1
00:00:01,802 --> 00:00:03,936
( αναπαραγωγή μουσικής θέματος )
2
00:00:18,552 --> 00:00:20,420
ΑΧ!
3
00:00:20,422 --> 00:00:21,921
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΝΑΚΑΛΥΠΤΟΥΝ.
4
00:00:21,923 --> 00:00:24,124
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΕΧΟΥΜΕ ΠΥΡΟΦΟΛΗ
ΤΩΝ ΒΡΕΤΑΝΩΝ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΩΝ.
5
00:00:24,126 --> 00:00:26,326
ΣΥΝΑΝΤΗΣΑΝ
ΕΝΑ ΒΡΕΤΑΝΙΚΟ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ
ΣΤΙΣ ΕΚΒΟΛΕΣ,
6
00:00:26,328 --> 00:00:28,828
ΚΑΙ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ.
7
00:00:28,830 --> 00:00:30,963
ΒΕΒΑΙΑ ΥΠΗΡΧΕ
ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΛΕΠΤΟΥ
8
00:00:30,965 --> 00:00:32,732
ΟΤΑΝ ΤΟ ΠΕΡΙΣΚΟΠΙΟ
ΤΟΥ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟΥ
9
00:00:32,734 --> 00:00:34,934
ΕΚΠΑΣΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΩ
ΤΗΣ ΚΩΠΗΛΑΤΙΚΗΣ ΣΚΑΦΟΣ
10
00:00:34,936 --> 00:00:37,270
ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΣ
Ο ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ,
11
00:00:37,272 --> 00:00:39,906
ΑΝΤΥΠΟΛΟΓΧΟΣ ΓΚΡΟΥΜΠΕΡ
ΚΑΙ Ο ΚΑΠΕΤΑΝ ΜΠΕΡΤΟΡΕΛΙ.
12
00:00:39,908 --> 00:00:42,342
ΕΙΔΑΘΗΚΑΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ
ΚΟΛΥΜΒΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΚΡΙΑ.
13
00:00:42,344 --> 00:00:43,976
ΔΕΝ ΘΑ ΦΤΑΙΩ.
14
00:00:43,978 --> 00:00:45,478
ΕΙΧΑ ΜΑΚΡΥΑ
ΑΠΟ ΤΗ ΣΚΗΝΗ,
15
00:00:45,480 --> 00:00:48,614
ΧΑΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΚΥΡΙΕΣ'
ΚΩΠΗΛΑΙΑ ΟΚΤΩ.
16
00:00:48,616 --> 00:00:50,417
(χτυπώντας)
17
00:00:50,419 --> 00:00:52,818
ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
18
00:00:52,820 --> 00:00:55,321
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΟΙ ΒΡΕΤΑΝΟΙ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΟΙ
ΕΦΥΓΑΝ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΣ ΠΩ
19
00:00:55,323 --> 00:00:57,290
ΟΤΙ ΤΕΛΕΙΩΝΩ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ
20
00:00:57,292 --> 00:00:59,426
ΜΙΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.
21
00:00:59,428 --> 00:01:02,195
ΤΩΡΑ ΜΙΣΕΛ,
ΑΚΟΥΣΤΕ ΠΟΛΥ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ,
22
00:01:02,197 --> 00:01:04,097
ΘΑ
ΠΕΣ ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ:
23
00:01:04,099 --> 00:01:06,266
ΕΓΩ ΤΕΛΕΙΩΣΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ.
24
00:01:06,268 --> 00:01:09,135
Η ΙΔΙΑ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ.
25
00:01:09,137 --> 00:01:11,304
Η ΜΙΣΕΛ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΔΩΣΕΙ
ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΣΟ ΣΟΡΑ
26
00:01:11,306 --> 00:01:12,905
ΠΟΥ ΚΟΙΤΑΩ
10 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ.
27
00:01:14,942 --> 00:01:16,742
ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ ΠΑΝΤΑ
10 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ.
28
00:01:18,679 --> 00:01:20,680
ΟΙ ΑΕΡΟΠΟΡΕΣ ΑΠΟΤΥΧΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΟ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ.
29
00:01:20,682 --> 00:01:22,482
ΕΧΟΥΝ
ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΕ.
30
00:01:22,484 --> 00:01:24,150
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;
31
00:01:24,152 --> 00:01:26,453
ΣΥΛΛΗΘΗΚΑΝ
ΑΠΟ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΥ.
32
00:01:26,455 --> 00:01:28,154
- (αναστενάζουν και οι δύο)
- ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΑΣΟΥΝ,
33
00:01:28,156 --> 00:01:30,156
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΟΥΝ
ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΚΡΥΒΟΝΤΑΣ ΤΑ,
34
00:01:30,158 --> 00:01:32,092
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΟΙ ΖΩΕΣ ΜΑΣ
ΔΕΝ ΘΑ άξιζε...
35
00:01:33,127 --> 00:01:35,027
(κουμπώνει τα δάχτυλα)
ΑΥΤΟ.
36
00:01:35,029 --> 00:01:37,930
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΜΕ
ΟΛΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΦΥΓΕ ΜΟΝΟ.
37
00:01:37,932 --> 00:01:39,966
ΟΧΙ--
ΟΧΙ.
38
00:01:39,968 --> 00:01:41,468
ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ
ΕΙΣΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ.
39
00:01:41,470 --> 00:01:44,370
ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΟ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ
ΚΑΚΟ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ.
40
00:01:44,372 --> 00:01:46,939
ΘΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΟΥΝ
ΜΟΝΟ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥΣ,
ΒΑΘΜΟΣ ΚΑΙ ΑΡΙΘΜΟΣ.
41
00:01:46,941 --> 00:01:48,941
ΑΛΛΑ ΤΙ ΘΑ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΦΙΚ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ
ΠΑΝΩ ΤΟΥΣ;
42
00:01:48,943 --> 00:01:51,844
ΜΕΤΑ ΤΟ ΚΑΛΥΨΩ ΣΑΣ
ΘΑ ΦΟΥΝΤΑΙ.
43
00:01:51,846 --> 00:01:53,346
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΙΡΟΣ ΓΙΑ ΑΠΟΦΥΓΗ.
44
00:01:53,348 --> 00:01:55,315
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΘΑ Σιγουρευτώ
45
00:01:55,317 --> 00:01:56,882
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΟΛΟΙ
ΧΑΠΙΑ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑΣ.
46
00:01:56,884 --> 00:01:59,252
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
47
00:01:59,254 --> 00:02:01,887
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ
ΠΟΡΕΙΑ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΕΙΑ!
48
00:02:01,889 --> 00:02:03,756
ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ;
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ;
49
00:02:03,758 --> 00:02:05,625
ΤΩΡΑ ΜΗΝ
ΧΑΣΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ.
50
00:02:05,627 --> 00:02:08,461
ΜΠΟΡΕΙ ΜΟΝΟ ΝΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ
ΓΙΑ ΚΡΑΤΗΣΗ ΤΡΑΠΕΖΙΟΥ.
51
00:02:08,463 --> 00:02:10,062
ΜΕ πολυβόλα;
52
00:02:11,298 --> 00:02:13,533
ΜΙΣΕΛ, ΜΠΕ--
ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΠΑΕΙ;
53
00:02:13,535 --> 00:02:16,569
ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΕΧΕΙ ΠΑΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΤΑ ΧΑΠΙΑ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑΣ.
54
00:02:19,340 --> 00:02:21,974
ΡΕΝΕ ΑΡΤΟΥΑ,
ΕΙΣΤΕ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ.
55
00:02:21,976 --> 00:02:23,776
ΚΑΙ ΕΣΥ, Κυρία,
ΕΧΩ ΕΝΤΟΛΕΣ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
56
00:02:23,778 --> 00:02:25,411
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ
ΤΟΥ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΥ ΦΟΝ ΣΤΡΟΜ
57
00:02:25,413 --> 00:02:26,912
ΓΙΑ ΑΝΑΚΤΗΣΗ.
58
00:02:26,914 --> 00:02:29,715
Α, Λοιπόν, ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΞΑΝΑ ΤΟΝ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗ.
59
00:02:29,717 --> 00:02:32,018
ΚΟΙΤΑ, ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΑΝ ΜΑΣ ΑΠΛΑ
ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ;
60
00:02:32,020 --> 00:02:33,953
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΤΑ ΚΑΠΕΛΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΛΤΟ ΜΑΣ,
ΦΥΣΙΚΑ.
61
00:02:33,955 --> 00:02:37,323
ΣΤΑΣΗ! ΟΙ ΥΠΗΡΕΤΕΣ ΣΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΑ ΦΕΡΕΙ. ΠΟΡΕΙΑ!
62
00:02:37,325 --> 00:02:41,528
ΘΑ ΕΙΠΕΣ ΣΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΣΟΥ
ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΩ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΝΑ ΒΑΛΕΙ ΤΟΝ ΣΜΑΪΖΕΡ ΤΟΥ;
63
00:02:43,697 --> 00:02:45,698
( χτυπάει την πόρτα )
64
00:02:46,801 --> 00:02:48,401
ΟΙ ΒΡΕΤΑΝΟΙ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
65
00:02:48,403 --> 00:02:51,537
ΚΑΛΟΣ.
ΕΨΑΞΑ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.
66
00:02:51,539 --> 00:02:53,206
ΔΕΙΞΤΕ ΤΑ ΕΔΩ.
67
00:02:53,208 --> 00:02:55,408
GRUBER,
ΕΙΝΑΙ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ.
68
00:02:55,410 --> 00:02:57,076
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΔΕΙΞΤΕ ΤΑ ΜΕΣΑ.
69
00:02:57,078 --> 00:02:58,778
ΕΣΥ ΤΑ ΣΤΕΛΝΕΙΣ!
