1 00:00:23,609 --> 00:00:24,886 Hei. 2 00:00:34,896 --> 00:00:36,208 De ce nu l-ai oprit? 3 00:00:37,623 --> 00:00:39,694 Opreste-l de la ce? 4 00:00:39,763 --> 00:00:42,663 De la intrarea într-un restaurant plin de tâlhari înarmați. 5 00:00:44,630 --> 00:00:47,840 Beth, nu te pot opri tată să nu facă orice. 6 00:00:47,909 --> 00:00:50,222 El face ceea ce face pentru că crede că are dreptate. 7 00:00:51,948 --> 00:00:54,744 Pot fie să-l ajut sau pot să-l privesc. 8 00:00:59,438 --> 00:01:03,028 Observ că nu ești prea îngrijorat despre mine alergând acolo. 9 00:01:03,097 --> 00:01:05,168 Iubito, nu-mi fac niciodată griji pentru tine. 10 00:01:08,206 --> 00:01:10,035 nu stiu nimic ti se intampla. 11 00:01:10,794 --> 00:01:12,382 Hm. 12 00:01:12,451 --> 00:01:13,970 Mi se va întâmpla mie într-o zi. 13 00:01:16,973 --> 00:01:18,561 Ni se întâmplă tuturor. 14 00:01:24,670 --> 00:01:26,051 Ne vedem mai târziu. 15 00:01:45,484 --> 00:01:46,830 Doar tu azi? 16 00:01:46,899 --> 00:01:48,384 Da, doar eu. 17 00:01:57,427 --> 00:01:58,497 Știi să călărești? 18 00:02:00,637 --> 00:02:02,432 Nu. 19 00:02:02,501 --> 00:02:05,297 Dar dacă există un eveniment olimpic pentru a lopat rahatul, 20 00:02:05,366 --> 00:02:07,230 Aș câștiga o medalie. 21 00:02:07,299 --> 00:02:10,406 domnule. scuze... 22 00:02:10,475 --> 00:02:12,235 O grămadă de naibii pirații lucrează pentru mine. 23 00:02:14,479 --> 00:02:16,688 Înșau încă unul. 24 00:02:16,757 --> 00:02:17,965 Astăzi înveți să călărești. 25 00:02:21,658 --> 00:02:22,763 Grăbiţi-vă. 26 00:02:27,216 --> 00:02:29,149 Ai, mingile mele! La dracu '! 27 00:02:29,218 --> 00:02:30,840 Ei bine, trebuie să sari cu calul. 28 00:02:30,909 --> 00:02:32,048 Sar cu calul. 29 00:02:32,117 --> 00:02:34,740 Nu, nu, nu. 30 00:02:34,809 --> 00:02:37,985 În regulă? Tu sari împotriva calului. 31 00:02:38,054 --> 00:02:40,746 În regulă, când calul sare în sus, 32 00:02:40,815 --> 00:02:42,023 lasa-l sa te suporte în etrieri, 33 00:02:42,092 --> 00:02:45,544 apoi când se coboară, așezați-vă pe spate în șa. 34 00:02:45,613 --> 00:02:46,925 Să încercăm. 35 00:02:55,140 --> 00:02:56,762 Mai bine? 36 00:02:56,831 --> 00:02:58,971 Mai bine cu mingile mele. Mai greu pe picioarele mele. 37 00:02:59,040 --> 00:03:00,249 Asta e viața, Carter. 38 00:03:00,318 --> 00:03:02,354 Ceva se bate mereu indiferent ce. 39 00:03:02,423 --> 00:03:04,287 Faceți asta toată ziua? 40 00:03:04,356 --> 00:03:05,461 Devine mai ușor. 41 00:03:06,772 --> 00:03:08,464 Ei bine, nu poate ajunge mult mai greu. 42 00:03:09,499 --> 00:03:11,191 stii... - 43 00:03:12,537 --> 00:03:13,710 Știi ce vom face? 44 00:03:15,402 --> 00:03:17,162 Vom face faultul chiar din gura ta. 45 00:03:18,957 --> 00:03:21,062 La dracu '! 46 00:03:21,131 --> 00:03:23,306 La naiba, încetinește! 47 00:03:23,375 --> 00:03:24,997 Doar taci și călărește. 48 00:04:34,550 --> 00:04:36,483 Ei numesc asta valea Buffalo. 49 00:04:38,381 --> 00:04:40,418 Există bivoli în el? 50 00:04:40,487 --> 00:04:44,422 Da, ei bine, uneori o vor face umblă din parc... 51 00:04:44,491 --> 00:04:48,080 În 1889, când s-au gândit toți bivolii dispăruseră, 52 00:04:48,149 --> 00:04:52,706 armata a venit la ferma noastră întrebând dacă a văzut cineva vreunul. 53 00:04:52,775 --> 00:04:55,260 Străbunicul meu le-a spus „nu”, 54 00:04:55,329 --> 00:04:58,539 pentru că el a crezut că vor să-i omoare pe restul, 55 00:04:58,608 --> 00:05:02,129 dar știa unde erau. 56 00:05:02,198 --> 00:05:03,337 Erau chiar aici. 57 00:05:06,098 --> 00:05:08,480 Când a început parcul pentru a proteja bivolul, 58 00:05:08,549 --> 00:05:10,551 el şi bunicul meu stăteau ei jos prin Gardiner 59 00:05:10,620 --> 00:05:13,589 înapoi în parc. 60 00:05:13,658 --> 00:05:16,937 Și acum, fiecare bivol în națiune este descendenți 61 00:05:17,006 --> 00:05:20,596 a bivolului strămoșii mei găsit chiar aici. 62 00:05:23,840 --> 00:05:26,015 De ce i-au ucis in primul rand? 63 00:05:27,499 --> 00:05:30,157 Ei bine, oamenii bogați în New York 64 00:05:30,226 --> 00:05:31,745 le plăcea să le mănânce limba 65 00:05:31,814 --> 00:05:36,543 iar femeilor din Franţa le plăcea să-și poarte blana ca haine. 66 00:05:36,612 --> 00:05:39,235 Iar armata... 67 00:05:39,304 --> 00:05:41,686 Ei bine, armata am vrut doar să plece. 68 00:05:44,620 --> 00:05:45,828 De ce a vrut armata să plece? 69 00:05:47,174 --> 00:05:50,246 Pentru că au vrut indienii au plecat, 70 00:05:50,315 --> 00:05:52,213 și bivol este ceea ce De indieni depindeau. 71 00:05:54,768 --> 00:05:59,359 Acum bivolii trăiesc pe ferme sau conserve. 72 00:06:01,188 --> 00:06:03,017 Nu foarte diferit pentru indieni. 73 00:06:07,194 --> 00:06:08,678 Nu e corect. 74 00:06:08,747 --> 00:06:09,783 Nu. 75 00:06:10,922 --> 00:06:12,855 Lasă-mă... 76 00:06:15,582 --> 00:06:19,379 echitabil înseamnă că o parte a primit exact ce doreau 77 00:06:19,448 --> 00:06:21,588 într-un fel în care cealaltă parte nu mă pot plânge. 78 00:06:24,522 --> 00:06:26,386 Nu există echitament. 79 00:06:27,525 --> 00:06:28,664 Haide. 80 00:06:55,794 --> 00:06:57,451 Te superi să mă turnezi una dintre acestea, dragă? 81 00:06:59,971 --> 00:07:01,351 Sigur, tati. 82 00:07:17,160 --> 00:07:19,266 Ce naiba faci? 83 00:07:19,335 --> 00:07:21,095 Ce naiba faci? 84 00:07:23,788 --> 00:07:25,445 Nu știi ce norocoasa esti. 85 00:07:26,756 --> 00:07:29,414 Coma ta, asta a fost un dar de la Dumnezeu. 86 00:07:31,140 --> 00:07:35,351 A trebuit să-l privesc. 87 00:07:37,180 --> 00:07:40,183 Am urmărit puroiul și bulele biliare din tine. 88 00:07:40,252 --> 00:07:43,186 Aici. Și aici. Aici. 89 00:07:43,255 --> 00:07:47,674 Și aici timp de 60 de zile, 90 00:07:47,743 --> 00:07:51,471 Trebuia să urmăresc viața scurge din tine. 91 00:07:51,540 --> 00:07:53,956 Și atunci cauți o modalitate de a-l pierde din nou. 92 00:07:54,025 --> 00:07:56,752 Tu o cauți... 93 00:07:56,821 --> 00:07:58,995 Ei bine, nu mai fac asta din nou. 94 00:07:59,064 --> 00:08:02,136 Nu vreau să te întorci la viață data viitoare când mori. 95 00:08:02,205 --> 00:08:03,724 Ce trebuia eu de făcut, Beth? 96 00:08:05,692 --> 00:08:07,694 Lasă o duzină de oameni fi ucis pentru schimbare 97 00:08:07,763 --> 00:08:09,558 in buzunarul lor... - Da! 98 00:08:09,627 --> 00:08:12,181 Pentru că atunci când mori tot ceea ce ai luptat pentru... 99 00:08:12,250 --> 00:08:14,942 și tot ce ai avut pe mine lupta pentru moarte cu tine. 100 00:08:15,011 --> 00:08:16,047 Nu sunt făcut așa, dragă. 101 00:08:16,116 --> 00:08:17,669 Atunci, refaceți-vă! 102 00:08:28,404 --> 00:08:31,027 Lupt atât de mult pentru tine, tată. 103 00:08:31,096 --> 00:08:32,995 Și nu faci nimic să mă ajuți. 104 00:08:35,791 --> 00:08:37,517 Tu faci invers. 105 00:08:37,586 --> 00:08:40,036 Fac ce este corect în inima mea. 106 00:08:40,105 --> 00:08:43,971 Ce este în sufletul meu și nu mă voi opri. 107 00:08:44,040 --> 00:08:46,180 Nu mă voi opri pentru nimeni inclusiv pe tine. 108 00:08:46,249 --> 00:08:48,010 Cauți dreptatea peste tot. 109 00:08:48,079 --> 00:08:50,944 Peste tot, în afară de oglindă. 