1 00:00:01,770 --> 00:00:06,530 Timing and Subtitles brought by The Bewitched Team @ Viki 2 00:00:38,870 --> 00:00:43,540 Something is happening for sure. 3 00:01:33,570 --> 00:01:38,230 Eyeball of truth that can penetrate all reasons in the world, 4 00:01:38,920 --> 00:01:42,420 shine light on where that child is. 5 00:01:42,420 --> 00:01:48,360 May you open the hidden path that my dull and dark eyes cannot see. 6 00:02:14,430 --> 00:02:19,040 [ Episode 10: I've Fallen in Love With A Witch ] 7 00:03:00,700 --> 00:03:03,670 Oh, seriously. 8 00:03:33,380 --> 00:03:37,830 [ Broken ] [ Under Repair ] 9 00:03:42,550 --> 00:03:46,010 Well, the movie was fun. 10 00:03:46,010 --> 00:03:48,640 Well, it was. 11 00:03:53,000 --> 00:03:54,350 What? 12 00:04:25,440 --> 00:04:30,120 Don't worry. These days elevators don't fall or anything. 13 00:04:30,120 --> 00:04:32,500 It's probably just a simple wiring issue. 14 00:04:37,200 --> 00:04:38,680 See. 15 00:04:50,270 --> 00:04:51,680 Stay still. 16 00:04:51,680 --> 00:04:52,870 It's not that. 17 00:04:52,870 --> 00:04:54,630 Stay still. 18 00:05:21,600 --> 00:05:24,650 It was too scary. 19 00:05:29,270 --> 00:05:32,200 Oh. You were inside? 20 00:05:32,200 --> 00:05:34,880 It should've said it was under repair though. 21 00:05:34,880 --> 00:05:37,510 But why is it moving though? 22 00:05:37,510 --> 00:05:39,400 We turned off the emergency power source too. 23 00:05:39,400 --> 00:05:41,260 I know. 24 00:05:41,260 --> 00:05:43,720 And the light's on too. 25 00:05:59,130 --> 00:06:01,820 He couldn't have caught on, right? 26 00:06:05,680 --> 00:06:08,950 Yea. He wouldn't have. 27 00:06:11,640 --> 00:06:14,750 Well, it's pretty much always like that, right? 28 00:06:14,750 --> 00:06:17,890 When the elevator drops suddenly. 29 00:06:17,890 --> 00:06:20,290 Everyone's pretty much doing this. 30 00:06:20,790 --> 00:06:22,660 Since you're about to die. 31 00:06:23,400 --> 00:06:28,180 Ack. Who is so wacko to do that? 32 00:06:33,260 --> 00:06:35,650 Why didn't he say anything? 33 00:07:01,690 --> 00:07:03,740 Yea. 34 00:07:03,740 --> 00:07:06,110 It was too mechanical, that goodbye. 35 00:07:13,910 --> 00:07:17,910 You must be tired. Hurry and go in to rest. 36 00:07:32,850 --> 00:07:38,140 What do I do? He must have caught on. 37 00:07:38,750 --> 00:07:42,480 What am I supposed to do now? 38 00:08:15,550 --> 00:08:17,200 Oh. 39 00:08:37,500 --> 00:08:40,510 Water. Water! 40 00:08:40,510 --> 00:08:44,600 Would you be able to drink water today doing that? 41 00:08:48,990 --> 00:08:51,460 - Stay still. - It's not that. 42 00:08:51,460 --> 00:08:53,420 Stay still. 43 00:09:17,320 --> 00:09:19,230 What's this? 44 00:09:25,870 --> 00:09:29,020 Are you crazy? How can you come in here? 45 00:09:29,020 --> 00:09:30,720 Get out. Hurry. 46 00:09:33,820 --> 00:09:37,300 Something's there for sure. 47 00:09:37,300 --> 00:09:39,360 What do you think? 48 00:09:39,360 --> 00:09:42,030 You mean like witch? 49 00:09:42,030 --> 00:09:44,790 He's the smartest now, isn't he? 50 00:09:44,790 --> 00:09:46,850 How do you know if they exist or not? 51 00:09:46,850 --> 00:09:49,240 Did you ever see one? So what if there is though? 52 00:09:49,240 --> 00:09:51,320 What are you going to do? 53 00:09:51,320 --> 00:09:52,470 Why are you angry suddenly? 54 00:09:52,470 --> 00:09:54,870 I don't know. I just feel angry. 55 00:09:54,870 --> 00:10:00,720 It's a project that portrays our world so realistically. 56 00:10:00,720 --> 00:10:03,330 And Cho Hong is a witch. 57 00:10:10,060 --> 00:10:12,500 What if someone hears you? 58 00:10:12,500 --> 00:10:16,350 That I am a witch. 59 00:10:24,640 --> 00:10:27,450 Why do you have such ridiculous thought? 60 00:10:32,560 --> 00:10:34,270 Yep. 61 00:10:36,520 --> 00:10:39,980 It's late but I thought I should be on time. 62 00:10:39,980 --> 00:10:43,010 This is the store rent. Please check. 63 00:10:43,010 --> 00:10:45,480 Yes. Thank you. 64 00:10:45,480 --> 00:10:49,050 What's there to thank when it's due? 65 00:10:59,100 --> 00:11:01,630 I had an accident when I was little. 