pasquier? Sì, mi riporti indietro

213
00:45:25,300 --> 00:45:26,300
filtri con.

214
00:45:28,080 --> 00:45:29,700
Dimmi, l'hai fatto soffrire
anche.

215
00:45:30,280 --> 00:45:33,600
Cosa intendi con questo?
Allora dove sei stato? Lo sono

216
00:45:33,600 --> 00:45:34,600
davvero preoccupato, lo sai.

217
00:45:39,120 --> 00:45:40,120
Eri molto attratto.

218
00:45:42,580 --> 00:45:44,240
Sì, forse è una questione di
trucco.

219
00:45:46,120 --> 00:45:47,700
E hai intenzione di tornare a casa?

220
00:45:49,440 --> 00:45:50,580
Sì, ma solo domani.

221
00:45:52,860 --> 00:45:54,740
Sai, per l'altra sera. Scusa
-moi.

222
00:45:55,060 --> 00:45:56,060
Beh, non è niente.

223
00:45:57,980 --> 00:46:01,760
Inoltre, ne vuoi parlare?
Non incolpare Christine.

224
00:46:02,160 --> 00:46:03,160
E' una brava ragazza.

225
00:46:03,320 --> 00:46:06,160
Per te forse, ma per me, con
le sue insalate di prosciutto, mi danno fastidio.

226
00:46:09,540 --> 00:46:14,080
Ti sposerai? Sì, posso
-Essere.

227
00:46:15,120 --> 00:46:18,380
Ah! L'ho trovato con Winstons.

228
00:46:19,000 --> 00:46:20,840
Oh, non c'era Malboro? BENE
non.

229
00:46:21,100 --> 00:46:22,100
Peccato.

230
00:46:22,720 --> 00:46:27,420
Ebbene, cuoricino mio, ne riparleremo
tutto questo.

231
00:46:28,160 --> 00:46:33,760
Vi piacerebbe cenare insieme una sera?
Entrambi? Vuoi? Beh, non farlo

232
00:46:33,760 --> 00:46:34,638
quella testa lì.

233
00:46:34,640 --> 00:46:36,000
Oh, non preoccuparti, andrà tutto bene.

234
00:46:38,040 --> 00:46:39,340
Signor Pasquier, questo è per lei.

235
00:46:39,860 --> 00:46:40,860
Devo lasciarti.

236
00:46:41,020 --> 00:46:42,020
Ci vediamo domani.

237
00:47:01,040 --> 00:47:04,840
Sono le 7, non esci? no,
Lavoro un po', sorella.

238
00:47:06,580 --> 00:47:11,800
Vuoi che resti con te? No, no
Stasera voglio stare da solo.

239
00:47:12,300 --> 00:47:14,340
Ok, ok, va bene, ho capito, ho finito
vai.

240
00:47:14,880 --> 00:47:15,880
CIAO !

241
00:47:55,120 --> 00:47:56,360
Salve, signor Pasquier.

242
00:47:57,060 --> 00:48:00,660
Per il nostro incontro, prenderai
la tangenziale ovest.

243
00:48:02,920 --> 00:48:05,040
Ti dirigerai verso Rouen.

244
00:48:14,520 --> 00:48:16,440
Entra nel tunnel della spazzola.

245
00:48:24,780 --> 00:48:25,780
È uscita la sinistra.

246
00:48:32,940 --> 00:48:35,100
Andrai alla prossima uscita.

247
00:48:38,100 --> 00:48:41,400
Ti impegnerai sulla strada nazionale in
direzione Longville.

248
00:48:54,000 --> 00:48:59,040
Arrivando al bivio del Maresciallo d'Aude,
prenderai a sinistra, in direzione di

249
00:48:59,040 --> 00:49:00,040
Guancia.

250
00:49:04,960 --> 00:49:09,300
Attenzione, 500 metri dopo la
cartello che indica svolta pericolosa.