110 00:08:51,013 --> 00:08:54,464 Unde este dreptatea pentru bărbat cine a incercat sa te omoare? huh? 111 00:08:54,534 --> 00:08:57,606 Îți vei risca viața pentru străini, 112 00:08:57,675 --> 00:09:01,644 dar ce riști să găsești omul care a făcut asta? 113 00:09:01,713 --> 00:09:03,094 Tată, uită-te la asta! 114 00:09:13,242 --> 00:09:15,900 Nu te vei uita 115 00:09:15,969 --> 00:09:17,108 pentru că știi cine a făcut-o. 116 00:09:19,662 --> 00:09:23,390 Ai niste... 117 00:09:23,459 --> 00:09:26,358 falsă legătură cu el. Crezi că e copilul tău? 118 00:09:26,427 --> 00:09:29,154 Amenda. Nu, gândește-te. Nu-mi pasă. 119 00:09:29,223 --> 00:09:34,366 Dar copilul tău, a ars pielea de la mine. 120 00:09:34,435 --> 00:09:35,747 Și nu ai făcut nimic despre asta... 121 00:09:38,578 --> 00:09:39,648 Nu era Jamie. 122 00:09:39,717 --> 00:09:41,960 Nu te mai minți singur. 123 00:09:42,029 --> 00:09:43,272 Nu era Jamie. 124 00:09:46,586 --> 00:09:48,518 Numele lui este Terrell Riggins. 125 00:09:53,006 --> 00:09:54,697 El ispășește închisoarea pe viață. 126 00:09:57,493 --> 00:09:59,702 Ne-a atacat pentru a trimite un mesaj către membrii bandei rivale 127 00:09:59,771 --> 00:10:01,531 că nu era slab. 128 00:10:01,601 --> 00:10:04,086 Că nu l-am distrus. 129 00:10:04,155 --> 00:10:05,639 El este un animal încercând să convingă 130 00:10:05,708 --> 00:10:07,365 alte animale este încă puternic. 131 00:10:08,435 --> 00:10:09,678 Am dovedit că nu era. 132 00:10:12,439 --> 00:10:16,270 Dacă este în viață, și mă îndoiesc că este, 133 00:10:16,339 --> 00:10:18,410 se ascunde în spatele patului său cu dinții descoperiți, 134 00:10:18,479 --> 00:10:19,895 aşteptând să moară pentru că asta fac animalele 135 00:10:19,964 --> 00:10:21,137 când sunt încolțiți. 136 00:10:22,760 --> 00:10:24,244 Și acel animal este încolțit. 137 00:10:27,523 --> 00:10:29,870 Deci nu facem nimic în privința asta? 138 00:10:29,939 --> 00:10:33,322 ce esti tu mă întrebi, Beth? 139 00:10:33,391 --> 00:10:37,119 Îmi ceri să irosesc viața mea pe bucata aia de rahat? 140 00:10:42,331 --> 00:10:43,504 Nu, tati. 141 00:10:45,610 --> 00:10:47,336 Pentru asta e viața mea. 142 00:11:05,492 --> 00:11:07,701 Beth... 143 00:11:14,708 --> 00:11:16,020 Bună ziua? 144 00:11:16,089 --> 00:11:18,332 Acesta este un apel contra cost de la Park County Jail. 145 00:11:18,401 --> 00:11:19,851 Apelant, rostește-ți numele. 146 00:11:19,920 --> 00:11:21,266 - Vară. 147 00:11:22,267 --> 00:11:23,648 accept. 148 00:11:23,717 --> 00:11:26,375 - John? Procuratura întreabă de închisoare pe viață. 149 00:11:26,444 --> 00:11:27,756 Viață! 150 00:11:27,825 --> 00:11:29,102 Pentru ce? 151 00:11:29,171 --> 00:11:31,276 - Protestă împotriva aeroportului. 152 00:11:31,345 --> 00:11:33,762 Oh, Doamne! În regulă. 153 00:11:35,625 --> 00:11:36,972 Sunt pe drum. Doar stai acolo. 154 00:11:39,146 --> 00:11:40,734 Îmi pare rău, asta a fost un lucru prost de spus. 155 00:11:41,770 --> 00:11:42,840 sunt pe drum... 156 00:11:50,606 --> 00:11:53,195 - Pe măsură ce apar mai multe informații despre îngrozitorul schimb de focuri 157 00:11:53,264 --> 00:11:55,749 la Ruby's Cafe la Belgrad ieri, 158 00:11:55,818 --> 00:11:58,200 atacatorii au au fost identificați ca membri 159 00:11:58,269 --> 00:12:00,581 a unei miliţii locale care a fost subiect de 160 00:12:00,650 --> 00:12:03,274 o operațiune continuă între departamentul Sheriff 161 00:12:03,343 --> 00:12:05,310 și agenți de creștere a animalelor care are acum 162 00:12:05,379 --> 00:12:08,313 a luat viața lui Șeriful din Park County. 163 00:12:08,382 --> 00:12:10,177 Jaful armat a fost întrerupt 164 00:12:10,246 --> 00:12:12,283 de către fostul animale comisarul John Dutton 165 00:12:12,352 --> 00:12:14,354 ar fi cu siguranță a dus la o pierdere mai mare 166 00:12:14,423 --> 00:12:16,874 a vieții nevinovate dacă nu ar fi intervenit. 167 00:12:16,943 --> 00:12:20,291 Discursul de acceptare al lui John Dutton de aprobarea guvernatorului Perry 168 00:12:20,360 --> 00:12:22,914 a părut ciudat de atingere când l-a dat. 169 00:12:22,983 --> 00:12:25,986 Acum, a făcut-o inelul profeției. 170 00:12:26,055 --> 00:12:29,541 - Există o ființă de război purtat împotriva modului nostru de viață. 171 00:12:29,610 --> 00:12:30,922 Îți vor spune toate motivele 172 00:12:30,991 --> 00:12:33,753 de ce modul nostru de viață este rău pentru Montana. 173 00:12:33,822 --> 00:12:36,203 Urâtul adevăr este vor pământul. 174 00:12:36,272 --> 00:12:40,621 Și dacă o primesc, va fi nu mai arăta niciodată ca pământul nostru. 175 00:12:40,690 --> 00:12:42,658 Asta este progres în termenii de astăzi. 176 00:12:42,727 --> 00:12:47,111 Așadar, dacă este un progres pe care îl cauți, nu mă votați. 177 00:12:47,180 --> 00:12:49,527 Sunt opusul progresului. 178 00:12:49,596 --> 00:12:52,461 Eu sunt zidul că se lovește împotriva. 179 00:12:52,530 --> 00:12:54,981 Și nu o voi face fii cel care sparge. 180 00:12:55,050 --> 00:12:57,466 Nu, domnule Dutton. Nu se pare că o vei face. 181 00:13:00,296 --> 00:13:02,920 Acum ajunge să fie eroul mai presus de orice altceva. 182 00:13:02,989 --> 00:13:04,853 Nu, nu, nu... 183 00:13:04,922 --> 00:13:07,303 Tocmai ți-a dat o fereastră. 184 00:13:07,372 --> 00:13:08,857 Ce fereastra? 185 00:13:08,926 --> 00:13:10,617 Tocmai a asigurat votul a fiecărui fermier din stat. 186 00:13:10,686 --> 00:13:11,929 Le avea deja. 187 00:13:15,484 --> 00:13:17,141 - Ce fereastra? 188 00:13:17,210 --> 00:13:19,522 El ți-a dat mai mult decât atât. Ți-a dat un slogan. 189 00:13:19,591 --> 00:13:22,008 El este opusul progresului? 190 00:13:22,077 --> 00:13:23,803 Tu fii fața. 191 00:13:23,872 --> 00:13:25,459 Esti progres. 192 00:13:25,528 --> 00:13:27,185 Progresul nu vrea pământul poporului. 193 00:13:27,254 --> 00:13:28,600 Vrea să o păstreze. 194 00:13:28,669 --> 00:13:31,914 Progresul vrea oportunități și egalitate pentru toți. 195 00:13:31,983 --> 00:13:34,952 Fermierii nu mai câștiga alegerile. 196 00:13:35,021 --> 00:13:38,472 Tot ce ai nevoie este Bozeman, Missoula și Helena. 197 00:13:38,541 --> 00:13:41,544 Fii fata a progresismului pragmatic. 198 00:13:41,613 --> 00:13:46,170 Fii podul și vei fi guvernator. 199 00:13:46,239 --> 00:13:47,930 Bine, acum este când noi separat de el. 200 00:13:47,999 --> 00:13:49,414 Prezintă-l pe Montana tatălui tău adevărat. 201 00:13:51,209 --> 00:13:53,142 Hm... 202 00:13:56,525 --> 00:13:58,320 Hm. 203 00:13:58,389 --> 00:13:59,977 Doar o să mergem și vorbim despre o strategie. 204 00:14:00,046 --> 00:14:01,150 Fă asta, fiule. 205 00:14:04,740 --> 00:14:09,124 Hm... nu cred că vrem să-l aduc pe tatăl meu în asta. 206 00:14:09,193 --> 00:14:10,919 Acum e momentul perfect. 207 00:14:10,988 --> 00:14:12,852 Era în închisoare. 208 00:14:12,921 --> 00:14:14,060 Pentru ce? 209 00:14:16,821 --> 00:14:18,374 Crimă. 