66 00:11:01,630 --> 00:11:03,770 I see. 67 00:11:09,610 --> 00:11:12,470 Is there something you'd like to say? 68 00:11:12,470 --> 00:11:17,500 Oh, nothing. It's late. Get some rest. 69 00:11:32,330 --> 00:11:34,070 Nah. 70 00:11:40,900 --> 00:11:43,400 [ Hospital ] 71 00:11:43,400 --> 00:11:45,190 [ Specialist : Cha Gook Il ] 72 00:11:49,270 --> 00:11:51,310 By chance, as of late, 73 00:11:51,310 --> 00:11:56,840 did you experience your heart rate going fast or hear your heart beating? 74 00:11:56,840 --> 00:12:00,430 I think I have actually. Is there something wrong? 75 00:12:00,430 --> 00:12:04,010 Those symptoms only show up in the presence of specific person, right? 76 00:12:04,010 --> 00:12:06,200 I think that's true. 77 00:12:08,510 --> 00:12:10,600 Doctor, you're such a... 78 00:12:11,260 --> 00:12:12,980 Is that miss doing well? 79 00:12:12,980 --> 00:12:16,400 Yes. There's nothing wrong, right? 80 00:12:16,400 --> 00:12:17,990 You're healthier than everyone. 81 00:12:17,990 --> 00:12:22,440 Of course though, since you've kept yourself in continued care for 25 years. 82 00:12:22,440 --> 00:12:26,530 Then, what's this scar though? 83 00:12:26,530 --> 00:12:32,810 On our bodies, there are lots of scars that we can't remember. It's just one of those. 84 00:12:34,460 --> 00:12:39,930 I say this clearly, but this isn't a scar from a knife piercing like you think. 85 00:12:39,930 --> 00:12:46,000 If you had been pierced by such a large knife, it wouldn't have just been a surface scar on your skin, but internal too. 86 00:12:46,000 --> 00:12:48,340 There's no trace of internal scar. 87 00:12:48,340 --> 00:12:52,730 Maybe it was done by some spaceman. 88 00:12:52,730 --> 00:12:56,060 But it's not plausible by modern medical explanation. 89 00:13:01,460 --> 00:13:08,930 [ Managing Director Ma Seong Tae ] 90 00:13:08,930 --> 00:13:12,290 Impossible by modern medical explanation? 91 00:13:27,200 --> 00:13:30,680 That miss has total bad taste in men. 92 00:13:30,680 --> 00:13:33,760 So I thought I'd help out. 93 00:13:33,760 --> 00:13:37,040 Her face is so pretty but her eyes are stuck on the ground. 94 00:13:37,040 --> 00:13:40,300 How she just dates strange fellows... 95 00:13:47,190 --> 00:13:49,760 Oh, seriously. 96 00:13:53,820 --> 00:13:58,180 Why did you get involved? Why? 97 00:14:06,410 --> 00:14:09,630 This is the plan for Qingdao factory line. 98 00:14:09,630 --> 00:14:14,160 If it gets carried out as planned, we should be able to finish by year-end. 99 00:14:14,160 --> 00:14:17,470 If there's no issue to you, we can just proceed as listed. 100 00:14:20,510 --> 00:14:24,760 Director? Director? 101 00:14:25,670 --> 00:14:28,050 Cho Hong, I mean. 102 00:14:28,050 --> 00:14:31,990 Yes. Ms. Cho Hong? 103 00:14:32,700 --> 00:14:36,140 When she attended school, over strange incidents, 104 00:14:36,140 --> 00:14:38,510 she had to transferred numerous times, you said, right? 105 00:14:38,510 --> 00:14:40,340 Oh, yes. 106 00:14:40,340 --> 00:14:43,180 Those strange incidents. What were they? 107 00:14:43,180 --> 00:14:49,360 That's... well it's all probably because they were young and it was a long time ago, that they don't make sense. 108 00:14:49,360 --> 00:14:51,320 How are they nonsensical? 109 00:14:51,320 --> 00:14:56,800 Well, that when they saw Cho Hong they were fine before but suddenly they'd roll off the stairs. 110 00:14:56,800 --> 00:15:03,680 Or she would flick her fingers and water would pour over them. 111 00:15:05,230 --> 00:15:07,480 There were some classmates that remembered her fondly too though. 112 00:15:07,480 --> 00:15:10,730 That when Cho Hong passed by the dying flowers would bloom again. 113 00:15:10,730 --> 00:15:13,430 Or that they were about to get hit by a car but Cho Hong did, 114 00:15:13,430 --> 00:15:17,310 like this, and the car stopped. 115 00:15:18,150 --> 00:15:22,060 Well, they were kids so they were very imaginative. 116 00:15:22,970 --> 00:15:26,440 Secretary Kim, does Cho Hong seem strange to you too? 117 00:15:26,440 --> 00:15:29,020 Nope! Strange how? 118 00:15:29,020 --> 00:15:33,890 She's totally fine but it's the people that see her strange that are strange and I definitely don't. 119 00:15:36,140 --> 00:15:40,430 Actually the strangest person now is you. 120 00:15:40,430 --> 00:15:41,560 What? 121 00:15:41,560 --> 00:15:44,310 What are you thinking? 