1
00:00:19,849 --> 00:00:24,610
Eu pensei que Morris dançando era tudo
lenços e joelheiras.

2
00:00:25,270 --> 00:00:29,190
Tradicionalmente, sim. Mas isso, isso é
escuro Morris.

3
00:00:29,610 --> 00:00:34,550
É primo anárquico, muito mais
subversivo. Chama-se A Lenda de

4
00:00:34,550 --> 00:00:35,550
Dragão Knockerhole.

5
00:00:35,810 --> 00:00:40,090
Uma fera terrível está devorando o
aldeões, mas não à noite.

6
00:00:40,550 --> 00:00:43,850
Escravos. Qual delas é Margot mesmo? eu sou
adivinhando o dragão.

7
00:00:44,150 --> 00:00:49,330
Não, ela é uma das aldeãs que
mata a fera com uma torta venenosa.

8
00:00:49,810 --> 00:00:54,670
Ela está praticando há semanas, dançando
pelo escritório, tentando forçar

9
00:00:54,670 --> 00:00:55,730
-alimente-me com as chaves passadas.

10
00:00:56,250 --> 00:00:57,770
Oh, acho que são as outras costas dela.

11
00:00:58,030 --> 00:00:59,230
Ah, vamos apenas assistir, certo?

12
00:00:59,560 --> 00:01:00,780
É bastante óbvio o que está acontecendo.

13
00:01:04,980 --> 00:01:05,980
Ah!

14
00:01:16,320 --> 00:01:17,320
É isso?

15
00:01:17,380 --> 00:01:18,680
Bravo! Excelente!

16
00:01:18,980 --> 00:01:20,460
Excelente! Pegue sua EpiPen!

17
00:01:22,260 --> 00:01:23,440
Alguém o ajude!

18
00:01:23,680 --> 00:01:25,640
Por favor! Não é o caso!

19
00:01:34,730 --> 00:01:39,030
Uma manhã no mês, ela desceu
por um rio caudaloso.

20
00:01:39,290 --> 00:01:43,550
Ali um viajante cansado, criança, poderia
fique, e ele pagou a fiança de seu amante.

21
00:01:43,830 --> 00:01:49,290
Suas bochechas estavam vermelhas, seus olhos estavam
castanha, o cabelo em cachos pendurados

22
00:01:49,290 --> 00:01:53,210
tinha um rosto lindo, sem franzir a testa, apenas
enquanto a maré estava fluindo.

23
00:02:01,150 --> 00:02:03,050
Parece que foi uma reação alérgica.

24
00:02:03,710 --> 00:02:05,690
Os paramédicos deram-lhe uma epinefrina
tiro.

25
00:02:06,050 --> 00:02:07,650
Eles só esperam que ele chegue a tempo.

26
00:02:07,930 --> 00:02:09,150
A que ele era alérgico?

27
00:02:09,610 --> 00:02:11,570
Látex. Você conhece Marvellous, não é?

28
00:02:11,850 --> 00:02:12,728
Oh sim.

29
00:02:12,730 --> 00:02:13,730
Membro Marinheiro.

30
00:02:13,810 --> 00:02:18,030
Comprei meu barco de você. Então deixe ela
deriva para o mar como uma Janny

31
00:02:18,030 --> 00:02:20,230
Quinze dias. Só Deus sabe como.

32
00:02:22,150 --> 00:02:23,150
Sim.

33
00:02:23,530 --> 00:02:25,070
Desculpe, látex, você diz?

34
00:02:25,410 --> 00:02:26,850
Sim, qualquer coisa com borracha.

35
00:02:27,090 --> 00:02:28,130
O nome dele é Craig.

36
00:02:28,390 --> 00:02:29,390
Ele é novo na lateral.

37
00:02:29,710 --> 00:02:31,990
Mas ele nos alertou sobre sua alergia como
assim que ele se juntou.

38
00:02:32,380 --> 00:02:34,780
Carrega uma EpiPen em caso de
emergências.

39
00:02:35,180 --> 00:02:39,820
Ele nos mostrou como usá-lo. Certo,
então por que esperar pelos médicos? Porque é

40
00:02:39,820 --> 00:02:42,720
desapareceu de seu caso. Eu vi Craig
verifique antes do show.

41
00:02:43,120 --> 00:02:46,540
Você está dizendo que alguém roubou? Bem,
não desapareceu por conta própria.

42
00:02:46,960 --> 00:02:50,500
Espere, mas se alguém pegou, isso significa
eles sabiam que Craig teria um sério

43
00:02:50,500 --> 00:02:53,020
reação e eles queriam atrasar sua
tratamento?

44
00:02:53,480 --> 00:02:54,780
Não com nada que usamos.

45
00:02:55,530 --> 00:02:59,830
Tem sido uma dor de cabeça ter que comprar um novo
fantasias e máscaras. Certifique-se de que está tudo

46
00:02:59,830 --> 00:03:00,829
sem látex.

47
00:03:00,830 --> 00:03:04,410
Sim, mas isso não os exclui
contaminando-o mais tarde. Vamos nos reunir

48
00:03:04,410 --> 00:03:06,590
tudo, leve para a perícia
análise, por favor.

49
00:03:06,950 --> 00:03:09,330
Talvez ele tenha tocado em algo com látex
anteriormente.

50
00:03:09,550 --> 00:03:14,010
Não, a alergia de Craig é do tipo 1. Qualquer
a reação acontece no momento em que ele chega

51
00:03:14,010 --> 00:03:17,590
entre em contato com ele. Então se alguém
acionou-o intencionalmente, eles o fizeram

52
00:03:17,590 --> 00:03:19,770
a dança? Quero dizer, literalmente no momento
antes de ele desmaiar?

53
00:03:20,170 --> 00:03:21,690
Levaria alguns segundos, sim.

54
00:03:22,090 --> 00:03:23,510
Mas estávamos todos assistindo.

55
00:03:24,300 --> 00:03:25,300
Então, o que perdemos?

56
00:03:30,080 --> 00:03:33,300
O que perdemos?

57
00:03:39,320 --> 00:03:43,420
A EpiPen ajudou, mas ele não está fora
a floresta ainda. Estamos tendo que mantê-lo

58
00:03:43,420 --> 00:03:45,300
sedado, dê tempo ao corpo para se recuperar.

59
00:03:45,600 --> 00:03:47,300
Mas com os dedos cruzados, ele ficará bem.

60
00:03:47,900 --> 00:03:49,660
Esses tubos não contêm borracha?

61
00:03:50,240 --> 00:03:53,780
Não, tudo aqui é silício ou
à base de nitrila. Até minhas luvas.

62
00:03:55,040 --> 00:03:56,540
Tenho um squishy no bolso.

63
00:03:58,060 --> 00:04:01,540
Desculpe, comprei para você. Se você tiver
dores de cabeça, vou ajudá-lo a se alongar.

64
00:04:02,040 --> 00:04:03,260
Estou bem, obrigado. Você fica com ele.

65
00:04:04,760 --> 00:04:05,760
Tudo bem.

66
00:04:06,520 --> 00:04:07,700
É poliuretano.

67
00:04:08,140 --> 00:04:10,280
Mas talvez não toque nele, só para garantir.

68
00:04:10,540 --> 00:04:11,540
Certo, sim, não.

69
00:04:12,140 --> 00:04:15,020
Você sabe quando poderemos
questioná-lo?

70
00:04:15,820 --> 00:04:16,959
Talvez daqui a um ou dois dias.

71
00:04:17,470 --> 00:04:18,950
Mas até então, nenhum visitante.

72
00:04:19,290 --> 00:04:20,209
Ordens do médico.

73
00:04:20,209 --> 00:04:21,209
Obrigado, Lúcia.

74
00:04:23,950 --> 00:04:26,750
Me desculpe, eu só queria verificar se você
está tudo bem.

75
00:04:27,310 --> 00:04:29,330
Você faz parte do lado Morris, não é?
você?

76
00:04:29,810 --> 00:04:30,810
Um dos músicos?

77
00:04:31,190 --> 00:04:35,970
Sim, eu sou... Holly, meu marido Matthew é
o líder lateral.

78
00:04:36,990 --> 00:04:38,290
Por favor, não diga a ele que estive aqui.

79
00:04:42,450 --> 00:04:43,530
Bem, os segundos da trama.

80
00:05:04,720 --> 00:05:05,720
Onde você esteve?

81
00:05:07,640 --> 00:05:08,640
Fora.

82
00:05:09,360 --> 00:05:11,800
Caminhando, tentando entender tudo.

83
00:05:14,480 --> 00:05:15,920
Por que a polícia está envolvida?

84
00:05:16,760 --> 00:05:21,580
Eles acham que pode ter sido deliberado,
o que é um absurdo.

85
00:05:22,360 --> 00:05:23,380
Foi um acidente.

86
00:05:27,560 --> 00:05:28,560
Ei.

87
00:05:30,640 --> 00:05:32,200
Você precisa esquecê-lo.

88
00:05:34,510 --> 00:05:35,510
Somos só você e eu agora.

89
00:05:41,330 --> 00:05:42,330
Venha aqui.

90
00:05:46,050 --> 00:05:47,050
Novo começo, sim?

91
00:05:56,990 --> 00:05:57,990
Sim.

92
00:06:01,210 --> 00:06:05,330
Fique na porta, Humphrey.
Isso é extremamente útil. Desculpe, Ana.

93
00:06:05,550 --> 00:06:06,550
Hum-hm.

94
00:06:06,630 --> 00:06:09,090
Certo, então, o que você acha?

95
00:06:09,790 --> 00:06:11,950
Sua escrita é terrível quando você está
estressado.

96
00:06:12,490 --> 00:06:14,090
Mas gosto da ideia da carona.

97
00:06:14,350 --> 00:06:15,790
Hum-hm. Como isso funcionaria na prática?

98
00:06:16,170 --> 00:06:17,170
Nem uma pista.

99
00:06:17,290 --> 00:06:20,410
Mas você colocou aqui é uma economia de custos
de £ 5.000.

100
00:06:20,790 --> 00:06:22,070
Sim? Você acha que deveria ser mais?

101
00:06:23,190 --> 00:06:27,470
Eu só preciso mostrar os cortes no orçamento que
igualar um dos salários da equipe.

102
00:06:27,850 --> 00:06:30,450
Então posso argumentar que não preciso
deixe qualquer um ir.

103
00:06:31,760 --> 00:06:33,200
Bem, e se você ficar sem papel?

104
00:06:33,740 --> 00:06:34,740
Não.

105
00:06:36,320 --> 00:06:38,720
Escrever notas em pedaços de papel é
como eu trabalho.

106
00:06:40,440 --> 00:06:42,040
Suponho que poderia escrever coisas no meu
manga.

107
00:06:43,200 --> 00:06:44,200
Vou continuar pensando.

108
00:06:44,220 --> 00:06:45,480
Boa ideia, no entanto. Ótimo.

109
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
Sim, obrigado.

110
00:06:47,060 --> 00:06:48,060
Amo você.

111
00:06:48,520 --> 00:06:49,520
Até mais.

112
00:06:50,340 --> 00:06:51,340
Tchau,

113
00:06:51,800 --> 00:06:52,800
Ana.

114
00:06:52,940 --> 00:06:53,940
Obrigado pelo café da manhã.

115
00:06:56,160 --> 00:06:59,640
Se ele ficar mais sob meus pés, eu vou
tenho que usar chinelos para ele.

116
00:07:10,830 --> 00:07:12,430
Por que você está colocando Marvis lá em cima?

117
00:07:12,690 --> 00:07:15,570
Ele é tão idiota quanto uma coruja escovada, mas ele é
não é um psicopata alérgico.

118
00:07:16,610 --> 00:07:21,650
E eu também não. Não podemos governar ninguém
fora no momento. Você interpreta o aldeão

119
00:07:21,650 --> 00:07:27,070
quem o envenenou. Você teve acesso ao seu
caso epi. Se eu conseguir encontrar um motivo, você está

120
00:07:27,070 --> 00:07:28,070
meu principal suspeito.