210 00:14:24,691 --> 00:14:27,107 OMS? 211 00:14:27,176 --> 00:14:28,384 Pe cine a ucis? 212 00:14:30,593 --> 00:14:31,594 Mama mea. 213 00:14:32,595 --> 00:14:33,838 Mama ta? 214 00:14:36,461 --> 00:14:38,670 Și tu ești doar spunându-mi asta acum. 215 00:14:38,739 --> 00:14:41,052 A fost acum 40 de ani. 216 00:14:41,121 --> 00:14:44,676 Și și-a plătit datoria. l-am iertat. 217 00:14:44,745 --> 00:14:48,784 - Ce nobil, Jamie. Este grozav. 218 00:14:48,853 --> 00:14:50,027 Crezi că alegătorii din Montana 219 00:14:50,096 --> 00:14:51,304 îl vei ierta și pe el? 220 00:14:51,373 --> 00:14:53,962 Alegătorii din Montana nu trebuie sa stiu. 221 00:14:54,031 --> 00:14:57,310 Cum poate cineva atât de strălucit fii atât de prost? 222 00:15:00,900 --> 00:15:02,625 Certificatul tău de naștere devine înregistrare publică 223 00:15:02,694 --> 00:15:04,455 când candidați pentru o funcție. 224 00:15:04,524 --> 00:15:06,250 RNC va efectuați o verificare a antecedentelor 225 00:15:06,319 --> 00:15:08,459 cu unicul scop de a dezgropa murdăria 226 00:15:08,528 --> 00:15:10,081 și le-ai dat doar o grămadă. 227 00:15:10,150 --> 00:15:11,462 Ca să nu mai vorbim ce plănuiește tatăl tău 228 00:15:11,531 --> 00:15:12,463 de a face cu aceste informatii. 229 00:15:12,532 --> 00:15:14,085 Am un plan pentru asta. 230 00:15:14,154 --> 00:15:16,432 Singurul plan este să punem cât mai multă distanță 231 00:15:16,501 --> 00:15:19,228 intre tine si el cât poți. 232 00:15:19,297 --> 00:15:22,369 Daca aveti vreun interes fiind guvernator, 233 00:15:22,438 --> 00:15:26,201 scoate-l din casa ta și scoate-l din viața ta. 234 00:15:40,042 --> 00:15:41,526 Nu greșește, fiule. 235 00:15:44,460 --> 00:15:46,186 Dacă o să fiu o responsabilitate pentru tine... 236 00:15:46,255 --> 00:15:48,257 Poate că mai bine doar... 237 00:15:48,326 --> 00:15:50,225 mă răresc pentru o vreme. 238 00:15:50,294 --> 00:15:52,123 Nu vreau să faci asta. 239 00:15:52,192 --> 00:15:53,745 Știu că nu. 240 00:15:53,814 --> 00:15:56,196 Dar te gândești doar la tot timpul din viata ta 241 00:15:56,265 --> 00:16:00,960 unde era ceea ce voiai cel mai rău lucru pentru tine. 242 00:16:34,510 --> 00:16:37,030 Nu obișnuiesc să te văd intră pe ușa din față. 243 00:16:37,099 --> 00:16:41,276 Da. Poate fi prima dată. 244 00:16:41,345 --> 00:16:43,278 Se droghează câteva înăuntru spatele, totuși, nu-i așa? 245 00:16:43,347 --> 00:16:45,004 Asta am făcut. 246 00:16:45,073 --> 00:16:47,144 Cine este comandantul de pază? 247 00:16:47,213 --> 00:16:50,871 Ramsey, până sfârşitul zilei. 248 00:16:50,940 --> 00:16:52,356 Se pensionează? 249 00:16:52,425 --> 00:16:54,358 L-a numit șerif interimar. 250 00:16:54,427 --> 00:16:56,084 Nu Sam? 251 00:16:57,740 --> 00:16:58,741 Nu Sam. 252 00:17:10,408 --> 00:17:13,032 John, ce mai faci. 253 00:17:13,101 --> 00:17:16,794 Ei bine, respir, Bill. 254 00:17:16,863 --> 00:17:19,279 În acest moment Nu am nevoie de o declarație 255 00:17:19,348 --> 00:17:22,075 de la tine dincolo de ceea ce avem. 256 00:17:22,144 --> 00:17:24,215 Procurorul judetean este întocmirea declarațiilor martorilor, 257 00:17:24,284 --> 00:17:26,976 și asta va dura ceva timp. 258 00:17:27,046 --> 00:17:29,358 Nu de ce sunt aici. 259 00:17:29,427 --> 00:17:30,739 Pot să stau? 260 00:17:30,808 --> 00:17:32,741 Vă rog. 261 00:17:32,810 --> 00:17:34,501 Împotriva judecății mele mai bune, 262 00:17:34,570 --> 00:17:37,504 Mă uit la acest caz împotriva lui Summer Higgins. 263 00:17:40,404 --> 00:17:43,269 Două infracțiuni de atac împotriva acuzațiilor de ofițer de pace, 264 00:17:43,338 --> 00:17:46,789 în două ocazii separate ceea ce o face obișnuită. 265 00:17:46,858 --> 00:17:49,896 Există încălcare criminală, punerea în pericol nesăbuită, 266 00:17:49,965 --> 00:17:51,863 rezistând arestării. 267 00:17:51,932 --> 00:17:54,176 Pe viață în închisoare, Bill? 268 00:17:54,245 --> 00:17:55,833 Nu sunt procurorul, John. 269 00:17:59,664 --> 00:18:01,080 Pot să o văd? 270 00:18:02,081 --> 00:18:04,773 E un fel de prieten de familie. 271 00:18:05,912 --> 00:18:07,845 Ea este cu apărătorul public acum. 272 00:18:09,157 --> 00:18:10,606 Vrei să stai cu ei? 273 00:18:11,849 --> 00:18:12,850 Dacă aș putea. 274 00:18:18,027 --> 00:18:21,790 149263 în interviul unu. 275 00:18:21,859 --> 00:18:24,517 Întrebați deținutul dacă ar vrea ca John Dutton să li se alăture. 276 00:18:29,556 --> 00:18:30,661 Deci, șerif. 277 00:18:30,730 --> 00:18:34,113 Șeriful interimar. 278 00:18:34,182 --> 00:18:36,839 Amândoi știm unde duce asta. 279 00:18:36,908 --> 00:18:38,531 Pantofi mari de umplut. 280 00:18:38,600 --> 00:18:39,773 Crezi că da? 281 00:18:40,774 --> 00:18:42,259 Tu nu? 282 00:18:42,328 --> 00:18:45,745 Donnie era un joc de noroc dependent și alcoolic 283 00:18:45,814 --> 00:18:49,645 care doar protejează și a servit celui mai mare ofertant. 284 00:18:49,714 --> 00:18:51,302 A fost tată. 285 00:18:51,371 --> 00:18:54,305 Jumătate din bărbații din închisoarea mea sunt tati. 286 00:19:00,725 --> 00:19:02,451 Pe drumul nostru. 287 00:19:04,246 --> 00:19:05,661 Știu unde este. 288 00:19:05,730 --> 00:19:08,975 Lucrurile vor fi altfel cu mine la conducere. 289 00:19:09,044 --> 00:19:11,253 Noi reguli, nu? 290 00:19:11,322 --> 00:19:12,668 Încă vechile reguli. 291 00:19:12,737 --> 00:19:15,084 Dar acum vor fi aplicate. 292 00:19:15,154 --> 00:19:16,948 Oh. 293 00:19:17,017 --> 00:19:19,088 Deci judetul poate dormi bine in seara asta. 294 00:19:26,958 --> 00:19:29,409 Voi cere ca ambele clasa B crimele să fie renunțate. 295 00:19:31,100 --> 00:19:33,758 În schimb, nu contestăm periclitarea nesăbuită de clasa D. 296 00:19:33,827 --> 00:19:35,035 Trageți un scaun. 297 00:19:36,968 --> 00:19:38,763 Criminalul criminal încălcarea va fi probabil 298 00:19:38,832 --> 00:19:40,213 a scăzut la un delict. 299 00:19:40,282 --> 00:19:43,975 Nu l-am agresat, L-am împins înapoi. 300 00:19:44,044 --> 00:19:45,322 Asta-i un atac. 301 00:19:45,391 --> 00:19:48,117 Ei bine, tehnic, este baterie. 302 00:19:50,223 --> 00:19:51,811 Vrei să încerci cazul? 303 00:19:51,880 --> 00:19:53,571 Se numește „asalt” in fata acestei instante. 304 00:19:53,640 --> 00:19:55,711 Ei fac un exemplu eu, asta fac ei. 305 00:19:55,780 --> 00:19:57,126 Este exact ce fac ei. 306 00:19:57,196 --> 00:19:59,232 Și trebuie să le lăsăm, doar putin. 307 00:19:59,301 --> 00:20:01,476 Pentru că există nici un juriu al colegilor tăi aici. 308 00:20:01,545 --> 00:20:02,960 Colegii tăi sunt în Portland. 309 00:20:03,029 --> 00:20:04,858 Și în Portland, el poate fi inamicul 310 00:20:04,927 --> 00:20:07,067 sau pot fi eu inamicul, dar aici? 311 00:20:07,136 --> 00:20:09,794 Inamicul esti tu. 312 00:20:09,863 --> 00:20:11,762 Nu vrem a merge în fața unui juriu. 313 00:20:11,831 --> 00:20:13,591 Lasă-mă să încerc și pledează pentru asta. 314 00:20:16,491 --> 00:20:18,631 Pot să vorbesc cu el pentru un minut, te rog? 315 00:20:18,700 --> 00:20:19,666 Voi fi afară. 316 00:20:27,571 --> 00:20:29,193 Nu pot să cred asta se intampla. 317 00:20:29,262 --> 00:20:33,232 Da. Ei bine, se întâmplă. 318 00:20:35,441 --> 00:20:38,202 Îl cunoști pe judecător? - Îl cunosc pe judecător. 