1 00:00:10,872 --> 00:00:13,806 [♪♪♪] 2 00:00:23,575 --> 00:00:27,096 [BERSIUL] 3 00:01:02,407 --> 00:01:05,272 Apa-apaan ini apa yang sedang kalian lakukan? 4 00:01:07,067 --> 00:01:08,758 Seperti apa bentuknya? 5 00:01:08,896 --> 00:01:13,176 Anda tidak memiliki izin untuk meninggalkan markas, Anjing Gila. 6 00:01:13,314 --> 00:01:15,937 Jangan panggil aku Anjing Gila. 7 00:01:16,076 --> 00:01:18,664 Aku akan mendudukkanmu. 8 00:01:20,183 --> 00:01:22,806 [KURSI BERGERAK] 9 00:01:22,944 --> 00:01:27,397 Aku sedang diperintahkan untuk mencarimu dan membawamu kembali ke markas. 10 00:01:27,535 --> 00:01:29,848 Apa-apaan tadi kamu berpikir Anjing Gila? 11 00:01:29,986 --> 00:01:33,334 Itu dua kali lipat darimu memanggilku Anjing Gila, Nak. 12 00:01:33,472 --> 00:01:35,267 Tidak akan ada yang ketiga kali kamu mengerti? 13 00:01:35,405 --> 00:01:37,442 Ini sangat kacau. 14 00:01:37,580 --> 00:01:38,995 Apakah kamu sadar apa yang bisa terjadi 15 00:01:39,133 --> 00:01:40,307 jika penyamaranmu terbongkar? 16 00:01:40,445 --> 00:01:43,896 Ya, santai. 17 00:01:45,691 --> 00:01:47,831 Apakah Anda melihat ada Nazi di sini? 18 00:01:49,350 --> 00:01:52,733 [♪♪♪] 19 00:02:20,243 --> 00:02:21,727 [menghela napas] 20 00:02:21,865 --> 00:02:23,660 [BERBICARA JERMAN] 21 00:02:49,652 --> 00:02:50,791 Terima kasih. 22 00:03:05,564 --> 00:03:07,704 [BERBICARA DALAM BAHASA JERMAN] 23 00:03:21,511 --> 00:03:23,720 [BERNAPAS DALAM-dalam] 24 00:03:25,032 --> 00:03:26,930 [BERBICARA DALAM BAHASA JERMAN] 25 00:03:58,030 --> 00:03:59,446 [BERSIHKAN TENGGOROKAN] 26 00:04:17,015 --> 00:04:18,327 [ DALAM BAHASA INGGRIS ] Oke. 27 00:04:23,642 --> 00:04:26,714 [MURPHY BERBICARA DALAM JERMAN] 28 00:04:37,069 --> 00:04:40,280 [BERBICARA DALAM BAHASA JERMAN] 29 00:06:07,574 --> 00:06:09,852 [ DALAM BAHASA INGGRIS ] Apakah kamu berbicara bahasa Inggris, Nak? 30 00:06:10,887 --> 00:06:12,199 [ DALAM BAHASA INGGRIS ] Ya. 31 00:06:12,337 --> 00:06:13,649 MURPHY: Bagus. 32 00:06:15,789 --> 00:06:19,033 Karena jika aku pergi turun untuk tidur siang, 33 00:06:19,171 --> 00:06:23,417 Saya lebih suka tidak berbicara dalam bahasa Nazi sekarang. 34 00:06:25,315 --> 00:06:27,076 MURPHY: Jadi? 35 00:06:30,113 --> 00:06:34,221 Sepertinya kita dapat diri kita sendiri situasi di sini. 36 00:06:34,359 --> 00:06:36,326 Memang, 37 00:06:36,465 --> 00:06:38,467 tapi seperti yang akan kamu lihat, Akulah orangnya 38 00:06:38,605 --> 00:06:39,882 memegang pistol. 39 00:06:40,020 --> 00:06:42,332 Jadi jelas siapa yang punya berada di atas angin di sini. 40 00:06:42,471 --> 00:06:44,714 [Terkekeh] 41 00:06:48,649 --> 00:06:50,444 Apa yang lucu? 42 00:06:51,583 --> 00:06:53,758 Yang dia maksud adalah, 43 00:06:53,896 --> 00:06:56,346 Aku punya pisau menunjuk ke pantatmu 44 00:06:56,485 --> 00:06:57,900 sejak kamu duduk. 45 00:07:06,495 --> 00:07:08,013 Itu lucu. 46 00:07:10,360 --> 00:07:13,087 Lucu sekali kamu membawanya pisau untuk baku tembak. 47 00:07:13,225 --> 00:07:17,471 Anda bisa memerasnya, tapi kamu masih bisa berakhir 48 00:07:17,609 --> 00:07:19,059 dengan dua bajingan. 49 00:07:19,197 --> 00:07:24,823 Dan kamu akan berakhir dengan kematian, pada kisaran ini saya tidak dapat melewatkannya. 50 00:07:24,961 --> 00:07:26,894 Sepertinya pilihan kita 51 00:07:27,032 --> 00:07:29,518 cukup terbatas sekarang bukan? 52 00:07:29,656 --> 00:07:31,589 Pilihannya sederhana, 53 00:07:31,727 --> 00:07:35,316 entah Anda mengaku ditangkap, 54 00:07:35,455 --> 00:07:37,526 atau kamu mati. 55 00:07:42,392 --> 00:07:45,085 Jadi tidak mengganggu kamu itu temanku di sini 56 00:07:45,223 --> 00:07:48,260 akan mengukirmu seperti itu kalkun Thanksgiving? 57 00:07:48,398 --> 00:07:52,989 Saya menganggapnya sebagai harga yang kecil untuk membayar pengabdian pada negaraku. 58 00:07:53,127 --> 00:07:56,441 Di situlah Anda dan saya berbeda. 59 00:07:56,579 --> 00:07:58,892 Lihat... 60 00:07:59,030 --> 00:08:01,964 kamu datang ke sini untuk berjuang demi negaramu, 61 00:08:02,102 --> 00:08:04,760 tapi aku tidak memberi peduli tentang milikku. 62 00:08:05,864 --> 00:08:08,315 Tentu, Saya mengibarkan bendera Amerika, 63 00:08:08,453 --> 00:08:10,179 Saya memakai seragam Amerika, 64 00:08:10,317 --> 00:08:13,458 tapi alasan sebenarnya aku datang di sini karena satu alasan 65 00:08:13,596 --> 00:08:15,909 dan satu alasan saja. 66 00:08:17,151 --> 00:08:19,188 Untuk membunuh Nazi. 67 00:08:22,571 --> 00:08:25,401 Saya akan menghitung sampai tiga. 68 00:08:25,539 --> 00:08:29,129 Saat aku mencapai angka tiga, temanmu di sini akan disingkirkan 69 00:08:29,267 --> 00:08:32,960 pisau itu dan kamu akan melakukannya semua pasrah padaku. 70 00:08:33,098 --> 00:08:36,688 Kalau tidak, aku akan menembakkan peluru tepat di antara kedua matamu. 71 00:08:44,316 --> 00:08:45,939 Satu. 72 00:08:48,597 --> 00:08:51,669 [♪♪♪] 73 00:08:58,607 --> 00:09:00,194 Dua. 74 00:09:09,203 --> 00:09:11,274 [SENJATA TEMBAK] 75 00:09:11,412 --> 00:09:12,931 [TERIAK] 76 00:09:17,211 --> 00:09:18,558 Yo, bagaimana menurutmu, Murph? 77 00:09:18,696 --> 00:09:19,766 Kita harus pergi menjemputnya. 78 00:09:19,904 --> 00:09:21,802 Tidak ada yang bertanya padamu, sial. 79 00:09:21,940 --> 00:09:23,183 Tapi dia kehabisan peluru. 80 00:09:23,321 --> 00:09:24,978 Oh ya? Bagaimana menurut Anda? 81 00:09:25,116 --> 00:09:28,326 Dia menembak tujuh kali, ruang di pistol seperti itu 82 00:09:28,464 --> 00:09:29,534 hanya membutuhkan tujuh peluru. 83 00:09:29,672 --> 00:09:30,777 Nah, jika Anda yakin, 84 00:09:30,915 --> 00:09:32,330 kenapa kamu tidak pergi dan menjemputnya? 85 00:09:32,468 --> 00:09:34,297 Oh. 86 00:09:34,435 --> 00:09:38,267 Ini lebih merupakan bidangmu, ambilkan dia Anjing Gila. 87 00:09:38,405 --> 00:09:41,270 [♪♪♪] 88 00:09:42,823 --> 00:09:46,551 Hai penjaga bar, kamu berbicara bahasa Inggris? 89 00:09:46,689 --> 00:09:49,381 [BERBICARA DALAM BAHASA JERMAN] 90 00:09:49,519 --> 00:09:51,867 Saya akan menganggap itu sebagai tidak. 91 00:09:52,868 --> 00:09:56,906 [BERBICARA DALAM BAHASA JERMAN] 92 00:10:00,703 --> 00:10:03,292 [ DALAM BAHASA INGGRIS ] Hisap penisku. 93 00:10:04,880 --> 00:10:06,916 [ DALAM BAHASA INGGRIS ] Anda berbicara bahasa Inggris dengan baik, penjaga bar. 94 00:10:07,054 --> 00:10:09,678 kamu ingin mengatakan itu seperti kita bawa pantatmu ke penjara, 95 00:10:09,816 --> 00:10:11,714 kamu akan menjadi sangat populer. 96 00:10:18,307 --> 00:10:20,240 Persetan denganmu. 97 00:10:21,897 --> 00:10:27,903 Anda tahu, Anda sungguh berbicara bahasa Inggris dengan baik. 98 00:10:29,663 --> 00:10:31,734 Tapi biarkan aku memberitahumu... 99 00:10:31,872 --> 00:10:33,080 biarkan aku memberitahumu 100 00:10:33,218 --> 00:10:35,151 dan buat ini sangat jernih, 101 00:10:35,289 --> 00:10:39,017 dalam bahasa Amerika kuno yang bagus, 102 00:10:39,155 --> 00:10:42,020 Aku tidak peduli sedikit pun apa yang terjadi padamu. 103 00:10:42,158 --> 00:10:46,542 Sekarang kamu bisa hidup, atau kamu bisa mati. 104 00:10:46,680 --> 00:10:50,822 Sekarang saya datang ke sini untuk membunuh Nazi, 105 00:10:50,960 --> 00:10:53,618 bukan warga sipil Jerman. 106 00:10:53,756 --> 00:10:59,141 Jadi, silakan saja sekarang dan serahkan padaku senjata itu. 107 00:10:59,279 --> 00:11:01,246 [BARKEEP BERNAPAS BERAT] 108 00:11:01,384 --> 00:11:04,077 Kalau tidak, aku akan melakukannya saja membuatmu penuh lubang, 109 00:11:04,215 --> 00:11:07,114 tubuhmu akan bersiul saat mereka mendorongmu melewatinya 110 00:11:07,252 --> 00:11:08,875 ke kamar mayat. 111 00:11:11,084 --> 00:11:12,810 MURPHY: Ayo sekarang. 112 00:11:22,820 --> 00:11:24,476 Itu benar. 113 00:11:28,446 --> 00:11:29,965 [Mendengus] 114 00:11:31,414 --> 00:11:32,968 Astaga. 115 00:11:37,006 --> 00:11:41,355 Lihat, aku sudah bilang padamu dia kehabisan peluru, 116 00:11:41,493 --> 00:11:43,564 Saya benar. 117 00:11:43,703 --> 00:11:47,016 Senjata ini membawa tujuh putaran, 118 00:11:47,154 --> 00:11:49,916 kamu benar tentang hal itu, 119 00:11:50,054 --> 00:11:53,678 tapi kamu lupa peluru ekstra di ruangan itu. 120 00:11:53,816 --> 00:11:55,128 [TEMBAK SENJATA] 121 00:11:56,405 --> 00:11:57,717 [Terengah-engah] 122 00:11:57,855 --> 00:11:59,442 Sekarang... 123 00:11:59,580 --> 00:12:02,687 mengingat peluru itu jauh di dalam kakimu, Nak, 124 00:12:02,825 --> 00:12:04,862 Saya yakin Anda tidak akan melakukannya lupakan itu lagi. 125 00:12:06,035 --> 00:12:08,417 Kenapa? apakah kamu menembakku? 126 00:12:08,555 --> 00:12:10,971 Karena aku sudah bilang padamu. 127 00:12:11,109 --> 00:12:13,629 Jangan panggil aku Anjing Gila. 128 00:12:13,767 --> 00:12:17,012 [♪♪♪] 129 00:12:54,428 --> 00:12:56,845 [♪♪♪] 130 00:13:36,401 --> 00:13:40,578 Anda di sini untuk kemajuan pengobatan modern. 