1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください
2
00:00:43,840 --> 00:00:45,433
ゾンビランドへようこそ。
3
00:00:47,680 --> 00:00:50,400
少しの間戻りますか?
こんなに時間が経ったのに？
4
00:00:50,480 --> 00:00:52,551
まあ、何と言えばいいでしょうか、
でもありがとう。
5
00:00:52,680 --> 00:00:56,913
ゾンビに関しては選択肢がたくさんあります
私たちを選んでいただきありがとうございます。
6
00:00:57,000 --> 00:01:00,676
エスキモーがどのように生きてきたかご存知ですか?
雪を表す言葉はたくさんありますか?
7
00:01:04,600 --> 00:01:06,831
私たちが生き残れた唯一の理由
ここ数年
8
00:01:06,960 --> 00:01:10,920
私たちは自分たちの血に飢えたものを知ったということです
敵は私たち自身が知っているよりも強力です
9
00:01:11,000 --> 00:01:14,437
最後に会ってからしばらくの間、
zombies have evolved,
10
00:01:14,520 --> 00:01:17,194
それで私たちは彼らに与えました
異なる名前。
11
00:01:17,280 --> 00:01:22,958
ここの女性は最も愚かな者たちに追われています
Z は、いわゆるホーマーです。
12
00:01:25,800 --> 00:01:29,510
YouTube のない世界では、
ホーマーに興味のない人がいるだろうか
13
00:01:43,080 --> 00:01:46,471
残念ながら、どのホメロスにとっても、
ホーキング博士がいる
14
00:01:47,000 --> 00:01:48,593
スティーブンのように。
15
00:01:48,720 --> 00:01:53,397
あるいは、彼の妹のベアトリクスが少し劣っているかもしれません。
問題を解決する頭脳がまだ残っている人だ。
16
00:01:53,480 --> 00:01:54,550
開けて、開けて！
17
00:02:17,360 --> 00:02:18,360
賢い女の子。
18
00:02:20,760 --> 00:02:22,274
わかりました。最後です。
19
00:02:22,360 --> 00:02:24,272
おっと、おっと、おっと、
それは何でしたか？
20
00:02:25,720 --> 00:02:29,396
分かった、分かった。さて、今回は、
Name That Zombie をプレイしましょう。
21
00:02:30,400 --> 00:02:31,470
こんにちは？
22
00:02:34,160 --> 00:02:35,160
こんにちは？
23
00:02:41,160 --> 00:02:43,880
忍者。
静かで、致命的です。
24
00:02:43,960 --> 00:02:46,270
最初に聞こえるのは、
あなた自身の叫び声
25
00:02:54,440 --> 00:02:58,070
私たちがどれほど興奮したか想像できるでしょう
ゾンビのコードを解読するためです。
26
00:02:59,120 --> 00:03:01,680
しかし、人生はそれ以上のものです
ただ生き残るだけです。
27
00:03:03,160 --> 00:03:08,235
私たちが通常の生活から追い出されて以来、
私は根を張る場所を探していました。
28
00:03:09,360 --> 00:03:13,354
私の古い友人タラハシーはこんな格言を持っています。
「大きくなるか、それとも家に帰るか。」
29
00:03:14,320 --> 00:03:17,677
これは彼の特徴的なフレーズではありませんが、
しかし、それは私にアイデアを与えてくれました。
30
00:03:18,680 --> 00:03:20,114
もっと大きくしてみませんか...
31
00:03:21,120 --> 00:03:22,270
それで家に帰りますか?
32
00:03:51,400 --> 00:03:55,633
♪情熱劇の終わり、
崩れ落ちていく♪
33
00:03:55,720 --> 00:03:59,111
♪ 私があなたの情報源です
自己破壊の♪
34
00:04:00,080 --> 00:04:04,040
♪ 恐怖で脈打つ血管
吸うのが一番濃いクリア♪
35
00:04:04,120 --> 00:04:07,591
♪ あなたの死を導く
建設♪
36
00:04:08,480 --> 00:04:10,119
♪私を味わってみてください♪
37
00:04:10,880 --> 00:04:12,712
♪必要なのはもっとあれば十分です♪
38
00:04:12,800 --> 00:04:17,477
♪あなたを殺す方法に捧げます♪
39
00:04:21,120 --> 00:04:23,919
♪もっと早く這いましょう♪
40
00:04:25,880 --> 00:04:28,395
♪ ご主人様に従いなさい♪
41
00:04:30,560 --> 00:04:33,155
♪あなたの人生はより速く燃え上がります♪
42
00:04:35,240 --> 00:04:38,597
♪ ご主人様に従いなさい、ご主人様！ ♪
43
00:04:38,880 --> 00:04:41,236
♪ 人形の達人、
私があなたの糸を引いています♪
44
00:04:42,680 --> 00:04:45,593
♪ 心をひねる
そして夢を打ち砕いてください♪
45
00:04:46,680 --> 00:04:49,354
♪ 私に目がくらんで、
何も見えないよ♪
46
00:04:49,440 --> 00:04:52,194
♪ 私の名前を呼んでください
だって、あなたの叫び声が聞こえるから♪
47
00:04:52,720 --> 00:04:54,632
♪ ご主人様、ご主人様！ ♪
48
00:04:55,160 --> 00:04:58,039
♪ 人形の達人、
私があなたの糸を引いています♪
49
00:04:59,120 --> 00:05:01,077
♪ 心をひねる
そしてあなたの... ♪♪
50
00:05:02,720 --> 00:05:06,077
クソ長官万歳。
51
00:05:07,600 --> 00:05:10,069
もっとひどい場所もあります
帽子を掛けるために
52
00:05:12,440 --> 00:05:15,160
ちょっと待って、なぜ彼は大統領になれるのですか？
53
00:05:15,240 --> 00:05:19,871
私なら立派な大統領になれただろう。
何人かの手にキスをし、何人かの赤ちゃんと握手した。
54
00:05:20,000 --> 00:05:22,879
- あなたはオフィスに真の威厳をもたらしただろう。
- ありがとう。
55
00:05:22,960 --> 00:05:28,080
あなたには必要なものがありません。私が社長になります。
そして私はリトルロックを副社長に指名します。
56
00:05:28,160 --> 00:05:31,631
つまり、私は大統領になれるということです
ゾンビに殺されたら。
57
00:05:31,720 --> 00:05:35,839
それは私が考えていたことではありませんでした
私がそのポジションをオファーしたとき、はい。
58
00:05:37,600 --> 00:05:40,274
私には次のようなルールがあります。
小さなことを楽しみましょう。
59
00:05:40,400 --> 00:05:43,791
これが私たちが多くの時間を費やしたことです
ホワイトハウスでの初期の頃
60
00:05:43,880 --> 00:05:47,840
そしてそれは本当に特別な時間でした、
家を我が家にする
61
00:05:49,440 --> 00:05:52,717
♪お誕生日おめでとうございます♪
62
00:05:52,800 --> 00:05:56,111
撃つ、ではない。
よし。ニース！
63
00:05:59,760 --> 00:06:03,276
ウィチタと私はこうなりました
私たち独自の家庭内至福のバージョン。
64
00:06:03,360 --> 00:06:06,432
まあ、まったくの至福というわけではありませんが、
しかし、家庭的であることは確かです。
65
00:06:07,440 --> 00:06:11,150
- 安倍首相の目隠しはまた外れましたか？
- いいえ、落ちませんでした。脱ぎました。
66
00:06:11,240 --> 00:06:13,391
とても不気味です。
彼は一晩中私たちを見つめるだけです。
67
00:06:13,480 --> 00:06:16,632
その視線が奴隷を解放したんだね？
そして南北戦争は終結しました。
68
00:06:16,720 --> 00:06:18,791
私たちは感謝すべきです
彼は私たちを見つめています。
69
00:06:18,880 --> 00:06:21,475
何が起こったのか覚えておいてください
最後に目隠しを外したのはいつですか？
70
00:06:21,600 --> 00:06:24,399
- リンカーンのソファで私を寝かせたんですか？
- うーん。
71
00:06:31,280 --> 00:06:32,680
- そのほうがいいですか？
- ずっと良くなりました。
72
00:06:32,760 --> 00:06:34,114
良い。
73
00:06:34,200 --> 00:06:36,920
- とても愛しています、ベイビー。
- 申し訳ありません。
74
00:06:37,040 --> 00:06:40,590
あなたはとても素敵です。
75
00:06:40,680 --> 00:06:42,717
本当に誰かを見つけなければなりません。
76
00:06:42,880 --> 00:06:47,477
そこが間違っています。
私の中に残ったロマンスはすべて、ここにいる野獣のものです。
77
00:06:47,560 --> 00:06:50,951
わかった。さて、それでは必要があります
私のために誰かを見つけるために。
78
00:06:53,920 --> 00:06:57,072
問題ないはずですが、
ゾンビとデートすることにオープンである限り。
79
00:06:57,160 --> 00:07:00,437
それで、何言ってるの？
彼氏なんて絶対見つからないよ
80
00:07:00,520 --> 00:07:02,477
それとも結婚して家族を持ちますか？
81
00:07:02,560 --> 00:07:06,156
私たちはあなたの家族です、
だから3人のうち1人は悪くない。
82
00:07:07,520 --> 00:07:10,319
リトルロックには強い願望がありました
巣を離れること
83
00:07:10,400 --> 00:07:14,519
そして、タラハシーはそうではなかったとだけ言っておきましょう
最も理解のある父親のような存在です。
84
00:07:14,600 --> 00:07:15,636
リトルロック！
85
00:07:15,720 --> 00:07:18,315
しかし、良くも悪くも、
私たちは家族でした。
86
00:07:18,400 --> 00:07:22,235
そしてウイルス以来初めて、
私たちは本当に安全な場所に住んでいました。
87
00:07:22,320 --> 00:07:25,677
毎日をこんな感じに...
まあ、クリスマスの朝のようなものです。
88
00:07:26,920 --> 00:07:29,754
こんにちは？ホホホ！
89
00:07:30,760 --> 00:07:32,240
メリークリスマス！
90
00:07:32,320 --> 00:07:33,959
- やあ、タル。
- サンタさん。
91
00:07:34,960 --> 00:07:37,794
クリスマスに何が欲しいですか、
小さな女の子？ポニー？
92
00:07:37,880 --> 00:07:40,634
電話はやめてほしい
「小さな女の子」
93
00:07:40,720 --> 00:07:43,872
まあ、技術的にはあなたは小さいです
そしてあなたは女の子です。
94
00:07:43,960 --> 00:07:47,670
まあ、私は小さな女の子ではないので、
でも私が何を望んでいるのか知っていますか？
95
00:07:47,760 --> 00:07:49,911
君が何を望むかなんて気にしないよ。
96
00:07:50,480 --> 00:07:51,994
あまり感傷的に聞こえないように
97
00:07:52,080 --> 00:07:57,155
でもあの頃はペンシルバニア・アベニュー1600番地でした
私の人生で最高の日々だったかも知れません。
98
00:07:57,240 --> 00:07:58,833
それは Z より前からカウントされます。
99
00:08:00,760 --> 00:08:01,760
ちょっと待ってください。
100
00:08:02,720 --> 00:08:04,120
何てことだ。いいえ。
101
00:08:05,120 --> 00:08:07,680
初版トールキン、
そしてあなたはそこに書きました。
102
00:08:08,600 --> 00:08:11,638
そこに私の名前があります、
この完璧に保存された紙を傷つけてしまうのです。
103
00:08:11,760 --> 00:08:15,470
ありがとう。そしてあなたも。
あなたは止まらなかったのです。どうもありがとう。
104
00:08:16,600 --> 00:08:18,557
ちょっと感動的です。
105
00:08:18,640 --> 00:08:22,475
おい、包装紙が見つからないんだ
でも心配しないでください。
106
00:08:22,560 --> 00:08:25,871
そのまま引き裂いて開けてください。それは問題ではありません。
タフトだけだよ。
107
00:08:25,960 --> 00:08:27,360
彼は私たちの中で最も太った大統領だった、
108
00:08:27,440 --> 00:08:31,320
だからたくさん残っている
包装紙が必要な場合。
109
00:08:31,400 --> 00:08:33,790
コロンブス、何も得られなかった
あなたから。
110
00:08:35,080 --> 00:08:37,800
まさに私が欲しかったもの。もう一つの銃。
111
00:08:37,880 --> 00:08:41,920
ああ、まあ、ただの銃ではありません。
コルト45です。
112
00:08:42,040 --> 00:08:45,750
単なるコルト 45 ではありません。
王様のもの。
113
00:08:45,840 --> 00:08:49,914
-イギリス？デンマーク？リキテンスタイン？
- 王は一人しかいない。
114
00:08:50,000 --> 00:08:54,119
エルヴィス・アーロンがプレスリーをクソ、
これまで生きた中で最も偉大な人物。
115
00:08:55,120 --> 00:08:56,713
王の中の王。
116
00:08:56,800 --> 00:08:59,872
彼はこの銃をニクソンに与えた
彼がホワイトハウスを訪れたとき、
117
00:08:59,960 --> 00:09:03,840
そして私はそれをあなたにあげます、
ロックされてロードされています。
118
00:09:03,920 --> 00:09:07,277
そうだ、彼はよく撃っていた
裏庭にいるあのコルト。
119
00:09:07,400 --> 00:09:10,677
テネシー州メンフィスにある王の宮殿。
グレースランドについて話しますか？
120
00:09:10,760 --> 00:09:13,434
- 百回だけです。
- いつか一緒にそこへ行くつもりです。
121
00:09:13,520 --> 00:09:15,671
実は、行っちゃうんです
今すぐこれを撃ってください。
122
00:09:15,760 --> 00:09:18,878
Zがいくつか落ちているのを見た気がします
反射するプールのそばで。
123
00:09:18,960 --> 00:09:20,633
- じゃあ、私も一緒に行きます。
- 私は一人で行きます。
124
00:09:20,720 --> 00:09:24,430
- クリスマスですね。
- クリスマスじゃないよ。 11月17日です。
125
00:09:26,480 --> 00:09:29,951
リトルロックは狩りをしていました、分かった、
自分と同世代の人々に対して
126
00:09:30,040 --> 00:09:34,432
そして問題は、彼らはそこにいたということです。
私たちは距離を置くことにしただけです。
127
00:09:34,520 --> 00:09:37,274
それはちょっとひどいですね
あなたが巣に閉じ込められてしまった場合。
128
00:09:39,680 --> 00:09:42,559
神様、これは本当に恐ろしいことです、
129
00:09:42,640 --> 00:09:44,279
しかし、まったく非現実的です。
130
00:09:46,160 --> 00:09:47,480
やあ、彼女は大丈夫だよ。
131
00:09:49,000 --> 00:09:51,515
彼女が私に思い出さなければよかったのに
私のことはとても。
132
00:09:51,600 --> 00:09:53,831
おい、さあ。
どうしたの？
133
00:09:55,560 --> 00:09:56,560
何もない。
134
00:09:58,320 --> 00:10:00,630
よし。今はこんなことをするつもりはなかった。
135
00:10:03,560 --> 00:10:08,237
わかった。ほら、あなたはいつもこう言います、
安全策がすぎるような、
136
00:10:08,320 --> 00:10:10,915
そして、私たちが行ったことがあるのは知っています、
最近ちょっとマンネリ気味。
137
00:10:11,560 --> 00:10:15,998
そこで私は、何か良い方法はないかと考えました。
...よりも物事を盛り上げるために
138
00:10:20,560 --> 00:10:22,199
結婚しますか？
139
00:10:22,280 --> 00:10:26,160
- そうだね、「結婚して！」って言おうと思ってたんだ。わーい。
- それはホープダイヤモンドですか？
140
00:10:26,240 --> 00:10:30,154
確かにそうであることを願っています。あなたにはミス・オハイオになってほしい。
あるいはオハイオ夫人かな。
141
00:10:30,240 --> 00:10:32,550
これはとても不公平です。
これについて私がどのように感じているかご存知でしょう。
142
00:10:32,640 --> 00:10:34,154
- 何？
- これについては話しました。
143
00:10:34,240 --> 00:10:39,360
私の限られた、しかし不条理に苦痛な経験の中で、
既婚者がやることはただ一つ。
144
00:10:39,440 --> 00:10:42,239
- 何、戦う？私たちはすでにそれを行っています。
- 離婚してください。
145
00:10:42,320 --> 00:10:45,358
私たちがその道を進むとは思えません。
つまり、弁護士はどこで探せばいいのでしょうか？
146
00:10:46,240 --> 00:10:51,190
- 何と言ったらいいのか分かりません。
- まあ、何も言わないでください。まだ。
147
00:10:51,280 --> 00:10:54,557
わかった？これは私のせいでした。
私はあなたをその場に置きました。
148
00:10:54,640 --> 00:10:58,111
ちょっと考えてみてください、
そして準備ができたらいつでも知らせてください。
149
00:10:58,200 --> 00:11:01,318
すべてはうまくいくだろう
まさにそのとおりです。
150
00:11:17,280 --> 00:11:21,718
やあ、キンポウゲ。どうしたの？
昨夜はエッグノッグを少し食べすぎましたか？
151
00:11:21,800 --> 00:11:24,315
- 悪いニュースです。
- 悪い知らせですか？
152
00:11:24,400 --> 00:11:27,757
さて、何が悪いニュースを打ち消してくれるのか知っていますか？
良いニュースです。
153
00:11:27,840 --> 00:11:31,390
- 今日はウィチタが言う日です...
- アディオス。
154
00:11:31,640 --> 00:11:32,640
ん？
155
00:11:35,760 --> 00:11:39,276
「Cさん、Tさん、
私たちは去るのが本当にクソだと感じています。
156
00:11:40,280 --> 00:11:42,556
ごめんなさい、メモは苦手です。
WとLR。」
157
00:11:43,960 --> 00:11:47,920
そうですね。 「メモが苦手」というのは、
かなり控えめな表現です。
158
00:11:49,560 --> 00:11:51,916
彼がそうするのは知ってるよね
この獣のことをかなり真剣に受け止めてください。
159
00:11:52,000 --> 00:11:55,118
まあ、彼は学ぶべきだ
あまり執着しないように。
160
00:11:55,240 --> 00:11:59,837
決して執着しないでください。覚えて？
それがコロンブスの問題でした、彼は執着しすぎたのです。
161
00:11:59,960 --> 00:12:05,240
- そうですね、タラハシーに関しては、彼は自分のことを私の父親だと思っているようです。
- 確かに、でもあなたには彼氏がいないのはとても幸運です。
162
00:12:05,320 --> 00:12:10,076
彼が綿棒を使っているのを見たことがありますか?