319 00:20:38,271 --> 00:20:39,755 Poți vorbi cu el? 320 00:20:39,824 --> 00:20:43,759 hai sa... Să salvăm acel card. 321 00:20:44,795 --> 00:20:47,107 Ei cer viață. 322 00:20:47,176 --> 00:20:48,281 Asta va coborî. 323 00:20:48,350 --> 00:20:50,456 La ce? 30 de ani? 324 00:20:50,525 --> 00:20:53,148 am de gând să fac trei decenii de închisoare? 325 00:20:53,217 --> 00:20:54,598 Doamne, vreau să spun... 326 00:20:54,667 --> 00:20:56,324 Asta te face ultimul tip Am dracu de treizeci de ani! 327 00:21:00,086 --> 00:21:02,916 Haide, tu doar... 328 00:21:02,985 --> 00:21:04,332 pur și simplu explozi la vechiul ego. 329 00:21:04,401 --> 00:21:06,403 Nu asta vreau să spun, eu doar. 330 00:21:07,231 --> 00:21:08,750 Uf! 331 00:21:10,993 --> 00:21:12,340 Tot ce am făcut a fost... 332 00:21:12,409 --> 00:21:16,620 Tot ce ai făcut a fost un atac doi polițiști. 333 00:21:16,689 --> 00:21:19,416 Și a încălcat o grămadă de alte legi. 334 00:21:19,485 --> 00:21:21,694 Acesta nu este New York, vară, și nu este L.A. 335 00:21:21,763 --> 00:21:24,144 Închisorile noastre nu sunt supraaglomerate, e loc destul. 336 00:21:24,213 --> 00:21:26,388 Și noi nu suntem frică să le umple. 337 00:21:30,841 --> 00:21:32,083 Dar nu ești un criminal. 338 00:21:34,120 --> 00:21:35,673 Ai fost atât de supărat ai încălcat legea. 339 00:21:35,742 --> 00:21:37,192 Și sunt supărați la naiba ai făcut-o. 340 00:21:37,261 --> 00:21:39,056 Dar nu ești un criminal, ei stiu asta. 341 00:21:39,125 --> 00:21:41,507 Acum spune-le că-ți pare rău. 342 00:21:44,303 --> 00:21:45,511 nu-mi pare rau. 343 00:21:47,754 --> 00:21:50,447 Bine, tu... 344 00:21:50,516 --> 00:21:53,173 Ar fi bine să-ți pară rău, și foarte repede, domnișoară. 345 00:21:53,242 --> 00:21:54,520 Fii supărat pe lume când ești liber 346 00:21:54,589 --> 00:21:55,969 și departe de aici. 347 00:21:58,593 --> 00:22:00,526 N-ar fi trebuit niciodată a ascultat fiica ta. 348 00:22:03,701 --> 00:22:05,703 Ce vrei să spui? 349 00:22:05,772 --> 00:22:08,188 Ea este cea care a spus eu să protestez aici. 350 00:22:08,257 --> 00:22:10,052 Ea a spus, „Ia unul pentru echipă. 351 00:22:10,121 --> 00:22:12,089 Fă ceva zgomot. Faceți știrile.” 352 00:22:12,158 --> 00:22:14,194 Ei bine, am făcut știrile și Nu-mi văd echipa. 353 00:22:15,920 --> 00:22:17,370 Asta a fost ideea lui Beth? 354 00:22:17,439 --> 00:22:18,785 Da, nu greșește, 355 00:22:18,854 --> 00:22:21,547 Adică... a pune un aeroport lângă un parc național 356 00:22:21,616 --> 00:22:23,928 este barbar, dar nu a fost ideea mea 357 00:22:23,997 --> 00:22:25,723 să-l plesnesc pe primul polițist pe care l-am văzut. 358 00:22:26,793 --> 00:22:27,794 Era al ei. 359 00:22:34,732 --> 00:22:37,390 o să primesc tu din asta. Iţi promit. 360 00:22:40,289 --> 00:22:43,776 Și când fac o promisiune, înseamnă ceva. 361 00:22:59,378 --> 00:23:03,520 Ce crezi, mai cool capetele vor prevala aici? 362 00:23:03,589 --> 00:23:05,314 Nu văd multe capete reci. 363 00:23:05,384 --> 00:23:07,420 Sunt într-un „nip it în mugure” fel de stare de spirit. 364 00:23:07,489 --> 00:23:09,111 Am de gând să ofer o pedeapsă mare cu suspendare... 365 00:23:09,180 --> 00:23:11,459 15, 20 de ani, ceva care le spune 366 00:23:11,528 --> 00:23:13,081 — Ea nu se va întoarce niciodată. 367 00:23:15,635 --> 00:23:18,362 Poate voi avea o vorbă cu judecătorul. 368 00:23:18,431 --> 00:23:21,779 Nu știu. Asta face mereu mai rău. 369 00:23:21,848 --> 00:23:24,195 Da, ei bine, poți doar să întrebi pentru favoruri dacă ți se datorează. 370 00:23:25,507 --> 00:23:26,853 Și îmi datorează unul. 371 00:23:36,829 --> 00:23:38,002 De câte ori l-ai vazut? 372 00:23:42,351 --> 00:23:43,491 Patru. 373 00:23:45,285 --> 00:23:47,046 Ce se întâmplă după? 374 00:23:48,185 --> 00:23:50,049 După ce? 375 00:23:50,118 --> 00:23:52,223 În viața ta. 376 00:23:52,292 --> 00:23:56,055 Ce se întâmplă în viața ta după momentul în care îl vezi? 377 00:23:57,090 --> 00:23:58,851 Prima dată am fost cu soția mea. 378 00:24:01,543 --> 00:24:03,994 A doua oară a venit guvernatorul, 379 00:24:04,063 --> 00:24:06,272 mi-a cerut să iau programarea pentru Comisarul pentru animale. 380 00:24:07,929 --> 00:24:09,586 Atunci am fost iar cu sotia mea... 381 00:24:09,655 --> 00:24:10,621 Apoi noaptea trecută. 382 00:24:13,935 --> 00:24:16,662 Când vezi lupul și soția ta împreună, 383 00:24:18,077 --> 00:24:19,181 ce faci? 384 00:24:20,666 --> 00:24:22,357 O să implor al cincilea pe acela. 385 00:24:26,706 --> 00:24:28,121 Ultima dată când l-am văzut, 386 00:24:28,190 --> 00:24:30,917 ea a iesit și mi-a spus că este însărcinată. 387 00:24:33,195 --> 00:24:35,232 Lupul este protectorul nostru. 388 00:24:35,301 --> 00:24:38,442 Spiritul tău animal. 389 00:24:38,511 --> 00:24:40,548 Pentru că în inima ta, și tu ești în parte lup. 390 00:24:42,101 --> 00:24:44,206 Dar purtând lupul este o povară... 391 00:24:45,829 --> 00:24:47,865 El este vânătorul cel mai vânat. 392 00:24:47,934 --> 00:24:49,177 Ucigașul cel mai ucis. 393 00:24:50,454 --> 00:24:53,112 Omul și lupul au evoluat împreună. 394 00:24:53,181 --> 00:24:54,838 Formăm pachete așa cum fac ei. 395 00:24:56,287 --> 00:25:00,050 Raidăm teritorii cum fac ei. 396 00:25:00,119 --> 00:25:03,087 Distruge-le dușmanii cum facem noi. 397 00:25:03,156 --> 00:25:07,160 Și am încercat totul în puterea noastră să le distrugem. 398 00:25:09,438 --> 00:25:13,581 Înainte de arme și arcuri, au încercat totul pentru a ne distruge. 399 00:25:15,652 --> 00:25:21,381 Se spune că lupul există pentru a gestiona răspândirea omului 400 00:25:21,450 --> 00:25:25,040 iar omul există pentru a gestiona răspândirea lupului. 401 00:25:29,597 --> 00:25:31,702 Deci, dacă ar trebui sa ne distrugem unul pe altul... 402 00:25:34,015 --> 00:25:37,190 de ce mă protejează unul? 403 00:25:37,259 --> 00:25:38,467 Nu știu. 404 00:25:38,537 --> 00:25:41,091 Va trebui să-l întrebi pe lup. 405 00:25:43,472 --> 00:25:44,922 Cum fac asta? 406 00:25:45,992 --> 00:25:47,235 Hanbleceya. 407 00:25:48,823 --> 00:25:51,584 Plângi după o viziune. 408 00:25:51,653 --> 00:25:54,587 Dacă plângi destul de tare, s-ar putea să-ți spună. 409 00:25:55,761 --> 00:25:57,279 nu stiu cum. 410 00:25:58,626 --> 00:26:01,629 Soția ta știe cum. stiu cum. 411 00:26:03,700 --> 00:26:05,564 Când ești gata, te vom invata. 412 00:26:09,982 --> 00:26:11,362 Sunt gata. 413 00:26:35,732 --> 00:26:37,768 Ce faci aici? 414 00:26:37,837 --> 00:26:40,668 ce faci aici, decât să mă înșeli? 415 00:26:40,737 --> 00:26:42,704 Cum te înșel, încă ești chelnerița mea. 416 00:26:42,773 --> 00:26:44,982 Nu știai Am lucrat și aici. 417 00:26:45,051 --> 00:26:47,329 Asta înseamnă că ai fost O să las un alt iubitor 418 00:26:47,398 --> 00:26:49,021 să-ți adu prânzul. 419 00:26:49,090 --> 00:26:51,264 Puțin devreme să fie flirtează, acum, nu-i așa? 420 00:26:51,333 --> 00:26:53,163 E și puțin devreme pentru a urma, 421 00:26:53,232 --> 00:26:54,578 dar nu este niciodată prea devreme pentru a flirta. 422 00:26:56,269 --> 00:26:57,616 De obicei? - Da. 423 00:27:11,181 --> 00:27:13,493 Ultima dată când te-am văzut, un judecător ți-a dat viață. 