70
00:02:59,847 --> 00:03:01,815
ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΑ ΕΔΩ!
71
00:03:10,791 --> 00:03:13,293
- ΓΕΙΑ ΣΑΣ.
- ΓΕΙΑ ΣΑΣ
72
00:03:13,295 --> 00:03:16,062
ΣΥΛΛΗΨΕΙΣ,
ΚΩΠΕΛΑΖΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΤΣΕΝΓΚΙΜΠΑΝΙΟ
73
00:03:16,064 --> 00:03:18,597
ΚΑΤΩ ΣΤΙΣ ΕΚΒΟΛΕΣ.
74
00:03:18,599 --> 00:03:21,600
ΞΕΡΟΥΜΕ
ΕΙΣΤΕ ΒΡΕΤΑΝΟΙ ΑΕΡΟΠΟΡΟΙ.
75
00:03:21,602 --> 00:03:24,170
ΤΩΡΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ;
76
00:03:24,172 --> 00:03:26,306
- ΤΙ ΛΕΕΙ;
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
77
00:03:26,308 --> 00:03:28,708
ΔΕΝ ΜΙΛΑΩ ΛΕΞΗ
ΤΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ.
78
00:03:28,710 --> 00:03:31,410
ΟΧΙ ΟΜΙΛΟΣ ΓΚΕΡΥ.
79
00:03:33,280 --> 00:03:35,681
- ΤΙ ΛΕΕΙ;
- ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ.
80
00:03:35,683 --> 00:03:38,117
ΕΓΩ, ΕΧΩ-Α
ΤΟ ΦΡΑΣΕΙΟ ΕΤΟΙΜΟ
81
00:03:38,119 --> 00:03:41,487
ΓΙΑ ΠΟΤΕ
ΗΓΗΓΩ ΤΗΣ ΕΙΣΒΟΛΗΣ
ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΑΣ.
82
00:03:41,489 --> 00:03:43,089
ΚΑΝΩ ΤΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.
83
00:03:43,091 --> 00:03:44,557
ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΟΥΣ.
84
00:03:45,759 --> 00:03:48,094
ΠΟΙΟ...
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ...
85
00:03:48,096 --> 00:03:50,129
ΝΑΡΜΥ;
86
00:03:50,131 --> 00:03:53,132
ΝΑΡΜΥ;
ΔΕΝ ΕΧΩ
ΜΙΑ ΝΑΡΜΥ.
87
00:03:53,134 --> 00:03:55,335
ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΝΑΝΤΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.
88
00:03:55,337 --> 00:03:56,836
ΙΣΩΣ
ΕΝΝΟΕΙ «ΜΟΥΜΙΑ».
89
00:03:56,838 --> 00:03:58,637
"ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ;"
90
00:03:58,639 --> 00:04:01,107
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ W.V.S.
91
00:04:01,109 --> 00:04:03,576
ΦΤΙΑΖΟΥΝ ΣΟΥΠΑ
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
92
00:04:03,578 --> 00:04:06,012
ΤΙ ΛΕΕΙ;
93
00:04:06,014 --> 00:04:07,513
ΕΧΕΙΣ-Α
ΜΕ ΕΧΑΣΕ...
94
00:04:07,515 --> 00:04:09,415
ΜΟΥΜΙΑ, ΜΑΜΑ--
AH.
95
00:04:09,417 --> 00:04:10,950
ΣΗΜΑΙΝΕΙ
96
00:04:10,952 --> 00:04:13,586
«ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΟ ΣΩΜΑ
ΤΗΣ ΑΙΓΥΠΤΙΑΣ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑΣ».
97
00:04:16,190 --> 00:04:19,158
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
98
00:04:19,160 --> 00:04:21,794
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
ΕΛΑΦΡΟΔΕΡΜΑ.
99
00:04:21,796 --> 00:04:24,430
ΑΠΑΙΤΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ
100
00:04:24,432 --> 00:04:26,632
ΣΤΟΥΣ ΒΡΕΤΑΝΟΥΣ
ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ Αιχμάλωτων ΠΟΛΕΜΟΥ.
101
00:04:26,634 --> 00:04:29,435
ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ Αιχμάλωτων ΠΟΛΕΜΟΥ.
102
00:04:29,437 --> 00:04:32,372
- ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ, ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ!
- ΝΑΙ, ΝΑΙ. στρατόπεδο, στρατόπεδο...
103
00:04:32,374 --> 00:04:35,508
Α, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.
104
00:04:35,510 --> 00:04:38,044
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΦΤΙΑΞΕ ΑΥΤΟ;
105
00:04:38,046 --> 00:04:40,846
ΧΜΜΜ!
106
00:04:42,516 --> 00:04:45,084
Ο ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΚΑΦΕ
ΚΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
107
00:04:45,086 --> 00:04:47,586
Α, ΚΑΛΑ.
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.
108
00:04:47,588 --> 00:04:49,088
ΦΕΡΤΕ ΤΑ ΜΕΣΑ.
109
00:04:49,090 --> 00:04:51,057
ΦΕΡΤΕ ΤΑ
ΕΔΩ ΜΕΣΑ!
110
00:04:54,061 --> 00:04:57,063
ΣΤΑΣΕ ΕΔΩ ΠΟΥ
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΝ.
111
00:04:57,065 --> 00:04:59,465
ΤΩΡΑ ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΑΝ ΞΕΡΟΥΝ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.
112
00:05:01,802 --> 00:05:04,637
ΕΙΣΑΙ ΚΕΡ-ΟΧΙ
113
00:05:04,639 --> 00:05:06,940
ΑΥΤΑ Α
ΠΕΟΠΑΛΙΑ;
114
00:05:08,008 --> 00:05:09,508
ΤΙ ΗΤΑΝ ΟΛΑ
ΑΥΤΟ ΠΕΡΙΠΟΥ;
115
00:05:09,510 --> 00:05:11,644
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΑΣ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ.
116
00:05:11,646 --> 00:05:15,415
ΕΜΕΙΣ... ΟΧΙ... ΞΕΡΟΥΜΕ
117
00:05:15,417 --> 00:05:16,916
ΠΕΕΟΠΑΛΙΑ.
118
00:05:16,918 --> 00:05:18,884
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ
ΚΥΡΙΑ. ΕΙΤΕ ΠΕΕΟΠΑΛΙ.
119
00:05:20,454 --> 00:05:22,755
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΝΑ ΜΑΣ ΦΤΑΝΕΙ ΠΟΥΘΕΝΑ.
120
00:05:22,757 --> 00:05:25,124
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ
ΕΝΑΣ ΔΙΕΡΜΗΝΕΑΣ.
121
00:05:25,126 --> 00:05:26,859
ΚΛΕΙΔΩΣΤΕ ΤΑ
ΣΤΟ ΚΑΤΣΩ.
122
00:05:26,861 --> 00:05:28,627
ΓΚΡΟΥΜΠΕΡ ΠΑΡΤΕ ΤΑ
ΣΤΟ ΜΙΚΡΟ ΣΑΣ ΔΕΞΙΜΕΝΟ.
123
00:05:28,629 --> 00:05:30,263
ΝΑΙ, ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΕΡΑ.
124
00:05:30,265 --> 00:05:32,365
ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΜΑΙ.
125
00:05:32,367 --> 00:05:34,300
- Συνταγματάρχης: AND GRUBER--
- ΝΑΙ, ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΕΡΑ;
126
00:05:34,302 --> 00:05:36,069
ΜΗΝ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΔΡΑΠΤΟΥΝ.
127
00:05:36,071 --> 00:05:38,771
ΒΕΒΑΙΑ, ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΕΡΑ.
ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΟΝ ΑΙΓΥΠΤΟ
128
00:05:38,773 --> 00:05:40,239
ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
129
00:05:43,110 --> 00:05:44,677
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΤΩΡΑ,
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧ;
130
00:05:44,679 --> 00:05:46,512
ΝΑΙ, ΓΙΑ
Η ΩΡΑ.
131
00:05:46,514 --> 00:05:48,247
ΑΛΛΑ ΕΛΠΙΖΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΧΑΡΙ ΣΟΥ
132
00:05:48,249 --> 00:05:49,849
ΑΥΤΟ ΛΕΝΕ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ.
133
00:05:49,851 --> 00:05:51,951
ΑΝ ΒΡΕΙ Ο ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ
ΤΑ ΚΡΥΨΕΙΣ,
134
00:05:51,953 --> 00:05:54,320
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΣΩΘΕΙ.
135
00:05:54,322 --> 00:05:55,821
συνταγματάρχης,
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ.
136
00:05:55,823 --> 00:05:57,323
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΘΑ ΕΙΧΑΜΕ
ΤΟΥΣ ΘΥΜΗΘΗΚΕ,
137
00:05:57,325 --> 00:05:59,125
ΑΝ ΕΙΧΑΜΕ
ΤΟΥΣ ΕΙΔΑΤΕ ΠΡΙΝ.
138
00:05:59,127 --> 00:06:00,593
ΕΙΔΙΚΑ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΣΜΟΥΛΑ.
139
00:06:01,695 --> 00:06:04,297
ΒΓΑΙΝΩ!
140
00:06:04,299 --> 00:06:06,366
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΕ, ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΑΠΑΙΤΕΙ ΤΟ ΣΥΝΗΘΗ ΣΑΣ
ΤΡΑΠΕΖΙ ΑΠΟΨΕ;
141
00:06:06,368 --> 00:06:08,368
(φωνάζει)
ΒΓΕΙΤΕ ΕΞΩ!
142
00:06:09,470 --> 00:06:11,304
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ
ΩΣ ΧΑΛΑΡΟ «ΟΧΙ».