彼の就寝前のルーチンには 1 時間かかりました。
163
00:12:10,160 --> 00:12:11,958
- 停止。
- 何？神様、ごめんなさい。
164
00:12:12,040 --> 00:12:14,157
- いや、やめて！停止！
- おお！
165
00:12:20,600 --> 00:12:21,670
ナマステ。
166
00:12:24,520 --> 00:12:25,520
こんにちは。
167
00:12:28,120 --> 00:12:31,318
ウィチタを去ることは私に衝撃を与えました
ショットガンの爆発のようなものです。
168
00:12:31,400 --> 00:12:34,040
それで、何週間も申し訳ないと思った後、
自分自身のため
169
00:12:34,120 --> 00:12:37,079
ちょっとした小売療法が役立つかもしれないと思った
彼女のことを頭から消してください。
170
00:12:37,160 --> 00:12:40,597
すぐに始めたいと思ったわけではないのですが、
結婚式の計画とか、何でも。
171
00:12:40,680 --> 00:12:41,796
私は狂っていません。
172
00:12:41,880 --> 00:12:44,349
冬に結婚したい人はいるでしょうか？
春、確かに。
173
00:12:44,480 --> 00:12:49,839
- 髪も湿気もあるけど…
- なんと！ああ、もうこのたわごとを聞くことはできません。
174
00:12:49,920 --> 00:12:53,072
- なんと、一ヶ月以上経ちました。
- ええ、私は失われています。
175
00:12:53,160 --> 00:12:56,153
わかりました、もう 1 日お時間をいただきます
歩き回って、
176
00:12:56,240 --> 00:12:59,074
そして、そこから抜け出さなければなりません。
177
00:12:59,160 --> 00:13:03,074
あなたの「家探し」のアイデア全体
私たちを柔らかくしてくれました。
178
00:13:03,160 --> 00:13:05,311
私たちとは、あなたのことを指します。
179
00:13:05,440 --> 00:13:09,434
本気で攻撃する時が来た
再び道。そして、私たちとは、私を意味します。
180
00:13:09,520 --> 00:13:12,991
そこが私の居場所です。
私自身で。一匹狼。
181
00:13:13,080 --> 00:13:14,912
ぜひタグ付けしていただければ幸いです。
182
00:13:15,040 --> 00:13:18,397
- ああ、でも彼らが戻ってきたら、私たちはここにはいないよ。
- 彼らは決して戻ってこないのです。
183
00:13:22,160 --> 00:13:26,040
- わかった。
- いいえ、いいえ、いいえ。
184
00:13:26,120 --> 00:13:27,120
わかった。
185
00:13:32,920 --> 00:13:36,197
はい、良かったです。
あなたは銃でアルコールを撃ったのです。
186
00:13:49,240 --> 00:13:50,240
悪くないですよね？
187
00:13:50,241 --> 00:13:53,791
いいえ、悪くありません。
しかし、ZKOTYは絶対にありません。
188
00:13:54,360 --> 00:13:57,910
ズコティ、
それが「ゾンビキル・オブ・ザ・イヤー」です。
189
00:13:58,000 --> 00:14:00,469
検索中毒者のようなもの
より高い最高値、
190
00:14:00,560 --> 00:14:03,439
タラハシーはもう幸せではありません
今週のゾンビキルとともに。
191
00:14:03,520 --> 00:14:07,560
スコアを記録している場合は、
アイオワ州リバーサイドのデイブ・サンダーマンのところに行ってきたところです。
192
00:14:07,640 --> 00:14:09,791
座りたいかもしれない
これについてはミルク不発です。
193
00:14:09,880 --> 00:14:11,155
死んだぞ、ゾンビ！
194
00:14:13,400 --> 00:14:15,232
ヒューヒュー、豚！
195
00:14:18,200 --> 00:14:19,236
おめでとうございます、デイブ。
196
00:14:20,240 --> 00:14:23,312
聞いてください、私はこれまであなたにこのことを話したことはありません。
実際、誰にも言ったことはありません。
197
00:14:24,320 --> 00:14:29,918
でも私にはネイティブアメリカンの血が流れている
私の血管を駆け巡っています。
198
00:14:30,920 --> 00:14:34,357
- そうですね、今？
- うん。今すぐ。
199
00:14:35,360 --> 00:14:40,037
正確に言えばブラックフット・インディアン。
史上最も自由な男たち。
200
00:14:40,120 --> 00:14:45,878
1800年代半ば、平原を歩き回り、
家も法律も財産もありません。
201
00:14:45,960 --> 00:14:49,749
直属の上司がいない、
聞く耳を持つ妻もいない。
202
00:14:49,840 --> 00:14:51,035
彼らは聞きました...
203
00:14:52,280 --> 00:14:54,875
バッファローの鳴き声に。
204
00:14:54,960 --> 00:14:56,758
そして彼らはその水牛を狩った
205
00:14:56,840 --> 00:15:02,279
彼らを崖から追い出すことによって
彼らの死に至るまで。
206
00:15:03,840 --> 00:15:06,878
素晴らしいバッファロージャンプ。
207
00:15:07,440 --> 00:15:08,440
おお。
208
00:15:08,760 --> 00:15:12,515
なぜ誰にも言わなかったのか分かりません
私のブラックフットの血について。
209
00:15:12,640 --> 00:15:15,235
それは神聖な小さな秘密だと思います。
210
00:15:15,320 --> 00:15:19,792
正直なところ、あなたは最初の青ざめた顔です
心から信頼してきました
211
00:15:19,880 --> 00:15:24,432
あなたはいつも私のためにそこにいてくれたから。
あなたは気にかけてくれて、真剣に耳を傾けてくれます。
212
00:15:24,840 --> 00:15:26,354
4D シアターでない限り
213
00:15:26,440 --> 00:15:29,990
コミュニケーションをとる方法がありません
Z ランドの臭いはどれほどひどいのか
214
00:15:30,080 --> 00:15:32,436
だから私はキャンドルが大好きなのです。
215
00:15:32,520 --> 00:15:36,116
今日は、冷ややかなジンジャーブレッドかな
またはバハマのそよ風
216
00:15:36,200 --> 00:15:37,200
うーん。
217
00:15:38,680 --> 00:15:39,796
- おっと！
- ああ！
218
00:15:39,880 --> 00:15:43,351
何てことだ！私を許してください。
フェイクファーですよ！
219
00:15:43,440 --> 00:15:45,671
何てことだ。ごめんなさい。
あなたは...
220
00:15:45,760 --> 00:15:47,877
- 私がゾンビだと思った？
- うん。
221
00:15:47,960 --> 00:15:52,751
ああ、なんてことはありません。肉も食べません。
私はベジタリアンです。実はビーガン。
222
00:15:52,840 --> 00:15:56,516
- ごめん。こんにちは、コロンバスです。
- マディソン。
223
00:15:56,640 --> 00:15:58,996
- こんにちは。はじめまして。
- はじめまして。おお。
224
00:15:59,080 --> 00:16:01,675
よし。私たちは抱き合っています。すぐに。
はじめまして。
225
00:16:01,760 --> 00:16:04,036
人に触れられるのは嬉しいですね。
226
00:16:04,120 --> 00:16:06,760
- 気にしないでください。
- ああ、こんにちは。私の体を手に入れることができたら？
227
00:16:06,840 --> 00:16:10,151
こんにちは、ごめんなさい。タラハシーです。
マディソンです。マディソン、タラハシー。
228
00:16:10,280 --> 00:16:11,839
これはあなたのお父さんですか？
229
00:16:11,920 --> 00:16:16,870
ちなみに、少し年上ですが、
もっと格好良い友人。
230
00:16:16,960 --> 00:16:18,599
- かわいい。
- ここに住んでるんですか？
231
00:16:18,680 --> 00:16:23,038
いいえ、ポール・ブラートです。私は冷凍庫の中に住んでいます
ピンクベリーで。
232
00:16:23,120 --> 00:16:26,591
ゾンビの侵入を防ぎ、
すごく寒いのに。
233
00:16:27,600 --> 00:16:29,876
それをオフにすることを考えたことはありますか?
234
00:16:30,920 --> 00:16:34,176
どこにもスイッチが見つかりませんでした。
電気がなくなることを祈るばかりです。
235
00:16:34,200 --> 00:16:37,193
すごいですね。
雨が降っている限り、ダムは私たちに電力を与えてくれます。
236
00:16:37,280 --> 00:16:38,953
どうやら脳力ではないようです。
237
00:16:41,240 --> 00:16:47,077
あなたは非常に判断力があるように感じます。
まるで、あなたから本当に反私的な雰囲気を感じています。
238
00:16:47,160 --> 00:16:49,038
- あなたは？
- 何てことだ。またまたあった。
239
00:16:49,120 --> 00:16:51,191
- はい、見ました。
- それは傷つきますよね？
240
00:16:51,320 --> 00:16:53,437
私は、例えば、
本当に生き残るのが上手です。
241
00:16:53,520 --> 00:16:58,231
私はどこへ行くにもメイスの缶を持ち歩きます。
そして、本当に、本当に速く走ることができます。
242
00:16:58,320 --> 00:17:01,040
たぶん昔やってたから
ホットヨガとSoulCycleが多いです。
243
00:17:01,120 --> 00:17:04,158
有酸素運動！申し訳ありませんが、
私も有酸素運動をたくさんしています。
244
00:17:04,280 --> 00:17:10,197
実はこれが私の一番のルールなのですが、とても愚かです。
しかし、私にはゾンビランドを生き抜くためのルールがあります。
245
00:17:10,280 --> 00:17:11,280
- 本当に？
- うん。
246
00:17:11,320 --> 00:17:12,320
私もそうです！
247
00:17:12,321 --> 00:17:14,073
あなたにはルールがあります
ゾンビランドを生き残るために？
248
00:17:14,160 --> 00:17:16,675
実際、私の場合はほとんど滞在するだけです
冷凍庫の中。
249
00:17:16,760 --> 00:17:17,955
- おお。
- ははは。
250
00:17:18,400 --> 00:17:22,030
実際にキャンプを設営したのですが、
道路の向こう、ホワイトハウスとか。
251
00:17:22,160 --> 00:17:23,310
ああ、ああ。
252
00:17:23,440 --> 00:17:26,536
- ホワイトハウス？何てことだ。
- 遊びに来ませんか？
253
00:17:26,560 --> 00:17:28,517
- それは嬉しいですね。
- いいね。
254
00:17:28,600 --> 00:17:30,796
わかった。
ルールはいくつありますか?
255
00:17:30,880 --> 00:17:33,349
- 私のルールについて知りたいですか？
- 全部聞きたいです。
256
00:17:33,440 --> 00:17:36,672
- そうですね、2 番目はダブルタップです。
- ダブルタップします。
257
00:17:36,760 --> 00:17:39,594
- ダブルタップします、はい。
- あなたをダブルタップします。
258
00:17:39,680 --> 00:17:40,680
あなたは私を手に入れました。
259
00:17:40,720 --> 00:17:42,313
殺されてしまいました。
260
00:17:42,400 --> 00:17:46,474
分かった、そう、あなたが何を考えているかは分かります。
彼女はまったく私のタイプではありません。
261
00:17:46,560 --> 00:17:48,313
しかしウィチタの後
私の心は壊れました
262
00:17:48,440 --> 00:17:53,231
匂いを嗅いだ人と話すことに興奮していました
ウィスキーや火薬ではなく、ロウソクのようなものです。
263
00:17:53,360 --> 00:17:57,434
それでウィチタとリトルロックは去りました。それは残ります
また私たちだけ。ご存知のように、独身者。
264
00:17:57,520 --> 00:18:00,035
この人。混乱を招くのです。
265
00:18:00,120 --> 00:18:03,955
それは実際に私にもたらします
ルール番号 53、ウェットナップに。
266
00:18:04,680 --> 00:18:06,319
- おっと。
- うん。
267
00:18:06,480 --> 00:18:11,396
- こんなことをずっと頭の中に入れているなんて信じられない。
- ありがとう。
268
00:18:11,480 --> 00:18:13,039
- すごいですね。
- ありがとう。
269
00:18:13,120 --> 00:18:15,430
- You know, you're really lucky.
- 何？
270
00:18:15,520 --> 00:18:19,434
That you found someone so smart
あなたの世話をするために。
271
00:18:19,520 --> 00:18:22,877
あなたと同年代の人のほとんどは、
they get left all by themselves,
272
00:18:22,960 --> 00:18:25,031
それはとても悲しいことかもしれません。
273
00:18:25,120 --> 00:18:28,477
うん。私はとても幸運です。
274
00:18:30,000 --> 00:18:33,516
- ねえ、大統領執務室でちょっとしたサミットをしてもいい？
- うん。
275
00:18:33,640 --> 00:18:39,079
You guys, I can't believe we're
ホワイトハウスで。こちらはソイランダムです。
276
00:18:39,160 --> 00:18:40,696
You got to broom this girl.
277
00:18:40,720 --> 00:18:42,074
You know why she's still alive?
278
00:18:42,160 --> 00:18:45,312
Because zombies eat brains,
そして彼女は何も持っていない！
279
00:18:45,400 --> 00:18:48,996
よし？関係ないよ
日の出までに出発するから。
280
00:18:49,080 --> 00:18:50,594
- コロンブス？
- はい？
281
00:18:50,680 --> 00:18:52,399
ツアーを案内してもらえませんか？
282
00:18:52,480 --> 00:18:55,837
おっと、ここは大統領執務室だ。
283
00:18:55,920 --> 00:18:57,639
なぜそう呼ばれるのでしょうか？
284
00:19:00,680 --> 00:19:01,796
- 準備はできていますか？
- 準備はできていますか？
285
00:19:01,880 --> 00:19:03,234
- 私も準備はできています。
- 準備できました。
286
00:19:03,320 --> 00:19:04,356
- 素晴らしい。
- あまりにも。
287
00:19:06,120 --> 00:19:08,077
- さあ行こう。
- 彼はちょっと面白いですね。
288
00:19:08,200 --> 00:19:11,238
- ええ、彼は素晴らしいです。彼とは話さないようにしてください。
- わかった。
289
00:19:11,320 --> 00:19:14,154
メインのアトラクション。た、だ。
290
00:19:14,280 --> 00:19:17,478
リンカーンの寝室。そして、信じられないかもしれませんが、
リンカーンはここで寝たことさえありません。
291
00:19:17,560 --> 00:19:21,076
-本当はツアーなんて望んでなかったんだ、馬鹿げた。
- 何？
292
00:19:21,160 --> 00:19:22,355
- こんにちは。
- こんにちは。
293
00:19:22,920 --> 00:19:24,320
うーん、うーん。うーん、うーん。
294
00:19:24,400 --> 00:19:26,835
- どうしたの？
- わからない。
295
00:19:26,920 --> 00:19:29,640
- 私がきれいだと思わない？
- はい、とてもきれいですね。
296
00:19:29,720 --> 00:19:32,519
あなたは似ています
「アパート406の女の子」かわいい。
297
00:19:32,600 --> 00:19:34,751
ただ...
なんだか罪悪感を感じてしまいます。
298
00:19:34,840 --> 00:19:36,559
イエスのせいでしょうか？
299
00:19:37,640 --> 00:19:39,120
私はそれを回避する方法を知っています。
300
00:19:43,600 --> 00:19:47,799
- いいえ、いいえ。私は...お願いします。私はできません。
- わかった、ほら、私は何年も冷凍庫の中に一人でいたんだ。
301
00:19:47,920 --> 00:19:51,994
つまり、私たちは今これをやっているのですが、
あるいは、私は苦肉の策で、老人のことをやっているのです。
302
00:19:53,760 --> 00:19:54,760
わかった。
303
00:19:55,880 --> 00:19:59,476
- 神様！とても熱いですね！何てことだ！
- それは湿気です。
304
00:19:59,560 --> 00:20:00,596
そうそう！
305
00:20:05,440 --> 00:20:06,510
聖なる…
306
00:20:07,680 --> 00:20:10,149
気が狂って、
絶対に黙ってない。
307
00:20:11,320 --> 00:20:12,240
うん！
308
00:20:28,520 --> 00:20:29,715
くそー。
309
00:20:29,800 --> 00:20:32,235
申し訳ありませんが、
それはワシントンの古いフリントロック式です。
310
00:20:32,320 --> 00:20:34,960
ドワイト・D・アイゼンハワーへの贈り物です
日本の天皇から。
311
00:20:35,040 --> 00:20:36,190
ああ、タッチ。
312
00:20:36,320 --> 00:20:39,711
- 奇妙な音が聞こえました。
- ええ、私も奇妙な音を聞いています。
313
00:20:39,840 --> 00:20:41,991
そうそう。
それは私たちがセックスをしていたときでした。
314
00:20:42,080 --> 00:20:43,196
ルールその1。
315
00:20:44,480 --> 00:20:47,075
ええ、
おそらく彼女にとってのルールは 32 番でしょう。
316
00:20:47,880 --> 00:20:48,800
何？おい。
317
00:20:50,240 --> 00:20:51,833
わかった。準備ができて？
318
00:20:53,160 --> 00:20:55,117
- 行く！
- わかりました、行きましょう。来て。
319
00:20:55,200 --> 00:20:56,998
ああ、クソ。
320
00:20:57,080 --> 00:20:58,080
くそー。
321
00:20:59,960 --> 00:21:01,679
ハニー、ただいま。
322
00:21:01,760 --> 00:21:04,719
ああ、なんと、戻ってきましたね。つまり、
戻ってきたとかなんとか。かっこいい。
323
00:21:04,800 --> 00:21:06,712
泊まってないよ。
武器を取りに来ただけだ。
324
00:21:06,800 --> 00:21:09,440
- 午前1時ですか？
- はい、一ヶ月行方不明になってからです。
325
00:21:10,680 --> 00:21:11,909
リトルロックはいなくなってしまった。
326
00:21:25,520 --> 00:21:28,831
最高でした。とても気持ちよかったです
再び動き出すために。
327
00:21:28,920 --> 00:21:32,994
ええ、私たちはこんなことをしてきました、
ここでもとても楽しい時間を過ごしましたね?一緒に。
328
00:21:33,080 --> 00:21:36,630
新しい人を迎えました。
ただの男の子だよ。
329
00:21:36,720 --> 00:21:40,191
彼はリトルロックより数歳年上ですが、
そして彼はバークレー出身です。
330
00:21:40,280 --> 00:21:42,351
- バークレー？
- うーん。
331
00:21:42,520 --> 00:21:43,590
♪心配しないでください♪
332
00:21:43,680 --> 00:21:45,672
- バークレーって言いましたね？
- はい。
333
00:21:45,760 --> 00:21:48,229
バーク、クソ、リー？
334
00:21:50,120 --> 00:21:52,589
彼はギターを弾きます。
335
00:21:52,680 --> 00:21:55,752
今すぐ黙ってろ！
あなたが私に何を言おうとしているのかは分かります。
336
00:21:55,840 --> 00:21:58,150
彼女はミュージシャンと付き合っています！
337
00:21:58,240 --> 00:22:02,234
おい、さあ、おい。そうだと思いませんか？
過剰反応しすぎかな、ちょっと？
338
00:22:04,760 --> 00:22:09,676
うん。うん。いや、過剰反応しているかもしれない。
ごめんなさい。あなたが正しい。
339
00:22:10,960 --> 00:22:12,155
どうぞ。
340
00:22:12,240 --> 00:22:13,674
そして彼は平和主義者です。
341
00:22:14,680 --> 00:22:19,550
彼は厳格な政策で生き延びてきた
ガンジーのように紛争を回避する。
342
00:22:20,640 --> 00:22:25,032
いいえ！
343
00:22:26,160 --> 00:22:28,959
ビルケンシュトックのサンダル、
ウィートグラス！
344
00:22:29,040 --> 00:22:31,191
クソバスケットボール！
345
00:22:39,720 --> 00:22:43,316
いや、本当に…
私は平和主義者に対して何も反対しません。
346
00:22:43,400 --> 00:22:47,076
ただ勝ちたいだけ
彼らのうちのたわごと。
347
00:22:47,240 --> 00:22:52,315
♪これがあなたへのメッセージです♪♪
348
00:22:55,760 --> 00:23:00,516
うわー、つまり...
あなたは美しい声を持っています。
349
00:23:00,600 --> 00:23:03,069
- どうもありがとうございます。ありがとう。
- うん。
350
00:23:03,160 --> 00:23:06,597
ねえ、聞いたことある？
ここ、グレースランドの？
351
00:23:07,680 --> 00:23:10,798
エルヴィスは詐欺師だった。
彼は黒人男性を騙した。
352
00:23:11,240 --> 00:23:15,439
おお。わからない。
ただ、いつもそこに行きたいと思っていたんです。
353
00:23:15,520 --> 00:23:17,910
はい、私もです。
うん。
354
00:23:18,040 --> 00:23:21,795
- グレースランドはクールでしょうね。
- うん。そうだね、そうだろうね。
355
00:23:23,160 --> 00:23:27,393
私はそれが愚かな考えだと断固としていたのですが、
だから私は彼女に対して決してしないことをした。
356
00:23:27,520 --> 00:23:30,638
私は彼女にノーと言った。そして、あなたはそれができます
おそらく次に何が起こったか推測します。
357
00:23:35,200 --> 00:23:39,479
彼女はメモを残しました。
そして彼女は道路に出ました。
358
00:23:44,680 --> 00:23:47,354
他に手に入る人はいますか
それは皮肉ですか？
359
00:23:48,400 --> 00:23:49,400
はぁ？
360
00:23:49,720 --> 00:23:52,280
とても心配なのですが、
皆さん。
361
00:23:52,360 --> 00:23:55,717
彼らはそこまで旅をしているのですが、
そして彼らが持っているのはクソギターだけだ。
362
00:23:55,840 --> 00:23:59,993
ええ、スイングするつもりはありません
それは何でも。彼はヒッピーだからね。
363
00:24:00,120 --> 00:24:04,034
- 彼女は死者を追うのではなく、死者を殺すことになっている。
- ああ、神様。
364
00:24:04,120 --> 00:24:07,431
- そこで何かが起こっています。
- 何？
365
00:24:07,520 --> 00:24:12,470
バークレーはこの新種について私たちに話しました
より強くてより速いゾンビの、
366
00:24:12,560 --> 00:24:15,200
そしてより危険でより良く適応した
狩りへ。
367
00:24:16,200 --> 00:24:20,797
何？申し訳ありませんが、完全に作り話のように聞こえます。
つまり、私たちと一緒に来てほしいなら、私たちに聞いてください。
368
00:24:20,920 --> 00:24:24,880
- 正直に言うと、銃と弾薬を取りに戻ってきただけです。
- もちろん。来て。物乞いはやめてください。やりますよ。
369
00:24:24,960 --> 00:24:26,872
- ご存知のように、これはすべてあなたのせいです。
- 自分？
370
00:24:26,960 --> 00:24:29,350
- あなたが彼女を突き飛ばしていなかったら...