122 00:15:44,310 --> 00:15:48,340 Soup rice. You went in there to solve the mystery from 25 years ago, didn't you? 123 00:15:48,340 --> 00:15:52,780 Did you resolve it or it doesn't matter anymore? 124 00:15:53,520 --> 00:15:56,400 Then come out from there now. 125 00:15:56,400 --> 00:15:59,740 Don't cause an innocent miss to falter. 126 00:16:01,410 --> 00:16:03,030 What are you saying? 127 00:16:03,030 --> 00:16:06,260 If your mother found out, would she just sit idle? 128 00:16:06,260 --> 00:16:14,250 I don't really know anything but there are different rules in your world, and that miss lives under different rules. 129 00:16:14,250 --> 00:16:17,800 The world is like that, isn't it? 130 00:16:19,600 --> 00:16:21,210 I don't know about that stuff. 131 00:16:21,210 --> 00:16:24,430 You're not so innocent to not know though. 132 00:16:26,960 --> 00:16:32,110 She is no ordinary person. Please stop about here. 133 00:16:32,110 --> 00:16:36,660 If it can become a problem for your succession of management rights, she would not hesitate to do anything. 134 00:16:36,660 --> 00:16:40,730 When she has already covered up the kidnap incident, would a girl working at a soup-rice-houses even be work for her? 135 00:16:40,730 --> 00:16:44,900 What are you talking about? Covering up the kidnap incident? 136 00:16:44,900 --> 00:16:50,850 I've found out that the kidnap incident case was closed as a simple runaway incident. 137 00:16:52,690 --> 00:16:54,480 Simple runaway incident? 138 00:16:54,480 --> 00:17:00,150 What I'm saying is that the kidnap incident that you're talking about has never even existed 139 00:17:00,150 --> 00:17:01,740 on paper. 140 00:17:29,960 --> 00:17:31,320 Because there is something I have to find. 141 00:17:31,320 --> 00:17:32,290 What is that? 142 00:17:32,290 --> 00:17:35,340 Should I say it's an evidence that will prove 143 00:17:35,340 --> 00:17:40,650 whether what I saw was true or simply a dream as everyone else says... 144 00:17:40,650 --> 00:17:44,710 No one knows what happened during the three days. 145 00:17:44,710 --> 00:17:51,100 The night when it was raining heavily, a knife pointing at my chest, someone wearing a raincoat... 146 00:17:51,100 --> 00:17:54,460 a brick building with pointed roof... 147 00:17:54,460 --> 00:18:00,130 That's all I remember... and I thought Soup-rice-house was that building. 148 00:18:00,130 --> 00:18:02,700 Then what you were looking for on the shelf was also... 149 00:18:02,700 --> 00:18:05,330 I thought it was my baseball, 150 00:18:05,330 --> 00:18:07,420 which I had with me when I was kidnapped. 151 00:18:07,420 --> 00:18:13,470 Do you still think like that? That your incident was related to our Soup-rice-house? 152 00:18:44,120 --> 00:18:48,510 Oh my! Did Director Ma bought you that? 153 00:18:48,510 --> 00:18:54,670 What do you mean? I just bought one because it was pretty and cheap. At the market up front. 154 00:18:56,260 --> 00:19:00,460 Markets have better products nowadays, Sis. 155 00:19:04,060 --> 00:19:10,260 But Grandma, you Grandmas have never hurt human beings, right? 156 00:19:10,260 --> 00:19:16,310 What are you talking about? If they come at us, we've got to beat the holy crap out of them. Should we not do that? 157 00:19:16,310 --> 00:19:18,420 Isn't that right, Sis? 158 00:19:20,260 --> 00:19:23,980 Yea, human things must be intimidated at the beginning, 159 00:19:23,980 --> 00:19:28,980 to make sure they don't retaliate! 160 00:19:31,460 --> 00:19:34,280 Not the bad grownups, 161 00:19:34,280 --> 00:19:39,320 but children... the pure and cute ones. 162 00:19:39,320 --> 00:19:42,600 Nowadays, younger ones retaliate more. 163 00:19:42,600 --> 00:19:45,710 There is no distinction between young or old in human things! 164 00:19:45,710 --> 00:19:50,610 But, you would never stab them with a knife or anything, right? 165 00:19:52,110 --> 00:19:55,090 Why are you saying something scary like that? 166 00:19:55,090 --> 00:19:57,440 What's wrong with a knife? 