251
00:49:10,200 --> 00:49:16,760
Dopo l'ultima svolta a destra,

252
00:49:17,020 --> 00:49:18,020
attraversare il ponte.

253
00:49:18,490 --> 00:49:19,810
Poi prosegui dritto.

254
00:49:20,270 --> 00:49:24,170
E quando vedi un portale
bianco sormontato da due cani seduti,

255
00:49:24,290 --> 00:49:28,630
entrare nel vicolo che conduce
presenti e lasciati trasportare

256
00:49:28,630 --> 00:49:31,530
la nostra umile dimora, dove tu
penetrerà.

257
00:49:32,130 --> 00:49:33,670
A presto, signor Pasquier.

258
00:50:09,960 --> 00:50:11,400
Buonasera, signor Pasquier.

259
00:50:13,000 --> 00:50:15,500
Grazie per essere venuto da me
appuntamento.

260
00:50:16,480 --> 00:50:20,540
Spero che tu abbia un molto
momenti piacevoli in questi luoghi.

261
00:50:27,180 --> 00:50:29,040
Alla prossima volta, signor Pasquier.

262
00:50:29,460 --> 00:50:33,640
Un bicchiere di champagne? Tu
saperne di più.

263
00:50:56,530 --> 00:51:00,190
Adesso togliti i vestiti e vieni
unisciti a me in piscina.

264
00:51:00,770 --> 00:51:01,930
Ti aspetterò lì.

265
00:51:03,590 --> 00:51:04,590
Venire.

266
00:51:10,230 --> 00:51:11,490
Andiamo, signor Pasquier.

267
00:51:12,150 --> 00:51:14,050
Vieni, ti aspetto.

268
00:52:59,020 --> 00:53:00,020
Hmm.

269
00:53:33,310 --> 00:53:34,710
GRAZIE.

270
00:54:52,200 --> 00:54:53,640
Ah!

271
00:54:53,640 --> 00:55:09,220
OH

272
00:55:09,220 --> 00:55:10,660
!

273
00:55:40,690 --> 00:55:41,690
Chi sei?

274
00:57:44,790 --> 00:57:47,590
Sottotitolazione

275
00:57:47,590 --> 00:57:52,790
Compagnia

276
00:57:52,790 --> 00:57:55,050
Radio-Canada

277
00:58:41,480 --> 00:58:44,400
Vuoi sapere chi sono
adesso? È normale.

278
00:58:45,240 --> 00:58:48,140
Solo quello, dovremo giocare
ancora con me.

279
00:58:48,940 --> 00:58:52,320
Dopo domani sera, alla stessa ora, tu
vieni ad una piccola festa.

280
00:58:52,560 --> 00:58:53,860
So che ti piace.

281
00:58:54,740 --> 00:58:55,740
Verrai.

282
00:58:56,860 --> 00:58:57,960
Verrai.

283
00:58:58,820 --> 00:59:02,480
Signor Pasquier, sarà una celebrazione di ciò
ricorderai.

284
00:59:11,050 --> 00:59:15,170
Verrai con la tua ragazza,
la tua segretaria, e forse la tua

285
00:59:15,170 --> 00:59:16,170
anche la figlia.

286
00:59:16,730 --> 00:59:20,250
Lo so, può sembrarti insolito,
ma è solo a questa condizione

287
00:59:20,250 --> 00:59:21,570
che conoscerai il mio volto.

288
00:59:23,170 --> 00:59:27,330
So anche che sei un giocatore, e
forse giocheremo insieme.

289
00:59:30,790 --> 00:59:32,650
A presto, signor Pasquier.

290
00:59:41,200 --> 00:59:42,760
Quindi eccoci qui! Ci divertiremo tantissimo!

291
01:01:02,180 --> 01:01:04,060
C'è un cattivo odore qui.

292
01:01:05,860 --> 01:01:06,860
Ha un buon odore.