121
00:07:28,610 --> 00:07:29,610
Bom dia, Kelby.

122
00:07:29,970 --> 00:07:30,970
Dzień dobry.

123
00:07:32,790 --> 00:07:35,350
Desculpe, estou tentando aprender polonês.

124
00:07:36,330 --> 00:07:38,250
Dzień dobry significa bom dia.

125
00:07:38,990 --> 00:07:40,210
É uma linguagem muito difícil.

126
00:07:40,490 --> 00:07:42,130
O que você está tentando.

127
00:07:42,910 --> 00:07:43,910
Por que?

128
00:07:44,370 --> 00:07:45,370
Oh.

129
00:07:48,890 --> 00:07:51,070
O nome dela é Agnieszka.

130
00:07:52,090 --> 00:07:53,370
Nos conhecemos on-line.

131
00:07:54,450 --> 00:07:59,910
Ela é professora de educação física em um orfanato perto
Gdansk. É por isso que a nova loção pós-barba?

132
00:07:59,910 --> 00:08:01,530
Para que ela possa sentir seu cheiro daqui.

133
00:08:02,010 --> 00:08:04,190
Ignore-a. Ela parece adorável.

134
00:08:04,410 --> 00:08:06,470
Quase bom demais para ser verdade.

135
00:08:06,790 --> 00:08:07,659
Eu sei.

136
00:08:07,660 --> 00:08:08,660
Eu sou um cara de sorte.

137
00:08:09,020 --> 00:08:10,020
Bom dia, todos.

138
00:08:10,840 --> 00:08:11,840
Qual é esse novo esforço?

139
00:08:13,560 --> 00:08:15,780
Vou ligar para a perícia.

140
00:08:16,560 --> 00:08:19,300
Você recebeu mais algumas mensagens disso
Sr. Smith no centro.

141
00:08:19,560 --> 00:08:23,300
Ele vai começar a perseguir você em breve.
Sim, sim, falarei com ele mais tarde.

142
00:08:23,520 --> 00:08:26,120
Qualquer atualização sobre nossa vítima de Morris, Craig
Campos?

143
00:08:26,560 --> 00:08:28,040
Ainda inconsciente, mas estabilizado.

144
00:08:28,250 --> 00:08:29,450
Oh, ele parece mais esperançoso.

145
00:08:29,710 --> 00:08:31,010
A cidra realmente agradou.

146
00:08:31,330 --> 00:08:32,669
Holly Willis, em particular?

147
00:08:33,030 --> 00:08:35,210
Houve rumores e não posso
mentira.

148
00:08:35,590 --> 00:08:39,309
Quero dizer, eu não expulsaria Craig da cama
se ele quisesse se aconchegar embaixo do meu

149
00:08:39,309 --> 00:08:42,010
edredom. Um pouco de concentração, Margot, por favor.

150
00:08:42,409 --> 00:08:44,110
Que fato conhecemos?

151
00:08:44,430 --> 00:08:46,530
Bem, ele é carpinteiro e marceneiro por
comércio.

152
00:08:46,930 --> 00:08:50,630
Ele comprou um barco danificado em Marvellous,
onde ele está morando no estaleiro

153
00:08:50,630 --> 00:08:51,670
enquanto ele está consertando tudo.

154
00:08:52,130 --> 00:08:54,590
Ele está planejando navegar ao redor do mundo
quando terminar.

155
00:08:55,970 --> 00:09:01,470
Espere. Este barco danificado, não é o
Lily Bond, não é? É melhor você esperar que não.

156
00:09:02,050 --> 00:09:05,010
Caso contrário, Esther vai dar um tapa na sua foto
naquele quadro e tudo.

157
00:09:05,490 --> 00:09:07,850
Craig não parece o típico
Dançarino Morris.

158
00:09:08,270 --> 00:09:09,810
Qual é o quê, exatamente?

159
00:09:10,330 --> 00:09:12,710
Bem, todos vocês conheceram Marvellous, certo?

160
00:09:13,390 --> 00:09:19,310
Ele pode ser um excêntrico, mas ele tem
um coração de ouro. O mesmo que Craig, que, é

161
00:09:19,310 --> 00:09:21,070
Acontece que já fez Morris antes.

162
00:09:21,570 --> 00:09:22,650
Ele tinha muito...

163
00:09:22,890 --> 00:09:28,270
Ideias extravagantes que Matthew não tinha
impressionado com. Lado de Matthew Willis

164
00:09:28,490 --> 00:09:29,710
Eles são chamados de Escudeiros.

165
00:09:30,410 --> 00:09:35,890
Escudeiros? É uma grande família Willis
tradição que Matthew sentiu que Craig era

166
00:09:35,890 --> 00:09:39,970
usurpando. É por isso que as mudanças, o
mudar para Dark Morris?

167
00:09:40,190 --> 00:09:44,830
Tudo isso foi culpa de Craig? Sim, nós colocamos
foi à votação e Craig venceu.

168
00:09:45,070 --> 00:09:46,750
Até Holly votou a favor.

169
00:09:47,010 --> 00:09:49,130
Ai. Foi aí que o boato começou?

170
00:09:49,880 --> 00:09:50,719
Praticamente.

171
00:09:50,720 --> 00:09:54,840
Azevinho. Eles costumavam tocar juntos,
compondo música para o buraco dos dedos.

172
00:09:55,480 --> 00:09:58,140
Craig esculpiu para ela um cachimbo de madeira.

173
00:10:00,800 --> 00:10:02,560
A cara de Matthew quando ele deu a ela.

174
00:10:02,900 --> 00:10:04,140
Você quer um motivo?

175
00:10:04,880 --> 00:10:06,100
Eu começaria por aí.

176
00:10:06,320 --> 00:10:09,220
Acho que precisamos de mais do que apenas fazer
alguém um gravador.

177
00:10:09,500 --> 00:10:11,360
Sim, não vamos nos apressar em suposições.

178
00:10:11,820 --> 00:10:14,360
Existem outros motivos além do ciúme para
considere.

179
00:10:15,080 --> 00:10:18,940
Então, vamos dar uma olhada nas finanças de Craig e
antecedentes, por favor, Margaret. Relatório de laboratório

180
00:10:18,940 --> 00:10:24,900
diz que não há vestígios de látex em nenhum dos
os bastões, máscaras ou fantasias.

181
00:10:25,420 --> 00:10:27,380
Ainda. Craig desmaiou no meio da dança.

182
00:10:27,580 --> 00:10:29,980
Então, como sua alergia é desencadeada
despercebido?

183
00:10:30,240 --> 00:10:31,800
Precisamos de alguém que tenha filmado.

184
00:10:34,360 --> 00:10:38,260
Er, eu conheço alguém que gravou em
seu telefone.

185
00:10:38,480 --> 00:10:41,140
Excelente. Vamos pegar uma cópia disso
antes de excluí-lo.

186
00:10:41,340 --> 00:10:42,400
Realmente? Sim, por favor.

187
00:10:43,320 --> 00:10:46,950
OK. Fiz uma varredura na cena do crime.

188
00:10:47,230 --> 00:10:49,550
Encontrei uma embalagem de doce.

189
00:10:49,810 --> 00:10:53,030
Hum-hmm. Algum tipo de pena.

190
00:10:53,390 --> 00:11:00,290
E 13 pontas de cigarro. Porque como você
digamos, não podemos assumir

191
00:11:00,290 --> 00:11:01,269
é irrelevante.

192
00:11:01,270 --> 00:11:06,330
Muito bem, Kelby. O menor detalhe
pode revelar-se fundamental.

193
00:11:07,470 --> 00:11:08,710
Mastigar morango.

194
00:11:10,490 --> 00:11:11,490
Interessante.

195
00:11:13,390 --> 00:11:19,950
Não havia nenhuma pena desse tipo no
Fantasia de Morris, então, uh... O que

196
00:11:19,950 --> 00:11:22,090
pássaro a que isso pertence?

197
00:11:23,570 --> 00:11:26,290
Não é de admirar.

198
00:11:29,110 --> 00:11:34,290
O Santo Graal do golfe é algo
chamada de águia, aparentemente, ou

199
00:11:35,450 --> 00:11:39,150
Como estou? Como um processo esperando para
acontecer.

200
00:11:39,430 --> 00:11:41,070
Por favor, não coloque isso aqui.

201
00:11:42,000 --> 00:11:43,080
Eles eram clubes de dança?

202
00:11:43,500 --> 00:11:44,500
Sim.

203
00:11:44,600 --> 00:11:49,140
Lance Kendrick, presidente do
Comissão de Desporto e Cultura, perguntou se eu

204
00:11:49,140 --> 00:11:51,800
toquei, então naturalmente eu disse que sim.

205
00:11:52,540 --> 00:11:53,540
Porque?

206
00:11:53,760 --> 00:11:57,220
Bem, eles estão distribuindo assentos para todos
os novos vereadores e eu não quero

207
00:11:57,220 --> 00:11:59,460
ficar preso no Comitê de Estratégia
Funciona.

208
00:12:00,060 --> 00:12:04,680
Eu pensei que se eu brincasse com Lance,
ele pode me convidar a bordo.

209
00:12:06,640 --> 00:12:09,380
Você disse para brincar com ele.

210
00:12:09,780 --> 00:12:12,280
Oh. Eu sabia que você queria dizer golfe.

211
00:12:13,660 --> 00:12:17,100
Bem, da próxima vez, vou falar mais
cuidadosamente.

212
00:12:18,700 --> 00:12:20,740
Ah, me deseje sorte.

213
00:12:21,060 --> 00:12:22,520
Deixe-o vencer. Você vai ficar bem.

214
00:12:28,380 --> 00:12:31,280
Se não vendermos tudo isso, posso pegar
levá-los para casa para mamãe esta noite?

215
00:12:31,660 --> 00:12:33,780
Ajuda a abri-la antes que eu conte a ela
sobre meus planos de viagem.

216
00:12:33,980 --> 00:12:37,420
Ela vai ficar bem com isso. Bem, eu estou
esperando que ela sinta um pouco a minha falta.

217
00:12:38,200 --> 00:12:39,320
Claro que ela vai.

218
00:12:39,920 --> 00:12:42,660
E isso fará com que o pouco tempo que você tem
deixados juntos ainda mais preciosos.

219
00:12:43,320 --> 00:12:44,520
Ela vai te mimar muito.

220
00:12:45,280 --> 00:12:46,900
Você conheceu minha mãe, certo?

221
00:12:49,980 --> 00:12:50,980
Edda, olá.

222
00:13:05,720 --> 00:13:08,120
Você queria me ver? Você queria
reservar outra massagem?

223
00:13:08,340 --> 00:13:11,540
Não. Ontem à noite você estava filmando isso
Dança Morris.

224
00:13:12,020 --> 00:13:15,760
Preciso de uma cópia da filmagem. Pode
temos informações que podemos usar.

225
00:13:15,980 --> 00:13:17,220
Ah, claro, sim.

226
00:13:18,080 --> 00:13:19,080
Sem problemas.

227
00:13:20,080 --> 00:13:23,820
Desculpe, você se importa se eu... Sim, isso
deveria estar na galeria.

228
00:13:25,420 --> 00:13:26,420
Olá, Gordon Van.

229
00:13:27,400 --> 00:13:29,600
Sim, Sandra, você ganha 10
0,30.

230
00:13:29,900 --> 00:13:31,240
OK, nos vemos então.

231
00:13:31,440 --> 00:13:32,440
OK, tchau.

232
00:13:33,080 --> 00:13:34,220
Ah, desculpe.

233
00:13:34,810 --> 00:13:35,810
Tantas fotos.

234
00:13:36,610 --> 00:13:37,650
Síndrome do novo homem.

235
00:13:38,270 --> 00:13:39,790
Espero que você fosse o mesmo, certo?

236
00:13:41,570 --> 00:13:44,350
Archie me contou que vocês namoravam.