424 00:27:16,358 --> 00:27:18,050 Presupun că viața nu înseamnă la ce obișnuia, nu-i așa? 425 00:27:22,054 --> 00:27:25,333 am petrecut 30 de ani... 426 00:27:25,402 --> 00:27:28,163 în interiorul unei cutii de beton 427 00:27:28,232 --> 00:27:33,686 luptă pentru a supraviețui, lupta pentru a rămâne sănătos, 428 00:27:33,755 --> 00:27:37,621 rugându-se ca o pasăre ar zbura pe lângă fereastra mea 429 00:27:37,690 --> 00:27:41,798 asa ca as fi avut dovada unui loc mai bun 430 00:27:41,867 --> 00:27:44,766 decât naiba în care m-ai băgat. 431 00:27:44,835 --> 00:27:48,459 Nu, tu... te pui în ea. 432 00:27:48,528 --> 00:27:51,531 Nu ai meritat pasărea. 433 00:27:51,600 --> 00:27:57,089 Hm. Ai fi putut spune adevărul. 434 00:27:57,158 --> 00:28:00,333 Ai fi putut spune ei ce ar fi devenit ea... 435 00:28:00,402 --> 00:28:02,128 Ea a devenit ceea ce tu ai făcut-o. 436 00:28:03,958 --> 00:28:05,407 Și apoi ai ucis-o pentru asta. 437 00:28:07,375 --> 00:28:09,377 Ți-am crescut fiu cu dragoste si respect, 438 00:28:09,446 --> 00:28:12,552 și l-am făcut ceea ce este astăzi. 439 00:28:12,621 --> 00:28:17,488 Dacă alege să te lase desface, nu pot opri asta. 440 00:28:21,665 --> 00:28:24,219 Dar dacă planul tău este să mă aduci înapoi 441 00:28:24,288 --> 00:28:26,014 pentru ce ti-ai facut, 442 00:28:26,083 --> 00:28:29,190 Te voi trata ca toți ceilalți care au apărut 443 00:28:29,259 --> 00:28:31,606 cu aceeasi idee, 444 00:28:31,675 --> 00:28:33,781 și voi scăpa nenorocita de lume a ta. 445 00:28:36,093 --> 00:28:39,200 Cea mai bună friptură Salisbury din Montana. Te bucuri. 446 00:28:41,305 --> 00:28:43,722 Pentru că nu știi niciodată care masa va fi ultima ta. 447 00:28:58,460 --> 00:29:00,186 Cât timp tu va fi plecat? 448 00:29:02,085 --> 00:29:03,845 O săptămână întreagă. 449 00:29:03,914 --> 00:29:06,054 Mm. O să-ți fie dor de mine. 450 00:29:07,746 --> 00:29:09,126 Da, va fi fi dur cu tine, 451 00:29:09,195 --> 00:29:10,576 dar am nevoie să fii puternică. 452 00:29:10,645 --> 00:29:14,338 vorbesc serios. Am acel efect asupra oamenilor. 453 00:29:14,407 --> 00:29:17,963 Simptomele, 454 00:29:18,032 --> 00:29:23,623 ceva melancolie serioasă, dificultăți de respirație, 455 00:29:23,692 --> 00:29:25,936 disconfort extrem în zona inghinală. 456 00:29:26,005 --> 00:29:28,076 Bine, deci să te iubesc este bun de asemenea unei boli venerice. 457 00:29:28,145 --> 00:29:30,630 Oh, uită-te la tine. 458 00:29:30,699 --> 00:29:32,529 Folosind cuvântul L, doar o săptămână în. 459 00:29:32,598 --> 00:29:34,911 La naiba. 460 00:29:34,980 --> 00:29:36,360 Da, ești atât de captivat. 461 00:29:36,429 --> 00:29:38,500 Da, sunt peste cap, asta e sigur. 462 00:29:38,569 --> 00:29:39,501 Păsică-biciuită este ceea ce este. 463 00:29:39,570 --> 00:29:40,744 Cred că ești bătut. 464 00:29:40,813 --> 00:29:42,539 Pecker-biciuit? - Pecker-biciuit. 465 00:29:42,608 --> 00:29:44,265 Bine, deci acum ești doar inventând cuvinte. 466 00:29:46,060 --> 00:29:48,476 În regulă, s-ar putea să fiu un pic de ciocănitor. 467 00:29:48,545 --> 00:29:51,203 Dar ești bătut de păsărică. 468 00:29:51,272 --> 00:29:52,894 Până la miezul meu. 469 00:29:55,932 --> 00:29:57,623 Cum sunt eu diferit de la baril racer? 470 00:29:59,245 --> 00:30:00,419 Serios, nicio urmă? 471 00:30:00,488 --> 00:30:01,627 Doar drept la chestiile serioase? 472 00:30:01,696 --> 00:30:04,319 Nu este grav. Doar curios. 473 00:30:10,153 --> 00:30:12,120 cred ca... 474 00:30:12,189 --> 00:30:15,675 i-a placut... potenţialul din mine. 475 00:30:18,333 --> 00:30:19,748 Nu am înțeles niciodată. 476 00:30:19,818 --> 00:30:21,129 Sigur ca naiba nu a fost la înălțimea asta. 477 00:30:24,305 --> 00:30:26,825 Dar se pare că mă placi pentru cine sunt acum. 478 00:30:26,894 --> 00:30:30,104 Da. 479 00:30:30,173 --> 00:30:32,692 Standardele mele sunt scăzute. - 480 00:30:38,422 --> 00:30:40,079 Cred că e greu a pierde pe cineva 481 00:30:40,148 --> 00:30:43,945 care crede că i-ai dezamăgit 482 00:30:44,014 --> 00:30:45,326 pentru că nu ai cum pentru a le dovedi greșit. 483 00:30:47,293 --> 00:30:48,916 Chiar dacă o faci, ei nu sunt prin preajmă să-l vadă. 484 00:30:52,195 --> 00:30:54,231 Dar eu nu sunt aici pentru a stabili standarde pentru tine. 485 00:30:56,164 --> 00:30:57,303 Trebuie să le stabilești pentru tine. 486 00:31:01,618 --> 00:31:02,930 Da, îți doresc nu plecau. 487 00:31:05,277 --> 00:31:06,519 Şi eu. 488 00:31:10,661 --> 00:31:12,249 Se simte bine să ratezi din nou cineva, totuși. 489 00:31:16,081 --> 00:31:17,220 Da. Da. 490 00:31:30,923 --> 00:31:33,650 ♪ Am luat drumul lung prin Laredo ♪ 491 00:31:33,719 --> 00:31:36,308 ♪ Și Laredo m-a luat în ♪ 492 00:31:36,377 --> 00:31:41,313 ♪ Am pornit să traversez deșertul doar ca să văd dacă mă potrivesc în ♪ 493 00:31:41,382 --> 00:31:46,111 ♪ M-am scuturat de texan Toți sunt oameni paraziți ♪ 494 00:31:46,180 --> 00:31:48,630 ♪ Vom vedea cum al meu tenul ține sus ♪ 495 00:31:48,699 --> 00:31:50,667 ♪ Când trec râul ♪ 496 00:31:53,946 --> 00:31:56,742 ♪ A durat o zi sau două a traduce ♪ 497 00:31:56,811 --> 00:31:59,400 ♪ Că am o nevoie disperată pentru adăpost ♪ 498 00:31:59,469 --> 00:32:01,574 ♪ Tu camión y cochino ♪ 499 00:32:01,643 --> 00:32:04,543 ♪ Dacă pot să ies de vremea asta ♪ 500 00:32:04,612 --> 00:32:06,303 ♪ Pentru că au râs la apariția mea ♪ 501 00:32:06,372 --> 00:32:09,617 ♪ A întors nasul de dezgust ♪ 502 00:32:09,686 --> 00:32:13,828 ♪ Hueles como Marrano iar numele meu a rămas pentru totdeauna ♪ 503 00:32:13,897 --> 00:32:18,281 ♪ Javelina ♪ 504 00:32:18,350 --> 00:32:20,662 ♪ Bătuind la ușa mea ♪ 505 00:32:24,011 --> 00:32:25,426 Haide. 506 00:32:28,567 --> 00:32:29,706 E gata pentru tine, domnule. 507 00:32:34,573 --> 00:32:35,781 Multumesc. 508 00:32:57,561 --> 00:33:00,288 ♪ Aș minți dacă aș încerca să-ți spun ♪ 509 00:33:00,357 --> 00:33:03,843 ♪ Nu mă gândesc la tine ♪ 510 00:33:03,912 --> 00:33:07,295 ♪ După toate milele și nopțile sălbatice ♪ 511 00:33:07,364 --> 00:33:09,608 ♪ Prin care am trecut ♪ 512 00:33:09,677 --> 00:33:12,300 ♪ Domnul știe că am avut câteva ♪ 513 00:33:14,130 --> 00:33:17,443 ♪ „Tween aproape că le-a avut și oase rupte ♪ 514 00:33:17,512 --> 00:33:20,550 ♪ Visul unei catarame Nu voi îmbrăca niciodată ♪ 515 00:33:20,619 --> 00:33:23,346 ♪ Sunt obosit ♪ 516 00:33:23,415 --> 00:33:25,520 ♪ Oh, urăsc ♪ 517 00:33:26,901 --> 00:33:30,422 ♪ Dar cumva înalte depășesc minimele ♪ 518 00:33:30,491 --> 00:33:33,873 ♪ Și aș face totul din nou chiar dacă ♪ 519 00:33:33,942 --> 00:33:39,051 ♪ Amândoi știm Încă trebuie să te las să pleci ♪ 520 00:34:29,067 --> 00:34:30,482 Tammy Joe, când îl ridici, 521 00:34:30,551 --> 00:34:33,140 ajută-l pe Kelby să ajungă Crazy Horse pus cap la cap, 522 00:34:33,209 --> 00:34:35,556 și am nevoie de asta Lumini strălucitoare inteligente. 523 00:34:35,625 --> 00:34:38,283 Sau Sweet Shiny... la naiba măcriș, copilul de șapte ani. 524 00:34:38,352 --> 00:34:39,905 Da. - Nu-i cunosc numele. 525 00:34:39,974 --> 00:34:41,458 Ce e, frate? 