293
01:01:08,720 --> 01:01:14,340
Allora, cosa vuoi?
Quindi ecco qua

294
01:01:14,340 --> 01:01:16,240
!

295
01:01:39,750 --> 01:01:42,310
Avanti, compagno, avanti!

296
01:01:42,310 --> 01:01:47,630
Dai ! andiamo,

297
01:01:54,510 --> 01:01:56,730
vai avanti, tesoro, vai avanti, vai avanti!

298
01:05:09,380 --> 01:05:10,540
Fammi credere in te.

299
01:05:48,979 --> 01:05:50,400
Quindi, soprattutto, capisci.

300
01:05:50,620 --> 01:05:51,620
Non dici chi sei.

301
01:05:51,950 --> 01:05:54,310
Perché mio padre ti chiederà molto
domande, quindi non preoccuparti

302
01:05:54,310 --> 01:05:57,550
trappola. Oh, non mi piace proprio questo genere di cose
cosa. Hai dei trucchi divertenti.

303
01:05:58,030 --> 01:05:59,610
Vedrai, il mio trucchetto ti piacerà.

304
01:06:00,130 --> 01:06:01,950
Non dimenticare che c'è una bellissima ragazza
fare.

305
01:06:02,610 --> 01:06:04,090
COSÌ ? Va bene, va bene.

306
01:06:04,990 --> 01:06:06,110
Sei davvero una strega.

307
01:06:09,450 --> 01:06:11,150
Avanti, arrivederci, mio ​​piccolo Bertrounet.

308
01:06:18,330 --> 01:06:19,550
Salve, ufficio Pasquier, vi ascolto.

309
01:06:20,200 --> 01:06:22,180
Non andartene, te lo passo io. Lo è
per te.

310
01:06:22,760 --> 01:06:24,840
Chi è? Penso che sia lei.

311
01:06:29,080 --> 01:06:32,840
Ciao ? Il signor Paul Pasquier? Sì, lo è
Sono io.

312
01:06:33,180 --> 01:06:36,200
Non hai dimenticato il nostro appuntamento
tu stasera? No, non ce l'ho

313
01:06:36,200 --> 01:06:40,260
dimenticato, ma... Porta il mio amico, c
Non è un po' troppo? Non preoccuparti

314
01:06:40,260 --> 01:06:42,220
non. Non avrai problemi.

315
01:06:42,680 --> 01:06:44,940
Questa sera rimarrà un segreto per te
e io.

316
01:06:45,520 --> 01:06:46,520
Ci vediamo stasera.

317
01:06:46,800 --> 01:06:48,560
Ti bacio, Paolo.

318
01:06:53,200 --> 01:06:59,920
COSÌ ? COSÌ ? Bene, andremo lì. OH,
Grande ! Oh, lo sarà

319
01:06:59,920 --> 01:07:02,100
divertente. In questo modo, vedrò il volto di
tua moglie.

320
01:07:02,600 --> 01:07:04,040
Oh, scusa, dalla tua ragazza.

321
01:07:21,149 --> 01:07:27,970
Sei sicuro di voler andare a quest'ora?
sera? Ebbene sì, ci cambierà. Là

322
01:07:27,970 --> 01:07:29,050
È passato molto tempo dall'ultima volta che abbiamo realizzato un
piccola serata.

323
01:07:30,610 --> 01:07:31,610
oh,

324
01:07:34,130 --> 01:07:37,250
fermare! Arriverà Elisa.

325
01:07:38,330 --> 01:07:39,330
Oh, telefono, vado.

326
01:07:44,270 --> 01:07:47,190
Ciao ? Ah, buonasera tesoro mio.

327
01:07:47,870 --> 01:07:48,870
NO ?

328
01:07:49,169 --> 01:07:52,910
Sì, vuoi parlare con tuo padre? Oh bene,
va bene.

329
01:07:53,770 --> 01:07:56,970
Vai al cinema? Molto bene, io
dirà.