237
00:13:45,950 --> 00:13:48,550
Brevemente? Não foi grande coisa.

238
00:13:49,090 --> 00:13:50,590
Arremesso rápido, nada grave.

239
00:13:50,850 --> 00:13:52,390
Sim, não, foi o que ele disse.

240
00:13:53,350 --> 00:13:56,290
Certo. Ah, não é um problema. É
na verdade, um grande alívio.

241
00:13:57,050 --> 00:14:00,050
Você sabe, que não foi minha massagem
técnica deixando você tão tenso o outro

242
00:14:00,830 --> 00:14:05,870
Não, isso foi mais sobre trabalho, estresse
eu fora, não Archie. Isso já se foi há muito tempo. Em

243
00:14:05,870 --> 00:14:07,310
na verdade, fui eu quem terminou.

244
00:14:08,150 --> 00:14:09,150
Ótimo.

245
00:14:10,090 --> 00:14:11,450
Ah, aqui.

246
00:14:12,290 --> 00:14:14,310
Desculpe. Não há descanso para os ímpios.

247
00:14:15,790 --> 00:14:16,790
Caneta dourada.

248
00:14:17,150 --> 00:14:18,230
Espere um segundo. Terminei.

249
00:14:18,990 --> 00:14:19,990
Obrigado.

250
00:14:20,570 --> 00:14:21,570
É bom te ver.

251
00:14:23,690 --> 00:14:26,300
Sim. Isso foi para a pedra quente?

252
00:14:29,160 --> 00:14:31,200
É da nova namorada do Archie.

253
00:14:31,620 --> 00:14:32,860
Não é de ótima qualidade.

254
00:14:33,200 --> 00:14:34,660
Por que você não pode simplesmente ficar parado?

255
00:14:35,060 --> 00:14:36,080
Acho que ela está dançando.

256
00:14:36,320 --> 00:14:38,540
É difícil não fazer isso. É realmente cativante
sintonia.

257
00:14:38,860 --> 00:14:40,420
Quanto tempo antes de Craig desmaiar?

258
00:14:40,720 --> 00:14:42,620
É por aqui.

259
00:14:42,820 --> 00:14:44,820
Você arruinou meu momento de estrela.

260
00:14:45,280 --> 00:14:47,940
Sou como Marga Fontaine com aquela torta.

261
00:14:49,800 --> 00:14:50,800
Apenas dizendo.

262
00:14:51,540 --> 00:14:52,540
OK.

263
00:14:53,070 --> 00:14:54,330
Muito bem, pessoal, observem atentamente.

264
00:14:54,910 --> 00:14:55,910
Aqui vamos nós.

265
00:14:56,590 --> 00:14:58,070
A qualquer segundo agora.

266
00:14:58,870 --> 00:15:00,390
Só um minuto.

267
00:15:01,310 --> 00:15:02,310
Ah, Deus!

268
00:15:02,790 --> 00:15:03,790
Ah,

269
00:15:04,090 --> 00:15:08,010
pelo amor de Deus! Nós sentimos falta disso. Ah, vire
a câmera!

270
00:15:08,670 --> 00:15:09,629
Eu acho que acabou.

271
00:15:09,630 --> 00:15:11,470
Foi isso? Não, algo está errado.

272
00:15:11,690 --> 00:15:18,210
Olha, Holly é a primeira pessoa a ajudar
Craig, mas quem está trazendo seu epi

273
00:15:18,210 --> 00:15:19,210
caso acabou?

274
00:15:23,600 --> 00:15:25,220
Quem é seu principal suspeito agora?

275
00:15:27,840 --> 00:15:32,420
E aqui, espere, por favor, maravilhoso, espere
seus cavalos, ombros para trás, levantem-se

276
00:15:32,420 --> 00:15:34,380
direto e cheio de energia, por favor.

277
00:15:34,580 --> 00:15:41,420
Aqui vamos nós, e um, dois, três, quatro,
cinco, seis, sete, sorria, saia,

278
00:15:41,520 --> 00:15:43,840
vire, vire, espere, pare, pare!

279
00:15:44,520 --> 00:15:45,680
O que você está fazendo?

280
00:15:46,200 --> 00:15:50,880
Além de me humilhar só para
posso dançar com essa mulher adorável, eu

281
00:15:50,880 --> 00:15:51,880
não faço ideia.

282
00:15:52,400 --> 00:15:53,740
É hora do almoço.

283
00:15:54,060 --> 00:15:57,360
Há um scrumpy com meu nome em
Kitty J.

284
00:15:57,600 --> 00:16:02,480
Por que você arrastou todos nós aqui para
esse chicote, papai? Estamos atuando em

285
00:16:02,480 --> 00:16:03,339
no fim de semana.

286
00:16:03,340 --> 00:16:07,600
E como não temos um dragão
mais, precisamos praticar um novo

287
00:16:08,220 --> 00:16:10,520
Parece errado fazer qualquer coisa enquanto Craig está
ainda inconsciente.

288
00:16:11,000 --> 00:16:15,700
Certo, vamos esperar o Lee voltar. eu quero
bater com um grande pedaço de pau para não acenar com um branco

289
00:16:15,700 --> 00:16:17,480
lenço como se eu estivesse tentando me render.

290
00:16:17,900 --> 00:16:20,460
Ninguém está mais preocupado com Craig
do que eu.

291
00:16:20,680 --> 00:16:22,080
Mas isso não é sobre ele.

292
00:16:22,620 --> 00:16:24,860
Trata-se de regressar às nossas raízes.

293
00:16:25,300 --> 00:16:26,720
Honrando nossos compromissos.

294
00:16:27,220 --> 00:16:29,360
E fazendo o que seu escudeiro diz.

295
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
Olá.

296
00:16:31,720 --> 00:16:33,380
Desculpe, a música parou.

297
00:16:34,080 --> 00:16:35,160
Espero que não estejamos interrompendo.

298
00:16:35,440 --> 00:16:36,440
De jeito nenhum, inspetor.

299
00:16:37,040 --> 00:16:42,560
Estou explicando como Morris Danson
celebração da comunidade, da primavera e

300
00:16:42,560 --> 00:16:47,060
luz. Dart Morris é, bem, isso é um
caminho diferente.

301
00:16:47,320 --> 00:16:48,800
E precisamos fazer uma escolha.

302
00:16:49,380 --> 00:16:50,740
Você não pode ter os dois.

303
00:16:52,760 --> 00:16:58,220
Azevinho. Holly, estamos ensaiando. Eu preciso de um
vaporizar. Pegue cinco, pessoal.

304
00:17:00,180 --> 00:17:03,280
Tudo bem, de qualquer maneira. Precisaremos conversar
para todos vocês em particular.

305
00:17:03,810 --> 00:17:08,010
Também precisaremos ver a dança do dragão
de novo. Acredito que Margot mencionou isso. eu

306
00:17:08,010 --> 00:17:09,569
disse à Marvelous para trazer algumas sobras
palitos.

307
00:17:09,990 --> 00:17:11,609
O desejo deles é uma ordem minha.

308
00:17:12,069 --> 00:17:13,930
Excelente. Obrigado, Maravilhoso.

309
00:17:14,470 --> 00:17:19,690
Mateus? Se você pudesse deixar tudo pronto
acorde, preciso falar com Holly. OK.

310
00:17:22,390 --> 00:17:24,690
Eu não posso fazer isso. Eu vou fugir.

311
00:17:25,829 --> 00:17:26,849
Diga a ele que estou doente.

312
00:17:27,190 --> 00:17:32,410
Dodgy Curry, não fique todo agitado.
Fique parado, continue firme. Você não terminou

313
00:17:32,410 --> 00:17:33,410
errado.

314
00:17:33,610 --> 00:17:34,610
Agora respire.

315
00:17:37,950 --> 00:17:41,390
Você quer um pepino com isso? eu picles
meu próprio.

316
00:17:41,650 --> 00:17:42,870
Muito saboroso.

317
00:17:45,390 --> 00:17:48,070
Então você terminou com Dart Morris?

318
00:17:48,510 --> 00:17:52,350
Bem, acho que uma incursão foi suficiente,
dado o resultado e as consequências.

319
00:17:53,690 --> 00:17:54,690
Compreensível.

320
00:17:56,030 --> 00:17:57,410
Embora eu tenha gostado das máscaras.

321
00:17:57,990 --> 00:18:03,420
A maneira... Eles foram usados como disfarce
para esconder as verdadeiras identidades dos dançarinos e

322
00:18:03,420 --> 00:18:05,060
impedir que eles sejam descobertos.

323
00:18:06,460 --> 00:18:08,360
Historicamente falando, obviamente.

324
00:18:09,760 --> 00:18:11,720
Bem, você fez sua pesquisa,
Inspetor.

325
00:18:12,680 --> 00:18:19,040
Embora eu suponha que se a alergia de Craig
foi acionado deliberadamente,

326
00:18:19,320 --> 00:18:23,700
então alguém ainda está usando a máscara
praticamente da mesma maneira.

327
00:18:25,390 --> 00:18:31,430
E se foi apenas um acidente, como o
o resto de nós acredita, então ele não cometeu nenhum crime

328
00:18:31,430 --> 00:18:32,430
investigar.

329
00:18:35,570 --> 00:18:37,230
Eu adoraria acreditar nisso.

330
00:18:38,270 --> 00:18:41,310
Se eu pudesse explicar o EpiPen.

331
00:18:43,870 --> 00:18:46,410
Foi você quem ganhou o EpiKit do Craig.

332
00:18:48,930 --> 00:18:51,830
Você tem alguma ideia de por que a caneta não estava
aí dentro?

333
00:18:55,590 --> 00:18:56,610
Deve ter caído.

334
00:18:57,750 --> 00:18:59,070
Foi extraviado.

335
00:18:59,730 --> 00:19:02,570
Então, outro acidente?

336
00:19:04,490 --> 00:19:06,450
Essa é a explicação mais simples.

337
00:19:12,230 --> 00:19:16,190
Craig era um membro popular do time.

338
00:19:16,990 --> 00:19:20,350
Se for um pouco teimoso, como eu.

339
00:19:21,450 --> 00:19:24,270
Isso causou alguns problemas no início,
mas...

340
00:19:24,600 --> 00:19:30,540
Logo aprendi a... a abraçar o
desafios que ele ofereceu.

341
00:19:32,160 --> 00:19:34,380
Por que alguém iria querer machucá-lo?

342
00:19:35,960 --> 00:19:37,420
E se ele fosse muito popular?

343
00:19:40,280 --> 00:19:41,580
Com a esposa de alguém?

344
00:19:44,040 --> 00:19:50,140
Posso garantir-lhe, inspetor, que Holly leva
seus votos de casamento tão seriamente quanto eu.

345
00:19:58,220 --> 00:19:59,220
Parei anos atrás.

346
00:20:00,200 --> 00:20:03,920
Acho que é assim que a vida é. Você pode
resistir à tentação por tanto tempo e então

347
00:20:03,920 --> 00:20:07,120
perceba que você está se enganando
o tempo todo.

348
00:20:09,160 --> 00:20:10,760
Foi assim com Craig?

349
00:20:11,480 --> 00:20:14,300
Oh, você ouviu a fofoca então.

350
00:20:15,700 --> 00:20:16,700
Não é verdade.

351
00:20:17,320 --> 00:20:20,720
Não estávamos tendo um caso. Eu não faria isso.

352
00:20:22,100 --> 00:20:24,800
Amo meu marido e meus filhos.

353
00:20:25,800 --> 00:20:26,820
Eles são minha vida.

354
00:20:28,270 --> 00:20:31,270
Por que eu arriscaria isso por quê?

355
00:20:32,110 --> 00:20:33,110
Para sexo?

356
00:20:34,090 --> 00:20:35,310
Não vale a pena.

357
00:20:35,570 --> 00:20:36,570
Nada é.

358
00:20:38,450 --> 00:20:39,450
Ah, Deus.

359
00:20:39,990 --> 00:20:40,990
Desculpe.