- そうですね、正確には違います。
371
00:24:29,440 --> 00:24:32,558
いいえ、私は彼から逃げただけではありません。
彼女もあなたから逃げました。
372
00:24:34,160 --> 00:24:35,160
何？
373
00:24:36,640 --> 00:24:41,078
あなたは... いい意味で、
でもあなたはちょっと横柄です。
374
00:24:42,080 --> 00:24:46,040
- ああ、そうです。私は横暴ですか？
- 彼女はもう子供ではありません。
375
00:24:46,120 --> 00:24:49,591
はい、彼女は子供ではありませんが、わかりません。
彼女は私たちを必要としているようです。
376
00:24:49,680 --> 00:24:51,956
何でも。
彼女を迎えに行きます。
377
00:24:52,960 --> 00:24:54,155
私たちは夜明けに乗ります。
378
00:24:55,160 --> 00:24:57,720
彼女が安全になったら、
私は自分の道を進んでいます。
379
00:25:00,400 --> 00:25:03,871
だから、さようならはありません、ちょうど...
380
00:25:03,960 --> 00:25:05,758
- はい、私はメモが苦手です。
- つまらないメモ。
381
00:25:05,840 --> 00:25:08,560
はい、わかっています。
あなたはメモでそれについて言及しました。
382
00:25:10,440 --> 00:25:11,440
私は...
383
00:25:13,560 --> 00:25:16,792
過剰反応してしまったかもしれない
少しだけ。
384
00:25:16,880 --> 00:25:19,270
つまり、プロポーズのようなもの
私を怖がらせた。
385
00:25:20,440 --> 00:25:22,352
私が何を言おうとしているのかわかりますね。
386
00:25:23,920 --> 00:25:25,798
ああ、神様。ごめんなさい。
387
00:25:25,920 --> 00:25:27,752
それがどれほど難しいか知っていますか
私がそう言うには
388
00:25:27,920 --> 00:25:31,914
私はいつも謝る女が嫌いだから
彼らが謝る理由がないことについて。
389
00:25:32,000 --> 00:25:37,678
しかし、この特定の例では、
本当に申し訳ありません。
390
00:25:39,680 --> 00:25:41,672
そうですね、ありがとう。
それは実際に大きな意味があります。
391
00:25:42,800 --> 00:25:44,951
わからない。
もしかしたらこれは...のようなものかもしれません
392
00:25:45,040 --> 00:25:46,713
私たちにとってターニングポイントのようなもの。
393
00:25:47,720 --> 00:25:49,552
そうですね、たぶん。
394
00:25:49,640 --> 00:25:51,950
コロンバス、もう寝ますか？
395
00:25:57,920 --> 00:25:58,920
おお。
396
00:25:59,680 --> 00:26:00,909
ああ、坊や。
397
00:26:01,000 --> 00:26:02,832
つまり、すごい！
398
00:26:06,200 --> 00:26:09,876
ちょっとした会話ができてよかったです。
本当のターニングポイント。
399
00:26:11,720 --> 00:26:12,720
こんにちは。
400
00:26:15,520 --> 00:26:18,319
- それはあなたの妹ですか？
- ああ、クソ。
401
00:26:22,960 --> 00:26:25,555
- 確かに助けは必要ありません。いいね。
- いいえ、分かりました。
402
00:26:25,640 --> 00:26:26,994
野獣が帰ってきた。
403
00:26:27,080 --> 00:26:30,118
待ちきれません
手を後ろに回すために...
404
00:26:31,160 --> 00:26:33,152
一体何？
405
00:26:34,440 --> 00:26:37,319
いいえ、いいえ、いいえ。
406
00:26:37,400 --> 00:26:41,838
まさかあのGDミニバンとは
グレイスランドの匂いを嗅いでも、
407
00:26:41,920 --> 00:26:48,110
おそらくアメリカ最高級の自動車の本拠地、
エルヴィスの1955年フリートウッド・シリーズ60。
408
00:26:49,160 --> 00:26:54,997
いいえ、それは本物の男が必要です
ピンクのキャデラックを運転するために。
409
00:26:55,080 --> 00:26:56,753
それを自分のルールにしようかな。
410
00:26:58,320 --> 00:27:00,471
よく考えたら、くそったれ、
ルールは猫のためのものだ。
411
00:27:00,600 --> 00:27:03,638
- 個人的なことは何もありません。
- それが個人的なものではないはずがありませんか?それが私のすべてです。
412
00:27:03,720 --> 00:27:06,952
- はい、その通りです。それは個人的なものでした。
- うん。来て。大丈夫だよ。
413
00:27:07,040 --> 00:27:09,874
タラハシーさえ知っています
物乞いは選択者になることはできません。
414
00:27:09,960 --> 00:27:13,874
作動するバッテリーを搭載した車両
現在では部品がかなり希少になっています
415
00:27:13,960 --> 00:27:16,395
長年の無視のおかげで
そして断ります。
416
00:27:16,480 --> 00:27:17,550
ブレイクアウェイミラー。
417
00:27:17,640 --> 00:27:19,393
もうそこまでうるさく言うことはできません。
418
00:27:19,480 --> 00:27:21,597
- クリア。
- 何？ああ、分かった。
419
00:27:21,680 --> 00:27:22,796
ブーヤー！
420
00:27:22,880 --> 00:27:23,880
わかった。
421
00:27:28,560 --> 00:27:29,755
こんなことは決して起こらなかった。
422
00:27:29,840 --> 00:27:32,560
- ドアを取ります。
- わかった。私は後ろに寝ます。
423
00:27:34,360 --> 00:27:36,158
- ああ、捕まえた。
- おお！
424
00:27:36,240 --> 00:27:38,914
シュート。ははは。わかった！
425
00:27:39,000 --> 00:27:42,391
お尻には何があるの？
426
00:27:42,480 --> 00:27:44,233
- ああ、クソ。
- 何？
427
00:27:44,320 --> 00:27:45,470
- こんにちは！
- こんにちは。
428
00:27:47,760 --> 00:27:50,480
彼女を降ろしますか
殺さない動物保護施設か何かで？
429
00:27:50,560 --> 00:27:53,837
さあ、彼女は人間です。
私たちは彼女をここに一人にしておくつもりはありません。
430
00:27:53,920 --> 00:27:56,992
- そうだね、コロンブスのガールフレンドを放っておくわけにはいかないよ。
- わかった。
431
00:27:58,160 --> 00:27:59,389
ミニバン。ニース。
432
00:27:59,480 --> 00:28:02,075
罪悪感を感じることはありません。
あなたは可能な限り過酷な方法で私を置き去りにしました。
433
00:28:02,200 --> 00:28:04,351
- かなり早く回復しましたね。
- そうですね、ありがとう。
434
00:28:04,440 --> 00:28:05,510
手伝ってもらえますか？
435
00:28:05,600 --> 00:28:07,000
- わかった。
- わかった。
436
00:28:07,120 --> 00:28:09,430
- ただ、重いですね。ありがとう。
- 問題ない。
437
00:28:09,520 --> 00:28:12,797
- さあ、乗りましょう。
- わかりました。あなたはとても素敵です。
438
00:28:21,720 --> 00:28:24,758
マッカピトゥ、アスキュウェトー、
スヌックカウ...
439
00:28:24,840 --> 00:28:26,274
彼は発作を起こしていますか?
440
00:28:26,360 --> 00:28:31,515
ブラックフットの名前を試しているんだ、すごくシャイだ
あるいはショッピングモールの冷蔵庫に戻ります。
441
00:28:31,600 --> 00:28:32,920
- わかった。
- おお。
442
00:28:33,000 --> 00:28:35,834
私はあなたに言いませんでした。
私たちはショッピングモールで会いました。
443
00:28:35,920 --> 00:28:39,072
うん。
私はそこに住んでいました。
444
00:28:39,160 --> 00:28:40,992
ドーン・オブ・ザ・デッドのようなものです。
445
00:28:41,080 --> 00:28:44,471
最後に確認したところ、
それはポストアクロポリスです。
446
00:28:44,560 --> 00:28:49,874
- アクロポリスが衝突したときはとても悲しかったです。
- はい、わかっています。
447
00:28:50,040 --> 00:28:54,432
ねえ、マディソン、私たちが初めて会ったときのことを思い出してもらえますか？
私に銃を向けて私の車を盗んだのですか？
448
00:28:54,520 --> 00:28:59,595
いいえ、初めて会ったとき、
あなたは本当に賢いと言いました。
449
00:28:59,680 --> 00:29:03,117
- そうそう。
- それから私はあなたと一緒に寝ました。
450
00:29:03,200 --> 00:29:04,793
それは正しい。そうしましたね。
451
00:29:07,200 --> 00:29:10,034
ロードトリップ！さぁ行こう！
452
00:29:10,120 --> 00:29:12,316
これは長いドライブになるだろう。
453
00:29:21,440 --> 00:29:24,274
火薬の匂いが大好きです
朝。
454
00:29:24,360 --> 00:29:26,920
私自身はどちらかというとパチョリオイル派です。
455
00:29:28,200 --> 00:29:32,114
あなたはそうではありません...
雑草はありませんよね？
456
00:29:32,200 --> 00:29:35,432
ずっと吸いたかったんだ
雑草が多すぎる。
457
00:29:35,520 --> 00:29:39,275
私はこんなタイプの人に見えますか？
それは私に害を及ぼすでしょうか？
458
00:29:39,360 --> 00:29:43,036
- なんてこった。私は...それは...ごめんなさい、それは...
- はい、そうです。
459
00:29:44,720 --> 00:29:46,996
- もちろんそうします。ああ、私は雑草が大好きです。
- あなたが私をそこに連れて行ってくれました。
460
00:29:47,080 --> 00:29:49,754
- 見て。つまり、私を見てください。
- うん。
461
00:29:50,120 --> 00:29:54,956
本当に素敵だと言いたかっただけです
周りに別の女性がいること。
462
00:29:56,600 --> 00:29:57,670
うん。
463
00:29:57,760 --> 00:30:00,832
みたいな、
人間関係について話すために。
464
00:30:00,920 --> 00:30:03,196
- レシピ。
- 指輪。
465
00:30:04,200 --> 00:30:06,396
何てことだ。
466
00:30:06,480 --> 00:30:08,153
- 何てことだ。
- ああ、くそ。
467
00:30:09,560 --> 00:30:10,880
知っている。
468
00:30:10,960 --> 00:30:14,192
ベッドサイドの引き出しの中で見つけました。
それは大統領夫人のものだったと思います、それとも...
469
00:30:14,280 --> 00:30:19,309
知っていますか？あなたが正しいと思います。
それは確かにファーストレディのものでした。
470
00:30:19,400 --> 00:30:23,519
そうですね、ファーストレディに贈られたものだと思いますが、
しかし彼女は無情にもそれを拒否した。
471
00:30:23,600 --> 00:30:26,832
どんなバカが断るだろう
こんな指輪？
472
00:30:27,840 --> 00:30:30,992
そうしなかったバカかもしれない
体重をかけられたい。
473
00:30:32,000 --> 00:30:34,834
- 固定されています。動かない何かに鎖でつながれている。
- うーん。
474
00:30:38,440 --> 00:30:41,717
- ああ、くそ。大丈夫ですか？
- ああ、撃て！
475
00:30:41,800 --> 00:30:43,393
シートベルトのルールを忘れていました。
476
00:30:43,480 --> 00:30:45,711
それで彼女はルールを知っているのでしょうか？
477
00:30:45,800 --> 00:30:47,519
つまり、
私はそれらのうちのほんのいくつかを彼女に話しました。
478
00:30:47,600 --> 00:30:50,434
- 73歳です。他にもありますか？
- いいえ、それだけです。
479
00:30:51,360 --> 00:30:54,956
- これはチェックしなきゃ。
- 皆さんは長い時間を一緒に過ごしてきましたね。
480
00:30:55,080 --> 00:30:56,560
それは甘いですね。
481
00:30:56,640 --> 00:30:59,075
一緒にいると可愛いですね。
私はそれが好きです。
482
00:30:59,560 --> 00:31:00,835
ああ。
483
00:31:09,240 --> 00:31:10,594
これは期待できそうです。
484
00:31:17,880 --> 00:31:20,554
彼はとても柔軟です。
485
00:31:20,640 --> 00:31:22,871
それが彼の素晴らしいところだ。
彼はとても曲がるよ。
486
00:31:22,960 --> 00:31:26,158
- オハイオ、それが終わったらいつでも...
- えっ？うん。
487
00:31:29,280 --> 00:31:30,280
ああ！
488
00:31:30,640 --> 00:31:33,474
何？いいえ。
いいえ、いいえ、いいえ。とんでもない。ノンスターター。
489
00:31:33,560 --> 00:31:35,517
私の気持ちを知っていますか
ピエロについて。
490
00:31:35,600 --> 00:31:37,398
- いいえ、そうではありません。
- 何？
491
00:31:37,480 --> 00:31:39,358
- それ。
- おお。
492
00:31:42,000 --> 00:31:43,000
良さそうです。
493
00:31:45,040 --> 00:31:46,679
- を見せていただけますか？
- ん？
494
00:31:46,800 --> 00:31:48,029
を見せていただけますか？
495
00:31:48,120 --> 00:31:50,157
うん。どうぞ。
496
00:31:50,240 --> 00:31:51,240
うん。
497
00:31:54,200 --> 00:31:57,318
その老人はとても小さいです。
498
00:31:57,400 --> 00:31:59,596
- 見えますか？
- はははは。
499
00:31:59,720 --> 00:32:01,837
彼の名前は何ですか、あなたはとても小さいです。
500
00:32:01,920 --> 00:32:04,515
今はそうではありません。今、あなたはそうです。
501
00:32:04,600 --> 00:32:06,592
今はそうではありません。今、あなたはそうです。
今はそうではありません。
502
00:32:06,680 --> 00:32:08,637
小さい。大きい。小さい！
503
00:32:08,720 --> 00:32:11,997
- 彼女は可愛いですね。
- 彼女は。私は幸運です。
504
00:32:12,080 --> 00:32:13,878
小さい。大きい。小さい。
505
00:32:15,960 --> 00:32:17,416
ほら、過剰反応しすぎだよ？
506
00:32:17,440 --> 00:32:18,874
マディソンは、まるで本物ではない。
507
00:32:18,960 --> 00:32:21,714
それはただの状況でした。
それは、選択肢がなかったようです。
508
00:32:21,800 --> 00:32:23,757
- 私たちにも同じことが言えますね。
- 何？
509
00:32:23,840 --> 00:32:27,754
- 状況、選択肢の欠如。
- 本当に？本当にそう思ってるの？
510
00:32:27,880 --> 00:32:31,396
一方、あなた方二人はソウルメイトのようです。
深く知的な考えを共有することを目的としています。
511
00:32:31,480 --> 00:32:35,156
もしかしたらあなたは正しいかもしれない、もしかしたら私たちはソウルメイトかもしれない、
大丈夫？彼女は優しいから、いいですか？
512
00:32:35,240 --> 00:32:38,551
そして私は優しいです。そして、あなたはそうではありません。
意地悪だね。
513
00:32:38,640 --> 00:32:41,030
- 何でも。意地悪じゃないよ。
- そうですね、あなたはちょっと意地悪ですね。
514
00:32:41,120 --> 00:32:42,600
そうですね、妹が行方不明です。
515
00:32:42,680 --> 00:32:45,479
彼女は死んでいるかもしれない、そしてあなたはめちゃくちゃだ
永遠の21歳。
516
00:32:45,560 --> 00:32:48,712
- だから、意地悪したいなら、意地悪するよ。
- これに適した靴を持っていません。
517
00:32:48,840 --> 00:32:51,674
- ああ、私のストラップ付きサンダルを借りてもいいですか。
- 本当に？
518
00:32:51,760 --> 00:32:52,760
うーん。
519
00:32:54,560 --> 00:32:58,110
冗談です。あなた...彼女はキ...
皆さん、とても皮肉屋ですね。
520
00:32:58,200 --> 00:33:01,272
そう、彼らはいい人たちじゃないんです。
ごめんなさい。無視してみてください。
521
00:33:01,360 --> 00:33:02,360
うん。うん。
522
00:33:02,440 --> 00:33:04,750
- 私たちを無視してください。
- どうか神様、私たちを無視してください。
523
00:33:04,840 --> 00:33:05,956
見る？平均。
524
00:33:08,680 --> 00:33:10,797
よし！
525
00:33:10,880 --> 00:33:12,439
これが私が話していることです。
526
00:33:12,520 --> 00:33:14,876
いよいよスタイリッシュに乗れるようになります。
527
00:33:14,960 --> 00:33:18,476
皆さん、私は 3 Doors Down とパーティーをしました
これらのいずれかで。それはとても...
528
00:33:18,600 --> 00:33:20,400
ああ、クソ。
529
00:33:25,040 --> 00:33:26,076
何？
530
00:33:27,400 --> 00:33:29,456
- やあ、これは上達してきましたね。
- コロンブス。
531
00:33:29,480 --> 00:33:30,480
タラハシー。
532
00:33:30,960 --> 00:33:34,476
- ボンネットは 12 時、トランクは 6 時です。あなたは私たちの目です。
- はい。
533
00:33:35,880 --> 00:33:37,792
やあ、心配しないでください、皆さん。
534
00:33:37,880 --> 00:33:40,873
彼らは私たちをはるかに恐れています
彼らのうちの私たちよりも。
535
00:33:40,960 --> 00:33:43,634
神様、それは均等ではありません
ほとんど真実です。
536
00:33:43,720 --> 00:33:45,313
さて、どうすればいいでしょうか？
537
00:33:45,400 --> 00:33:47,631
- チアリーダーがどうやってピラミッドを形成するか知っていますか？
- うん。
538
00:33:47,760 --> 00:33:51,037
- 下の 3 人がどのようにピラミッドを固定しているか知っていますか?