131 00:13:43,684 --> 00:13:49,000 Selama minggu depan Anda akan menjadi seperti itu harus melalui beberapa tes, 132 00:13:49,138 --> 00:13:53,867 dilakukan oleh orang yang terhormat Dr.Josef Mengele. 133 00:13:58,078 --> 00:14:00,805 Nama saya... 134 00:14:00,943 --> 00:14:03,359 adalah Ilsa Koch. 135 00:14:07,087 --> 00:14:10,194 Sebelum kedatanganmu di Kamp 7, 136 00:14:10,332 --> 00:14:14,198 apakah ada di antara kalian yang menyadarinya keberadaanku? 137 00:14:18,512 --> 00:14:20,238 Ayo sekarang. 138 00:14:21,791 --> 00:14:26,866 Saya yakin setidaknya sebagian dari Anda menyadari nama panggilan itu, 139 00:14:27,004 --> 00:14:30,973 jenismu telah menganugerahkan kepadaku. 140 00:14:33,838 --> 00:14:37,290 Mengulanginya tidak akan terjadi mengarah pada hukuman. 141 00:14:38,636 --> 00:14:40,189 [BERBICARA DALAM BAHASA JERMAN] 142 00:14:42,674 --> 00:14:44,366 Hm. 143 00:14:53,927 --> 00:14:55,929 Yah, jangan malu. 144 00:14:57,620 --> 00:14:59,105 [TERIAK] Bicaralah! 145 00:15:07,147 --> 00:15:10,461 "Pelacur von Buchenwald." 146 00:15:14,189 --> 00:15:16,329 Tepat. 147 00:15:18,952 --> 00:15:22,059 Banyak yang akan mempertimbangkan hal tersebut nama panggilan yang menghina, 148 00:15:22,197 --> 00:15:24,406 aku di sisi lain, 149 00:15:24,544 --> 00:15:27,685 menganggapnya sebagai gelar terhormat. 150 00:15:29,204 --> 00:15:32,552 Anda tahu, seseorang harus melakukannya mendapatkan reputasi. 151 00:15:34,830 --> 00:15:37,177 Dan saya tentu saja mendapatkan milik saya. 152 00:15:39,697 --> 00:15:43,770 Inilah sebabnya saya menyarankan Anda untuk bekerja sama sepenuhnya. 153 00:15:43,908 --> 00:15:48,464 Kegagalan untuk melakukan hal ini akan terjadi ditangani dengan sangat parah. 154 00:15:53,849 --> 00:15:59,027 Mereka yang tidak mematuhinya, hanya perlu melihat ke sana, 155 00:15:59,165 --> 00:16:02,375 untuk melihat hasilnya ketidakpatuhan. 156 00:16:08,070 --> 00:16:09,623 Di kamp lain, 157 00:16:09,761 --> 00:16:11,971 kamu akan menjadi subjeknya dengan jadwal kerja yang ketat 158 00:16:12,109 --> 00:16:15,836 dan kondisi kehidupan yang sempit bersama ratusan lainnya. 159 00:16:15,975 --> 00:16:19,461 Di sini kita tahan hanya beberapa orang terpilih. 160 00:16:21,808 --> 00:16:25,743 Dianggap sebagai spesimen fisik terbaik. 161 00:16:29,919 --> 00:16:34,717 Tidak akan ada jadwal kerja dan kamu akan diberikan 162 00:16:34,855 --> 00:16:36,443 dengan istirahat yang cukup, 163 00:16:36,581 --> 00:16:39,343 tapi kamu akan diminta untuk mengirimkan 164 00:16:39,481 --> 00:16:42,311 untuk semua bentuk dari pengujian medis. 165 00:16:44,037 --> 00:16:48,731 Dan bekerja sama sepenuhnya dengan eksperimen dokter kami. 166 00:16:54,841 --> 00:16:57,809 Kita semua ada di sini untuk mengabdi pada Third Reich. 167 00:17:00,433 --> 00:17:04,161 Sekarang lapor ke Senior SS Petugas Hess di gedung dua. 168 00:17:08,234 --> 00:17:09,442 Anda. 169 00:17:09,580 --> 00:17:10,822 [BERBICARA BAHASA ASING] 170 00:17:10,960 --> 00:17:12,617 Kemarilah. 171 00:17:20,177 --> 00:17:21,661 Hm. 172 00:17:26,079 --> 00:17:29,220 Saya suka tato ini.[ DALAM BAHASA INGGRIS] Terima kasih Bu. 173 00:17:29,358 --> 00:17:31,740 Anda tahu elang, itu... 174 00:17:33,776 --> 00:17:35,744 itu cukup indah. 175 00:17:40,335 --> 00:17:43,234 Jangan pergi ke gedung dua. 176 00:17:43,372 --> 00:17:47,997 Aku ingin kamu pergi ke gedung tiga. 177 00:17:48,136 --> 00:17:49,758 Ya, Nyonya. 178 00:17:54,763 --> 00:17:56,799 [menghela napas] 179 00:18:11,124 --> 00:18:12,505 [KETUK PINTU] 180 00:18:12,643 --> 00:18:14,196 Masuk. 181 00:18:16,957 --> 00:18:19,028 Ah, Mengele. 182 00:18:19,167 --> 00:18:21,238 Fuhrerku. 183 00:18:22,963 --> 00:18:24,413 Duduk. 184 00:18:36,184 --> 00:18:39,083 HITLER: Jadi Mengele... 185 00:18:39,221 --> 00:18:44,192 saya diberitahu kamu punya terobosan 186 00:18:44,330 --> 00:18:47,126 dalam penelitianmu di Kamp 7? 187 00:18:48,403 --> 00:18:51,647 Ya, yang paling mengasyikkan terobosan. 188 00:18:51,785 --> 00:18:54,754 Kami sudah mampu untuk membuat khayalan, 189 00:18:54,892 --> 00:18:59,621 suatu organisme yang mengandung sel untuk dua spesies berbeda. 190 00:19:02,313 --> 00:19:03,659 Bagus sekali. 191 00:19:03,797 --> 00:19:08,906 Tapi bagaimana kabarmu mencapai hal seperti itu? 192 00:19:10,908 --> 00:19:15,188 [♪♪♪] 193 00:19:35,346 --> 00:19:38,280 Ah, ayo kita ambil langsung ke intinya, 194 00:19:38,418 --> 00:19:40,282 kamu telah berdiskusi penjualan serum Anda 195 00:19:40,420 --> 00:19:42,595 kepada orang Amerika. Kami tahu ini, 196 00:19:42,733 --> 00:19:45,149 Rupanya ada sejumlah besar uang yang terlibat. 197 00:19:45,287 --> 00:19:46,737 Saya tidak bisa menyalahkan Anda. 198 00:19:46,875 --> 00:19:49,567 Seorang pria harus menyediakan untuk keluarganya. 199 00:19:54,607 --> 00:19:56,333 Istri dan anak perempuanmu? 200 00:19:56,471 --> 00:19:59,232 Ya.Hah. 201 00:20:02,339 --> 00:20:04,341 Makhluk cantik. 202 00:20:16,145 --> 00:20:17,975 Bagaimanapun. 203 00:20:18,113 --> 00:20:23,049 Penjualan ini ke Amerika bisa menjadikanmu orang kaya. 204 00:20:23,187 --> 00:20:25,603 Tapi... 205 00:20:25,741 --> 00:20:31,160 mempertimbangkan Anda kesulitan saat ini, 206 00:20:31,299 --> 00:20:36,649 Saya sarankan Anda memberi dengan serius pertimbangan terhadap tawaranku. 207 00:21:05,919 --> 00:21:08,025 Di hari-hari dari Kekaisaran Romawi, 208 00:21:08,163 --> 00:21:10,821 ketika seseorang akan mengkhianati kaisar, 209 00:21:10,959 --> 00:21:14,756 pengkhianat akan sering dieksekusi. 210 00:21:14,894 --> 00:21:16,102 Namun, 211 00:21:16,240 --> 00:21:18,863 jika pengkhianat itu melakukan hal yang terhormat benda ketika ditangkap, 212 00:21:19,001 --> 00:21:22,764 keluarganya akan diizinkan untuk menjaga kekayaannya. 213 00:21:26,319 --> 00:21:28,873 B-Hal yang terhormat? 214 00:21:29,011 --> 00:21:31,117 Hm, ah. 215 00:21:31,255 --> 00:21:33,464 Dia akan pulang, 216 00:21:33,602 --> 00:21:38,331 buka pergelangan tangannya dengan pisau dan mati kehabisan darah. 217 00:21:38,469 --> 00:21:41,300 Tentu saja sejak saat itu kami membuat kemajuan, 218 00:21:41,438 --> 00:21:43,647 tapi siapa yang harus kukatakan? 219 00:21:44,820 --> 00:21:47,754 Apa sebenarnya apakah kamu menyarankan? 220 00:21:50,861 --> 00:21:54,589 Di pistol itu, ada satu peluru. 221 00:21:56,384 --> 00:21:58,593 Anda punya banyak pilihan. 222 00:21:58,731 --> 00:22:01,354 Anda bisa memasukkannya peluru di antara mataku, 223 00:22:01,492 --> 00:22:04,184 tapi kemudian rekan saya akan melakukannya letakkan peluru di antara pelurumu 224 00:22:04,323 --> 00:22:06,428 dan kemudian menaruh satu ke dalam kepala 225 00:22:06,566 --> 00:22:08,534 dari istri dan anak perempuanmu. 226 00:22:10,605 --> 00:22:12,779 Saya yakin itu kamu tahu tentang itu. 227 00:22:14,125 --> 00:22:15,472 Jadi. 228 00:22:16,611 --> 00:22:19,338 Kita tinggal bersama pilihan yang mulia. 229 00:22:20,615 --> 00:22:24,550 Ambil pistolnya, masukkan ke dalam mulutmu, 230 00:22:24,688 --> 00:22:27,449 dan tarik pelatuknya. 231 00:22:29,140 --> 00:22:31,971 HAMMERSTEIN: Tapi serumnya ada di sana. 232 00:22:32,109 --> 00:22:34,422 Bawalah bersamamu. 233 00:22:35,906 --> 00:22:39,185 File-file saya ada di laci itu. 234 00:22:39,323 --> 00:22:41,843 Mereka akan memberi Anda segalanya informasi yang Anda butuhkan 235 00:22:41,981 --> 00:22:43,741 untuk menciptakan lebih banyak. 236 00:22:43,879 --> 00:22:46,710 K-Kamu tidak perlu melakukan ini. 237 00:22:49,333 --> 00:22:52,612 Ambil pistolnya, Dr.Hammerstein. 238 00:23:05,418 --> 00:23:06,833 saya tidak bisa. 239 00:23:08,663 --> 00:23:11,907 Ini bukan negosiasi. 240 00:23:12,045 --> 00:23:13,668 Ambil pistolnya. 241 00:23:13,806 --> 00:23:17,396 Tolong, j-jangan lakukan ini. 242 00:23:29,408 --> 00:23:31,099 Ambil pistolnya. 243 00:23:42,524 --> 00:23:45,044 Kenapa-mengapa kamu melakukan ini? 244 00:23:47,356 --> 00:23:49,980 Masukkan laras ke dalam mulut Anda. 245 00:23:55,917 --> 00:23:59,023 Bagaimana saya bisa yakin kamu akan menepati janjimu, 246 00:23:59,161 --> 00:24:03,890 bagaimana saya tahu k-kamu akan meninggalkan keluargaku sendirian? 247 00:24:04,028 --> 00:24:08,412 Kamu akan mati malam ini. 248 00:24:08,550 --> 00:24:12,105 Itu bisa dilakukan oleh Anda tangan atau milik kita. 249 00:24:14,038 --> 00:24:16,731 Anda mengambil pilihan yang mulia, Saya jamin, 250 00:24:16,869 --> 00:24:19,285 keluargamu tidak akan melakukannya dilecehkan lagi. 251 00:24:19,423 --> 00:24:22,633 Sebaliknya, Dr.Mengele akan berbicara dengan Fuhrer 252 00:24:22,771 --> 00:24:25,464 dan istri serta anak perempuanmu akan disediakan. 253 00:24:25,602 --> 00:24:30,607 Jadi untuk terakhir kalinya... 254 00:24:32,885 --> 00:24:35,784 masukkan laras ke dalam mulutmu. 255 00:24:58,151 --> 00:24:59,946 [BERNAPAS DALAM-dalam] 256 00:25:01,465 --> 00:25:02,811 Tidak, tidak, tidak. 257 00:25:02,949 --> 00:25:04,917 Di dalam mulut, itu yang membuat perbedaan 258 00:25:05,055 --> 00:25:07,091 ketika sampai di tujuan itu tidak akan melambat. 259 00:25:07,229 --> 00:25:08,921 Ketika Anda menaruh laras di bawah dagu Anda 260 00:25:09,059 --> 00:25:11,440 pukulanmu yang sederhana rahangmu lepas dan mati kesakitan, 261 00:25:11,579 --> 00:25:14,754 Tidak, tidak, masukkan ke dalam, tekan ke langit-langit mulutmu 262 00:25:14,892 --> 00:25:17,550 dan saya jamin, itu cepat dan tidak menimbulkan rasa sakit. 263 00:25:33,359 --> 00:25:34,878 [terisak] 264 00:25:36,776 --> 00:25:38,951 Ingat. 265 00:25:41,609 --> 00:25:44,612 Anda harus mati karena mereka perlu hidup. 266 00:25:44,750 --> 00:25:47,476 Anda melakukan ini untuk mereka, ya? 267 00:25:47,615 --> 00:25:51,584 [♪♪♪] 268 00:26:30,589 --> 00:26:34,144 [♪♪♪] 269 00:27:16,807 --> 00:27:19,845 [DIALOG TAK TERDENGAR] 270 00:28:09,480 --> 00:28:11,310 [TEMBAK SENJATA] 271 00:28:12,691 --> 00:28:15,452 [TERIAK] 272 00:28:50,038 --> 00:28:51,833 [PELURU SHELL BERDENTING] 273 00:29:14,545 --> 00:29:18,377 Itu, Josef, 274 00:29:18,515 --> 00:29:22,001 adalah kabar baik. 275 00:29:23,831 --> 00:29:25,936 HITLER: Seperti yang Anda tahu, 276 00:29:26,834 --> 00:29:32,287 kita berada di tengah-tengah lebih banyak lagi 277 00:29:32,425 --> 00:29:37,879 dan sangat membutuhkan untuk bala bantuan. 278 00:29:38,017 --> 00:29:41,538 Tapi saya yakin kita akan dapat menciptakan 279 00:29:41,676 --> 00:29:43,954 sepenuhnya patuh hibrida hewan-manusia 280 00:29:44,092 --> 00:29:46,198 dalam hitungan minggu. 281 00:29:46,336 --> 00:29:49,684 Saya akan memilih satu para prajurit dari Kamp 7, 282 00:29:49,822 --> 00:29:53,861 seseorang yang berdedikasi penuh untuk tujuan kita menjadi yang pertama. 283 00:29:55,310 --> 00:30:00,799 Pekerjaanmu Josef, pekerjaanmu, 284 00:30:00,937 --> 00:30:04,975 dapat menciptakan tentara 285 00:30:05,113 --> 00:30:08,392 siapa yang lebih cepat, 286 00:30:08,530 --> 00:30:12,672 lebih cepat dan lebih kuat daripada Sekutu. 287 00:30:12,811 --> 00:30:15,572 [BATUK]. 288 00:30:19,162 --> 00:30:22,165 Itulah harapanku, mein Fuhrer. 289 00:30:24,581 --> 00:30:29,034 Tapi katakan padaku, Josef, 290 00:30:30,104 --> 00:30:33,245 hewan apa... 291 00:30:35,040 --> 00:30:38,906 apakah kamu akan pergi? untuk bergabung dengan manusia, 292 00:30:40,045 --> 00:30:46,292 untuk menciptakan hibrida kami prajurit pahlawan? 293 00:30:48,467 --> 00:30:50,193 Serigala! 294 00:30:52,264 --> 00:30:54,956 [♪♪♪] 295 00:30:58,718 --> 00:31:01,652 Prajurit Kane, apa itu sial apakah ini yang kudengar 296 00:31:01,790 --> 00:31:03,206 kamu ingin meninggalkan unitmu? 297 00:31:03,344 --> 00:31:04,655 Benar sekali, Pak. 298 00:31:04,793 --> 00:31:07,037 Apakah kamu juga seorang yang aneh? sebagai seorang pengecut, Prajurit Kane? 299 00:31:07,175 --> 00:31:09,005 Tidak, Pak. Sial! 300 00:31:09,143 --> 00:31:11,179 Pria mana pun yang tidak mau berjuang untuk Tuhan dan negara 301 00:31:11,317 --> 00:31:12,801 adalah seorang pengatur tali. 302 00:31:12,940 --> 00:31:14,527 Apakah kamu suka menghisap brengsek, Prajurit Kane? 303 00:31:14,665 --> 00:31:15,943 Tidak, tuan. 304 00:31:16,081 --> 00:31:17,289 Jangan beri aku itu. 305 00:31:17,427 --> 00:31:19,015 Kamu terlihat seperti laki-laki siapa yang menghisap penis pria 306 00:31:19,153 --> 00:31:20,602 tapi tidak mau repot untuk menggendong bola 307 00:31:20,740 --> 00:31:22,846 saat dia mengerjakan porosnya, sekarang kenapa? 308 00:31:22,984 --> 00:31:24,434 apakah kamu ingin meninggalkan unitmu, Prajurit? 309 00:31:24,572 --> 00:31:27,471 Karena perang adalah omong kosong, Sersan. 310 00:31:27,609 --> 00:31:30,371 Oh, benarkah? Baiklah, beri saya pencerahan. 311 00:31:30,509 --> 00:31:33,063 Saya direkrut, Saya tidak ingin berada di sini, 312 00:31:33,201 --> 00:31:35,341 Aku muak menempatkannya leherku dipertaruhkan 313 00:31:35,479 --> 00:31:38,655 untuk politisi yang memulai perang untuk mengambil uang. 314 00:31:38,793 --> 00:31:42,141 Mereka bilang kita sedang bertengkar untuk kebebasan dan demokrasi, 315 00:31:42,279 --> 00:31:45,213 tapi kami tidak, Pak. 316 00:31:46,421 --> 00:31:48,182 Dari mana asalmu, Prajurit? 317 00:31:48,320 --> 00:31:49,804 KANE: Filadelfia. 318 00:31:49,942 --> 00:31:51,392 Anda kuliah di Harvard, Nak? 319 00:31:51,530 --> 00:31:55,292 Tidak, tuan, Perguruan Tinggi Komunitas Philadelphia. 320 00:31:55,430 --> 00:31:58,364 Anda mencalonkan diri untuk jabatan? Tidak. 321 00:31:58,502 --> 00:32:00,401 Lalu apa-apaan ini yang kamu bicarakan? 322 00:32:00,539 --> 00:32:03,611 Jangan meracuni telingaku dengan itu omong kosong liberal yang berpikiran tinggi. 323 00:32:03,749 --> 00:32:05,993 Anda datang ke unit ini sebagai ember kucing yang tidak berguna 324 00:32:06,131 --> 00:32:08,202 lingkungan yang buruk. Kami mencoba mengubahmu 325 00:32:08,340 --> 00:32:10,411 menjadi senjata, seorang menteri kematian. 326 00:32:10,549 --> 00:32:12,723 Kamu seharusnya sialan berdoa untuk perang. 327 00:32:12,861 --> 00:32:14,967 Tanpa perang kamu tidak punya apa pun untuk ditawarkan, 328 00:32:15,105 --> 00:32:16,520 kamu muntah, kamu sampah, 329 00:32:16,658 --> 00:32:19,730 kamu bahkan bukan manusia, apakah kamu mengerti itu? 330 00:32:21,180 --> 00:32:23,700 Jadi permintaan saya untuk diantar pulang... 331 00:32:23,838 --> 00:32:24,977 itu tidak, ya? 332 00:32:25,115 --> 00:32:26,496 Anda benar sekali, itu tidak, 333 00:32:26,634 --> 00:32:28,256 dasar belatung omong kosong. 334 00:32:28,394 --> 00:32:31,052 Anda mungkin tidak ingin berada di sini tapi kami akan menahanmu di sini, 335 00:32:31,190 --> 00:32:33,468 apakah kamu mendengarku, kamu bola kencing unta? 336 00:32:33,606 --> 00:32:35,781 Anda adalah milik pemerintah. Anda membutuhkan motivasi 337 00:32:35,919 --> 00:32:37,990 dan aku akan memberikannya padamu, walaupun aku harus membungkuk 338 00:32:38,128 --> 00:32:40,372 kamu datang dan menabraknya luruskan pantatmu! 339 00:32:42,236 --> 00:32:45,377 Anda tahu Sarge, Aku tidak bisa tidak memperhatikannya. 340 00:32:46,895 --> 00:32:48,552 Anda sering menyebut penis dan pantat. 341 00:32:48,690 --> 00:32:50,658 Apa yang kamu katakan? 342 00:32:50,796 --> 00:32:52,315 Oh, hei, jangan pedulikan aku. 343 00:32:52,453 --> 00:32:55,456 Apa yang dilakukan pria privasi kamar tidurnya sendiri, 344 00:32:55,594 --> 00:32:58,493 itu bukan urusanku. Jangan tanya, jangan bilang. 345 00:32:58,631 --> 00:33:00,012 [GROWLS]Tahu apa yang kukatakan? 346 00:33:00,150 --> 00:33:01,703 [GERUNTU] [BATUK] 347 00:33:03,291 --> 00:33:06,122 Jangan khawatir Sarge, itu hanya cedera ringan, 348 00:33:06,260 --> 00:33:09,090 kamu akan kembali berlutut dalam waktu singkat. 349 00:33:09,746 --> 00:33:11,092 Ugh! 350 00:33:15,131 --> 00:33:17,167 Kurasa aku akan menjadi seperti itu pulang sekarang ya? 351 00:33:17,305 --> 00:33:20,722 [♪♪♪] 352 00:33:24,657 --> 00:33:28,592 ♪ Aku menginginkan kebebasan ♪ 353 00:33:35,185 --> 00:33:39,155 ♪ Aku menginginkan kebebasan ♪ 354 00:33:40,501 --> 00:33:43,676 ♪ Tidak ada yang memberitahuku ♪ 355 00:33:46,093 --> 00:33:49,751 ♪ Aku menginginkan kebebasan ♪ 356 00:33:56,482 --> 00:34:00,590 ♪ Aku menginginkan kebebasan ♪ 357 00:34:01,867 --> 00:34:05,422 ♪ Tidak ada yang memberitahuku ♪ 358 00:34:07,286 --> 00:34:10,669 ♪ Aku menginginkan kebebasan ♪ 359 00:34:18,021 --> 00:34:19,850 ♪ Aku ingin-- ♪ 360 00:34:24,200 --> 00:34:26,340 Pincang sekali kau sampai di sana, Hyde. 361 00:34:26,478 --> 00:34:29,412 Pergilah, Murphy. 362 00:34:39,180 --> 00:34:41,389 ♪ Aku ingin-- ♪ 363 00:34:47,223 --> 00:34:49,915 Wilder, apakah kamu siap berangkat? 364 00:34:50,053 --> 00:34:52,228 Ketika saya menyelesaikan ini. 365 00:34:54,437 --> 00:34:56,818 Hei, lihat, jangan mengerti kesal padaku hanya karena 366 00:34:56,956 --> 00:34:59,269 kamu terkena tembakan persahabatan di jari kelingkingmu. 367 00:34:59,407 --> 00:35:02,203 Itu bukan jari kelingkingku, itu tulang keringku. 368 00:35:02,341 --> 00:35:04,205 Dan persetan denganmu. 369 00:35:11,316 --> 00:35:13,663 [BERGUMAN] 370 00:35:21,498 --> 00:35:25,123 ♪ Aku menginginkan kebebasan ♪ 371 00:35:26,641 --> 00:35:29,679 ♪ Tidak ada yang memberitahuku ♪ 372 00:35:32,060 --> 00:35:35,616 ♪ Aku menginginkan kebebasan ♪ 373 00:35:43,141 --> 00:35:44,901 ♪ Aku ingin-- ♪ 374 00:35:50,320 --> 00:35:52,702 Jadi bagaimana kamu bisa sampai di sini? 375 00:35:52,840 --> 00:35:56,706 Aku dan Sersan Peck pernah melakukannya diri kita sendiri sedikit perselisihan. 376 00:35:56,844 --> 00:35:58,190 Apakah itu benar? 377 00:35:58,328 --> 00:36:01,469 Ya, bagaimana denganmu? 378 00:36:02,436 --> 00:36:04,265 Lihat anggota parlemen yang pincang? 379 00:36:04,403 --> 00:36:06,233 Ya. 380 00:36:06,371 --> 00:36:09,063 Atas perkenan teman saya di sini. 381 00:36:09,201 --> 00:36:11,686 Aku ikut dalam perjalanan itu. 382 00:36:11,824 --> 00:36:14,517 Apakah kalian berdua perempuan selesai bergosip? 383 00:36:17,968 --> 00:36:19,487 Saya rasa begitu. 384 00:36:21,248 --> 00:36:24,630 Bagus, mungkin sekarang salah satu dari kalian dapat melakukan sesuatu 385 00:36:24,768 --> 00:36:27,357 berguna dan temukan aku sebatang rokok. 386 00:36:28,807 --> 00:36:30,015 Saya tidak merokok. 387 00:36:30,153 --> 00:36:31,982 Aku kehabisan tenaga, Murph. 388 00:36:36,124 --> 00:36:37,678 Bagaimana denganmu? 389 00:36:39,266 --> 00:36:40,612 Bagaimana dengan saya? 390 00:36:42,061 --> 00:36:43,131 Anda punya rokok? 391 00:36:43,270 --> 00:36:44,892 Tidak. 392 00:36:45,030 --> 00:36:47,239 Untuk apa kamu ikut? 393 00:36:48,551 --> 00:36:49,862 Menulis buku. 394 00:36:52,348 --> 00:36:54,729 Malu menceritakannya pada mereka, Reggie? 395 00:36:57,215 --> 00:36:58,940 Pernahkah kita bertemu sebelumnya, teman? 396 00:36:59,078 --> 00:37:00,632 Tidak. 397 00:37:02,081 --> 00:37:05,499 Tapi legendamu telah menyebar jauh di seluruh Korps. 398 00:37:07,432 --> 00:37:12,299 Tuan-tuan, Reggie Brown yang ceroboh. 399 00:37:12,437 --> 00:37:16,164 Pria yang paling kejam dan paling jahat di seluruh kota sialan itu. 400 00:37:16,303 --> 00:37:19,133 Sial, kamu kerupuk sangat imajinatif dengan itu 401 00:37:19,271 --> 00:37:20,583 nama panggilan sialan, bukan? 402 00:37:20,721 --> 00:37:23,310 Saat kamu tinggal bersama realitas perang, nak, 403 00:37:23,448 --> 00:37:25,829 tidak ada waktu untuk imajinasi. 404 00:37:25,967 --> 00:37:26,968 Puitis. 405 00:37:27,106 --> 00:37:29,247 Anda harus menempatkan itu di kartu ucapan. 406 00:37:31,318 --> 00:37:35,287 Jadi, apakah kamu akan memberitahu Sersan Bisikkan di sini apa yang kamu lakukan, 407 00:37:35,425 --> 00:37:37,945 kami yakin sudah mendapatkannya perjalanan panjang ke depan. 408 00:37:38,083 --> 00:37:41,949 [DENGAN MENGEJUTKAN] Oke, tuan. Apapun yang Anda katakan, tuan, tuan. 409 00:37:42,087 --> 00:37:44,814 Anda pasti punya sulit bagi orang kulit putih sekarang. 410 00:37:44,952 --> 00:37:46,643 Satu-satunya yang sulit Saya membeli untuk orang kulit putih 411 00:37:46,781 --> 00:37:48,887 adalah saat aku menempelkannya ke tenggorokan ibumu. 412 00:37:49,025 --> 00:37:51,959 Baiklah, maafkan ibuku jika dia tidak antusias tentang itu, 413 00:37:52,097 --> 00:37:53,926 dia sudah meninggal lima tahun. 414 00:38:02,210 --> 00:38:07,423 Yah, mengingat dirimu sendiri terkena demam panggung, 415 00:38:07,561 --> 00:38:10,495 biarkan aku merayakan ini dua Mary ada di sini bersama 416 00:38:10,633 --> 00:38:13,532 sebuah cerita tentang Reggie Brown yang ceroboh. 417 00:38:15,051 --> 00:38:16,777 Tentu saja. 418 00:38:17,950 --> 00:38:21,471 Reggie ada di sini salah satu dari 17 orang yang diturunkan 419 00:38:21,609 --> 00:38:25,372 untuk mengambil perkemahan senapan mesin .45, 420 00:38:25,510 --> 00:38:27,891 menjaga jalur kereta api Jerman. 421 00:38:28,029 --> 00:38:32,344 Saat mereka mendekat, penembak Jerman melihat mereka. 422 00:38:32,482 --> 00:38:35,658 Dia merobek sembilan para pria berkeping-keping. 423 00:38:35,796 --> 00:38:39,351 Laki-laki lainnya hanya... baru saja melarikan diri, 424 00:38:39,489 --> 00:38:42,527 meninggalkan Reggie, di sini, mengambil api 425 00:38:42,665 --> 00:38:46,600 dari 32 penembak mesin berat. 426 00:38:48,222 --> 00:38:50,051 Reggie tengkurap 427 00:38:50,189 --> 00:38:54,711 dan dia menghadapi orang-orang Jerman itu sendirian. 428 00:38:55,919 --> 00:38:57,921 Dia mengeluarkan miliknya Colt .45 dan dia muncul 10 429 00:38:58,059 --> 00:39:01,131 dari keparat Nazi itu hanya dengan delapan peluru. 430 00:39:01,269 --> 00:39:03,513 Pada saat itu, 431 00:39:03,651 --> 00:39:05,481 salah satu tentara Kraut berteriak 432 00:39:05,619 --> 00:39:08,207 dan bertanya pada Reggie di sini jika dia orang Inggris. 433 00:39:08,346 --> 00:39:14,075 Anda lihat, orang-orang Nazi itu, mereka tidak menghormati kami orang Amerika, 434 00:39:14,213 --> 00:39:16,768 mereka hanya memikirkan kita sekelompok pemula. 435 00:39:16,906 --> 00:39:19,218 Orang Kraut berpikir sudah tua Ceroboh di sini adalah semacam 436 00:39:19,357 --> 00:39:22,498 manusia super inggris, dikirim untuk menunjukkan orang Amerika yang bodoh itu 437 00:39:22,636 --> 00:39:24,707 bagaimana hal itu dilakukan. 438 00:39:24,845 --> 00:39:28,435 Ketika Reggie memberitahunya bahwa dia orang Amerika, 439 00:39:28,573 --> 00:39:33,647 orang Kraut menjawab, "Jika kamu berhenti membunuh anak buahku, 440 00:39:33,785 --> 00:39:37,616 Aku akan membuat mereka menyerah." 441 00:39:39,446 --> 00:39:41,275 Sepuluh menit kemudian, 442 00:39:41,413 --> 00:39:45,141 30 orang Jerman datang berjalan menuju 443 00:39:45,279 --> 00:39:50,077 Batalyon Reggie dengan mereka tangan terangkat tinggi di udara. 444 00:39:54,012 --> 00:39:58,879 Cerita saya seakurat milikmu dengan Colt .45 itu? 445 00:39:59,017 --> 00:40:03,435 Aku tidak tengkurap, Saya berlutut. 446 00:40:09,441 --> 00:40:10,615 Bukankah seharusnya kamu mengerti 447 00:40:10,753 --> 00:40:12,789 Medali Kehormatan untuk omong kosong seperti itu? 448 00:40:12,927 --> 00:40:15,792 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini bersama kami? 449 00:40:15,930 --> 00:40:19,175 Biar aku bertanya padamu, Nak. 450 00:40:19,313 --> 00:40:21,660 Tahukah Anda berapa banyak yang berwarna hitam tentara sedang bertempur 451 00:40:21,798 --> 00:40:23,835 di garis depan dari Angkatan Darat AS? 452 00:40:23,973 --> 00:40:26,147 Tidak. 453 00:40:26,285 --> 00:40:28,080 Lima. 454 00:40:28,218 --> 00:40:30,566 Itu bukan karena kami orang kulit hitam adalah pengecut, 455 00:40:30,704 --> 00:40:32,291 ada ribuan dari kita siapa yang ingin mengabdi. 456 00:40:32,430 --> 00:40:35,640 Tapi Angkatan Udara dan Marinir tidak akan membawa kita. 457 00:40:37,089 --> 00:40:40,334 Angkatan Laut hanya mempekerjakan kami untuk memasak air kotormu. 458 00:40:40,472 --> 00:40:42,612 Angkatan Darat membiarkan kami berlima masuk, 459 00:40:42,750 --> 00:40:45,650 dan tetap saja mereka menariknya omong kosong pemisahan itu. 460 00:40:45,788 --> 00:40:47,997 Yang terakhir adalah kapan kami bepergian kembali 461 00:40:48,135 --> 00:40:50,827 dari kereta api dengan semua itu Keparat Nazi yang menyerah. 462 00:40:50,965 --> 00:40:53,692 Mereka menyewa bus militer untuk menjemput kami 463 00:40:53,830 --> 00:40:55,625 tapi tidak ada cukup ruang untuk Jerman 464 00:40:55,763 --> 00:40:59,871 dan petugas mereka, jadi sersan staf memberitahuku 465 00:41:00,009 --> 00:41:03,253 untuk menyerahkan tempat dudukku dan berjalan kembali ke markas. 466 00:41:05,704 --> 00:41:07,603 Bisakah kamu percaya omong kosong itu? 467 00:41:07,741 --> 00:41:10,537 Saya baru saja bertarung pertempuran hidupku. 468 00:41:10,675 --> 00:41:12,677 Dan mereka memberitahuku untuk menyerahkan tempat dudukku 469 00:41:12,815 --> 00:41:14,644 untuk seorang Nazi sialan? 470 00:41:14,782 --> 00:41:17,198 Jadi apa yang kamu lakukan? 471 00:41:18,648 --> 00:41:21,824 Saya diangkat menjadi sersan staf melihat kesalahannya. 472 00:41:21,962 --> 00:41:25,137 ♪ Tidak ada yang memberitahuku ♪ 473 00:41:27,346 --> 00:41:30,557 ♪ Aku menginginkan kebebasan ♪ 474 00:41:37,978 --> 00:41:40,808 ♪ Aku ingin-- ♪ 475 00:41:48,436 --> 00:41:51,060 [♪♪♪] 476 00:42:10,493 --> 00:42:12,737 Anda memanggil saya dokter? 477 00:42:15,567 --> 00:42:17,604 Ini adalah otak manusia. 478 00:42:18,984 --> 00:42:20,917 Oke. 479 00:42:21,055 --> 00:42:24,438 Ini adalah korteks serebral. 480 00:42:24,576 --> 00:42:27,614 Ini dibagi menjadi empat bagian yang disebut lobus, 481 00:42:27,752 --> 00:42:30,202 lobus frontal, lobus parietal, 482 00:42:30,340 --> 00:42:33,827 lobus oksipital, dan lobus temporal. 483 00:42:33,965 --> 00:42:36,105 Tahukah kamu apa yang dilakukan lobus ini? 484 00:42:36,243 --> 00:42:38,348 Saya kira kamu akan pergi untuk memberitahuku. 485 00:42:38,486 --> 00:42:42,629 Lobus frontal dikaitkan dengan penalaran, 486 00:42:42,767 --> 00:42:45,908 ucapan, perencanaan, emosi dan pemecahan masalah. 487 00:42:46,046 --> 00:42:51,361 Lobus parietal mengontrol gerakan, orientasi 488 00:42:51,499 --> 00:42:54,537 dan pengolahannya dan pengenalan rangsangan. 489 00:42:54,675 --> 00:42:58,127 Lobus oksipital berhubungan dengan pemrosesan visual, 490 00:42:58,265 --> 00:43:02,062 sedangkan lobus temporal di sinilah kita mendapatkan pengakuan 491 00:43:02,200 --> 00:43:06,653 dan pemrosesan pendengaran rangsangan dan memori. 492 00:43:06,791 --> 00:43:09,172 Sekarang ini adalah otak serigala. 493 00:43:09,310 --> 00:43:12,935 Ada area di dekat sini korteks pendengaran primer 494 00:43:13,073 --> 00:43:15,454 yang terlihat di sana memiliki kesamaan yang mencolok 495 00:43:15,593 --> 00:43:18,975 antara cara otak anjing dan otak manusia merespons 496 00:43:19,113 --> 00:43:22,185 untuk suara yang sarat emosi. 497 00:43:22,323 --> 00:43:26,120 Jelas ada respons umum terhadap emosi 498 00:43:26,258 --> 00:43:27,915 pada kedua spesies. 499 00:43:28,053 --> 00:43:31,747 Apakah ini sebabnya kamu menelepon aku di sini, untuk memberitahuku ini? 500 00:43:34,025 --> 00:43:37,407 Tidak, aku hanya ingin memberitahumu yang akan saya perlukan 501 00:43:37,545 --> 00:43:41,826 satu spesimen jantan dan satu spesimen betina malam ini. 502 00:43:41,964 --> 00:43:44,345 Bisakah kamu dan Hess membawa mereka berkeliling ke laboratorium 503 00:43:44,483 --> 00:43:46,727 sekitar pukul enam? Tentu saja. 504 00:43:50,386 --> 00:43:52,043 Itu saja. 505 00:44:14,721 --> 00:44:16,723 Apa-apaan ini? 506 00:44:18,103 --> 00:44:19,657 TENTARA: Menepi. 507 00:44:20,416 --> 00:44:22,176 [Pengemudi menghela napas] 508 00:44:22,970 --> 00:44:24,627 [MESIN BERHENTI] 509 00:44:24,765 --> 00:44:27,319 [RADIO BERMAIN SECARA SEDANG] 510 00:44:28,113 --> 00:44:29,701 Sialan. 511 00:44:31,634 --> 00:44:33,256 Kamu datang untuk membantu atau apa? 512 00:44:33,394 --> 00:44:34,879 Kakiku kacau. 513 00:44:35,017 --> 00:44:37,053 Anda harus melakukannya. 514 00:44:37,191 --> 00:44:39,953 Aku tidak bisa memindahkan omong kosong itu sendiri. 515 00:44:40,091 --> 00:44:41,333 [menghela napas] 516 00:44:41,471 --> 00:44:43,232 Anda harus melakukannya. 517 00:44:45,130 --> 00:44:47,167 Kamu adalah orang yang malas sial, kamu tahu itu? 518 00:44:47,305 --> 00:44:48,686 Persetan denganmu. 519 00:44:53,276 --> 00:44:56,072 Hei, beri aku kuncinya. 520 00:44:56,210 --> 00:44:58,074 Mengapa? 521 00:44:58,212 --> 00:45:00,283 Aku harus memindahkan omong kosong ini. 522 00:45:00,421 --> 00:45:02,423 Jika kamu tidak mau pindah pantatmu, 523 00:45:02,561 --> 00:45:03,597 Saya akan meminta mereka melakukannya. 524 00:45:03,735 --> 00:45:04,736 Apa yang kamu gila? 525 00:45:04,874 --> 00:45:06,531 Anda tidak bisa melepaskan borgolnya para tahanan itu. 526 00:45:06,669 --> 00:45:08,050 Lihat, mereka tidak bersenjata. 527 00:45:08,188 --> 00:45:10,190 Aku akan mengarahkan senjataku pada mereka sepanjang waktu, 528 00:45:10,328 --> 00:45:12,295 Dimana sih apakah mereka akan pergi? 529 00:45:13,780 --> 00:45:15,505 Bagus. 530 00:45:16,955 --> 00:45:21,132 Apa pun yang terjadi, itu ada padamu. 531 00:45:32,488 --> 00:45:34,145 Wanita. 532 00:45:36,664 --> 00:45:38,114 Berhenti kencing? 533 00:45:43,119 --> 00:45:47,330 Aku butuh beberapa dari kalian semua untuk memindahkan kotoran ke luar jalan. 534 00:45:47,468 --> 00:45:49,125 Ada sukarelawan? 535 00:45:58,756 --> 00:46:01,068 Saya pikir tidak. 536 00:46:01,206 --> 00:46:05,279 Brown, Murphy, kamu sudah bangun. 537 00:46:08,075 --> 00:46:10,250 Ada kejutan. 538 00:46:17,291 --> 00:46:18,983 Persetan denganmu. 539 00:46:41,281 --> 00:46:44,767 Baiklah, pindahkan omong kosong itu keluar dari jalan. 540 00:46:44,905 --> 00:46:47,287 Ayolah, kita tidak punya waktu seharian. 541 00:46:47,425 --> 00:46:48,840 Apakah kamu buta? 542 00:46:48,978 --> 00:46:50,117 Apa? 543 00:46:50,255 --> 00:46:52,671 Dia bertanya apakah kamu buta. 544 00:46:52,810 --> 00:46:55,467 Tidak, aku tidak buta. 545 00:46:55,605 --> 00:46:57,573 MURPHY: Ya, kamu pasti begitu jika kamu tidak dapat melihat 546 00:46:57,711 --> 00:47:00,334 kita sedang disergap. 547 00:47:00,472 --> 00:47:01,784 Penyergapan apa. 548 00:47:01,922 --> 00:47:05,684 Penyergapan ini, jatuhkan senjatanya. 549 00:47:05,823 --> 00:47:07,686 Jatuhkan senjatanya sekarang! 550 00:47:07,825 --> 00:47:09,102 [TEMBAK SENJATA] 551 00:47:09,240 --> 00:47:11,380 [♪♪♪] 552 00:47:11,518 --> 00:47:12,830 Oh! 553 00:47:14,107 --> 00:47:17,662 Jadikan hariku menyenangkan, apakah kamu merasa beruntung? 554 00:47:17,800 --> 00:47:21,390 Kalian semua dalam satu barisan, sekarang. 555 00:47:23,944 --> 00:47:28,086 SS MAN 1: Berdiri di sebelah ini terisak-isak. 556 00:47:28,224 --> 00:47:30,571 SS MAN 2: Letakkan tangan Anda di atas kepala. 557 00:47:34,955 --> 00:47:39,580 SS MAN 1: Berapa banyak tahanan di belakang truk? 558 00:47:39,718 --> 00:47:40,823 Berapa banyak tahanan? 559 00:47:40,961 --> 00:47:42,963 Dua. 560 00:47:43,101 --> 00:47:45,138 Anda tidak akan berbohong kepadaku sekarang, kan? 561 00:47:45,276 --> 00:47:47,243 Aku tidak berbohong, aku bersumpah. 562 00:47:50,350 --> 00:47:52,007 Pergi dan periksa truknya. 563 00:47:52,145 --> 00:47:54,216 [BERBICARA DALAM BAHASA JERMAN] 564 00:48:05,020 --> 00:48:06,780 Sial. 565 00:48:06,918 --> 00:48:08,920 [♪♪♪] 566 00:48:09,058 --> 00:48:10,508 [Mendengus] 567 00:48:10,646 --> 00:48:12,199 [TEMBAK SENJATA] 568 00:48:19,172 --> 00:48:22,209 Tunggu, tunggu. 569 00:48:22,347 --> 00:48:25,178 saya punya hal penting informasi untuk Anda. 570 00:48:26,489 --> 00:48:28,491 Anda ingin informasi? 571 00:48:29,976 --> 00:48:32,564 Tidak, aku baik-baik saja. 572 00:48:34,670 --> 00:48:36,465 Salam Hitler! 573 00:48:50,065 --> 00:48:53,275 [♪♪♪] 574 00:49:20,543 --> 00:49:22,338 Apakah kamu tahu banyak? tentang truk? 575 00:49:22,476 --> 00:49:24,858 Cukup untuk mengetahui yang ini kacau. 576 00:49:24,996 --> 00:49:27,723 Sepertinya kita berjalan kaki. 577 00:49:32,141 --> 00:49:34,178 MURPHY: Berapa banyak senjata yang kita punya? 578 00:49:34,316 --> 00:49:37,422 Keparat Nazi punya karya Hyde ditambah beberapa amunisi tambahan, 579 00:49:37,560 --> 00:49:39,666 itu empat pistol semuanya bersama-sama. 580 00:49:43,152 --> 00:49:44,774 Kami punya rokok? 581 00:49:44,912 --> 00:49:47,053 Ya, mereka punya ini. 582 00:49:52,265 --> 00:49:53,645 Siapa namamu, Prajurit? 583 00:49:53,783 --> 00:49:55,751 Joe Kane. 584 00:49:57,097 --> 00:49:58,719 Jadi apa yang ingin kamu lakukan, Joe Kane? 585 00:49:58,857 --> 00:50:01,688 Anda tetap bersama kami atau apakah kamu menempuh jalanmu sendiri? 586 00:50:07,176 --> 00:50:08,764 aku akan tetap bertahan. 587 00:50:12,285 --> 00:50:14,425 Apa yang ingin kamu lakukan? 588 00:50:17,428 --> 00:50:19,050 Itu merokok untuk berbagi? 589 00:50:19,188 --> 00:50:21,570 Bisa jadi. 590 00:50:40,140 --> 00:50:41,555 Ayo pergi. 591 00:50:41,693 --> 00:50:44,765 [♪♪♪] 592 00:51:18,730 --> 00:51:21,526 [♪♪♪] 593 00:52:02,981 --> 00:52:04,776 Terlambat lagi. 594 00:52:06,399 --> 00:52:08,815 Saya khawatir, ini adalah malam yang sibuk. 595 00:52:14,165 --> 00:52:15,891 Makan malamnya dingin. 596 00:52:17,962 --> 00:52:19,412 Kami berada di ambang 597 00:52:19,550 --> 00:52:22,622 terobosan terbesar dalam pengobatan modern. 598 00:52:22,760 --> 00:52:25,866 Aku takut ayamnya harus menunggu. 599 00:52:28,386 --> 00:52:30,285 Itu daging sapi. 600 00:52:41,019 --> 00:52:42,883 Apa ini? 601 00:52:45,472 --> 00:52:46,680 Sepotong baru. 602 00:52:46,818 --> 00:52:49,096 Anda telah menggunakan subyekku lagi! 603 00:52:49,235 --> 00:52:51,168 Anda memiliki banyak mata pelajaran. 604 00:52:51,306 --> 00:52:53,170 Kami hanya punya beberapa orang terpilih di sini. 605 00:52:53,308 --> 00:52:55,275 Kemudian pesan lebih banyak dari kamp lain. 606 00:52:55,413 --> 00:52:57,381 Itu butuh waktu, Ilsa! 607 00:52:59,555 --> 00:53:03,421 Pekerjaan yang kami lakukan di sini adalah hal yang paling mendesak. 608 00:53:03,559 --> 00:53:06,113 Kita akan kalah perang ini kecuali kita 609 00:53:06,252 --> 00:53:07,805 mendapatkan bala bantuan segera. 610 00:53:09,945 --> 00:53:11,947 Saya mengerti. 611 00:53:15,502 --> 00:53:17,711 Anda tahu saya bekerja untuk penyebabnya juga. 612 00:53:19,230 --> 00:53:24,994 Namun saya masih punya waktu untuk memasak makan malam untuk suamiku. 613 00:53:28,343 --> 00:53:30,828 Anda tidak pernah menyediakan waktu untuk kami. 614 00:53:33,658 --> 00:53:36,834 Anda mungkin tidak ingin mendengarnya ini tapi masalah perkawinan kami 615 00:53:36,972 --> 00:53:38,836 tidak terlalu penting. 616 00:53:38,974 --> 00:53:42,391 Negara kita berdiri di a momen penting dalam sejarahnya 617 00:53:42,529 --> 00:53:45,360 itu lebih besar penting saat ini. 618 00:53:52,470 --> 00:53:55,024 Saya menyesal Anda merasa seperti itu. 619 00:54:03,999 --> 00:54:06,277 Aku minta maaf kamu tidak melakukannya. 620 00:54:22,431 --> 00:54:23,777 Petugas Becker. 621 00:54:25,986 --> 00:54:27,712 Bolehkah saya berbicara dengan kamu sejenak. 622 00:54:27,850 --> 00:54:29,335 Tentu saja. 623 00:54:51,253 --> 00:54:56,396 Kita harus berhenti melakukan ini, dokter akan mengetahuinya. 624 00:54:56,534 --> 00:54:58,950 Dia terlalu sibuk dengan pekerjaannya. 625 00:54:59,088 --> 00:55:00,331 Dia tidak mencurigai apa pun. 626 00:55:00,469 --> 00:55:03,058 Tetap saja, kita harus melakukannya jaga agar segala sesuatunya tetap sederhana. 627 00:55:03,196 --> 00:55:06,613 Pria setingkatku punya dibunuh dengan harga lebih murah. 628 00:55:13,689 --> 00:55:16,865 Anda tahu ini tidak benar hanya hal fisik. 629 00:55:18,245 --> 00:55:19,971 Gue sayang sama lo. 630 00:55:21,145 --> 00:55:23,009 Aku juga peduli padamu. 631 00:55:41,234 --> 00:55:45,100 Selamat pagi, Dr.Mengele ingin bertemu denganmu 632 00:55:45,238 --> 00:55:47,551 di laboratoriumnya pada jam 9 pagi. 633 00:55:49,553 --> 00:55:51,520 Bisakah kamu memberiku sebentar untuk berpakaian? 634 00:55:51,658 --> 00:55:53,729 Tentu saja. 635 00:55:59,079 --> 00:56:00,149 Pak? 636 00:56:00,287 --> 00:56:02,151 Ya? 637 00:56:03,360 --> 00:56:05,085 Bisakah kamu menunggu di luar. 638 00:56:07,122 --> 00:56:08,434 Tentu saja. 639 00:56:17,822 --> 00:56:21,205 Mungkin Anda harus mendapatkannya kunci sungguhan untuk pintu ini, ya? 640 00:56:21,343 --> 00:56:23,103 Mungkin saya harus melakukannya. 641 00:56:37,394 --> 00:56:38,774 [pintu tertutup] 642 00:56:42,537 --> 00:56:45,056 Petugas Becker, Pak. 643 00:56:45,194 --> 00:56:46,886 Terima kasih, Hess. 644 00:56:48,301 --> 00:56:50,890 [♪♪♪] 645 00:56:52,063 --> 00:56:55,860 Petugas Becker, silakan duduk. 646 00:57:10,599 --> 00:57:13,119 Apakah Anda membaca Alkitab, Becker? 647 00:57:14,431 --> 00:57:16,640 Bukan baru-baru ini, Pak. 648 00:57:16,778 --> 00:57:18,469 Tapi kamu punya di masa lalu, ya? 649 00:57:18,607 --> 00:57:19,781 BEKER: Ya. 650 00:57:19,919 --> 00:57:23,681 Anda ingat bagian dalam Hakim-hakim 16? 651 00:57:25,476 --> 00:57:26,615 Samar-samar. 652 00:57:26,753 --> 00:57:30,239 Izinkan saya melakukannya segarkan ingatanmu. 653 00:57:31,551 --> 00:57:34,071 Ada seorang laki-laki bernama Simson. 654 00:57:36,107 --> 00:57:40,629 Siapa yang telah diberikan kekuatan yang besar di sisi Tuhan. 655 00:57:43,356 --> 00:57:45,634 Dia bertemu dengan seorang wanita bernama Delilah 656 00:57:45,772 --> 00:57:47,636 dan menjadi tergila-gila padanya. 657 00:57:47,774 --> 00:57:50,087 Tapi Delila telah didekati 658 00:57:50,225 --> 00:57:52,020 oleh para bangsawan dari bangsa Filistin 659 00:57:52,158 --> 00:57:55,506 saat mereka menawarinya uang untuk menemukan rahasianya 660 00:57:55,644 --> 00:57:57,404 kekuatan Simson, 661 00:57:57,543 --> 00:58:01,236 Tiga kali dia bertanya padanya rahasia kekuatannya, 662 00:58:01,374 --> 00:58:04,273 dan tiga kali dia memberikannya jawaban yang salah. 663 00:58:04,411 --> 00:58:06,586 Namun pada kesempatan keempat, 664 00:58:06,724 --> 00:58:09,071 dia memberinya alasan sebenarnya. 665 00:58:11,557 --> 00:58:16,803 Dia tidak memotong rambutnya pemenuhan sumpah kepada Tuhan. 666 00:58:27,504 --> 00:58:32,336 Delilah, sedangkan Simson sedang tidur berlutut, 667 00:58:32,474 --> 00:58:37,203 mencukur kepalanya dan mengkhianatinya kepada musuh-musuhnya. 668 00:58:47,489 --> 00:58:49,836 Maafkan saya, Pak. 669 00:58:49,974 --> 00:58:51,907 Tapi saya tidak yakin apa relevansinya adalah. 670 00:58:52,045 --> 00:58:55,014 Menurutku kita berdua tahu relevansinya. 671 00:58:56,774 --> 00:58:59,018 Alkitab adalah bacaan yang menarik, 672 00:58:59,156 --> 00:59:01,814 berisi banyak cerita tentang penebusan. 673 00:59:01,952 --> 00:59:03,298 Saya suka konsep itu. 674 00:59:03,436 --> 00:59:04,920 Orang membuat kesalahan, 675 00:59:05,058 --> 00:59:06,922 mereka harus diberikan kesempatan 676 00:59:07,060 --> 00:59:10,132 untuk menebus mereka, tidakkah kamu setuju? 677 00:59:13,239 --> 00:59:14,654 Ya. 678 00:59:14,792 --> 00:59:19,417 Seperti yang Anda tahu, kami sedang mencari untuk menciptakan tentara hibrida 679 00:59:19,556 --> 00:59:21,592 untuk mengabdi pada Third Reich. 680 00:59:21,730 --> 00:59:23,663 Saya membutuhkan seorang tentara. 681 00:59:23,801 --> 00:59:26,804 Seseorang yang sepenuhnya didedikasikan untuk Fuhrer. 682 00:59:26,942 --> 00:59:30,463 Seorang pria yang bersedia untuk menempatkan negaranya di atas segalanya. 683 00:59:30,601 --> 00:59:35,641 Itu sebabnya aku memilihmu, kamu akan menjadi yang pertama 684 00:59:35,779 --> 00:59:37,401 manusia serigala dari Third Reich. 685 00:59:37,539 --> 00:59:39,230 Tunggu sebentar, aku punya-- 686 00:59:39,368 --> 00:59:41,060 sudah saya informasikan sang Fuhrer 687 00:59:41,198 --> 00:59:42,751 bahwa kamu akan menjadi seperti itu yang pertama. 688 00:59:42,889 --> 00:59:44,960 Dia sangat bersyukur atas hal itu pengabdianmu pada negaramu. 689 00:59:45,098 --> 00:59:48,170 Tapi aku belum melakukannya sukarela, aku... 690 00:59:49,516 --> 00:59:50,863 Anda tidak bisa melakukan ini. 691 00:59:52,105 --> 00:59:54,004 MENGELE: Kami sudah punya. 692 00:59:55,522 --> 00:59:59,699 Anda harus mengerti Petugas Becker... 693 00:59:59,837 --> 01:00:02,391 jika kamu mengikuti ular itu untuk buah terlarang 694 01:00:02,529 --> 01:00:06,361 dan makanlah, bisakah kamu benar-benar mengeluh 695 01:00:06,499 --> 01:00:09,778 jika kamu menghadapi murka Allah? 696 01:00:14,680 --> 01:00:16,509 Anda harus keluar dari sini. 697 01:00:16,647 --> 01:00:18,787 Mengapa apa yang terjadi? 698 01:00:18,925 --> 01:00:22,273 Suamimu, dia tahu tentang kita. 699 01:00:27,002 --> 01:00:28,866 Apa yang kamu bicarakan? Dia tahu! 700 01:00:29,004 --> 01:00:30,661 Dia benar-benar memberitahumu ini? 701 01:00:30,799 --> 01:00:32,629 Dia memerintahkanku untuk menjadi yang pertama 702 01:00:32,767 --> 01:00:34,492 tentara hibridanya. 703 01:00:34,631 --> 01:00:37,495 Fuhrer telah diberitahu, 704 01:00:37,634 --> 01:00:39,290 Saya tidak punya pilihan. 705 01:00:40,844 --> 01:00:42,190 Apa yang akan kamu lakukan? 706 01:00:42,328 --> 01:00:43,985 aku pergi untuk meninggalkan kamp di sini, 707 01:00:44,123 --> 01:00:46,056 Saya tidak akan pernah kembali. 708 01:00:47,920 --> 01:00:49,991 kamu pergi meninggalkanku juga? 709 01:00:50,129 --> 01:00:52,476 BEKER: Itu sebabnya saya datang ke sini. 710 01:00:52,614 --> 01:00:54,927 Aku ingin kamu ikut denganku. 711 01:00:58,931 --> 01:01:03,245 Jika mereka menemukan kita, mereka akan membunuh kita. 712 01:01:39,696 --> 01:01:41,283 Pergi ke suatu tempat? 713 01:01:43,285 --> 01:01:44,424 Ya. 714 01:01:46,288 --> 01:01:49,395 Mari kita berhenti menari-nari, bisakah kita?. 715 01:01:49,533 --> 01:01:51,984 Kenapa kamu menyimpannya menerobos masuk ke kamarku? 716 01:01:52,122 --> 01:01:54,849 Apakah saya tidak berhak atas privasi? 717 01:01:56,229 --> 01:01:58,956 Tidak saat kamu sedang bercinta istri dokter, tidak. 718 01:02:00,647 --> 01:02:02,166 Lihat. 719 01:02:05,963 --> 01:02:08,345 Saya tidak tahu apa dia sudah memberitahumu, 720 01:02:09,553 --> 01:02:11,417 tapi dia berbohong. 721 01:02:11,555 --> 01:02:13,833 Kamu bodoh sekali. 722 01:02:15,421 --> 01:02:18,182 Aku membawamu ke bawah sayapku, kamu bisa saja bekerja sesuai keinginanmu 723 01:02:18,320 --> 01:02:19,805 melalui barisan, bekerja secara langsung 724 01:02:19,943 --> 01:02:21,979 dengan Fuhrer sendiri. 725 01:02:22,117 --> 01:02:25,051 Sebaliknya Anda membuangnya semuanya demi seorang wanita. 726 01:02:27,744 --> 01:02:32,265 Pernahkah kamu peduli ada orang yang lebih dari dirimu sendiri? 727 01:02:33,750 --> 01:02:35,786 Hah? 728 01:02:37,339 --> 01:02:39,031 [Mendengus] 729 01:02:40,411 --> 01:02:44,553 Kerentanan emosional telah selalu menjadi kelemahanmu. 730 01:02:51,388 --> 01:02:55,426 Upaya Anda untuk menegaskan dirimu mengagumkan. 731 01:02:55,564 --> 01:02:57,014 Tapi sedikit canggung. 732 01:02:57,152 --> 01:03:01,156 Semua yang telah Anda berhasil lakukan lakukan hanya membuang-buang waktuku. 733 01:03:11,891 --> 01:03:14,514 Diplomasi sudah berakhir. 734 01:03:16,620 --> 01:03:18,415 Sekarang perang dimulai. 735 01:03:23,765 --> 01:03:26,837 [♪♪♪] 736 01:03:34,603 --> 01:03:39,332 Kata Fuhrer yang pertama penting untuk kesuksesan 737 01:03:39,470 --> 01:03:42,542 adalah selamanya, konstan dan teratur 738 01:03:42,680 --> 01:03:44,441 penerapan kekerasan. 739 01:03:44,579 --> 01:03:47,547 Saya tidak bisa mengatakan saya setuju dengan itu sendiri. 740 01:03:47,685 --> 01:03:52,173 Tapi saya kenal Petugas Hess adalah pendukung setia hal itu. 741 01:03:52,311 --> 01:03:55,210 Tak perlu dikatakan, itu jauh dari bermanfaat untuk disajikan 742 01:03:55,348 --> 01:03:56,556 dengan pasien gegar otak, 743 01:03:56,694 --> 01:03:59,318 jadi kita punya keduanya merasa tidak nyaman 744 01:03:59,456 --> 01:04:01,182 oleh perilaku Hess. 745 01:04:04,461 --> 01:04:08,016 Hatiku berdarah untukmu dokter. 746 01:04:08,154 --> 01:04:11,848 Sekarang, sekarang, mari kita simpan ramah Saya tahu Anda pernah melakukannya 747 01:04:11,986 --> 01:04:14,436 melalui cukup besar sudah sakit, tapi, 748 01:04:14,574 --> 01:04:16,335 jika kamu mengizinkanku, saya akan mampu 749 01:04:16,473 --> 01:04:20,339 untuk memudahkan Anda memasuki transisi ini tanpa stres lebih lanjut. 750 01:04:20,477 --> 01:04:23,860 [Terisak] Lakukan apapun yang kamu mau, kamu bajingan yang sakit. 751 01:04:23,998 --> 01:04:27,380 Tapi aku berjanji padamu, saat aku berubah, 752 01:04:27,518 --> 01:04:30,970 aku datang untukmu, kamu dengar itu? 753 01:04:33,904 --> 01:04:36,838 Tolong hemat energi Anda. 754 01:04:36,976 --> 01:04:38,909 Anda akan membutuhkannya untuk apa yang ada di depan. 755 01:04:41,015 --> 01:04:42,913 [MENANGIS] 756 01:04:43,051 --> 01:04:45,364 Saatnya membuat sejarah. 757 01:04:47,918 --> 01:04:49,506 Tidak, tidak, tidak... 758 01:04:53,855 --> 01:04:57,272 [Terengah-engah] 759 01:05:02,208 --> 01:05:04,693 [BATUK, TERSEDAK] 760 01:05:38,106 --> 01:05:41,040 [MENGERUM] 761 01:05:45,079 --> 01:05:47,460 [melolong] 762 01:05:50,981 --> 01:05:52,465 Franz? 763 01:06:09,862 --> 01:06:11,622 Mencari seseorang? 764 01:06:13,970 --> 01:06:15,454 Apa yang telah kamu lakukan padanya? 765 01:06:15,592 --> 01:06:17,249 Petugas Becker? 766 01:06:17,387 --> 01:06:18,457 Ya. 767 01:06:18,595 --> 01:06:19,768 Tidak ada apa-apa. 768 01:06:22,323 --> 01:06:23,807 Lalu dimana dia? 769 01:06:23,945 --> 01:06:25,774 Dia bersama dokter. 770 01:06:29,123 --> 01:06:30,503 Bawa aku menemuinya. 771 01:06:32,022 --> 01:06:34,542 Tentu saja, ikuti saya. 772 01:06:41,963 --> 01:06:44,793 [♪♪♪] 773 01:06:47,210 --> 01:06:50,454 Ilsa, izinkan aku memperkenalkanmu ke yang pertama 774 01:06:50,592 --> 01:06:52,974 manusia serigala dari Reich Ketiga. 775 01:06:53,112 --> 01:06:54,251 [GERAM] 776 01:06:54,389 --> 01:06:56,736 [Terisak] Tidak! 777 01:06:56,874 --> 01:06:58,980 Biarkan dia istirahat, dia masih rapuh 778 01:06:59,118 --> 01:07:00,292 setelah transformasi. 779 01:07:00,430 --> 01:07:02,190 Kamu bangsat! 780 01:07:02,328 --> 01:07:05,918 Bagaimana, bagaimana kamu bisa? 781 01:07:06,056 --> 01:07:07,402 Kamu seharusnya bahagia. 782 01:07:07,540 --> 01:07:10,164 Malam ini kami telah membuat sejarah. 783 01:07:10,302 --> 01:07:13,408 Semua pekerjaan saya akhirnya membuahkan hasil. 784 01:07:13,546 --> 01:07:16,687 Anda melakukan ini karena kamu bajingan. 785 01:07:16,825 --> 01:07:18,517 Meskipun? Bukankah itu dendam 786 01:07:18,655 --> 01:07:20,967 yang memotivasi Anda untuk mengkhianatiku? 787 01:07:21,106 --> 01:07:22,900 Anda mengabaikan saya. 788 01:07:23,039 --> 01:07:26,697 Kamu membuatku merasa seperti itu tahun-tahun itu terbuang sia-sia. 789 01:07:26,835 --> 01:07:29,321 Percayalah jika itu membantu kamu tidur di malam hari, 790 01:07:29,459 --> 01:07:31,392 kami berdua tahu yang sebenarnya. 791 01:07:31,530 --> 01:07:34,498 Kamu bukan apa-apa tapi pelacur biasa. 792 01:07:34,636 --> 01:07:36,742 Oh, persetan! 793 01:07:40,539 --> 01:07:42,817 Sekarang dengarkan, pekerjaan harus dilanjutkan. 794 01:07:42,955 --> 01:07:44,612 [GERAM] 795 01:07:44,750 --> 01:07:47,408 Entah kita yang mengajukan masalah ini kesampingkan untuk saat ini dan lanjutkan 796 01:07:47,546 --> 01:07:50,514 rutinitas kita sehari-hari sebagaimana adanya, atau... 797 01:07:50,652 --> 01:07:52,137 Atau apa? 798 01:07:55,933 --> 01:07:59,765 Atau Petugas Hess akan melakukannya patahkan lehermu dan pergi 799 01:07:59,903 --> 01:08:03,286 bangkaimu yang membusuk jalan untuk anjing-anjing liar 800 01:08:03,424 --> 01:08:06,116 untuk berpesta, pilihan Anda. 801 01:08:08,014 --> 01:08:13,158 Ketika perang ini berakhir, begitu pula pernikahan kami. 802 01:08:13,296 --> 01:08:15,470 Mau mu. 803 01:08:15,608 --> 01:08:17,610 Bawa dia kembali ke tempat tinggalku. 804 01:08:20,613 --> 01:08:22,581 [GERAM] 805 01:09:00,308 --> 01:09:02,483 [♪♪♪] 806 01:09:09,800 --> 01:09:12,527 [♪♪♪] 807 01:09:14,874 --> 01:09:16,945 [MENGERAM DENGAN LEMBUT] 808 01:09:31,684 --> 01:09:34,756 Aku tahu kamu tidak mau untuk hidup seperti ini. 809 01:09:39,761 --> 01:09:42,592 Saya tidak tahan untuk melihatmu kesakitan. 810 01:10:24,461 --> 01:10:27,257 [Terisak] 811 01:10:51,937 --> 01:10:55,181 [GROWLS MENACING] 812 01:10:55,320 --> 01:10:57,425 [Terengah-engah] 813 01:11:18,032 --> 01:11:21,829 kamu masih... kamu masih manusia. 814 01:11:21,967 --> 01:11:24,797 [♪♪♪] 815 01:12:04,250 --> 01:12:07,495 [♪♪♪] 816 01:12:42,841 --> 01:12:46,051 KANE: Apa itu, pangkalan militer Jerman? 817 01:12:46,189 --> 01:12:47,984 Saya kira tidak demikian. 818 01:12:48,122 --> 01:12:49,226 Saya tahu apa itu. 819 01:12:49,365 --> 01:12:50,780 Apa itu? 820 01:12:50,918 --> 01:12:53,265 Salah satunya kamp konsentrasi. 821 01:12:53,403 --> 01:12:54,887 Mm... 822 01:12:55,025 --> 01:12:59,167 Aku ingat di tahun '42, orang-orang membicarakan omong kosong itu. 823 01:12:59,305 --> 01:13:03,551 Sekarang saya dengar mereka sedang mengeksekusi Jumlah tawanan perang Yahudi berjumlah ratusan. 824 01:13:03,689 --> 01:13:05,622 Saya dengar ini lebih buruk dari itu. 825 01:13:05,760 --> 01:13:09,730 Beberapa cerita melayang di sekitar tempat ini, gila. 826 01:13:09,868 --> 01:13:12,836 Jadi apa yang akan kita lakukan? 827 01:13:12,974 --> 01:13:15,529 Anda tahu... 828 01:13:15,667 --> 01:13:18,497 kita bisa lanjutkan perjalanan kita yang menyenangkan, 829 01:13:18,635 --> 01:13:20,292 lupakan semua omong kosong itu, 830 01:13:20,430 --> 01:13:22,467 merencanakan pelarian. 831 01:13:24,572 --> 01:13:26,988 Tapi aku harus memberitahu kalian kawan... 832 01:13:28,990 --> 01:13:30,820 Aku benar-benar pencari kesenangan, 833 01:13:30,958 --> 01:13:32,787 tapi kamu tahu apa yang aku ambil kesenangan dalam 834 01:13:32,925 --> 01:13:34,686 yang paling penting di dunia ini? 835 01:13:34,824 --> 01:13:36,964 Apa itu, Murph? 836 01:13:39,449 --> 01:13:41,624 Membunuh Nazi. 837 01:13:52,980 --> 01:13:56,190 Apa yang membuatmu berpikir dia masih di sini? 838 01:13:56,328 --> 01:13:57,916 Dia punya waktu untuk melarikan diri. 839 01:13:58,054 --> 01:14:01,437 Tidak, tidak, aku tahu persisnya dimana dia berada. 840 01:14:07,201 --> 01:14:09,203 [BERSIUL] 841 01:14:09,341 --> 01:14:11,792 [♪♪♪] 842 01:14:22,561 --> 01:14:24,080 BILLY: Hei, brengsek! 843 01:14:25,046 --> 01:14:26,116 [Keduanya mendengus] 844 01:14:26,254 --> 01:14:27,773 Apa itu tadi? 845 01:14:27,911 --> 01:14:29,603 Itu datang dari luar. 846 01:14:29,741 --> 01:14:31,121 Pergi memeriksanya. 847 01:14:31,259 --> 01:14:33,054 Aku akan pergi ke tempat tinggalku. 848 01:14:33,192 --> 01:14:35,367 Tentu saja. 849 01:14:35,505 --> 01:14:38,232 [Keduanya mengerang] 850 01:14:45,032 --> 01:14:47,206 BILLY: Keparat, tunjukkan padaku apa yang mereka ajarkan padamu 851 01:14:47,344 --> 01:14:48,656 di Reich Ketiga itu. 852 01:14:53,454 --> 01:14:55,283 Ayo ayo. 853 01:14:55,421 --> 01:14:56,975 [Mendengus] 854 01:15:09,332 --> 01:15:12,335 Bajingan mungkin sudah waspada orang-orang Nazi yang keparat itu di dalam. 855 01:15:12,473 --> 01:15:14,268 Tetap tenang. 856 01:15:14,406 --> 01:15:17,029 Reggie dan aku, kita akan melewati bagian depan, 857 01:15:17,167 --> 01:15:18,306 Billy dan Joe, 858 01:15:19,791 --> 01:15:21,586 kamu ambil bagian belakang. Mengerti. 859 01:15:22,690 --> 01:15:25,969 [♪♪♪] 860 01:16:01,315 --> 01:16:02,661 [TEMBAK SENJATA] 861 01:17:04,723 --> 01:17:07,070 [BERSIUL] 862 01:17:12,766 --> 01:17:16,079 MURPHY: Kamu berbalik dengan sangat lambat, Nak. 863 01:17:18,530 --> 01:17:20,118 Sekarang turunlah ke lantai. 864 01:17:21,326 --> 01:17:23,086 Berbaringlah tengkurap, Nak. 865 01:17:24,432 --> 01:17:25,917 Apakah kamu akan membunuhku? 866 01:17:26,055 --> 01:17:29,679 Bisa dibilang begitu asumsi yang cukup aman dok. 867 01:17:29,817 --> 01:17:32,855 Lalu mengapa kamu ragu-ragu? 868 01:17:32,993 --> 01:17:36,341 Kenapa, aku bisa saja meledakkannya lubang di dalam kamu dari jarak ini 869 01:17:36,479 --> 01:17:38,688 dan selesai dengan omong kosong itu. 870 01:17:40,794 --> 01:17:44,798 Tapi di mana letaknya menyenangkan dalam hal itu, dokter, hm? 871 01:17:44,936 --> 01:17:47,732 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 872 01:17:47,870 --> 01:17:50,735 Ketika saya membunuh seorang Nazi, 873 01:17:50,873 --> 01:17:55,049 Saya suka melihat orang kulit putih matanya sangat dekat, 874 01:17:55,187 --> 01:17:56,257 aku harus... 875 01:17:56,395 --> 01:18:00,745 Aku harus mencium ketakutan itu, melihat ketakutan itu. 876 01:18:01,711 --> 01:18:03,057 Sial, 877 01:18:03,195 --> 01:18:06,751 Saya yakin Anda sudah melihat banyak hal ketakutan itu ya dok? 878 01:18:06,889 --> 01:18:11,100 Menindaklanjuti hal itu warga sipil yang tidak bersalah sekarang? 879 01:18:11,238 --> 01:18:15,518 Bagaimana rasanya memiliki sepatu itu di sisi lain, pus? 880 01:18:15,656 --> 01:18:18,935 Saya tidak bertanggung jawab dari unit pemusnahan, 881 01:18:19,073 --> 01:18:20,523 Saya seorang dokter-- 882 01:18:20,661 --> 01:18:22,076 Aku tidak peduli siapa yang kamu katakan 883 01:18:22,214 --> 01:18:24,182 atau kamu pikir kamu laki-laki. 884 01:18:25,562 --> 01:18:27,979 Anda adalah bagian dari mesin pembunuh industri, 885 01:18:28,117 --> 01:18:30,567 dan aku dan orang-orangku, kita akan membakarnya 886 01:18:30,706 --> 01:18:32,880 ke tanah sialan itu. 887 01:18:33,018 --> 01:18:35,503 Sekarang di perutmu, Nak. 888 01:18:44,927 --> 01:18:47,067 [♪♪♪] 889 01:18:55,316 --> 01:18:57,146 Keparat. 890 01:18:58,975 --> 01:19:00,943 Terima kasih pak, ya? 891 01:19:03,428 --> 01:19:05,810 [♪♪♪] 892 01:19:47,058 --> 01:19:50,371 [♪♪♪] 893 01:19:58,379 --> 01:20:00,588 milik bajingan mendapat senapan mesin. 894 01:20:03,764 --> 01:20:05,386 Lindungi aku.'Kay. 895 01:20:17,709 --> 01:20:19,124 [GERUNT] Ugh! 896 01:20:21,989 --> 01:20:23,404 BILLY: Dasar Nazi. 897 01:20:23,542 --> 01:20:24,992 Tunggu. 898 01:20:26,235 --> 01:20:27,995 Aku hanya ingin melihatnya betapa tangguhnya orang ini 899 01:20:28,133 --> 01:20:29,514 tanpa senapan mesinnya. 900 01:20:33,932 --> 01:20:36,452 Di kakimu bajingan. 901 01:20:39,765 --> 01:20:41,284 Ayo! 902 01:20:45,806 --> 01:20:47,221 Apa yang kamu katakan penembak? 903 01:20:47,359 --> 01:20:49,499 Anda ingin pergi berpasangan berkeliling bersamaku, ya? 904 01:20:49,637 --> 01:20:51,053 Mari kita lakukan. 905 01:20:51,191 --> 01:20:52,882 BILLY: Tunggu. 906 01:20:53,020 --> 01:20:56,299 Biarkan saya menggeledahnya omong kosong dulu. 907 01:21:07,000 --> 01:21:08,277 Dia milikmu sepenuhnya. 908 01:21:08,415 --> 01:21:10,037 KANE: Baiklah. 909 01:21:14,766 --> 01:21:17,665 [♪♪♪] 910 01:21:26,122 --> 01:21:28,607 Ayolah, mari kita lihat apa yang kamu punya. 911 01:21:38,100 --> 01:21:40,378 [Keduanya mendengus] 912 01:21:41,862 --> 01:21:44,313 Ayo ayo! 913 01:21:52,114 --> 01:21:54,012 [Mengerang] 914 01:21:57,015 --> 01:21:58,327 Ayolah! 915 01:22:04,850 --> 01:22:06,438 [TEMBAK SENJATA] 916 01:22:07,646 --> 01:22:09,165 Apa yang sedang kamu lakukan? 917 01:22:09,303 --> 01:22:11,823 Lebih cepat jika kamu biarkan aku melakukan itu 918 01:22:11,961 --> 01:22:13,721 pertama. 919 01:22:16,655 --> 01:22:19,244 [♪♪♪] 920 01:22:20,107 --> 01:22:22,178 [MENGERUM] 921 01:22:28,944 --> 01:22:31,947 Apa-apaan ini? 922 01:22:34,156 --> 01:22:35,571 [GERAM] 923 01:22:38,781 --> 01:22:40,300 [MEREKIT] 924 01:22:43,924 --> 01:22:46,202 Dasar bajingan jelek. 925 01:22:51,173 --> 01:22:52,760 [GERAM] 926 01:23:01,700 --> 01:23:03,392 [Mendengus] 927 01:23:05,877 --> 01:23:07,706 [TERIAK] 928 01:23:19,063 --> 01:23:20,443 Astaga. 929 01:23:24,206 --> 01:23:25,517 Tidak apa-apa. 930 01:23:31,558 --> 01:23:33,836 Joe, kita harus berangkat orang-orang ini keluar dari sini. 931 01:23:33,974 --> 01:23:37,219 [GERUM] [TERIAK] 932 01:23:43,984 --> 01:23:46,469 [JAM BERDENTUK] 933 01:23:53,028 --> 01:23:57,135 [BERTERIAK, MENGERANG] 934 01:23:57,273 --> 01:23:58,757 [PELUIT] 935 01:24:02,347 --> 01:24:03,762 [KLIK SENJATA] 936 01:24:05,178 --> 01:24:07,214 Satu, dua! 937 01:24:07,352 --> 01:24:09,113 [TERIAK] 938 01:24:09,251 --> 01:24:13,117 [♪♪♪] 939 01:24:13,255 --> 01:24:14,635 MURPHY: Oh sial, oh sial. 940 01:24:18,122 --> 01:24:20,055 Oh ya. 941 01:24:20,193 --> 01:24:22,091 Salah satu dari mereka yang berbulu bajingan di belakang sana? 942 01:24:22,229 --> 01:24:24,714 Tidak, hanya beberapa Dokter sialan Nazi. 943 01:24:24,852 --> 01:24:28,718 Dan bajingan itu, dia akan berada di sana. 944 01:24:35,346 --> 01:24:36,726 Ya, ya. 945 01:24:44,355 --> 01:24:46,840 [JAM BERDENTUK] 946 01:24:51,879 --> 01:24:54,261 Oh sial. 947 01:25:11,036 --> 01:25:13,556 [♪♪♪] 948 01:25:33,231 --> 01:25:36,234 [♪♪♪] 949 01:25:37,132 --> 01:25:39,789 [Tertawa] 950 01:25:44,035 --> 01:25:45,588 Pekerjaan selesai. 951 01:25:46,900 --> 01:25:48,419 Kurang tepat. 952 01:25:48,557 --> 01:25:51,629 Itu terbakar, apa lagi yang bisa kita lakukan? 953 01:25:53,596 --> 01:25:56,806 Saya tidak melihat Nazi itu persetan dengan dokter di laboratorium. 954 01:25:56,944 --> 01:25:59,671 Ah, aku yakin dia sedang mengadakan barbekyu sekarang. 955 01:26:00,948 --> 01:26:02,812 MURPHY: Saya tidak begitu yakin. 956 01:26:12,857 --> 01:26:15,549 [♪♪♪] 957 01:26:55,348 --> 01:26:57,557 [melolong] 958 01:27:49,505 --> 01:27:53,268 MURPHY: Selamat siang, Dr.Mengele. 959 01:27:53,406 --> 01:27:55,270 Apa kamu sebenarnya? lakukan di sini? 960 01:27:59,515 --> 01:28:01,517 Anda ingat saya? 961 01:28:03,347 --> 01:28:05,314 Haruskah saya? 962 01:28:05,452 --> 01:28:07,247 Namanya Murphy. 963 01:28:07,385 --> 01:28:10,457 Kami berbagi beberapa saat di Kamp 7, 964 01:28:10,595 --> 01:28:12,701 kembali pada Perang Dunia II. 965 01:28:12,839 --> 01:28:15,635 Malam di lubang neraka itu terbakar habis. 966 01:28:15,773 --> 01:28:18,396 saya ingat, apa yang kamu inginkan? 967 01:28:18,534 --> 01:28:22,193 Apa yang saya inginkan 30 tahun terakhir, dok. 968 01:28:22,331 --> 01:28:24,575 Untuk melihatmu mati. 969 01:28:27,992 --> 01:28:32,203 Jika kamu hanya ingin aku mati, kamu bisa melakukannya sekarang. 970 01:28:32,341 --> 01:28:35,379 Tapi yang jelas ada ada hal lain yang ada di pikiranmu. 971 01:28:37,104 --> 01:28:39,244 Saya hanya ingin tahu. 972 01:28:39,383 --> 01:28:40,729 MENGELE: Tentang apa? 973 01:28:40,867 --> 01:28:43,939 Bagaimana rasanya pergi dari menjadi seorang berpangkat tinggi 974 01:28:44,077 --> 01:28:46,976 perwira Nazi kepada seorang petani yang menyekop kotoran 975 01:28:47,114 --> 01:28:49,634 di Amerika Selatan daerah terpencil? 976 01:28:54,536 --> 01:28:57,573 Aku selalu punya kenanganku. 977 01:28:57,711 --> 01:29:00,576 Saya kira Anda pasti begitu merasa cukup senang 978 01:29:00,714 --> 01:29:03,130 dengan dirimu sendiri saat ini? 979 01:29:03,268 --> 01:29:07,583 Wah, kamu lolos dari genggaman kami, kamu lolos dari Sekutu, 980 01:29:07,721 --> 01:29:11,863 sial, nak, pemerintah Jerman Barat 981 01:29:12,001 --> 01:29:15,039 telah mencarimu selama bertahun-tahun sekarang. 982 01:29:16,523 --> 01:29:18,905 Kamu sebenarnya lolos begitu saja. 983 01:29:19,043 --> 01:29:23,254 Tapi seperti katamu, aku sekarang hanya seorang petani yang suka menyekop kotoran. 984 01:29:23,392 --> 01:29:25,429 Itu kamu. 985 01:29:25,567 --> 01:29:27,396 Seorang petani yang suka menyekop kotoran 986 01:29:27,534 --> 01:29:30,123 siapa yang ada di pikiranmu selama 30 tahun, 987 01:29:30,261 --> 01:29:32,367 Saya hanya bisa mulai membayangkan betapa meresahkannya 988 01:29:32,505 --> 01:29:34,092 itu pasti untukmu. 989 01:29:34,230 --> 01:29:36,992 Aku hanya tidak suka jalan keluar sekarang. 990 01:29:37,130 --> 01:29:41,134 Dan Anda berharap untuk akhirnya mengikat yang ini? 991 01:29:42,860 --> 01:29:45,621 Anda sedang mencari ini? 992 01:29:45,759 --> 01:29:49,936 Ya, saya juga mengerti yang ada di rumah sialanmu, 993 01:29:50,074 --> 01:29:52,628 Aku dapat yang itu dari bawah tempat tidurmu juga. 994 01:29:52,766 --> 01:29:57,012 Kamu tahu, aku memikirkanmu orangnya cukup paranoid, dok. 995 01:29:57,150 --> 01:29:59,601 Tapi saya rasa melihat ke atas bahumu untuk masa lalu 996 01:29:59,739 --> 01:30:02,189 30 tahun akan terjadi melakukan itu pada seorang pria. 997 01:30:02,327 --> 01:30:07,022 Saya hanya bisa membayangkan saja betapa meresahkannya hal itu. 998 01:30:07,160 --> 01:30:10,370 Saya mendapatkannya dari bawah bantalmu juga, sialan. 999 01:30:10,508 --> 01:30:11,716 Kamu bisa membunuhku, 1000 01:30:11,854 --> 01:30:13,684 tapi aku akan tetap hidup di dalam kepalamu. 1001 01:30:13,822 --> 01:30:15,893 Anda tidak dapat menghapus 30 tahun 1002 01:30:16,031 --> 01:30:18,033 dengan satu tarikan pelatuk. 1003 01:30:18,171 --> 01:30:23,176 Sepertinya aku harus melakukannya tarik lebih dari sekali. 1004 01:30:24,142 --> 01:30:26,835 [TEMBAK SENJATA] 1005 01:30:36,465 --> 01:30:39,813 Kalian tahu apa yang membuatku senang yang paling penting di dunia ini? 1006 01:30:41,953 --> 01:30:44,059 SEMUA: Apa itu, Murph? 1007 01:30:44,197 --> 01:30:45,267 Hehe. 1008 01:30:45,405 --> 01:30:46,855 Membunuh Nazi. 1009 01:30:46,993 --> 01:30:48,960 [MOCK MELOUNG] 1010 01:30:49,098 --> 01:30:52,585 [♪♪♪] 1011 01:33:37,508 --> 01:33:39,821 [♪♪♪]