360
00:20:41,590 --> 00:20:45,030
Eu só queria que Craig não tivesse vindo aqui.

361
00:20:45,630 --> 00:20:48,510
É... Isso mudou tudo.

362
00:20:50,650 --> 00:20:54,590
Você não pode ajudar por quem você se apaixona
com, mas você pode decidir o que fazer

363
00:20:54,590 --> 00:20:55,590
isso.

364
00:20:56,970 --> 00:21:01,270
Você pode optar por parar de vê-los, mesmo
se isso te deixa realmente infeliz.

365
00:21:02,670 --> 00:21:03,670
Você tem que.

366
00:21:04,550 --> 00:21:05,830
Ainda dói, no entanto.

367
00:21:06,950 --> 00:21:11,390
Para melhor ou para pior, você tem que fazer
a coisa certa.

368
00:21:12,630 --> 00:21:14,570
Pelo bem de sua família.

369
00:21:15,850 --> 00:21:17,990
É você quem está falando ou Matthew?

370
00:21:20,490 --> 00:21:21,950
Isso não é culpa dele.

371
00:21:23,250 --> 00:21:24,250
É meu.

372
00:21:28,490 --> 00:21:30,090
Você percebe que isso é inútil?

373
00:21:30,750 --> 00:21:31,790
Não temos dragão.

374
00:21:32,030 --> 00:21:33,490
Bem, estou me oferecendo para levar o dele
lugar.

375
00:21:34,290 --> 00:21:35,290
Obrigado.

376
00:21:35,510 --> 00:21:37,870
Não se preocupe, eu fiz country escocês
dançando.

377
00:21:38,630 --> 00:21:39,630
É legal.

378
00:21:40,310 --> 00:21:42,570
Melhor aventura nas Terras Altas. Um dos 15.

379
00:21:42,850 --> 00:21:43,890
Ele ganhou uma medalha.

380
00:21:44,470 --> 00:21:46,070
Como isso é relevante?

381
00:21:46,430 --> 00:21:50,270
Bem, eu preciso experimentar a dança
do ponto de vista de Craig, avalie seu

382
00:21:50,270 --> 00:21:51,270
interação com o lado.

383
00:21:51,470 --> 00:21:53,170
O pobre outro lado não conseguiu nem fazer
o ensaio.

384
00:21:53,870 --> 00:21:54,890
Temos empregos.

385
00:21:55,690 --> 00:21:59,210
Não podemos ensinar toda a dança de uma só vez
hora do almoço. Não, não, não. Não o todo

386
00:21:59,370 --> 00:22:01,170
Apenas a última parte antes de Craig
entrou em colapso.

387
00:22:03,410 --> 00:22:04,850
Quem se lembra de quando foi isso?

388
00:22:05,130 --> 00:22:07,250
Foi exatamente quando eu fui pegar o veneno
torta.

389
00:22:07,450 --> 00:22:08,570
Vou orientá-lo sobre isso.

390
00:22:09,030 --> 00:22:15,530
Multar. Se formos do dragão
batalha... Inspetor, você está no

391
00:22:15,770 --> 00:22:18,050
Sim, tudo bem. Os outros, por toda parte.

392
00:22:18,490 --> 00:22:20,010
Ester, você está pronta?

393
00:22:20,410 --> 00:22:21,410
Estou esperando.

394
00:22:22,070 --> 00:22:23,450
Música, maestro, por favor.

395
00:22:43,020 --> 00:22:44,020
Estamos quase lá.

396
00:22:46,380 --> 00:22:51,280
Eu não esperava por isso. eu teria
descascado para pegar a torta e inspecionar

397
00:22:51,280 --> 00:22:52,780
agora. E agora?

398
00:22:53,400 --> 00:22:54,940
Ah, sim, certo, parem todos.

399
00:22:55,920 --> 00:23:01,900
Preciso marcar todas as suas posições finais.

400
00:23:04,620 --> 00:23:05,820
Terminamos agora?

401
00:23:06,250 --> 00:23:12,310
Uh, não, mais uma coisa. Margot, quando você
retire para pegar a torta envenenada, o que

402
00:23:12,310 --> 00:23:13,570
foi o adereço que você usou?

403
00:23:14,070 --> 00:23:15,070
Uma torta derramada.

404
00:23:15,190 --> 00:23:16,190
Um verdadeiro?

405
00:23:16,230 --> 00:23:18,470
Sim. Os falsos contêm borracha.

406
00:23:18,810 --> 00:23:22,590
Kelby pegou aquela torta para
testando? Porque eu li com látex

407
00:23:22,590 --> 00:23:26,410
alergia que existem certos alimentos
isso também pode desencadear uma reação.

408
00:23:26,730 --> 00:23:29,230
Não, Bob comeu enquanto esperávamos
a ambulância.

409
00:23:31,810 --> 00:23:33,730
Eu estava com fome.

410
00:23:34,350 --> 00:23:38,370
Craig caiu antes mesmo de eu coletar
isso, e nunca chegou perto dele.

411
00:23:38,750 --> 00:23:40,430
E eu estava muito mais atrás do que isso.

412
00:23:40,690 --> 00:23:47,470
Você deixou cair o cajado e isso me surpreendeu. eu
estava mais aqui, eu

413
00:23:47,470 --> 00:23:48,470
pense.

414
00:23:52,050 --> 00:23:53,450
Por que você está olhando para mim?

415
00:23:54,030 --> 00:23:55,730
Eu nunca o machuquei, eu juro.

416
00:24:06,030 --> 00:24:07,030
Está muito quente lá dentro.

417
00:24:07,390 --> 00:24:08,750
Tive um pequeno ataque de pânico.

418
00:24:09,170 --> 00:24:10,170
Tudo bem.

419
00:24:10,290 --> 00:24:11,290
Sem pressa.

420
00:24:17,810 --> 00:24:18,910
Eu gosto de Craig.

421
00:24:19,510 --> 00:24:20,510
Ele é um cara legal.

422
00:24:21,650 --> 00:24:24,350
Ele me deu essa rotina de exercícios e um
plano de dieta.

423
00:24:24,810 --> 00:24:25,810
Me ajudou a perder peso.

424
00:24:26,250 --> 00:24:27,610
Sinto-me sortudo por conhecê-lo.

425
00:24:28,050 --> 00:24:29,770
Ele cobrou de você por esse conselho, Bob?

426
00:24:30,130 --> 00:24:31,130
Não, claro que não. Por que?

427
00:24:31,660 --> 00:24:37,140
Os dados bancários de Craig mostram você recentemente
fez dois pagamentos em sua conta, ambos

428
00:24:37,140 --> 00:24:43,880
por £ 4.900, pouco menos de £ 5.000
os bancos com limites mínimos são obrigados a reportar.

429
00:24:44,680 --> 00:24:46,060
Foi um investimento.

430
00:24:46,740 --> 00:24:48,560
Estávamos abrindo um negócio juntos.

431
00:24:48,860 --> 00:24:49,860
Que tipo de negócio?

432
00:24:50,180 --> 00:24:54,480
Não sei. Quero dizer, hum... não é
acontecendo.

433
00:24:55,200 --> 00:24:57,860
Craig recuou. Ele me disse que
mudou de ideia.

434
00:24:58,200 --> 00:24:59,200
Mas ele ficou com o seu dinheiro.

435
00:24:59,920 --> 00:25:02,530
Oh. Você vai retribuir. Ele tem que fazer isso.

436
00:25:02,910 --> 00:25:03,910
E se ele não fizer isso?

437
00:25:04,750 --> 00:25:07,690
O que você fará para persuadi-lo?

438
00:25:08,170 --> 00:25:10,010
Eu não vou matá-lo, vou?

439
00:25:11,750 --> 00:25:13,090
Como ele pode me pagar de volta então?

440
00:25:13,530 --> 00:25:14,870
Exceto que Craig não está morto.

441
00:25:15,370 --> 00:25:19,990
Portanto, desencadear sua alergia serviria como
um aviso bastante eficaz.

442
00:25:20,290 --> 00:25:21,290
Eu não faria isso.

443
00:25:21,530 --> 00:25:23,090
Nunca machuquei ninguém em minha vida.

444
00:25:24,010 --> 00:25:26,890
Sou um contador chato que mora em um
cama alugada.

445
00:25:27,440 --> 00:25:30,260
Foi por isso que dei o dinheiro ao Craig no
primeiro lugar, para que eu pudesse mudar as coisas.

446
00:25:31,440 --> 00:25:35,300
E então ele muda de ideia e diz que
não quer mais fazer isso.

447
00:25:35,880 --> 00:25:37,900
Tendo gasto todo o meu dinheiro, agora que
não está certo.

448
00:25:39,260 --> 00:25:40,260
E ele sabe disso.

449
00:25:48,400 --> 00:25:49,400
Vamos.

450
00:25:54,800 --> 00:25:55,920
Para que servia o dinheiro, Bob?

451
00:25:56,520 --> 00:25:59,740
Esse negócio que você planejou, o que fez
Craig não quer mais fazer?

452
00:26:02,500 --> 00:26:03,500
Sem comentários.

453
00:26:11,960 --> 00:26:14,060
O que você e Bob têm feito?

454
00:26:14,940 --> 00:26:16,740
Nada, meu querido, eu juro.

455
00:26:17,080 --> 00:26:18,940
Meu doce é um morango mastigável.

456
00:26:19,480 --> 00:26:20,560
Responda à pergunta.

457
00:26:21,340 --> 00:26:25,080
O dia em que você entrou para a polícia foi o
dia em que virei as costas para qualquer coisa

458
00:26:25,080 --> 00:26:28,220
vergonhoso como sinal de respeito.

459
00:26:28,940 --> 00:26:33,140
Você me disse que odiava pescar desde então
aquele incidente com a lagosta.

460
00:26:33,600 --> 00:26:38,020
Que você prometeu nunca mencionar
novamente. Isso é tudo equipamento de Craig. Ele

461
00:26:38,020 --> 00:26:42,120
pega emprestada minha van de vez em quando. Apenas
despeje os palitos por cima.

462
00:26:45,500 --> 00:26:46,900
Que inferno flamejante é esse?

463
00:26:47,220 --> 00:26:48,220
Agora dê esse ouvido.

464
00:26:51,460 --> 00:26:53,380
Vamos fingir que você nunca viu isso.

465
00:26:53,660 --> 00:26:57,440
Se você não tem nada a esconder, nós
basta mostrá-lo ao inspetor e você

466
00:26:57,440 --> 00:26:58,520
explique isso a ele.

467
00:26:58,720 --> 00:27:04,320
Não há necessidade de ser selvagem comigo. Tanto faz
você está pensando, todas aquelas dúvidas desagradáveis,

468
00:27:04,380 --> 00:27:05,380
eles estão errados.

469
00:27:06,760 --> 00:27:07,760
Prove.

470
00:27:11,600 --> 00:27:12,680
É minha culpa.

471
00:27:12,940 --> 00:27:16,860
Esqueci que estava na van quando carreguei
até os bastões Morris.

472
00:27:17,740 --> 00:27:19,060
Para que você usa isso?

473
00:27:19,560 --> 00:27:23,500
O melhor à prova d'água que existe. Cada
estaleiro tem alguns.

474
00:27:23,760 --> 00:27:25,620
Isso não é um pouco arriscado com Craig?

475
00:27:25,960 --> 00:27:29,580
Ele não usa em seu barco e eu continuo
está trancado no meu galpão.

476
00:27:30,240 --> 00:27:35,100
Só estava na van porque perdi meu
último lote em um arrombamento. eu tive que ir

477
00:27:35,100 --> 00:27:36,440
o depósito, compre um pouco mais.

478
00:27:36,920 --> 00:27:37,920
Alguém roubou?

479
00:27:38,160 --> 00:27:39,160
Crianças, provavelmente.

480
00:27:39,300 --> 00:27:42,060
Eu tinha uma câmera no galpão e eles
quebrou isso também.