- そうそう。
539
00:33:51,120 --> 00:33:54,033
君のやることなんて気にしないよ、
私の邪魔にならないでください。
540
00:33:54,120 --> 00:33:56,430
さて、8時です。
8時です。
541
00:33:56,520 --> 00:33:59,752
フロントが12だったっけ？
ああ、くそったれ。ごめん。 2時です。
542
00:33:59,840 --> 00:34:02,719
イレブン！イレブン！ ７時半！
543
00:34:02,800 --> 00:34:04,837
6時。六！
544
00:34:04,920 --> 00:34:06,036
6をもらいます。
545
00:34:08,160 --> 00:34:09,160
くそー。 1時15分。
546
00:34:09,200 --> 00:34:11,510
13分の1、1:20。わからない。
そういうふうに動いているんです。
547
00:34:11,600 --> 00:34:14,035
- なぜみんな数字を叫んでいるのですか？
- イレブン！
548
00:34:15,000 --> 00:34:16,000
- 12！
- 六！
549
00:34:17,560 --> 00:34:18,676
2時だよ！
550
00:34:19,200 --> 00:34:20,200
八。
551
00:34:21,560 --> 00:34:23,153
- 6時です。
- くそー。
552
00:34:27,040 --> 00:34:28,679
1時です。六時半。
553
00:34:30,720 --> 00:34:32,359
テン！八！
554
00:34:32,440 --> 00:34:34,750
- 8時だよ！八！
- くそー。
555
00:34:35,760 --> 00:34:36,760
クソ！
556
00:34:42,520 --> 00:34:45,160
- ひどい！
- ありがとう。
557
00:34:45,240 --> 00:34:46,240
どういたしまして。
558
00:34:46,241 --> 00:34:47,159
1時だ！
559
00:34:47,160 --> 00:34:49,356
２時半！三つ！ 1つ！
560
00:34:51,080 --> 00:34:52,480
わかった。 3をもらいます。
561
00:34:54,440 --> 00:34:55,840
時間通りだよ、コロンバス。
562
00:34:57,280 --> 00:34:58,350
1時だ！
十時半！
563
00:35:01,520 --> 00:35:02,795
イレブン！イレブン！
564
00:35:02,880 --> 00:35:04,519
実は、ご存知の通り、
それはホーマーです。
565
00:35:04,600 --> 00:35:08,037
- 中止してください！中止 11. 弾丸を無駄にしないでください。
- ホーキング！
566
00:35:08,120 --> 00:35:10,476
- ホーキング！
- 何？ああ、くそ。ああ、くそ。
567
00:35:16,040 --> 00:35:17,520
はははは！わーい！
568
00:35:19,320 --> 00:35:21,710
- ああ！彼は私に噛みつこうとしているのです！
- 忍者！忍者！
569
00:35:21,800 --> 00:35:23,120
何てことだ！
570
00:35:24,760 --> 00:35:26,831
あなたは私を救ってくれました。
571
00:35:26,920 --> 00:35:28,274
よし。落ち着く。
572
00:35:31,880 --> 00:35:35,510
- やあ、タル、1時だよ。
- すみません、ポップタルトさん。
573
00:35:35,600 --> 00:35:37,193
まだ完全には終わっていません。
574
00:35:46,600 --> 00:35:47,875
一体何？
575
00:35:52,440 --> 00:35:54,352
私を避けてみてください、クソ野郎。
576
00:35:56,160 --> 00:36:02,191
これは私たちの最初の T-800 でした。
ターミネーターの it-fucking-self にちなんで名付けられました。
577
00:36:03,760 --> 00:36:05,274
- タル？
- うん？
578
00:36:09,520 --> 00:36:12,354
T-800 は変異株でした
ゾンビの
579
00:36:12,480 --> 00:36:15,678
より強力で、より危険な
そして殺すのが難しくなります。
580
00:36:17,880 --> 00:36:20,270
1たす1は2のままですが、
そうですか？
581
00:36:27,000 --> 00:36:31,074
彼らは頂点の捕食者でした。
食物連鎖の頂点
582
00:36:31,160 --> 00:36:33,994
ひたむきで容赦ない
彼らの同名のように
583
00:36:34,080 --> 00:36:38,438
ターゲットをロックオンすると、T-800 は停止しました
獲物を貪り食うためには手段を選ばない。
584
00:36:39,440 --> 00:36:41,750
永遠に愛するなんて何？
585
00:36:54,360 --> 00:36:55,360
えー。
586
00:36:55,920 --> 00:36:58,674
T-800 を直接見た
ますます心配になった
587
00:36:58,760 --> 00:37:03,312
リトルロックがそこにあることを知っていた
ヒッピーとギターだけを持って
588
00:37:04,440 --> 00:37:08,912
♪ 転がる石のように ♪♪
589
00:37:11,200 --> 00:37:14,477
わかりました。あの曲はすごいですね。
590
00:37:14,560 --> 00:37:15,596
それはあなたが書きましたか？
591
00:37:18,120 --> 00:37:20,237
わ...それは愚かな質問でしたか？
592
00:37:20,320 --> 00:37:23,358
- ごめんなさい、ゾンビが襲来したとき、私は 11 歳くらいでした。
- 愚かな質問ではありません。
593
00:37:23,440 --> 00:37:26,512
あなたがそう思うから笑っていた
バカなカバー曲をかけてあげるよ。
594
00:37:26,640 --> 00:37:27,756
いや、もちろん私が書きました。
595
00:37:27,840 --> 00:37:30,912
それが好きなら、あなたはそうです
これは本当に気に入るでしょう。
596
00:37:31,000 --> 00:37:34,755
しかし、それは進行中の作業であり、
だから優しくしてください。
597
00:37:36,200 --> 00:37:40,991
♪明日ここを出たら♪
598
00:37:43,640 --> 00:37:47,873
♪ まだ私のことを覚えていてくれますか？ ♪♪
599
00:37:50,600 --> 00:37:53,877
♪ そうですね、きっと旅行に行っているんでしょうね
今すぐ始めましょう♪
600
00:37:54,040 --> 00:37:57,477
タラハシーの詩。
601
00:37:57,560 --> 00:38:03,830
グレースランドへの旅行
快適さと高級感
602
00:38:03,920 --> 00:38:08,711
ポンティアック トランス スポーツは、
お尻にキス
603
00:38:08,800 --> 00:38:10,917
フーフー！
604
00:38:11,160 --> 00:38:13,117
さあ、行きましょう、ベイビー！
605
00:38:14,400 --> 00:38:17,438
王様に会いに行きましょう
そしてリトルロックを取りに行きましょう！
606
00:38:22,960 --> 00:38:24,519
♪だって私は自由だから... ♪♪
607
00:38:28,600 --> 00:38:31,434
- やった... たった今入手したのか...
- 短くなりましたか？
608
00:38:33,480 --> 00:38:34,994
ピエロの車に乗ろうと言います。
609
00:38:36,200 --> 00:38:39,637
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ！それは契約違反です。
クソピエロなんていないよ！
610
00:38:47,040 --> 00:38:51,159
このような大きな不名誉な瞬間に、
611
00:38:51,240 --> 00:38:55,996
古代の武士
切腹を要求され、
612
00:38:56,080 --> 00:39:01,075
または割腹による儀式的自殺。
613
00:39:06,000 --> 00:39:07,434
私の母はこの車を持っていました。
614
00:39:07,520 --> 00:39:09,336
- 私もそうでした。
- 私もそうでした。
615
00:39:13,200 --> 00:39:15,078
クソミニバン。
616
00:39:15,160 --> 00:39:17,152
道路に戻ります。わーい。
617
00:39:27,760 --> 00:39:29,991
ずっと欲しかった
ビジネスを始める
618
00:39:30,080 --> 00:39:34,791
見知らぬ人が見知らぬ人を運転する場所
お金のために車の中で走り回っています。
619
00:39:35,800 --> 00:39:38,872
あなたが本当に酔っていたとしましょう
そして家まで車で帰る必要がありました。
620
00:39:38,960 --> 00:39:42,317
あなたはただオンラインになるだけです
そして見知らぬ人と一緒に飛び込みます。
621
00:39:42,440 --> 00:39:45,000
そして彼らはあなたを連れて行きます
行きたいところならどこでも。
622
00:39:45,080 --> 00:39:47,037
そうそう。
じゃあ誰があなたを殺すのか。
623
00:39:47,120 --> 00:39:50,477
- うん。
- 彼らはガムかロリポップを持っていました。
624
00:39:50,560 --> 00:39:52,074
それが両親が私に教えてくれたことです。
625
00:39:52,200 --> 00:39:57,673
彼らは「もし見知らぬ人があなたにオファーしたら、
キャンディーでもガムでも、彼らの車に乗ってください。」素晴らしいアイデアですね。
626
00:39:57,760 --> 00:40:01,197
彼らがあなたを殺そうとした場合、あなたはそうすることができます
ポイントシステムなので、評価することができます。
627
00:40:01,280 --> 00:40:03,749
彼らがあなたを殺そうとした場合、たとえば、
「得点はゼロです。」
628
00:40:03,920 --> 00:40:07,277
- しかし、彼らがあなたを殺そうとしなければ、「あなたには5点が与えられます。」
- わかった。
629
00:40:07,360 --> 00:40:09,670
マディソン、だと思います
とても良いアイデアです。
630
00:40:09,840 --> 00:40:15,438
- それは... いいえ、それが間違っているとは思えません。
- 私が言いたいのは、タクシー業界には非常に欠陥があったということです。
631
00:40:18,440 --> 00:40:20,636
- ああ。
- 大丈夫ですか？
632
00:40:20,720 --> 00:40:24,316
- 私は、ホットだと思います。暑いです。
- うん？
633
00:40:24,480 --> 00:40:28,440
うーん。冷凍庫に入るのには慣れた
いつも。これを外してください。
634
00:40:28,520 --> 00:40:30,751
ああ、そうそう。もちろん。
はい、それは理にかなっています。
635
00:40:36,000 --> 00:40:38,469
面白い気がします。
私の舌は…
636
00:40:39,600 --> 00:40:41,512
私の舌は…
私の舌は…
637
00:40:41,600 --> 00:40:44,593
- やあ、ボス？車を停めたいでしょうね。
- うん？
638
00:40:44,680 --> 00:40:45,680
- いいえ。
- 車を停めてください。
639
00:40:45,681 --> 00:40:47,911
- いいえ、ここでは順調に進んでいます。
- 引っ張る！
640
00:40:48,000 --> 00:40:51,072
- ええ、ええ。
- わかった。わかった。わかった。
641
00:40:57,440 --> 00:40:58,440
- おお。
- おお。
642
00:40:58,560 --> 00:40:59,560
チャンカゲ。
643
00:40:59,600 --> 00:41:01,398
分かりませんが、
たぶん彼女は乗り越えられるだろう。
644
00:41:01,520 --> 00:41:04,592
どういう意味ですか？あなたこそがその人です
彼はいつも「危険を冒すな」と言っています。
645
00:41:06,840 --> 00:41:09,435
それで、誰が望んでいますか
栄誉を得るには？
646
00:41:10,640 --> 00:41:16,557
つまり、個人的には気にならないのですが、
でも皆さんに私を利己的だと言われたくないです。
647
00:41:16,680 --> 00:41:21,118
おい、さあ。彼女は生きており、考える存在です。
わかった？彼女は生き物です。
648
00:41:21,200 --> 00:41:25,911
ほら、君たちがそうなのはわかってるよ
恋愛でも何でも、
649
00:41:26,000 --> 00:41:28,310
しかし、2分後には、
彼女は次のようになります:
650
00:41:30,320 --> 00:41:34,553
ヴェロキラプトルではなくゾンビです。
そしてそれは正しいことなのです。
651
00:41:34,640 --> 00:41:40,318
何かを愛しているなら、それを顔にぶつける
肉食の怪物にならないように。
652
00:41:41,840 --> 00:41:44,275
- 知っている。
- 彼女は良い指摘をしています。
653
00:41:44,360 --> 00:41:49,799
もしかしたらあなたの番かも知れません
勇敢な小さなトースターになるために。
654
00:41:55,680 --> 00:41:59,469
何か悪いことが起こったとき、彼らはこう言います。
選択肢は 3 つあります:
655
00:41:59,560 --> 00:42:03,110
それがあなたを定義し、あなたを破壊させましょう
あるいはあなたを強化してください
656
00:42:06,600 --> 00:42:08,353
レニーに教える時間です
ウサギについて
657
00:42:13,880 --> 00:42:17,430
- いいえ！私と一緒に来ないでください！私と一緒に来ないでください！
- マディソン、マディソン、お願いします。
658
00:42:17,520 --> 00:42:19,751
- マディソン、お願いします。お願いします。
- 私を傷つけないでください！
659
00:42:19,840 --> 00:42:21,274
- いや、いや、いや！
- 待って。私の話を聞いて下さい！
660
00:42:21,360 --> 00:42:22,480
- お願いします。待って。
- いや、いや、いや！
661
00:42:22,600 --> 00:42:24,671
- マディソン、待ってて。
- 私はモンスターです。
662
00:42:24,760 --> 00:42:26,479
- 私はモンスターです。
- お願い、お願い、お願いします。
663
00:42:26,560 --> 00:42:29,075
聞く。私たちはそうではないことを理解しています
know each other that well.
664
00:42:29,160 --> 00:42:33,791
つまり、聖書的な意味ではそうです、そうです。
でも、あなたは本当に素晴らしい人だと思います。
665
00:42:36,720 --> 00:42:37,836
そうですね、今は違います。
666
00:42:40,240 --> 00:42:41,390
ごめんなさい。
667
00:42:55,000 --> 00:42:56,320
ありがとう。
668
00:42:57,320 --> 00:42:58,959
いいですか...
669
00:42:59,040 --> 00:43:02,750
- 申し訳ありません。
- よし。ただ... さあ、さあ、行きましょう。
670
00:43:14,440 --> 00:43:18,354
嘘をついて言うつもりはありません
そのことで別れたけど…
671
00:43:20,720 --> 00:43:22,598
申し訳ありません。
672
00:43:22,680 --> 00:43:24,672
- 彼女にはそんな資格はなかった。
- ありがとう、おい。
673
00:43:24,760 --> 00:43:25,796
- ありがとう。
-彼の言う通りです。
674
00:43:26,920 --> 00:43:29,389
ひどいやり方ですね、
たとえ...のためにも
675
00:43:31,320 --> 00:43:33,880
- ああ、さあ。マディソンです。それはご存知ですよね。
- マディソン。マディソン。
676
00:43:33,960 --> 00:43:37,431
はい、それは知っていますね？彼女の名前はマディソンです。
あるいは、彼女の名前はマディソンでした。
677
00:43:37,520 --> 00:43:39,477
ご存知のように、彼女はそうでした
実在の人物、いいですか？
678
00:43:39,560 --> 00:43:43,349
彼女は複雑な感情を抱いていました
そして感情や興味。
679
00:43:43,480 --> 00:43:48,555
彼女はイルカと虹が好きでした、
知っていますか？そして二重の虹。
680
00:43:48,640 --> 00:43:50,916
私も同意します。
悲しいですね。
681
00:43:51,000 --> 00:43:52,992
- わかった。
- それは明らかに私が望んでいたものではありません。
682
00:43:53,080 --> 00:43:55,720
- 本当に欲しいものは何ですか？
- 妹を見つけたいです。
683
00:43:55,800 --> 00:43:56,870
私も。
684
00:43:56,960 --> 00:43:58,599
- 良い。
- 良い。
685
00:43:58,680 --> 00:44:01,036
- 良い。素晴らしい。素晴らしい。
- 素晴らしいですね、実際。素晴らしい。
686
00:44:01,120 --> 00:44:02,918
これは長いドライブになるだろう。
687
00:44:14,200 --> 00:44:15,200
これです。
688
00:44:16,240 --> 00:44:21,235
ねえ、小さな相棒、私に残酷にしないでください
あなたを起こしてくれて、でも私たちはここにいます。
689
00:44:22,280 --> 00:44:25,034
おお！何てことだ。
690
00:44:25,120 --> 00:44:27,271
何てことだ。
691
00:44:28,880 --> 00:44:34,239
私がこれまで人生で行ったすべての選択
私をこの瞬間へと導いてくれました、
692
00:44:34,320 --> 00:44:37,199
今、
3764 エルビス・プレスリー・ブールバード。
693
00:44:37,320 --> 00:44:40,677
気分は1954年のティーンボッパーです。
694
00:44:40,760 --> 00:44:41,910
そしてここに来ます...
695
00:44:44,520 --> 00:44:45,520
いいえ。
696
00:44:48,280 --> 00:44:50,272
いや、いや、いや！
697
00:44:50,360 --> 00:44:52,955
ねえ、おい、必要なら
ちょっとの間、それとも...
698
00:44:53,040 --> 00:44:55,635
ああ、なんてことだ。
グレースランドはありません。
699
00:44:55,720 --> 00:44:57,359
野獣はいない。
700
00:44:57,440 --> 00:45:00,160
- リトルロックはありません。
- リトルロックはないですか？
701
00:45:00,240 --> 00:45:06,714
チンポしゃぶりは1回も許されないの？
この世界でちょっと休憩？
702
00:45:06,800 --> 00:45:08,837
あなただけではありません
それは動揺しています。
703
00:45:08,920 --> 00:45:12,596
ただ…ただ運転するだけです。
ドライブ、ドライブ。今すぐドライブしてください！
704
00:45:12,680 --> 00:45:14,558
ここから離れてください。行く！
705
00:45:18,440 --> 00:45:20,477
グレースランドは
瓦礫の山
706
00:45:20,560 --> 00:45:23,951
リトルロックはまだ行方不明だった、
そして私たちは次の行動について確信が持てませんでした。
707
00:45:24,040 --> 00:45:26,680
でも時々、
標識に従ってください。
708
00:45:26,760 --> 00:45:27,760
うーん。
709
00:45:29,000 --> 00:45:30,912
Z-land がレモンを提供するとき...
710
00:45:33,080 --> 00:45:35,356
おい、フロリダ、11時だよ。
711
00:45:38,520 --> 00:45:39,954
何？
712
00:45:40,040 --> 00:45:44,114
ハウンドドッグホテル。
ああ、なんて雄牛の群れだろう。
713
00:45:46,080 --> 00:45:48,879
- おっと！野獣！
- リトルロック！
714
00:45:56,760 --> 00:45:59,400
くそ。うわー、
715
00:45:59,480 --> 00:46:03,440
グレースランドじゃない場所なら、確かに
グレースランドによく似ています。
716
00:46:03,520 --> 00:46:06,672
- はい、そうです。
- これがアイデアです。別れます。こっちに行きます。
717
00:46:06,760 --> 00:46:08,479
いいえ、いいえ、いいえ。
彼女と話すべきです。
718
00:46:08,560 --> 00:46:11,951
- 私は彼女の妹です。まずは彼女に話してみます。あなたたちはここにいてください。
- 音。
719
00:46:14,840 --> 00:46:16,274
バップ、バップ、バップ！
720
00:46:16,600 --> 00:46:19,035
- ちょっとした敬意。
- なぜ？彼はおそらく死んでいる。
721
00:46:19,400 --> 00:46:21,631
おお。ああ、あなたのために。
わかった。
722
00:46:24,120 --> 00:46:26,237
- これはとても品位の低いことです。
- それは私のためではありません。
723
00:46:26,320 --> 00:46:27,356
はい、わかっています。
724
00:46:28,600 --> 00:46:30,034
わかった。
725
00:46:30,120 --> 00:46:33,750
- そうそう。それは違います...押してください。
- 濡れた犬が死んだような匂いがする。
726
00:46:33,840 --> 00:46:35,672
- 私は。わかった。
- 角ペグ、丸穴。停止。
727
00:46:35,760 --> 00:46:36,760
ごめん。
728
00:46:41,200 --> 00:46:43,715
何てことだ。
すごいですね。
729
00:46:43,800 --> 00:46:45,075
これは信じられないことだ。
730
00:46:46,080 --> 00:46:49,630
完璧なフィット感です。みたいな気がする
舞踏会のシンデレラ。
731
00:46:49,720 --> 00:46:52,952
何、私が持っているのが羨ましいの？
エルヴィス・プレスリーと全く同じサイズの靴?
732
00:46:53,960 --> 00:46:57,431
いいえ、そんなことはありません
エルヴィスの本物の靴。
733
00:47:01,280 --> 00:47:02,280
ごめん。
734
00:47:22,560 --> 00:47:25,837
♪そうですね、私はスペインに行ったことはありません♪
735
00:47:29,240 --> 00:47:30,276
リトルロック？
736
00:47:35,400 --> 00:47:38,711
♪...女性たちは狂っているよ♪
737
00:47:41,480 --> 00:47:45,076
♪そして彼らはきっと知っている
使い方♪
738
00:47:50,880 --> 00:47:54,510
♪さて、
天国に行ったことないです♪♪
739
00:47:57,880 --> 00:48:00,031
- 話し始めます。
- まずはあなたです。
740
00:48:00,880 --> 00:48:03,270
- こんにちは、私の名前はタラハシーです。
- ネバダ州。
741
00:48:03,400 --> 00:48:05,995
-どの部分ですか？
- ネバダはもうすぐそこです。
742
00:48:06,080 --> 00:48:07,992
さて、何をしているのですか
ハウンドドッグでは？
743
00:48:08,080 --> 00:48:11,118
王様にあげたいものがあるんだ。
744
00:48:12,600 --> 00:48:14,273
いや、いや、いや、
私の友達を撃たないでください。
745
00:48:15,560 --> 00:48:18,075
- 他に一緒にいる人はいますか？
- いいえ、いいえ。私たちだけです。
746
00:48:18,160 --> 00:48:20,629
私たちは皆文明人です。
銃を置きましょう。
747
00:48:21,560 --> 00:48:24,553
一体なぜ着ているのですか
エルヴィスの本物の靴？
748
00:48:24,640 --> 00:48:25,756
快適。
749
00:48:27,360 --> 00:48:29,477
- ここに住んでるんですか？
- うん。
750
00:48:29,560 --> 00:48:32,200
それで、前の車、女の子
運転していたのは誰ですか、彼女は...