143
00:06:15,709 --> 00:06:17,910
( χτυπάει την πόρτα )
144
00:06:17,912 --> 00:06:19,879
ΓΕΝΙΚΟΣ
ΦΟΝ ΚΛΙΝΚΕΡΧΟΦΕΝ.
145
00:06:22,849 --> 00:06:24,317
ΧΑΙΛ ΧΙΤΛΕΡ!
146
00:06:25,352 --> 00:06:27,253
ΑΡΚΕΤΑ.
147
00:06:27,255 --> 00:06:28,988
ΛΑΝΣΟΣ ΣΥΝΟΧΗΤΗΣ ΧΕΛΓΑ,
148
00:06:28,990 --> 00:06:31,424
ΣΟΥ ΕΔΩΣΑΝ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΛΥΤΕΛΕΣ ΔΩΜΑΤΙΟ
149
00:06:31,426 --> 00:06:33,526
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΓΩΓΕΙ
ΑΓΑΠΗ ΦΙΚ ΤΗΣ ΓΚΕΣΤΑΠΟ
150
00:06:33,528 --> 00:06:35,028
ΣΕ ΓΡΗΓΟΡΟ
ΓΑΜΟΣ,
151
00:06:35,030 --> 00:06:38,197
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΔΩΡΕΩ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΣΚΟΠΩΝΕΤΕ
ΓΙΑ ΛΟΓΟ ΜΑΣ,
152
00:06:38,199 --> 00:06:39,732
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΓΡΑΦΟΥΜΕ
Η ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ
153
00:06:39,734 --> 00:06:41,634
ΠΟΙΟΣ ΒΟΗΘΗΣΕ
ΟΙ ΒΡΕΤΑΝΟΙ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΡΑΠΤΕΙΤΕ.
154
00:06:41,636 --> 00:06:43,636
ΘΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ
ΟΤΙ ΤΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ ΜΑΣ
155
00:06:43,638 --> 00:06:45,371
ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΟΙ ΒΡΕΤΑΝΟΙ ΑΕΡΟΠΟΡΟΙ,
156
00:06:45,373 --> 00:06:47,740
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ
ΣΤΟΝ ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΠΥΡΓΟ
157
00:06:47,742 --> 00:06:51,110
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΣΥΛΛΟΓΗ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΡΑΤΟΥ
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΙ ΑΠΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ.
158
00:06:51,112 --> 00:06:53,979
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΙΑ
ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ ΤΗΝ HERR FLICK.
159
00:06:53,981 --> 00:06:56,015
Ω, ΤΙ ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΗ.
160
00:06:56,017 --> 00:06:58,251
ΕΤΣΙ,
ΔΕΝ ΘΑ ΠΛΕΟΝ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.
161
00:06:58,253 --> 00:06:59,752
ΘΑ ΤΟ ΕΚΕΝΕΙΣ
ΜΕΣΗΜΕΡΑ.
162
00:06:59,754 --> 00:07:01,820
Ω, ΑΓΑΠΗΤΕ.
163
00:07:01,822 --> 00:07:04,723
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ
ΤΟΣΟ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟΣ.
164
00:07:04,725 --> 00:07:07,427
(λυγμοί)
165
00:07:07,429 --> 00:07:09,295
ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΤΑ ΑΛΑΤΡΑ ΜΟΥ ΔΑΚΡΥΑ,
166
00:07:09,297 --> 00:07:11,464
ΑΛΛΑ ΠΟΤΕ
ΕΧΕΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΣΕ ΤΕΤΟΙΑ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑ,
167
00:07:11,466 --> 00:07:14,267
ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΡΗ
ΕΝΟΣ ΦΤΩΧΟΥ ΧΗΡΗΣ
168
00:07:14,269 --> 00:07:16,635
ΒΑΒΑΡΙΑΣ
ΣΤΡΟΥΝΤΕΛ-ΚΟΠΤΗΣ.
169
00:07:18,672 --> 00:07:20,739
ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ
170
00:07:20,741 --> 00:07:24,377
ΣΤΟ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΜΟΥ ΚΡΕΒΑΤΙ ΤΡΑΚΛΟΥ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ,
171
00:07:24,379 --> 00:07:26,512
ΜΕ ΤΗ ΖΕΣΤΗ,
172
00:07:26,514 --> 00:07:29,415
ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΑΘΥΜΙΕΣ ΑΝΘΡΑΚΟΥ,
173
00:07:29,417 --> 00:07:31,984
ΚΑΙ Η ΜΠΥΡΑ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΟΥΡΝΕΣ.
174
00:07:33,820 --> 00:07:36,889
ΜΗΝ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ.
ΚΙ ΕΓΩ ΘΑ ΚΛΑΨΩ.
175
00:07:36,891 --> 00:07:38,924
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΚΟΜΗ ΝΥΧΤΑ.
176
00:07:38,926 --> 00:07:40,560
Ω, ΓΕΝΙΚΑ,
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΠΟΤΕ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ;
177
00:07:43,863 --> 00:07:46,065
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΕΛΑΦΡΟ ΔΕΙΠΝΟ
ΓΙΑ ΕΜΑΣ.
178
00:07:46,067 --> 00:07:48,067
ΘΑ ΦΕΡΩ
Η ΣΑΜΠΑΝΙΑ.
179
00:07:50,204 --> 00:07:52,171
( χτυπάει την πόρτα )
180
00:08:00,113 --> 00:08:02,515
ΑΔΕ ΦΛΙΚ.
ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙΣ ΣΡΥΣΤΕΙ
ΠΑΝΩ ΤΟ ΑΝΤΡΟΦΙΚΟ;
181
00:08:04,017 --> 00:08:07,420
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΕΓΙΝΑΝ
ΔΟΘΗΚΕ ΣΤΟΥΣ ΦΥΛΑΚΕΣ
ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΜΟΥ,
182
00:08:07,422 --> 00:08:09,488
ΑΛΛΑ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΑΠΟ ΣΑΣ.
183
00:08:09,490 --> 00:08:12,491
ΜΕΙΝΩ ΑΥΠΝΗ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙΣ
ΓΑΜΟΣ ΜΕ ΕΜΕΝΑ.
184
00:08:12,493 --> 00:08:14,327
ΔΕΧΟΜΑΙ.
185
00:08:15,495 --> 00:08:17,763
ΦΟΒΑΜΑΙ
ΕΧΩ ΑΛΛΑΞΕΙ ΓΝΩΜΗ.
186
00:08:17,765 --> 00:08:19,398
ΤΙ;
187
00:08:19,400 --> 00:08:21,900
ΜΠΟΡΩ
ΠΙΣΤΕΥΩ ΤΑ ΑΥΤΙΑ ΜΟΥ;
188
00:08:21,902 --> 00:08:23,469
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ
ΚΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ Χτες το βράδυ
189
00:08:23,471 --> 00:08:25,170
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ,
190
00:08:25,172 --> 00:08:27,806
Ξαφνικά ΞΥΠΝΗΘΗΚΑ
ΑΠΟ ΜΙΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ ΦΑΓΑΔΟΥ.
191
00:08:27,808 --> 00:08:30,008
ΟΠΟΥ;
192
00:08:30,010 --> 00:08:31,577
ΠΑΝΤΟΥ.
193
00:08:31,579 --> 00:08:35,114
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΡΕΒΑΤΙΟΥ
ΣΤΕΚΕΙ Η ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΙΚΗ ΦΙΓΟΥΡΑ
ΜΟΝΑΧΟΥ.
194
00:08:35,116 --> 00:08:37,416
ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ
ΜΟΝΑΧΟΣ ΗΤΑΝ;
195
00:08:37,418 --> 00:08:39,552
Φορούσε ρόμπες,
196
00:08:39,554 --> 00:08:41,687
ΚΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ
ΔΙΑΦΑΝΕΣ.
197
00:08:41,689 --> 00:08:45,358
- ΟΙ ΤΡΟΜΠΕΣ;
- ΟΧΙ ΟΛΟΚΛΟΓΟΣ.
198
00:08:45,360 --> 00:08:47,727
ΜΕ ΕΔΕΙΞΕ
ΜΕ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΟ ΤΟΥ
199
00:08:47,729 --> 00:08:49,662
ΚΑΙ ΕΙΠΕ,
200
00:08:49,664 --> 00:08:51,664
«ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ».
201
00:08:51,666 --> 00:08:53,366
«ΜΗΝ…
202
00:08:53,368 --> 00:08:55,934
ΚΑΝΤΕ ΤΟ!»
203
00:08:55,936 --> 00:08:58,237
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΤΗΝ ΩΡΑ;
204
00:08:58,239 --> 00:09:01,474
ΤΙΠΟΤΑ.
ΜΕ ΤΡΑΝΣΦΙΞΑΝ.
205
00:09:01,476 --> 00:09:04,109
ΜΕΤΑ, ΣΤΑΥΡΩΣΕ
ΣΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΣΑΣ
ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ,
206
00:09:04,111 --> 00:09:07,146
ΣΗΜΕΙΩΜΕΝΟ ΤΟ,
ΚΑΙ ΚΙΝΗΣΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ.
207
00:09:08,181 --> 00:09:09,649
(ψιθυρίζει)
ΩΧ!
208
00:09:11,985 --> 00:09:13,486
ΤΟ ΣΧΕΤΙΖΩ
ΣΑΝ ΟΙΩΝΟΣ.
209
00:09:14,821 --> 00:09:17,623
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΟΥ
ΕΧΕΙ ΣΤΕΙΛΕΙ ΕΝΑ ΤΡΙΜΟ
ΚΑΤΩ ΣΤΗ ΣΠΟΝΔΥΛΗ ΜΟΥ.