481
00:27:42,380 --> 00:27:45,800
Perguntei a Craig se ele viu alguma coisa e ele
disse não.

482
00:27:48,400 --> 00:27:54,280
Bob alguma vez visita seu estaleiro,
Maravilhoso? Bob nos disse que estava indo

483
00:27:54,280 --> 00:27:59,960
negócios com Craig. Ele pagou muito a ele
de dinheiro, a maior parte do qual Craig então pagou

484
00:27:59,960 --> 00:28:00,960
para você.

485
00:28:01,080 --> 00:28:02,080
Isso mesmo.

486
00:28:02,280 --> 00:28:04,540
Para comprar o barco que ele está reconstruindo.

487
00:28:04,800 --> 00:28:06,640
E ele conseguiu um preço justo.

488
00:28:07,240 --> 00:28:08,480
Quer dar uma olhada nos meus livros?

489
00:28:08,760 --> 00:28:09,659
Vá em frente.

490
00:28:09,660 --> 00:28:10,780
Não tenho nada a esconder.

491
00:28:11,000 --> 00:28:15,260
Este negócio que eles estavam planejando,
você também esteve envolvido nisso?

492
00:28:16,380 --> 00:28:17,480
Craig me perguntou.

493
00:28:17,900 --> 00:28:19,080
Eu disse não.

494
00:28:20,920 --> 00:28:27,540
Por respeito a essa deusa, que eu
ainda reverencia até hoje.

495
00:28:31,600 --> 00:28:34,480
Você está tomando medicação? Nós não estamos
ciente, Margô.

496
00:28:34,960 --> 00:28:37,180
Minha única droga é o amor.

497
00:28:37,380 --> 00:28:42,480
E meu único crime é não contar para Margo
como me senti até que fosse tarde demais.

498
00:28:45,070 --> 00:28:49,550
Então esse negócio de Bob e Craig foi
ilegal, então? Isso não aconteceu e

499
00:28:49,550 --> 00:28:53,670
não vou. Não agora que Craig encontrou o
amor de sua vida também.

500
00:28:53,950 --> 00:28:54,849
Você quer dizer Holly?

501
00:28:54,850 --> 00:28:59,830
Eu disse a ela, se ele tivesse sorte o suficiente para
encontrar sua alma gêmea, ele deveria lutar por

502
00:28:59,830 --> 00:29:04,490
ela. E é por isso que Craig vai ficar e
por que o negócio do Bob não está acontecendo.

503
00:29:04,810 --> 00:29:06,370
Holly sabe que Craig vai ficar?

504
00:29:06,590 --> 00:29:09,550
Ele disse a todos ao lado durante
ensaios.

505
00:29:09,910 --> 00:29:11,010
Então Matthew também sabia?

506
00:29:12,270 --> 00:29:14,850
Deveria ter mantido minha boca fechada,
não deveria?

507
00:29:16,210 --> 00:29:21,010
Precisamos descobrir qual negócio Bob
e Craig estavam planejando, e ainda mais

508
00:29:21,010 --> 00:29:23,770
urgentemente, quem roubou o líquido de Marvellous
borracha.

509
00:29:24,210 --> 00:29:27,410
A menos que ele esteja mentindo, é claro, para encobrir
por que estava escondido em sua van.

510
00:29:42,090 --> 00:29:43,049
Olá, dono da casa.

511
00:29:43,050 --> 00:29:44,190
Oh, meu Deus, finalmente está acontecendo.

512
00:29:44,950 --> 00:29:45,950
Isso é incrível.

513
00:29:46,150 --> 00:29:47,150
Eu sei.

514
00:29:47,210 --> 00:29:48,450
Já estou comprando online.

515
00:29:48,690 --> 00:29:50,510
Tenho essa vontade de comprar móveis.

516
00:29:50,990 --> 00:29:53,230
O que você acha de pendurar carvalho
cadeiras?

517
00:29:53,550 --> 00:29:55,890
Você tem tomado sol? Porque eu
acho que você pode ter insolação.

518
00:29:57,590 --> 00:30:02,330
Mas poderíamos comprar uma rede para o
jardim e uma casinha de patos para Zoe.

519
00:30:02,550 --> 00:30:03,650
Ah, ele adoraria isso.

520
00:30:03,930 --> 00:30:07,570
E mamãe ficará igualmente satisfeita, dirigindo
ela está louca por nos ter lá o tempo todo.

521
00:30:07,880 --> 00:30:11,720
Bem, olhe, espero que ela saiba o quanto nós
aprecio isso. Digamos isso com vinho

522
00:30:11,720 --> 00:30:12,720
e um take-away.

523
00:30:12,980 --> 00:30:14,100
Ela realmente gosta de tailandês.

524
00:30:14,340 --> 00:30:16,320
Satay de frango e curry verde chegando.

525
00:30:19,220 --> 00:30:20,220
Marta?

526
00:30:20,400 --> 00:30:22,760
Desculpe. Apenas me bata.

527
00:30:23,660 --> 00:30:25,160
Estamos realmente fazendo isso, não estamos?

528
00:30:25,920 --> 00:30:27,020
Grande nova aventura.

529
00:30:27,700 --> 00:30:28,760
Estou feliz que esteja com você.

530
00:30:29,520 --> 00:30:30,620
Não seria de outra maneira.

531
00:30:37,290 --> 00:30:38,430
Aquele era o Sr. Smith?

532
00:30:39,050 --> 00:30:42,230
Ele está ligando sem parar. estou correndo
sem desculpas.

533
00:30:42,710 --> 00:30:44,410
Não, Kelby, não se preocupe. Tudo bem.

534
00:30:44,670 --> 00:30:48,870
Eu vou lidar com isso. Eu tenho exatamente o
resposta que ele precisa. Alguma sorte em identificar

535
00:30:48,870 --> 00:30:50,330
pássaro, pena? Oh sim.

536
00:30:51,070 --> 00:30:56,590
E não é um pássaro. Veja, eu acho que é
parte de uma frota de pesca. O que você

537
00:30:56,590 --> 00:30:57,590
você acha?

538
00:30:59,870 --> 00:31:00,870
Ei!

539
00:31:01,930 --> 00:31:03,650
Esse é o Grumpy da Kitty J's.

540
00:31:04,170 --> 00:31:05,970
Há um copo com meu nome nele.

541
00:31:06,640 --> 00:31:08,220
Eu tenho que trabalhar se você quiser.

542
00:31:12,620 --> 00:31:14,460
É a arma perfeita.

543
00:31:14,880 --> 00:31:19,300
Um anzol de metal revestido em látex,
um arranhão, colapso instantâneo.

544
00:31:19,700 --> 00:31:23,860
Mas nem Bob, Marvelous ou Matthew
cheguei perto o suficiente de Craig para poder

545
00:31:23,860 --> 00:31:26,560
arranhá-lo. Se o gancho estivesse preso a
a equipe, poderia ter acontecido.

546
00:31:26,940 --> 00:31:30,020
Mas isso teria deixado vestígios de látex
o pessoal e não havia nenhum.

547
00:31:32,080 --> 00:31:33,080
Margot.

548
00:31:33,800 --> 00:31:36,040
Você disse que havia varas de pescar
Van maravilhosa?

549
00:31:36,300 --> 00:31:40,440
Uma linha de pesca presa a um cajado
ser quase invisível à noite. Ele ainda está

550
00:31:40,440 --> 00:31:42,240
lá fora? Não, ele se foi agora.

551
00:31:42,780 --> 00:31:46,860
Colby, você pode ir ao estaleiro dele e
trazer de volta aquela câmera de segurança quebrada?

552
00:31:47,120 --> 00:31:50,980
Precisamos consertá-lo para descobrir se
alguém roubou aquele látex como ele afirma.

553
00:31:50,980 --> 00:31:54,640
não teria mentido sobre isso. Então por que
ele não vai nos contar o que Craig e Bob eram

554
00:31:54,640 --> 00:31:55,139
até?

555
00:31:55,140 --> 00:31:57,060
Estou recebendo uma resposta para isso esta noite.

556
00:31:57,580 --> 00:31:58,920
Você apenas deixa comigo.

557
00:32:01,520 --> 00:32:05,500
Pode ter sido uma linha de pesca. É
muito aleatório e perceptível.

558
00:32:05,760 --> 00:32:07,200
Bem, vamos assistir e descobrir.

559
00:32:20,660 --> 00:32:23,000
Inspetor. Agora não, por favor, Margot.

560
00:32:26,920 --> 00:32:29,080
Então, você não ignora apenas a mim, mas também ao seu
pessoal também.

561
00:32:29,280 --> 00:32:34,840
Interessante. Sr. Smith, eu estava prestes a
ligue. Achei que deveríamos fazer FaceTime

562
00:32:34,840 --> 00:32:39,180
em vez disso. Corte a gordura pessoalmente. Ester,
Margot, este é o Sr. Smith.

563
00:32:39,900 --> 00:32:41,960
A substituição do Superintendente Wood no
centro.

564
00:32:42,300 --> 00:32:45,920
Se não estiver muito ocupado, Sargento, meu
elixir de batalha para a guerra contra o crime

565
00:32:45,920 --> 00:32:46,920
um café com leite de soja descafeinado.

566
00:32:47,220 --> 00:32:49,520
Eu acredito que os do Ten Mile são
excelente.

567
00:32:49,940 --> 00:32:54,940
Bem, na verdade estou... tenho certeza que você pode
expanda sua largura de banda para realizar várias tarefas ao mesmo tempo

568
00:32:54,940 --> 00:32:55,940
um biscoito também.

569
00:32:56,280 --> 00:32:57,119
Obrigado.

570
00:32:57,120 --> 00:32:58,120
Inspetor, vamos?

571
00:32:58,480 --> 00:33:01,020
Sim, claro, se for assim.

572
00:33:06,260 --> 00:33:09,420
Branco liso para mim. Sem açúcar, obrigado.

573
00:33:11,720 --> 00:33:13,640
Agora, você me pegou no salto
um pouco.

574
00:33:14,700 --> 00:33:21,580
E vou fazer com que Margot faça uma boa
planilha. Mas acho que essas ideias

575
00:33:21,580 --> 00:33:24,900
mostrar claramente como podemos economizar o suficiente
dinheiro para continuar financiando todo o nosso pessoal.

576
00:33:25,770 --> 00:33:27,690
Você vê, esse é o problema.

577
00:33:28,170 --> 00:33:29,850
Você está tentando ferver o oceano.

578
00:33:30,050 --> 00:33:32,810
Em vez disso, concentre-se nas entregas e feche
o laço.

579
00:33:33,070 --> 00:33:36,810
Qual membro da equipe você vai
perder? Bem, você vê, esse é o meu ponto. eu

580
00:33:36,810 --> 00:33:39,170
pensei que poderíamos resolver o problema em um
maneira mais amigável às pessoas. Nós estamos

581
00:33:39,170 --> 00:33:40,530
redução para o futuro.

582
00:33:40,790 --> 00:33:41,790
Eu não.

583
00:33:41,950 --> 00:33:44,650
Estou fazendo malabarismos com bolas sem parar
o dia.

584
00:33:45,210 --> 00:33:48,710
Se o seu sargento tiver tempo para tomar café,
então quão relevante ela é?

585
00:33:48,910 --> 00:33:52,170
Bem, isso não é justo. Você é ela
superior. Ela estava apenas fazendo o que você

586
00:33:52,210 --> 00:33:55,130
Precisamos de céus azuis, Inspetor, não
ovelhas.

587
00:33:55,740 --> 00:34:00,000
E é seu trabalho dançar a agulha
essa direção.

588
00:34:01,760 --> 00:34:02,760
Entendido?

589
00:34:14,620 --> 00:34:16,620
Você já se preocupou em beber demais
cafeína?

590
00:34:16,900 --> 00:34:19,100
Diz o homem que vende álcool por um
vivendo.

591
00:34:19,679 --> 00:34:24,620
Dizem que o vinho traz benefícios à saúde que
às vezes pode ser terapêutico.