751
00:48:32,680 --> 00:48:35,673
消えた。彼女とあのポーザー
彼女の平和愛好家...
752
00:48:35,760 --> 00:48:37,353
- バークレー。
- バークレー。
753
00:48:38,360 --> 00:48:39,589
...数日前に出発しました。
754
00:48:39,680 --> 00:48:42,832
そして信じてください、彼らはそうすべきではありませんでした。
そこは安全ではありません。
755
00:48:42,920 --> 00:48:45,719
- くそ。
- なぜ彼らは野獣を連れて行かなかったのですか？
756
00:48:45,800 --> 00:48:51,637
-彼はそれがあまりにも「確立」的だと言いました。
- ああ、その小さなオナラスナックは私が自分で殺します。
757
00:48:51,760 --> 00:48:55,993
私があなたに同じことをしなかったのは幸運です。真剣に。
私がどれだけあなたを待ち焦がれるところまで来たか知っていますか？
758
00:48:59,280 --> 00:49:00,396
彼に何してるの？
759
00:49:01,440 --> 00:49:03,238
彼を悼んでいる。
760
00:49:03,320 --> 00:49:06,279
誰かを撃つとき
彼らはゾンビだと思うからです。
761
00:49:06,360 --> 00:49:08,158
どうやら、
こうしてビル・マーレーは亡くなった。
762
00:49:09,360 --> 00:49:12,831
おお。神様、ビル・マーレーって誰ですか？
決して…それが何なのかさえ分かりません。
763
00:49:12,920 --> 00:49:17,039
ああ、俳優さん。それはとても悲しいことです。
私はバラエティなどは読みません。
764
00:49:17,120 --> 00:49:19,715
とても悲しい。彼を知っていたらごめんなさい。
そうしなかった場合は、まだ申し訳ありません。
765
00:49:19,800 --> 00:49:22,474
誰でも死ぬのは悲しいことです。
都市伝説っぽいですが。
766
00:49:22,560 --> 00:49:25,200
- それは起こりました。
- 私はそれを疑う。変だよ。何？
767
00:49:28,280 --> 00:49:34,231
もしやることがあれば、マレーについてこれを言うつもりだ
誰が彼をやったのか調べてください、私が彼をやります。
768
00:49:34,320 --> 00:49:36,835
私も。私は...
あなたが先ですが、私は二番目です。
769
00:49:36,920 --> 00:49:39,754
この男の言うことを聞かないでください。
彼はコカインよりも多くの有名人を殺害した。
770
00:49:39,840 --> 00:49:43,151
前にここにいた女の子は、
彼女はどこへ行くのか言いましたか？
771
00:49:43,240 --> 00:49:48,076
いや、でもあのバークレーの馬鹿は
それについては黙らないだろう。
772
00:49:48,160 --> 00:49:51,870
バビロンはコミューンであり、安全な避難所であり、
あらゆる面で保護されています。
773
00:49:51,960 --> 00:49:55,271
完全な平和主義者。
銃やいかなる種類の暴力も禁止です。
774
00:49:55,360 --> 00:49:59,036
若い人も多いですよね。
平和と調和の中で暮らすZ世代。
775
00:49:59,120 --> 00:50:00,236
ええ、それはクールですね。
776
00:50:00,320 --> 00:50:06,317
あなたがこのグレースランドに心を決めていたことは知っていますが、
しかし、これはかなり、はるかに優れています。
777
00:50:13,400 --> 00:50:18,839
これは王のジャングルルームの非常に優れたレプリカです。
彼はここで最後の2枚のアルバムをレコーディングしました。
778
00:50:18,920 --> 00:50:22,675
エルビス・プレスリー・ブルバード出身、
メンフィス、 テネシーと...
779
00:50:22,760 --> 00:50:23,760
そしてムーディー ブルー
780
00:50:24,920 --> 00:50:26,240
あなたはエルヴィスを知っています。
781
00:50:27,600 --> 00:50:30,559
すべての恋人
王様には物語があります。
782
00:50:31,760 --> 00:50:33,080
あなたのは何ですか？
783
00:50:33,160 --> 00:50:37,393
ママが私をエルヴィスに会いに連れて行ってくれた
私が子供の頃。彼について何か。
784
00:50:37,480 --> 00:50:40,871
- 態度、音楽...
- 腰、お尻。
785
00:50:41,960 --> 00:50:45,317
そうですね、私は10歳でしたが、ご存知のように、エルヴィスと一緒に、
誰にとっても何かがあります。
786
00:50:45,400 --> 00:50:49,599
話は変わりますが、私は高校生です。
私の友人のフランキー・ハモンドはこう言います。
787
00:50:50,880 --> 00:50:52,872
「あなたのエルヴィスをやってください。」
788
00:50:52,960 --> 00:50:56,237
私は言いました、「私たちは図書館にいます。
うるさくなるよ。」
789
00:50:56,320 --> 00:50:59,916
彼は私を説得します。彼は始めます
彼の鉛筆をたたいて、私は立ち上がる。
790
00:51:03,880 --> 00:51:08,955
♪君はただの猟犬じゃない
ずっと泣いてます♪
791
00:51:10,160 --> 00:51:14,359
みんなが集まり始める
と拍手が起こり、私はテーブルに飛び乗りました。
792
00:51:14,440 --> 00:51:15,794
華やかに仕上げます。
793
00:51:15,880 --> 00:51:20,193
♪ あなたはウサギを捕まえたことがないわけではありません
あなたは私の友達じゃないよ♪♪
794
00:51:21,201 --> 00:51:24,433
そうそう！そしてその場所全体が、
万雷の拍手。
795
00:51:24,560 --> 00:51:27,632
そして一番可愛い女の子が登場する
学校で、
796
00:51:27,720 --> 00:51:31,839
ロビン・ロジャース、決して私にくれなかった
前日の時間。
797
00:51:31,920 --> 00:51:34,151
彼女は私の頬にキスをしました。
798
00:51:34,240 --> 00:51:38,439
そしてほんの一瞬だけ、
まるで王様になったような気分でした。
799
00:51:41,400 --> 00:51:44,313
急にちょっと羨ましくなった
ロビン・ロジャースの。
800
00:51:45,520 --> 00:51:47,432
えへん。
あなたは言わない。
801
00:51:49,640 --> 00:51:51,233
あなたのことは知りません...
802
00:51:52,760 --> 00:51:54,558
でも体温が上がっていくのを感じます。
803
00:52:03,200 --> 00:52:05,920
ここはバビロンです。
804
00:52:06,000 --> 00:52:08,640
ああ、古代の空中庭園のように。
805
00:52:09,360 --> 00:52:11,477
- はぁ？
- バビロンの。
806
00:52:11,560 --> 00:52:14,712
いいえ、いいえ。名前が付けられています
あのクールなデヴィッド・グレイの曲のために。
807
00:52:14,800 --> 00:52:16,757
いや、あれを書けばよかったのに。
808
00:52:17,840 --> 00:52:20,674
銃の持ち込み禁止が私たちの唯一のルールです。
809
00:52:20,760 --> 00:52:23,080
- それとグループセックスはありません。
- よし。それらを渡してください。
810
00:52:26,560 --> 00:52:27,560
どうぞ。
811
00:52:28,800 --> 00:52:31,156
銃はありません。銃はありません。
ただ抱きしめてください。
812
00:52:31,240 --> 00:52:32,993
それでは、ようこそ。
813
00:52:33,080 --> 00:52:37,438
さあ、セニョリータ。きっとこの場所が気に入るでしょう。
完全に安全で完全にオーガニックです。
814
00:52:37,520 --> 00:52:39,240
- とてもクールですね。
- よし。
815
00:52:39,280 --> 00:52:42,000
ここであなたの銃を溶かしてやる
そしてペンダントを渡します。
816
00:52:42,080 --> 00:52:43,816
- 彼らはそれを溶かしますか？
- ええ、溶けますよ。
817
00:52:43,840 --> 00:52:45,240
それは象徴的なことです。
818
00:52:45,320 --> 00:52:48,438
さよなら、暴力。
こんにちは、平和。
819
00:52:48,600 --> 00:52:52,514
ここが終わったら、迎えに行きます
屋上へ。階段が好きになるといいですね。
820
00:52:52,600 --> 00:52:53,636
それは良い。
821
00:52:57,400 --> 00:52:59,676
- ありがとう。
- バビロンへようこそ。
822
00:52:59,760 --> 00:53:01,592
道を教えてあげましょう。
823
00:53:01,680 --> 00:53:02,796
まさにその通りです。
824
00:53:07,320 --> 00:53:08,913
やあ、お兄さん。どうしたの？
825
00:53:09,000 --> 00:53:10,798
- こんにちは。
- うん。
826
00:53:30,800 --> 00:53:34,999
起きて、私の小さな青いスエードの赤ちゃん。
それは今か、永遠にない。
827
00:53:35,080 --> 00:53:36,080
ほー！
828
00:53:36,240 --> 00:53:39,358
私の友達はあなたがそうだと言っています
疲れた子犬のように眠っています。
829
00:53:41,520 --> 00:53:42,590
一体何？
830
00:53:43,920 --> 00:53:45,240
くそー。
831
00:53:52,040 --> 00:53:54,396
ああ、いや、いや、いや！
832
00:53:54,480 --> 00:53:56,392
そんなことは起こらない！
833
00:53:56,480 --> 00:53:59,518
こんなことは起こっていない！
834
00:53:59,600 --> 00:54:01,671
おい、クソ野郎、
それは私の乗り物です！
835
00:54:01,840 --> 00:54:07,552
ああ、ごめんなさい、小さなエルヴィス。ただそうではなかった
私の私道に何かが駐車されていると予想します。
836
00:54:07,680 --> 00:54:08,830
あなたの私道は？
837
00:54:10,440 --> 00:54:13,080
それは正しい。
うちの私道。
838
00:54:13,160 --> 00:54:16,756
まあ、それは面白いですね。駐車したとき
その中で、誰も私に撤退するように言いませんでした。
839
00:54:18,040 --> 00:54:20,430
そうですね、実際には、
それは私の私道です。
840
00:54:20,520 --> 00:54:22,239
おい、ネバダ。
841
00:54:22,360 --> 00:54:27,196
でもほら、私が街にいるときは、
私はそれを使います。
842
00:54:27,280 --> 00:54:30,637
さて、私は今街にいるのですが、
そして私はそれを使っています。
843
00:54:30,720 --> 00:54:35,670
このように話し続けてください、そうすれば手配できます
だから、あなた方のどちらも私の私道を二度と使うことはありません。
844
00:54:35,760 --> 00:54:38,912
- 彼らは私道のことを話しているわけではないと思います。
- いいえ、そうではないと思います。
845
00:54:39,000 --> 00:54:41,390
- あなたは今幸せですか？素晴らしい。良い動きだ。
- 満足？よくやった。
846
00:54:41,480 --> 00:54:44,234
- それは私ですか、それとも彼はあなたに何かを思い出させます...?
- ええ、それは奇妙です。
847
00:54:44,320 --> 00:54:46,994
- 私はあなたのことがまったく好きではありません。
- 私はあなたのことがまったく好きではありません。
848
00:54:47,080 --> 00:54:48,355
変なことじゃないよ、
不気味だ。
849
00:54:48,480 --> 00:54:53,271
- 娯楽室ではない鏡のようなものです。
- 二重駐車か縦駐車だったと思います。
850
00:54:53,360 --> 00:54:55,317
- チケットが取れないといいのですが。
- おっと。
851
00:54:55,400 --> 00:54:57,392
- 落ち着け。大丈夫。
- 私はあなたを荒らしているだけです。
852
00:54:57,520 --> 00:54:59,989
- ここで何が起こっているのですか？
- 何？
853
00:55:00,080 --> 00:55:02,072
-「何」ってどういう意味ですか？
- 何？
854
00:55:02,160 --> 00:55:04,914
- 彼はあなたに... を思い出させませんか？
- こんにちは、みんな。
855
00:55:05,720 --> 00:55:07,120
の...
何の？
856
00:55:07,240 --> 00:55:09,471
- ここはアルバカーキです。私はフラッグスタッフです。
- こんにちは。
857
00:55:09,560 --> 00:55:10,755
おい。
私はコロンブスです。
858
00:55:10,840 --> 00:55:11,840
ああ、すごい。
859
00:55:13,720 --> 00:55:16,155
ここはウィチタ州タラハシーです
ネバダ州をご存知だと思います。
860
00:55:16,240 --> 00:55:18,471
- はい、そうします。
- 簡単だよ、カウボーイ。
861
00:55:18,560 --> 00:55:24,158
あなたの元の車についてはとても残念です。たぶん、
私が言いたいのは、予想外のことが起こることを期待することです。
862
00:55:25,240 --> 00:55:26,754
- それは私の戒めの一つです。
- おお。
863
00:55:28,320 --> 00:55:29,320
- 戒め？
- うん。
864
00:55:29,321 --> 00:55:32,313
まさに生きていくための指針。
たくさん持っています。
865
00:55:32,400 --> 00:55:34,915
- 面白い。
- そうですね、一番はチームワークです。
866
00:55:35,040 --> 00:55:38,750
- チームワーク。それはとても素晴らしいことです。
- ありがとう。実は長い時間をかけて考えたんです。
867
00:55:38,840 --> 00:55:42,016
- 私にはルールがあるのですが、それはあまり聖書的ではありません。
- 愛のルール。
868
00:55:42,040 --> 00:55:44,236
ルールがなければ、
すべてが混沌です。
869
00:55:44,360 --> 00:55:46,750
- ありがとう。
- コロンバスにはかなり多くのルールがあります。
870
00:55:46,840 --> 00:55:47,960
- 私はします。
- 素晴らしい。
871
00:55:48,000 --> 00:55:48,920
どのような？
872
00:55:48,921 --> 00:55:51,277
- 自分でホーンを鳴らしたくない。
- さあ、トゥート、トゥート。
873
00:55:51,360 --> 00:55:53,477
- 彼のためにトゥートさせてください。
- ありがとう。
874
00:55:53,560 --> 00:55:56,473
- 第一に、有酸素運動です。
- それは正しい。
875
00:55:56,560 --> 00:55:57,630
有酸素運動。
わかった。
876
00:55:57,720 --> 00:55:59,677
- 何？
- 笑うつもりはないんです。
877
00:55:59,760 --> 00:56:03,754
それは心肺機能の強化だけです
彼の番号は29です、
878
00:56:03,880 --> 00:56:07,112
つまり、彼には他にも28の戒めがあるということです
彼がもっと重要だと感じていること、
879
00:56:07,200 --> 00:56:09,715
たとえば、たとえば、
あなたの素晴らしいものは何ですか？
880
00:56:09,800 --> 00:56:11,154
12番。
881
00:56:11,240 --> 00:56:14,711
世界はあなたのバスルームです。つまり、
好きなところにサッと出すだけで、
882
00:56:14,800 --> 00:56:15,760
そしてただそれをやるだけです。
883
00:56:15,761 --> 00:56:19,391
ああ、好きなところに打ち出してください！
それは少し野暮に聞こえます。
884
00:56:19,520 --> 00:56:23,673
「ホイップイットアウト」の部分は明らかに男性向けです。
女性なら暴露してもいいでしょう。
885
00:56:24,760 --> 00:56:26,911
- どちらにしても。
- トイレには気をつけています。
886
00:56:27,000 --> 00:56:29,117
はい、普通に気をつけているだけです
彼らの周りに。
887
00:56:29,200 --> 00:56:32,080
- 比較する必要はありません。それは競争ではありません。
- そうである必要はありません。
888
00:56:32,120 --> 00:56:34,271
しかし、背番号18はしなやかになっている。
889
00:56:34,360 --> 00:56:36,192
- でもそれは...
- いいですよ。ウォームアップしてきました。
890
00:56:36,280 --> 00:56:40,718
もう一度言いますが、競争ではなく、
しかし、私にとっての戒め番号45は、
891
00:56:40,800 --> 00:56:41,870
まあ、マナーには気をつけてね。
892
00:56:42,000 --> 00:56:44,720
ただ黙示録だから
失礼なことをする必要があるという意味ではありません。
893
00:56:44,800 --> 00:56:47,634
はい、手を離さないでください、42番。
日焼け止めはありますか？
894
00:56:47,720 --> 00:56:49,518
- 日陰にするだけです。
- 日陰。もちろん。
895
00:56:49,600 --> 00:56:52,479
無料です。それはどこにでもあります。
うん。 2 番目、ダブルタップします。
896
00:56:52,560 --> 00:56:55,997
- 5 番です、あなたの殺害を確認します。
- 殺害を確認します。
897
00:56:56,080 --> 00:56:58,959
- 生鮮食品は避けてください。それはありますか？
- ごめん。ジップロック袋。
898
00:56:59,040 --> 00:57:01,111
- 同じことですが、言葉は異なります。うん。
- うん。その通り。
899
00:57:01,200 --> 00:57:03,317
たぶん敬遠するだろう
「ジップロック」という言葉から
900
00:57:03,440 --> 00:57:05,033
やってみるから
有名ブランドを避けるため。
901
00:57:05,120 --> 00:57:08,113
わかりました、素晴らしいです。それで、何がもたらしたのか
みんなそんなに早く戻ってくるの？
902
00:57:08,200 --> 00:57:11,113
私たちはロッキー山脈に向かっていたのですが、
しかし、ボルトは...
903
00:57:11,240 --> 00:57:12,276
ボルト？
904
00:57:12,360 --> 00:57:14,680
- うん。
- そう、平原にゾンビがいるのよ。
905
00:57:14,760 --> 00:57:16,797
彼らはそれよりもはるかに厳しいです
私たちが慣れ親しんでいるもの。
906
00:57:16,880 --> 00:57:21,909
走ったり狩りをしたせいだと思います。
したがって、ウサインのように彼らをボルトと呼びます。
907
00:57:22,080 --> 00:57:25,391
- かなりアスレチックみたいに。
- そうそう。いいえ、それはまったく理にかなっています。
908
00:57:25,480 --> 00:57:27,995
- 私たちは実際にそれらを T-800 と呼んでいます。
- ターミネーター。 はい!大好きです。
909
00:57:28,080 --> 00:57:30,616
- 本当に？
- はい。文字通り私のお気に入りの映画です。そうですね、T2。
910
00:57:30,640 --> 00:57:33,439
- はい、T2 は私の 2 番目に好きな映画です。
- 1位は何ですか？
911
00:57:34,600 --> 00:57:35,750
それはファンタジアです。
912
00:57:37,000 --> 00:57:42,075
まあ、いずれにせよ、ボルトたちの食糧源は底をつき、
それで彼らは東に向かって進んでいます、それはブエノではありません。
913
00:57:42,160 --> 00:57:44,152
他に何があるか知っていますか
ブエノはダメですか？
914
00:57:45,160 --> 00:57:46,992
あなたは野獣を殺しました。
915
00:57:47,120 --> 00:57:52,434
そうだ、AAAに電話してみよう
あなたのために。きっとすぐに終わるでしょう。
916
00:57:52,520 --> 00:57:54,751
それで、あなたは持っています
カードをプレイするには...