526 00:34:41,527 --> 00:34:42,908 O fugă dracului, frate. 527 00:34:42,977 --> 00:34:45,566 Oh, la naiba. Multumesc. Vom vedea dacă se lipește. 528 00:34:45,635 --> 00:34:47,050 Oh, dracu, se va lipi. 529 00:34:47,119 --> 00:34:49,432 Ei bine, o să presupun vrei una dintre astea. 530 00:34:49,501 --> 00:34:52,331 Absolut. - 531 00:34:52,400 --> 00:34:53,815 Poftim, noroc. - Noroc, omule. 532 00:34:55,955 --> 00:34:57,681 Ei bine, dacă nu este The Bronc Buster. 533 00:34:59,235 --> 00:35:00,305 Felicitări. 534 00:35:00,374 --> 00:35:02,341 Asta a fost... 535 00:35:02,410 --> 00:35:03,687 A fost frumos. 536 00:35:03,756 --> 00:35:05,033 nu stiu un alt cuvânt pentru el. 537 00:35:05,103 --> 00:35:07,139 Ei bine, mulțumesc. 538 00:35:07,208 --> 00:35:09,521 Cei Șase te-au prins trăgând cai? 539 00:35:09,590 --> 00:35:10,625 Boyd era puțin slăbit 540 00:35:10,694 --> 00:35:11,695 așa că m-au trimis aici jos pentru a ajuta. 541 00:35:11,764 --> 00:35:13,249 Acesta este un fapt? 542 00:35:15,354 --> 00:35:17,011 Ei bine, Jimmy, presupun că tu trebuie să fi învățat destul de mult 543 00:35:17,080 --> 00:35:18,323 dacă te-au trimis să ajuți aici. 544 00:35:20,359 --> 00:35:22,120 Hei, ai avut dreptate. 545 00:35:22,189 --> 00:35:23,155 — Despre tot. 546 00:35:24,743 --> 00:35:27,539 Sunteți doar tu și un cal. Asta e tot ce există. 547 00:35:27,608 --> 00:35:30,162 Acest cronometru vechi mi-a spus că, uh... 548 00:35:30,231 --> 00:35:31,853 cowboyin-ul este o artă fără audiență. 549 00:35:31,922 --> 00:35:33,717 Dar cred că a greșit. 550 00:35:33,786 --> 00:35:36,134 Public destul de mare acolo. 551 00:35:36,203 --> 00:35:39,654 Oh, la naiba, Jimmy. Aceasta nu este... asta nu e cowboying. 552 00:35:39,723 --> 00:35:41,829 Acesta este... Acesta este doar arătarea. 553 00:35:41,898 --> 00:35:43,589 Asta e tot. 554 00:35:43,658 --> 00:35:45,004 Adică, este foarte distractiv 555 00:35:45,073 --> 00:35:47,731 și când plătește, plătește bine, dar nu este cowboying. 556 00:35:49,699 --> 00:35:52,357 Cea mai bună călătorie din viața mea, 557 00:35:52,426 --> 00:35:56,257 cea mai bună vacă la care am lucrat vreodată a fost într-un câmp din San Saba, Texas, 558 00:35:56,326 --> 00:35:57,845 si nimeni nu a vazut-o. 559 00:35:57,914 --> 00:35:59,743 Nu un suflet. 560 00:35:59,812 --> 00:36:01,883 Deci vechea ta a avut dreptate. 561 00:36:04,092 --> 00:36:06,750 Al meu a fost un boi care nu vreau să traverseze Wichita. 562 00:36:06,819 --> 00:36:07,993 Cunosc râul, și îl cunosc pe bârn. 563 00:36:09,581 --> 00:36:11,238 Hei, băieți, ei aduc în Cat Metallic. 564 00:36:11,307 --> 00:36:12,791 Oh, la naiba. 565 00:36:12,860 --> 00:36:15,103 Vino cu mine, Jimmy, asta te va interesa. 566 00:36:16,588 --> 00:36:20,212 NRCHA 2021 Snaffle Bit Futurity 567 00:36:20,281 --> 00:36:23,422 este sponsorizat de tatăl principal în NCHA 568 00:36:23,491 --> 00:36:28,634 și NRCHA cu peste 37 de milioane în câștigurile urmașilor. 569 00:36:28,703 --> 00:36:30,636 Hai să avem un mare Ft. Merită binevenit 570 00:36:30,705 --> 00:36:32,742 pentru armăsarul NCHA a anului, 571 00:36:32,811 --> 00:36:34,847 Pisica metalică. 572 00:36:36,470 --> 00:36:38,299 Deținut în parteneriat cu Rocking P. Ranch 573 00:36:38,368 --> 00:36:41,751 în Ft. Worth, Texas și ferma Yellowstone Dutton 574 00:36:41,820 --> 00:36:43,546 în Paradise Valley, Montana. 575 00:36:43,615 --> 00:36:45,306 Stai, Yellowstone a cumpărat Metallic Cat? 576 00:36:45,375 --> 00:36:47,308 Jumătate proprietari. 577 00:36:47,377 --> 00:36:49,621 Dacă vrei să primești in acest joc, amice, 578 00:36:49,690 --> 00:36:53,418 vei avea alegerea ta din gunoi. 579 00:36:53,487 --> 00:36:54,902 O să te pun să-l conduci înapoi când terminăm. 580 00:36:57,076 --> 00:36:58,181 Stai, când suntem te întorci? 581 00:36:58,250 --> 00:37:00,528 Imediat după vânzarea de dispersie. 582 00:37:00,597 --> 00:37:04,118 Școala s-a terminat, Jimmy, și ai ieșit din asta un cowboy. 583 00:37:04,187 --> 00:37:06,154 Hei, Travis, mergem la bar. Vii? 584 00:37:06,224 --> 00:37:07,915 La naiba, nu ai să mă întreb de două ori. 585 00:37:32,077 --> 00:37:33,803 Nu trebuia să fii încă aici. 586 00:37:42,950 --> 00:37:44,331 Nu arăta prea fericit să mă vadă. 587 00:37:46,022 --> 00:37:48,473 The Sixes trimite mă întorc în Montana. 588 00:37:48,542 --> 00:37:49,922 Contractul meu s-a încheiat. 589 00:37:51,683 --> 00:37:54,444 Dacă este până, ei nu te pot trimite nicăieri. 590 00:37:54,513 --> 00:37:56,757 Încercați doar Pitchfork. La naiba, e alături. 591 00:37:56,826 --> 00:37:59,173 Îmi place cât de mult se află la treizeci de mile este alături aici. 592 00:37:59,242 --> 00:38:00,933 Nu, eu... 593 00:38:01,002 --> 00:38:03,177 Îi datorez. 594 00:38:03,246 --> 00:38:05,593 John Dutton. I-am dat cuvântul meu. 595 00:38:08,907 --> 00:38:10,357 Respect asta. 596 00:38:12,082 --> 00:38:13,636 Urăsc să-l aud, dar o respect. 597 00:38:16,639 --> 00:38:18,537 Omule, viața refuză să joace corect. 598 00:38:20,850 --> 00:38:22,369 Încă nu sa jucat corect cu mine. 599 00:38:22,438 --> 00:38:23,784 Nici eu. 600 00:38:28,133 --> 00:38:30,825 Ar fi bine să rupem acest bandă pleci repede atunci. 601 00:38:37,763 --> 00:38:39,006 La revedere, Jimmy. 602 00:38:58,370 --> 00:38:59,716 Mulţumesc. 603 00:39:05,515 --> 00:39:06,930 Mâncăm înăuntru sala de mese în seara asta. 604 00:39:08,311 --> 00:39:11,141 De ce mâncăm în sala de mese? 605 00:39:11,210 --> 00:39:13,696 Pentru că îmi place să mănânc aici. 606 00:39:13,765 --> 00:39:15,249 Dar tu și cu mine nu suntem o să-i placă această cină. 607 00:39:22,705 --> 00:39:24,258 Vom? 608 00:39:24,327 --> 00:39:26,778 Nu pe viața ta, dragă. 609 00:39:26,847 --> 00:39:28,987 sa-ti spun ce? Hai să ocolim la bunkhouse 610 00:39:29,056 --> 00:39:30,644 și vedem ce băieții se pregătesc pentru cină. Haide. 611 00:39:30,713 --> 00:39:33,301 Discreția cea mai bună parte a vitejii. 612 00:39:33,371 --> 00:39:34,993 Nu ăsta e al naibii de adevăr. 613 00:39:36,546 --> 00:39:39,825 Ei bine, Beth, tu distrează-te, dragă. 614 00:39:39,894 --> 00:39:41,275 Quitter. 615 00:39:42,483 --> 00:39:45,072 Vino să mă găsești după biciuirea ta în fund. 616 00:39:45,141 --> 00:39:47,626 Ai uitat cu cine te căsătorești? 617 00:39:47,695 --> 00:39:49,594 Întotdeauna există ceva mai mare ursule, dragă. 618 00:40:07,819 --> 00:40:09,130 Luați loc. 619 00:40:11,478 --> 00:40:12,582 Mă lupt în picioare. 620 00:40:14,722 --> 00:40:16,068 Aceasta nu este o luptă. 621 00:40:16,137 --> 00:40:18,657 La naiba nu este. Haide, lasă-mă să-l iau. 622 00:40:18,726 --> 00:40:20,763 Dacă ai fi unul dintre fiii mei... 623 00:40:20,832 --> 00:40:21,764 Ai ce? 624 00:40:21,833 --> 00:40:24,145 Marca-mă? Te lupți cu mine? huh? 625 00:40:24,214 --> 00:40:26,838 Nu mă trata altfel, vrei să te certați, hai să ne certam. 626 00:40:26,907 --> 00:40:29,081 Ai terminat? 627 00:40:29,150 --> 00:40:31,290 Sau mai ai nevoie de puțin timpul să te psihici 628 00:40:31,359 --> 00:40:33,292 să aibă dreptate. 