592
00:34:25,120 --> 00:34:26,580
Eu também gosto mais de cerveja.

593
00:34:27,060 --> 00:34:28,199
Não como eu me lembro.

594
00:34:28,420 --> 00:34:29,940
Bem, isso é nostalgia para você.

595
00:34:30,400 --> 00:34:31,980
Todo mundo parece melhor em retrospectiva.

596
00:34:38,520 --> 00:34:41,400
Obrigado.

597
00:34:55,260 --> 00:34:57,560
Bem, terminamos com vocês dois.

598
00:34:58,860 --> 00:35:01,980
Ah, você está certa, Ester.

599
00:35:02,600 --> 00:35:04,860
Não era uma luz piscando. Deve ser
outra coisa.

600
00:35:05,180 --> 00:35:06,540
O que o Sr. Smith queria?

601
00:35:06,860 --> 00:35:08,900
O que? Por que ele me mandou embora assim?

602
00:35:09,280 --> 00:35:11,940
Um, no reason.

603
00:35:12,660 --> 00:35:14,400
É apenas o jeito dele.

604
00:35:14,700 --> 00:35:15,820
Ele teve sorte de eu não ter acertado ele.

605
00:35:16,360 --> 00:35:18,400
Sim, boa contenção, Sargento. Bem
feito.

606
00:35:19,320 --> 00:35:22,140
Colby, essa segurança é maravilhosa
câmera?

607
00:35:22,590 --> 00:35:23,690
Não deveria ser com suporte técnico?

608
00:35:23,930 --> 00:35:26,290
Oh, eles têm um acúmulo de casos.

609
00:35:26,510 --> 00:35:30,270
Isso vai levar semanas. Então eu
pensei em tentar sozinho.

610
00:35:30,870 --> 00:35:34,390
É um pouco... Zwozrony, veja bem.

611
00:35:37,210 --> 00:35:38,530
Complicado. É polonês.

612
00:35:39,410 --> 00:35:42,250
Agnieszka me ligou ontem à noite. Ela
disse que era um elogio.

613
00:35:43,330 --> 00:35:45,030
Nova namorada. Não pergunte.

614
00:35:46,650 --> 00:35:47,650
Você está bem?

615
00:35:48,850 --> 00:35:50,350
Ah, estou indo para casa.

616
00:35:50,860 --> 00:35:54,680
Não consigo ouvir aquela música novamente. É como
um verme de ouvido. A resposta deve estar aqui

617
00:35:54,680 --> 00:35:56,880
em algum lugar. Eu simplesmente não estou vendo isso.

618
00:35:57,580 --> 00:36:02,380
A alergia de Craig foi desencadeada por alguém
invisível enquanto estávamos assistindo. Como?

619
00:36:04,620 --> 00:36:07,580
Talvez o látex estivesse na Margot
mastigar morango.

620
00:36:12,180 --> 00:36:14,680
Você resolveu o caso, Sherlock.

621
00:36:16,280 --> 00:36:17,280
Lembre-me.

622
00:36:17,580 --> 00:36:18,840
Qual foi o meu motivo?

623
00:36:19,880 --> 00:36:21,600
Você admitiu gostar de Craig.

624
00:36:22,060 --> 00:36:23,560
Ele gostava de Holly.

625
00:36:24,620 --> 00:36:28,380
É um caso clássico de amor não correspondido
exigindo vingança.

626
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
Boa noite, tudo.

627
00:36:33,800 --> 00:36:39,160
Se algum dia eu decidir matar alguém,
ela será a primeira a saber.

628
00:36:51,020 --> 00:36:52,020
Como diabos isso aconteceu?

629
00:36:52,380 --> 00:36:56,300
Bem, não fui eu. Era um carrinho de golfe.
Quase me atropelou no campo. eu sou

630
00:36:56,300 --> 00:36:57,300
sorte que não foi minha perna.

631
00:36:58,440 --> 00:37:00,340
Você pelo menos conseguiu o comitê que você
queria?

632
00:37:00,860 --> 00:37:01,860
Esportes e cultura.

633
00:37:02,720 --> 00:37:03,720
Infelizmente, não.

634
00:37:03,820 --> 00:37:08,260
Uma olhada no meu swing de golfe disse a Lance meu
os talentos estão em outro lugar.

635
00:37:08,760 --> 00:37:10,140
Oh, você é forte em cultura, no entanto.

636
00:37:10,860 --> 00:37:14,520
Eu certamente dei um pouco àquele motorista de carrinho
Conselho anglo-saxão.

637
00:37:21,279 --> 00:37:24,400
Você tem uma casa? Eu sei, e trago
Ty Takeaway chegou para comemorar.

638
00:37:24,800 --> 00:37:28,200
Agora podemos ir amanhã e começar
renovando. Ah, é muito emocionante.

639
00:37:28,520 --> 00:37:29,940
Já decidimos quem você vai usar?

640
00:37:30,540 --> 00:37:31,980
Ah, nós mesmos faremos isso.

641
00:37:32,360 --> 00:37:34,080
Sim. Ah, você vai precisar de um profissional.

642
00:37:34,360 --> 00:37:35,540
Certifique-se de que foi feito corretamente.

643
00:37:36,800 --> 00:37:37,940
Nenhuma cerca para você.

644
00:37:39,620 --> 00:37:41,060
E aquele líder Morris?

645
00:37:41,820 --> 00:37:43,540
Mateus. Ele não é arquiteto?

646
00:37:44,040 --> 00:37:46,700
Sim, e uma perspectiva no caso de
investigando.

647
00:37:47,680 --> 00:37:48,780
Esse é o da alergia?

648
00:37:49,610 --> 00:37:52,290
Há um Sr. Smith que estava falando sobre
isso no campo de golfe.

649
00:37:52,730 --> 00:37:54,790
Ele não está convencido de que seja um crime genuíno.

650
00:37:56,970 --> 00:37:57,970
Me desculpe, o que?

651
00:37:58,650 --> 00:37:59,650
Senhor Smith?

652
00:38:00,010 --> 00:38:01,230
Sim, do centro.

653
00:38:01,670 --> 00:38:02,850
Ele era um do nosso grupo.

654
00:38:03,290 --> 00:38:05,570
Ele é muito charmoso e muito bom
jogador de golfe.

655
00:38:05,790 --> 00:38:08,270
Ah, então essa é uma das bolas que ele tem sido
malabarismo, não é?

656
00:38:09,570 --> 00:38:13,450
Ele está muito preocupado com você e com
toda a sua equipe, na verdade.

657
00:38:14,090 --> 00:38:17,890
Ele está preocupado que você esteja desperdiçando tempo da polícia
investigando algo que poderia ser um

658
00:38:17,890 --> 00:38:20,410
acidente. Bem, não foi, e eu não sou.

659
00:38:24,790 --> 00:38:26,330
Vou pegar alguns pratos e copos para nós.

660
00:38:27,230 --> 00:38:30,370
Ah, é muito emocionante. Mal posso esperar para
veja amanhã.

661
00:38:30,650 --> 00:38:33,070
Nem eu. Sinto muito pelo seu
comitê.

662
00:38:33,670 --> 00:38:38,110
Ah, não importa. Tenho certeza que encontrarei alguns
outra forma de servir a comunidade.

663
00:38:42,190 --> 00:38:44,130
Ela não sabe sobre o Sr. Smith.

664
00:38:44,470 --> 00:38:45,530
Não fique zangado com ela.

665
00:38:45,750 --> 00:38:47,210
Eu não sou. Estou com raiva dele.

666
00:38:47,690 --> 00:38:51,430
Você está questionando a ética de trabalho da minha equipe
enquanto ele está jogando golfe. Não é um

667
00:38:51,430 --> 00:38:52,430
crime genuíno?

668
00:38:53,150 --> 00:38:55,510
A alergia de Craig foi desencadeada
deliberadamente. Eu sei isso.

669
00:38:59,350 --> 00:39:00,590
Só não sei por quem.

670
00:39:02,670 --> 00:39:03,670
Ou como.

671
00:39:16,650 --> 00:39:19,170
Eu pensei que você tinha prometido que eu não seria um
viúva de pescador mais.

672
00:39:19,830 --> 00:39:23,110
Não, estou apenas resolvendo tudo para
vender no eBay.

673
00:39:24,670 --> 00:39:25,910
Estes estão quebrados.

674
00:39:27,170 --> 00:39:29,650
Não se preocupe, vou garantir que eles estejam
descartado com segurança.

675
00:39:52,090 --> 00:39:54,150
Não é um encontro, eu sei disso.

676
00:39:55,690 --> 00:39:57,630
Somos você e eu tomando uma bebida.

677
00:39:57,890 --> 00:40:03,230
E isso me fez sentir... florida.

678
00:40:06,910 --> 00:40:09,570
Vou colocá-lo em um dos meus ex-maridos,
Graça.

679
00:40:10,650 --> 00:40:12,650
Agora, distribua o título.

680
00:40:14,530 --> 00:40:19,200
Aqui. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. 1, 2, 3, 4,
5, 6, 7. Vá.

681
00:40:29,220 --> 00:40:30,220
Bem, vamos lá então.

682
00:40:30,400 --> 00:40:31,680
O suspense está me matando.

683
00:40:32,000 --> 00:40:33,000
O que você quer dizer?

684
00:40:33,180 --> 00:40:37,680
Você preparou o jantar, comprou mais cerveja,
tem muffins para depois. Isto é

685
00:40:37,680 --> 00:40:41,300
código adolescente para eu fiz algo ou
Estou prestes a fazer isso. Oh meu Deus.

686
00:40:42,160 --> 00:40:43,160
Você é tão cínico.

687
00:40:47,530 --> 00:40:48,870
E certo, obviamente.

688
00:40:50,130 --> 00:40:55,750
Ok, então... eu montei um
itinerário.

689
00:40:57,670 --> 00:40:58,670
Eu quero viajar.

690
00:40:59,150 --> 00:41:03,050
Carregue minha mochila, dê uma volta - o
-bilhete mundial e tenha algumas aventuras.

691
00:41:04,090 --> 00:41:09,290
Estive conversando com Martha e ela está
tem sido realmente encorajador. Espere, você disse

692
00:41:09,290 --> 00:41:10,310
Marta antes de mim?

693
00:41:10,910 --> 00:41:13,970
Ela está me dando aqueles turnos extras
para que eu possa acumular minhas economias.

694
00:41:16,440 --> 00:41:18,020
Já tenho o suficiente para um ingresso.

695
00:41:19,760 --> 00:41:23,700
Tenho que fazer isso, mãe, logo, ou vou
nunca faça tudo.

696
00:41:25,520 --> 00:41:26,640
Então, quem está impedindo você?

697
00:41:27,900 --> 00:41:28,900
Você é.

698
00:41:29,600 --> 00:41:32,220
Eu só me pergunto o que você fará, se
você ficará bem.

699
00:41:32,480 --> 00:41:33,480
Claro que vou.

700
00:41:34,500 --> 00:41:39,260
Eu só... eu não quero que você fique sozinho,
especialmente desde que você terminou com

701
00:41:39,260 --> 00:41:40,480
Archie. Ah, por favor.

702
00:41:40,980 --> 00:41:44,480
Ele ainda gosta de você, você sabe. Bem, eu estou
uma pessoa muito adorável.

703
00:41:46,549 --> 00:41:47,549
Você é.

704
00:41:50,870 --> 00:41:51,870
Vou sentir sua falta.

705
00:41:54,210 --> 00:41:57,750
Então telefonarei o tempo todo, onde quer que eu
sou. Melhor que tivesse.

706
00:41:58,290 --> 00:42:00,130
E prometo que voltarei.

707
00:42:02,210 --> 00:42:06,170
Tem certeza de que está tudo bem com isso? Se
é o que você quer, sim. Ótimo.

708
00:42:06,510 --> 00:42:07,510
Vá em frente.

709
00:42:30,700 --> 00:42:31,700
Muito forçado.

710
00:42:33,400 --> 00:42:35,360
Por que Bob está nos observando assim?