330
01:07:57,630 --> 01:07:58,630
Sì, stiamo uscendo.

331
01:07:59,570 --> 01:08:00,570
Ciao.

332
01:08:00,810 --> 01:08:04,210
Cosa ha detto? Lei va
stasera vai al cinema con il tuo amico

333
01:08:04,210 --> 01:08:06,150
Colette. Non tornerà tardi.

334
01:08:06,370 --> 01:08:07,370
Ok, a presto.

335
01:08:31,050 --> 01:08:37,210
... ... ...

336
01:08:37,210 --> 01:08:43,229
... ...

337
01:10:00,910 --> 01:10:03,230
E ora, la sorpresa della serata.

338
01:10:06,690 --> 01:10:08,310
Tienimi un po' di champagne, io
torna subito.

339
01:10:11,830 --> 01:10:12,830
Aspettami.

340
01:10:47,820 --> 01:10:50,020
straordinario, il più favoloso, il
ancora più sorprendente, Kim.

341
01:10:50,500 --> 01:10:54,100
Ben fatto ! Ben fatto ! Ben fatto ! Ben fatto !

342
01:10:54,100 --> 01:11:04,740
E

343
01:11:04,740 --> 01:11:10,020
ora,

344
01:11:10,340 --> 01:11:12,520
Continuiamo la nostra folle serata.

345
01:11:21,290 --> 01:11:26,830
Cristina, dove sei? Cristina!
Mi dispiace, ma Christine non riesce a finire

346
01:11:26,830 --> 01:11:27,830
serata con noi.

347
01:12:11,950 --> 01:12:14,750
OH !

348
01:12:37,160 --> 01:12:38,160
Sottotitolazione ST'501

349
01:15:07,640 --> 01:15:09,600
Oh no, Elisa, non con tuo padre, fallo
non quello.

350
01:15:11,540 --> 01:15:12,540
no,

351
01:15:13,940 --> 01:15:14,940
non con tuo padre.

352
01:15:19,040 --> 01:15:21,760
Ma cosa significa tutto ciò?
Quello ? Beh, me lo ha chiesto Elisa

353
01:15:21,760 --> 01:15:22,760
organizzare questa sera.

354
01:15:28,960 --> 01:15:30,400
Che idiota, ci ha buttato giù.

355
01:15:30,680 --> 01:15:33,060
Pensi che ti dirà tutto
padre? Non lo so, ma se ce l'ha

356
01:15:33,140 --> 01:15:34,140
me lo pagherà.

357
01:15:35,800 --> 01:15:36,940
Ok, ti ​​lascio la borsa.

358
01:15:37,160 --> 01:15:38,099
Il pompon.

359
01:15:38,100 --> 01:15:39,100
CIAO. Dillo, Elisa.

360
01:15:39,420 --> 01:15:40,680
Ci siamo fatti comunque una bella risata.

361
01:15:41,400 --> 01:15:42,400
CIAO.

362
01:15:46,200 --> 01:15:47,200
Cristina.

363
01:15:49,220 --> 01:15:50,920
Sì, sì, sono qui. Sto arrivando.

364
01:15:54,280 --> 01:15:55,280
Elisa.

365
01:15:57,680 --> 01:15:58,680
Elisa.

366
01:16:00,860 --> 01:16:01,860
Elisa.

367
01:16:02,180 --> 01:16:04,580
SÌ ? Qual è il problema?

368
01:16:05,640 --> 01:16:11,900
Dove eravate? Al cinema con Colette.
Per quello ? Che succede, papà?

369
01:16:11,900 --> 01:16:13,440
Hai un aspetto strano.

370
01:16:16,220 --> 01:16:17,220
Buonasera.

371
01:16:18,680 --> 01:16:20,240
Elisa. SÌ ?

372
01:16:36,970 --> 01:16:37,970
Buonasera, papà.

373
01:16:41,610 --> 01:16:43,590
Il film è stato fantastico!