167 00:19:59,580 --> 00:20:05,680 You should be careful of saying the word 'never'. If anyone threatens our survival, 168 00:20:05,680 --> 00:20:12,270 there is nothing I won't do. If you guys are threatened, I can go way beyond using a knife. 169 00:20:12,270 --> 00:20:16,820 Knife ain't nothing! Nothing! 170 00:20:19,530 --> 00:20:26,030 My Sis is the bomb! She is totally a real deal. 171 00:21:05,370 --> 00:21:07,220 You didn't go to sleep. 172 00:21:09,220 --> 00:21:10,970 You're back. 173 00:21:10,970 --> 00:21:13,580 Then why didn't you come out? 174 00:21:13,580 --> 00:21:20,320 Am I a puppy? Running out to greet the master with my tail wagging? 175 00:21:20,320 --> 00:21:22,300 That's not what I mean. 176 00:21:34,670 --> 00:21:41,030 - Why? - Did I do something wrong again? You look angry. 177 00:21:41,030 --> 00:21:45,440 Angry? It's you who is showing anger to me. 178 00:21:45,440 --> 00:21:46,640 I am? 179 00:21:46,640 --> 00:21:53,050 You've been like that since the movie theater yesterday. You were in bad mood and didn't talk to me or look at me. 180 00:21:53,050 --> 00:21:55,040 Me? 181 00:21:55,040 --> 00:21:56,710 Me? 182 00:21:58,950 --> 00:22:03,700 Is that why you even broke the sofa legs? Because you were angry? 183 00:22:10,650 --> 00:22:12,300 Well... 184 00:22:15,390 --> 00:22:19,620 You have the broken legs, right? Give them to me. I'll fix it for you. 185 00:22:26,110 --> 00:22:30,530 Are you nuts? Fix what in the middle of the night? 186 00:22:30,530 --> 00:22:32,290 Wait a minute... 187 00:22:33,500 --> 00:22:39,930 Did it have legs in the first place? I seem to remember something was holding it up... 188 00:22:39,930 --> 00:22:45,850 We have to eat! We have some dumplings made, let's eat them. I'll put them in the oven for you. 189 00:22:52,940 --> 00:22:55,160 Sorry. 190 00:22:55,160 --> 00:22:57,930 I was a bit weird yesterday and today, right? 191 00:22:59,060 --> 00:23:01,510 My mind was somewhat cluttered. 192 00:23:03,250 --> 00:23:05,150 What about? 193 00:23:05,150 --> 00:23:11,000 Just... this and that. Things that don't make sense. 194 00:23:12,820 --> 00:23:17,580 You must have been startled as well. That won't happen again. 195 00:23:20,470 --> 00:23:24,730 So, have you been able to put it all together? 196 00:23:24,730 --> 00:23:26,420 Pretty much. 197 00:23:27,520 --> 00:23:29,280 Pretty much. 198 00:23:31,380 --> 00:23:33,250 Almost. 199 00:23:35,600 --> 00:23:38,580 That means it's not completed yet. 200 00:23:40,320 --> 00:23:45,000 A careful person like myself always leave room for fluctuations. 201 00:23:52,480 --> 00:23:57,640 Because I realized what the most precious thing is for me. 202 00:23:57,640 --> 00:24:01,170 Everything else is circumstantial matters. 203 00:24:06,990 --> 00:24:11,670 The most precious thing? What's that? 204 00:24:13,640 --> 00:24:16,930 I don't let a person with low intelligence know. 205 00:24:17,720 --> 00:24:19,360 Then could it be by any chance... 206 00:24:19,360 --> 00:24:22,740 I also don't let a person who drinks kimchi soup. 207 00:24:22,764 --> 00:24:24,764 What was that.... 208 00:25:19,750 --> 00:25:21,310 One soup-rice. 209 00:25:21,310 --> 00:25:22,990 Yes~ 210 00:25:37,030 --> 00:25:38,900 Ajumma? 211 00:25:40,340 --> 00:25:42,620 You're still imitating a human. 212 00:25:42,620 --> 00:25:44,070 What? 213 00:25:44,630 --> 00:25:49,000 Women who grew out of adolescence almost always call me Aunt or Ajumma. 214 00:25:49,850 --> 00:25:54,040 A name is the identity of existence! 215 00:26:01,480 --> 00:26:06,180 My apologies. From now on, I'll call you Teacher Hwa Ja. 216 00:26:06,180 --> 00:26:09,120 But, what brings you here? 217 00:26:10,220 --> 00:26:12,540 Just what kind of dude are you involved with? 218 00:26:12,540 --> 00:26:13,650 What? 219 00:26:13,650 --> 00:26:16,460 You said he was not the man of fate. 220 00:26:16,460 --> 00:26:23,250 Just who could it be that after you've been to my store, strange things are happening there? 221 00:26:23,250 --> 00:26:25,340 Strange things? 