917
00:57:54,840 --> 00:57:57,878
あの着ぐるみが始まってた
私の循環を遮断するために。
918
00:57:57,960 --> 00:57:59,838
膣に？
919
00:57:59,920 --> 00:58:00,880
あなたの膣。
920
00:58:00,881 --> 00:58:05,557
- 何を食べますか、フロリダ？
- 彼はレモンドロップタイプだと思います。
921
00:58:05,640 --> 00:58:08,519
ほら、傘を持った何か
とかそのようなもの。
922
00:58:08,640 --> 00:58:12,190
-「傘を持った何か」と聞きました。 2つにしてください。
- 3つお願いします。三つ。
923
00:58:12,280 --> 00:58:13,600
つまり、それはあなたの相棒です。
924
00:58:14,600 --> 00:58:15,856
そこに私のパートナーがいるということ。
925
00:58:15,880 --> 00:58:21,035
フラッグスタッフを見てこう思うかもしれない。
「ああ、彼は少し小さくて、小柄です。」
926
00:58:21,120 --> 00:58:24,909
女々しいけど、彼は本物の野獣だよ
戦闘中。うん。
927
00:58:25,000 --> 00:58:27,469
さあ、さあ。甘いですね。
優しい、優しい人ね。
928
00:58:27,560 --> 00:58:28,835
- ありがとう。
- そうですね、愛しています。
929
00:58:28,920 --> 00:58:29,840
わたしも愛してるよ。
930
00:58:29,841 --> 00:58:35,359
そうだ、タブスがここにいる私のクロケットに。
彼は少し本好きに見えるかもしれませんが、彼も動物です。
931
00:58:35,440 --> 00:58:38,035
彼は朝食にゾンビを食べます。
昼食までに彼らを追い出す。
932
00:58:38,160 --> 00:58:39,160
乾杯。
933
00:58:39,161 --> 00:58:41,197
彼はすべてを台無しにする
昼食までに。
934
00:58:44,440 --> 00:58:45,840
それは一体何だったのでしょうか？
935
00:58:50,600 --> 00:58:52,216
彼らは持っているに違いありません
クソ、あなたをフォローしました。
936
00:58:52,240 --> 00:58:54,197
ああ、あれは T-800 です。
937
00:58:54,280 --> 00:58:56,078
少なくともT-700。
938
00:58:56,160 --> 00:58:58,834
- 実際にはT-700はありませんでした。
- はい、T-800 の最初のモデルです。
939
00:58:58,920 --> 00:59:02,436
―お二人がいるってすごいですね。
- わかった。
940
00:59:02,520 --> 00:59:04,477
怒るか黙るかの時間だ。
941
00:59:04,600 --> 00:59:07,354
その言葉はまさに2009年らしい。
942
00:59:11,000 --> 00:59:12,354
わかりました。
これができました。
943
00:59:12,640 --> 00:59:13,640
ほー！
944
00:59:13,840 --> 00:59:15,991
あなたは送信しません
男の仕事をする少年。
945
00:59:16,080 --> 00:59:18,356
私たちは彼らをここに連れてきました。
対応させていただきます。
946
00:59:18,440 --> 00:59:20,830
ええ、知っていますか？
彼らに向かってください。
947
00:59:20,960 --> 00:59:23,998
- そうだね、事態が悪化した場合に備えて安全な言葉はある？
- はは。それは良い。
948
00:59:24,160 --> 00:59:27,517
- さあ、フラッグ、この野郎どもにやり方を見せてやろう。
- もちろん。わかりました、ボス。
949
00:59:28,840 --> 00:59:31,275
ハスタ ラ ビスタ ベイビー。
ターミネーター 2。
950
00:59:31,360 --> 00:59:32,510
覚えていますか？
951
00:59:32,600 --> 00:59:33,600
うわー！準備はできましたか？
952
00:59:33,680 --> 00:59:35,114
彼はとてもクールだよ。
953
00:59:35,920 --> 00:59:38,176
- うわー！地獄！
- この弾丸を吸ってください！
954
00:59:38,200 --> 00:59:39,560
来て！もらってください！
955
00:59:39,680 --> 00:59:42,957
- この 2 つが独特でうっとうしいと感じている人はいますか?
- それを得る！
956
00:59:43,040 --> 00:59:45,191
ユニークに？
いいえ。
957
00:59:47,080 --> 00:59:48,799
さて、
私は彼らのチャンスが気に入らない。
958
00:59:48,880 --> 00:59:51,600
そして彼らは規則52を無視しました。
助けを求めることを恐れないでください。
959
00:59:51,680 --> 00:59:53,911
顔面を犯されて、
ビッチ！うわー！
960
00:59:54,000 --> 00:59:55,434
- フラッグスタッフ？
- はい、ボス？
961
00:59:55,520 --> 00:59:58,638
今日はオールスターチームに選ばれましたね。
つまり、冗談じゃない。
962
00:59:58,720 --> 00:59:59,949
信じられない仕事だ。
963
01:00:00,040 --> 01:00:03,920
それは私ですか、それともボルトですか
日に日に意地悪になっていくだけ？
964
01:00:04,000 --> 01:00:05,275
彼らは完全に頭が悪いんだよ。
965
01:00:05,360 --> 01:00:09,195
あなたのアクションショットを撮りました
それはスクラップブックにそのまま入ります。
966
01:00:09,280 --> 01:00:10,555
これは良いことになるよ。
967
01:00:10,640 --> 01:00:15,840
あなたはただハードルを上げ続けるだけ、それが理由です
私たちはこれからも一緒にこの高速道路を走り続けます。
968
01:00:15,920 --> 01:00:18,230
- 私はあなたをとても誇りに思います。
- そうですね、私は最高の人から学びました。
969
01:00:18,320 --> 01:00:19,240
ああ、さあ。
970
01:00:19,241 --> 01:00:21,597
- よくやった、クエルク。
- ありがとう。ありがとう。
971
01:00:21,720 --> 01:00:25,680
- これはとんでもないショットになるだろう。
- 彼があなたに帽子をかぶらせてくれたのはとてもクールです。
972
01:00:26,760 --> 01:00:28,200
- クエルク？
- うん？
973
01:00:28,280 --> 01:00:30,317
わかったと思います
ここでちょっとしたこと。
974
01:00:32,840 --> 01:00:34,240
ああ、それは何ですか？
975
01:00:35,720 --> 01:00:39,111
ああ、そうだ、それはただ...
それはただのタトゥーです。
976
01:00:41,240 --> 01:00:47,953
- ごめんなさい、ゾンビに噛まれたタトゥーを入れたんですか？
- いいえ、これはベルナリージョのある夜に私が入れた単なるタトゥーです。
977
01:00:50,160 --> 01:00:53,073
わかりました、皆さん。
ゆっくりしてください。
978
01:00:53,160 --> 01:00:55,072
すべて順調です。
979
01:00:55,160 --> 01:00:57,880
ネバダ、なぜ鞭打ってはいけないのか
あなたのサインの一部...
980
01:01:01,960 --> 01:01:04,111
わかりました。
それは少し奇妙でしたね？
981
01:01:04,880 --> 01:01:07,600
- うん。
- よし。落ち着いてください。
982
01:01:07,680 --> 01:01:09,831
ちょっと一杯飲みましょう。
983
01:01:10,840 --> 01:01:13,992
それで私たちはちょっとしたセレブ気分を味わうことができます...
セレブ...
984
01:01:17,000 --> 01:01:21,358
すみません。大丈夫。それはただの神経質です
戦いから。ただ...
985
01:01:23,240 --> 01:01:26,438
皆さん、アルバカーキだと思います
感染している可能性があります。
986
01:01:26,520 --> 01:01:28,239
自分？私は感染していますか？
987
01:01:29,360 --> 01:01:30,589
2回噛まれましたね。
988
01:01:30,680 --> 01:01:31,600
フラッグスタッフ！
989
01:01:31,601 --> 01:01:34,639
いいえ、いいえ、いいえ。それは嘘です。
私を信じて。わかった？私を信じて。
990
01:01:34,720 --> 01:01:38,396
- 噛まれないよ。噛まれることはありません。
- 知っている。私も噛まれません。うちは滑りやすいよ。
991
01:01:38,480 --> 01:01:39,800
- 見る？
- 知っている。大丈夫ですか？
992
01:01:39,880 --> 01:01:41,917
- 元気です。全然大丈夫ですよ。元気です。
- あなたは？
993
01:01:42,000 --> 01:01:44,151
- 元気です。
- わかった。さて、皆さん、彼は元気です。彼は元気だよ。
994
01:01:45,160 --> 01:01:46,799
いいえ、彼は元気ではありません。
いいえ。
995
01:01:46,880 --> 01:01:50,794
いいえ、フラッグスタッフ、あなたは探し始めています
T-800みたいに。 ターミネーター 2。
996
01:01:53,080 --> 01:01:54,275
いやいやいや！
997
01:01:55,560 --> 01:01:56,560
いいえ！
998
01:01:58,760 --> 01:02:00,672
動く！動く！
邪魔にならないようにしてください。
999
01:02:07,040 --> 01:02:08,360
いいえ！いいえ！
1000
01:02:09,920 --> 01:02:12,833
フラッグスタッフ、あなたは壊れています
今なら十戒とか！
1001
01:02:19,080 --> 01:02:21,390
これはあなたがしたことの為です
野獣に！
1002
01:02:23,520 --> 01:02:24,520
ごめん！
1003
01:02:26,280 --> 01:02:27,430
- 元気かい？
- 悪い！
1004
01:02:27,520 --> 01:02:29,034
- 元気ですか？
- 悪い！
1005
01:02:30,800 --> 01:02:32,757
ごめんなさい、靴。ごめんなさい、エルヴィス。
1006
01:02:39,680 --> 01:02:40,680
ああ、くそ。
1007
01:02:42,720 --> 01:02:45,599
- 今はどうですか？
- まだダメだ！切り替えたいですか？
1008
01:02:45,680 --> 01:02:47,672
スイッチ？それは私にとってどのようなメリットがあるでしょうか?
1009
01:02:56,520 --> 01:02:57,520
クソ！
1010
01:03:04,720 --> 01:03:05,640
ヘルプ！
1011
01:03:05,641 --> 01:03:08,679
- 撃て！彼を撃て！
- 殴りたくないよ！
1012
01:03:13,400 --> 01:03:14,470
くそー。
1013
01:03:14,600 --> 01:03:17,240
ガン、ガン、ガン！クソ！
1014
01:03:20,160 --> 01:03:22,038
射撃をやめてください！
これは分かった！
1015
01:03:22,120 --> 01:03:23,600
大丈夫、リロード中だから！
1016
01:03:32,560 --> 01:03:35,712
スイングしないでください！スイングしないでください！
スイングしないでください！スイング！
1017
01:03:36,480 --> 01:03:37,480
くそー。
1018
01:03:38,440 --> 01:03:41,114
いいえ、いいえ、いいえ、私ではありません！
私じゃないよ！ああ、クソ！
1019
01:03:41,200 --> 01:03:43,317
ハスタ ラ ビスタ ベイビー。
1020
01:03:44,440 --> 01:03:46,671
ありがとう。
どうもありがとうございます。
1021
01:03:47,920 --> 01:03:49,400
あいつらはクソだった。
1022
01:03:51,200 --> 01:03:53,400
- 素晴らしい仕事ですね。
- ありがとう。
1023
01:03:54,240 --> 01:03:56,436
- 帽子をかぶってもいいですか？
- ああ、否定的ですね。
1024
01:03:56,560 --> 01:03:57,440
いいね。
1025
01:03:57,441 --> 01:03:59,079
ゾンビキル・オブ・ザ・イヤー？
1026
01:04:01,080 --> 01:04:04,960
ごめんなさい。パフォーマンスだけではなく、
イタリア、ピサのマッテオ ビアンキによって提出されました。
1027
01:04:05,080 --> 01:04:08,915
助けて！私は道に迷った旅行者です
無防備な二人の子供たちと。
1028
01:04:10,200 --> 01:04:11,200
ヘルプ！
1029
01:04:14,200 --> 01:04:16,431
クソ野郎どもめ！
1030
01:04:20,000 --> 01:04:21,992
そう、そう。あのピサです。
1031
01:04:22,080 --> 01:04:23,912
あなたは私を食べないでしょう。
1032
01:04:24,560 --> 01:04:26,279
今日じゃないよ！
1033
01:04:33,000 --> 01:04:34,753
クソやってみろ！
1034
01:04:36,000 --> 01:04:37,559
ブラビシンモ、マテオ
1035
01:04:40,480 --> 01:04:45,839
- ああ。日曜日、日曜日、日曜日！
- イエス様、ビッグ・ファット・デスは正しいです。
1036
01:04:45,920 --> 01:04:48,560
それは、例えば、
大きな横転のリスク。
1037
01:04:48,640 --> 01:04:49,640
そうです。
1038
01:04:50,400 --> 01:04:52,960
ねえ、おい、そうすべきだと思う
彼女に私たちと一緒に来るように頼んでください。
1039
01:04:53,840 --> 01:04:57,117
- いいえ、いいえ、いいえ。
- 来て。彼らはいい試合をすると思う。
1040
01:04:57,200 --> 01:05:01,160
ほら、私はあなたたちに何を言ったのですか？
荷物を拾うのではなく、降ろそうとしているのです。
1041
01:05:01,280 --> 01:05:05,752
- うん。
- それに、彼女はそんなことはしないでしょう。彼女はそんなタイプじゃないよ。
1042
01:05:08,960 --> 01:05:10,553
安全に過ごしてください、
サンシャイン州。
1043
01:05:12,440 --> 01:05:13,590
すみません。
1044
01:05:18,280 --> 01:05:20,033
危険なままでいてください、ネバダ。
1045
01:05:28,120 --> 01:05:32,160
わかった。やあ、悪気はないよ、
でも妹はまだそこにいる。
1046
01:05:32,280 --> 01:05:34,670
旧道に行きたい。
1047
01:05:35,920 --> 01:05:38,196
奇跡的に死ななかったら…
1048
01:05:39,800 --> 01:05:42,520
常にスペースがあります
私の私道で。
1049
01:05:45,120 --> 01:05:46,634
生き残るのが一番だ。
1050
01:05:49,320 --> 01:05:51,039
さて、戻ってきました。
良い。
1051
01:05:51,120 --> 01:05:53,157
それで、あなたは運転方法を知っていますか
これらのことのうちの1つですか？
1052
01:05:53,240 --> 01:05:58,952
あの子犬をそこから追い出すつもりだ
そして、皆さんも飛び込んでみてください。
1053
01:05:59,040 --> 01:06:00,040
いいですね。
1054
01:06:02,600 --> 01:06:05,354
彼女は大きな老種牡馬で、
しかし、私は彼女を飼いならすことができます。
1055
01:06:12,880 --> 01:06:13,880
うわー！
1056
01:06:17,920 --> 01:06:18,920
ああ、くそ。
1057
01:06:23,120 --> 01:06:25,476
- 彼はコツをつかんでいると思います。
-クソ！
1058
01:06:26,920 --> 01:06:27,960
- いいえ、いいえ。
- いいえ、いいえ、いいえ。
1059
01:06:28,040 --> 01:06:30,839
クソ野郎！
1060
01:06:30,920 --> 01:06:31,920
わかった。
1061
01:06:39,040 --> 01:06:41,350
ファック、ファック、ファック！
1062
01:06:41,440 --> 01:06:42,715
くそ！
1063
01:06:42,800 --> 01:06:44,393
メモを残したほうがいいかもしれません。
1064
01:06:45,920 --> 01:06:47,149
それはあなたの部署です。
1065
01:06:52,120 --> 01:06:55,477
私は...
ただそれができないんです。
1066
01:06:55,560 --> 01:06:56,880
うん。
私が運転します。
1067
01:07:03,480 --> 01:07:05,199
何だって？
1068
01:07:06,360 --> 01:07:07,510
満足です。
1069
01:07:13,280 --> 01:07:17,115
チームワーク。常にチームを第一に考えます。
それを持っていなかったことが信じられません。バカ。
1070
01:07:17,200 --> 01:07:19,510
ご存知の通り、
フラッグスタッフがそんなに素晴らしかったら、
1071
01:07:19,600 --> 01:07:25,995
それでは、紛れもなくゴージャスな場所はどこにありましたか
でも、カンザスシティは感情的には近づきがたい？
1072
01:07:26,120 --> 01:07:29,909
わからない。たぶん彼女は別れた理由は
彼女は彼らが偶然の関係にあると思った。
1073
01:07:30,040 --> 01:07:36,435
それとも、彼女はちょうど下に戻ってくるところだったのかもしれない
銃と弾薬が必要であるということは、薄くベールに包まれている。
1074
01:07:37,440 --> 01:07:39,238
待って、何を言いたいのですか？
1075
01:07:40,160 --> 01:07:43,312
あなたは十分賢いと思います
それを理解するには...
1076
01:07:43,400 --> 01:07:44,629
ああ、なんてことだ。
1077
01:07:44,720 --> 01:07:46,200
冗談でしょうね。
1078
01:07:47,200 --> 01:07:48,270
冗談でしょうね。
1079
01:07:49,520 --> 01:07:53,878
- 冗談でしょ！
- 冗談だろ。
1080
01:07:53,960 --> 01:07:55,440
一体なぜ彼女はまだ生きているのでしょうか？
1081
01:07:55,520 --> 01:07:58,274
ああ、神様、
文字通り、皆さんがいなくて寂しかったです。
1082
01:07:58,440 --> 01:08:00,318
- わーい！
- 何てことだ。
1083
01:08:03,840 --> 01:08:05,240
ただ...
いや、前だけ見てください。
1084
01:08:05,320 --> 01:08:07,994
こんにちは、老人！
1085
01:08:08,080 --> 01:08:09,400
ぶらぶらしましょう。
1086
01:08:09,520 --> 01:08:13,036
あなたを見るのはとても変です。
最後に会ったとき、あなたはまるで...
1087
01:08:13,120 --> 01:08:14,793
- あなたはゾンビでした。
- 私は望む。
1088
01:08:14,880 --> 01:08:16,837
バカなナッツアレルギー。
1089
01:08:16,920 --> 01:08:18,479
- ナッツアレルギーですか？
- うん。
1090
01:08:18,560 --> 01:08:21,029
そうですね、トレイルミックスだったと思います
ウィチタがくれたもの。
1091
01:08:21,120 --> 01:08:23,191
そうだ、ナッツがあるなんて誰が知っていただろう
トレイルミックスで。
1092
01:08:23,280 --> 01:08:25,192
私ではありません。ビーガンだと思ってた。
1093
01:08:25,320 --> 01:08:30,679
単なるアレルギー反応だと言い続けましたが、
でもあなたは私があなたを噛もうとしていると思ったでしょう。
1094
01:08:30,760 --> 01:08:33,594
- ええ、そうですね...
- 前回は気にしなかったわけではありません。
1095
01:08:35,440 --> 01:08:37,238
ありがとう
私の頭上を撃ったからです。
1096
01:08:37,320 --> 01:08:39,391
本当にただ努力していただけだ
あなたを怖がらせるために。
1097
01:08:39,480 --> 01:08:41,278
あなたは取り除くつもりはない
私の場合は簡単です。
1098
01:08:41,360 --> 01:08:43,033
- なんてこった！
- はははは。
1099
01:08:43,120 --> 01:08:48,878
そこで森の中に隠れていたのですが、
「私は冷凍庫の中で暮らしていたのですが、
1100
01:08:48,960 --> 01:08:50,917
それならなぜ車輪付き冷凍庫はだめなのでしょうか？」
1101
01:08:51,000 --> 01:08:52,992
その論理には異論はありません。
1102
01:08:53,080 --> 01:08:54,958
本当に懐かしいです。
1103
01:08:56,080 --> 01:08:58,390
- それは皮肉でしたか？
-そうでしたか？
1104
01:08:59,520 --> 01:09:00,520
うーん。
1105
01:09:05,000 --> 01:09:07,595
なぜ島に移住しないのでしょうか？
1106
01:09:07,680 --> 01:09:11,469
- それは本当に良いアイデアですね。
- そうすればゾンビはいないでしょうから。
1107
01:09:11,560 --> 01:09:14,632
- もちろんです。
- 誘惑の島に行くべきです。
1108
01:09:16,440 --> 01:09:18,397
おい、おい、おい。
1109
01:09:18,480 --> 01:09:19,400
- えっ？
- やあ、やあ。
1110
01:09:19,401 --> 01:09:21,199
- やあ、やあ。おい、おい。
- やあ、やあ。
1111
01:09:22,200 --> 01:09:23,919
ただ...
道路に目を向けるだけです。
1112
01:09:24,000 --> 01:09:26,640
変わってほしいですか
CDか何か？
1113
01:09:26,720 --> 01:09:28,279
これは再生中の CD ですか?
1114
01:09:28,360 --> 01:09:30,875
- うん。それはポートです...それはポーティスヘッドです。
- これは何ですか？
1115
01:09:32,120 --> 01:09:34,191
- こちらはポーティスヘッドですか？
- うん。何が面白いか知っていますか？
1116
01:09:34,320 --> 01:09:39,190
行くまでは「ポータシェッド」という名前だと思っていました
あるコンサートに行ったとき、彼女はこう説明した。
1117
01:09:39,320 --> 01:09:40,879
そうですね、「ポータシード」だと思います。
1118
01:09:40,960 --> 01:09:42,917
- 右。ええ、それは面白いですね。
- うん。
1119
01:09:44,280 --> 01:09:47,591
ウィチタのことは私にとって明白でした
そして私は一緒にいるはずだった
1120
01:09:47,680 --> 01:09:50,673
それがマディソンが戻ってきた理由です
これ以上に悪いタイミングはありません。
1121
01:09:50,800 --> 01:09:55,955
もちろん、彼女がゾンビじゃなくてよかったです。
しかし、彼女はショッピングモールの冷蔵庫に戻ることはできなかったのでしょうか?