711
00:42:36,380 --> 00:42:37,380
Não sei.

712
00:42:37,800 --> 00:42:40,700
Talvez ele não possa acreditar que os sonhos fazem
se tornar realidade.

713
00:42:41,160 --> 00:42:42,160
Hum.

714
00:42:43,620 --> 00:42:44,620
OK.

715
00:42:45,580 --> 00:42:46,780
Hora de acordar.

716
00:42:47,620 --> 00:42:53,000
Porque estou aqui por uma razão, e
isso é para salvar sua desculpa, sentimental

717
00:42:53,900 --> 00:42:58,800
Você é suspeito de uma tentativa de homicídio
investigação, então você precisa me dizer

718
00:42:58,800 --> 00:43:02,600
o que Craig e aquilo... Explodir-lhes o que
estamos planejando, ou nunca, jamais

719
00:43:02,600 --> 00:43:04,900
vou sentar aqui e beber o bolinho
novamente.

720
00:43:05,960 --> 00:43:06,960
Entendi?

721
00:43:08,720 --> 00:43:09,720
Contrabandista? Sim.

722
00:43:09,960 --> 00:43:11,620
Esse era o novo negócio de Craig e Bob?

723
00:43:12,200 --> 00:43:15,900
Aparentemente, Craig construiu segredo
compartimentos no casco do barco.

724
00:43:16,620 --> 00:43:20,400
Marva disse que iria te mostrar, mas só
porque era um plano que nunca

725
00:43:21,000 --> 00:43:24,820
Bem, porque Craig se apaixonou e
vetou a ideia, precisamos mesmo conversar

726
00:43:24,820 --> 00:43:26,330
ele. Já existe alguma palavra do
hospitalar?

727
00:43:26,670 --> 00:43:28,250
Lucy disse que ele estará consciente mais tarde
hoje.

728
00:43:28,550 --> 00:43:32,590
Ela vai me ligar logo. Senhor, estou recebendo
em algum lugar com esta câmera. eu deveria

729
00:43:32,590 --> 00:43:33,589
conserte isso logo.

730
00:43:33,590 --> 00:43:35,030
Certo. Estaremos no estaleiro.

731
00:43:35,270 --> 00:43:37,130
Deixe-nos saber quando você fizer isso. Obrigado por
ajudando.

732
00:43:48,830 --> 00:43:53,030
Fui chantageado para te mostrar isso. eu
quero isso registrado.

733
00:43:53,550 --> 00:43:54,550
Certo.

734
00:43:54,730 --> 00:43:56,810
E que contrabando eles estavam planejando
esconder?

735
00:43:57,030 --> 00:44:01,350
Esse é o limite do meu conhecimento. eu sou
mostrando um espaço vazio e é

736
00:44:01,350 --> 00:44:08,190
para ficar assim. Você não pode prender
pessoas por uma ideia que decidiram

737
00:44:09,490 --> 00:44:10,490
Entendido.

738
00:44:12,930 --> 00:44:14,210
Obrigado, Maravilhoso.

739
00:44:25,920 --> 00:44:27,520
É tudo um pouco Mary Celeste.

740
00:44:28,840 --> 00:44:30,700
Você pensaria que ele teria algo de
Holly está aqui.

741
00:44:32,080 --> 00:44:34,980
Foto, ou um pedaço de roupa.

742
00:44:37,260 --> 00:44:38,980
Não, é um pouco grande para ela, não é?
acha?

743
00:44:42,840 --> 00:44:43,840
Kelby.

744
00:44:45,380 --> 00:44:46,380
Olá?

745
00:44:46,840 --> 00:44:47,840
Tudo bem, estamos indo agora.

746
00:44:48,820 --> 00:44:50,880
Eska, Kelby consertou a câmera.

747
00:44:51,200 --> 00:44:52,540
Diz que precisamos ver isso imediatamente.

748
00:44:56,460 --> 00:45:00,740
Ok, então eu configurei para jogar de
pouco antes do arrombamento.

749
00:45:00,960 --> 00:45:02,000
Não há som?

750
00:45:02,300 --> 00:45:04,900
Não neste modelo, mas olhe.

751
00:45:12,880 --> 00:45:14,760
Ah, isso não é bom.

752
00:45:24,580 --> 00:45:25,580
Eu fui lá.

753
00:45:25,840 --> 00:45:27,500
implorar para que ele vá embora.

754
00:45:28,020 --> 00:45:34,800
Eu disse que poderia lidar com a infelicidade
contanto que meus filhos

755
00:45:34,800 --> 00:45:38,440
me senti seguro e amado em vez de
abandonado.

756
00:45:39,820 --> 00:45:41,800
Eu não sabia que Matthew tinha me seguido.

757
00:45:42,460 --> 00:45:43,460
O que aconteceu?

758
00:45:44,020 --> 00:45:47,020
O que aconteceu depois que Matthew quebrou o
câmera? Ele entrou no galpão, levou

759
00:45:47,020 --> 00:45:47,839
o látex?

760
00:45:47,840 --> 00:45:53,360
Não, ele acabou de sair. Ele não pegou
qualquer coisa. Holly, ele não aceitou. Ele

761
00:45:53,360 --> 00:45:55,420
não faria. Você não entende.

762
00:45:55,960 --> 00:46:00,480
Por favor, não tenho mais nada a dizer. Você
tenho que ir.

763
00:46:02,660 --> 00:46:05,260
Precisamos conversar com Matthew sobre
este incidente.

764
00:46:05,540 --> 00:46:07,460
Sim, e Craig também, quando ele estiver totalmente
consciente.

765
00:46:08,040 --> 00:46:09,380
Ele tem permissão para receber visitas?

766
00:46:09,940 --> 00:46:11,100
Não, ainda não.

767
00:46:11,880 --> 00:46:12,880
Breve.

768
00:46:14,120 --> 00:46:15,120
Benji.

769
00:46:15,960 --> 00:46:17,580
Benji, você pode parar com isso?

770
00:46:18,020 --> 00:46:19,840
Você coloca o cachimbo no chão, não é um brinquedo.

771
00:46:20,760 --> 00:46:21,760
Desculpe.

772
00:46:26,600 --> 00:46:27,600
D.S. Williams?

773
00:46:33,600 --> 00:46:34,600
Oi.

774
00:46:40,140 --> 00:46:41,140
Ótimo, ok.

775
00:46:43,120 --> 00:46:44,120
É Lúcia.

776
00:46:45,020 --> 00:46:46,500
Craig está acordado e responsivo.

777
00:46:46,740 --> 00:46:47,820
Ela diz que podemos interrogá-lo.

778
00:46:49,120 --> 00:46:52,180
Pergunte a ela se ele tem um corte na cabeça.

779
00:46:53,400 --> 00:46:54,580
Algum tipo de pasto.

780
00:46:55,320 --> 00:46:56,320
O que?

781
00:46:56,810 --> 00:47:00,750
Um corte na nuca. Pergunte a ela
para verificar agora, por favor, se ela puder.

782
00:47:03,270 --> 00:47:08,190
DI Goodman gostaria que você verificasse
veja se Craig tem um corte ou arranhão no

783
00:47:08,190 --> 00:47:09,390
atrás da cabeça dele, por favor, Lucy.

784
00:47:10,270 --> 00:47:11,270
Sim, não.

785
00:47:14,570 --> 00:47:15,670
Ótimo, um segundo.

786
00:47:16,350 --> 00:47:18,490
Sim, um leve arranhão. Por que?

787
00:47:20,430 --> 00:47:24,290
Preciso ouvir novamente a filmagem que
tomou dos Morristowns. Ah, de novo não.

788
00:47:24,370 --> 00:47:25,209
Qual deles?

789
00:47:25,210 --> 00:47:26,210
Ambos.

790
00:47:27,380 --> 00:47:28,820
Eu sabia que isso ajudava na resposta.

791
00:47:29,140 --> 00:47:30,840
Mas não é que eu não pudesse ver.

792
00:47:31,780 --> 00:47:35,340
Foi que eu simplesmente não ouvi.

793
00:47:35,840 --> 00:47:37,240
Feche os olhos, por favor.

794
00:47:37,580 --> 00:47:39,160
Todos vocês, ouçam.

795
00:47:39,580 --> 00:47:42,800
Para que? Seu favorito. A batida -a
- melodia de buraco.

796
00:47:43,180 --> 00:47:46,500
Isso é do ensaio que fizemos
ontem na hora do almoço.

797
00:47:53,420 --> 00:47:58,100
Agora isso... é da música do
dança real quando Craig sofreu seu

798
00:47:58,100 --> 00:47:59,100
ataque de alergia.

799
00:48:04,280 --> 00:48:05,280
Eles são diferentes.

800
00:48:05,440 --> 00:48:06,440
Exatamente.

801
00:48:06,680 --> 00:48:09,280
No ensaio, a flauta de Holly toca
por toda parte.

802
00:48:09,600 --> 00:48:13,460
Mas na noite do baile, Holly
tubo para prematuramente, deixando apenas o

803
00:48:13,460 --> 00:48:14,460
tocando violino e bateria.

804
00:48:14,680 --> 00:48:15,680
Significa o quê?

805
00:48:15,760 --> 00:48:18,400
Que Holly foi quem tentou
matar Craig.

806
00:48:20,020 --> 00:48:22,700
Ela estava diretamente atrás de Craig
enquanto o slide dançava.

807
00:48:23,240 --> 00:48:27,140
Ela finge continuar jogando, mas escorrega
um dardo de metal feito de uma pescaria

808
00:48:27,140 --> 00:48:30,020
gancho revestido com látex na extremidade
seu cachimbo.

809
00:48:30,280 --> 00:48:34,100
Todo mundo estava assistindo a dança como se não
alguém está olhando para ela. Quando Craig conseguiu

810
00:48:34,100 --> 00:48:38,100
perto, ela usa seu cachimbo como arma para
atire o dardo na parte de trás de sua cabeça.

811
00:48:40,260 --> 00:48:44,100
Penetrar na pele garantiu o
a reação do látex seria no máximo

812
00:48:44,400 --> 00:48:46,020
Ela então continua jogando normalmente.

813
00:48:46,460 --> 00:48:50,720
Ele para quando Craig cai e corre para
sua ajuda. Ela tinha que alcançá-lo primeiro para

814
00:48:50,720 --> 00:48:52,860
livre do dardo. Daí o apelido e
hematomas na cabeça.

815
00:48:53,360 --> 00:48:58,220
Pedindo ajuda e agindo
angustiada apenas reforçou seu álibi. Não

816
00:48:58,220 --> 00:48:59,220
suspeitaria dela.

817
00:48:59,680 --> 00:49:01,060
Todos pensavam que ela era amante de Craig.

818
00:49:02,460 --> 00:49:06,500
Mas ela era sua amante, não era? Por que
ela tentaria matá-lo? Porque o

819
00:49:06,500 --> 00:49:09,660
pessoa com quem Craig estava tendo um caso
não era Holly.

820
00:49:10,020 --> 00:49:12,660
Era o marido dela, Matthew.

821
00:49:14,890 --> 00:49:17,630
Holly era uma viúva de pescadores em vários aspectos
do que um.

822
00:49:18,110 --> 00:49:19,510
Você estava certo sobre as roupas.

823
00:49:20,310 --> 00:49:22,170
Craig tinha algo que seu amante usava.

824
00:49:25,190 --> 00:49:26,350
Ele estava com a camisa.

825
00:49:29,310 --> 00:49:33,930
Só que ele tirou isso de Matthew como um
lembrança para quando Matthew ficou em casa

826
00:49:33,930 --> 00:49:36,850
amoroso marido e pai de Holly e
seus filhos.

827
00:49:37,130 --> 00:49:39,090
E Holly sabia o que estava acontecendo.

828
00:49:39,730 --> 00:49:43,070
Ela estava falando sobre Matthew lá fora
o centro comunitário.

829
00:49:43,900 --> 00:49:46,120
Eu só queria que Craig não tivesse vindo aqui.

830
00:49:47,080 --> 00:49:48,460
Isso mudou tudo.

831
00:49:48,880 --> 00:49:53,400
Você não pode ajudar por quem você se apaixona
com, mas você pode decidir o que fazer

832
00:49:53,400 --> 00:49:59,100
isto. Você pode optar por parar de vê-los,
mesmo que isso te deixe realmente infeliz.

833
00:49:59,720 --> 00:50:00,720
Você tem que.

834
00:50:02,380 --> 00:50:05,780
Duvido que Craig seja a primeira indiscrição
Holly teve que aguentar, mas ela

835
00:50:05,780 --> 00:50:08,380
sempre tolerou isso, desde que fosse
temporário.

836
00:50:08,740 --> 00:50:10,300
Então Craig decidiu ficar.

837
00:50:10,580 --> 00:50:12,640
Para lutar por sua nova vida.

838
00:50:13,210 --> 00:50:14,850
E Holly não podia deixar isso acontecer.

839
00:50:15,530 --> 00:50:18,630
Ela fez um apelo final, implorando-lhe
para sair.

840
00:50:19,210 --> 00:50:21,050
Ele sabia que o soco de Matthew não mudaria
coisas.

841
00:50:21,370 --> 00:50:27,630
Mesmo que ele quisesse. Mas Craig
não iria aceitar isso. Ele era

842
00:50:27,630 --> 00:50:31,210
forçar Matthew a escolher para que Holly soubesse
ela teve que agir.

843
00:50:32,770 --> 00:50:38,250
Então, quando Matthew saiu, ela foi direto
no galpão e pegou o látex

844
00:50:38,250 --> 00:50:39,250
solução.

845
00:50:41,500 --> 00:50:45,780
Usando o equipamento de pesca de Matthew e o de Craig
flauta de madeira para encerrar seu caso deve

846
00:50:45,780 --> 00:50:47,680
pareceram terrivelmente apropriados.

847
00:50:55,860 --> 00:50:59,060
Tomando o Epipen enquanto todos
preparado para a dança foi bastante fácil.

848
00:50:59,520 --> 00:51:00,600
Tudo estava definido.

849
00:51:01,220 --> 00:51:02,580
A única coisa que deu errado?

850
00:51:03,100 --> 00:51:04,680
A ambulância chegou muito rápido.

851
00:51:07,950 --> 00:51:11,430
Então, mais tarde, quando a vimos no
hospital... Talvez daqui a um ou dois dias.

852
00:51:11,750 --> 00:51:13,850
Ela não foi lá para ver como Craig estava.

853
00:51:15,410 --> 00:51:17,070
Ela foi acabar com ele.

854
00:51:18,190 --> 00:51:19,550
E ela sabe que ele está acordado agora.

855
00:51:20,050 --> 00:51:23,230
Ela perguntou sobre visitá-lo. E se
ela está pensando em tentar de novo?

856
00:51:31,650 --> 00:51:32,650
Holly,

857
00:51:35,630 --> 00:51:36,630
pare.

858
00:51:40,040 --> 00:51:41,040
Você está preso.

859
00:51:41,260 --> 00:51:42,259
Para que?

860
00:51:42,260 --> 00:51:44,120
Vim ver meu amigo.

861
00:51:45,000 --> 00:51:46,000
Deixe-me passar.

862
00:51:46,180 --> 00:51:47,320
Não deixe ela tocá-lo.

863
00:51:48,820 --> 00:51:49,860
Isso é ridículo.

864
00:51:51,180 --> 00:51:52,680
Olha, eu sei que foi você, Holly.

865
00:51:53,440 --> 00:51:56,040
Não sei como você fez isso, mas você está
não tendo uma segunda chance.

866
00:51:56,580 --> 00:52:00,640
Quantas segundas chances eu dei
você? Temos algo em mãos.

867
00:52:00,900 --> 00:52:01,900
Ok, tudo bem.

868
00:52:03,000 --> 00:52:06,980
Tudo bem, ok. Pare com isso. Você não pode.
Eu tenho uma bolsa. Por que você não pode ter

869
00:52:06,980 --> 00:52:09,120
eu? Apenas um. Ok, levante-se.

870
00:52:09,420 --> 00:52:10,620
Holly, não faça isso.

871
00:52:11,740 --> 00:52:14,420
Leve-a para fora. Sem chance. Ele não quer
acusações de imprensa.

872
00:52:14,760 --> 00:52:17,800
Você está preso. Ele vai navegar
para o exterior, como ele disse.

873
00:52:18,760 --> 00:52:19,760
Não é verdade?

874
00:52:20,680 --> 00:52:22,420
É isso que você quer, Matheus?

875
00:52:25,940 --> 00:52:29,580
Quero que meus filhos tenham a mãe.

876
00:52:32,720 --> 00:52:33,720
E eu.

877
00:52:36,740 --> 00:52:37,740
Desculpe.

878
00:52:39,800 --> 00:52:43,020
Receio que cabe ao CPS decidir se
eles decidem processar.

879
00:52:43,800 --> 00:52:45,580
Ninguém aqui pode tomar essa decisão.

880
00:53:02,570 --> 00:53:04,130
São das crianças que mais sinto pena.

881
00:53:05,490 --> 00:53:07,050
Como você começou a consertar isso?

882
00:53:07,510 --> 00:53:08,510
Não sei.

883
00:53:09,130 --> 00:53:11,270
A ironia é que é o mesmo final que o
lenda.

884
00:53:11,710 --> 00:53:16,330
Um aldeão que envenena o buraco do dedo
dragão acaba se matando com

885
00:53:16,330 --> 00:53:17,370
o mesmo veneno por engano.

886
00:53:18,190 --> 00:53:20,590
Holly esperava que se livrar de Craig fosse
salvar sua família.

887
00:53:21,370 --> 00:53:23,550
Ela acabou destruindo-o como resultado.

888
00:53:24,550 --> 00:53:26,810
Isso é o que acontece quando você não está
honesto um com o outro.

889
00:53:29,250 --> 00:53:30,250
Você perde tudo.

890
00:53:34,280 --> 00:53:35,520
Basta perguntar à Marvellous.

891
00:53:49,280 --> 00:53:51,780
Chega de dançar para nós então.

892
00:53:52,820 --> 00:53:56,840
Vou afogar minhas mágoas com um
desajeitado e um jogo de dominó.

893
00:53:57,580 --> 00:54:03,300
Se meu anjo da guarda quisesse se juntar
mim para que eu possa agradecê-la com orgulho por tudo

894
00:54:03,300 --> 00:54:04,300
sua gentileza.

895
00:54:05,800 --> 00:54:07,200
Isto ainda não é um encontro.

896
00:54:07,540 --> 00:54:08,540
Eu sei que.

897
00:54:08,620 --> 00:54:09,620
E nunca será.

898
00:54:09,640 --> 00:54:11,980
Você é muito estranho e estranho para qualquer um
esse absurdo.

899
00:54:12,680 --> 00:54:15,620
Contanto que você me tolere, estou feliz.

900
00:54:17,440 --> 00:54:18,440
Florido, até.

901
00:54:19,040 --> 00:54:21,340
Vamos, então.

902
00:54:38,859 --> 00:54:45,040
Eu sabia que não iria deixar

903
00:54:45,040 --> 00:54:46,260
você vai.

904
00:55:17,420 --> 00:55:24,080
E se o amor fosse tão fácil eu escreveria
um

905
00:55:24,080 --> 00:55:30,640
livro sobre cada vez que você me beijou
era verdade, verdade,

906
00:55:30,900 --> 00:55:37,720
amor verdadeiro Somos donos de uma casa! Oh meu Deus

907
00:55:37,720 --> 00:55:38,820
Deus, é assustador, não é?

908
00:55:40,120 --> 00:55:41,580
Isso significa que somos adultos?

909
00:55:42,280 --> 00:55:44,220
Isso significa que não estamos morando com você
mãe mais.

910
00:55:44,860 --> 00:55:45,860
Permita-me, senhora.

911
00:55:46,300 --> 00:55:47,300
Sua parede.

912
00:55:47,440 --> 00:55:48,440
Hum-hmm.

913
00:55:49,340 --> 00:55:50,340
Meu Deus,

914
00:55:51,840 --> 00:55:52,920
há muito o que fazer, não é?

915
00:55:53,440 --> 00:55:54,440
Missas.

916
00:55:54,860 --> 00:55:55,698
Emocionante, no entanto.

917
00:55:55,700 --> 00:55:57,200
Estou feliz que sejamos só você e eu de novo.

918
00:55:58,300 --> 00:55:59,300
Uau!

919
00:55:59,980 --> 00:56:00,980
Você sabe o que?

920
00:56:01,220 --> 00:56:02,600
O que? Não trouxemos copos.

921
00:56:06,900 --> 00:56:07,900
Adoro.

922
00:56:16,010 --> 00:56:17,810
Estamos aqui, mãe.

923
00:56:20,490 --> 00:56:22,210
Feliz inauguração.

924
00:56:22,930 --> 00:56:26,730
Trouxe algumas guloseimas para comemorar.

925
00:56:27,910 --> 00:56:31,730
Óculos, gênio. E uma caixa de trufas,
ainda melhor.

926
00:56:34,030 --> 00:56:36,350
Quero deixar você de bom humor.

927
00:56:37,170 --> 00:56:40,010
Ajude a tornar minhas próximas notícias um pouco mais fáceis.

928
00:56:41,190 --> 00:56:42,190
Prossiga.

929
00:56:43,340 --> 00:56:45,840
Recebi um lugar em um
comitê.

930
00:56:46,180 --> 00:56:48,440
Oh. O que você conseguiu no final?

931
00:56:48,980 --> 00:56:54,700
Bem, graças àquele simpático Sr. Smith,
Recebi um assento na polícia e

932
00:56:54,700 --> 00:56:56,960
painel criminal supervisionando suas atividades.

933
00:56:58,200 --> 00:56:59,780
Espero que não seja um problema.

934
00:57:00,640 --> 00:57:01,640
Saúde.

935
00:57:03,580 --> 00:57:06,600
Alguém viu a sereia e enviou
um abade ontem à noite.

936
00:57:06,840 --> 00:57:07,698
Magia, foi.

937
00:57:07,700 --> 00:57:10,500
Fazendas na linha das marés. Alguém sabotou seu
linha de algas marinhas.

938
00:57:10,810 --> 00:57:12,670
Seu maior erro foi excluir
a comunidade.

939
00:57:12,970 --> 00:57:13,669
O que é isso?

940
00:57:13,670 --> 00:57:17,290
As pessoas estão com raiva. Eles não querem
Tideline Farms destruindo o litoral.

941
00:57:17,290 --> 00:57:21,330
milícia. Parece que há um alvo
nas minhas costas. Como é o nosso único suspeito

942
00:57:21,330 --> 00:57:22,330
ainda é uma sereia?

943
00:57:22,830 --> 00:57:24,750
Agnisha, entre e visite.

944
00:57:25,010 --> 00:57:27,090
Diga-me que você não enviou dinheiro para alguém
você nunca conheceu.

945
00:57:27,430 --> 00:57:30,410
Se isso é sobre eu demitir um dos meus
equipes devido a um orçamento impossivelmente pequeno,

946
00:57:30,530 --> 00:57:34,090
então por favor diga a ele que eu tragicamente
morreu. Você não contou ao suspeito!

947
00:57:39,370 --> 00:57:43,030
Está no Orgulho do Preconceito. Veja
o que aconteceu com o outro Bennett

948
00:57:43,170 --> 00:57:45,030
Assista a série no iPlayer agora.

949
00:57:45,390 --> 00:57:49,170
E o banho de sal foi um sucesso global. O
a história por trás disso pode ser ainda mais

950
00:57:49,170 --> 00:57:51,730
notável. Segredos revelados na BBC
Sentido.

951
00:57:52,070 --> 00:57:55,470
Vamos mudar para a BBC Three agora para A
Morte no Paraíso.