222 00:26:26,580 --> 00:26:28,740 What kind of things? 223 00:26:28,740 --> 00:26:32,080 I don't really know exactly what it is yet. 224 00:26:32,080 --> 00:26:38,600 But, important thing is that very ominous things have begun happening. 225 00:26:38,600 --> 00:26:43,620 And, it has connections to you. 226 00:26:44,690 --> 00:26:46,490 To me? 227 00:26:57,350 --> 00:27:03,980 Who is this old woman all wrapped up in this mid summer heat and bothering Cho Hong? 228 00:27:03,980 --> 00:27:08,300 The necklace that you brought... 229 00:27:08,300 --> 00:27:11,240 Could it be where the problem is? 230 00:27:12,810 --> 00:27:16,170 What did you say about that necklace? 231 00:27:16,170 --> 00:27:18,300 I don't really know, either. 232 00:27:18,300 --> 00:27:21,410 As I said it was from my mother whom I have no memory of... 233 00:27:21,410 --> 00:27:25,580 That's why following your fate would've been so much better. 234 00:27:25,580 --> 00:27:29,440 Meeting the man of fate is not for everyone. 235 00:27:29,440 --> 00:27:32,360 When I have given you a solution... 236 00:27:32,360 --> 00:27:38,250 Just who could it be that he captured your heart despite the fate? 237 00:27:38,250 --> 00:27:41,960 Let me see, what am I hearing here? 238 00:27:43,270 --> 00:27:44,310 Grandma! 239 00:27:44,310 --> 00:27:47,900 Capture your heart despite the fate? 240 00:27:47,900 --> 00:27:51,100 Are you talking about Director Ma here? 241 00:27:51,100 --> 00:27:53,910 No, it's not that... 242 00:27:53,910 --> 00:27:57,040 Then, I'll... 243 00:27:57,040 --> 00:27:58,670 Wait a sec, 244 00:28:01,100 --> 00:28:03,670 Hwa Ja, you b*tch! 245 00:28:04,510 --> 00:28:06,940 What's going on? 246 00:28:10,920 --> 00:28:14,080 What do you think this place is! 247 00:28:19,220 --> 00:28:23,280 If you come here one more time, and I'll break your leg bones! 248 00:28:23,280 --> 00:28:24,900 Grandma. 249 00:28:24,900 --> 00:28:29,330 Darn witch with stupid black magic! 250 00:28:29,330 --> 00:28:31,590 Why are you like this, seriously? 251 00:28:40,810 --> 00:28:44,470 What happened? Why would she come for you? 252 00:28:44,470 --> 00:28:46,080 I don't know, either. 253 00:28:46,080 --> 00:28:49,450 Then Director Ma is not the man of fate stuff? 254 00:28:50,350 --> 00:28:53,000 Well... 255 00:28:53,000 --> 00:28:55,420 It's the truth? 256 00:29:00,610 --> 00:29:05,240 Don't worry. Because he'll never betray me. 257 00:29:07,890 --> 00:29:13,190 You'll keep the secret from Grandma, won't you? 258 00:29:16,690 --> 00:29:18,760 What secret? 259 00:29:23,324 --> 00:29:25,871 [ Pawnshop ] 260 00:29:43,270 --> 00:29:47,450 Why would she pop out suddenly like that there? 261 00:29:49,710 --> 00:29:51,390 Wait... 262 00:29:52,990 --> 00:29:57,920 Does that mean the girl is her daughter? 263 00:29:57,920 --> 00:30:04,400 Her daughter chose another dude despite her fate, ha. 264 00:30:06,310 --> 00:30:08,440 Another dude... 265 00:30:15,960 --> 00:30:18,240 Let this go! 266 00:30:18,240 --> 00:30:21,790 Even I can't help what can't be helped! 267 00:30:21,790 --> 00:30:26,930 It's our unquestionable rule that we don't meddle in human affairs! 268 00:30:26,930 --> 00:30:33,030 Since when have you been a witch following rules like that to be saying something like that? 269 00:30:33,030 --> 00:30:36,170 Just a child you said? 270 00:30:37,370 --> 00:30:42,270 So... you must find a way! 271 00:30:42,270 --> 00:30:44,770 Alright, okay. I got it, I said I got it 272 00:30:44,770 --> 00:30:46,460 I got it 273 00:30:53,660 --> 00:30:56,100 It's for sure, right? 274 00:30:56,850 --> 00:30:59,540 Isn't that why you came for me? 275 00:31:01,140 --> 00:31:04,080 If you mess up one more time, 276 00:31:04,080 --> 00:31:08,090 I'll make sure you won't have a ground to stand on around here. 277 00:31:21,420 --> 00:31:25,260 Is this how the story turns out? 278 00:31:30,284 --> 00:31:35,284 [Viki Ver] MBN / DramaX E10 Witch's Love "I've Fallen in Love With A Witch" -♥ Ruo Xi ♥- 279 00:31:39,160 --> 00:31:40,690 It doesn't matter. 280 00:31:40,690 --> 00:31:44,870 He's someone I chose, and a person I love! 281 00:31:44,870 --> 00:31:50,810 If you can't end it, we'll have to do it. Do you want that? 282 00:31:51,980 --> 00:31:53,270 What are you talking about? 283 00:31:53,270 --> 00:31:55,360 It's just how you imagine. 284 00:31:55,360 --> 00:32:01,420 I told you. There is nothing I won't do when it comes to matters regarding you guys. 285 00:32:01,420 --> 00:32:03,720 Why are you coming on like that, Sis? 286 00:32:03,720 --> 00:32:06,670 You've got to try a softer approach. 287 00:32:06,670 --> 00:32:10,440 This is not a matter that involve only you. 288 00:32:10,440 --> 00:32:13,600 It's also a matter involving Aeng Doo and myself as well. 289 00:32:13,600 --> 00:32:18,810 That's true, Cho Hong. You're living with an explosive. 290 00:32:18,810 --> 00:32:24,400 It was okay until now because we thought he was the man of fate, but things are different now. 291 00:32:24,400 --> 00:32:27,050 I'm saying he's never going to betray us. 292 00:32:27,050 --> 00:32:30,630 Even after he finds out that you are a witch? 293 00:32:31,350 --> 00:32:36,290 End it, or I have no choice but to end it myself. 294 00:32:49,740 --> 00:32:51,670 I'm back. 295 00:32:54,294 --> 00:32:55,954 Ah... 296 00:32:58,544 --> 00:33:03,554 I've heard that grandmas like ice cream, so I bought some. 297 00:33:23,630 --> 00:33:26,560 It seems none of you want this today. 298 00:33:50,870 --> 00:33:55,930 I need to look good to the grandmas. Can't we get along better? 299 00:33:56,740 --> 00:34:00,380 We should get permission now, should we? 300 00:34:00,380 --> 00:34:01,960 They already know anyway. 301 00:34:01,960 --> 00:34:06,710 Your grandmas know about our relationship? 302 00:34:06,710 --> 00:34:09,630 Is that why the atmosphere was like that before? 303 00:34:11,640 --> 00:34:14,220 Do they not like me that much? 304 00:34:15,760 --> 00:34:18,600 I told you it wasn't going to be easy. 305 00:34:18,600 --> 00:34:21,630 They like Hwang Jae Wook so much. 306 00:34:21,630 --> 00:34:25,340 What exactly do they not like of me? 307 00:34:25,340 --> 00:34:31,600 Because I'm the building owner? My personality? My job? 308 00:34:31,600 --> 00:34:36,250 Or my appearance? Perhaps, everything? 309 00:34:44,110 --> 00:34:47,420 Instead you have me that likes you. 310 00:34:53,150 --> 00:34:55,720 It's not really comforting. 311 00:34:56,860 --> 00:34:58,720 How about this? 312 00:34:58,720 --> 00:35:00,900 It's still lacking. 313 00:35:02,250 --> 00:35:05,780 Director! Director! 314 00:35:06,970 --> 00:35:09,470 His timing, seriously. 315 00:35:15,680 --> 00:35:17,400 What are you doing? 316 00:35:17,400 --> 00:35:20,320 What is happening? 317 00:35:20,320 --> 00:35:21,150 Leave the room. 318 00:35:21,150 --> 00:35:22,720 Excuse me? 319 00:35:22,720 --> 00:35:25,000 Who does this Madam think she is? 320 00:35:25,000 --> 00:35:27,560 I'm telling to leave the room! 321 00:35:27,560 --> 00:35:29,620 Yes, yes, yes! 322 00:35:29,620 --> 00:35:30,670 What is this! 323 00:35:30,670 --> 00:35:33,470 It's okay. Leave. 324 00:35:33,470 --> 00:35:35,150 What do you think you're doing? 325 00:35:35,150 --> 00:35:38,500 Oh? Oh? 326 00:35:52,960 --> 00:35:53,610 Mother. 327 00:35:53,610 --> 00:35:57,160 Why are you investigating the retired detectives? 328 00:35:57,160 --> 00:35:59,260 Are you saying you want to catch the culprit? 329 00:35:59,260 --> 00:36:01,250 Mother, how do you know this? 330 00:36:01,250 --> 00:36:03,710 I told you it didn't happen, so I assumed you did. 331 00:36:03,710 --> 00:36:07,340 If I told you to forget it, you should've lived forgetting it. 332 00:36:08,290 --> 00:36:13,770 No matter how you investigate, you won't find anything. So, don't do anything. 333 00:36:13,770 --> 00:36:16,950 Get out of this shabby house this instant! 334 00:36:16,950 --> 00:36:23,740 And that insignificant wench... I'll pretend I didn't see her. 335 00:36:23,740 --> 00:36:26,340 It's embarrassing to even try to shut her up. 336 00:36:27,530 --> 00:36:29,100 - No, no, no. - Please be quiet. 337 00:36:29,100 --> 00:36:30,160 - That Madam! - S-She... 338 00:36:30,160 --> 00:36:32,070 Get out of the way! 339 00:36:32,070 --> 00:36:35,580 Why are you getting so angry? 340 00:36:35,580 --> 00:36:41,530 Everything you have right now, do you think they naturally stay yours? 341 00:36:41,530 --> 00:36:46,150 Nothing in this world returns to where it is supposed to be like that. 342 00:36:46,150 --> 00:36:51,600 The excuse of locking yourself up because of that trauma ends today. 343 00:36:51,600 --> 00:36:54,000 I won't allow this any further. 344 00:37:02,730 --> 00:37:04,260 You... Excuse me! 345 00:37:04,260 --> 00:37:06,300 Grandmas, I... 346 00:37:06,300 --> 00:37:08,190 That person, seriously! 347 00:37:08,190 --> 00:37:12,180 - No, but... What should we do now? 348 00:37:12,180 --> 00:37:14,280 Aigoo! 349 00:37:24,080 --> 00:37:30,940 I need to waste my talent for an enemy. This is the face of dirty capitalism. 350 00:37:30,940 --> 00:37:33,940 Why are you popping out again? 351 00:37:35,400 --> 00:37:37,380 Jae Wook! 352 00:37:37,380 --> 00:37:39,060 Auntie? 353 00:37:41,820 --> 00:37:44,530 I'm getting auditory hallucinations now. 354 00:37:48,070 --> 00:37:50,130 Hey, Hwang Jae Wook! 355 00:37:52,450 --> 00:37:54,180 Cho Hong! 356 00:37:59,920 --> 00:38:02,660 I didn't order, why are you here? 357 00:38:02,660 --> 00:38:06,950 I promised to treat you soup-rice for two months. 358 00:38:06,950 --> 00:38:11,030 If I want to eat, I'll go to you. I don't like you being tired. 359 00:38:12,180 --> 00:38:14,200 My heart almost skipped a beat. 360 00:38:14,200 --> 00:38:16,790 What? You're that kind of person? 361 00:38:16,790 --> 00:38:19,310 You should've told me. 362 00:38:21,430 --> 00:38:23,650 Why is it that rascal and not me? 363 00:38:23,650 --> 00:38:28,350 You're right. If it was you, I wouldn't have any worries. 364 00:38:28,350 --> 00:38:32,570 What happened? Did he upset you? 365 00:38:32,570 --> 00:38:34,050 Are you going to hit him for me? 366 00:38:34,050 --> 00:38:36,300 Are you kidding? Tell me anytime. 367 00:38:36,300 --> 00:38:38,710 I'll turn him into dead meat. 368 00:38:40,960 --> 00:38:48,010 You... What would you do if the person you loved hid something from you? 369 00:38:48,010 --> 00:38:50,880 Are you keeping a secret from me? 370 00:38:50,880 --> 00:38:53,010 Don't joke around. 371 00:38:56,180 --> 00:39:00,450 Kang Cho Hong. You're really cruel. 372 00:39:02,210 --> 00:39:03,990 I'm sorry. 373 00:39:05,710 --> 00:39:12,780 I had no one to ask except you. You don't have to answer. 374 00:39:12,780 --> 00:39:15,400 I'll come back for the bowls next time. 375 00:39:15,400 --> 00:39:19,020 It's better to reveal it than for the other to discover it. 376 00:39:19,020 --> 00:39:24,410 If he wavers because of that, don't you need to rethink him? 377 00:39:24,410 --> 00:39:28,850 I don't know what your secret is, but if he's wavering because of that, 378 00:39:28,850 --> 00:39:33,700 just dump him and come to me. I won't care about anything. 379 00:41:03,830 --> 00:41:06,690 Ah... It's funny, funny. 380 00:41:06,690 --> 00:41:08,240 This is it. 381 00:41:13,440 --> 00:41:16,150 - Sis... - Yes? 382 00:41:16,150 --> 00:41:21,040 Sis, remember when you said you think you've seen that Madam before? 383 00:41:21,040 --> 00:41:24,200 Madam? What madam? 384 00:41:24,200 --> 00:41:26,430 Director Ma's mom. 385 00:41:26,430 --> 00:41:29,450 Why? Do you also think you saw her before? 386 00:41:29,450 --> 00:41:35,670 I didn't remember because it was so long ago. Isn't she the Madam from that time? 387 00:41:39,180 --> 00:41:43,010 Sung Tae! Sung Tae! 388 00:41:43,010 --> 00:41:45,900 Let me see! 389 00:41:47,070 --> 00:41:49,020 Are you okay? 390 00:41:50,270 --> 00:41:53,070 How? Where? 391 00:41:53,800 --> 00:41:55,190 Oh? 392 00:42:00,360 --> 00:42:03,350 When I was young, I was in an accident. 393 00:42:05,180 --> 00:42:06,940 Now that I think about it, 394 00:42:06,940 --> 00:42:11,640 last time at Director Ma's chest, there was a strange scar. 395 00:42:12,560 --> 00:42:16,170 Sis. It can't be... 396 00:42:16,170 --> 00:42:19,960 that boy child is... 397 00:42:19,960 --> 00:42:22,370 - Director Ma? - Director Ma? 398 00:42:30,570 --> 00:42:33,540 You did something wrong against me, right? 