629 00:40:33,361 --> 00:40:35,156 Sau doar arunci o furie fără motiv 630 00:40:35,225 --> 00:40:36,951 pentru că dacă aceasta vrea a fi un concurs 631 00:40:37,020 --> 00:40:39,298 despre cine poate pierde calmul lor cel mai mult 632 00:40:39,367 --> 00:40:41,784 Voi pune acest tabel prin zidul dracului. 633 00:40:45,201 --> 00:40:48,515 Sau tu și cu mine ne putem așeza și purtați o conversație ca adulții. 634 00:40:59,940 --> 00:41:01,562 Ai folosit fata aia. 635 00:41:04,565 --> 00:41:06,740 Ai folosit-o și acum ea se confruntă cu închisoarea. 636 00:41:06,809 --> 00:41:09,536 Da? - Da. 637 00:41:09,605 --> 00:41:11,779 Ei bine, asta e viața în Serengeti, tată. 638 00:41:13,540 --> 00:41:15,576 Ce le facem dușmanilor noștri le facem dușmanilor noștri. 639 00:41:15,645 --> 00:41:20,236 Femeia aceea nu este dușmanul nostru. 640 00:41:20,305 --> 00:41:23,860 Gândul era complet înainte să pomeni de femeie. 641 00:41:23,929 --> 00:41:27,864 fac orice să-i rănești pe dușmanii noștri, tată, 642 00:41:27,933 --> 00:41:30,902 Dacă îi rănesc pe alții, așa să fie. 643 00:41:30,971 --> 00:41:32,800 Nu-mi pasă. 644 00:41:32,869 --> 00:41:34,388 nu-mi pasă dacă moare în închisoare. 645 00:41:34,457 --> 00:41:37,874 Nu-mi pasă dacă iese, Nu-mi pasă, bine? 646 00:41:37,943 --> 00:41:39,704 imi pasa de tine, Îmi pasă de Kayce, 647 00:41:39,773 --> 00:41:41,499 Îmi pasă de Rip. 648 00:41:43,052 --> 00:41:44,916 Ei bine, dacă îți pasă de ei atunci trebuie să ai grijă 649 00:41:44,985 --> 00:41:46,952 despre a avea ceva moralitate în felul în care lupți. 650 00:41:49,437 --> 00:41:51,819 Nu există așa ceva. Nu într-un regat. 651 00:41:51,888 --> 00:41:53,821 Și asta este. 652 00:41:53,890 --> 00:41:57,376 Nu există moralitate aici, tată, niciunul. 653 00:41:57,445 --> 00:42:00,448 Există păstrarea împărăției sau se pierde regatul. 654 00:42:00,518 --> 00:42:02,727 Sau rupe-ți promit, tată. 655 00:42:02,796 --> 00:42:05,868 Rupe-l și vinde acest loc. 656 00:42:05,937 --> 00:42:08,111 Ia banii, cumpără jumătate din Oklahoma 657 00:42:08,180 --> 00:42:10,389 si alerga vitele pentru urmatoarele 20 de generatii 658 00:42:10,458 --> 00:42:13,151 unde nimănui nu-i pasă despre tine sau despre pământul tău. 659 00:42:14,186 --> 00:42:16,982 Regatul meu, regulile mele. 660 00:42:17,051 --> 00:42:19,744 Luptăm cu demnitate. Nu ești. 661 00:42:19,813 --> 00:42:21,815 Începi sau găsești o altă luptă. 662 00:42:24,645 --> 00:42:26,440 Ce înseamnă asta? 663 00:42:26,509 --> 00:42:28,856 Spun că nu mai există garanții pagubă, mă înțelegi? 664 00:42:30,409 --> 00:42:33,551 Nu omorâm oile. Omorâm lupi. 665 00:42:35,518 --> 00:42:37,693 Ce ai făcut a fost crud, dragă. 666 00:42:37,762 --> 00:42:39,418 Pentru că ai tras-o, este crud? 667 00:42:39,487 --> 00:42:41,904 Ai făcut-o pentru că am tras-o? 668 00:42:43,561 --> 00:42:44,976 Pentru că asta este crud. 669 00:42:46,115 --> 00:42:47,703 La naiba, Beth, eu niciodată am crezut că voi simți 670 00:42:47,772 --> 00:42:49,394 așa despre tine înainte, 671 00:42:49,463 --> 00:42:53,225 dar chiar ai m-a dezamăgit, dragă. 672 00:42:53,294 --> 00:42:55,365 Și nu m-am gândit niciodată Aș spune asta despre tine. 673 00:42:59,438 --> 00:43:00,716 Nici eu. 674 00:43:05,237 --> 00:43:09,656 Știi, poate că e cel mai bine dacă mă lupt singur cu asta. 675 00:43:09,725 --> 00:43:11,312 Poate că e mai bine dacă tu mergi altundeva 676 00:43:11,381 --> 00:43:12,486 în timp ce o fac. 677 00:43:14,281 --> 00:43:15,593 Aceasta este casa mea. 678 00:43:18,492 --> 00:43:20,183 Poate fi timpul să găsesc altul. 679 00:43:51,076 --> 00:43:52,526 Le-am rezolvat pe toate, nu? 680 00:43:52,595 --> 00:43:54,424 Da. 681 00:43:54,493 --> 00:43:57,013 Vanzarea sa terminat? - Da. 682 00:44:00,189 --> 00:44:03,054 La revedere sunt prea grei, Jimmy. De aceea am spus-o repede. 683 00:44:03,123 --> 00:44:05,021 Să nu facem asta. 684 00:44:05,090 --> 00:44:07,575 Nu îmi iau rămas bun. 685 00:44:07,645 --> 00:44:08,956 te țin. 686 00:44:11,200 --> 00:44:13,029 O să lucrez zilnic, o să fac ce am de facut. 687 00:44:13,098 --> 00:44:15,894 Nu te pot lăsa să spargi cuvântul tău asupra mea. 688 00:44:15,963 --> 00:44:18,103 Va fi lucrul care se sparge noi, atunci nu vei avea nimic. 689 00:44:20,830 --> 00:44:23,143 Ține-ți cuvântul. 690 00:44:23,212 --> 00:44:24,316 Atunci revino la mine. 691 00:44:29,080 --> 00:44:30,840 Dacă îmi ceri să aștept, voi astepta... 692 00:44:30,909 --> 00:44:32,255 Așteaptă-mă. 693 00:44:33,912 --> 00:44:35,120 Bine. 694 00:44:36,708 --> 00:44:41,886 ♪ Există o cicatrice pe sufletul meu ♪ 695 00:44:41,955 --> 00:44:46,200 ♪ Deci, lasă-mă ușor ♪ 696 00:44:46,269 --> 00:44:50,860 ♪ Fr-mi inima dulce ♪ 697 00:44:50,929 --> 00:44:53,518 ♪ Cum faci întotdeauna ♪ 698 00:45:00,732 --> 00:45:03,045 ♪ O aventură de o noapte în Mississippi ♪ 699 00:45:03,114 --> 00:45:04,460 ♪ Etapa finală... ♪ 700 00:45:04,529 --> 00:45:06,013 Uită-te la copilul ăsta dracului. A mai făcut asta. 701 00:45:06,082 --> 00:45:07,325 Prima mea oară. 702 00:45:07,394 --> 00:45:09,430 Amesteci cărțile în aer. 703 00:45:09,499 --> 00:45:11,122 Prima dată când joc efectiv. 704 00:45:12,606 --> 00:45:14,435 Hei. - În regulă. 705 00:45:16,334 --> 00:45:18,163 ♪ Cântând cântece de-a lungul autostrăzii ♪ 706 00:45:18,232 --> 00:45:19,337 Tripla-l. 707 00:45:19,406 --> 00:45:21,063 Tripla pariul pe care spune el? 708 00:45:22,202 --> 00:45:23,479 Nebun. 709 00:45:23,548 --> 00:45:25,723 Acest mic rechin card al naibii de copil. 710 00:45:25,792 --> 00:45:28,553 Hay nu este un copil, el este un naiba de carte de rechin... 711 00:45:28,622 --> 00:45:30,003 micul spiriduș. 712 00:45:30,072 --> 00:45:31,107 Spune-i tu, iubito. 713 00:45:31,176 --> 00:45:32,350 Îmi place când tu îmi spui puiule. 714 00:45:32,419 --> 00:45:34,110 Vrei să te zgârie eu dupa urechi? 715 00:45:34,179 --> 00:45:35,387 Nu. - Dar celelalte urechi ale mele? 716 00:45:35,456 --> 00:45:38,045 Nu asculta, doar începe. 717 00:45:38,114 --> 00:45:39,737 Luați o cameră, băieți. 718 00:45:39,806 --> 00:45:41,359 Aici e flop-ul. - Eşecul? 719 00:45:41,428 --> 00:45:42,843 El cunoaște terminologia. 720 00:45:42,912 --> 00:45:45,052 Ce, l-ai cumpărat la un circ? 721 00:45:45,121 --> 00:45:46,813 Circul de poker? E lipsit de respect. 722 00:45:46,882 --> 00:45:48,987 Haide, băiete. Iată. 723 00:45:49,056 --> 00:45:51,541 Îmi place. - Ştii ce are? 724 00:45:51,610 --> 00:45:53,164 Nu-ți face griji. - În regulă. 725 00:45:53,233 --> 00:45:54,648 Bine, bine... - Verifică. 726 00:45:54,717 --> 00:45:58,272 Nu se verifică azi. 727 00:45:58,341 --> 00:46:00,136 Oh. - La naiba. 728 00:46:00,205 --> 00:46:02,483 Haide, fiule. 729 00:46:02,552 --> 00:46:05,555 Depinde de copil și cel mai ghinionist jucător de cărți pe pământ acum. 730 00:46:05,624 --> 00:46:07,626 Mă întreb cum asta se va rezolva. 731 00:46:07,695 --> 00:46:09,697 Noi, totuși? 732 00:46:09,767 --> 00:46:12,183 În regulă, a primit ceva. 733 00:46:12,252 --> 00:46:13,356 Și râul. 734 00:46:13,425 --> 00:46:15,117 Ești nenorocit, puștiule. 735 00:46:15,186 --> 00:46:16,635 Ești în viață pe râu? 736 00:46:16,704 --> 00:46:18,120 Uite cine s-a întors. 737 00:46:21,709 --> 00:46:22,780 Arăți îngrozitor de trist. 738 00:46:24,126 --> 00:46:25,161 Da, sunt. 739 00:46:26,507 --> 00:46:28,406 Cum se face? 740 00:46:28,475 --> 00:46:30,270 Am pierdut un singur lucru 741 00:46:30,339 --> 00:46:31,927 Mi-am petrecut toată viața lupta pentru. 742 00:46:34,170 --> 00:46:36,034 Mă întreb ce altfel mă va costa. 743 00:46:40,245 --> 00:46:41,453 Știți vreo melodie tristă? 744 00:46:42,661 --> 00:46:44,146 Majoritatea oamenilor spun că așa e tot ce stiu. 745 00:46:48,598 --> 00:46:49,945 Ai juca unul pentru mine? 746 00:46:52,879 --> 00:46:54,087 Da, pot face asta. 747 00:46:54,156 --> 00:46:55,260 Ce, ai o barcă? 748 00:46:55,329 --> 00:46:57,297 Ascultă asta dracului de copil, barcă. 749 00:46:57,366 --> 00:46:59,437 Este un trișor cu părul de veveriță 750 00:46:59,506 --> 00:47:01,888 gura de pizdă mică nenorocit 751 00:47:01,957 --> 00:47:04,097 faţa morţii nasului. 752 00:47:04,166 --> 00:47:05,995 Ce e în neregulă cu ea? - Ce vrei să spui? 753 00:47:06,064 --> 00:47:07,790 Ea mușcă limba ei sau ceva? 754 00:47:09,240 --> 00:47:11,069 La naiba! Nu râde de rahatul acela. 755 00:47:15,246 --> 00:47:16,764 Ce e atât de naibii amuzant acolo? 756 00:47:16,834 --> 00:47:20,113 Îți dă cu piciorul în fund și vorbind rahat în același timp. 757 00:47:20,182 --> 00:47:21,666 Pot are dreptate. Hai să o facem. 758 00:47:21,735 --> 00:47:24,669 Da, așa e. eu am barca, ticălosule. 759 00:47:24,738 --> 00:47:28,328 Ași în sus. - Oh! 760 00:47:28,397 --> 00:47:30,537 Este ora ta de culcare. - La fel am făcut. 761 00:47:30,606 --> 00:47:31,745 Oh! 762 00:47:33,505 --> 00:47:36,439 Exact aceleași cărți ultima dată. 763 00:47:40,616 --> 00:47:43,205 Dacă ești atât de trist, ce zici Îți joc ceva fericit? 764 00:47:46,415 --> 00:47:49,107 Nu. Trebuie să plâng. 765 00:47:52,559 --> 00:47:54,941 Dar sunt incapabil de a plânge pentru mine. 766 00:47:55,010 --> 00:47:58,151 Walker, am nevoie de un cântec să plângi. 767 00:48:01,637 --> 00:48:04,709 Este vorba despre un bărbat cine a ucis asta... 768 00:48:04,778 --> 00:48:05,883 nu era pregătit să moară. 769 00:48:07,850 --> 00:48:11,923 Ghici ca sufletul lui plutea în aer 770 00:48:11,992 --> 00:48:15,754 se uită de sus la toate lucrurile de care avea să-i lipsească. 771 00:48:15,823 --> 00:48:17,722 Destul de sigur că a plâns. 772 00:48:20,518 --> 00:48:22,485 Da, asta sună ca un cântec pentru mine. 773 00:48:39,778 --> 00:48:43,403 ♪ Zilele trecute am găsit eu însumi la colț ♪ 774 00:48:43,472 --> 00:48:47,510 ♪ Am crezut că am dat peste un prieten de-al meu ♪ 775 00:48:47,579 --> 00:48:50,893 ♪ Am ajuns să fie doar un străin ♪ 776 00:48:50,962 --> 00:48:53,551 ♪ Am salutat și a trecut pe lângă mine ♪ 777 00:49:01,248 --> 00:49:04,665 ♪ Dar apoi s-a întors și mi-a pus un pistol la cap ♪ 778 00:49:04,734 --> 00:49:08,704 ♪ El a spus prietenului meu, O să te jefuiesc orb ♪ 779 00:49:08,773 --> 00:49:11,741 ♪ Am spus că trebuie să fii pe norocul tău ♪ 780 00:49:11,810 --> 00:49:15,124 ♪ Am rămas fără bani și nu am timp ♪ 781 00:49:30,070 --> 00:49:33,418 ♪ A apăsat pe trăgaci și am căzut în genunchi ♪ 782 00:49:33,487 --> 00:49:35,869 ♪ Spiritul meu a plecat și apoi corpul mi s-a răcit ♪ 783 00:49:37,319 --> 00:49:40,391 ♪ Mă uit de sus luminile orașului ♪ 784 00:49:40,460 --> 00:49:43,981 ♪ Mă simt în viață dar sunt mort și plecat ♪ 785 00:49:57,063 --> 00:49:59,997 ♪ Nu mai sunt favoruri de la cineva pe care nu-l cunosc ♪ 786 00:50:00,066 --> 00:50:02,206 ♪ Pentru că nu există nimeni nu mă aude ♪ 787 00:50:02,275 --> 00:50:04,104 ♪ Nu e nimeni prin preajmă ♪ 788 00:50:06,072 --> 00:50:09,972 ♪ Aleluia ♪ 789 00:50:10,041 --> 00:50:11,525 ♪ A murit și a plecat ♪ 790 00:50:13,803 --> 00:50:16,565 ♪ Aleluia ♪ 791 00:50:24,538 --> 00:50:28,094 Trebuie să merg sus si pe deal? 792 00:50:28,163 --> 00:50:29,371 Într-o zi. 793 00:50:29,440 --> 00:50:31,649 Când? 794 00:50:31,718 --> 00:50:32,719 Când inima îți spune. 795 00:50:35,411 --> 00:50:36,964 Chiar aici, Tate. 796 00:51:06,787 --> 00:51:07,892 Trebuie să fiu sincer. 797 00:51:10,481 --> 00:51:12,483 Nu sunt sigur că cred în toate acestea. 798 00:51:12,552 --> 00:51:14,140 Cu siguranță crede în tine. 799 00:51:15,969 --> 00:51:17,522 Hei... 800 00:51:17,591 --> 00:51:19,662 Oriunde ceva binele încearcă să se întâmple 801 00:51:19,731 --> 00:51:21,940 ceva rău încearcă să-l oprească. 802 00:51:22,009 --> 00:51:24,978 Singurul tău loc sigur se află în legăturile tale de rugăciune. 803 00:51:26,152 --> 00:51:27,774 Singura ta protecție este conducta. 804 00:51:31,433 --> 00:51:34,160 Orice altceva în jurul tău ar putea fi rău. 805 00:51:35,747 --> 00:51:40,476 Atenție la coiot, el este șmecher și nu poate fi de încredere. 806 00:51:42,133 --> 00:51:43,169 Cât durează Hanbleceya? 807 00:51:44,377 --> 00:51:46,068 Patru zile și patru nopți. 808 00:51:46,137 --> 00:51:48,691 Fără mâncare. Fără apă. 809 00:51:50,348 --> 00:51:51,591 Fara apa? 810 00:51:51,660 --> 00:51:53,386 Nici unul. 811 00:51:53,455 --> 00:51:54,870 voi muri. 812 00:51:54,939 --> 00:51:56,975 Trebuie să stai pe stânca morții 813 00:51:57,044 --> 00:52:00,669 a intelege scopul tău în viață. 814 00:52:00,738 --> 00:52:02,740 Este singurul loc unde o poți vedea. 815 00:52:13,682 --> 00:52:15,097 E o femeie bună. 816 00:52:17,858 --> 00:52:19,032 Mai bine decât merit. 817 00:52:20,067 --> 00:52:22,449 Dumnezeu nu lucrează așa. 818 00:52:22,518 --> 00:52:25,521 Nu i-ar lăsa niciodată să iubească cineva care nu o merita. 819 00:53:12,844 --> 00:53:14,191 Ma simt cam prost. 820 00:53:15,468 --> 00:53:17,366 Ascultă-l pe Mo. 821 00:53:17,435 --> 00:53:19,610 Fă ce spune el exact cum spune el. 822 00:53:22,440 --> 00:53:23,786 Te iubesc. 823 00:53:31,277 --> 00:53:32,623 Ne vedem peste cateva zile. 824 00:54:50,563 --> 00:54:53,428 Folosește înțeleptul pentru a păstra spiritele rele off. 825 00:54:53,497 --> 00:54:56,293 Folosește iarba dulce pentru a suna ajutoarele voastre spirituale in. 826 00:54:57,570 --> 00:55:00,193 Fumați pipa când vă rugați. Înţelege? 827 00:55:03,196 --> 00:55:06,372 Vei fi surprins cât de repede vei reda 828 00:55:06,441 --> 00:55:09,306 toate momentele tale în viața în mintea ta. 829 00:55:09,375 --> 00:55:11,860 Și atunci ce? 830 00:55:11,929 --> 00:55:16,140 Când ești fără amintiri, fără regrete să mă gândesc, 831 00:55:16,209 --> 00:55:20,938 fără fantezii a îmbrățișa sau a respinge, 832 00:55:21,007 --> 00:55:23,837 la ce te vei gandi atunci? 833 00:55:23,906 --> 00:55:26,737 Ce va veni la tine depinde 834 00:55:26,806 --> 00:55:30,568 despre cât de greu te rogi si cat de mult suferi. 835 00:55:32,432 --> 00:55:33,847 Închide-l, Mo. 836 00:55:50,312 --> 00:55:51,865 Cum vei ști cand am terminat? 837 00:55:53,142 --> 00:55:54,765 De unde știi, Kayce? 838 00:55:57,319 --> 00:55:58,562 Aceasta este întrebarea. 839 00:57:05,455 --> 00:57:07,078 Modificați prin Blue-Bird™