210
00:09:17,625 --> 00:09:20,393
ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,
ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΓΕΡΟΝ ΤΣΙΓΓΑΝΟ
211
00:09:20,395 --> 00:09:21,894
ΠΟΙΟΣ ΗΜΟΥΝ
ΑΝΑΚΤΗΣΗ,
212
00:09:21,896 --> 00:09:25,498
ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΙΑ ΜΕΡΑ
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΙΠΠΟΥΣ
ΤΗΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗΣ
213
00:09:25,500 --> 00:09:27,566
ΘΑ ΧΤΥΠΗΣΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΜΟΥ.
214
00:09:27,568 --> 00:09:30,503
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΟΥ
ΜΟΥ ΘΥΜΙΣΕ
ΜΙΑΣ ΕΜΠΕΙΡΙΑΣ
215
00:09:30,505 --> 00:09:32,405
ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΣΤΟΙΧΕΙΩΣΕΙ
ΕΓΩ ΑΠΟ ΠΟΤΕ.
216
00:09:32,407 --> 00:09:34,807
ΙΣΩΣ ΤΟ ΚΝΟΚ
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΑΠΟ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ.
217
00:09:34,809 --> 00:09:37,876
- ( χτυπώντας την πόρτα )
- ΘΕΕ ΜΟΥ! ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ!
218
00:09:37,878 --> 00:09:40,913
ΕΙΝΑΙ
ΦΟΝ ΜΑΛΧΑΟΥΖΕΝ.
219
00:09:45,285 --> 00:09:47,286
ΚΑΛΗ ΦΛΙΚ,
ΗΡΘΑ ΜΟΝΟ.
220
00:09:47,288 --> 00:09:49,955
ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ
ΚΡΑΤΑΕΙ Ο ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ
221
00:09:49,957 --> 00:09:52,458
ΟΙ ΒΡΕΤΑΝΟΙ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΟΙ
ΣΤΟΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΠΥΡΓΟ.
222
00:09:52,460 --> 00:09:54,694
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΟΥΜΕ
ΒΕΡΟΛΙΝΟ ΜΟΝΟ.
223
00:09:54,696 --> 00:09:56,662
ΕΛΑ,
ΦΟΝ ΜΑΛΧΑΟΥΖΕΝ.
224
00:09:58,131 --> 00:10:00,899
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΟΥΜΕ
ΠΟΛΥ ΠΡΟΣΟΧΗ
225
00:10:00,901 --> 00:10:02,568
ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΔΕΙΤΕ ΜΟΝΑΧΟΣ.
226
00:10:02,570 --> 00:10:04,437
ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ ΞΑΝΑ,
227
00:10:04,439 --> 00:10:05,938
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΑΜΕΣΩΣ,
228
00:10:05,940 --> 00:10:07,640
ΟΠΩΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΜΙΑ Ή ΔΥΟ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
229
00:10:07,642 --> 00:10:09,608
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΡΕΣΕΙ
ΝΑ ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΩ.
230
00:10:11,378 --> 00:10:13,813
ΚΑΛΗ ΦΛΙΚ,
ΚΑΛΗ ΦΛΙΚ,
231
00:10:13,815 --> 00:10:16,248
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΧΙ ΧΡΟΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΚΕΣΤΑΠΟ
ΣΤΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ ΓΙΑ ΔΡΑΣΗ.
232
00:10:16,250 --> 00:10:18,584
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΡΑΤΟΥ
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ ΗΤΑΝ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ
233
00:10:18,586 --> 00:10:20,152
ΝΑ ΣΥΛΛΟΓΕΙ
ΟΙ ΒΡΕΤΑΝΟΙ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΟΙ.
234
00:10:20,154 --> 00:10:22,921
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΛΟΥΝ
ΣΤΟ ΤΡΕΝΟ ΓΙΑ ΒΕΡΟΛΙΝΟ
ΤΟ ΠΡΩΙ.
235
00:10:22,923 --> 00:10:25,190
ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΡΑΣΟΥΜΕ
ΑΠΟΨΕ.
236
00:10:25,192 --> 00:10:27,593
ΕΛΑ, ΦΟΝ ΜΑΛΧΑΟΥΖΕΝ,
ΠΡΟΣ ΤΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΜΑΣ.
237
00:10:30,129 --> 00:10:33,165
ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΑΚΟΜΑ
Ή ΘΑ ΚΟΛΛΗΣΩ
ΜΙΑ ΚΑΡΦΙΔΑ ΜΕΣΑ ΣΟΥ.
238
00:10:34,568 --> 00:10:37,135
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ;
239
00:10:37,137 --> 00:10:38,904
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΦΟΡΕΜΑΤΑ ΤΩΝ ΝΥΜΦΩΝ
240
00:10:38,906 --> 00:10:40,473
ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΑΜΟ
ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.
241
00:10:40,475 --> 00:10:42,174
ΠΟΙΟΣ ΠΛΗΡΩΝΕΙ
ΓΙΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;
242
00:10:42,176 --> 00:10:44,677
ΕΙΣΘΕ.
243
00:10:44,679 --> 00:10:46,679
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΕΥΘΥΝΗ.
244
00:10:46,681 --> 00:10:48,347
- (αναστενάζει)
- ΚΥΡΙΑ ΕΝΤΙΘ,
245
00:10:48,349 --> 00:10:50,449
ΚΑΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΧΙ ΣΩΣΤΟ
ΕΔΩ ΠΑΝΩ.
246
00:10:51,885 --> 00:10:53,719
ΕΙΝΑΙ ΣΦΙΧΤΟ
ΣΤΟ ΚΑΤΩ
247
00:10:53,721 --> 00:10:55,554
ΚΑΙ ΧΑΛΑΡΑ
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.
248
00:10:55,556 --> 00:10:58,391
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΔΙΑΒΑΣΕΙ
ΟΙ ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ
Ανάποδα.
249
00:10:59,793 --> 00:11:02,595
ΚΥΡΙΑ ΛΕΝΑΡ ΓΟΥΙΛ
ΠΡΕΠΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣ
ΞΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕ ΤΟ.
250
00:11:02,597 --> 00:11:04,897
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΕΞΟΔΑ.
251
00:11:04,899 --> 00:11:07,933
ΟΧΙ ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΙΣΤΕΥΩ.
ΕΔΩ, ΔΕΣΤΕ ΑΥΤΑ.
252
00:11:11,405 --> 00:11:13,806
ΑΠΛΑ ΒΑΛΤΕ ΛΙΓΟ ΔΑΝΤΕΛΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΝΩ.
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
253
00:11:13,808 --> 00:11:15,374
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΧΩ.
254
00:11:15,376 --> 00:11:18,176
ΘΑ ΕΧΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣ.
255
00:11:22,015 --> 00:11:24,550
ΡΕΝΕ,
ΑΠΟΦΥΓΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ.
256
00:11:26,520 --> 00:11:28,253
ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΨΑΧΝΕΤΕ
ΣΤΟΝ ΚΑΘΡΕΦΤΗ.
257
00:11:31,792 --> 00:11:33,325
(ψευδή γαλλική προφορά)
ΚΑΛΗ ΓΚΡΙΝΗΣΗ.
258
00:11:33,327 --> 00:11:34,794
(κλαυγές και οι δύο)
259
00:11:35,862 --> 00:11:38,731
ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΜΙΑ ΣΤΡΙΠΤΟΖ.
260
00:11:39,966 --> 00:11:42,334
ΓΡΗΓΟΡΑ,
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ,
ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.
261
00:11:43,904 --> 00:11:45,871
ΡΕΝΕ!
262
00:11:47,307 --> 00:11:49,675
ΘΑ ΔΕΙΞΩ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ
ΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΤΗΣ.
263
00:11:49,677 --> 00:11:52,344
Ω, ΘΑ
ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟ ΚΑΠΑΚΙ ΤΗΣ.
264
00:11:55,515 --> 00:11:58,884
ΕΛΠΙΖΩ ΟΧΙ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ
ΕΝΑ ΤΙΜ ΠΟΥ ΚΑΣΚΕΙ.
265
00:12:02,322 --> 00:12:03,823
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;
266
00:12:03,825 --> 00:12:07,460
ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΜΑΣΑΖ
ΑΠΟ ΤΗ ΜΙΣΕΛ.
267
00:12:07,462 --> 00:12:10,429
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ
ΟΤΙ ΟΙ ΕΟΠΛΑΤΕΣ
268
00:12:10,431 --> 00:12:13,666
ΚΡΑΤΟΥΝΤΑΙ
ΣΤΟ ΚΟΣΤΕΛΟ.
269
00:12:13,668 --> 00:12:16,168
ΕΝΝΟΕΙ
«ΔΙΑΤΗΡΗΘΗΚΕ ΣΤΟ ΚΑΣΤΡΟ».
270
00:12:16,170 --> 00:12:17,670
ΑΝΕΒΑΙΝΩ
ΜΕ ΤΟ ΝΤΥΣΜΑ ΣΟΥ.
271
00:12:17,672 --> 00:12:20,806
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΣΩΣΤΟΥΝ,
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΠΛΙΝ.
272
00:12:20,808 --> 00:12:23,809
ΘΑ ΕΙΔΗΣΕΙ
ΣΕ ΜΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ.
273
00:12:23,811 --> 00:12:26,679
ΛΟΙΠΟΝ ΟΣΟ ΤΟ ΠΛΙΝ
ΔΕΝ ΜΕ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ...
274
00:12:26,681 --> 00:12:29,414
ΡΕΝΕ, ΕΙΝΑΙ
Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΜΙΛΙΑ
ΠΡΟΣ ΛΟΝΔΙΝΟ.
275
00:12:29,416 --> 00:12:31,116
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΔΟΥΛΕΨΕ ΤΟΝ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟ
276
00:12:31,118 --> 00:12:33,151
ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΑΕΡΑ,
ΤΟΣΟ ΣΚΛΗΡΟ ΚΟΥΛΟΥΛΟ.
277
00:12:33,153 --> 00:12:34,753
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ
Ο ΜΙΧΑΝΟΣ,
278
00:12:34,755 --> 00:12:36,655
ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ
ΤΟ ΕΙΔΑΤΕ DIN.
279
00:12:37,824 --> 00:12:39,859
Λοιπόν, ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ MOO.
280
00:12:45,031 --> 00:12:47,366
ΜΑΜΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΟΜΟΡΦΗ;
281
00:12:47,368 --> 00:12:49,468
Ω, ΕΙΝΑΙ.
282
00:12:49,470 --> 00:12:51,470
ΕΙΝΑΙ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ!
283
00:12:51,472 --> 00:12:54,340
Ω, ΘΑ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΝΕΚΡΟΥΝ.
284
00:12:56,809 --> 00:13:00,212
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΜΑΜΑ,
ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΥΜΝΩΝ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ.
285
00:13:00,214 --> 00:13:03,048
ΝΟΜΙΖΑ,
"ΒΡΑΧΟΣ ΤΩΝ Αιώνων..."
286
00:13:03,050 --> 00:13:06,218
ΜΜΜ, ΕΡΝΕΣΤ
ΘΑ ΑΠΟΛΑΥΣΑ ΑΥΤΟ.
287
00:13:06,220 --> 00:13:09,454
«ΑΓΑΠΗ ΘΕΙΑ,
ΟΛΗ Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ"
288
00:13:09,456 --> 00:13:12,291
ΧΜΜ...
ΠΩΣ ΠΑΝΕ ΑΥΤΟ;
289
00:13:12,293 --> 00:13:14,126
(τραγουδάει άσχημα)
♪ ΑΓΑΠΗΣ ΤΗ ΘΕΙΑ ♪
290
00:13:14,128 --> 00:13:16,461
♪ Ή ΑΓΑΠΗ
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ... ♪
291
00:13:16,463 --> 00:13:18,964
Ω, ΝΑΙ,
ΤΟ ΘΥΜΑΜΑΙ.
292
00:13:18,966 --> 00:13:21,400
(και οι δύο τραγουδούν άσχημα)
♪ ΑΓΑΠΗΣ ΤΗ ΘΕΙΑ ♪
293
00:13:21,402 --> 00:13:23,202
♪ Ή Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ ♪
294
00:13:23,204 --> 00:13:25,137
♪ ΧΑΡΑ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ♪
295
00:13:25,139 --> 00:13:28,207
- ♪ ΣΤΗ ΓΗ ΚΑΤΕΒΑΤΕ... ♪
- (σκυλιά που ουρλιάζουν έξω)
296
00:13:28,209 --> 00:13:31,277
ΣΚΑΣΕ! ΕΧΕΙΣ ΟΡΙΣΕΙ
ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ ΣΦΑΝΕ ΤΩΡΑ.
297
00:13:31,279 --> 00:13:34,413
ΣΚΑΣΕ.
ΓΟΥΦ, ΓΟΥΦ!
ΣΚΑΣΕ.
298
00:13:35,949 --> 00:13:39,285
ΡΕΝΕ, ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΕΦΕΡΕ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΤΟ FUZZ;
299
00:13:39,287 --> 00:13:42,254
ΕΧΩ ΕΡΘΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΤΕ ΤΟ ROODIO ΣΑΣ.
300
00:13:42,256 --> 00:13:43,989
ΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΝΤΟΥΛΑΠΙ.
301
00:13:46,393 --> 00:13:48,360
ΘΑ
ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΣΥΚΩΤΙ.
302
00:13:48,362 --> 00:13:49,895
(γκρίνια)
303
00:13:49,897 --> 00:13:52,898
ΕΙΜΑΙ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΝ ΣΕ ΕΙΡΗΝΗ;
304
00:13:53,967 --> 00:13:55,935
(τρίζει)
305
00:13:58,138 --> 00:14:01,974
ΦΑΝΥ!
Η ΓΗ ΚΙΝΕΙΤΑΙ!
306
00:14:01,976 --> 00:14:04,443
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.
307
00:14:06,913 --> 00:14:09,815
ΤΩΡΑ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΤΑ ΑΛΛΑ ΔΙΑΚΟΠΤΙΚΑ.
308
00:14:09,817 --> 00:14:12,117
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
EDITH,
ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΟ ΠΟΜΟΛΟ.
309
00:14:16,256 --> 00:14:18,290
( Η Φάνυ γκρινιάζει )
310
00:14:18,292 --> 00:14:20,259
Ω, ΟΧΙ ΞΑΝΑ, ΟΧΙ.
311
00:14:24,697 --> 00:14:26,665
(στροβιλίζοντας)
312
00:14:29,002 --> 00:14:31,270
ΕΛΠΙΖΩ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΣΤΟ ΜΗΝΑ του ΜΕΛΙΤΟΣ.
313
00:14:32,505 --> 00:14:35,574
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ
ΘΑ ΓΙΝΕΙ.
314
00:14:37,577 --> 00:14:39,578
( στο ραδιόφωνο )
Γεια σου, Nighthawk.
Γεια σου, Nighthawk.
315
00:14:39,580 --> 00:14:41,546
Διαβιβάστε το μήνυμά σας.
316
00:14:41,548 --> 00:14:43,315
EDITH, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΚΩΔΙΚΑ;
317
00:14:44,951 --> 00:14:48,253
Ω, Ρενέ,
ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΦΑΕΙ ΤΑ ΠΟΝΤΙΚΙΑ.
318
00:14:48,255 --> 00:14:50,322
ΜΑΤΙΑ.
319
00:14:50,324 --> 00:14:52,858
Διαβιβάστε το μήνυμά σας.
περάστε το μήνυμά σας.
320
00:14:52,860 --> 00:14:54,526
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟ.
321
00:14:54,528 --> 00:14:56,362
ΤΑ ΠΟΝΤΙΚΙΑ ΕΧΟΥΝ ΦΑΓΕΙ
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΚΩΔΙΚΑ.
322
00:14:56,364 --> 00:14:58,930
"Τα ποντίκια έφαγαν
το βιβλίο κωδικών."
323
00:14:58,932 --> 00:15:01,100
Θα το ψάξω.
324
00:15:01,102 --> 00:15:04,536
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΩΔΙΚΟΣ.
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΚΩΔΙΚΑ
ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΑ ΜΙΚΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ.
325
00:15:04,538 --> 00:15:07,239
Θα έχουμε
για να σας χρεώσω
για ένα νέο.
326
00:15:07,241 --> 00:15:08,740
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΣΕ ΜΟΥ.
327
00:15:08,742 --> 00:15:11,210
ΤΖΑΚ ΚΑΙ ΤΖΙΛ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ NICK.
328
00:15:11,212 --> 00:15:13,045
Ο NIGHTHAWK'S IN A FUNK.
329
00:15:13,047 --> 00:15:15,014
ΑΝ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
ΧΩΡΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΗ,
330
00:15:15,016 --> 00:15:16,982
ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΕΚΑΝΕ ΜΙΑ ΚΟΚΤΑ.
331
00:15:22,655 --> 00:15:24,990
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ,
FAIRFAX,
332
00:15:24,992 --> 00:15:28,260
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΟΨΟΥΜΕ
ΤΟ ΛΑΣΤΙΧΟ ΜΑΣ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ
ΣΕ ΛΩΡΙΔΕΣ,
333
00:15:28,262 --> 00:15:30,962
ΔΕΣΤΕ ΤΑ ΜΑΖΙ
ΣΕ ΕΝΑ ΕΙΔΟΣ
ΕΛΑΣΤΙΚΗ ΛΑΝΔΑ,
334
00:15:30,964 --> 00:15:33,765
ΑΣΦΑΛΙΣΤΕ ΤΟΥΣ
Η ΠΥΛΩΝΑ, ΚΑΙ ΠΗΔΗΣΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ.
335
00:15:33,767 --> 00:15:37,136
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑΜΕ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΡΟΥΧΑ.
336
00:15:37,138 --> 00:15:39,938
- ΚΑΛΟ ΣΗΜΕΙΟ.
- ΚΑΙ ΑΝ ΠΗΓΑΜΕ ΤΡΕΞΕ
ΓΥΡΩ ΣΤΗΝ ΕΞΟΧΗ
337
00:15:39,940 --> 00:15:42,941
ΧΩΡΙΣ ΣΤΟΛΕΣ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΟΥΜΕ
ΩΣ ΚΑΤΑΣΚΟΠΕΣ.
338
00:15:42,943 --> 00:15:45,511
ΕΧΩ ST. ΜΙΧΑΛΗΣ
ΣΤΑ ΜΕΤΩΠΑ ΜΟΥ.
339
00:15:47,213 --> 00:15:49,814
ΟΙ ΝΑΖΙ
ΔΕΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ
ΣΤΗ ΘΡΗΣΚΕΙΑ.
340
00:15:52,085 --> 00:15:54,386
( χτυπάει την πόρτα )
341
00:15:54,388 --> 00:15:56,188
(μουρμουρίζει)
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;
342
00:15:56,190 --> 00:15:58,257
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΝΟΙΚΤΟΙ.
343
00:15:58,259 --> 00:16:00,792
Ω, ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΕ.
344
00:16:00,794 --> 00:16:03,895
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΠΩ, ΓΡΗΓΟΡΑ.
ΔΕΝ ΕΠΙΘΥΜΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΕΙΔΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΠΙΣΚΕΦΘΩ.
345
00:16:03,897 --> 00:16:05,864
ΕΛΑΤΕ.
346
00:16:07,467 --> 00:16:11,270
ΡΕΝΕ, ΞΕΡΕΙΣ
ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΣΑΣ ΑΓΑΠΩ,
347
00:16:11,272 --> 00:16:13,672
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ, ΟΠΩΣ ΗΤΑΝ,
348
00:16:13,674 --> 00:16:15,807
ΕΚΤΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ
ΓΙΑ ΓΕΡΜΑΝΟ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ.
349
00:16:15,809 --> 00:16:18,243
ΔΕΝ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΘΑ.
350
00:16:24,584 --> 00:16:27,319
ΑΝ ΜΑΣ ΔΟΥΝ,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ
ΣΟΒΑΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
351
00:16:27,321 --> 00:16:29,955
ΚΟΙΤΑ, ΜΗΝ
ΚΑΝΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΒΙΑΣΤΙΚΑ,
ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΙΚΟΣ.
352
00:16:29,957 --> 00:16:32,757
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΠΑΙΤΕ ΕΝΑ ΚΟΝΙΑΚ ΕΝΩ
ΤΟ ΜΙΛΑΜΕ?
353
00:16:32,759 --> 00:16:34,560
EDITH--
354
00:16:34,562 --> 00:16:36,962
ΕΞΩ ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ.
ΓΡΗΓΟΡΑ, ΚΡΥΨΤΕ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΑΡ.
355
00:16:36,964 --> 00:16:39,264
Λοιπόν, εγώ...
ΥΒΕΤ, ΕΧΟΥΜΕ
ΠΕΛΑΤΕΣ.
356
00:16:39,266 --> 00:16:42,367
- ΚΑΤΕΒΑΤΕ.
- (φωνάζει)
357
00:16:42,369 --> 00:16:44,336
ΟΙ ΒΡΕΤΑΝΟΙ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΟΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
358
00:16:44,338 --> 00:16:46,771
ΕΝΤΕΧΝΙΚΑ ΑΝΑΚΕΝΕΤΑΙ
ΣΤΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ.
359
00:16:46,773 --> 00:16:50,109
ΘΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΟΥΝ
ΠΟΥ ΥΠΑΣΧΕΣΕΙΣ
ΒΟΗΘΩΝΤΑΣ ΤΟΥΣ.
360
00:16:50,111 --> 00:16:52,444
ΑΛΛΑ ΥΠΟΛΟΓΧΟΣ,
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΟΤΕ
ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΧΤΗΚΕ.
361
00:16:52,446 --> 00:16:56,047
ΡΕΝΕ, ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ Ο ένας τον άλλον
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.
362
00:16:56,049 --> 00:16:57,716
ΞΕΡΩ ΤΙ
ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ,
363
00:16:57,718 --> 00:17:00,051
ΚΑΙ ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ.
364
00:17:00,053 --> 00:17:02,621
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ, ΝΑΙ.
365
00:17:02,623 --> 00:17:05,357
ΑΝ ΣΕ ΣΥΛΛΗΨΟΥΝ,
ΘΑ ΜΑΘΟΥΝ
Η ΚΡΥΨΗ
366
00:17:05,359 --> 00:17:08,660
ΤΗΣ ΕΚΠΤΩΣΗΣ ΜΑΝΤΟΝΑ
ΜΕ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΜΠΟΥΜΠΙΑ
ΤΟΥ VAN KLOMP.
367
00:17:08,662 --> 00:17:11,497
ΕΙΧΑ ΞΕΧΑΣΕΙ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ.
368
00:17:11,499 --> 00:17:14,233
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΛΟΣ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ.
369
00:17:17,003 --> 00:17:19,204
ΕΔΩ.
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΑ.
370
00:17:19,206 --> 00:17:21,206
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΑΤΩ.
371
00:17:21,208 --> 00:17:23,342
ΜΟΥ ΕΥΧΕΣΑΙ
ΝΑ ΚΡΥΨΕΙΣ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΟΥ;
372
00:17:23,344 --> 00:17:25,977
ΜΟΝΟ ΩΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΚΑΤΑΛΟΓΗ.
373
00:17:25,979 --> 00:17:29,781
ΑΥΤΟ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ
Η ΜΙΚΡΗ ΔΥΤΙΚΗ ΠΟΡΤΑ
ΤΟΥ ΚΑΤΩ.
374
00:17:29,783 --> 00:17:32,817
ΑΥΤΟ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ ΣΤΟ ΚΥΤΤΑΡΟ
ΣΤΟΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΠΥΡΓΟ.
375
00:17:32,819 --> 00:17:34,786
ΠΑΡΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΨΗΣΟΥΜΕ ΜΙΑ ΤΑΡΤΑ.
376
00:17:34,788 --> 00:17:36,522
ΚΡΥΨΤΕ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΜΕΣΑ
377
00:17:36,524 --> 00:17:38,390
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΔΟΣΕΤΕ
ΣΤΟΥΣ ΑΕΡΟΠΟΡΗΤΕΣ.
378
00:17:38,392 --> 00:17:40,159
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΒΑΡΥ.
379
00:17:40,161 --> 00:17:42,528
ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΤΟΥΣ
ΑΠΟ ΕΣΕΝΑ.
380
00:17:42,530 --> 00:17:45,664
ΜΕ ΤΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΟ ΤΗΣ ΜΑΝΤΑΜ ΕΝΤΙΘ,
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΠΟΨΕΙ.
381
00:17:45,666 --> 00:17:48,567
Γκρούμπερ:
ΑΝ ΟΙ ΑΕΡΟΠΟΡΕΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΡΑΠΤΕΙ,
382
00:17:48,569 --> 00:17:50,502
ΘΑ ΗΤΑΝ
ΣΤΟ ΟΦΕΛΗ
ΟΛΩΝ ΜΑΣ.
383
00:17:50,504 --> 00:17:52,003
ΘΑ ΠΩ
ΟΧΙ ΑΛΛΟ.
384
00:17:52,005 --> 00:17:55,507
ΡΕΝΕ! ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΔΑΠΕΔΟ,
385
00:17:55,509 --> 00:17:57,576
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΑΡ,
ΜΕ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΧΟ ΓΚΡΟΥΜΠΕΡ;
386
00:17:58,778 --> 00:18:01,647
ΗΛΙΘΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ.
387
00:18:01,649 --> 00:18:05,184
ΕΧΕΙ ΕΡΘΕΙ ΕΔΩ
ΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΙΝΔΥΝΟ.
388
00:18:05,186 --> 00:18:07,219
ΡΕΝΕ, ΠΡΕΠΕΙ
ΦΥΓΕ ΜΟΝΟ.
389
00:18:07,221 --> 00:18:09,555
ΝΑΙ, ΠΑΡΑ ΠΙΣΩ,
ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΙΚΟΣ.
390
00:18:09,557 --> 00:18:12,090
ΑΝ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ,
ΑΡΝΗΣΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.
391
00:18:13,793 --> 00:18:16,662
ΡΕΝΕ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΡΝΗΣΕΙΣ
392
00:18:16,664 --> 00:18:18,363
ΑΝ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ
ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;
393
00:18:18,365 --> 00:18:20,632
ΝΟΜΙΖΕΙ
ΟΤΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΤΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ,
394
00:18:20,634 --> 00:18:23,202
ΟΙ ΒΡΕΤΑΝΟΙ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΟΙ
ΘΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΚΑΙ ΘΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
395
00:18:23,204 --> 00:18:25,237
ΤΩΡΑ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΔΩΣΕΙ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ.
396
00:18:25,239 --> 00:18:27,005
ΑΥΤΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΥΤΙΚΗ ΠΟΡΤΑ
ΤΟΥ ΚΑΤΩ,
397
00:18:27,007 --> 00:18:29,708
ΑΥΤΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΥΤΤΑΡΟ
ΣΤΟΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΠΥΡΓΟ.
398
00:18:29,710 --> 00:18:32,377
ΕΣΕΙΣ ΝΑ ΤΑ ΒΑΛΕΤΕ
ΣΕ ΤΑΡΤΑ.
399
00:18:32,379 --> 00:18:34,079
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΠΙΟ ΒΑΡΥ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΑ
ΑΠΟ ΣΥΝΗΘΗΣ.
400
00:18:34,081 --> 00:18:37,516
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗ.
401
00:18:37,518 --> 00:18:39,284
( χτυπάει την πόρτα )
402
00:18:39,286 --> 00:18:41,653
Ω, ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΟΥΝ;
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΛΕΙΣΤΑ!
403
00:18:41,655 --> 00:18:43,788
- (χτύπημα)
- ΕΙΝΑΙ Η ΜΙΣΕΛ.
404
00:18:47,860 --> 00:18:50,262
ΕΧΩ ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΑΕΡΟΠΟΡΗΤΕΣ.
405
00:18:50,264 --> 00:18:52,631
ΕΜΕΙΣ ΘΑ
ΜΑΣΚΑΛΥΨΟΥΜΕ
ΩΣ ΝΕΚΡΟΦΟΡΟΙ,
406
00:18:52,633 --> 00:18:55,534
ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ ΣΤΟ CHATEAU
ΜΕ ΔΥΟ ΦΕΡΕΡΑ,
407
00:18:55,536 --> 00:18:58,169
ΠΕΙΤΕ ΣΤΟΥΣ ΦΥΛΑΚΕΣ
ΟΤΙ ΟΙ ΑΕΡΟΠΟΡΟΙ ΕΧΟΥΝ ΠΕΘΑΝΕΙ
ΥΠΟ ΑΝΑΚΡΙΣΗ,
408
00:18:58,171 --> 00:19:00,439
ΟΙ ΑΕΡΟΠΛΟΙ ΘΑ
ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΑ φέρετρα,
409
00:19:00,441 --> 00:19:02,107
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΕΚΤΕΛΕΣΤΕ ΤΑ.
410
00:19:02,109 --> 00:19:05,377
- ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;
- ΤΙ ΝΟΜΙΖΩ;
411
00:19:05,379 --> 00:19:07,346
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ
ΓΕΛΟΙΟ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑΣ
412
00:19:07,348 --> 00:19:09,348
ΕΧΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΕΛΑΣ ΜΕ, ΜΙΣΕΛ.
413
00:19:09,350 --> 00:19:10,849
ΜΕ ΚΟΚΟΥΛΑΚΙ
ΤΕΤΟΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ,
414
00:19:10,851 --> 00:19:12,684
ΔΕΝ ΘΑ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΝ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟΥΣ ΦΡΟΥΡΤΕΣ.
415
00:19:12,686 --> 00:19:14,353
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.
416
00:19:14,355 --> 00:19:16,421
ΕΧΟΥΜΕ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ
ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ ΠΟΡΤΑ
ΤΟΥ ΚΑΣΤΡΟΥ
417
00:19:16,423 --> 00:19:18,457
ΚΑΙ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ
ΣΤΟ ΚΥΤΛΙ.
418
00:19:18,459 --> 00:19:21,293
ΜΕΤΑ ΔΙΕΥΘΥΝΕΤΑΙ.
ΚΙΝΟΥΜΕ ΣΤΟ CHATEAU
ΑΠΟΨΕ.
419
00:19:23,663 --> 00:19:25,264
ΜΕΓΑΛΟ ΣΤΟΜΑ.
420
00:19:30,403 --> 00:19:32,337
ΦΟΝ ΜΑΛΧΑΟΥΖΕΝ!
421
00:19:32,339 --> 00:19:34,173
ΝΑΙ, ΦΙΛ ΦΙΚ;
422
00:19:35,675 --> 00:19:38,510
ΣΕ 30 ΛΕΠΤΑ
ΑΠΟ ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΗΓΑΙΝΟΝΤΑΣ ΣΤΟ CHATEAU
423
00:19:38,512 --> 00:19:40,179
ΜΕΤΑΜΦΥΛΙΣΜΕΝΟΣ
ΩΣ ΓΕΡΜΑΝΟΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΙ
424
00:19:40,181 --> 00:19:41,980
ΝΑ ΣΥΛΛΟΓΕΙ
ΟΙ ΒΡΕΤΑΝΟΙ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ.
425
00:19:41,982 --> 00:19:43,482
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΔΕΝ ΝΤΥΝΕΣΑΙ;
426
00:19:43,484 --> 00:19:45,050
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΚΑΛΗ ΦΛΙΚ.
427
00:19:45,052 --> 00:19:47,419
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΝ
Η ΣΤΟΛΗ ΣΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΜΟΥ.
428
00:19:47,421 --> 00:19:49,555
ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ
ΣΕ 10 ΛΕΠΤΑ.
429
00:19:49,557 --> 00:19:52,424
ΠΑΤΕ ΚΑΙ ΜΑΖΕΨΤΕ ΤΟ,
ΚΑΙ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ ΜΕ ΣΤΟ
ΤΟ ΚΑΤΣΩ.
430
00:19:52,426 --> 00:19:53,958
ΜΗΝ ΑΡΓΗΣΕΙΣ.
431
00:19:53,960 --> 00:19:55,927
ΝΑΙ, ΚΕΙΡΑ ΦΛΙΚ.
432
00:20:03,169 --> 00:20:05,003
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ Η ΠΟΡΤΑ.
433
00:20:05,005 --> 00:20:06,971
Η ΑΚΤΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΗ.
434
00:20:16,015 --> 00:20:17,649
ΡΕΝΕ--
435
00:20:17,651 --> 00:20:19,651
ΑΝ ΜΑΣ ΦΤΥΣΟΥΝ,
ΔΕΝ ΘΑ
436
00:20:19,653 --> 00:20:22,454
ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ,
ΚΑΡΥΝΟΝΤΑΣ ΕΝΑΝ ΚΑΡΦΟΥΣ.
437
00:20:23,823 --> 00:20:26,091
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΕΜΕΙΣ
ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΜΕ ΣΕ ΕΝΑ ΚΑΡΦΟ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.
438
00:20:42,408 --> 00:20:43,908
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;
439
00:20:43,910 --> 00:20:45,444
DICKY TICKER ΜΟΥ.
440
00:20:45,446 --> 00:20:48,046
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΩ
ΤΟ ΚΑΣΤΡΟ.
441
00:20:48,048 --> 00:20:50,582
ΤΑ ΣΚΑΛΑ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
442
00:20:50,584 --> 00:20:53,685
Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΩ
ΔΕΙΧΝΕΙΣ
ΜΙΑ ΚΙΤΡΙΝΗ ΡΑΔΗ.
443
00:20:53,687 --> 00:20:56,488
ΦΥΛΑΞΕ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΟΥ,
ΚΥΡΙΟΣ.
444
00:20:56,490 --> 00:20:59,090
ΕΡΓΟΜΑΙ ΑΠΟ ΜΑΚΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ
ΓΕΝΝΑΙΩΝ ΝΕΚΡΟΘΗΚΩΝ.
445
00:20:59,092 --> 00:21:01,493
- (γέλια)
- Η ΤΙΜΗ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΙΕΡΗ.
446
00:21:01,495 --> 00:21:04,963
- ΤΙΜΗ ΣΟΥ;
- ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΚΟΥΝΕΛΕΣ
ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΤΟΝ ΡΕΝΕ.
447
00:21:10,102 --> 00:21:12,203
ΒΛΕΠΩ; ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΧΩΡΕΙ.
448
00:21:12,205 --> 00:21:15,340
(τρίζει)
449
00:21:15,342 --> 00:21:17,376
Ακούγεται ΣΑΝ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΣΗΚΩΝΩ ΑΠΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.
450
00:21:19,011 --> 00:21:21,846
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΠΟΤΕ
ΑΚΟΥΣΕ ΤΡΙΑ ΣΕ ΕΝΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ CHATEAU;
451
00:21:29,722 --> 00:21:31,690
( παίζει γραμμόφωνο )
452
00:21:40,333 --> 00:21:44,102
(τραγουδώντας)
♪ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΟΗΘΗΣΩ... ♪
453
00:21:44,104 --> 00:21:46,905
ΧΟΡΕΥΕΙΣ
ΘΕΙΑ, ΓΕΝΙΚΑ.
454
00:21:46,907 --> 00:21:48,674
Ω, ΚΑΙ ΕΣΥ, ΧΕΛΓΑ.
455
00:21:48,676 --> 00:21:50,676
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ Ασυνήθιστο
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΣΤΡΑΤΗΓΟ
456
00:21:50,678 --> 00:21:52,711
ΝΑ ΧΟΡΕΥΩ
ΜΕ ΛΟΧΟΔΟΧΑΝΟ.
457
00:21:52,713 --> 00:21:54,446
ΣΕ ΠΟΛΕΜΟ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ
ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ.
458
00:21:56,382 --> 00:21:59,851
ΟΙ ΡΙΓΕΣ ΤΟΥ ΛΧΙΑ ΜΟΥ
ΑΚΟΜΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ.
459
00:21:59,853 --> 00:22:03,021
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΜΟΥ,
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ ΑΠΟ
ΕΔΩ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ.
460
00:22:16,202 --> 00:22:18,603
( συντριβή )
461
00:22:24,610 --> 00:22:26,878
ΞΕΚΑΝΕ ΤΟ ΠΙΣΩ.
462
00:22:30,316 --> 00:22:31,783
ΕΡΧΟΜΑΙ.
463
00:22:34,119 --> 00:22:35,620
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ Ο ΘΟΡΥΒΟΣ;
464
00:22:35,622 --> 00:22:37,522
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΤΙΠΟΤΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.
465
00:22:38,758 --> 00:22:40,492
ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΡΕΥΝΑ;
466
00:22:41,861 --> 00:22:43,829
Α, ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.
467
00:22:47,834 --> 00:22:49,434
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ Η ΣΚΑΛΑ.
468
00:22:49,436 --> 00:22:52,371
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ
ΤΗΣ ΣΚΑΛΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΣΚΑΛΑ.
469
00:22:52,373 --> 00:22:55,340
ΤΟ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ
ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙ.
470
00:22:55,342 --> 00:22:57,242
ΟΔΗΓΕΙ
ΣΤΟΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΠΥΡΓΟ.
471
00:23:00,780 --> 00:23:03,214
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ Ο ΘΟΡΥΒΟΣ;
472
00:23:03,216 --> 00:23:06,385
ΞΕΚΟΝΙΖΑ…
473
00:23:06,387 --> 00:23:08,587
ΚΑΙ ΧΤΥΠΗΣΑ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΟΥΤΟ...
474
00:23:08,589 --> 00:23:10,889
ΤΟΥ ΝΑΠΟΛΕΟΝΤΑ.
475
00:23:10,891 --> 00:23:12,591
ΤΟ ΕΧΩ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ.
476
00:23:12,593 --> 00:23:16,361
- ΔΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΔΕΝ ΔΙΑΤΑΡΑΧΘΗΚΕ.
- ΝΑΙ ΣΤΡΑΤΗΓΕ.
477
00:23:16,363 --> 00:23:17,929
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.
478
00:23:22,868 --> 00:23:25,470
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΕΝΑ ΦΕΡΕΤΕ ΚΑΤΩ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΚΑΛΙΑ
479
00:23:25,472 --> 00:23:27,339
ΜΕ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΠΟΛΥ ΔΟΧΕΙΟ.
480
00:23:27,341 --> 00:23:29,107
ΘΑ ΜΕΙΝΩ
ΕΔΩ ΚΑΤΩ ΟΠΩΣ
ΜΙΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ.
481
00:23:29,109 --> 00:23:31,443
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΔΟΧΕΙΟ ΔΗΛΑΔΗ
ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΩ.
482
00:23:31,445 --> 00:23:33,978
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ
ΟΧΙ ΤΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ.
483
00:23:33,980 --> 00:23:35,513
ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙΣ
ΔΕΙΛΟΣ;
484
00:23:35,515 --> 00:23:38,816
ΑΝ ΧΩΡΕΙ ΤΟ ΚΑΠΑΚΙ.
485
00:23:38,818 --> 00:23:41,286
ΕΧΕΙΣ ΦΥΓΕΙ
ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥ, ΚΥΡΙΕ.
486
00:23:47,993 --> 00:23:50,194
ΕΝ ΚΗΠΟ.
487
00:23:50,196 --> 00:23:52,163
(σπαθιά συγκρούονται)
488
00:23:56,602 --> 00:23:58,737
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΒΛΑΚΟΙ.
489
00:23:58,739 --> 00:24:01,072
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ, ΚΑΠΟΙΟΣ.
ΘΑ ΜΑΣ ΤΡΟΦΟΦΗΣΟΥΝ ΟΛΟΥΣ.
490
00:24:01,074 --> 00:24:02,707
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ
DEEING;
491
00:24:02,709 --> 00:24:06,043
ΕΙΝΑΙ ΘΕΜΑ ΤΙΜΗΣ.
ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΑΠΟ
ΕΥΓΕΝΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ.
492
00:24:06,045 --> 00:24:08,647
ΕΥΓΕΝΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ;
ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙΟΙ ΔΙΑΡΡΗΤΕΣ.
493
00:24:14,687 --> 00:24:16,554
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!
494
00:24:16,556 --> 00:24:19,824
ΘΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΙΣ
ΟΛΟΙ ΣΚΟΤΩΜΕΝΟΙ.
495
00:24:19,826 --> 00:24:21,526
Ω, ΑΥΤΟΙ
ΗΛΙΘΟΙ ΒΛΑΚΟΙ.
496
00:24:21,528 --> 00:24:23,027
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ
ΠΑΙΖΕΙΣ ΣΤΟ;
497
00:24:23,029 --> 00:24:25,129
ΕΙΝΑΙ ΘΕΜΑ
ΤΙΜΗΣ ΓΑΛΛΟΥ.
498
00:24:25,131 --> 00:24:27,064
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ.
499
00:24:27,066 --> 00:24:30,134
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ;
500
00:24:30,136 --> 00:24:31,803
ΤΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΕΡΙ ΤΙΜΗΣ;
501
00:24:31,805 --> 00:24:34,306
ΜΑΣΤΥΓΩΝΤΑΣ ΤΟ ΠΡΟΒΑΙΟ ΣΑΣ
ΣΤΟΥΣ ΑΠΟΝΟΜΟΥΣ ΤΟΥ ΠΑΡΙΣΙΟΥ.
502
00:24:34,308 --> 00:24:36,207
- ΩΧ!
- Ωχ!
503
00:24:36,209 --> 00:24:37,676
ΩΧ!
504
00:24:46,385 --> 00:24:48,453
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!
505
00:24:48,455 --> 00:24:50,188
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΜΕ ΟΛΟΥΣ;
506
00:25:02,668 --> 00:25:04,636
Ω, ΚΑΛΑ!
507
00:25:07,740 --> 00:25:09,841
ΓΚΡΟΥΜΠΕΡ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΟΥΜΠΟΥΣ;
508
00:25:09,843 --> 00:25:12,210
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ,
συνταγματάρχης,
509
00:25:12,212 --> 00:25:15,046
ΜΟΝΟ ΟΙ ΦΥΛΑΚΕΣ
ΕΠΙΔΙΔΟΝΤΑΣ ΣΕ ΛΙΓΟ ΑΛΟΓΟ.
510
00:25:15,048 --> 00:25:17,515
Σιγουρευτείτε ότι ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ
ΕΝΟΧΛΗΣΕ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΗΓΟ.
511
00:25:17,517 --> 00:25:20,752
ΔΕΝ ΘΑ ΘΑ ΕΚΕΙ ΕΥΚΟΛΑ
ΝΑ ΕΝΤΑΧΘΕΙ.
512
00:25:24,657 --> 00:25:26,624
( κουκουβάγια )
513
00:25:32,331 --> 00:25:34,399
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΑΡΓΗΣΑ,
ΑΔΕ ΦΛΙΚ.
514
00:25:34,401 --> 00:25:36,534
ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ
ΡΑΒΩ ΣΤΑ ΜΕΤΑΛΛΙΑ ΜΟΥ.
515
00:25:36,536 --> 00:25:38,135
ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ
ΦΟΡΕΣΤΕ ΤΗ ΣΤΟΛΗ
516
00:25:38,137 --> 00:25:39,637
ΕΝΟΣ ΦΙΛΤΑΡΣΑΛ.
517
00:25:39,639 --> 00:25:42,173
ΗΤΑΝ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΟΥ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕ.
518
00:25:42,175 --> 00:25:44,676
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ
ΑΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ.
519
00:25:48,647 --> 00:25:50,482
ΠΑΥΣΗ!
520
00:25:50,484 --> 00:25:52,550
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΠΕΤΑΝ ΧΑΪΖΕΝΓΚΕΡΚΙΝ.
521
00:25:52,552 --> 00:25:55,420
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΖΕΨΩ
ΟΙ ΒΡΕΤΑΝΟΙ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΟΙ.
ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ.
522
00:25:55,422 --> 00:25:58,089
ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΧΤΩ ΚΑΝΕΝΑΝ
523
00:25:58,091 --> 00:25:59,557
ΚΑΤΑΤΑΞΗΣ
ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΜΕΓΑΛΟ.
524
00:26:00,959 --> 00:26:02,927
ΤΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΦΙΛΤΜΑΡΣΑΛ;
525
00:26:02,929 --> 00:26:05,229
PASS, Field MARSHAL.
526
00:26:05,231 --> 00:26:08,666
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΜΕ,
ΚΑΠΕΤΑΝ ΧΑΪΖΕΝΓΚΕΡΚΙΝ.
527
00:26:14,473 --> 00:26:16,408
ΜΙΣΕΛ, ΕΧΩ ΜΟΛΙΣ
ΑΚΟΥΣΕ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΚΙΝΕΙ
ΠΕΡΙ ΠΑΝΩ.
528
00:26:16,410 --> 00:26:19,010
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ
ΕΝΩ ΑΚΟΜΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.
529
00:26:19,012 --> 00:26:20,945
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ
ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΤΕ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΑΣ.
530
00:26:20,947 --> 00:26:23,180
ΘΑ ΚΡΥΒΟΜΑΣΤΕ ΚΑΤΩ
ΜΕΧΡΙ ΟΛΑ ΝΑ ΗΡΕΨΟΥΝ.
531
00:26:27,753 --> 00:26:29,353
ΣΧΣ!
532
00:26:40,132 --> 00:26:42,967
(σπαθιά συγκρούονται)
533
00:26:44,703 --> 00:26:47,405
Ω, ΟΧΙ.
ΟΧΙ ΠΑΛΙ.
534
00:26:49,308 --> 00:26:51,476
ΑΡΚΕΤΑ!
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ.
535
00:26:51,478 --> 00:26:53,210
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ,
ΠΑΛΙ ΒΛΑΚΕΣ.
536
00:26:53,212 --> 00:26:54,779
ΘΑ ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΕΣ
ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ;
537
00:27:09,795 --> 00:27:12,063
GRUBER,
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
538
00:27:12,065 --> 00:27:14,131
ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΠΟΥ
ΓΝΩΡΙΖΩ ΣΤΡΑΤΗΓΕ.
539
00:27:14,133 --> 00:27:16,300
GRUBER, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΟΛΟΣ ΑΥΤΟΣ Ο ΘΟΡΥΒΟΣ;
540
00:27:22,741 --> 00:27:24,843
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΙ;
541
00:27:24,845 --> 00:27:28,079
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΜΠΕΡΔΥΤΙΚΟΣ.
542
00:27:32,284 --> 00:27:35,687
ΣΤΑΣΕΤΕ ΠΕΡΙΣΤΡΑ
ΓΙΑ ΦΙΛΤΜΑΡΣΑΛ
ΦΟΝ ΚΡΑΝΚΕΝΦΑΡΤ.
543
00:27:37,055 --> 00:27:39,390
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΦΙΛΤΜΑΡΣΑΛ
ΦΟΝ ΚΡΑΝΚΕΝΦΑΡΤ.
544
00:27:39,392 --> 00:27:41,559
ΕΝΑΣ ΑΠΑΤΕΥΤΗΣ.
ΦΩΝΑΞΤΕ ΤΟΝ ΦΡΟΥΡΑ!
545
00:27:41,561 --> 00:27:43,695
ΦΩΝΑΞΤΕ ΤΟΝ ΦΡΟΥΡΑ!
546
00:27:43,697 --> 00:27:45,663
Άντρας:
ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΟΝ ΦΡΟΥΡΑ!
547
00:27:47,867 --> 00:27:50,434
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ, ΕΙΝΑΙ
ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΦΡΟΥΡΑ.
548
00:27:50,436 --> 00:27:52,403
ΑΣ ΣΚΑΡΠΕΡΟΥΜΕ.
549
00:27:54,940 --> 00:27:56,841
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΤΟ MOO.
550
00:27:57,877 --> 00:27:59,611
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΟΥ;
551
00:28:01,279 --> 00:28:03,247
( αναπαραγωγή μουσικής θέματος )