399 00:42:33,540 --> 00:42:34,880 Nope. 400 00:42:34,880 --> 00:42:38,250 But why the special treatment suddenly? 401 00:42:38,250 --> 00:42:40,560 Just over waiting for you outside the home? 402 00:42:40,560 --> 00:42:43,090 You never did that before though. 403 00:42:44,050 --> 00:42:48,920 If I had known how much you love this, I would've done sooner. 404 00:42:48,920 --> 00:42:51,430 It's still suspicious though... 405 00:42:52,250 --> 00:42:59,250 By chance... did you hear what my mother said yesterday? 406 00:43:00,140 --> 00:43:03,690 Was there something I shouldn't hear? 407 00:43:03,690 --> 00:43:08,840 The kidnapping incident? The chick who's not deserving? 408 00:43:13,680 --> 00:43:18,180 I'm sorry. I will see to it that it never happens again. 409 00:43:18,930 --> 00:43:24,140 As you said, those are just incidentals, no? 410 00:43:25,080 --> 00:43:26,700 What? 411 00:43:28,300 --> 00:43:33,420 What matters is what's most precious to me now. 412 00:43:38,820 --> 00:43:43,790 Your necklace. Where is your necklace? 413 00:43:44,830 --> 00:43:47,100 I forgot it. 414 00:43:48,460 --> 00:43:51,310 You have something you want to tell me, right? 415 00:43:59,980 --> 00:44:03,850 What's most precious to me right now is you. 416 00:44:05,710 --> 00:44:12,530 Besides you, actually, I see nothing else. Right now. 417 00:44:12,530 --> 00:44:17,470 How come those words sound so unsettling to me? 418 00:44:18,700 --> 00:44:23,980 Perhaps it's because your complicated thoughts aren't all tidied up? 419 00:44:25,130 --> 00:44:27,960 What exactly do you wish to say? 420 00:44:29,010 --> 00:44:34,310 From now on, listen well and see well. 421 00:44:34,310 --> 00:44:38,050 It will tidy things up somehow. 422 00:44:38,050 --> 00:44:39,600 What? 423 00:44:48,630 --> 00:44:56,150 And this. When your thoughts are cleared up, 424 00:44:56,150 --> 00:45:00,500 you put it around me personally then. 425 00:45:07,380 --> 00:45:09,150 Cho Hong. 426 00:45:10,660 --> 00:45:15,810 You already made up your mind and you're just announcing it to like this... 427 00:46:14,420 --> 00:46:16,250 Stop it. 428 00:46:25,860 --> 00:46:28,510 Did I ever tell you this? 429 00:46:30,630 --> 00:46:32,860 That I love you? 430 00:46:44,260 --> 00:46:49,310 ♪ What is wrong with me? ♪ 431 00:46:49,310 --> 00:46:53,390 ♪ Why does my heart keep beating? ♪ 432 00:46:53,390 --> 00:46:58,630 ♪ You came in my heart where I kept hidden ♪ 433 00:46:58,630 --> 00:47:04,030 ♪ before I knew it ♪ 434 00:47:04,030 --> 00:47:09,400 ♪ I met you by chance one day ♪ 435 00:47:09,400 --> 00:47:15,050 ♪ and fell in love like this ♪ 436 00:47:15,050 --> 00:47:20,260 ♪ I will fall asleep in your arms and wake up in your embrace ♪ 437 00:47:20,260 --> 00:47:24,930 ♪ I won’t be envious of anyone in this world ♪ 438 00:47:24,930 --> 00:47:31,000 ♪ Give me your love yes please a little bit of yours ♪ 439 00:47:31,000 --> 00:47:35,580 ♪ This love makes me breathe ♪ 440 00:47:35,580 --> 00:47:43,140 ♪ Give me your love yes please the moment our eyes meet ♪ 441 00:47:43,140 --> 00:47:46,790 ♪ I'm falling in your love ♪ 442 00:47:48,010 --> 00:47:53,900 ♪ With such boring words ♪ 443 00:47:53,900 --> 00:47:57,370 I love you. 444 00:47:57,370 --> 00:48:02,640 ♪ When you’re dressed up so perfectly ♪ 445 00:48:02,640 --> 00:48:07,800 ♪ I’m getting more anxious ♪ 446 00:48:07,800 --> 00:48:15,090 ♪ Give me your love yes please the moment our eyes meet ♪ 447 00:48:15,090 --> 00:48:18,730 ♪ I'm falling in your love ♪ 448 00:48:21,440 --> 00:48:24,980 ~ Witch's Love ~ ~ Next Episode Preview ~ 449 00:48:24,980 --> 00:48:26,690 You're certain, right? 450 00:48:26,690 --> 00:48:29,390 With that memory 451 00:48:29,390 --> 00:48:32,130 she will disappear like her mother. 452 00:48:32,130 --> 00:48:36,680 You thought we wouldn't need at least that much in order to erase a memory that's over 20 years old? 453 00:48:36,680 --> 00:48:38,440 What happened overnight? 454 00:48:38,440 --> 00:48:43,040 What exactly happened in this room? 455 00:48:44,250 --> 00:48:51,260 Timing and Subtitles brought by The Bewitched Team @ Viki