1122
01:09:58,520 --> 01:10:01,080
やあ。ねえ、見て、見て、見て。
見て。
1123
01:10:04,760 --> 01:10:05,760
見て。
1124
01:10:09,440 --> 01:10:11,591
バビロンに着きました。
1125
01:10:12,720 --> 01:10:17,397
いつも以上の興奮が聞こえたら
私の意見では、その理由は 2 つあります。
1126
01:10:17,480 --> 01:10:21,315
一つ、追いついたかもしれない
今度は本当にリトルロックへ。
1127
01:10:21,440 --> 01:10:27,277
そして 2 つ目、私たちはついに永遠の家を見つけたかもしれません。
それは私がずっと探していたものです。
1128
01:10:28,920 --> 01:10:31,196
- バビロン。
- 私はその曲が大好きです。
1129
01:10:32,200 --> 01:10:33,680
この場所はとてもかわいいです。
1130
01:10:39,720 --> 01:10:41,951
-イエス！
- 一体何なの？
1131
01:10:42,040 --> 01:10:45,158
- 小さなことを楽しみましょう。
- 私のバッグがそこにありました!
1132
01:10:45,240 --> 01:10:47,914
- いいえ、そうではありませんでした。
- 銃の持ち込みは禁止です！
1133
01:10:50,080 --> 01:10:52,595
もうこの場所が気に入っています。
あなたはユーモアのセンスを持っています。
1134
01:10:52,680 --> 01:10:54,273
銃の持ち込みは禁止です。
1135
01:10:54,400 --> 01:10:58,917
私は銃を手放さない
いかなる状況であっても、ピリオド-o。
1136
01:10:59,000 --> 01:11:01,834
じゃあ、仕方ないね
あなたはバビロンに近づいています。
1137
01:11:01,920 --> 01:11:04,037
わかるでしょう、いつでも待つことができます
車の中で。
1138
01:11:07,640 --> 01:11:09,552
見たいですか
リトルロックか否か？
1139
01:11:24,160 --> 01:11:27,790
- そこに彼女がいます。
- 知りませんでした。私は40日間の腸爆発中です。
1140
01:11:27,880 --> 01:11:28,880
リトルロック。
1141
01:11:30,160 --> 01:11:32,356
- おい。
- こんにちは。
1142
01:11:33,280 --> 01:11:35,736
- 君たちはここで何をしているの?
- ご無事で本当に良かったです。
1143
01:11:35,760 --> 01:11:37,956
- うわー、わかりました。
- 何てことだ。
1144
01:11:38,040 --> 01:11:39,040
- ここに来て。
- こんにちは。
1145
01:11:39,120 --> 01:11:42,955
- いや、マジで、ここで何してるんですか？
- ねえ、私たちはお互いを離れません。
1146
01:11:43,040 --> 01:11:44,599
わかってる、わかってる。
本当にごめんなさい。
1147
01:11:44,680 --> 01:11:47,320
- 協定を結んでください。もうメモは不要です。これまで。
- もうメモは不要です。これまで。
1148
01:11:47,400 --> 01:11:48,675
- これまで。素晴らしい。
- わかった。
1149
01:11:48,760 --> 01:11:50,717
皆さんも知っておいてください、
グループセックスはありません。
1150
01:11:51,960 --> 01:11:53,997
- 分かった、分かった、グループセックス。
- いいえ！
1151
01:11:54,120 --> 01:11:58,512
ねえ、ウィチタ。つまりあなたはコロンブスです
それがあなたをタラハシーにします。
1152
01:11:58,600 --> 01:12:00,512
- バークレー？
- バークレー出身ですか？
1153
01:12:00,600 --> 01:12:02,557
- バークレーさんですか？
- いや、さあ。
1154
01:12:02,640 --> 01:12:04,597
私たちがそうなる可能性は何ですか
両方ともバークレー出身ですか？
1155
01:12:04,680 --> 01:12:06,576
- バークレー！
- 落ち着け、落ち着け。わかった？
1156
01:12:06,600 --> 01:12:11,675
様子を見に来てくれてありがとう、たぶん。
しかし、これらの人々は平和的であることを理解する必要があります。
1157
01:12:11,760 --> 01:12:16,118
そして彼らはフレンドリーで素敵です。そして正直に言うと、
あなたはここに馴染めないと思います。
1158
01:12:16,200 --> 01:12:19,557
- 彼らは我々の武器を溶かしたんだ！
- これはまさに私が言いたかったことです。
1159
01:12:19,640 --> 01:12:22,155
皆さん、私たちはここに留まるべきだと思います。
1160
01:12:22,240 --> 01:12:24,914
- 投票権はありません。
- 投票は得ています。
1161
01:12:25,000 --> 01:12:27,037
女性が苦しんでいるという話を聞いたことがありませんか？
1162
01:12:27,120 --> 01:12:28,440
女性参政権？
1163
01:12:29,440 --> 01:12:31,272
- いいえ、ハニー。
- ああ、坊や。
1164
01:12:31,360 --> 01:12:32,953
- いったい誰だ？
- 私はマディソンです。
1165
01:12:33,040 --> 01:12:34,554
- 言わないでください。
- これはきっと気に入っていただけるでしょう。
1166
01:12:34,640 --> 01:12:37,280
- 言わないでください。
- それはコロンブスのガールフレンドです。
1167
01:12:37,360 --> 01:12:38,656
- それは公式です。
- おお。
1168
01:12:38,680 --> 01:12:41,320
本当に無駄遣いしなかったね
いつでもね？
1169
01:12:41,400 --> 01:12:44,040
- 投票していただきありがとうございます。
-どういたしまして。
1170
01:12:44,120 --> 01:12:48,433
- わかった。ドラムサークルに遅れたから行かなきゃ。
- やあ、リトルロック！
1171
01:12:48,520 --> 01:12:50,239
ごめんなさい。
1172
01:13:00,320 --> 01:13:03,950
リトルロックの安全を確認
そして、 彼女と同年代の友人たちに囲まれている
1173
01:13:04,040 --> 01:13:06,271
タラハシーは気づいた
彼の巣はもう空っぽでした。
1174
01:13:07,320 --> 01:13:10,438
そして彼は聞き始めた
水牛の鳴き声
1175
01:13:16,400 --> 01:13:17,720
よし、準備はできた！
1176
01:13:18,600 --> 01:13:22,560
おいおい、グロリア・グラムみたいにならないでよ。
私は出発すると言った。
1177
01:13:22,640 --> 01:13:24,632
それで、何、
ただ別れるつもりですか？
1178
01:13:27,080 --> 01:13:30,835
時間です。出発しなきゃ
私自身の冒険について。
1179
01:13:30,920 --> 01:13:32,752
リトルロックは安全だ、
1180
01:13:32,840 --> 01:13:35,878
そして一匹狼は狩りをしなければなりません。
1181
01:13:37,080 --> 01:13:38,434
それでどこに行くの？
1182
01:13:38,520 --> 01:13:41,513
方向性の
目的地。西。
1183
01:13:44,200 --> 01:13:45,554
西はその通りです。
1184
01:13:47,000 --> 01:13:50,516
うん。とりあえず、タイトルの通り、
素晴らしいフィル・コリンズの曲ですが、
1185
01:13:50,600 --> 01:13:54,389
「誰かを愛したら、
それらを解放してください。」
1186
01:13:54,480 --> 01:13:56,551
- 確かにそれは彼ではありませんでした。
-確かにそうでした。
1187
01:13:56,640 --> 01:13:58,996
-いいえ、別の人でした。
- 確かに彼でした。
1188
01:14:00,920 --> 01:14:02,593
うん。平和。
1189
01:14:04,720 --> 01:14:07,235
私はさようならはあまり好きではないのですが、
それで...
1190
01:14:07,320 --> 01:14:10,996
- そうだ、豚のことは言わないでね。
- おっぱいを乾いた状態に保ちます。
1191
01:14:11,080 --> 01:14:13,390
- ああ、分かった。
- それが来るとは思っていませんでしたね?
1192
01:14:13,480 --> 01:14:14,880
むしろ豚のほうがいいですね。
1193
01:14:20,360 --> 01:14:21,360
おい。
1194
01:14:22,560 --> 01:14:25,075
おい、何もしないで
やらないでしょう。
1195
01:14:26,640 --> 01:14:28,757
- 私の言いたいことはわかりますね。
-そうではありません、いいえ。
1196
01:14:28,840 --> 01:14:30,433
いいえ？わかった。
1197
01:14:31,560 --> 01:14:34,519
とにかく、皆さんがいなくて寂しいです。
1198
01:14:42,800 --> 01:14:45,554
- 私はあなたのことを決して忘れません、彼の名前は何ですか。
- またね、仲間たち。
1199
01:14:45,640 --> 01:14:48,678
- タラハシーです。私はそう言いました。
- サリー・タリー！
1200
01:14:58,920 --> 01:15:02,800
♪家をください
水牛が歩き回る場所♪
1201
01:15:02,880 --> 01:15:07,352
♪そして鹿
そしてカモシカ遊び♪
1202
01:15:07,480 --> 01:15:11,838
♪めったに聞かれないところでは、
励みになるお言葉です♪
1203
01:15:11,920 --> 01:15:13,513
♪そして空はそうではない…♪
1204
01:15:21,240 --> 01:15:22,390
T-800。
1205
01:15:25,240 --> 01:15:26,390
それが決まります。
1206
01:15:40,520 --> 01:15:42,318
♪クンバヤ♪
1207
01:15:43,680 --> 01:15:45,558
♪クンバヤ、仏陀♪
1208
01:15:45,640 --> 01:15:46,835
皆さん。
1209
01:15:46,920 --> 01:15:48,593
♪クンバヤ♪♪
1210
01:15:50,560 --> 01:15:51,560
あなたのところに来ます。
1211
01:15:52,840 --> 01:15:54,832
そこにあります。
もう一度始めましょう。
1212
01:15:54,920 --> 01:15:57,754
ああ、大丈夫です。
わかった。すみません。
1213
01:15:57,840 --> 01:15:58,910
はい。わかった。
1214
01:15:59,000 --> 01:16:01,071
- 蹴り返したほうがいいよ。
- 本当に？
1215
01:16:01,200 --> 01:16:03,795
- ハッキーサックを見たことはありませんか？
- ああ、石けり遊びみたいだと思いました。
1216
01:16:05,800 --> 01:16:08,395
- ソルティ・タフィーが帰ってきた！
- なんてことだ！
1217
01:16:08,480 --> 01:16:11,917
おい、T-800、その大群、
ここを右に向かっています。
1218
01:16:12,000 --> 01:16:16,199
あのクソ花火
ディナーベルにもなるかもしれません！
1219
01:16:16,280 --> 01:16:20,752
花火をやめてください！音楽を止めて！
みんな黙ってろ！
1220
01:16:20,840 --> 01:16:21,876
黙れ。
1221
01:16:21,960 --> 01:16:23,519
質問:
1222
01:16:23,640 --> 01:16:26,155
武器全部溶かしたの？
1223
01:16:26,240 --> 01:16:28,630
はい、そうやってこれを作りました
クールな平和もの。
1224
01:16:28,720 --> 01:16:30,552
- ああ、イエスよ。
- 私の銃よ！
1225
01:16:30,640 --> 01:16:34,520
おい。こんにちは。何かがうまくいきました。
たぶん計画があると思います。
1226
01:16:35,480 --> 01:16:36,675
何？
1227
01:16:37,680 --> 01:16:39,592
何も得られませんでした。
私はただのソングライターです。
1228
01:16:39,680 --> 01:16:41,478
いいえ、いいえ、あなたは
歌の転写者。
1229
01:16:41,560 --> 01:16:43,313
- 聞いて、バークレー？
- うん？
1230
01:16:43,400 --> 01:16:45,153
そうは思わない
これはうまくいくよ。
1231
01:16:45,240 --> 01:16:48,995
12歳でもわかる
ボブ・ディランとは何者だ、このクソポーズ屋。
1232
01:16:49,080 --> 01:16:53,199
何てことだ。嘘をつくつもりはありません、
本当にこの瞬間を満喫させていただきました、
1233
01:16:53,280 --> 01:16:54,760
しかし、あります
近づいてくるゾンビ。
1234
01:16:54,880 --> 01:16:58,920
わかった。南北戦争の将軍、
あなたは戦い方を知っている必要がありますか？
1235
01:16:59,000 --> 01:17:00,195
もちろん。
1236
01:17:00,280 --> 01:17:02,840
貧困、性差別、
社会的不正義。
1237
01:17:03,880 --> 01:17:06,236
- 走ってみるのもいいかもしれません。
- 走り終わりました。
1238
01:17:06,320 --> 01:17:09,392
つまり、家って何が良いの？
そこに留まれないなら？
1239
01:17:09,520 --> 01:17:10,954
- コロンブス。
- はい、トール？
1240
01:17:12,360 --> 01:17:13,714
あなたは今私を泣かせています。
1241
01:17:13,800 --> 01:17:15,200
- いいえ、やめてください。
- 何てことだ。
1242
01:17:15,280 --> 01:17:17,158
わかった。
私はそれを通り抜けました。
1243
01:17:17,240 --> 01:17:19,709
今、私の立っている場所から、
私たちにできることは一つだけです。
1244
01:17:19,800 --> 01:17:21,598
グループセックス。右？
1245
01:17:22,920 --> 01:17:23,920
いいえ。
1246
01:17:26,000 --> 01:17:27,275
私たちは彼らと戦います。
1247
01:17:28,200 --> 01:17:31,398
最初に死ぬのはあなただ
でも私はあなたの熱意が好きです。
1248
01:17:31,480 --> 01:17:34,154
- 死ぬかもしれない。
- あなたの犠牲に感謝します。
1249
01:17:37,400 --> 01:17:39,551
わかりました、
皆さん、聞いてください。
1250
01:17:39,640 --> 01:17:43,475
彼らの数は私たちの100倍です、
しかし、彼らは私たちの仕事を理解していません。
1251
01:17:43,560 --> 01:17:44,480
銃？
1252
01:17:44,481 --> 01:17:45,755
- 私たちは銃を持っていません。
- 何？
1253
01:17:45,840 --> 01:17:50,198
私たちにあるのは心、
頭脳とバイオディーゼル。
1254
01:17:50,280 --> 01:17:53,990
このゾンビたちに光を当てましょう
まるで独立記念日のようです。
1255
01:17:54,080 --> 01:17:58,233
それから私たちは落伍者たちを攻撃しました。
私たちがやることは、ガントレットを形成することです。
1256
01:17:58,640 --> 01:18:02,031
はぁ！
1 2 3。
1257
01:18:02,120 --> 01:18:04,555
- それから彼らを掃討します。
- 病気。
1258
01:18:04,640 --> 01:18:07,474
- これはうまくいくでしょう？
- そうしなければなりません。
1259
01:18:17,720 --> 01:18:19,074
ローリング。
1260
01:18:25,280 --> 01:18:26,555
- ネジを締め続けます。
- はい、そうです。
1261
01:18:26,680 --> 01:18:27,680
- ネジを締め続けます。
- 私は。
1262
01:18:42,960 --> 01:18:44,280
もう後戻りはできません。
1263
01:18:45,960 --> 01:18:46,996
それでは行きます。
1264
01:18:47,080 --> 01:18:48,080
ニース。
1265
01:18:51,360 --> 01:18:53,352
うん。
ああ、それはうまくいくよ。
1266
01:18:56,280 --> 01:18:57,280
ああ、それはきれいですね。
1267
01:18:57,281 --> 01:19:00,433
- ということは、ゾンビがやってくるということですね！
- さて、皆さん、彼らは来ます!
1268
01:19:00,520 --> 01:19:03,479
- 怒るか黙るかの時間だ。
- 新しい行が必要です。
1269
01:19:04,960 --> 01:19:06,792
いくつかのディックを蹴りましょう。
1270
01:19:06,880 --> 01:19:09,554
韻が踏めるからといって
素晴らしいキャッチフェーズにはなりません。
1271
01:19:09,680 --> 01:19:12,195
- 彼女の問題は何ですか?
- わからない。韻を踏むのが好きです。
1272
01:19:14,840 --> 01:19:16,797
- さぁ行こう。
- わかった。
1273
01:19:33,640 --> 01:19:34,710
ゾンビがやってくる！
1274
01:19:34,800 --> 01:19:36,216
- まあ。
- 気をつけて！
1275
01:19:36,240 --> 01:19:39,074
- 彼らが来ました。奴らが来てるよ！
- バトルステーション！
1276
01:19:42,600 --> 01:19:43,600
明るくしてください！
1277
01:20:00,040 --> 01:20:02,680
行こう、行こう！
安全な場所まで立ち上がってください。
1278
01:20:17,840 --> 01:20:19,115
さぁ行こう。
1279
01:20:31,560 --> 01:20:32,560
さて、さあ、吹いてください！
1280
01:20:34,440 --> 01:20:38,116
来て。今ならそうなるだろう
吹くのに理想的な時期。
1281
01:20:38,200 --> 01:20:40,760
- うまくいきません。
- くそ。
1282
01:20:46,680 --> 01:20:47,600
神。
1283
01:20:47,601 --> 01:20:49,035
なんてことだ。
うまくいきました。
1284
01:20:49,120 --> 01:20:50,120
何てことだ。
1285
01:20:51,800 --> 01:20:55,271
- わかった。さあ、敗残兵を掃討しましょう。
- わかった。うん。
1286
01:20:58,720 --> 01:21:01,872
ああ、くそ。それらはそうなるだろうか
落伍者とみなされましたか？
1287
01:21:02,000 --> 01:21:03,912
ああ、坊や。
来たよ。
1288
01:21:05,160 --> 01:21:06,160
準備をしましょう。
1289
01:21:16,760 --> 01:21:19,719
あの野郎どもを殺せ！
1290
01:21:34,040 --> 01:21:36,271
さて、皆さん、
こういうことを言うのは嫌いです。
1291
01:21:37,480 --> 01:21:39,915
たぶんこれだと思います
道の終わり。
1292
01:21:42,680 --> 01:21:44,160
- ここに来て。
- 皆さんを愛しています。
1293
01:21:44,240 --> 01:21:46,320
- 私はあなたをもっと愛しています。
- すごい走りでした。
1294
01:21:49,000 --> 01:21:50,514
何てことだ。
彼らは死ぬことになるだろう。
1295
01:22:06,720 --> 01:22:07,870
おい！
1296
01:22:14,720 --> 01:22:17,155
日曜日、日曜日、日曜日！
1297
01:22:17,240 --> 01:22:19,232
田舎者のことを神に感謝します！
1298
01:22:27,680 --> 01:22:29,273
- 車に乗る必要がありますか?
- そうそう。
1299
01:22:29,360 --> 01:22:30,360
- 乗り込んでください。
- 行きましょう！
1300
01:22:34,920 --> 01:22:37,400
- みんなもうしっかり締めてますか？
- はい。今すぐストラップを付けます。
1301
01:22:38,280 --> 01:22:39,350
ルール4。
わかった。
1302
01:22:39,440 --> 01:22:41,830
- あなたも。
- 私はコロンブスのような猫ではありません。
1303
01:22:41,920 --> 01:22:42,956
個人的なことは何もありません。
1304
01:22:44,320 --> 01:22:46,596
- ああ、神様！
- シートベルトには理由があります。
1305
01:22:46,680 --> 01:22:47,909
はい。
1306
01:22:51,400 --> 01:22:53,073
感じていると思います
少し吐き気がする。
1307
01:22:53,160 --> 01:22:55,516
- 誰か窓を割ってくれるかな？
- ああ、いいえ、そうではありません。
1308
01:22:57,480 --> 01:22:59,039
リトルロック、
窓を下ろします。
1309
01:22:59,160 --> 01:23:00,560
病気になったら、
私たちは皆病気になります。
1310
01:23:04,800 --> 01:23:06,519
分かった、分かった。
ああ、神様。
1311
01:23:06,640 --> 01:23:10,111
迎えに来られるように車を停めてもらえますか
ゾンビに食べられた？より快適になります。
1312
01:23:13,640 --> 01:23:14,869
うわー！
1313
01:23:15,840 --> 01:23:17,274
- ああ、くそ。気をつけて！
- やってみろ！
1314
01:23:25,160 --> 01:23:28,471
イェーハ！
- なんと、あなたはセクシーですね。
1315
01:23:28,560 --> 01:23:30,631
「セクシー」って言えないの？
もう吐き気がしてきました。
1316
01:23:35,880 --> 01:23:37,360
くそー。
クソ、クソ、クソ。
1317
01:23:38,680 --> 01:23:40,512
くそー。
おっと、おっと、おっと！
1318
01:23:40,640 --> 01:23:41,640
くそー。
1319
01:23:41,680 --> 01:23:43,160
- ああ、くそ。
- 皆さん、大丈夫ですか？
1320
01:23:43,240 --> 01:23:46,392
- Big Fat Death をご利用いただきありがとうございます。
- さあ行こう！さあ行こう！さあ行こう！
1321
01:23:46,480 --> 01:23:48,551
私はあなたにこれらのことを言いました
大きな横転のリスクがありました。
1322
01:23:48,640 --> 01:23:50,233
- 動かなきゃ！
- 来て！
1323
01:23:50,320 --> 01:23:53,119
急いで！急いで！
奴らが来てるよ！
1324
01:23:53,200 --> 01:23:55,136
- なんてこった！
- 来て！来たよ！
1325
01:23:55,160 --> 01:23:56,799
- 行け！行け！行け！
- くそー。
1326
01:23:57,840 --> 01:23:59,115
- 来て！
- ああ、くそ！
1327
01:23:59,200 --> 01:24:00,200
来て！
1328
01:24:01,640 --> 01:24:03,074
- ああ、くそ！
-クソ！
1329
01:24:11,480 --> 01:24:12,480
ありがとう。
1330
01:24:13,600 --> 01:24:15,751
- はい！
- 来たよ！
1331
01:24:20,640 --> 01:24:22,552
- 行って、入って、行って、行って、行って！
- 行け！行け！行け！
1332
01:24:26,360 --> 01:24:27,396
走る！
1333
01:24:30,320 --> 01:24:33,472
- 弾が尽きました！
- みんな、行きましょう！私はあなたのすぐ後ろにいます！
1334
01:24:36,480 --> 01:24:39,632
位置に着いてください！ガントレットを形成せよ！
奴らを阻止してやる！
1335
01:24:43,240 --> 01:24:45,152
ドンキーコング
クソ野郎！
1336
01:25:10,920 --> 01:25:12,991
書くことはできません
ゾンビランドの歴史
1337
01:25:13,080 --> 01:25:15,879
ストーリーを語らずに
ある重要な日のこと。
1338
01:25:16,920 --> 01:25:19,833
自由になった日
究極の犠牲を払った
1339
01:25:19,920 --> 01:25:24,995
そしてブラックフットの先祖に敬意を表しました
彼は持っていたかもしれないし、持っていなかったかもしれない。
1340
01:25:27,000 --> 01:25:31,995
彼が最初で最後を導いた日、
アメリカの唯一の素晴らしいゾンビジャンプです。
1341
01:26:00,560 --> 01:26:02,233
ゾンビキル・オブ・ザ・イヤー？
1342
01:26:02,320 --> 01:26:03,913
世紀。
1343
01:26:04,000 --> 01:26:06,515
問題は 1 つだけです。
そうですね、2 つ。
1344
01:26:09,840 --> 01:26:11,069
ああ！
1345
01:26:16,080 --> 01:26:17,736
- タラハシー！
- ちょっと待って、もうすぐです。
1346
01:26:17,760 --> 01:26:19,035
持続する。
1347
01:26:19,840 --> 01:26:21,136
- ヘルプ！落ちてるよ！
-クソ！
1348
01:26:21,160 --> 01:26:22,958
私たちはあなたを助けることができません。
1349
01:26:23,040 --> 01:26:24,474
みんな！助けて！
1350
01:26:24,560 --> 01:26:26,950
- くそー。どうすればいいでしょうか？
- 彼らに何かを投げてください。
1351
01:26:27,040 --> 01:26:29,714
ああ、くそ。わかった。
くそー。ごめん。
1352
01:26:30,801 --> 01:26:32,837
あなたは私をめちゃくちゃに殴りました
ハッキーサック付き。
1353
01:26:32,920 --> 01:26:33,840
- ごめん。
- 何？
1354
01:26:33,841 --> 01:26:36,515
握力を失いつつあります。
落ちちゃうよ。
1355
01:26:37,800 --> 01:26:40,190
いいえ！なんてこった！
1356
01:26:54,200 --> 01:26:55,680
王様万歳。
1357
01:26:57,360 --> 01:26:58,680
- おお。
- うーん。
1358
01:26:59,200 --> 01:27:01,032
皆さん、私はまだここにいます！
1359
01:27:01,120 --> 01:27:03,032
- 手を貸してください！
- 私の腕を掴んでください。
1360
01:27:03,120 --> 01:27:05,840
- 足を蹴り出します。
- くそったれ、コロンブス！
1361
01:27:05,960 --> 01:27:08,721
- つま先を向けてください！
- 人間の鎖、これはひどい考えです!
1362
01:27:09,600 --> 01:27:12,160
- 届かない。
- 蹴って、蹴って。わかった。
1363
01:27:12,240 --> 01:27:13,310
引っ張って、引っ張って。
1364
01:27:13,840 --> 01:27:15,160
わかった。見つけた。
1365
01:27:15,800 --> 01:27:17,075
わかった。
1366
01:27:17,160 --> 01:27:19,277
ああ、おい。
大丈夫ですか？
1367
01:27:19,360 --> 01:27:21,158
- うん。
- それはすごかったですね。
1368
01:27:22,240 --> 01:27:23,276
ありがとう。
1369
01:27:24,480 --> 01:27:25,550
おい。
1370
01:27:28,800 --> 01:27:29,800
銃を保管していたんですか？
1371
01:27:29,880 --> 01:27:32,111
どうしたらお気に入りを諦められるでしょうか
クリスマスプレゼント？
1372
01:27:32,200 --> 01:27:33,953
なぜそうしなかったのですか
早く抜いてね？
1373
01:27:34,040 --> 01:27:37,033
忘れてしまいましたが…
私は大麻をたくさん吸いました。
1374
01:27:38,680 --> 01:27:40,194
古いブロックを削り取ります。
1375
01:27:43,440 --> 01:27:44,440
はい。
1376
01:27:45,280 --> 01:27:46,160
はい？
1377
01:27:46,161 --> 01:27:47,719
ああ、はい、はい？
1378
01:27:48,760 --> 01:27:49,796
はい、はい。
1379
01:27:51,320 --> 01:27:52,390
はい、はい、はい？
1380
01:27:52,480 --> 01:27:54,278
- はい。はい。
- はい？
1381
01:27:54,360 --> 01:27:55,635
- 本当に？
-うーん。
1382
01:27:57,840 --> 01:27:59,559
何があなたの考えを変えましたか？
1383
01:27:59,640 --> 01:28:02,439
ゾンビランドであろうがなかろうが、
私たちは一緒にいるべきなのです。
1384
01:28:05,800 --> 01:28:10,670
基本的に、それはつまり、
これは彼女のものです。
1385
01:28:10,760 --> 01:28:11,760
おお。はぁ。
1386
01:28:12,000 --> 01:28:13,000
いいね。
1387
01:28:13,720 --> 01:28:15,234
ありがとう。
1388
01:28:15,320 --> 01:28:16,320
わかった。
1389
01:28:19,160 --> 01:28:21,117
- わかった。準備はできたか？
- うん。
1390
01:28:21,200 --> 01:28:22,270
- わかった。私は大丈夫です。
- わかった。
1391
01:28:22,400 --> 01:28:24,869
- そうだ、やってみろよ。うん。
- わかった。
1392
01:28:24,960 --> 01:28:25,920
素晴らしい。
1393
01:28:25,921 --> 01:28:28,037
- 私はどちらの手で...?
- これです。
1394
01:28:28,120 --> 01:28:29,554
- わかった。
- はい、はい。さぁ行こう。
1395
01:28:34,160 --> 01:28:35,196
おお。
1396
01:28:36,640 --> 01:28:37,640
ここに来て。
1397
01:28:41,280 --> 01:28:43,511
- ああ。
- うまくいきました。
1398
01:28:44,600 --> 01:28:48,480
そこまで歩いていきます
通路に吐き出す。
1399
01:28:48,560 --> 01:28:50,233
それは良いことだ
じゃあ、あなたは死ななかったのですね。
1400
01:28:51,600 --> 01:28:52,600
ワショー郡。
1401
01:28:55,080 --> 01:28:57,037
- 何？
- ネバダ州ワショー郡。
1402
01:28:58,840 --> 01:28:59,800
リノ。
1403
01:28:59,801 --> 01:29:01,793
最大の小さな都市
世界で。
1404
01:29:09,200 --> 01:29:10,429
- 頑張ってください。
- ありがとう。
1405
01:29:10,520 --> 01:29:11,520
- 甘い。
- 何てことだ。
1406
01:29:13,760 --> 01:29:14,680
何？何？
1407
01:29:14,681 --> 01:29:16,319
- なんと！
-クソ！
1408
01:29:21,160 --> 01:29:23,595
- ホーマー。かなり先です。
- ここでの私たちの仕事は終わりました。
1409
01:29:24,960 --> 01:29:26,440
パーティーをしましょう。
1410
01:29:26,520 --> 01:29:28,079
- 来て！
- うん！
1411
01:29:29,160 --> 01:29:30,160
私を待っててください。
1412
01:29:53,240 --> 01:29:58,235
エルヴィスの1955年フリートウッド・シリーズ60。
1413
01:29:58,320 --> 01:30:02,439
体のあらゆる毛が感じている
小さな王のように。
1414
01:30:02,520 --> 01:30:04,796
- そうだね。
- どこに行きますか？
1415
01:30:05,800 --> 01:30:07,234
家はどうですか？
1416
01:30:07,320 --> 01:30:08,240
家？
1417
01:30:08,241 --> 01:30:09,641
- うん。
- はい、いいアイデアですね。
1418
01:30:11,560 --> 01:30:12,560
家はどこですか？
1419
01:30:14,240 --> 01:30:15,913
もうそこまで来ていると思います。
1420
01:30:17,240 --> 01:30:21,280
もし私たちの冒険が私たちに教えてくれたら
何に関しても、そこは家だった。
1421
01:30:21,360 --> 01:30:25,513
ウィチタはそれを恐れる必要はありませんでした。
探し続ける必要はありませんでした。
1422
01:30:25,600 --> 01:30:29,276
家は場所ではないので、
それはあなたが一緒にいる人々です。
1423
01:30:29,400 --> 01:30:33,360
それが彼らがあなたの相棒と呼ばれる理由だと思います。
そして、私の仲間たちは本当に素晴らしいです。
1424
01:30:33,440 --> 01:30:36,433
それでは次回まで、
ここはオハイオ州コロンバスです。
1425
01:30:36,520 --> 01:30:39,911
ウィチタ、リトルロックを代表して、
リノとタラハシー
1426
01:30:40,000 --> 01:30:42,913
ハスタラビスタと言います、
赤ちゃん。
1427
01:30:43,920 --> 01:30:45,752
それはあなたのためのものです、
フラッグスタッフ。
1428
01:30:52,000 --> 01:30:56,153
♪ 全能の神よ
体温が上がっていくのを感じます♪
1429
01:30:58,760 --> 01:31:02,754
♪ 高く、高く
心に焼きつきます♪
1430
01:31:05,600 --> 01:31:07,831
ああ、やあ。
はい、ごめんなさい。もう 1 つ。
1431
01:31:07,920 --> 01:31:10,435
実は少し罪悪感を感じているんです
ネバダ州が言ったことについて
1432
01:31:10,520 --> 01:31:13,592
ご存知の通り、マレーイングについて
誰か知ってる人？
1433
01:31:13,680 --> 01:31:16,878
ええ、悪いです。吹き飛ばして穴を開けた
私たちの世代で最も優れた喜劇俳優です。
1434
01:31:16,960 --> 01:31:19,714
でも私はそれを埋め合わせたいと思っています
あなたに、あなた全員に。
1435
01:31:19,800 --> 01:31:22,634
そのためには、
2009 年に戻ります。
1436
01:31:26,320 --> 01:31:29,677
皆さん、ようこそ
ガーフィールド 3: フラビー タビー ジャンケット。
1437
01:31:29,760 --> 01:31:31,353
持ち時間はそれぞれ 5 分です。
1438
01:31:31,440 --> 01:31:35,400
質問を集中してください
映画のことを話して、本題から外れないようにしてください。
1439
01:31:35,480 --> 01:31:40,714
三部作というアイデアは...
アーティストとして、あなたは素晴らしいアーティストを次のように考えます。
1440
01:31:40,800 --> 01:31:42,200
ゴッドファーザーと...
1441
01:31:43,960 --> 01:31:44,880
致死兵器
1442
01:31:44,881 --> 01:31:48,635
しかし問題は、
なぜガーフィールド 3なのか？
1443
01:31:48,720 --> 01:31:50,916
- これは私たちだけの間でいいですか？
- はい。
1444
01:31:51,000 --> 01:31:52,957
薬にはお金がかかります。
1445
01:31:53,040 --> 01:31:57,637
そして、俳優として、私は何人だと言わなければなりません
あなたの9つの人生のうち、あなたはまだ残っていると思いますか？
1446
01:31:57,720 --> 01:32:00,189
さて、私はこの3つを実行しました。
3 人のガーフィールド。
1447
01:32:01,080 --> 01:32:02,230
つまり6つです。
1448
01:32:02,320 --> 01:32:04,198
ガーフィールドの本質は、
私は思う...
1449
01:32:04,280 --> 01:32:05,280
そうそう。
1450
01:32:05,360 --> 01:32:07,477
…毛玉です。
1451
01:32:07,560 --> 01:32:09,950
言いませんでしたか？ある気がした
これは出てくるでしょう。
1452
01:32:10,040 --> 01:32:12,032
毛玉をもらえますか？
1453
01:32:14,520 --> 01:32:16,637
毛玉はやりたくない、
邪魔にならないようにしますか？
1454
01:32:16,760 --> 01:32:18,399
- いいえ。
- 今試してみてもいいですか？
1455
01:32:18,480 --> 01:32:20,995
- 毛玉をちょっとちょうだい？
- 来て。
1456
01:32:23,880 --> 01:32:24,996
来て。
1457
01:32:30,880 --> 01:32:32,917
そうですね、どうでしょうか
あなたと一緒にやったら？
1458
01:32:33,000 --> 01:32:34,912
- わかった。来て。来て。
- それは近かったですね。
1459
01:32:35,000 --> 01:32:36,514
一緒にセルフィーを撮りましょう。
1460
01:32:38,480 --> 01:32:39,516
素晴らしい。素晴らしい。
1461
01:32:42,920 --> 01:32:43,990
大丈夫ですか？
1462
01:32:45,760 --> 01:32:46,910
マイクのあちこちで。
1463
01:32:47,040 --> 01:32:50,317
アルのために赤ちゃんのおしりふきを買ってもらえますか？
彼を自分の部屋に戻してもらえませんか？
1464
01:32:57,120 --> 01:32:58,998
大ファン、ミスター・ローカー。
1465
01:33:01,240 --> 01:33:05,280
分かった、ティム、ここから出よう。
誰か私の車を手に入れてください。準備はできています。
1466
01:33:05,360 --> 01:33:07,829
- アル・ローカーがそのように振る舞うのを見たことがありません。
- それはクレイジーでした。
1467
01:33:07,920 --> 01:33:10,037
時々それはのように感じます
世界に対するのはあなたです。
1468
01:33:10,120 --> 01:33:11,793
- 何てことだ。
-そうだと思います。
1469
01:33:18,440 --> 01:33:19,476
まあ。
1470
01:33:20,880 --> 01:33:22,473
フーフー、フーフー。
1471
01:33:22,800 --> 01:33:23,800
すみません？
1472
01:33:27,880 --> 01:33:29,553
♪好きなことをしてください♪
1473
01:33:32,240 --> 01:33:33,390
いいですね。
1474
01:33:39,200 --> 01:33:40,200
助けて！
1475
01:33:42,400 --> 01:33:45,074
ビル・マーレー！いくつかは大好きです
あなたの映画。私を助けてください！
1476
01:33:48,280 --> 01:33:49,919
幽霊なんか怖くないよ。
1477
01:34:00,680 --> 01:34:02,592
私は月曜日が嫌いです。
1478
01:34:03,720 --> 01:34:07,794
♪ 全能の神よ
体温が上がっていくのを感じます♪
1479
01:34:10,440 --> 01:34:14,320
♪ 高く、高く
心に焼きつきます♪
1480
01:34:16,880 --> 01:34:21,272
♪ 女の子、女の子、女の子
あなたは私に火をつけるつもりよ♪
1481
01:34:23,440 --> 01:34:27,434
♪ 私の脳は燃えています
どっちに行けばいいのか分かりません♪
1482
01:34:29,960 --> 01:34:36,150
♪そしてあなたのキスが私を高めます
聖歌隊の甘い歌のように♪
1483
01:34:36,680 --> 01:34:40,674
♪そしてあなたは私の朝の空を照らします
燃えるような愛を込めて♪
1484
01:34:43,800 --> 01:34:47,714
♪ ああ、ああ、ああ
体温が上がっていくのを感じます♪
1485
01:34:48,600 --> 01:34:49,600
はい
1486
01:34:50,200 --> 01:34:54,240
♪ 助けて、私は燃えているの
私は 109 歳に違いありません♪
1487
01:34:57,080 --> 01:35:01,120
♪ 燃えて燃えて燃えて
そして、私を冷やすものは何もありません♪
1488
01:35:03,840 --> 01:35:08,312
♪ タバコを吸いたくなるかもしれない
でも気分はいいです♪
1489
01:35:09,920 --> 01:35:16,030
♪ あなたのキスが私を高めてくれるから
まるで合唱団の甘い歌のよう♪
1490
01:35:16,800 --> 01:35:20,874
♪そしてあなたは私の朝の空を照らします
燃えるような愛を込めて♪
1491
01:35:21,960 --> 01:35:22,960
♪ そうだね♪
1492
01:35:33,240 --> 01:35:34,310
♪ 燃える愛♪
1493
01:35:37,240 --> 01:35:41,154
♪ 近づいてきました
炎が私の体に届いています♪
1494
01:35:43,600 --> 01:35:47,594
♪ 助けてくれませんか
抜け出しそうな気分♪
1495
01:35:50,320 --> 01:35:54,553
♪息がしにくいです
胸が高鳴ります♪
1496
01:35:57,120 --> 01:36:01,273
♪主よ、憐れんでください
私は横たわっている場所に穴を燃やしています♪
1497
01:36:03,520 --> 01:36:09,517
♪ あなたのキスが私を高めてくれるから
まるで合唱団の甘い歌のよう♪
1498
01:36:10,360 --> 01:36:14,400
♪そしてあなたは私の朝の空を照らします
燃えるような愛を込めて♪
1499
01:36:15,160 --> 01:36:17,629
♪そう、あなたの燃えるような愛♪
1500
01:36:19,560 --> 01:36:20,960
♪あなたの燃えるような愛♪
1501
01:36:23,320 --> 01:36:26,074
♪ 私はただの野郎です、
燃えるような愛の塊♪
1502
01:36:26,600 --> 01:36:29,354
♪ 私はただの野郎です、
燃えるような愛の塊♪
1503
01:36:30,040 --> 01:36:32,839
♪ ちょっとだけ、
燃えるような愛の塊♪
1504
01:36:33,520 --> 01:36:39,517
♪ 私はただの野郎です、
燃えるような愛の塊♪
1505
01:36:40,160 --> 01:36:42,675
♪ ちょっとだけ、
燃えるような愛の塊♪
1506
01:36:43,000 --> 01:36:44,275
♪ 燃える愛♪
1507
01:36:45,320 --> 01:36:47,835
♪ そうだね
燃える愛♪♪
1508
01:38:40,360 --> 01:38:42,670
ああ、ごめんなさい。
スペイン語では次のようになります。
1509
01:38:50,400 --> 01:38:52,596
パ...パ...
私のアクセントを許してください。
1510
01:38:53,305 --> 01:38:59,683
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには